@æˆ

@püòñ†@‚òm@ŠòòÛ

@@ðÈìíÝm@ñ†ìí¼óà

@@ðäa‹Žï Šòì
@ð‡îuòß‹×òiìiòö

@@

‹ŽïÜìóè@M@çbn†ŠíØ
RPPU
 @@ @ @ZìaŠ†‹Žï ŠòíŽïÜ@ŽïnØ@ðäb“ïäìbä
@@o‹Žïq @ @ðÈíÝm@†íá«@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
pŠ‡Ô@‹î‹@‹i@çŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@
@@
5NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@‹Žï Šòì@ôØó“Žïq@M @@
pýóò†@‚óm@ŠóóÜ@çˆ@ZkŽïnØ@ñìbä
9 @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN @Šóìíä@ôØó“Žïq@M
ðÈìíÝm@ñ†ìí¼óà@ZŠóìíä@@M
21@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ a‹mbqüïÝØ@MQ
@@ñ‡ïuóà@‹Øóiíió÷@Zðäa‹Žï Šòì@@M
@@41NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ ô
Üò‡äó @öpb Üóò†@MR ñŒ‡äaìŠ@ßb»@çaŠü @Zòìòìbä@ñŒbó“‚óä@@M
57 @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@aŠû†üïm@MS @@Öî‡@‹ üè@ZÊói@M
@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ôïàû†@æî‹mbØ@MT
75 @@pbuóä@æáŽïè@Ztbš@’ŠóqŠóM
91@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ãóØóî@ônŽïiaïÝŽï÷@ö‰áåŽîí‚@õŠbà@MU @@óäa†@QPPP@Zˆam@M
@@117
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@óäaŠóÐ@õŠbiŠò†@ôäbäˆ@MV @@HSRVI@Z熊br@ñòŠbàˆ@M
@@ãóØóî@ðqbš@MM
@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@†‹Ø@çbïmóàìíÙy@óïììŠ@ŠóóÜ@óØ@õóäbäˆ@ìó÷@MW
155
@@Šbåî†@@@TUPP@@Z…‹ä@@M
@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@õŠüma‹ráŽï÷@ôÙ’üØ@üi@òìóäb²‡äói@ôšìíóÜ@MX
177 @@ò†ŠòìŠóq@ðmòŠaŒòì@ñóäbƒqbš@Zóäbƒqbš@M
201@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@bîŠünÙïÄ@óÙïÜóà@MY @@
@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ôèûŽïm@MQP
229 @@HQRRI@–@QY@–@kŽïnØ@ñò−Œ
@@ŒNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@aŠ‡äbÙïÜó÷@óÙïÜóà@MQQ
249
@@
@@
291@@NŒNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ çû‹Žïq@bnïÅŽï÷@MQR
@@
@@305
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@a†bÙî‹àó÷@ômb Üóò†óÜ@çˆ@ôÜûŠ@MQS
@@ @@@@@@@ @@@@@ çb“ïäìbä@
323@@ŒNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ ôîbïb÷@ôäˆ@Šaíš@MQT ðäbî‹Øíà@ñòìó䆋Øìþi@ì@tbš@ñb Œò†@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@Þï÷a‹ï÷@õòŠìó @óîa†@MQU
361 @@asokareem@ maktoob.com@ZðäûÙÜó÷@üq@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
377@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@bïäbnî‹i@ôåïåb÷@ôäˆ@MQV @@2260311@ZçüÐóÜóm ñòŠbàˆ@

@@ŒNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ãónïi@õò†ó@õŠa‡mbÜóò†@ôäbäˆ@MQW
403 @@www.mukiryani.com
@@
3 2
@ìóióØ@ †ó¼ó÷@ ÛbØ@ ânîìó’ü‚@ ŠûŒ@ õa‹iói@ ó’óÙ“Žïq@ óàóèŠói@ ãó÷
@ôä‡åŽîí‚@öò†ŠòìŠóq@ôØŠó÷@òìóîônîìó’ü‚ö ômóîb‹qŠóiói@oóè@õŠóq
@ôäbØóÙ’ì@ óØŠ†@ õŠòìón‚ói@ ôåîŠìb÷@ ãŠa†aíïè@ Nòìím‹  òìünó÷ói@ ôåà
@ôäbØó−bàb÷@ôäbán“ïä@ìòŠói@ôäbØómaìb÷@¶óà@öpbÙi@çaŠbi‹ b÷@ôäbîˆ@ôåŽîìa†
@@@NoŽî‹Ñi

4
 ‹ ïŽ  Šòì@ðØó“ïŽ q@
@õòìóåï ÜüÙŽïÜ@ öòìóä‡åŽîí‚@ Žßb@ æî‡äóš@ ôàóèŠói@ óîa†@ çbnò†@ ŠóióÜ@ óØ@ õóØímŠóq@ ãó÷
@çbéïu@ õŠa‡młóò†@ ôäbäˆ@ ói@ pòŠbió@ óØ@ óïÈìíÝm@ õ†í¼óà@ õbÌb÷@ Lôäa‹Žï÷@ õŠóìíä
@öçbîˆ@ ô‚û†ìŠbi@ Šó@ ómün‚@ ôÙ“ïm@ çbØóïîì쉎ïà@ òìbšŠó@ ôn“r Übqói@ öòìa†@ ôàb−ó÷
@ôîa‰Žî†óÜ@óØ@õóäbäˆ@ìó÷@öõŠa‡młóò†@õŒaíŽï’@bèòìŠóè@öpłóò†@ôåm‹ òìónò†ói@ ômóïäüš
@õì쉎ïà@ a†Šbu@ÚŽî‡äóèóÜ@öçbîóØómłì@õì쉎ïà@ ômìòŠ@öòìím‹ @òìónò†ói@ çbïmłóò†@a†ì쉎ïà
@õóÜb‚@‡äóš@ãói@òˆbàb÷@óØímŠóq@ãó÷@ôØûŠòìbäóÜ@ÛóîómŠíØ@ôä‡äbbä@”Žïq@NòíîŠü @çbïäbéïu
@@NaŒò†@oîíŽïqói@òìòŠaí‚
@çbéïu@õŠa‡młóò†@ôäbäˆ@ói@pòŠbió@ìa‹ÙŽïqŠòìbi@õìa‹ìíä@ôØóîì쉎ïà@ôäìíióä@õüèói@ZãóØóî
@@Nòì솋Øóä@ì쉎ïàóÜ@ó’ói@ãó÷@õŠa‡młóò†@ôäbäˆói@õòˆbàb÷@Šóìíä@ŒNt@ôàóØóî@õòŠaŒóè@óÜ
@ôäˆ@ÛóîòŠbàˆói@õòˆbàb÷@a†óØímŠóq@ãó÷@ôØó“ŽïqóÜ@Lóîôäa‹Žï÷@Šóìíä@óØ@òìó÷@õüèói@Zãóèìì†
@ôäbäˆ@ õìbä@ õŽîŠóÜ@ çaìó÷@ õìbä@ µäaímbä@ öòìíióä@ çbîümìó÷@ ôÙŽïmłóò†@ óØ@ òì솋Ø@ ôäa‹Žï÷
@@NµåŽïéi@çbéïu@õŠa‡młóò†
@Lòìa‹Øóä@ ôäbØòìbšŠó@ ói@ òˆbàb÷@ óØìímŠóq@ ãó÷@ ôàòŠaíš@ ôqbšóÜ@ óØ@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ ZãóéŽï
@@@@NãóÙi@ôäbØòìbšŠóói@òˆbàb÷@óØóØìímŠóq@ôäa‹Žï Šòì@óÜ@òíïäaínàóä@”ïåà
@ômóïäüš@bèòìŠóè@öæm‹ òìónò†ói@õŒaíŽï’@ óØ@âŽï Ýi@ aímò†@ óØóØímŠóq@ôØûŠòìbäói@pòŠbió
@ôÌbäüÔ@ LoŽïiò†@ •óia†@ ÏbäüÔ@ ìì†ói@ òìòŠa‡młóò†@ ôäbäˆ@ çóîýóÜ@ płóò†@ ô䆋iòíŽîŠói
@ôàò†Šóói@ öpbØò‡Žïq@ oò†@ HŒNtUQI@ òìa‹mbqüïÝØ@ óÜ@ Lçbäˆ@ õŠa‡młóò†@ ôàóØóî
@óÜ@ ”ïàóèìì†@ ôÌbäüÔ@ öoŽî‡Žïq@ ôîbmüØ@ pŠbqbäüi@ çüïÝqbä@ õŠóìbè@ ôåïÑŽîŒûˆ@ ômóàíÙy
@ôØóîòíŽï’ói@a‡àóØóî@ôÌbäüÔóÜ@Nóàaìò†Šói@•bnŽï÷@bm@öpbØò‡Žïq@oò†@òìbîŠünÙïÄ@óÙïÜóà
@ô䆋iòíŽîŠói@bèòìŠóè@öpłóò†@ôåm‹ òìónò†ói@üi@a‡äbäˆ@çaíŽïäóÜ@•óiìbè@ôÙŽîŒaíŽï’@ôn“ 
@çbïÙÜóØ@ płóò†@ ôåm‹ òìónò†ói@ üi@ ÙŽï@ ôäb“ŽïØaŠ@ öôäaíuóÜ@ çbîìíàóè@ NoŽî‹åïiò†
@płóò†@ ü‚ìónaŠ@ òíïäaínäbîóä@ pbØìó÷@ ôäbØbbî@ ôäa†óåŽïq@ bŽîŠ@ õüèói@ öòìím‹ Šòì
@õbŽîŠóÜ@ öb’bq@ õŠa‡åîìó÷@ öÚîa†@ †í‚bî@ çˆb’@ Ûòì@ òìó’óîüè@ ãóiŠóè@ öç‹i@ òìónò†ói
5 6
@a†óÌbäüÔ@ ãóÜ@ çbäˆ@ ônŽîŠa‡młóò†@ ônb÷@ Nòì솋Ø@ çbïäa‹áØíy@ çbïäbØòŠóìbèóÜ@ õŠóÙŽïmŠbØ
@öŠbn’íØ@öôîòŒóiŽôi@Lpłì@ôäbàb@ôäa†û‹ŽïÐói@öòìóäbìóš@Lômó Üa†óÈbä@Zòìíióä@ ìímìóØŠó
@ôånaŠbq@üi@ båïrî‹ b÷@NóîóÌbäüÔ@ãó÷@ôäbäˆ@ ômłóò†@ôØòŠó@ôäóº†@Lça‹Žïäþïq@öô Üò‡äó 
@‰áåŽîí‚@ õŠbà@ õìbäŒbä@ Šû†üm@ õŠbà@ LoŽïiò†@ pìíu@ õóØòŠíØ@ Žßó óÜ@ õü‚@ ômłóò†
@pój Üóè@N‡nè@NNNì@ŽôåŽïÕÜí‚ò†@BôàüÜümŠbi@oåîbB@ômbòŠbØ@ôïàû†@õŠbà@öoŽî‹ ò†Šòì
@çaìóÜ@ çìíi@ óåïÔónaŠ@ õŠa‡młóò†@ óØ@ çbïäbØòŠóìbè@ óØ@ ónîíŽïq@ ó Üb‚@ ãói@ òˆbàb÷
@çbäˆ@ ônŽîŠa‡młóò†@ õòíŽïšŠaíšóÜ@ óäbäóº†@ ãó÷@ a†óØímŠóq@ ãóÜ@ Šóìíä@ Nçìíióä@ ‹mìímìóØŠó
@çbïïØòŠó@ ôÜûŠ@ óäbmbòŠbØ@ ãó÷@ ôä‡äbÕÜí‚@ óÜ@ óÌbäüÔ@ ãó÷@ ôäbäˆ@ ôšŠó ó÷@ öòìóma†ò‡ÙŽïÜ
@ãóiŠóè@ôn“ ói@”ïmbØìó÷@ôäbØb’bq@ ômłóò†@ôäóº†@óØ@•ómóibi@ãó÷@ Žôibä@ ãłói@Lòìì‡äaíä
@çaíŽïäóÜ@ oŽïióè@ âَìaŠói@ Šó ó÷@ NòìóåîŠb“i@ õŠòìŠóq†a†@ õóåŽîìb÷@ õìbšóÜ@ òìíi@ óîòíŽï’
@a‡Žïm@ôäaìbïq@öçbäˆ@óØ@õóîòíŽïšŠaíš@ö…û†@ìó÷@ìíàóè@öpbØìó÷@ôäaìbïq@öçbäˆ@ônŽîŠa‡młóò†
@òìó÷@ LóäaŠòìŠóq†a†@ ôÙŽïä‡äbäó Üóè@ Šói@ óàó£@ b
ÜóàüØ@ ôåïäaì‹Žïm@ Žßó óÜ@ pbØìbè@ òìbîˆ
@õìíåïm@ Šó ó÷@ óÌbäüÔ@ ãó÷@ ôäaŠa‡młóò†@ óäˆ@ Nçìíi@ ‹mìímìóØŠó@ çbäˆ@ óØ@ âŽï Ýi@ aímò†
@ôäìíi@ õŠóiŽôi@ öòìóäbìóš@ ôn’ì‹@ ôàb−ó÷Šò†@ Læi@ ìímìóØŠó@ òíïäaínäbîóä@ öæmłóò†
@płóò†@ ômìóš@ öôîaŒòŠb’bä@ öõìbï’bäóÜ@ óu@ õü‚@ õóiüäói@ •óàó÷@ Npłóò†óÜ@ óäaìó÷
@ôÙŽîŠa‡młóò†@ óäˆ@ ŠóóÜ@ ó−óq@ óäí¹@ Ûòì@ µäaímbä@ •óîüiŠóè@ öòìónŽîìóØbåŽïÜ@ õ‹môàbØb÷
@ôäìíàŒó÷@òìóÄû‹à@ôäbîˆ@õbmŠóóÜ@óØ@çaìbïq@ ãłói@LµŽïåia†@a†óÌbäüÔ@ ãóÜ@ìímbéŽïÜ@öóàaŠbØ
@åŽîìb‚@óîóè@óØ@õòìóÜ@çbïmłóò†@õì쉎ïà@ôØímŠóq@ôäbØòŠóq@óîaíiò†@òìíióè@çbïîŠa‡młóò†
@óÜ@ óu@ óÌbäüÔ@ ãó÷@ ôäaŠa‡młóò†@ óäˆ@ Lçbäˆ@ ônŽîŠa‡młóò†@ ôàóèìì†@ ôÌbäüÔ@ óÜ@ Nóîaìíi
@ãóØóî@ôÌbäüÔ@ôäaŠa‡młóò†@óäˆ@ôqìì‹ @óÜ@•óäaì†@ãó÷@óØI@ôèûŽïm@öŠa‡äbÙŽïÜb÷@óÙïÜóà
@óÜ@ LòìónŽïiò†@ ÙîŽïä@ óØû‹àó÷@ ôàò†@ ŠóóÜ@ bm@ óåîŠûŒ@ ói@ öõ‹maà@ õbŽîŠóÜ@ Hç‹ ò‡Žïu
@öb ÜóàüØ@ ôåïäaì‹Žïm@ óÜ@ ŽßìíÔ@ õŠü @ ößb÷@ õüèói@ Nçó ò†@ płóò†@ ói@ 熊a‰j Üóè@ õbŽîŠ
@üi@ ÙŽï@ ôäb“ŽïØaŠ@ öôäaíu@ ô ÜûŠ@ ï÷@ L‡nèNNNì@ çbØbbî@ ôåmìóÙ“Žïq@ öçbäˆ@ ômbió‚
@NŽõ‹Žï ò†@ôØòŠó@ô ÜûŠ@熊a‰jÜóè@öôîaŒòŠb’@öôîìímbéŽïÜ@öŽôåŽïàbä@ płóò†@ôäbåŽïénò†ói
@öoäaŒ@ óÜ@ ‹q@ ôÙŽïnò†ói@ †‹Ø@ çbbi@ óØ@ õóäbïîŠü @ öŽßb÷@ ãó÷@ õüèói@ çbäˆ@ a†óÌbäüÔ@ ãóÜ
@b ÜóàüØ@ õŠóiòíŽîŠói@ ôØŠó÷@ çaìbïq@ ôäb’ìbè@ öpłóò†@ ôäbqòŠü ìbä@ óåŽî†@ òìóïîjØbäììŠ
@óÙïÜóà@ ôäbØóäìíšüi@ òìòŠò†@ ômóbï@ õò펚Šaíš@ óÜ@ µåïiò†@ •óîüi@ Šóè@ Nünó÷@ óä‹ ò†
@óäˆ@ bèòìŠóè@öHçün¾bqI@õòìòŠò†@ õ‹îŒòì@ôäbØóäìíšüi@ óÜ@ ò‹móäbåïi†Šì@öo슆@bîŠünÙïÄ
@ói@‹Žïšbm@oîŠb Šbà@öçaŠaˆóè@õŠb ŒŠ@ õón“î‹Ð@õìbäŒbä@ ói@çûq@bnïÅŽï÷@ìíØòì@ ôäaŠa‡młóò†
@ìbä@ óåŽî†@ Þï÷a‹ï÷@ õòŠìó óîa†@ õìbäŒbä@ ói@ ‹Žïîbà@ a‡ Üü @ öbïäbnî‹i@ ôåïåb÷@ ôäˆ@ õìbäŒbä
@õbŽîŠóÜ@ ÛóäI@ü‚ìónaŠ@öünó÷@óä‹ ò†@çbîóØómłì@ômóbï@ôØŠó÷@öòìómóbï@ôäbqòŠü  @a†‹ŽïÜ@Npłóò†@õŠóÙ
@ڎìaŠói@æŽïi@ Šó ó÷@ Nçò†ò†@ Šbî‹i@ płóò†@ ôŠìíØ@ŠóóÜ@HçbïäbØòŠóbè@ óÜ@ õŠóÙŽïmŠbØ
@ôÙŽï’ói@ çˆ@ a‡àóØóî@ ôÌbäüÔ@ óÜ@ óØ@ ŽõìóØò†Šò†@ çbàüi@ a†óÌbäüÔ@ ìì†@ ãó÷@ çaíŽïäóÜ@ æîóÙi
@òìónò†ói@płóò†@ÚŽïmbØ@óØ@óîb ÜóàüØ@ômłóò†@óÜ@•óiŽôi@öìaŠ†@ŠóóÜ@@Šbî‹i@öòìbìóš
@NpbØò†@ ô Üò‡äó @ òìò‡ÔŽíÈ@ õììŠ@ óÜ@ çbî@ óäbîaŒòŠb’bä@ öŽõ‹ ò†Šò쎶@ ôÙ ÜóØ@ pìóš@ oŽî‹ ò†
@oŽî‹ ò†@ òìónò†ói@ płóò†@ ÚŽïmbØ@ öòjå’ûŠ@ öaŒòŠb’@ q@ çˆ@ a‡àóèìì†@ ôÌbäüÔ@ óÜ@ ãłói
@ï÷@LòìóïïmóîłóàüØ@öôîbbî@ôäbmòŠò†@õüèói@bèòìŠóè@ öpbiò†@õòíŽîŠói@ çaìbïq@ôäb’ói@çb’
@ôîaŒòŠb’@ öôîbäaím@ öŽôåŽïàbä@ płó†@ ôäbåŽïénò†ói@ üi@ ÙŽï@ ôäb“ŽïØaŠ@ öôäaíu@ ô ÜûŠ
@ãóèìì†@ôÌbäüÔ@ ôäbäˆ@Npa†ò†@ òìómłóò†@ôn‚óm@ói@Žßbq@ü‚ìónaŠ@ õü‚@öòìónŽî‹ ò†@ôåŽîü’
@àä@ôÙŽïnb÷@óÜ@çaìbïq@Žßó óÜ@†ŠìaŠói@ãłói@òìbåŽïè@oò†ói@çbîŠûŒ@ôÙŽïåmìóØŠó@ôšŠó ó÷
@ôåïäaì‹Žïm@•bn“Žïè@óØ@Žõ‹ ò†@òìbšŠó@òìóÜ@†‹Ø@âbi@a†bmòŠóóÜ@@Ûòì@Šóè@•óàó÷@öçìíia†
@öôäbØóî@ônb÷@ómòìín“îó óä@ ãłói@òìíš@”Žïq@ìòŠói@ôš@Šó ó÷@çˆ@ói@pòŠbió@b ÜóàüØ
@öôn“ @ óáŽîŠóè@ôä‡äbqóa†@öçbäa†@ óÜ@ ôåî‹ @ ô ÜûŠ@׊ó’@óÜ@pójîbmói@•û‹àó÷@õb ÜóàüØ
@öõŠa‡ Übà@õŠbiìŠbØ@ìíØòì@ ôäbØóïïmójîbm@óáŽîŠóè@óÜ@çˆ@õŠbØ@öŽßûŠ@ómaì@Lóîóè@ çbØóïïmójîbm
@ãb−ó÷@òìó Übà@õŠaíî†@ õòíŽïšŠaíš@óÜ@óØ@õóäaŠbØ@ìó÷@ìíàóè@ôn“ @ ói@ö熋Ø@ íŽï‚ói@ Žßa‡åà
@ôn“ @ói@öb ÜóàüØô䆋iòíŽîŠói@öôbï@ôØŠó÷@öHômójîbm@ôáŽîŠóèI@ Žôiò†@ónuŠói@ŽõŠ†ò†
@òìó÷@õüè@ónŽïiò†@•óàó÷@öóäaìbïq@ôäb’@ŠóóÜ@@HçbØóïïn“ @óáŽîŠóèI@Žßbà@ìbä@õòìòŠò†@õŠbØ
@õŠbiìŠbØ@Žôi@Šbšbä@a‡îŠýbìbïq@ôàónï@öpłóò†@‹ŽîˆóÜ@ìíÙÜói@bä@õü‚@ônaí‚@ói@çˆ@óØ
@@@NoŽï
ÝŽïéi@Žôuói@ôbï
@óÜ@ çaìó÷@ ôÜûŠ@ öçˆ@ ômłóò†@ óØ@ pbØò†@ òìói@ òˆbàb÷@ a†óØìímŠóq@ ãó÷@ ôØó“ŽïqóÜ@ Šóìíä
@óÐbà@ ôäbåŽïénò†ói@ óÜ@ çbäˆ@ ôåmìóØŠóói@ õü‚ìónaŠ@ õ‡äòíŽïq@ a‡ïäbéïu@ ômóbï
@üi@ Šóìíä@ óØ@ çbäˆ@ ônŽîŠa‡młóò†@ õì쉎ïà@ óÜ@ òìóäìíi†Šì@ ói@ ãłói@ Lóîôä@ òìóäbØóïïbï
7 8
@ôàò†ŠóóÜ@óØ@õóäbäˆ@ìó÷@õòŠbàˆ@ŽõìóØò†Šò†@çbàüi@Lòìa‡Žïq@õòˆbàb÷@a†óØìímŠóq@ãóÜ@ô’ü‚
@õòìóäìíi@ ŒŠói@bèòìŠóè@öçbØóïîŠbïàaŠ@ óÐbà@ôäbåŽïénò†ói@üi@çbäˆ@ômbió‚@ôàò†ŠóI@ óáŽï÷
@ômìòŠ@ a‡’óàó÷@ Žßó óÜ@ öò‹mŠûŒ@ Lçìín“îó @ płóò†ói@ Hb ÜóàüØ@ õjØbäììŠ@ ônb÷
@óäˆ@ öòìím‹ @ òìóîü‚@ ói@ ônì슆@ öÚŽïqíÙŽîŠ@ ôÙŽïmìòŠ@ õŠa‡młóò†@ õŒaíŽï’@ öçbåŽïénò†ói
Üò‡äó @ Ûóä@ ómłóò†@ôäì훓Žïq@ìòŠói@ôäaíïn“q@bnŽï÷@õŠa‡młóò†
@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@óØìímŠóq@ãó÷@ôäa‹Žï Šòì@ ôäìíiìaìóm@õaì†@óØ@Žõ‹Ùi@ó Üb‚@ãói@òˆbàb÷@ónîíŽïq
@LõüîûŠó÷@ bîŠüÝ @ öbîŽïäŽì‡äó÷@ õŠbàüØ@ ÛûŠó@ üäŠbØŽí@ ômaìbŽïà@ óåŽîì@ üi@ çbéïu@ ôäbäˆ@ óÜ
@õîaŠaïÜ@ û‡äüØ@ìímb‚@ö‡îí@õòìòŠò†@õ‹îŒòì@õa‡åïÜ@bäb÷@ìímb‚@öµrïÝïÐ@õŠbàüØ@ ÛûŠó
@Ûòì@póàìíÙy@ôäbØbïubïu@ónüq@ óÜ@ ‡nè@NNNì@ •ìíi@xŠüu@ ôîòìómóä@ô“îbb÷@ õŠb؉ŽîìaŠ
@ãóÜ@ óØ@ çín“ïäa†@ płóò†@ ôn‚óm@ ŠóóÜ@ ‡nè@ NNNì@ òìòŠò†@ õ‹îŒòì@ öôäa‹îŒòì@ ÛûŠó
@@Nòìímbèóä@çbîìbä@a†óØìímŠóq
@ãóÙi@óäbØ@ìó÷@ìíàóè@ói@•óÙ“Žïq@ãü‚@ôbå óàó÷@ö@ ‘br@ômóîü‚@õóŽïu@a‡“ïîbmüØóÜ
@çbïäbîˆ@ôn’ò‡Žïq@óÜ@æîìó÷@ôàbàóä@ãŠa†aíïè@Nãìa†@çbïmóàŠbî@óàóèŠói@ãó÷@ô䆋Øò†bàb÷óÜ@óØ
@@@@@@NoŽî‹i@õŠòìón‚ói@õû‹š@çbïäbØómaìb÷@õŠa†ì@oŽîì‹i
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
 @@Šóìíä@ðØó“ïŽ q
@@
@óäìíša†aì†@ ói@ öòìóåï ÜüÙŽïÜ@ Žßb@ æî‡äóš@ ôàóèŠói@ Lóîa‡äbnò†ŠóióÜ@ óØ@ õóØìímŠóq@ ãó÷
@ãó÷@ õòìóåïìíä@ üi@ ÚŽïmóЊò†@ óäbïîbmüØ@ ãóÜ@ óØ@ Lçbéïu@ ôäa‹áØíy@ ôäbäˆ@ ói@ pòŠbió
@æîŽîíäóÜ@ Ú ÜóØ@ LÚŽï’ói@ Šóè@ ôäbØómóibi@ ôånƒÙŽîŠ@ Žßó óÜ@ pbØìbè@ öŠb‚òŠ@ óäbïîŠbïäaŒ
@ói@ a‡àónïi@ õò†ó@ ôàóèìì†@ õòíïäóÜ@ óØ@ òìa Šòì@ óäbäˆ@ ìói@ pójîbm@ ôäbØòìbšŠó
@ôØóïî‡äòíŽïq@ ïè@ a‡äbéïu@ômóbï@óÜ@çaìó÷@ô ÜûŠ@öçbäˆ@ ôïäa‹áØíy@Nçìín“îó @ płóò†
@õòìó÷@ õüèói@Lóîôä@òìóäbØóïîŠbïàaŠ@óÐbà@ôäbåŽïénò†ói@ óÜ@çbäˆ@ôåmìóØŠó@ói@õü‚ìónaŠ
@oò†ói@çbïäbØóïïbï@óÐbà@çbîìíjïäaím@a‡äóÝîŒíïä@ôäbäˆ@bïäóm@ãónïi@õò†ó@ôîbmüØ@bm@óØ
@öbïÜaŠŽínŽí÷@ôäbäˆ@ ói@ôbï@ôÐbà@ ôåï“‚ói@õa‹Žîì@”ïäbéïu@ôàóØóî@õŠó’@”Žïq@NæåŽïéi
@õŠó’@õa†ìóàóÜ@ N†‹Øò†óä@õŠóq@Žôm@ pó Üìò†@Šaíš@ óÜ@ óäbmłì@ãó÷@õòŠbàˆ@L‰ŽîìŠüä@öa‡äóÝåïÐ
@ôäbmłì@ ôäbäˆ@ çbîóiŠûŒ@ óØ@ çbéïu@ ômłì@ ò†Œüä@ ôäbäˆ@ bïäóm@ a‡“ïäbéïu@ ôàóèìì†@ öãóØóî
@LQYQX@ô ÜbóÜ@bïäbá
Üó÷@LQYQW@ô ÜbóÜ@HpóïÄü@ônŽïØóîI@õìòŠí’@óåŽîì@üi@Lçìíi@ôqìŠìó÷
@oò†ói@ çbïäbØóïîŠbïàaŠ@ óÐbà@ çbïäaím@ QYRP@ ô ÜbóÜ@ bÙî‹àó÷@ öQYQY@ ô ÜbóÜ@ bïäbnî‹i
@çbïäa‡äò†@ ôÐbà@ôäbéïu@ ôàóèìì†@ õŠó’@ ôîbmüØ@ õaì†@•bïÜbnï÷@ öóäaŠóÐ@ ôäbäˆ@ öæåŽïéi
@õüØ@ óÜ@ płì@ô@ôäbäˆ@ bïäóm@a‡àónïi@õò†ó@ôàóèìì†@ õòíïä@õbmòŠóóÜ@@NbåŽïè@oò†ói
@•óàó÷@ öìíióè@ çbïäa‡äò†@ ôÐbà@ Lìíi@ płì@ †ó@ õóÙîŽïä@ óØ@ çbéïu@ õü‚óiŠó@ ôäbmłì
@óåŽîì@üi@”ïäbØòìímìóÙ“Žïq@ ómłì@Žõ‡äóèóÜ@íÙ Üói@òìóm‹ ò†óä@ôàóéŽï@ôäbéïu@ ôäbmłì@bïäóm
@a‡’óàó÷@Žßó óÜ@Nìíióä@ ôäbØóïïbï@ónüq@ üi@ ô䆊a‰j Üóè@çbî@ça‡äò†@ôÐbà@ çˆ@La‹îí
@ôîì쉎ïà@õìa‹ìíä@óØ@òìónŽîŠó ò†@ŠóiìóàóÜ@Žßb@ŠaŒóè@æî‡äóš@üi@çbäˆ@õŠa‡młóò†@õì쉎ïà
@ôäbØómóibi@ ôånƒÙŽîŠ@ ì@ µìíä@óÜ@Nóîa‡nò†ŠóióÜ@”ŽïqìóàóÜ@ Žßb@ŠaŒóèìì†@bm@ òìóîòŠbiìóÜ
@ôäbäˆ@ói@òˆbàb÷@ Šó ó÷@öòìa Šòì@ÚÜóØ@ ó Üb@ŠaŒóèìì†@õòìa‹ìíä@õì쉎ïàóÜ@óØìímŠóq@ãó÷
@òìa‹Øóä@ ‹ïà@ ôäˆb’@ Lômôm‹Ðóä@ öŠìí’b÷@ ôäˆb’@ Lïàa@ öbió@ ôäˆb’@ LïÕ Ýi@ Ûòì
@ö‘bi@ ìó÷@ ôäìíi@ ôîóäbÐó÷@ bèòìŠóè@ öìa‹ÙŽïqŠòìbi@ ôîì쉎ïà@ ôØóîòìbšŠó@ ôäìíióä@ õüèói
@ãóÜ@ óØ@ çbéïu@ õŠa‡młóò†@ ôäˆ@ µàóØóî@ Nòìa‹ìíä@ óäbäˆ@ ìói@ pòŠbió@ óØ@ óîóäbmbèŠóói
9 10
@ìó÷@çaíïäóÜ@a‹mbqíÝïØ@õaì†@Nò‹ïà@ôäˆb’@õa‹mbqíÝïØ@LæîóØò†@ôbi@Hóîòìa‹ØüØI@a†óØìímŠóq
@ôäbäˆ@ ói@ òˆbàb÷@ LòìbåŽïè@ oò†ói@ çbïmýóò†@ µîaŒ@ ”Žïq@ ôàóØóî@ õòŠaŒóè@ óÜ@ óØ@ õóäbäˆ
@óØóØìímŠóq@õó’ói@ãó÷@ôäbØómbi@ói@pòŠbió@Nòìa‹Ø@äaïi@ôäˆb’@BaŠû†üïmB@öbàûŠ@õŠa†ìbä
@ôäbØòìa†ììŠ@ói@pójîbm@ ôäbØóïîì쉎ïà@òìbšŠó@ çaíŽïäóÜ@óØ@ ónîíŽïq@ó Üb‚@ãó÷@õòìóäbåŽïèiòì
@öpóibi@ÚŽî‡äóè@Lçìín“îó @płóò†@ói@µîaŒ@”Žïq@ôàóØóî@õòŠaŒóèóÜ@óØ@ õóäbäˆ@ ìó÷@ ôäbîˆ
@Nòìa Šòì@Ú ÜóØ@çbØòìbšŠó@æî‹mìa‹ÙŽïqŠòìbi@óÜ@a†óØìímŠóq@ãóÜ@óØ@óîóè@Ûóîóiˆ†@õòìa‹ìíä
@õòŠaŒóè@ óÜ@ çbéïu@ õŠa‡młóò†@ ôäbäˆ@ ôäbîˆ@ ôäbØòìa†ììŠ@ ói@ pójîbm@ ôäbØómóibi@ ãłói
@ôàò†ŠóóÜ@ @ ôÙîŽïä@ õüèói@ •óàó÷@ Læäbàí @ öÚ’@ õbŽïu@ àóØ@ µîaŒ@ ”Žïq@ ôàóèìì†
@ôäbîˆ@ói@pòŠbió@õòìóåïÜüÙŽïÜ@õŠbØ@óØ@çbØóïîì쉎ïà@òìbšŠó@ôäìíi@ŠûŒ@bèòìŠóè@öóáŽï÷
@”Žïq@ Nçìín“îó @ płóò†@ ói@ ì솋iaŠ@ õóîò†ó@ ‡äóš@ ãóÜ@ óØ@ òì솋Ø@ äbb÷@ óäbäˆ@ ìó÷
@óÜ@oóióà@óØ@ónîíŽïq@•ó Üb‚@ãó÷@õòìóäbåŽïèiòì@LóØìímŠóq@ãó÷@ ôäbØòìbšŠó@ôä‡äbbä
@bïäóm@ çìíi@p ýóò†@çòìb‚@ì쉎ïà@ôîa‰ŽîŠ†ói@óØ@õóäbäˆ@ìó÷@†í‚bî@çbéïu@õŠa‡młóò†@ ôäbäˆ
@ônüq@óÜ@†í‚bî@ çˆb’@öb’bq@Ûòì@ Lòìíi@òìónò†ói@ çbïmłóò†@ü‚ìónaŠ@óØ@óîôä@óäbäˆ@ìó÷
@ŠûŒ@a†ì쉎ïà@ôîa‰ŽîŠ†@ói@íÙ Üói@Lòìa‹Žï @çbïáØíy@ ‡nè NNNì@ ôäa‹îŒòì@ ÛûŠó@öõŠbàüØ@ ÛûŠó
@ãłói@òì솋Øóä@ çbïäa‹áØíy@ü‚ìónaŠ@öòìíióä@çbîóäbnüq@öóîbq@ìóÜ@ãbÙ›ïè@óØ@ çìíióè@çˆ
@ãbÙ›ïè@õbŽîŠóÜ@çbî@ ìòìa‹Žï @çbïáØíy@a‡äbîóØómłì@Šóói@b’bq@ ôÙîa†@öb’bq@õ‹Žïu@Ûòì
@õì쉎ïà@ ômìòŠ@ö‘ìíäòŠbš@ çbïäbØò†‹Žïà@óÜ@õŠóîŠbØ@öçìíi@ ŽßaŒ@ õbŽîŠ@ óÜ@íÙ Üói@L•óäbàóÜ
@bäaŠóÐ@ óÜ@ ôäbØòŠíØ@ õìbäói@ Žßb@ Þš@ õóÙîŽïä@ óØ@ ôïàû†@ æî‹mbØ@ NòíîŠü @ çbîóØómłì
@ÂäòŠói@ ôÙŽîìbïq@ õŠóÙŽïmŠbØ@ öõŠóîŠbØ@ ‹ŽîˆóÜ@ óØ@ aŠ‡äbÙŽïÜó÷@ óÙïÜóà@ Lòìa‹Žï @ ôàìíÙy
@ÛûŠó@õŠóìbè@ çüÝîì@ oï÷@ö‡äb‚ìŠ@ôäbØòŠaŽïm@ômóîŠüma‹ráï÷@ µmìíraŠ@õìbäói@ôåïîb÷
@õŠbàüØ@ ÛûŠó@ ¶í‚@ ôîbmüØ@ ô Übìì†óÜ@ óØ@ HçüÝîìI@ bÙî‹àó÷@ ôäbiìbäói@ õŠbàüØ
@ô’óiìbè@ô Üb‚@Nóäbäˆ@ìóÜ@æØóîóåŽîì@‡äóš@La‹Žï @ôàìíÙy@bÙî‹àó÷@óÜ@ìó÷@õìbäói@a‡îóØò†‹Žïà
@öôîòŒóiŽôi@ öpłóò†@ õŠbiìŠbØ@ óÜ@ çìíiŠìí@ öôîòŠìím@ Lçbéïu@ õŠa‡młóò†@ ôäbäˆ@ ìíàóè
@óØ@Žô“Žïq@ómóäìíš@ óîbŽïu@ìó÷@bm@ a†òŠbØ@ãóÜóØ@óäbïäbØòŠóibØŠ@öçbåàˆì†@ói@ ŠójàaŠói@ôÔò‹ ܆
@çbï“ïäbØó Üa‡åà@ ôån’íØ@ óÜ@ Lçbïmłóò†@ ìŽïè@ ôånaŠbq@ üi@ çbïØóîòŠbàˆ@ póäbäóm
@çbî@płóò†ói@´“îó @óÜ@Læmłóò†@õìíåïm@õóäbäˆ@ìó÷@óØ@ ìbšŠói@ónŽî†@aì@Nòìómóäìbåî‹qóä
@çbïäbØóîôäììŠò†@óïîŠíØì@ãóØ@Žõìóéäbîò†@öçŽîŠbqbä@ü‚@Ûóïî‰ïmì‡äím@ïè@óÜ@płóò†@ôånaŠbq
@óäbäˆ@ìóÜ@ÛóîòŠbàˆ@Nµä@àóØ@ìbïq@ óÜ@óØ@çò‡äb“ïäaì@öòìóäóÙi@ìíiòŠóÔ@ õ‰ïmì‡äím@öôÔò‹ ܆@ói
@öôÙbä@öôäaíu@ïè@‹Žïîbàa‡ Üü @öõ‡äb a‹î‡åï÷@öãóØóî@ônŽïiaïÝï÷@öôïàû†@æî‹mbØ@óåŽîì@üi
@ìóÜ@ ‹m@ ôØóîòŠbàˆ@ãłói@Lçˆ@ómû†‹Ø@ôäaìó÷@ó Üóèói@o’ì‹@ôŽï Üò†@öòìíióä@çbîóäbäˆ@ ôÙŽïnóè
@öãóîò†ˆóè@õò†ó@ôàóèìì†@õòíïäóÜ@ bïììŠ@ õŽïèói@õŠa‡młóò†@ òŠìó @ôåî‹mbØ@ ìíØòì@ óäbäˆ
@õüèói@ Lçìín“îó @ płóò†ói@ äaïi@ öbàûŠ@ ôäbØómóîŠüma‹ráï÷@ óÜ@ óØ@ õóäbäˆ@ ìó÷@ çbî
@Nòì솋Ø@Øóî@ói@ŽßóÙŽïm@çbïÜò‡äó @ìŽïè@çbîŠìíå@Žôi@õŒbjòìóè
@çbïäbØón‹Žïq@ ói@ òˆbàb÷@a‡ïîbmüØ@óÜ@óØ@ õóäbØìímŠóq@ ìóÜ@ óu@óØìímŠóq@ãó÷@ôäbØòìbšŠó
@öbäbÙî‹àó÷@ õòŠìó @ õBÓŠbɾa@ ò‹÷a†B@ Žô@ HôäbØòŠìò†I@ ôäbØóÜí‚@ óÜ@ µnî‹i@ LŽõ‹Øò†
@ôäbØóÜí‚@ óÜ@óØìímŠóq@ãó÷@ôäbØó’ói@óÜ@ÚŽî‡äóè@õòìóåïìíä@óÜ@bèòìŠóè@N‘ûŠý@öbÙïäbnî‹i
@ìBL’HISTOIRE@ ŠaínïÜB@ìBHISTORIA@ bîŠünïèB@íØòì@ ôäbØóïîóäaŠóÐ@òŠbÄü  @Šbîb’ó‚@ ãłói@Lòìím‹ Šòì@ b’@Šbîb’ó‚@óÜ@ôäaìó÷@ õˆíÙ
@ói@ a†ì솋iaŠ@ õó Üb@ oïi@ ãóÜóØ@ õóäbäˆ@ ìói@ pòŠbió@ Nòìa Šòì@ Ú ÜóØ@ BLIRE@ ÜB
@òŠbàˆ@ óÜ@ Lòìa‹ìíä@ çaìó÷@ ŠóóÜ@ óØ@ õóäbØìímŠóq@ ìóÜ@ óu@ Lçìín“îó @ płóò†
@QYXY@ô Üb@ôäbØbmòŠó@bmóØ@òìa Šòì@ Ú ÜóØ@óäbîôäbïi@óàbäˆûŠ@öŠbÄü @ìó÷@ôäbØòŠüuìaŠüu
@ìBTIME@âîbmB@íØòì@ôäbØóïîbÙî‹àó÷@òŠbÄü @ óÜ@ q@a†óäaŠbÄü @ ãó÷@çaíŽïäóÜ@Nòìómóäìíiì⁄i
@Žî‹rÙŽïÜB@ ôîóäaŠóÐ@ õŠbÄü @ bèòìŠóè@ öBNEWS WEEK@ ÚîìŒíïäB
LONDON B@ Øíi@ Óü÷@ìíïÅîŠ@çò‡äóÜB@ôäbØóïîbïäbnîŠói@òìa‹Øì⁄i@öBL’EXPRESS
@ôäbØòìa‹Øì⁄i@ óØìímŠóq@ æîŽîíä@ ôä‡äbbä@ ói@ ómójîbm@ óØ@ BREVIEW OF BOOKS
@@Nòìa Šòì@Ú
ÜóØ@bïäbnîŠói
@@J@J@J
@çb‚Šóm@ óØìímŠóq@ ãóÜ@ ÚŽï’ói@ ôšüi@ óØ@ ç‹i@ ŠóìíäóÜ@ óå‚òŠ@ çbØa‹äòìb‚@ òŠóåŽîí‚@ óäòŠ@
@a‡äa‹Žï÷@ ômłóò†óÜ@ çbï
ÜûŠ@ çbî@ çìín“îó @ płóò†@ ói@ óØ@ õóäbîôäa‹Žï÷@ óäˆ@ ìó÷@ üi@ òìa‹Øóä
@a‡młóò†@ óÜ@ ôàóØóî@ ô ÜûŠ@ ÚŽïäˆ@ ïè@ a‡äa‹Žï÷@ õì쉎ïàóÜ@ óØ@ óîòìó÷@ õóØóïnaŠ@ _òìa‹Žï  @ôyì‹Ðó@öNNN‡äó@õòŠóq@õŠòìŠóq†a†@öbàóä@õŠa†ŠûŒ@öâ
@płóò†@ ói@ ôäbb@ ômóÜìò†@ ôäbØóïîbmüØ@ óÜ@ óØ@ •óîôäa‹Žï÷@ óäˆ@ ìì†@ ìó÷@ òìíïåïióä
@óu@öòìíióä@çbîümìó÷@ôÙŽïmłóò†@öŽïè@öòì솋Ø@çbïmóàìíÙy@Žßbìì†@óÜ@àóØ@Lçìín“îó  @NNNŽõ ò†aŠ@b’bq@ômóbï@öõŠòìŠóq†a†@ói@öa†í‚@ôîòŒói@õŠójŽï@‹ŽîˆóÜ@íÙ
11
@ŠûŒ@ Lòì솋Ø@ a‡młóò†@ óÜ@ ôäa‹Žï÷@ ôäbäˆ@ ô ÜûŠ@ ói@ çbîòˆbàb÷@ óØ@ õóäaìbšŠó@ ìó÷@ •óàóÜ
@ôäó’ûŠ@ öóåïÔónaŠ@ ôäóº†@ ôäa‡äb“ïq@ •óàó÷@ LçŒaìbïu@ Øóî@ Žßó óÜ@ a‡ØûŠòìbäóÜ@ öæàóØ
@pŠíØ@ôØóîòˆbàb÷@ ômóîü‚@õbŽïu@a‡’óàó÷@Žßó óÜ@NpbØò†@Ša숆@ôäa‹Žï÷@õŠa‡młóò†@ôäbäˆ
@óÜ@ óØ@ ôäa‹Žï÷@ ôäˆ@ µàóØóî@ Nòìì‡äaíä@ çbï
ÜûŠ@ a‡móàíÙy@ óÜ@ óØ@ oŽî‹Ùi@ óäbîôäa‹Žï÷@ óäˆ@ ìói
@ôÙŽïäˆ@ LòìbåŽïè@ ÚŽïq@ Œûq@ ôØìímŠóq@ óÜ@ ÚŽï’ói@ õóØómbèŠóói@ óØ@ òìa‹Žï @ ô ÜûŠ@ a‡młóò†
@çbØóïî†ìíèóî@ õŒûq@ ôØìímŠóq@ ôŽïqói@ óØ@ óîòŠbn@ çbî@ BaŽï÷B@ õìbäói@ õ†ìíèóî
@ômóîb’bq@ ôàò†ŠóóÜ@ çbØóïïŠbÐ@ òìbšŠóóÜ@ @ ÚŽî‡äóè@ ôŽïqói@ öb’@ Šbîb’ó‚@ ôàò†ŠóóÜ
@õb’bq@ŠóóÜ@熋َïmŠbØ@ói@a†bmòŠóóÜ@öòìíi@ça‹Žï÷@ôäˆb’@Lô“äóàb‚óè@ôàóØóî@õ‹Žï’ò†Šó÷
@†ŠóàB@ õìbäói@õü‚@ôàbà@”î‹maì†@öòìín’íØ@õìó÷@ôäa‹îŒòì@ ÛûŠó@ ôäbàbè@Lô“äóàb‚óè
@çbØóïî†íèóî@Žßó óÜ@ çbàbè@LŒûq@ôØìímŠóq@õòìóäa‹Žï @ ôŽïqói@Nòìbäa†@ìó÷@ õóŽïu@ óÜ@Bõb‚
ÜóàüØ@ôäbàŠóÐ@öòìíióè@ômóîbåàˆì†
@ãó÷@ çbàbè@ ôäaŠˆíØ@ õaì†@ HãóØóî@ õ‹Žï’ò†Šó÷@ ôäa‹Žï÷@ õòìbšŠó@ ÛóîòŠbàˆ@ ôŽïqói@ çbîI@ b’
@ói@ çbØóïî†íèóî@ LŒûq@ ôØìímŠóq@ õòìóäa‹Žï @ ôŽïqói@ ”ïäbî†@ öòìómû‡äb’òí Üóè@ õòŠbî‹i
@öòìómû‡äó@ çbîü‚@ ôäbØóåàˆì†@ óÜ@ çbïŠíÔ@ ö‹iòŒói@ ôØóîó Üüm@ õb‚†Šóà@ öòŠbn@ ôn“r Übq
@çbØóïî†íèóî@Nçìín’íØŽ¶@çbïóØ@ WWPPP@a†BŠa†b÷B@ôäbà@õò†Šaíš@öò†Žï@ôäbØòˆûŠóÜ
@µàóØóî@Nç‹Žï ò†@HâîŠíq@ ôäŽïuI@牎ïu@òˆûŠ@ ìó÷@ õòìóäbåŽïèiòì@üi@a†Ša†b÷@õò†Šaíš@õˆûŠ@óÜ
@õbäbà@ói@Bo‚û†@çaŠíiB@çbî@Bo‚û†@çaŠíqB@Lòìín“îó @ômóîb’bq@õóÝq@ói@óØ@ôäa‹Žï÷@ôäˆ
@õŠóiìŠìò†óÜ@ HŽîìŠóq@ ìò‹í‚I@ ôØìbi@ ôäaŠˆíØ@ õaì†@ ÚŽï Üb@ óØ@ Žßí òíŽïä@ Šb‚ììŠ@ ôÙŽï›Ø
@öÂäbà@ Šaíš@öÚŽï Üb@LòìbšŠó@ÛóîòŠbàˆ@ ôŽïqói@öo“îó @ płóò†ói@ôåïîaŒ@õVRY@ ô Üb
@pbØìbè@ìó÷@õŠa‡młóò†@ôàò†Šó@N†‹Ø@ômóîb’bq@Âäbà@ò†ˆóè@‹mõòìbšŠó@Žõ‡äóè@ôŽïqói
@ôàò†Šó@ öŠóàíÈ@ ôåï“åŽïu@ ôäbØbmòŠó@ ö‹Øóiíió÷@ ôåï“åŽïu@ ôäbØóïîbmüØ@ Žßó óÜ@ ìíi
@kïjyB@ôØímŠóq@ óÜ@ ìó÷@ ômóîb’bq@ ôàò†Šó@ói@ pòŠbió@ Nãþï÷@ ômóîŠa‡młóò†@ õŽïèói
@o‚û†@çaŠíq@óØ@õòìó÷@õaì†@NNNB@ZóØ@òìímbè@õŠóióm@õì쉎ïà@õòìóäa‹Žï @ói@à‡äb‚@õBÜa
ÜìŒ@La†òìómłóò†@ôn‚óm@ói@ôÜbq
@ìbïq@ ói@ bïäóm@ óïïmóîb’bq@ ãó÷B@ óØ@ ôìíä@ çbØbqí@ üi@ õóàbä@ ö‹îŒòì@ ò†‹Ø@ H…ûŠóÐ@ ‘ìíqI
Üói@oŽïšbä@òíŽîŠói
12
@LŽði@ŠòìŠóq†a†@b’bq@ Šó ó÷@öŽõ ò†aŠ@熋Øóä@õŒaìbïu@öõŠòìŠóq†a†@ói@bïäóm@•bqí@bèòìŠóè @@ZóÜ@óïnî‹i@õóØóäa‹Žï Šòì
@ãŠa†aíïè@Nìbïq@@ö@ Žði@çˆ@@bu@pbÙi@póàíÙy@öpłóò†@ôáŽîŠóè@ óÜ@õŠb ŽîŠbq@ Žôäaímò† @@@@çaíŽï’@çbØòŠbØ@ìíàóè@b’bq@ôäˆ@ói@ìíi@ÚŽïmbØ@óØ@ìíióè@çaŠìíq@õìbäói@ÚŽï›Ø@@
@BNNNoŽïi@ ôåïióä@ óîòíŽï’@ ìói@ çbnÙŽïóØ@ ïè@ óØ@ ”îìó÷@ ìíi@ ŠòìŠóq†a†@ òíŽï÷@ ói@ pòŠbió
@ói@ òìóäò‡i@ òŽîìŠóq@ ìò‹í‚@ ôàò†Šó@ õòìbbq@ ôuaŠó‚@ ìíàóè@ óØ@ a†ôäbàŠóÐ@ ”î‹maì† @@òìüi‡åŽîí‚@ôäbØb’bq@õóiŠûŒ@ômbèŠóói@óØ@ìíibà@ó›Ø@ìó÷@bïäóm@çbb@õó
ÜbàóåióÜ@@
@ìò‹í‚@ ôàò†ŠóóÜ@ @ óØ@Hb‚I@brïÝš@ õŠa†@öòìóäóÙi@ì⁄i@õŠòìŠóq†a†@öçbØómóîþîì@ôÙ Üó‚ @@@‡äaŠbi@a†Šóói@çbîŠóèìó @ö‹ŽîŒ@çaìbïq@òŠìó @o“ïäa†@ômóîb’bq@ôn‚óm@ŠóóÜ@ÚŽïmbØ@@
@ì@•Œb@õòìó÷üi@ãûŠ@ômó Üìò†@ói@òìóäò‡i@Lòìüi‡äaŠóîóä@öìíi†‹Ø@  a†@ çbîbàûŠ@ óÜ@ŽîìŠóq @@@öâåŽîíŽï“i@óïïmóîb’bq@ãó÷@Žõìóéàbä@æà@óØ@Zpí @õaìb÷@o‚û†@çaŠíq@‹maì†@@
@@N†‹Ø@ômóîb’bq@Âäbà@Šaíš@öÚŽï Üb@ìó÷@NNNpbÙi@o‚û†@çaŠíq@ômóàíÙy@Žßó óÜ@õ‹äóîý
@@@ŽôåŽïàóä@ô−òŠ@ö†Šò†@bm@ãóØò†@õ‡äóàó
Üìò†@oŽïi@HÔóÐI@•óiŽôi@wäó óÜ@óØ@ÚŽïóØ@@
@Žôäò†a†@ o‚û†@çaŠíq@õŠòìŠóq†a†@öôîbäaím@ói@ça†@ŠûŒ@öãóØ@óØ@ óïïØó“Žïq@ãó÷@õaì†@ à‡äb‚
@@Zòíïìíä@ô’ónîói@‡äóš@ãó÷ @òìòìó÷@ õłbÙ@ öŠaìbè@ õüèói@ óØ@ õòìó÷ŠóióÜ@ Žôi@ pŠíÙnò†@ ‘óØ@ a‡äbéïuóÜ@ Žôibä@@
@@‡î‡ä@Ø@ça‡äb‚@çe@Ša†@ôèíÙ’@@@@@@@@@@@@ @‡ïŠ@çaŠíq@ói@ôäbïØ@xbm@çíš @@@@ò†@@‡äóàŠòŠòŒ
@@aŠ@ò‡î†@çbéu@†‹à@ßíÔ@çaí£@ @@ @@ @aŠ@ò‡ïvå@ßíÔ@æîa@Šìe@†bïi @@ãóØò†@õŠa‡młóò†@HóäaŠòìŠóq†a†I@óäbèb’@õòíŽï’ói@öòìóàó‚ò†@Šìì†@ãóØómłì@óÜ@çaŠbîóä@@
@@@@çbïØbà@Œa@‡îe@‘ì‹‚@Âäbi@óØ@ @@@ @@@@@@@@ @@ça‡äb‚@çe@Š†@‡äb¹@ôèíÙ’
@çbî@ çìíióäq@õbmaì@ ói@óØ@Bo‚û‡ïà@ ŠòŒb÷B@õìbäói@õóØóÙ’í‚@Lo‚û†@çaŠíq@ô䆋à@ õaì†
@@ZóÜ@óïnî‹i@õóØóäa‹Žï Šòì
@ôäbb@ õbqí@ôÙŽîŠa†Šó@ ãłói@Lo“ïäa†@ płóò†@ôn‚óm@ŠóóÜ@ oŽî†@wäó @ó“ïàóè@ô›Ø
@@ôåïióä@óîó Übàóåi@ãóÜ@ôØóîüÙ’@‘óØ@ïè@o“îó @çaŠíq@ói@ôäbïØ@ômłóò†@ôubm@óØ@ÚŽïmbØ
@†‹Ø@o‚û‡ïà@ŠòŒb÷@óÜ@õaìa†@ ‹maì†@ö†‹Ø@õìó÷@ ôn‚óm@öxbm@ õaìa†@B†ŒüàŠüè@ …ûŠóÐB@õìbäói
@ÛóîüÙ’@ïè@óØ@òìóåŽîí£@ò‡îŠó @ôäaìbïq@õ‡äóq@öòìóåŽïéi@pü‚òiòì@ó‚‹äói@öŽôuói@ómì@ãó÷
@@ŽôåŽîí‚ò†@Ú“î‹à@‹Žï’óÜóØ@ômbïuóÜ@óØ@ÚŽïmbØ@òìónŽïåŽïàbä@ÛóîóÜbàóåi@üi @ŠbØ@LpbÙi@Žßó óÜ@õ‡äòìbàòŒ@ìíióä@ò†bàb÷@óØ@o‚û‡ïà@ŠòŒb÷@ ãłói@LpbÙi@Žßó óÜ@õ‡äòìbàòŒ
@LóîaŠìbè@çbäˆ@ônŽîŠa‡młóò†@ói@pòŠbió@òìòŠó@õóØòìa‹äüè@ôÙàóš@Žßó óÜ@óØ@”ïìò†‹ŽïÐ @üi@ ãónûŠ@ õìbäói@ †ŒüàŠüè@ …ûŠóÐ@ õŠíØ@ N†‹Ø@ ò†bàb÷@ õìó÷@ ôån’íØ@ ôîbn슆
@@ZŽôìíäò†@o‚û†@çaŠíq@ômóîb’bq@ôàò†Šó@ŠóóÜ @ŠòŒb÷@õ†í‚@öôåŽï‚ì‹i@ õóØómóàìíÙy@ ôäaím@öõŠóqaŠ@ìó÷@õˆ†@ôØìbi@ ôåŽîí‚@õòìóä‡äóó Üüm
@@@ãb‚@o“ @bèŠbØ@‡’@òb’@çŒ@íš @ @ @ @@ãbåi@çaŠíq@†íi@õ‚†@ôÙî @ŠòŒb÷@ ômłóò†@ ôàò†Šó@ Lãþï÷@ óÜ@ Šói@ ôäa‹Žï÷@ õì쉎ïà@ ôŽïqói@ NpbÙi@ ‹ŽîíØ@ ”ïn‚û‡ïà
@@@†íi@ò‡äaí‚@çaì‹‚@І@i @ @@†íi@ò‡äbà@çbáè@çbb@â¦@Œa@óØ @@Nòìíi@Âäbà@Šaíš@çbî@Žô@õŠóiìŠìò†@óÜ@o‚û‡ïà
@@‡ä‡äb“Ða@‹èí @ìa@‹i@çb Ši @ @@ @‡ä‡äb“åi@”ïèb’@o¦@çe@‹i @õ†óàó«@çbn Üí@ ôÙîa†@ö”ŽïØóm@õŠóìbè@ óØ@ çbéïu@ õaí‚@ ói@ ìa‹bä@ õBçìímb‚@ çbØŠímB
@@æá−a@ç‡åØa‹q@âèaí¯@ @@ @ @æà@óØ@LçaŠíq@o‚ì†@q@oÑ @µåš @õŠóîŠbØ@ô ÜûŠ@óØ@ òìíi@ çˆ@æîäbiìbäói@a‡àþï÷@õaì†@ôäa‹Žï÷@õì쉎ïà@ óÜ@Lìíi@ b“àŒòŠb‚
@@wäŠ@ói@‡äb¹@bm@LâåØ@‹äaím@ @@ @wå @Œ@L‡’@”î슆@óØ@aŠ@ôØ @ô›Ø@ çìímb‚@ çbØŠím@ Nòì솋Ø@ ôäa‹áØíy@ bïäómói@ ”ïmŠíØ@ ôØóîòìbà@ öòìì‡äaíä@ a‡młóò†óÜ
@@@‡ä @‡îe@æà@‹i@ìa@†a†@Œa@óØ@ @@ @@‡åánà@ôØ@ônï @ói@a†bjà
@õŠbiŠò†óÜ@ ôäaím@ H×b›jÔI@ õóØó ÝŽï‚@ ôäaíïn“qói@ öìíi@ çbØóØŠím@ óäa†óäb‚óÜ@ ÚŽïØóî
@@aŠ@òaŠ@âåØ@çbèb’@µ÷eŠói@ @@@ @@ @@aŠ@òa킇i@Šì†@âåØ@Ší“Ø@Œ
@ôÝîóà@ö‰ŽîìaŠói@óØ@•b’bq@ôäbØò‹îŒòì@õóiŠûŒ@öôåŽïéi@oò†ói@ŠûŒ@ôÙŽïmłóò†@a†b“àŠòŒb‚
@@
@õóØòŠíØ@ oîìóéîò†@ †óàó«@ çbnÜí@ óØòìó÷@ õüèói@ N†‹Øò‡ŽïÜ@ çbîìò‹Žïq@ LçaŠ†‹Žî‰iò‡
Üóè@ ìó÷
13 14
@öìó÷@ çaíŽïä@ ómìóØ@ ôØüØbä@ Lõü‚@ ôåï“åŽïu@ ómbÙi@ ìíi@ çbáØŠím@ ôÙŽïäˆ@ óÜ@ óØ@ Hæî†óÜýóuI
@ãŒòŠb‚@õóØòŠíØ@Žßó óÜ@ìíióä@ò†bàb÷@”ïÜüÌóà@ô’‹Žïè@ômbØ@çìímb‚@çbØŠím@póäbäóm@öôÙîa†
@õaì†@öo“ïä@ô ܆@ŠóóÜ@‘‹m@ò†Šìò†Šì@ßüÌóà@õbqí@õòìóäìíi@ Úîä@ ói@ ãłói@LŽô ÝŽïéi@Žôuói
@õŠbØaìa†@öŠóibØŠ@óØ@H‘óØ@ RW@òìbšŠó@ Žõ‡äóè@ ôŽïqóiI@çbØò†Œb’@óÜ@‘óØ@ò†Œb’@ôån’íØ
@çbØóÜüÌóà@ôäaŒò‡îaì@óØ@ßþï÷@ õłóÔ@ óÜ@ö†‹Ø@ Žßüš@ôàŒòŠb‚@Lçìíi@ płóò†@ ôn‚óm@öxbm
@ôØìímŠóqóÜ@ ‘ììŠ@ ôíäì쉎ïà@ ìŠóíä@ LçbîôÝïaì@ Nìíi@ Žïu@ Lpb bäaŠ@ ôŽïq@ çbïnò†
@NNNB@ ZŽôíäò†@ çìímb‚@ çbØŠím@ ôìíäòŠbšói@ pòŠbió@ Hçb‚ïäóuI@ a‡îü‚@ ôäbiìbäói
@òíŽïØ@ ãó÷@ õŠìò†ìaŠìò†@ Na‡äbîûŠbàó @ öóØłóÔ@ óån“îó @ pŠíØ@ ôØóîòìbà@ õaì†@ çbØóÜüÌóà
@õûŠbàó @Nõ‹i@òìòŠò†@Žßó óÜ@çbïäbØòìaŠ†ûŠbàó @õ‡äòíîóq@ õìaìómói@ öôå› Üóè@Šaíî†ói@çbîò‹š
@õü‚@õŠbšbäói@ çìímb‚@ çbØŠím@ Lbàóä@ ÛaŠü‚@öìb÷@ óØòìó÷@ õaì†@ö‡äbîb‚@ôäbà@Šaíš@ óØłóÔ
@çìímb‚@çbØŠím@ Žßó óÜ@çbîb“àŒòŠb‚@ôäbØóØí›i@ó Üa‡åà@öçˆ@ìíàóè@çbØóÜüÌóà@Na†òìónò†ói
@ôäbØòŠíØ@Lòìa‹ÙŽïq@òˆbàb÷@a†äbéïu@õì쉎ïà@ôØìímŠóq@óÜ@óØ@ÛóîòíŽï’ói@ö†‹Ø@Šóójnò†
@çbï“ïÙîa†@bèòìŠóè@ö†óàó«@çbn Üí@ôäbØó›Ø@öo’íØ@òìóØí›i@öòŠìó ói@ çbî†óàó«@çbn Üí
@ßüÌóà@ õò†‹ØŠóB@ ZoŽï Üò†@ öpa†ò‡Žïq@ õò‰ŽîŠ†@ çbîôÝïaì@ NBïäóš@ õbmòíŽï‚@ ò†Šbä
@ôäbØòŠüØóÜ@ ”îb¹@üi@ô“ïäímb‚@çbØŠím@öõü‚@ôäbØóà‚@öŠíØ@ ói@a†@ õb“àŒòŠb‚@ôäbØó›Ø
@ôäaŠü @öŽônòìaŠ@b’bq@ôn‚óm@ õòìó“ŽïqóÜ@óîaíiò†@çìímb‚@çbØŠím@Np‹ aŠ@õü‚@ ôàŒòŠ@öãŒói
@õü‚@ óØ@ ”îìó÷@ öçìímb‚@ çbØŠím@ ôàò†Šói@ón‚ò†@ ôäbÕŽï÷@ ómóÜ@çb‚ïäóu@NŽô Ýi@µàó‚
@õì쉎ïàóÜ@ NBbîˆò†@ óäbäbÕŽï÷@ ómóÜ@ ãói@ ôäaŒò†@çbéïu@ ôäˆb’@öãŒòŠb‚@ õbèòŠ@õŠa‡młóò†ói
@õ‡Èó@ ô óibmó÷@ ôäˆ@ ìó÷@ Nòìín“îó @ płóò†ói@çìímb‚@çbØŠím@õìbäói@”î‹môÙŽïäˆ@a‡äa‹Žï÷
@ô䆋à@ômbØóÜ@H†óàó«I@‡Èó@Ûóibmó÷@õóØòŠíØ@Nìíi@‘ŠbÐ@ôäbØóibmó÷@ õ‹Øóiìíió÷@õŠíØ
@öp‹ @òìónò†ói@ômłóò†@õŠbiìŠbØ@õŠbìóè@ôÙîa†@òìó’óîüè@ãói@Šóè@öìíi@ Žßa‡åà@a‡ïØìbi
@óÜ@ ômłóò†@ ômó Üüà@õóØòŠíØ@õìbäói@LßüÌóà@ôäb‚@ üØýüè@ ói@ póà‚@ ô䆋Ø@ •óÙ“Žïqói
@òŠìó @ õ‰ŽîìaŠói@ ”ïäímb‚@ çbØŠím@ ö†‹à@ ‹maì†@ Žßb@ ìì†@ †óàó«@ ãłói@ Np‹ Šòì@ çb‚@ üØýüè
@ö‘ŠbÐ@ ôØóibmó÷@ ò†‹Ø@ ôïäòŒ@ õ‡Èó@ õŠíØ@ õŠíÍÜó@ õŠíØ@ LõóØòŠíØ@ ômó Üìò†@ ôäaìbïq
@öâÜìŒói@ ônò†@Lpłóò†@ôåm‹ @òìónò†ói@ õaì†@ôäòŒ@ õ‡Èó@N†‹Ø@òŠbàŽ¶@ô’óØó›Ø
@Šóójnò†@õaì†@öõŠóqaŠ@õˆ†@çímb‚@çbØŠím@óØ@a†ò†@ŠaŒb÷@ôÙÜó‚@ÛóîòíŽï’ói@ö†‹Ø@õŠa†ŠûŒ
15
@×í§ó@ ö‘ŠbÐ@ õŠa‡młóò†@ ò†‹Ø@ õb’@ ×í§ó@ Lçb‚@ üØýüè@ Nçb‚@ üØýüè@ óbä@ Lô䆋Ø
@ìbåŽïqóÜ@ óØ@ ò‡äòìbàòŒ@ ãó÷@ ãłói@ N†‹ØòŠbà@ ôäímb‚@ çbØŠím@ LŒa’@ üi@ ´“îûŠ@ õaì†@ •b’
@ôšüØ@ õVVQ@ ô ÜbóÜ@ çìímb‚@ çbØŠím@ öòìómìóØóä@ Ž¶@ ô’bi@ ôÙŽïàbØb÷@ Lìíi@ a‡î‡äòìòˆŠói
@@@NaŠˆíØ@b’@×í§ó@ôäbàŠóÐói@ôäbà
@õò†aŠói@ ÚŽïäˆ@ ïè@LpbØò‡Žïq@oò†@ òìóïîŠbubÔ@ôàò†ŠóóÜ@óØ@a‡äa‹Žï÷@ô‚Šóšìbè@õì쉎ïàóÜ
@µŽï
Ýi@µäaímò†@öòìì‡äaíäóä@ô ÜûŠ@a‡äa‹Žï÷@ômóàíÙy@óÜ@b’@ æî†ò‹bä@ ôÙîa†@ õBbïÜŽíÈ@ õ‡èóàB
@ômìòŠ@ LióØ@ àó÷@ ôäb‚ôÔóm@ aŒà@ ôäaŠˆíØ@ õüè@ òìíi@ óØ@ ìó÷@ ôäbØóîôäbàŒìì†@ öòìaˆb÷
@òìóåï ÜüÙŽïÜ@ æî‹mn“ @ óØ@ póïàò†b÷@ ôäìì‡îòŠóÐ@ Šín؆@ NòìíîŠü @ ôäa‹Žï÷@ õì쉎ïà
@öióØ@ àó÷B@ ôØìímŠóq@ óÜ@ Lòìa‡àb−ó÷@ õióØ@ àó÷@ ôàò†Šóói@ pójîbm@ ôäbØóïîìì‰ïà
@õìbäŒbä@çòìb‚@ölaìóä@ói@ìa‹bä@õüÙ’@çòìb‚B@ZŽôåŽïbäò†@bïÜüÈ@õ‡èóà@óîòíŽï’@ãói@Bça‹Žï÷
@öb’@æî†ò‹bä@ôÙîa†@öb’@†óàó«@ôäˆ@öŠbubÔ@ôäb‚@âbÔ@†óàó«@àó÷@ô›Ø@LbïÜüÈ@õ‡èóà
@bèòìŠóè@ Nìíi@ æî’bä@ öoû†@ òìaŒaŠ@ öŒaí¯aìbq@ ö‹îˆ@ ŠûŒ@ ìó÷@ Nìíi@ BóÜì‡Üa@ pÈB@ ò†aŒb’
@õbnüàbà@ •óäbàóÜ@ óu@ Nìíióè@ brïÝš@ õŒaíŽï’ói@ pó‚@ ôåïìíä@ óÜ@ óåîìŽôi@ ôØóïîímbéŽïÜ
@ÚŽïq@õìó÷@ôn’ìòŠ@öìí‚@LõŒbjòìóè@öônŠóq@płóò†@Nìíi@ŽÞŽïÐì@p‹Ð@öõŒbi‹Øóà@õŠóäíè
@•ü‚@ õbïÜíÈ@ õ‡èóà@ Lb’@ †óàó«@ Nìíi@ ón’ìòŠ@ ìì†@ ãó÷@ õò†ŠòìŠóq@ ìó÷@ ôäbîˆ@ öbåŽïèò†
@óÜ@ ãaìò†Šói@ öpbèò†óä@ õŠb ŒŠ@ ìó÷@ ônò†óÜ@ ãłói@ NNNìíia†@ ôÔłóm@ •óîüiŠóè@ öoîìò†óä
@õŠbØŠó@ óåmbè@öb’@†óàó«@ô䆋à@ õa†ìóàóÜ@bïÜüÈ@ õ‡èóà@Nìíia†@ìó÷@õ‹Žïäþïq@ô‹móà
@LôÙîa†@ õaŠ@ õóäaìó›Žïqói@ b’@ æî†ò‹bä@ N†‹Øò†@ ôäa‹áØíy@ b’bq@ õ‹Žïu@ Ûòì@ b’@ æî†ò‹bä
@ŠûŒ@ bïÜüÈ@ õ‡èóà@õaŠói@óäa†óä@ôä‹ @ ãó÷@N†Ša‰j Üóè@ça‹îŒòì@ÛûŠó@Ûòì@ôäb‚@ôÔóm@ aŒà
@çòìb‚@ õóØòŒaí¯aìbq@ óÙîa†@ ŽôåŽîì†@ bm@ óØ@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ •óàó÷@ Lpbè@ ça‹ @ ôÙîa†@ ô܆óÜ
@bïÜüÈ@ õ‡èóà@ZçóØò†@ a‹Ù’b÷@ôn“ @ômóibi@ÚŽî‡äóè@çbØòìa‹ÙŽïqŠòìbi@ó Üói@NNNìíi@ płóò†
@óØ@õòìó÷@õaŠòŠó@N†‹Ø@õ‹Žïäþïqói@ônò†@ióØ@àó÷@ôäìíiŠbØói@oò†@õbmŠóóÜ@Šóè
@ômóîbåàˆì†óÜ@´aŠbq@ü‚@üi@ô“ïäbØóïîŠbØaìa†@L†‹Øò†@Žßó óÜ@ô’Œb@ãaìò†Šói@ióØ@àó÷
@wäŠó@ô Üb‚@ ãłói@LòìómìóØò†@ Šìì†@ ôŽïÜ@ö‡äaì†ò†óä@ôÙîa†@b’@æî†ò‹bä@A‡äbîó ò†@Žôuói@ìó÷
@ôÙîa†@ ô ܆@ óØ@ pbÙi@ õŒaŠ@ b’@ æî†ò‹bä@ a†ò‡ïÜìóè@ ióØ@ àó÷@ óØ@ ìíi@ òìó÷@ ”ŽïØaŠ
@õìò‹Žïq@öóÙÝà@ça‹îŒòì@ ÛûŠó@ oîìóéîò†@óØ@bïÜüÈ@õ‡èóà@L•óäaìó÷@Žßó óÜ@BNNNòìóma‡i
16
@óØ@òìó÷@õüèói@ióØ@àó÷@Žßó óÜ@õóØóïïmóîbåàˆì†@öpìóØò†óä@ÚŽîŠ@ô Üó óÜ@pbÙ›ïè@LoŽïi
@ióØ@ àó÷@ óÜ@ HóÜì‡Üa@ pòÈI@ õóØóÙ’í‚@ LôÙîa†@ ônîì@ õóäaìó›Žïqói@ b’@ æî†ò‹bä
@òˆbàb÷@ôäììŠói@Hoäa‹ÐI@ça‹Žï÷óÜ@bïäbnî‹i@ôbï@õŠóåŽîíä@ômŠüqaŠóÜ@Nìíi@‹m‰ïmì‡äím@L†‹ØòŠbà
@ÛüØbä@ò‡äòìbàòŒ@ãó÷@Žßó óÜ@õ‡äímói@bïÜüÈ@ õ‡èóà@NNNB@òìímbè@óåŽîì@üi@öòìa‹Ø@ómóibi@ãói
@ôÙŽïn’@ •óàó÷@öoŽïi@‹mbîŒ@òìóîbŽîŠ@ãóÜ@ ióØ@ àó÷@ ômłóò†@b‹mò†@óØ@õòìó÷ŠóióÜ@Lìíi
@öòŠbØ@ ãó÷@ ŠóóÜ@ ìíiŠí@ öa†óä@ ôÙîa†@ õóÔói@ ôŽîí @ b’@ æî†ò‹bä@ ãłói@ Nìíiôn’ì‹
@òìòióØ@ àó÷@ ôäìíi@ ói@ õóØómóàìíÙy@ ôäìíi@ ãaìò†Šói@ ì@ çímìóØŠó@ óØ@ píîò†
@õŠíØ@ Zpíäbîò†@ òìŠó’ómói@ a‡äbîü‚ìbäóÜ@ ômóîb’bq@ õó Übàóåi@ ôäbàa‡äó÷@ Nòìómòìaói
@ônò†ìbäóÜ@ çbïnò†@ ìí“Žïq@ õb’@ ô›Ø@ öbnŽï÷@ õb’@ ôÙ’í‚@ Žßó óÜ@ BãbÕà@ â÷bÔB@ õŠóØüä
@çaŠbuóÜ@ ‹mbîŒ@ bïÜüÈ@ õ‡èóà@ ô›Ø@ Žßó óÜ@ ‡äòìbàòŒ@ õaì†@ ióØ@ àó÷@ BNNNòìbä@ òìòØóî
@õóØaìaŒ@ ìíi@ òìó÷@ôäaìŠòìbš@óØ@bïÜüÈ@ õ‡èóà@ ãłói@Lìóma‡i@õóØòíó‚@ ô ܆@óØ@ a†ò‡ïÜìóè
@óØ@õòìó÷@ bm@Lìíiò†óä@õŒaŠ@ióØ@àó÷@ ôåáŽïè@öô’ü¯bàŒ@öŽîŠóÜ@LoŽïi@ôšóÙÝà@öŠóØüä
@bïÜüÈ@ õ‡èóà@ ôäbØóîôäbàŒìì†@ öçþïq@ ŠójàaŠóióÜ@ õ‹m‡äím@ õŒaíŽï’@ ò†Šì@ ò†Šì@ ióØ@ àó÷
@ÚÜóØói@ ôäaím@ ö†‹Ø@ ‹m‹š@ ôäbØòìóäłíu@ õò‰ŽîŠ@ a†ŠójàaŠóióÜ@ •bïÜüÈ@ õ‡èóà@ öŠóióm‹  @BZŽôíäò†@ LaŠ‡àb−ó÷@ òìóïìŠ@ õbŽîŠóÜ@ óØ@ bqììŠìó÷@ üi@ b’@ æî†ò‹bä@ ôàóØóî@ õŠóÐóói
@öŽôåŽï›i@ a†b’@ æî†ò‹bä@ ôäìŠò†óÜ@ ôïr܆@ õìüm@ LŠbiŠò†óÜ@ ôäbØò‹äóîýóÜ@ æm‹ Šòì
@àó÷@ôån’íØ@ ”î‹maì†@öòìóån‚Šìì†@ö熋iý@ŠbØŠóóÜ@ôîbn슆ŠbØ@a‡mŠíØ@ôØóîòìbàóÜ
@ôàò†Šó@ ôäìíiìaìóm@ bm@ öióØ@ àó÷@ ôäaŠˆíØ@ õaì†@ bïÜüÈ@ õ‡èóà@ NpbÙi@ ò†bàb÷@ ióØ
@óÜ@ ôä‹ @ ô ÜûŠ@ L‡äbîb‚@ ô
Üb@ pìóy@ õóÙîä@ óØ@ õŠíä@ ôäb‚bÔb÷@ aŒà@ ôäa‹îŒòì@ ÛûŠó
@L†‹Ø@ Šóiónò†@ òìóîõŠíä@ôäb‚bÔb÷@aŒà@ õbŽîŠóÜ@ õü‚@ ôäbØó−bàb÷@ öa‹Žï @ a‡młì@ õŠbiìŠbØ
@bnÐóy@ôäóàómóÜ@ óØ@ôäbà@ôšüØ@ õQSYP@ô ÜbóÜ@öìíióä@õìbšŠói@ô ÜûŠ@óäbàó÷@ õaì†@ ãłói
@bïäóm@ LŠbubÔ@ õb’@ æî†ò‹bä@ ôäbØòŠüuìaŠüu@ óäˆ@ çaíŽïäóÜ@ Nìíji@ Âäò‡Žïi@ ö‹Ø@ L†‹à@ a‡ï Üb
@ö‡äaíäò†@ a‡młì@ õŠbiìŠbØóÜ@ õŠóîŠbØ@ ôÜûŠ@ aŠóàŠóy@ ôäbäˆ@ ôqümŠó@ õBóÜì‡Üa@ ïäaB
@ôäbØóåî‹ @ ónüq@ ô䆋iý@ ŠbØŠóóÜ@ ö çbäa†óÜ@ ônò†@ Lb’@ æî†òŠóbä@ óÜ@ õŠóÙŽïmŠbØói
@Œa’@õŠò†Šbî‹i@ói@pòŠbió@b’@æî†ò‹bä@üi@BóÜì‡Üa@ ïäaB@ôØóîóàbäóÜ@Na†ò†Šòì@ ômó Üìò†
@a†@ póîa‡ïè@ õB@ óåÝÜa@ ¬B@ ôuby@ õBçbØóïï‹móà@ öçbØóïîŠòìòiB@ ôØímŠóqóÜ@ óØ
@ôäbiŠíÔB@ õónŠ@ ói@ óØ@ a†óîóàbä@ ìóÜ@ Nòìa‹Ø@ óäbäa†ŠòíŽïm@ oò†@ ìói@ Ûóîòˆbàb÷@ Lòìa‹Ùqbš
17
@æØŠB@ óØ@ pbØò†@ õŠóìbè@ óÜ@ aìa†@ BóÜì‡Üa@ ïäaB@ LpbØò‡Žïq@ oò†@ B@ oŽïqŠói@ ôØb‚
@Zòìímbè@ õóØóïïØó“Žïq@ õaì†@ a†óîóàbä@ ìóÜ@ Npbióäý@ Œa’@ ômóàìíÙy@ ŠóóÜ@ BóÜì‡Üa
@æØŠB@ NóäbàŠìíŠó@ õóŽïu@ a†í‚ói@ NòíîŠü @ çbmŒa’@ ômóàìíÙy@ çbî†@ óØ@ óàínïiB
@óï’óÙ“Žïq@üi@Šó ó÷@Nòín“îûŠ@óØóäbà@pìóy@òŠûŒ@ óäbîŒ@ìó÷@õaŠòŠó@çbàŒónói@õBóÜì‡Üa
@óîòíŽï’@ãói@póïÈòŠ@NçìóØò†@üq@ ì@ßóq@óÜ@ìbàa†@ômóïÈòŠ@óîòíŽï’@ãói@Nç‹ Šòì@õò†aŒb’óÜ
@òìóØóîý@ìíàóèóÜ@ óäaìbàa†@ ìó÷@ òŠìì†ói@õ‹ŽïàaíuóÜ@NNNNa†bä@õü‚óÜ@óØ@âØby@ LoŽïiò†@ìaìóm
@BóÜì‡Üa@ æØŠBZŽôíäò†BóÜì‡Üa@ ïäaB@ õóïîŠbØaìa†@ìó÷@õìŠóóÜ@ b’@ æóbä@NBNNNçíiìaìóm
@@@BNNNòìa†@Óa‹ŽïÝŽïm@ói@çbáï’óØóïîŠbØaìa†@ôàłì@NóáØby
@ôäa‹îŒòì@ ÛûŠó@ HóÜì‡Üa@ “àI@ LŠýbèór@ ôäb‚@ æŽïy@ aŒà@ Žßó óÜ@ BóÜì‡Üa@ ïäaB
@N†‹Ø@ò†bàb÷@õìó÷@ô䆋iý@ŠbØ@ŠóóÜ@ôäbØóïïØó“Žïq@öìíi@ÛüØbä@•Bb’@æî†ò‹bäB@õìímbéŽïÜ
@ói@pòŠbió@ ¶óómì‹Žïm@ôØóîòìóåï ÜüÙŽïÜ@óØ@ ça‹Žï÷óÜ@bïäbnî‹i@õí“Žïq@õŽîí
Übi@ ônîaŠ@ïåŽî†
@çbØóïïäa‹Žï÷B@ õìbä@ ‹ŽîˆóÜ@ a‡îü‚@ ôØìímŠóq@ µîaì†óÜ@ Lòìa†@ ãb−ó÷@ ça‹Žï÷@ ô‚Šóšìbè@ õì쉎ïà
@pòŠbió@ öòìa†@ óäbïïØüØbä@ ìó÷@ ôäbØbàóåi@ öó“îŠói@ õòˆbàb÷@ BçbØóïïäbnîŠói@ çaíŽïäóÜ
@óÜ@ óØòŠüqbq@ Šó@ óäìíš@ b’@ æî†ò‹bä@ Žßó óÜ@ ¶òäó÷@ õŠò‡äóióÜ@ óØ@ õóäbóØ@ ìó÷@ õòŠbàˆ
@µàóØóî@üi@çbîóiŠûŒ@óØ@çìíi@òŠóàó@ö‹îó@ôÄû‹à@ÚŽï ÜóàüØ@öçìíiò†@‘óØ@†ó@õŠóiìŠìò†
@ô“ïäbØòŠbÙmóà‚óÜ@ ‘óØ@ Žô@ ìBóÜì‡Üa@ ïäaB@ N†‹Øò†@ çbîŠóÐó@ płì@ õòìòŠò†@ üi@ Šbu
@ìóÜ@b’@õóØóïïØŠó@ò‡Ðòì@NbåŽïèò†@ÚŽïq@çbîóqìì‹ @ìó÷@ôäbäˆ@bïäóm@öçìíi@a†óqìì‹ @ìó÷@Žßó óÜ
@ö‹îŒòì@ óÜ@ ‘óØ@ QR@ çbî@ QP@ ì@ HóÜì‡Üa@ “àI@ çb‚@ æŽïyaïà@ óÜ@ ìíi@ ônî‹i@ a†òŠóÐó
@òìòŠòŒó‚@õbîŠò†@õbŽîŠóÜ@ôäbïŽîŠìbè@öb’@æóbä@NNNçìíi@‹îŒòì@çbïØóîòŠbàˆ@óØ@çbØò†aŒb’
@ãóÜ@öb ÜüÄ@õŠbiììŠ@óäìíš@ ‹môÙŽîŠüqbq@ ói@ òìó“ŽîìóÜ@öæmìóÙŽîŠòì@ çb‚aï÷@ õŠò‡äói@ ìòŠói
@ìì†@ õŠaí@ òìòŠb’@ ìóÜ@ öæmìóÙŽîŠòì@ H†a‹ @ µÜbnŽï÷I@ µnîŠaŽïm@ ìòŠói@ òìó’òŠbiììŠ
@Lôåïjäbîò†@ ôäbïŽîŠìbè@ öb’@ æî†ò‹bä@ óØìíi@ ŠóÐò‡äóàó’@ µàóØóî@ óàó÷@ Nçìíi@ ŠóÐò‡äóàó’
@b’@æî†ò‹bä@õŠóìbè@öòìóäbà@ŽõìóÜ@ÚŽîˆûŠ@‡äóš@öüÙüà@óäìíš@óØòŠóÐò‡äóàó’ói@ çaìó÷
@Šìì†@ õüèói@ ónЋ @ ãó÷@ bîb÷@ óØ@ óîôä@ çììŠ@ N†‹ØŒb@ ôÙŽïnЋ @ üÙüà@ óÜ@ a†óîòìbà@ ìóÜ
@öçaŠó @üi@BóÜì‡Üa@ ïäaB@ õììŒòŠb÷@öŒóy@óÜ@†í‚@bî@ òìíi@ çaìbïq@ õìbš@ ŠóióÜ@ ìó÷@ ôåm‹ aŠ
18
@ÛûŠó@a‡àbØb÷óÜ@Nòìím‹ @õòìbšŠó@pììŠ@ôØóîòíŽï’ói@çbØòŒaìbïu@ó ÜóàüØ@öŠüØóÜ@õŠa‡’ói @@
@ôn’ŠóqŠó@ ‹ŽîˆóÜ@ ôäbØòŠbÙmóà‚@ öŠóìbè@ óØ@ pbÙi@ õŒaŠ@ b’@ æî†ò‹bä@ ôäaím@ ça‹îŒòì @@
@òŠbî‹i@ ãó÷@ ôšóÙÝà@ òìóïîòŠím@ öô
܆bäói@ HóÜì‡Üa@ ïäaIìó÷@ NòìónŽïåŽîŠói@ çaŠbm@ üi@ Ûóîýóà
@@
@ŠbØŠóóÜ@ôØòŠó@õŠónØbÐ@ìó÷@ôäbØó Üìóè@æŽïÜò†@öp‹ Üóè@ça‹îŒòì@ÛûŠóóÜ@ôÔŠ@ãłói@Lìíi
@@NBòìíi@a†ŠójàónrŽï@ôäbàóÜ@bqìŠìó÷@õŠóÐóóÜ@òìóäaŠó @õaì†@ça‹îŒòì@ÛûŠó@ôäa‹iý @@

@bnŽï÷@ La†ôäa‹áØíy@ öpóbïóÜ@ ôäa‹Žï÷@ ôäˆ@ ô

ÜûŠ@ ói@ ìíi@ pójîbm@ óØ@ óïïØó“Žïq@ ãó÷@ õaì† @@
@ôîa‰ŽîŠ†@ óÜ@ óØ@ ìbšŠói@ óåîó‚ò†@ óäbäˆ@ ìó÷@ ômbèŠóói@ öòìóåîò†ò‡ Üóè@ ì쉎ïà@ ôäbØòŠóqý @@
@@NòíîŠü @çbïäbéïu@õì쉎ïà@ômìòŠ@öóŽîŠ@ŠbvŽî‡äóè@öòìa†@òìómłóò†@ôn‚ómói@çbïÜbq@a†ì쉎ïà
@@
@@
@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
19 20
 @@

@@

@@

@@
@ @ãóØóî@ðÝóÐ
@
@@
@@

@@a‹MMMMmbqüÝïØ

21 22
 @@ðÙŽï@ðï“ŽïØa‹−Šó@ìöðäaíu@óØ@çˆ@ãóØóî
@@båïŽ èŠbØói@a†@póbï@ðmóà‚óÜ
@@
@”Žïq@õò†ó@ôäbØóïîbmüØ@óÜ@‹ïà@ôäˆb’@ Qa‹mbqüïÝØ@La‡äbéïu@õŒbì쉎ïà@ôäbäˆ@çaíŽïäóÜ@çbàí Žôi
@ìó÷@ õò†aŠ@ ói@ ÚŽïäˆ@ ïè@ ŠóóÜ@ ì쉎ïà@ ôîa‰ŽîŠ†@ ói@ Nóîóäbäˆ@ ìó÷@ ôåîäbiìbäói@ öµàóØóî@ LµîaŒ
@öüäb’@ õón‚óm@Šó@ómümbè@ÚŽïäˆ@ìíàóè@óÜ@q@ìó÷@ômbèŠóói@öòìa‹ìíäóä@óàbäüäb’@öÛìímŠóq
@óÜ@ Sü’@ †Šbäi@ @ Lìí“Žïq@ ôäbØò†óóÜ@ RrÙŽï’@ íØòì@ ôäbiìbäói@ ôäaŠóíä@ Nbàóåï@ õò†Šóq
@@öòíïìíä@óäˆ@ìó÷@ôìíäòŠbš@öpbèŠóói@ŠóóÜ@çbîü‚@ ôäbØóàbäüäb’@æî‹mŽïqói@a†bnŽï÷@ôàò†Šó
@óÜ@@ÚŽïØóî@La‹mbqüïÝØ@ôäbîˆ@ŠóóÜ@ çaìó÷@ôäbØbàaŠ†@@LÛóîò†ó@‡äóš@ôäìíiŠórŽïm@õaì†@•bn“Žïè
@pbØ@õóiŠûŒ@NæŽîŠ†ò†@çb“Žïq@bqìŠìó÷@öbÙî‹àó÷@óÜ@óØ@óîóäbîbàaŠ†@ìó÷@ôåî‹mŠóåïi‹q@öæî‹mìímìóØŠó
@öæŽîŠ†‹Žî‰iò‡
Üóè@üäb’@öbàóåï@ôäbØòŠónØó÷@æîäaíu@La‡äbØüäb’@öâÝïÐ@óÜ@a‹mbqüïÝØ@ôÜûŠ@ôä‡äaíä@üi
@õŠbØüè@ a‹mbqüïÝØ@ õìbäìíÐó÷@ ôäaíu@ óØ@ òìóäóØò†@ i@ óîòíŽï’@ ãói@ óäbîüäb’@ öâÝïÐ@ ìó÷@ ôäaŠóåïi
@‘üïÜìˆ@ómaì@LôàìŠ@ômbØìó÷@õòŠìó @õò†‹ØŠó@ìì†@ŠóóÜ@ìó÷@ôm ýóò†@öõŠóÙŽïmŠbØ@ôïØòŠó
@ôØóîôäaíu@a‹mbqüïÝØ@óØ@çó‚ò†@õŠò†@çbØóïîì쉎ïà@ó Üói@a‡ÙŽïÜbyóÜ@Nòìíi@ Uôäünäb÷@ÛŠbà@öTŠaŽï
@Lõü‚@ô‚bšìbè@ôäaìbïq@ŠóóÜ@ìó÷@ômýóò†@öõŠóÙŽïmŠbØ@ôØòŠó@õŠbØüè@öòìíióä@ õŠò†óiò†aŠ@óÜ
@ìó÷@Žßó óÜ@öõü‚@ôàò†Šó@ôäaìbïq@ôäbØòŒaìý@óÜb‚óÜ@æm‹ Šòì@ÚÜóØ@óÜ@ìó÷@ôîbäaím@öôØò‹îŒ@ö•üè
@õ†òŒìbä@Bìó÷B@ói@Ðby@óØ@óîón’@ìó÷@ì@ òìíi@ìó÷@õŠó òí“ïÈ@öô“ŽïØaŠ@wäŠó@L•óäbïî‡äó¸ójîbm
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NpbØò†
@Lóäbánóióà@ õòìó÷@ a‡äbïäaíŽïäóÜ@ óØ@ óïî‹ïà@ ôäbØò†aŒb’@ ìímb‚@ óÜ@ ‘óØ@ ‡äóš@ õìbä@ a‹mbqüïÝØ
@ói@ óØ@ ôáŽïÜünq@ õóÜbàóåi@ NVóîôáŽïÜünq@ õóÜbàóåi@ ôäbØb’bq@ óÜ@ ÚŽïØóî@ ô›Ø@ ãómìóy@ õa‹mbqüïÝØ
1-Copleatra.
2-Shkespear
3-Berard shaw
4-JulusCaesar
5-M ark A ntony
6-Ptolem y
23
@õŠò‡äóÙó÷@ õbqí@ çóîýóÜ@ ‹ïà@ ôäa‹Ø a†@ õaì†@ Lçìíi@ óïäìì‡Ôóà@ ôÙ Üó‚@ öôäbäüî@ ÛóÜóšòŠ
@ômbØóÜ@ ã ýói@ Nìíi@ òìónò†ói@ çbîóm ýì@ ãó÷@ ômýóò†@ HŒNtI@ õSSR@ ô ÜbóÜ@ òìóîôäìì‡Ôóà
@Nìíšò†@ çbàóä@ìòŠói@ çbîóØómóàìíÙy@HŒNtIõVY@çbî@ VX@ô ÜbóÜ@ãómìóy@õa‹mbqüïÝØ@ôäìíjÙîa†óÜ
@‹ŽîˆóÜ@ öoóiò†@ çbØóïïàûŠ@ói@ çbïn“q@ @Lçbîü‚@ ôîaìò‹äbàŠóÐ@ôäa‡Žïq@ò‰ŽîŠ†@ óÜ@ôáŽïÜünq@ ôäbØb’bq
@óÜ@‘bi@ôäbäüî@õWBÛŠbmŽíÝqB@óäìí¹@üi@çbìíäì쉎ïà@óÜ@ÚŽî‡äóè@Nçìíia†@çbØóïïàûŠ@òŠóîóÔ@ôäbàŠóÐ
@óØ@Žôìíäò†@öpbØò†@õü‚@ôàò†Šó@ôäbØòìbi@óäbàŒ@öoäaŒ@ôäìíi‹ŽïÐ@óÜ@a‹mbqüïÝØ@õ‹îˆ@öôîbäaím
@öµmý@ôäbØóäbàŒói@ôäbb÷@ói@Lôäbäüî@öõ‹ïà@ôäbàŒ@óÜ@óu@a‡ïÜb@ò†ˆóè@ôäóàómóÜ@a‹mbqüïÝØ
@õbîŠò†@õìaŠbäóØ@ôäóòŠ@ôäbÙ Üó‚@ôäbàŒ@póäbäóm@N†‹Øò†@õóÔ@ô’óióy@öôäa‹Žï÷@öôiòŠóÈ@öõŽïÈ
@ô ÜbóÜ@ôØìbi@ô䆋à@ômbØóÜ@ìíi@ãóîò†Œbî@ôáŽïÜünq@ô›Ø@æî‹mòŠìó @óØ@a‹mbqüïÝØ@Nìíji@‹ŽïÐ@”îŠí
@çbØóïî‹ïà@ônîŠóä@öla†@ôŽïqói@ã ýói@L‹ïà@õb’bq@ói@ìíi@a‡ïÜb@ò†ˆóè@ôäóàómóÜ@HŒNtIõUQ
@•óia†@ Hì솋ٚüØ@ õb’bqI@ ôØìbi@ õòŠìó @ õŠíØ@ Žßó óÜ@ ômóîb’bq@ ôäbØómýóò†@ öÓbà@ óîaíiò†
@HŒNtI@õTY@ô Üb@bm@Hãóîò†Œaì†@ôáŽïÜünqI@õóØóÙ› @a‹i@öa‹mbqüïÝØ@ô’óiìbè@ôïmóîb’bq@NpbÙi
@Lp ýóò†@õìó Ýu@ôåm‹ @òìónò†ói@üi@a‹mbqüïÝØ@õóØa‹i@õónò†ìŠa†@óØ@ ómbØìó÷@bm@Lb“ŽïØ@õò‰ŽîŠ†
@ã
ýói@Lòìóîa‹‚@Šìì†@óîŠí@ômýì@üi@a‹mbqüïÝØ@N†‹iý@çbïm ýóò†@ŠóóÜ@öa‹Žï @çbïäþïq@a‹mbqüïÝØ@õˆ†
@üi@ Žïè@ õòìó䆋ØüØ@ ói@ ônò†@ öp‹ óåÜóè@ p ýóò†@ õòìóä‡äó@ üi@ õü‚@ ôäbØó Üìóè@ óÜ@ ônò†
@ìíi@pbØìbè@pýóò†@Šó@üi@òìóäaŠó @üi@a‹mbqüïÝØ@ôÜìóè@N†‹Ø@óîŠò‡äóÙó÷@Šó@ó䆋i@•‹Žïè
@ôäbØòŽïè@çaíŽïäóÜ@óØ@a‡ÙŽîŠó’@óÜ@ XNôràüq@öŠaŽï@‘üïÜûˆ@çaíŽïäóÜ@bàûŠ@óÜ@pýóò†@õŠó’@Žßó óÜ
@ói@ ‘üïÜûˆ@ NóîŠò‡äóÙó÷@ üi@ pýóè@ ö†Šaí‚@ ônÙ’@ ôràüq@ La‡îììŠ@ ôràüq@ öŠaŽï@ ‘üïÜûˆ
@ãóØ@õb’bq@LôáŽïÜünq@õŠa‡äòíŽïq@öoò†ôäbóØ@ã ýói@LóîŠò‡äóÙó÷@üi@ìíš@ôäbäìì†òìaŠ@ônóióà
@õŠóLìó÷@ ôäaíïn“q@ ôäbåŽïénò†ói@ üi@ öìímìóØŠó@ õò†‹ØŠóói@ ômóàƒ’ü‚@ üi@ ‹ïà@ ôäóàóm
@õìa‹i@ õŠó@ LóîŠò‡äóÙó÷@ õŠb’@ üi@ ŠaŽï@ ‘üïÜûˆ@ õòìòŠììˆ@ óäìíš@ ômbØóÜ@ öõ‹i@ çbîôràüq
@@@N†‹Ø@çbîìó÷@ô’óÙ“Žïq@öbäa†@æî‹ŽîŒ@ôØóïåï@ŠóóÜ@çbîôràüq
@@
7-Plutarch
8-Pom pey
24
 @@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
a‹mbqüÝïØ@ñóåŽîì
@õòŠbØ@ ìóÜLbàûŠ@ ómbjïi@ õü‚@ Žßó óÜ@ öŽõ‹i@ ôîìì‡åîŒ@ ói@ ôràüq@ oîìóîò†@ óØ@ ŠaŽï@ ‘üïÜûˆ
@Nòì
ýìíu@çbï Üó óÜ@õ†Šb@ói@ì@ ìíi@òŠìím@çbîìíi†‹Ø@ìó÷@ôäï÷@Žôiói@óØ@õ‹ïà@ôäaŠa‡mýóò†
@ôÙ ÜóØ@ìó÷@ô ܆@ô䆋Ø a†@üi@óÜóè@ìóÜ@Lìíjnïi@õŠaŽï@‘üïÜûˆ@ôîŒbjäˆ@ôäbiìbä@óØ@a‹mbqüïÝØ
@òŒaìbïu@ó Üói@óÜ@ÚŽî‡äóè@óÜ@NóîŠò‡äóÙó÷@õŠb’ìbä@ìíš@ôåŽïéä@ói L‘üïÜûˆ@ôåïåïi@üi@öp‹ Šòì
@òìíš L†‹iò†@çbîŠaŽï@‘üïÜûˆ@üi@õŠbî†@Ûòì@óØ@ÚŽï’ŠóÐ@ìbäóÜ@a‹mbqüïÝØ@ Lòìímbè@ a‡äbØóïîì쉎ïà
@óØ@ ÚŽïmbØ@ NóîŠò‡äóÙó÷@ óÜ@ ìíi@ ‘üïÜûˆ@ ôäìíi@ Žôuón“ïä@ õbŽïu@ óØ@ õóÙ’üØ@ ìó÷@ ìbä
@óÜ@ôäóàóm@a†ómbØìóÜ@óØ@a‹mbqüïÝØ@NŽõŠò†ómbè@a‹mbqüïÝØ@Lòìò†‹Ø@‘üïÜûˆ@õìbš@”ŽïqóÜ@çbîóØó’ŠóÐ
@óäbäˆ@ôÙŽï
ÝŽïÐ@öp‹Ð@ìíàóè@óÜ@óÜb@UR@õŠaŽï@‘üïÜûˆ@ôäa†íî‹Ð@üi@Lìíi@Žßb@oïi@õŠóiìŠìò†
@ón‚@õü‚@òìòŠûŒ@ôÙŽïäüi@ö‹móÈ@öôîòìaŒaŠ@ö…‹äói@ô ŠóiöÞu@ói@óØ@ÚŽïmbØ@öp‹ Šòì@ôÙÜóØ
@@@@@@@@@@@@@N†‹Ø@ãbŠó@õŠaŽï@ôïåŽïéòìóè@õ‹móÈ@ôäüi@L‘üïÜûˆ@ôŽïqŠói
@ìó÷@ óØ@ †‹Ø@ŠaŽï@ ‘üïÜûˆ@ Žßó óÜ@õóÔ@ ÛóïîìaŠbq@ ói@Lòìò†‹Ø@ õóÔ@ôäbàŒ@ a‹mbqüïÝØ@ ÚŽïmbØ
@ôÕ’b÷@ŠaŽï@òìó’óîüè@ãói@Šóè@@Lìíjnïióä@ôÙŽïäˆ@ïè@ôäbàŒóÜ@ómbØ@ìó÷@bm@óïïàûŠ@òŠa†Šó
@ômìòŠ@óØ@ìíi@ÚŽïÜó ìa†ììŠ@õbmòŠó@óî‹ üè@öµÄó÷@ìó÷@Nìíi@óåŽïÐ‹ ܆@öçaíu@óäˆ@ìó÷@õ‹îˆ@öôäaíu
@a‹mbqüïÝØ@óÜ@ŠaŽï@‘üïÜûˆ@ôäaíïn“q@NõŠü @ôåïîaŒ@”Žïq@õbmüØ@õò†ó@õòíïä@óÜ@ôäbéïu@õì쉎ïà
25
@NŠaŽï@õˆ†@ói@õóØónò†ìŠa†@öHôáŽïÜünqI@a‹i@ôåîŠóqaŠ@õüè@òìíi@‹ïà@ŠóóÜ@póàìíÙy@üi
@ŠaŒóè@ oïi@ óÜ@ q@ õûŠbàó @ ‹Žîˆ@ óåmìóØ@ óîŠò‡äóÙó÷@ óÜ@ õóØóïóØ@ ŠaŒóèŠaíš@ òŽïè@ öŠaŽï
@a‡ÙŽîŠó’@ óÜ@ ö†‹Ø@ õü‚@ ôäbØò‹äóîý@ òŽïè@ óÜ@ ôïmóàŠbî@ õaìa†@ a‹mbqüïÝØ@ Nõ‹ïà@ õŒbiŠó
@õŠa‡m ýóò†@ öçˆb’@ ói@ †‹Ø@ õa‹mbqüïÝØLóåmìóØŠó@ ìó÷@ õaì†@ ŠaŽï@ NaŠˆíØ@ ãóîò†Œaì†@ ôáŽïÜünq
@N†‹Ø@ Þïä@ õŠbiììŠ@ ôîa‰ŽîŠ†ói@ ôÙŽîŠóÐó@ üÙ’@ ói@ öòŠìó @ ôÙŽîŠüqbq@ ói@ a†ìó÷@ Žßó óÜ@ ö‹ïà
@öŠaŽï@ôåîíäóè@ôäbà@ói@a†ì쉎ïà@óÜ@óØ@Þïä@õŠbiììŠ@ŠóóÜ@óäbà@Ûóî@òŠóÐó@ìóÜ@a‹mbqüïÝØ
@óØ@ìíi@ôÙŽîŠíØ@HŒNt@õTWô ÜbI@‹maì†@ôÜb@öìíi@‹q@ŠaŽï@óÜ@ôÙ@Lòìa‹Ø@‹Žî†ìbä@a‹mbqüïÝØ
@‹môØóïîŠbØ a†@‡äóš@õaì†@ŠaŽï@‘üïÜûˆ@a†óäbmbØ@ãóÜ@NŠaŽï@õŠíØ@çbî@ YBçüîŠaŽïB@bä@çbîìbä
@L†Ša‰jÜóè@ôîó“ïàóè@ QPõŠümbnÙî†@Ûòì@çbîìó÷@bàûŠ@õbåŽï@ôäóàí−ó÷@ö@bàûŠ@õŠb’@òìóîaŠó 
@ô܆ìì†@öÚ’@LòŠaŽï@‘üïÜûˆ@õŠüØ@çüîŠaŽï@óØ@õòìói@pòŠbió@a‹mbqüïÝØ@õŠbØaìa†@bàûŠóÜ@ãýói
@üi@õóØó Üa‡åà@öa‹mbqüïÝØ@ô䆋Ø@o“Žïéäbi@ói@HŒNtIõTV@ô ÜbóÜ@ŠaŽï@óØ@òìó÷@bm@LpìóÙŽïm
@@N†‹Ø@a‹mbqüïÝØ@õóØóïîŠbØaìa†@óÜ@ôn“rÜbq@òìò†‹Øói@bàûŠ
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@
@@
@@
@@
@@µÜ‹Žïi@õóäb‚òŒüà@óÜ@ŠaŽï@‘üïÜûˆ@ñŠóÙîóq
9-Caesarion
@ôØóîóÝq@ âî†óÔ@ ôäbäüîóÜ@ LoŽîŠ‡åŽïèò†@ ŠbØói@ çbØòŠa†ŠûŒ@ öâÜaŒ@ b’bq@ üi@ bnŽï÷@ óØ@ õŠümbnÙî†@ ônüq@ @MQP
@ói@ bàûŠ@ õbåŽï@ çóîýóÜ@ óØ@ ìíi@ a‡Žïm@ õbèòŠ@ ôm
ýóò†@ ÚŽïÜóàüØ@ ónüq@ ìó÷@ a‡ïnaŠóÜ@ Nìíi@ Ša†ŽîŠ@ öŒŠói
Np‹ Šòì@õónüq@ìó÷@óØ@ìíi@ôàûŠ@õŠa†Šó@µàóØóî@ŠaŽï@‘üïÜûˆ@öaŠ†ò†@ÚŽïóØ
@@
26
 @ói@†‹Ø@õí’@‹ïà@õŠbiŠò†@ônîŠóä@öla†@ôŽïqói@L‹ïà@óÜ@ŠaŽï@ ôäì횊ò†@õaì†@a‹mbqüïÝØ
@a‡ïnaŠ@ óÜI@ ìíi@ óÜb@ ò†Œbî@ ôÙŽï Üa‡åà@ ómbØ@ ìóÜ@ óØ@ ãóîò†Žï@ ôáŽïÜünq@ LõóØóÙ› @ a‹i
@Na‹mbqüïÝØ@öŠaŽï@õóäbÕ’b÷@õ‡äòíîóq@óÜ@ìíióä@‹ŽîŠ@òŠbØ@ìó÷@ã ýói@NHìíióè@õ†‹Žïà@a‹mbqüïÝØ
@ói@ öa‹mbqüïÝØ@ ônò†‹Žîˆ@ ón‚@ BïmB@ õŠbiììŠ@ ôÌaŠóÔ@ óÜ@ õüÙ’@ ói@ ôÙŽïÙ’üØ@ ŠaŽï
@ï÷@NÚ Üó‚@õìbš@Šói@ ón‚@‘íåŽïÄ@õbnŠóq@óÜ@çbîa‹mbqüïÝØ@ôåî‹ŽîŒ@õŠóÙîóq@ìó÷@ôäbàŠóÐ
@ a†@ôäbéïu@ômbØ@ìó÷@õìbïq@æî‹mŽïèói@ô ܆@a‹mbqüïÝØ@óØ@ìíibàóä@‘óØ@üi@ÚŽïäbàí @ïè
@a‹mbqüïÝØ@ üi@ônîìó’ü‚@öÖ’ó÷@ôåî‹iŠò†@óÜ@ŠaŽï@N‹ïà@ôäˆb’@ói@òìíi@òìò†‹Øói@öòì솋Ø
@öbäa†@ bàûŠ@ õbåŽï@ Hôäóàí−ó÷I@ óÜ@ üi@ ôåî‹ŽîŒ@ ôÙŽïn‚óm@ óØ@ ”Žïq@ òìíš@ óîbŽïu@ ìó÷@ bm
@ói@ ˆ†@ ÚŽïäþïq@ a†óäaíŽïä@ ãóÜ@ N†‹Ø@ õŠa‡’ói@ a†båŽï@ ôäbØòìóäìíiüØ@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ óÜ@ a‹mbqüïÝØ
@óÜ@ìó÷@õ‹mbîŒ@ˆûŠ@óÜ@ˆûŠ@õŠóÙŽïmŠbØ@öbàûŠ@óÜ@a‹mbqüïÝØ@ôäìíi@óØ@ìíia†@´’Ša†@óÜ@ŠaŽï
@@@@@@@@@@@@@Nìíi@óäþïq@ãó÷@ôäaŠ†@ãb−ó÷@õŠóåÜbq@LŠaŽï
@QRB‘ümû‹iB@ ìQQB‘üïbØB@ ôàûŠ@ õìímbéŽïÜ@ õò†‹ØŠó@ ìì†@ ônò†ói@ óØ@ óäþïq@ ìó÷
@óÜ@ ŠaŽï@ ‘üïÜûˆ@ öa‹Ø@ ŽôuójŽïu@ HŒNtIõTTô Üb@ ôŠbà@ õò†Œbî@ õˆûŠ@ LìíiaŠ‰ŽîŠa†
@ônû†@æîÙîä@‘ümû‹i@NaŠˆíØ@üÔóš@õóiŠòŒ@oïi@ói@a†bàûŠ@õbåŽï@ôäóàí−ó÷@õòìóäìíiüØ
@Žßó óÜ@ ÚŽïmbØ@ öbàûŠ@ õbåŽï@ ón“îûŠ@ a‡ï
Üó óÜ@ ìí“Žïq@ õŠóÙ’üƒŽîŠ@ õbŽîŠóÜ@ óØ@ ìíi@ ŠaŽï
@ö†‹ÙŽïÜ@ ôÙŽîìbš@ ŠaŽï@ L†‹Ø@ õŠa‡’ói@ ŠaŽï@ õónóu@ óÜ@ çbØüÔóš@ ôäa‡ŽïÜ@ óÜ@ ‹m@ ôäaìó÷
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@N‡äóq@ómüi@oû†@ômóäbîó‚@ŠóàóÜ@óîónŠ@ãó÷@óØ@BA_•üm@NNN‘ümû‹iBômí  @õaì†@ ÚŽïàóØ@ Lòìa‹bä@ Bôäünäb÷@ ÛŠbàB@ õìbäói@ ‹mŠûŒ@ a†ì쉎ïà@ óÜ@ óØ@ ‘üïäünäb÷@ ‘íØŠbà
@öòìómìóØ@Šìì†@ ŽõìóÜ@óÜóq@ói@Lôåïiò†@a‡ï‹móà@óÜ@õü‚@ŠaŽï@ôäaŠˆíØ@õaì†@óØ@a‹mbqüïÝØ
@óÜ@LbàûŠ@óîìíibåŽïè@õü‚@Žßó óÜ@óØ@õóäaŠüqbq@ìói@HŠaŽï@ôäaŠˆíØ@õìó’I@a†ìó’@çbàóèóÜ@Šóè
@Žßb@ ìì†@ õaì†@ a‹mbqüïÝØ@ NpìóÙŽîŠòì@ ‹ïà@ ìòŠói@ ìíi@ a‡’òìbi@ óÜ@ ôäüîŠaŽï@ óØ@ a‡ÙŽïmbØ
@Ú Üó‚@ òìóØóîýóÜ@ LòŒüÜb÷@ pó
Üìò†@ ô‚û†ìŠbi@ óØ@ ôåïi@ ‹ïà@ üi@ òìóäaŠó @ ômbØóÜ@ öõŠìì†
@ôäa‹äóîý@òìó“î‹môØóîý@óÜ@öçìíi@æîŠóqaŠ@õò†bàb÷@öõŒaŠbä@ŠûŒ@ßóq@ößóØ@ôàóØ@õüèói
@LŽßb@ò†Šbš@ ómüi@ bnŽï÷@ óØ@ãóîò†Žï@ ôáŽïÜünq@LHa‹i@ ãóè@ Lìíi@ñ†‹Žïà@ãóèI@õóØa‹i@ö†‹Žïà
11-Cassius
12-Brutus
27
@ôäbàb@ ôäa†ûÐ@ ói@ öpó Üìò†@ õŠbiìŠbØ@ ói@ ça†óä@ ôåî‹ @ ö@ õ†Šbàó‚@ ói@ çbîa‹mbqüïÝØ
@ŠóóÜ@ çbîìó÷@ ô䆋iý@ ôäbØóïïØó“Žïq@ öìíi†‹Ø@ Šbjmóàüm@ a†ŠaŽï@ õìbåŽïq@ óÜ@ çbØóïî‹ïà
@õòìóäaŠó @ õaì†@ ÚŽïàóØ@ a‹mbqüïÝØ@ õóØóÜb@ ò†Šaíš@ ò†‹Žïà@ öa‹i@ N†‹Øò†@ ò†bàb÷@ p
ýóò†
@ô䆋à@óØ@ça‹iìbè@òìóÙŽïq@a†òìóÜ@çbìíäì쉎ïà@N†‹à@ìa‹ÙŽïÜ@çbàí @ôØóïï’ü‚óä@ói@a‹mbqüïÝØ
@óØ@ òìíi@ ò‡å’íØ@ ôÙŽî‹èòˆ@ õüèói@ LôäaŒò†@‹ïà@ ôn‚óm@öxbm@ çòìb‚@ ói@õü‚@ óØ@ ôáŽïÜünq
@Lômýóò†@ õŠóióØŠ@ öa‹i@ ô䆋à@ õaì†@ a‹mbqüïÝØ@ ìíi†‹Ø@ õóØón“Žïš@ óÜ@ a‹mbqüïÝØ
@õŠìò†@ óÜ@óØ@ìímbéŽïÜ@öóàaŠbØ@ôóØ@ÚŽï ÜóàüØ@Žßó óÜ@ö†‹i@ íŽïä@óÜ@ô“îìó÷@ôäbØónò†ìŠa†
@Nìíi@Ú Üó‚@ônЋ ì @ô䆋Ø@ŠóòŠbš@öõ‹Ô@öpbÔ@õŠbäŠói@ôÙîŠó‚@Lòìóäìíi†‹ØüØ@õü‚
@ôØóïîbäaím@ öôîìímbéŽïÜ@ L‹ïàóÜ@ a‡îü‚@ õóÜb@ oïi@ ômóàìíÙy@ õóÌbäüÔ@ ìóÜ@ a‹mbqüïÝØ
@ìbä@ ó“ŽïØ@ óÜ@ æm‹ Šòì@ ÚÜóØ@ ói@ ‹ïà@ ômóàìíÙy@ õŠìíå@ ôäaím@ öa†@ çb“Žïq@ õü‚óÜ@ õŠûŒ
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NpbÙi@çaìa‹ÐŠói@L‘üïÜûˆ@ô䆋à@õaì†@bàûŠ@ôäbØóïîü‚
@ò‰ŽîŠ†@öçbØòŒaí‚@õŠbàüØ@ôäbåŽïè@oÙ’@ói@LŠaŽï@ôäaŠˆíØ@õaì†@bàûŠóÜ@p ýóò†@õŠó’
@ìó÷@ õüèói@ã ýói@ LpbéŽïq@ôîbmüØ@ ŠaŽï@ ‘üïÜûˆ@õŒaíŽï’@ói@ õŠümbnÙî†@ômóàìíÙy@ôäa‡Žïq
@ói@bàûŠ@õbåŽï@Lìíji@o슆@ŠaŽï@ôåï“åŽïu@ôäaŠbîŒaí‚@çaíŽïäóÜ@óØ@õò‰ïmì‡äím@óïîŠóióØŠ
@óÜ@ çìíi@ ônî‹i@ óóØ@ Žô@ìó÷@N†Ša‰j Üóè@ŠaŽï@ôåï“åŽïu@ ói@ôïóØ@ Žô@ ôÙŽî‡äb’@ õŠbšbä
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@N B‘û‡ïrŽïÜB@ìQTB@‘üïäünäb÷@‘íØŠbàB@ìQSBçbïÄbnØü÷B
QU
@Šó’@ öbàûŠ@ ômóîŠüma‹ráï÷@ ô䆋Ø@ çaìa‹ÐŠói@ üi@ LbàûŠóÜ@ ôóØ@ Žô@ômóàìíÙy@ôäìíiŽïu
@p ýóèˆûŠ@ìòŠói@LbàûŠ@ôäbØòŠìíå@Šó@òìíi†‹Ø@çbîõ‰ŽîŠ†@oò†@óØ@çbØóîôäbÙ’ó÷@Žßó óÜ
QV
@ B‘üŠbmB@õŠò‡äói@óÜ@La‡ïäbØóïï“ŽïØ@‹Ù’óÜ@ôÌbäüÔ@ãóØóî@óÜ@ôäünäb÷@ÛŠbà@NpìóÙŽîŠói
@bm@ óîŠò‡äóÙó÷@ ò†Šbä@ õü‚@ ôäbØòŠüqbq@ óÜ@ ÚŽïØóî@ LòŠò‡äói@ ìói@ ´“îó @ ”Žïq@ öbnòìaŠ
@ôn“Žïéäbi@a‹mbqüïÝØ@N‘üŠbm@õŠò‡äói@üi@æåŽïéïi@ìó÷@Žßó óÜ@‘bi@öóÔ@öŠa‡î†@üi@a‹mbqüïÝØ
13-O ctavian
14-M arcus A ntonius
15-Lepidus
16-Tarsus
28
 @ŽßìíjÔ@@Lô“‚óiò‡Žïq@ôàûŠ@ôØóîò†‹ØŠó@ô䆋Ø@ a†@üi@ôŽîíä@ôÙŽïmóЊò†@óØ@ôïäünäb÷@ÛŠbà
@ìó÷@ ôåïåïi@ üi@ oŽï›i@ õü‚@ õóØóïîbîŠò†@ òŠìó @ òŽïèói@ óØ@ ôäaŒò†@ •bi@ ói@ õaì@ ã
ýói@ N†‹Ø
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Npa‡i@ìó÷@ôäb“Žïq@õü‚@ôîbîŠò†@õbäaím@öŽïè@bm@óïàûŠ@ò†‹ØŠó
@öômóàŠbî@ói@ônîíŽïq@Lça‹Žï÷@üi@õóØóïï“ŽïØ@‹Ù’óÜ@óÜ@ôäünäb÷@ÛŠbà@óØ@ôäaîò†@a‹mbqüïÝØ
@ìóÜ@ ôàûŠ@ õò†‹ØŠó@ ôäa‡ïmóàŠbî@ ói@ ìíi@ bàómói@ òìó“î‹môØóîýóÜ@ öóîóè@ ìó÷@ ômóïŽîŠìbè
@òìónò†ói@ óÜ@ ìó÷@ ôäb’@ La†òŠó’@ ìóÜ@ ìó÷@ ôåmìóØŠó@ ô䆋Ø@ Šó üà@ öóïï“ŽïØ@ ‹Ù’óÜ
@ói@óØ@õóäþïq@ìó÷@oŽïäaíni@òìó’óîbŽîŠ@ìóÜ@ì@pbÙi@‹mbîŒ@ŠaŽï@ôåï“åŽïu@öp ýóò†@ôåm‹  @Nçbäˆ@ói@ŠójàaŠói@ Žõ‹ ò†Šòì@ôäbØòŒaìý@ó
@õóäaìímìóØŠó@õòìóäaŠó @öôäünäb÷@ÛŠbà@ô ܆@ô䆋Ø@ a†@ói@Lp‹ óä@õŠó@ŠaŽï@ô䆋à
@ôØóïîŒaìbïu@ôäünäb÷@ÛŠbà@Žßó óÜ@a‹mbqüïÝØ@ôåmìóÙŽïqìbš@ãóØóî@NoŽïåŽïîói@ãbØb÷@ói@bàûŠ@üi
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@N a†ŠaŽï@‘üïÜûˆ@Žßó óÜ@õŠa‡î†@ãóØóî@Žßó óÜ@ìíióè@õŠûŒ
@óÜ@öôàûŠ@õò†‹ØŠó@õŠa‡î†@òìíš@òìòìbšŠói@ôØóîüÙ’@öôîòŠìó @ói@a‹mbqüïÝØ@çbîòŠbu@ãó÷
@ômbØóÜ@ a‹mbqüïÝØ@ N†‹ÙŽïÜ@ ¶óóm@ ö‹Žïm@ ôØóïîŠa‡äaíïà@ a‡îü‚@ õóØüÙ’@ ói@ òŠüqbq
@bnŽï÷@ ã
ýóiLìíi@ Úbä@ •óÜ@ öóÜb@ oïi@ ôÙŽï›Ø@ ŠaŽï@ ‘üïÜûˆ@ Žßó óÜ@ ôåmìóÙŽïqìbš
@öóÝŽïÐ@öp‹Ð@ôÙŽî‹@ìíàóè@ói@aŒòŠb’@öìín“îó Žôq@ôÙŽïäˆ@@La‡ï Üb@wåŽïq@öoïi@ôäóàómóÜ
@Þš@ öŽïèói@ ôÙŽîìbïq@ õììŠ@ ìòŠói@ LóÜb@ UR@ õŠaŽï@ ‘üïÜûˆ@ ômbïu@ óÜ@ •óàó÷@ õaŠòŠó
@a†ôåmìóÙŽïqìbš@ãóØóîóÜ@Šóè@ôäünäb÷@ÛŠbà@Nò‹mbîŒ@ôåmìóØŠó@ôäb’@ òìòììŠ@ãóÜ@öóîó Üb
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Nìíiò†@‹mìónq@ö‹mŠûŒ@a‡ÙŽïäaìˆ@Šóè@óÜ@óäˆ@ãói@ôî‹ üè@@öìíi@a‹mbqüïÝØ@ôÕ’b÷
@üi@õóØòŠóÐó@ôäa‡Žïq@ò‰ŽîŠ†@óÜ@ôàûŠ@õò†‹ØŠó@óØ@òìó÷@õüè@òìíi@a‹mbqüïÝØ@Žßó óÜ@ôàò†ìbè
@óîŠò‡äóÙó÷@üi@a‹mbqüïÝØ@õòìóäaŠó @õaì†@öoŽïi@ŽÞÐbÌ@çbØóîôäbÙ’ó÷@Žßó óÜ@Šó’@öp ýóèˆûŠ
@NpìóÙŽîŠòì@óm ýì@ìó÷@ìòŠói@L‹ïà@ôäˆb’@õòìó䆋Ø@Šó@ói@õíäbïi@ói@öaÜóéŽïÜ@ôåï»óy
@öwäbàb÷@pímò†@óØ@ôäünäb÷@ÛŠbà@ö†‹Ø@ôàûŠ@õŠa†ŠóóÜ@ õóåŽîì@Žôi@ôØóïîŒaí“Žïq@a‹mbqüïÝØ
@öŽïè@ õŠûŒ@ òŠóè@ ô’ói@ óØ@ a‡ÙŽïÜbyóÜ@ öòìò†‹Ø@ ióÜ@ õóØóïïØòŠó@ òìaŠ†‹Žïró÷Žôq@ óØŠó÷
@ŠóióÜ@õòìóäbà@ôÙÝu@a‹mbqüïÝØ@õüÙ’@ói@ôÙ’üØ@óÜ@Lìíjn“Žïè@Žôuói@‘üŠbm@óÜ@ôäbØòŠüqbq
@Lôäünäb÷@ ÛŠbà@ Žßó óÜ@ a‹mbqüïÝØ@ ôäbîˆ@ ói@ pòŠbió@ ôäbØóïîì쉎ïà@ ó
Üói@ óÜ@ ÚŽïØóî@ N†‹Ø
QW
@ôäünäb÷@ ÛŠbà@ õŠóìbè@ õ BbïÄüÝÐB@ üi@ a‹mbqüïÝØ@ õŠbiŠò†@ õbàûŠ@ õŽîí Übi@ óØ@ óØóîóàbä
17-Fluvia
29
@ìó÷@ônaŠ@öûŠ†@Lòìüibà@bàûŠ@óÜ@p ýóèˆûŠ@üi@õóØò†‹Žïà@ôån“îûŠ@õaì†@óØ@bïÄüÝÐ@Nòíïìíä
@õŽîí
Übi@ óÜ@ LbàûŠ@ òìíjn“îó @ a‹mbqüïÝØ@ Žßó óÜ@ õóØò†‹Žïà@ õ‡äòíŽïq@ õòŠbióÜ@ óØ@ õóÜó üäò†
@Lòìíióè@õ‡äòíŽïq@ìó÷@Žßó óÜ@öòìíi@bïÄüÝÐ@ôà‚@@òŠbî†aì@óØ@óØòŽîí Übi@Nô‹q@‹ïàóÜ@õbàûŠ
@öòì솋Ø@ óïî‡äòíŽïq@ ãó÷@ ôäbØóïîŠbØò†Šì@ õìaìóm@ ói@ õòˆbàb÷@ a†bïÄüÝÐ@ õóØóàbä@ ôà  ýòì@ óÜ
@@@@@@@@@@@ZŽôíäò†
@ô䆋Ø@ a†@üi@õü‚@õóäbäˆ@õŠürq@öôîaŒòŠb’@ìíàóè@a‹mbqüïÝØ@ìímb‚@óØ@óäììŠ@õìaìóm@óiB
Üb‚@óÜ@†ìí@ô’bi@ói@öòìbåŽïè@ŠbØói@ôäünäb÷@ô܆
@wäŠó@óîŠò‡äóÙó÷@õŠb’@öòìaŠ†@Œb@ôäünäb÷@üi@ˆûŠ@öìó’@L熊aíia‹’ü‚@öô’ü‚@õónŠóØ
@õìaìóm@ óÜ@ Ha‹mbqüïÝØI@ ìó÷@ NNNôäbØóòìóè@ öoîì@ ô䆋Ùåïia†@ üi@ óîóè@ õìaìóm@ ô“ŽïØaŠ
@õaì†@ ôäünäb÷@ óØ@ õóäa‹Žïà‰mbØ@ ìóÜ@ bïäóm@ öóîôäünäb÷@ o“ïäóm@ óÜ@ ìó’@ öˆûŠ@ ôäbØò‹Žïà‰mbØ
@ôån’Ša†@üi@ôäbØòŠb؉ŽîìaŠ@ö‹îŒòì@Žßó óÜ@Lòìòìó‚@ónŽïšò†@óäaìó’@ôäbØóîôäaíïà@óÜ@òìó䆊aí‚
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@QXBNNNòìónŽïiò†@üØ@ìímbèa†@ôäbØóäþq
@üi@ ìó÷@ õìíäbïi@ ã
ýói@ N†‹Ø@ òŠìím@ ôäbØóïïàûŠ@ L‹ïà@ óÜ@ ôäünäb÷@ ôäóîb‚‰ŽîŠ†@ õòìóäbà
@ôäbàb@ ôäbØòŠìó @òìbšŠóóÜ@ æm‹ Šòì@ÚÜóØ@ öŽïè@ õòìó䆋ØüØ@óîŠò‡äóÙó÷@óÜ@çbnòìaŠ
@Nìíi@çbnìì‡åŽïè@ öça‹Žï÷@ô䆋Ø@ a†@öp ýóèˆûŠ@üi@çaìa‹ÐŠói@ ôÙŽïmóá
Üóè@üi@çbØóïî‹ïà
@ônîŠóä@ öla†@ ôŽïqói@ öa‡ÙŽïòŠ@ öŽõŠ@ óÜ@ óØ@ †‹Ø@ óØóïïàûŠ@ ò†‹ØŠóóÜ@ @ õaìa†@ a‹mbqüïÝØ
@ói@ õBbäB@ ôåmì@ õbäaím@ ï÷@ óØ@ ”ïäünäb÷@ öpbÙi@ Žßó óÜ@ õ‡äòìbàòŒ@ çbØóïî‹ïà
@ãó÷@üi@õŠó@Lbîˆò†@bàûŠ@óÜ@õóØóäˆ@óØ@•òìó÷@ Žßó óÜ@@öìíióä@õa‹mbqüïÝØ@ôäbØóïîŠbØaìa†
@@@@@@@@@@@@N†‹Ø@õìóä@ìó÷@õóîaìa†
@öìíš@òíŽîŠói@@óîŠò‡äóÙó÷@óÜ@òìóåŽîìŽôi@ôØóïîòŠìó @öüÙ’@ói@ôäünäb÷@öa‹mbqüïÝØ@õ‡äòìbàòŒ
@õìbä@ Nbïäì†@ Šó@ óîbåŽïè@ ôäünäb÷@ üi@ ôÙ»@ ôÙŽï›Ø@ öŠíØ@ a‹mbqüïÝØ@ HŒNtI@ õTP@ ô
ÜbóÜ
QY
@a‹mbqüïÝØB@ bä@ ìbä@ çbï’óØó›Ø@ öìbmóè@ ôäbî@ B‘üïÝŽïè@ ‹Žî‡äbÙŽïÜb÷B@ bä@ çbîóØòŠíØ
@ôäbØómaìb÷@ö‹ïà@ôäˆb’@ôäbØóïî‹ÐòŒŠói@óÜ@ìíi@ÛóîbáŽïè@•óàó÷@óØ@Âäbà@ómaì@RPBôåŽïÝŽï
18-the life and tim e ofCleopatra,by Carlo M aria Franzero
19-A lexanderH elios
20-Cleopatra Selene
30
 @ö†‹à@ ôäünäb÷@ õóØóïïàûŠ@ òŠóìbè@ a†óäaíŽïä@ ãóÜ@ Nçbéïu@ ônŽîŠa‡m ýóò†@ ói@ ´“îó @ üi
@NbàûŠ@òìóîaŠó @Lìíi@çaŠóïä@õóØóÝq@öóîbq@öÂäbiìbä@ôäìíšìbäóÜ@õŠó ó÷@óÜ@óØ@ ”ïäünäb÷
@óØ@ òŠìó @ ôÙŽîŽïè@ õòìó䆋ØüØ@ ŠóàóÜ@ õü‚@ ôäbØóåmìóØŠó@ õòìó䆋Ø@ çììŠ@ üi@ ôäünäb÷
@öìíi@ ò†bàb÷@ ‹ïà@ õbåŽï@ ôäóàí−ó÷@ óÜ@ Lìíjmbè@ ÚŽïq@ çbØóïî‹ïà@ óÜ@ ôåî‹ @ ôÙŽï’ói
@oò†@ çbnìì‡åŽïè@ öça‹Žï÷@ Šó@ üi@ •‹Žïè@ bàûŠ@ üi@ õòìóäaŠó @ ói@ Šóè@ ‡äbîóîaŠ
@óÙîŠó’@ öŠóióØŠ@ ôäaíŽïn“qŽôi@ óØ@ †‹Ø@ ônóè@ ôäünäb÷@ La‡’óàó÷@ Žßó óÜNpbØò†Žôq
@oò†ói@bàûŠ@õbåŽï@ôäaíïn“q@Žôäaímbä@çbïÄbnØü÷@ómaì@La†bàûŠ@ômóàìíÙy@óÜ@õóØóïïØòŠó
@õóØóÙ’í‚@ Žßó óÜ@ óØ@ ìíi@ òìó÷@ ôäünäb÷@ óÜ@ ôäaíïn“q@ üi@ ”ïäbïÄbnØü÷@ ôuŠóà@ öŽôåŽïéi
@õü‚@ õ‡äòìòˆŠói@ ôäünäb÷@ NôåŽïéi@ a‹mbqüïÝØ@ ôÕ’ó÷@ óÜ@ Œaì@ öpbÙi@ ‡äòìbàòŒ@ RQHbïÄbnØü÷I
@ônîìó’ü‚@ óÜ@ oò†@ ôäaínîóä@ ã ýói@ LpbÙi@ ‡äòìbàòŒ@ bïÄbnØü÷@ Žßó óÜ@ óØ@ ôåïi@ a†òìóÜ
@õü‚@Žßó óÜ@HbïÄbnØü÷I@õŠóìbè@óØ@†‹Ø@ õŠbšbä@çbïÄbnØü÷@•óîüi@Šóè@öŽõ‹ Üóè@a‹mbqüïÝØ
@oò†ói@a‹mbqüïÝØ@Žßó óÜ@õ‡äòíŽïq@õòìó䆋Ø@Žõíä@üi@ÚŽïmóЊò†@bm@p ýóèˆûŠ@õŠóÐó@üi@pbji
@Lçbäüî@ óÜ@ HbïÄbnØü÷I@ õŠóìbè@ Žßó óÜ@ òìóäbà@ Âäbà@ ‡äóš@ õaì†@ ôäünäb÷@ ã ýói@ NŽôåŽïèóä
@ôäìíi@ óÙÝà@ õüèói@ óØ@ a‹mbqüïÝØ@ Na‹mbqüïÝØ@ õŠa‡î†@ üi@ ìíš@ õü‚@ öbàûŠ@ üi@ òìóî‡äaŠó  @ÛŠbà@öa‹mbqüïÝØ@õóåŽîì@óØ@ aŠ‡ŽïÜ@ôîaäbØ@õìaŠ†@ÚŽî‡äóè@óäbòŠíŽîŠ@ìó÷@õaì†óiaì†@NŽôšò†Šò†
@çbîòŠbu@ ãó÷@ Lìíji@ òŠìím@ bïÄbnØü÷@ Žßó óÜ@ õ‡äòìbàòŒ@ öçbïÄbnØü÷@ õóäbØóuŠóà@ üi@ ôäünäb÷
@õóè@çaìbïq@ô ܆@ô䆋Ø a†@óÜ@óØ@õóïîaŒòŠb’@ìói@ã ýói@L†‹Ø@Žßó óÜ@ômìóØí Üóè@õ†Šbói
@õìó÷@ômóîìíåïm@öõŒaí‚a†@õŒbi‹Øóà@öõíî‹Ñ܆@ói@Lìíi@‹îìŒ@öòŠìím@óØ@•òìó÷@Žßó óÜ@@Lìíi
@Lòìíi@ ó÷@ a†ìó÷@ õìa†@ óÜ@ òìò‹mìónq@ õ‡äói@ öpüØ@ ói@ ôäünäb÷@ ôäaŒ@ óØ@ ÚŽïmbØ@ ö†‹Ø@ q
@@@@@@@@@@@@@N†‹Ø@ŽßìíióÔ@ôäbØóuŠóà@ýìó÷@öþàó÷@Žôi@ôäünäb÷@öbäa†@ô Üó óÜ@ôn’b÷@üi@ôŠíÔ@ôuŠóà
@óÜ@óu@ôäünäb÷@ a‡ïŽïm@óØ@ßóómì‹Žïm@ôÙŽïòŠíŽîŠ@ôäa†Œb@óÜ@ìíi@ônî‹i@óäbuŠóà@ìóÜ@ÚŽïØóî
@HçüîŠaŽïI@ô’óØòŠíØ@ö‹ïà@ôäˆb’@Ûòì@La‹mbqüïÝØ@Žßó óÜ@õü‚@ôòŠ@õ‡äòìbàòŒ@ói@çbåäa†
@õûˆaì@óÜ@ìíi@ônî‹i@óäbòŠíŽîŠ@ìó÷@ õóÙmìíÜ@NoŽïåŽïbåi@‹ïà@ôn‚óm@öxbm@õ‹maà@Ûòì
@ìó÷@ Šóói@ õ‹ïà@ õŠòìŠó@ Lôäünäb÷@ òìóîüè@ ói@ óØ@ ôäünäb÷@ öa‹mbqüïÝØ@ çaíŽïäóÜ@ ÚŽîŠbî‹i
@öóîŠíI@ HoaŠòìbä@ ôr@ õbîŠò†I@ óäaŠónî†óà@ ômýóèˆûŠ@ õììaŠbäóØ@ óåmìóØò†@ óØ@ õóäbm ýì
@ŠójàaŠóióÜ@ öôbäò†@ póïòŠ@ ói@ ‘Ô@ õó Šìì†@ öHçò†Šó÷@ óÜ@ ÚŽï’ói@ öµnóÜóÐ@ öçbåiíÜ
21-O ctavha
31
@Žßó óÜ@ Šó’@ üi@ õü‚@ õbäaím@ öçbØòìbšŠó@ õìaìóm@ óØ@ pa†ò†@ æŽï Üói@ a‹mbqüïÝØ@ a†óäbàó÷
@@NoŽïåia†@ôäünäb÷@ônò†@‹ŽîˆóÜ@çbnìì‡åŽïè@ìòŠói@õìò‹“Žïq@öçbØóîôäbÙ’ó÷
@óÜ@üÙ’ói@ôÙŽïòŠíŽîŠ@óÜ@öìíia‹ìíä@õ‹ïà@öôäbäüî@öµmý@ôäbØóäbàŒói@óØ@óîóàbåäbºóq@ãó÷
@õòìó÷@ŠóióÜ@LaŠ†‹Žïàˆò†@a‹mbqüïÝØ@ôbï@ôåmìóØŠó@æîäŒóà@ ói@Lìíia‹Ø@ûˆaì@óîŠò‡äóÙó÷
@õŠìíå@ói@ŽîŽïÔ@õó Šìì†@öóäaŠónî†óà@ôm ýóèˆûŠ@ õììŠbäóØ@ôäbØóïîìòŒ@ôä‡äbÙÜ@ói@óØ
@öòìbåŽïèò†@oò†ói@ôäbØóäìóÈ‹ŽïÐ@ôäaŠìò†@ôäaìa‹ÐŠói@öôîòŠìó @óm
ýì@ìó÷@L‹ïà@ômóàìíÙy
@@@@@@@@@No‚ò†Šò†@ôäünäb÷@ÛŠbà@öŠaŽï@‘üïÜûˆ@Žßó óÜ@õa‹mbqüïÝØ@ôäbØóäbÕ’b÷@óäbna†@õŠbØüè
@xbm@ ôòŠíŽîŠ@ óÜ@ óØ@ a‡ÙŽïòŠíŽîŠ@ óÜ@ çbØóïî‹ïà@ óåïèbØ@ Lóîóàbåäbºóq@ ìó÷@ õûˆaì@ õaì†
@ói@ a‹mbqüïÝØ@ öbäa†@ ôäünäb÷@ öa‹mbqüïÝØ@ ŠóóÜ@ çbïubm@ Lìíi@ ìbi@ õ‹ïà@ ôäbØb’bq@ ôäbäŠóóÜ
@õìbš@ öãò†@ L†‹Øò†@ ŠìóšŽôq@ çbïî‹ïà@ ôäbØb’bq@ õìbš@ öãò†@ óØ@ Ûí›i@ ôåî‹ŽîŒ@ ôØóîüÔóš
@ò†‹ØŠó@ óØ@ ìíi@ òìó÷@ çbØóïî‹ïà@ õý@ óäbòŠíŽîŠ@ ìó÷@ õbmaì@ N†‹Ø@ Šìóš@ Žôq@ ôïäünäb÷
@‹ïà@óÜ@óØ@óîóäaŠbî‹i@ìó÷@ö‹ïà@õbbî@ôšóÙÝà@öóäbîóØóäˆb’@ôîbbî@õŠóìbè@óØóïïàûŠ
@Lõü‚@ôÑŽïØŠ@‹Žîˆ@òìíjn‚@õìaìóm@ói@ôïäünäb÷@ÛŠbà@ï÷@óØ@a‹mbqüïÝØ@Na‹åïiò†@a‡Žïm@ôïäünäb÷
@óÜ@ãüà@ Ûòì@óØ@ÚŽîìbïq@ônò†ói@oîìóîò†@öóîa†@ŠóóÜ@ôäbéïu@ô䆋Ø@ a†@ôÜbîó‚@bnŽï÷
@óØ@õóäbm ýì@ìó÷@öpbji@æîói@óÜ@çbØóîôäbÙ’ó÷@ômóîŠüma‹ráŽï÷@a†bmòŠóóÜ@Lìíji@ãŠóä@a†ônò†
@ôäünäb÷@ Žßó óÜ@ óäaìímìóØŠó@ ”ïîaì†@ öpbÙi@ õ a†@ ìó÷@ LŽõ‹ïi@ ìíi@ ôäaínîóä@ Šò‡äóÙó÷
@@@ôäünäb÷@NŽôåiŠóóÜ@”ïäbØóïïàûŠ@ôäˆb’@ôubm@öbàûŠ@ónŽï›i
@@
@@
@@
@@
@@
@@ òìa @æb÷@ôØóîòŠbq@ŠóóÜ@óØ@ôäünäb÷@ÛŠbà@õóåŽîì
32
@óîbqí@ìó÷@ôóØ@ŠaŒóè@Þš@óØ@òìò†‹ØüØ@ôóØ@ŠaŒóè†ó@ôØóîbqí@a‹mbqüïÝØ@ômóàŠbîói
@ônüq@ óÜ@ HŒNtIõSV@ ô Üb@ õŠbèói@ óÜ@ a‹mbqüïÝØ@ öôäünäb÷@ Nìíjmbè@ ÚŽïq@ çbØóïî‹ïà@ óÜ
@ôäbqòŠü @óÜ@õü‚@óØ@oîìóîò†@a‹mbqüïÝØ@NæmìóÙŽîđŠòì@ça‹Žï÷@ìòŠói@a†óîbqí@ãó÷@ômóîa†‹ØŠó
@Npa‡i@çbè@ æmìóØŠó@ ói@ ´“îó @ bm@a†òŠó’@ ìóÜ@ õ‹Žï܆@ói@ ôäünäb÷@öoŽïi@ ò†bàb÷@ a†óØòŠó’
@óÜ@òŠbiìì†óØ@a‹mbqüïÝØ@@LpaŠüÐ@õŠbiììŠ@óån“îó @õ‹ïà@öôàûŠ@ôäbØòŽïè@óØ@ÚŽïmbØ@ã ýói
@óÜ@óØ@ õó Üa‡åà@ìó÷@ôåïîaŒ@ üi@ öpa‡i@òŠóÐó@ìói@ò‰ŽîŠ†@ ôäaínîóä@ Lòìüji@ ‹q@ ôÙ@ ôäünäb÷
@ôŽîŠòìbš@ óîŠò‡äóÙó÷@ óÜ@ õü‚@ õóØóÙ’üØ@ óÜ@ a‹mbqüïÝØ@ N‹ïà@ òìóîaŠó @ ìíi@ a†ôÙ
@ã
ýói@ Lìíi@ p ýóèˆûŠ@ óÜ@ æmìóØŠó@ ôäbØó’ü‚@ ó Üaìóè@ ôånïi@ öõóØóÜa‡åà@ ôäìíjÙîa†óÜ
@ôáŽïÜünqB@ bä@ õìbä@ óØ@ ôäünäb÷@ üi@ óÙî†@ ôÙŽîŠíØ@ ôäbåŽïè@ bïäì†@ ói@ Žßó óÜ@ pbØìbè
@ôäünäb÷@ No“îó Žôq@ ôäbØóîôäbÙ’ó÷@ Žßó óÜ@ Šó’@ õòŠóióÜ@ ôqa‹‚@ ôÜaìóè@ LRRB‘üÑÝŽî†þïÐ
@ö†Šaí‚@ôŠíÔ@ôÙŽïnÙ’@L‡äbîb‚@ôÙŽïäbà@óØ@çbØóîôäbÙ’ó÷@Žßó óÜ@Šó’@¶í‚@ãóØóîóÜ
@óîŠí@üi@õó“Øó’bq@õóØóïïóØ@ŠaŒóè@†ó@òŽïè@óÜ@‘óØ@ŠaŒóèŠaíš@öoïi@ôäaŠˆíØ@õaì†
@óÜ@ a‹mbqüïÝØ@ ô
ÜûŠ@ ói@ pòŠbióóØ@ ôäbäüî@ ôäbiìbäói@ ôìíäì쉎ïà@ öŠóìíä@ ÛŠbmüÝq@ N†‹Ø
@a†óØòŠó’@óÜ@a‹mbqüïÝØ@Šó ó÷@óØ@óîóîaì‹i@ìó÷@ŠóóÜ@Lòìa‡àb−ó÷@õòìóåïÜüÙŽïÜ@çbéïu@õì쉎ïà
@ôîbmüØ@çbØóîôäbÙ’ó÷@ônÙ’@ói@òŠó’@ãó÷@Žïèói@ôÙŽîŠó ó÷@ói@Lóîa†‹Ùi@ôäünäb÷@ômóïŽîŠìbè
@ônŽîŠa‡mýóò†@öbàûŠ@üi@óäaìímìóØŠó@õòìóäaŠó @óÜ@õü‚@ôåî‹ŽîŒ@ôäìó‚@a‹mbqüïÝØ@öpbèò‡Žïq
@õ‹ïà@öôàûŠ@ôäbØòŠóØŠó’@õòìó÷@ŠóióÜ@LbåŽïèò†@õ†ói@pbØìó÷@ ôäbnŠb’@ôäbéïu@Šóói
@õŠìì†@ ìbmóÜ@ ôäünäb÷@ Šó ó÷@ öìíióè@ çbî’bi@ ôånƒÙŽîŠ@ öŠó’@ õónŠóØ@ a†òŠó’@ ìóÜ
@çbØóîôäbÙ’ó÷@ Šóói@ ôäbØòŽïè@ ôåmìóØŠó@ Lóîaíióä@ òìó䆊aí‚@ õóà@ ôÙîŠó‚@ a‹mbqüïÝØ
@Šbï’íè@ a†óäaŠó’@ ãóÜ@ ”îŠbu@ Ûóî@ póäbäóm@ ôäünäb÷@ óØ@ Žôìíäò†@ ÛŠbmüÝq@ Nìíiò†@ Šó üà
@NoŽïi@ ’bi@ òìóÜ@ ôäaímò‡îóä@ •ü‚Šó@ aìb÷@ ôØóîò†‹ØŠó@ ói@ Ûóîbqí@ ôìíäòŠbš@ öìíióä
@ôÙŽïàbîóq@LóîŠí@ón“îó @ôäbØòì솊aí‚@oÙ’@òŽïè@õòìbbq@Žßó óÜ@õòìó÷@õaì†@ ôäünäb÷
@ÛŠbmüÝq@Nõý@ónŽïåŽïîói@õü‚@‹mììŒ@ôšŠóè@óØ@†‹Ø@a‹mbqüïÝØ@óÜ@õaìa†@öóîŠò‡äóÙó÷@ò†Šbä
@öòìò†Šaí‚ò†@ õóà@ óäbnŽï’@ óäaìó’@ LìíjmbéŽïÜ@ ônŽï’@ Ûòì@ ôäünäb÷@ a†óäbmbØ@ ìóÜ@ Žôìíäò†
@õa‹mbqüïÝØ@õòŠüqbq@ìó÷@õóØ@bm@†‹Øò†@Šìì†@óÜ@õìbš@öo“ïäò†a†@bîŠò†@õŠbäóØ@óÜ@•óäaˆûŠ
22-Petolem y Philadelphus
33
@çbîóîòìü‚ói@ öŽïèói@ ò†‹ØŠó@ ãó÷@ Lôäünäb÷@ ôäbÙîŽïä@ õóiŠûŒ@ a†óäaˆûŠ@ ãóÜ@ NŽômb ò†@ óîa‡Žïm
@a‡àb−ó÷@ óÜ@ No’Šò†@ ôÙŽïà‹Ð@ @ Žßa‡åà@ ìíØòì@ öìíi@ o“ïäa†@ bîŠò†@ õŠbäóØóÜ@ óØ@ ìíi@ ôåïi
@ôäbØòŠóØòŠó’@öo“îó @ŞŠó’@õónŠóØ@öôäóàò†Šaí‚@ö‹ŽîŒ@óÜ@‹q@ôn’óØ@çbîò†@ói@a‹mbqüïÝØ
@ôÙŽïäbï @L³i@ ô‚bî@çbîóØò†‹ØŠó@ õˆ†@ óÜ@ ìíibàóä@ õò‡åŽïè@óØ@ôäünäb÷@õì솊aí‚@ oÙ’
@ôØýbš@ÚŽî‡äóè@bàûŠ@óÜ@çbïÄbnØü÷@óØ@‡äbîó aŠ@ôïäünäb÷@ói@a‹mbqüïÝØ@NòìómbèŠóiòì@çbîòŒbm
@öça‹Žï÷@ ôåm‹ @ ôäþq@ ôäa‡Žïq@ ò‰ŽîŠ†@ ômbïu@ óÜ@ óîaì@ ’bi@ óØ@ òì솋Ø@ ìó÷@ õˆ†@ ói@ õíŽîŒ†
@ômóîa†‹ØŠó@ômbØ@bm@çbØóîôäbÙ’ó÷@Žßó óÜ@Šó’@öbàûŠ@òìónŽïåŽîŠói@ôäbØòŽïè@çbnìì‡åŽïè
@öóîŠìí@ ón“îó @ çbäüî@ óÜ@ ÚŽîŠóióàbä@ óØ@ ìíi@ a†óäaˆûŠ@ ìóÜ@ Npb£@ aì†òì@ bàûŠ@ Šó@ ói
@bïÄbnØü÷@ NbåŽïè@ ôäünäb÷@ üi@ Hôäünäb÷@ ôàûŠ@ õŠóìbèI@ òìóäbïÄbnØü÷@ çóîýóÜ@ ôÙŽïàbîóq
@öòŠbq@ói@•bnŽï÷@öòìbåŽïè@bïäì†@ói@üi@ôÙŽï›Ø@ìó÷@ôäìíióä@óÜ@óØ@ôäünäb÷@ói@ìíi@a†ôàbîóq
@õóØò†‹Žïà@ômóàŠbî@bm@çbäüî@ómümbè@Lòìbä@ônò†@‹ŽîˆóÜ@HçbïÄbnØü÷I@õóØa‹i@óØ@ÚŽîŽïè@öbqí
@âØíy@aì@Önäóà@öŽÞÔó÷@óäòŠ@Nçbnìì‡åŽïè@öça‹Žï÷@ô䆋Ø@ a†@üi@Šó’@ôäa‡Žïq@‰ŽîŠ†óÜ@pa‡i
@oò†ói@ öçbïÄbnØü÷@ Žßó óÜ@ ôn’b÷@ üi@ õóïŽîíä@ ómóЊò†@ ìó÷@ ôäünäb÷@ óîaíiò†@ óØ@ pbÙi
@òŠóìbè@ ónŽïåŽïîói@ õü‚@ öòìónŽîŒüÕi@ õìí“Žïq@ ôäbØóïîŒbäb’@ öÂäbiìbä@ õòìóäbåŽïè
@Žßó óÜ@òìóäbà@öÖ’ó÷@ôáØíy@ôšóÙÝà@”ïäünäb÷@öa†ò†@õ‹môÙŽîŠbî‹i@µÄó÷@ã ýói@LõóØóïïàûŠ
@ôÔýóm@õŠbî‹i@a‹mbqüïÝØ@ôäa‡äbè@ói@öbåŽï Üóè@õ‹môÙŽîìbäóè@póäbäóm@ôäünäb÷@Nìíi@a‹mbqüïÝØ
@óÜ@ òŠbî‹i@ ãó÷@ Nõý@ óîìíi†Šbä@ bïÄbnØü÷@ óØ@ HõòŠóióàbäI@ õóÙîóq@ ìó÷@ ò†Šbró÷@ õbïÄbnØü÷
@õˆ†@ ói@ Šó’@ ôä‡äbîó aŠ@ L•òìó÷@ Žßó óÜ@ pbØìbè@ öbïÄbnØü÷@ õóØa‹i@ ói@ ômóîbØìí@ ôáØíy
@ôäóîb‚‰ŽîŠ†@ ôäìíióä@ õòìbà@ óÜ@ óØ@ çbïÄbnØü÷@ Nìíi@ bàûŠ@ ômbØ@ ìó÷@ õìbïq@ æî‹mŽïèói
@Šó@òìíjn‚@õü‚@õìa‹ÙŽïq@Šòìbi@ôäbóØ@öìíi†‹Ø@çaìbq@a†õü‚@oò†@óÜ@ôm ýóò†Lôäünäb÷
@bàûŠ@ õbåŽïóÜ@ ‰ïm@ ö‡äím@ ôÙŽîŠbmì@ ói@ ôïäünäb÷@ õóØóïïmóîbØìí@ ôà ýì@ LçbØóåî‹ @ òŠbØ
@õónóu@öììŠ@a‹mbqüïÝØ@óØ@òìbàóä@çbàí @õbŽïu@ï÷B@Zômì@a†@òŠbmì@ìóÜ@çbïÄbnØü÷@Nòìa†
@öò†a÷@ õŽïè@ ôäünäb÷@ ói@ Ö’ó÷@ öônîìó’ü‚@ ôäbàŠò†@ ôäa†@ ói@ Nòì솋Ø@ ïq@ ôïäünäb÷
@aìb÷@óØ@ÚŽîìbïq@öóîa‹mbqüïÝØ@ônò†@õò†a÷@Žôi@õ‹Žïàb÷@ï÷@ôäünäb÷@NNNòìì‡äóŽ¶@ôäa†Šbî‹i
@@@@@@@@@@@@@@@@@NBóîôä@ôàûŠ@õìbä@ôäbîb’Lòìíi@çbºóqìbè@õü‚@ôm ýì@õˆ†@óäbŽïi@ôÙŽïäˆb’@Žßó óÜ
34
 @pòŠbió@ a‹mbqüïÝØ@ öôäünäb÷@ ôäbØóïîŠbØò†bàb÷@ ói@ õòˆbàb÷@ a†òŠbmì@ ìóÜ@ çbïÄbnØü÷
@óÜ@ ôäünäb÷B@ Zômì@ Lôäünäb÷@ ô䆋Ø@ Ûìí@ üi@ ö†‹Ø@ bàûŠ@ õˆ†@ ói@ Šó’@ ôä‡äb Üóèói
@öŠb؉ŽîìaŠ@ öa‹mbqüïÝØ@ ìíÙÜói@ Nóîôä@ ôÙŽïÜûŠ@ ïè@ òŠó’@ ìó÷@ ôäa‡àb−ó÷@ öõŠbØò†bàb÷
@ÚŽïq@ bàûŠ@ ói@ ˆ†@ ôäóu@ ôÄbn@ óØ@ çìó÷@ ôäbØómójîbm@ òŠbÙ“îaŠb÷@ ìaŠóàŠóy@ ôäbØóuaí‚
@ôšóÙÝà@öŠóiòíŽîŠói@óØ@óîôä@‹môîòŠìí’@òìóÜ@ÚŽïn’@ïè@ôàûŠ@ôØóîò†‹ØŠó@üi@öæåŽïèò†
@öaìóè@ ôáïÝóm@ õü‚@ õónóu@ öììŠ@ óØ@ ÚŽîìbïq@ bïäóm@ NoŽïi@ aìb÷@ ôØóîò†‹ØŠó@ ôäbàŠóÐ
@‹maì†@çbïÄbnØü÷@NBoŽïi@•ü‚@õü‚@õìì‹ib÷@öÓòŠó’@óÜ@aìb÷@Žôäaímò†@Žôi†‹Ø@ÚŽïäˆ@ôòìóè
@óÜóØ@ òìóååŽîí£@ ôäünäb÷@ õóØóàbåmóïòì@ oŽîŠ‡i@ ŽõŠ@ óØ@ †‹Ø@ çbØóïïàûŠ@ òŠümbåŽï@ óÜ@ õaìa†
@a†óØóàbåmóïòì@óÜ@çbØòŠümbåŽï@ôäbàŠìíŠó@çaíŽïäóÜ@Nìíi@a‹äa†@båŽï@óÜ@Ûìí›i@ôÙŽïÔì‡å
@õóåïÔónaŠ@ õ‹maà@ öŽßa‡åà@ ói@ Hõa‹mbqüïÝØ@ õŠíØI@ ôäüîŠaŽï@ Lôäünäb÷@ óØ@ òìóïî‡åŽîí‚
@óÜ@ õóäaìó÷IôäbØó Üa‡åà@ üi@ õóØóäbàb@ õŠûŒ@ òŠóè@ ô’ói@ öòìì‡äbbä@ ŠaŽï@ ‘üïÜûˆ
@óØ@ ìíi@ òìó÷@ a†óîóàbåmóïòì@ ìóÜ@ ôäünäb÷@ õŠbØaìa†@ æî‹‚b÷@ Nòìbäa†@ paà@ ói@ Hça‹mbqüïÝØ
@Nç‹Žïri@ ôØb‚@ ói@ óîŠò‡äóÙó÷@ óÜ@ öa‹mbqüïÝØ@ üi@ ç‹Žïåi@ õóØónóu@ †‹à@ bàûŠ@ óÜ@ Šó ó÷
@õüèóiBZ†‹Ø@ bàûŠ@ õbåŽï@ óÜ@ õaìa†@ Lôäünäb÷@ õóØóàbåmóïòì@ õòìóä‡åŽîí‚@ õaì†@ çbïÄbnØü÷
@ôäbØóîbq@ öóÝq@ ìíàóè@ Bòìa†@ oò†óÜ@ õü‚@ ônóè@ ö•üè@ ôäünäb÷@ óØ@ õòìó÷
@NæäóîóiaŠ@a‹mbqüïÝØ@õˆ†@Šó’@ôòŠ@ói@óØ@†‹Ø@båŽï@óÜ@õaìa†@bèòìŠóè@NòìónŽîŠ†iŠò쎶
@@@@@@@@@@@Na‡Žïq@õbèòŠ@ômýóò†@Šó’@ôäbØóïîŠbØò†bàb÷@üi@ö†‹Ø@ŽßìíióÔ@çbîóØòŠbïå“Žïq@ìì†@Šóè@båŽï
@ï÷@ öìíi@ bàûŠ@ õˆ†@ ói@ òŠìó @ ôÙŽîŠó’@ õŠbØò†bàb÷@ ôÜbÔŠó@ a‹mbqüïÝØ@ òìò‹môØóîýóÜ
@õŠó’óÜ@ ìó÷@ ômóîa†‹ØŠó@ ôîbäaím@ öôäünäb÷@ ôäbØò‹äóîý@ òŽïèói@ óäbánà@ ôäaímò‡îóä
@oîìò‡îóä@öìíi@•ü‚Šó@ãaìò†Šói@ôÙŽîìbïq@ï÷@”ïäünäb÷@NpbÙi@ìímbèa†@õŒb@‘ìíäòŠbš
@ôàûŠ@õbqí@ôäbØò†‹ØŠó@ öŒbiŠó@õòìbbq@NòìónŽïi@ bïu@a‹mbqüïÝØ@ óÜ@ ”ïÙŽïmbØ@üi@ bïäóm
@õý@óÜ@ôäaìó÷@óØ@ìíi@a‹mbqüïÝØ@ôîìímbéŽïÜ@öô“ŽïØaŠ@wäŠó@bïäóm@öìíibàóä@ôŽïq@çbîŠòìbi@ï÷
@óÜ@pýóò†@ôåm‹ @oò†ói@öçbïÄbnØü÷@Šóói@æmìóØŠóóÜ@@õa‹mbqüïÝØ@öòìüjn“Žïè@ôäünäb÷
@çbïÄbnØü÷@ õŒb@ ‘ìíäòŠbš@ õŠó’@ HŒNtI@ õSQ@ ô ÜbóÜ@ a‡àbØb÷@ óÜ@ Nìíi†‹Ø@ Ša†aíïè@ bàûŠ
35
@ónŽîìóØò†@óØ@ RSBãüïnØb÷B@óÜ@Lìíi@a‹mbqüïÝØ@Žßó óÜ@ìó÷@õŠó’@a‡ïnaŠ@óÜ@óØ@ôäünäb÷@@Žßó óÜ
@Ša‡’ói@ýìì†@Šóè@õŠüqbq@ça†ó@ói@ a‡ïŽïm@óØ@ãüïnØb÷@õŠó’@Na‡îììŠ@çbäüî@ôm ýóèˆûŠ@õŠbäóØ
@ì쉎ïà@ ÛŠbmüÝq@ NoŽî†@ Šbàˆó÷@ ói@ ì쉎ïà@ ôäbØóïîbîŠò†@ òŠó’@ æî‹mòŠìó @ óÜ@ ÚŽïØóî@ ói@ çìíi
@ói@pòŠbió@ìó÷@ôäbØóåïÜüÙŽïÜ@ói@çbàòˆbàb÷@“Žïq@óØ@ôäbäüî@ôäbiìbäói@õŠóìíä@ö‘ìíä
@ìóÜ@ öòíïìíä@ ¶óóm@ ö‹Žïm@ ôØóîòìó䆋ÙäììŠ@ òŠó’@ ìó÷@ Šóà@ óÜ@ L†‹Ø@ a‹mbqüïÝØ@ öôäünäb÷
@ôäbØòŠbäóØ@ óÜ@bàûŠ@ôäbØòŠüqbq@õòìóäìíi@ììŠóiììŠ@õbŽïu@ói@a‹mbqüïÝØ@Šó ó÷@óØ@óîa†@òŠòìbi
@Nìíiò†@ q@ ôåmìóØŠó@ ôäb’@ LbàûŠ@ Šó@ óîbi†‹Ø@ ô’‹Žïè@ ü‚ìónaŠ Lçbäüî@ õaìb÷ˆûŠ
@†óìì†@ õòìóäìíi@ ŠbäòŠói@ õbäaím@ bàûŠ@ õóØóïîbîŠò†@ òŽïè@ óØ@ ôäaŒò‡îaì@ a‹mbqüïÝØ
@õü‚@ôîbäaím@õìaìóm@ÚŽï Üb@‡äóš@ôîa‰ŽîŠ†@ói@çbïÄbnØü÷@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@Lóîôä@õìó÷@õóØóïïn’óØ
@ômbØìó÷@ôîbîŠò†@õŽïè@æî‹mòŠìó @öìíibåŽïè@ŠbØói@ŠóØŠó’@ôîbîŠò†@ôÙŽîŽïè@ô䆋Øò†bàb÷@üi
@Lìíióè@a†òŠó’@ìóÜ@õü‚@ôåmìóØŠóói@õŠûŒ@ôØóîaíïè@ óØ@a‹mbqüïÝØ@Nìíi†‹Ø@ò†bàb÷@Šó’@üi
@õŠüqbq@óÜ@”ïäünäb÷@N†‹Øò†@ôîbáåŽîŠ@ôäbØóïïäóu@òŠüqbq@ô’‹Žïè@a†ômóîa†‹ØŠó@õŠüqbq@óÜ
@õ‹môØóîó Üóè@çbìíäì쉎ïà@õŠòìbi@ói@óØìíi@a†óØòŠó’@õòìó“Žïq@õîŠ@óÜ@a‡îü‚@ômóîa†‹ØŠó
@öõ‹Žï܆@Lóîbäìíi@a‡ÙŽîŠüqbq@óÜ@a‹mbqüïÝØ@Žßó óÜ@ôäünäb÷@Šó ó÷@óØ@õòìó÷@ŠóióÜ@Lìíi@a‹mbqüïÝØ
@Npbèò†óå Üóè@bàûŠ@ôîbîŠò†@õŽïè@ô’‹Žïè@µàóØóî@ói@öa†ò†@çb“Žïq@õü‚@óÜ@õ‹mbîŒ@ôØóïî‹Žîíi
@‹Žîˆ@ ôäbØóïïn’óØ@ ôäbÙ“ÙŽïm@ öoÙ’@ ôäbØóäb“ïä@ ói@ ŠójàaŠói@ a‹mbqüïÝØ@ õòìò†‹Øˆ†
@•bn“Žïè@çbìíäì쉎ïà@óØ@óÙŽîŠbï‹q@La†Šó’@ôäbØóÌbäüÔ@õbmòŠóóÜ@ôäünäb÷@ômóîa†‹ØŠó
@öpa‡i@ ôäünäb÷@ ômóàŠbî@ õòìó÷@ õbŽïuói@ a‹mbqüïÝØ@ NòìómòíîŒû†óä@ üi@ çbîümìó÷@ ôÙŽïà ýì
@‹Žîˆ@ ôäbØóïïn’óØ@ ói@ a†õó“Øó’bq@ ôäbàŠóÐ@ ìbØóäóÜ@LbàûŠ@ ôäbØóïïn’óØ@ Šó@ ómbji@ •‹Žïè
@bïäómói@ bàûŠ@ ôäbØóïïn’óØ@ ŠójàaŠóióÜ@ ôäbÙŽîŠìbè@ öôäünäb÷@ öõü‚@ ôäbàŠóÐ
@óÜ@ôÙŽïìíäòŠbš@@oŽîi@Þî†@ói@bïÄbnØü÷@ônò†ói@Šó ó÷@ôäaîò†@óØ@”ïäünäb÷Nòìón“Žïè
@ôäbØóïïn’óØ@õaì†óiaì†@öp ýóè@Šó’@ôäbqòŠü @óÜ@òìòŠûŒ@ôØóïîa‹Žï‚@ói@LoŽïiò†@a‡äaìŠòìbš
@õü‚@ÚŽïàóÜói@ói@öa‹mbqüïÝØ@ón“îó @a†bŽîŠ@çaíŽïäóÜ@ôäünäb÷@õóØòŠüqbq@NpìóÙŽîŠòì@a‹mbqüïÝØ
@bm@öòìón“Žïè@ã ýì@Žôi@Šó’óÜ@ôåmýóè@üi@ôïäünäb÷@ômóîaŒòŠbä@a‹mbqüïÝØ@NóØòŠüqbq@íŽïä@ò‡äbîó 
@@@N†‹Øóä@òìóÙŽïq@çbî‹môØóîóÔ@@LóîŠò‡äóÙó÷@õŠbäóØ@ón“îó @óØòŠüqbq@óØ@ÚŽîˆûŠ
23-A ctium
36
@bàûŠ@ ôäbØòŽïè@ Žßó óÜ@ Šó’óÜ@ óØ@ a‡äb“ïä@ õaì@ óîŠò‡äóÙó÷@ üi@ õòìóäaŠó @ õaì†@ a‹mbqüïÝØ @òìì‡åîŒ@ bm@ †‹Ø@ ôäbÙŽîŠìbè@ óÜ@ õaìa†@ ôäünäb÷@ Nòìíióä@ oaŠ@ óØóÜaìóè@ öòìì‡åîŒ@ a‹mbqüïÝØ
@Šòìbi@ öìíjmìóØóäŽôq@ çbí @ õ‹ïà@ ôäbØòŠüqbq@ óÜ@ ãbØ@ ïè@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ LòìímìóØŠó @õónóu@Šó@ón‚@õü‚@ôäünäb÷@õìbåŽîí‚@õónóu@ôåïiói@a‹mbqüïÝØ@Na‹mbqüïÝØ@õý@óäójïi
@ììŒ@bî@ÂäòŠ†@çbïÄbnØü÷@óØ@ôäaîò†@a‹mbqüïÝØ@Nìíióä@Ša숆@ôÙŽîŠbØ@çbØóïî‹ïà@ôäbåŽïéŽïq @õaìa†@La†ôäbîˆ@ôäbØómbØ@µîaì†@óÜ@ôäünäb÷@N†‹Ø@Šóm@ÚŽïà‹Ð@ói@õìbšìŠó@öìó÷@ôäbï @òíïä
@ôîa‹Žï‚@ói@òìóîüè@ìói@ŠóèLóîŠò‡äóÙó÷@ónŽî‹Žïäò†@‹ïà@ô䆋Ø@ a†@üi@õü‚@ôäbØóïïn’óØ @NoŽîŽîŠbri@çbØóÜa‡åà@öõü‚@ôäbï @öpbÙi@ç‡äbíäa†@çbïÄbnØü÷@ Žßó óÜ@óØ@†‹Ø@a‹mbqüïÝØ@óÜ
@oŽîìóéîò†@óØ@a‡äb“ïä@õaì@öçbØóïïàûŠ@Žßó óÜ@ŞŠó’@üi@ìíi@òìbóy@õŽïè@õòìó䆋ØüØ@ôÙîŠó‚ @”ïäünäb÷@öpbØò†ŽôuójŽïu@õóØóïîŠbØaìa†@óØ@a‡äb“Žïq@õaì@õŠó@õòìóä‡ä ýìíu@ói@a‹mbqüïÝØ
@üi@ ôibïy@ ìó÷@ ÛóîòíŽï’@ ïè@ ói@ ï÷@ a†óÌbäüÔ@ ãóÜ@ ìó÷@ NbàûŠ@ Šó@ ómbÙi@ ô“ŽïØ@ ‹Ù’óÜ @öbàaŠ†@ôäóº†@æîåŽîìi@oóè@óØ@a†ómbØ@ìóÜ@Na†@oò†@óÜ@ôäbï @a†ô’òìbi@óÜ@òìóïîbïå܆@ói
@çbïÄbnØü÷@ a†óäbmbØ@ ìóÜ@ N†‹Øò†óä@ ôäbØòíîŒóia†@ òŠì@ öìbÙ“ÙŽïm@ òŽïè@ õìbbq@ öôäünäb÷ @ìó÷@óån“îó @çbïÄbnØü÷@ôäbØòŒbiŠó@Lòìa‹ìíä@a‹mbqüïÝØ@ôäbîˆ@ói@pòŠbióóØ@óÙŽïÜó @âÝïÐ
@ônüq@óîò†bàb÷@óØ@‡äbîó aŠ@ôŽïq@a†òìaŠb’@ôÙŽïàbîóq@óÜ@öa‹mbqüïÝØ@õý@ò†Šbä@ôÙŽîŠóióàbä @óÜ@ õaìa†@ a‹mbqüïÝØ@ Nõ‹Žî†òìbš@ ‹Žîˆ@ ón‚@ çbîôäünäb÷@ õìbåŽîí‚@ õónóu@ öa‹mbqüïÝØ@ öóåŽîí’
@çbî@ôîì솋à@ói@ôäünäb÷@óØ@ÚŽïuŠóà@ói@pbÙi@ŽßìíióÔ@‹ïà@óÜ@ìó÷@ônŽîŠa‡m ýóò†@öôäˆb’ @ônîŠóä@öla†@ôŽïqói@õóØò†‹Žïà@ô䆊br@Ûb‚ói@ôòŠòíŽîŠ@pa‡iŽôq@ômó Üüà@óØ@†‹Ø@çbïÄbnØü÷
@ãó÷@õòìó䆋Ø@†òŠ@Nòìò†‹Ø@†òŠ@õòŠbïå“Žïq@ìó÷@a‹mbqüïÝØ@NpbÙi@ìó÷@ôáïÝóm@ôîìì‡åîŒ@ói @õaì†@ a‹mbqüïÝØ@ N†‹Ø@ ŽßìíióÔ@ õóïîŠbØaìa†@ ìó÷@ ”ïäbïÄbnØü÷@ öpbji@ òíŽîŠói@ çbØóïî‹ïà
@Nìíi@çbïÄbnØü÷@ói@ôîóäbánàŽôi@õüèói@ìíÙ Üói@Lôäünäb÷@ônîìó’ü‚@ŠóióÜ@Ûóä@•òŠbïå“Žïq @L†‹Ø@ôäa†Šó@ÚŽîŠbu@‡äóš@”ïäbïÄbnØü÷@öp‹ @õ‡äím@ ôØóîbm쌊óÜ@a†óòŠòíŽîŠ@ìóÜ@õŠa‡’ói
@Ûòì@ô’ü‚Šó@ó“ïàóè@ôÙŽîìbïq@óØ@õòìó÷@ŠóóÜ@æØüØ@çbìíäì쉎ïà@õìíàóè@µŽï Ýi@µäaímò† @oŽîìóîò†@çbïÄbnØü÷@öóîôä@‹mbîŒ@ÚŽîìa†@óåm‹ @ŽîŠ@öbîóyì@ãŠó’@ãó÷@óØ@ôäaîò†@a‹mbqüïÝØ@ã ýói
@öÖ’ó÷@ Žôäaímbä@Lòìbàóä@a†õü‚@ ôäbïm ýììbè@ íŽïäóÜ@ ôØóîóäbánà@öp ýóò†@ ïè@ óØ@ ôäünäb÷ @ó−óÙ’ó÷@ö熋َïq@ômóîbØìí@õaì†@öbàûŠ@ómbji@ômóà þì@Ïb@ói@ìó÷@LóäbïîŠbØò†bàb÷@ìói
@q@ †‹Øóä@ ŽßìíióÔ@ ôäbïÄbnØü÷@ õŠbïå“Žïq@ a‹mbqüïÝØ@ Šó ó÷@ öoŽïióè@ õa‹mbqüïÝØ@ ônîìó’ü‚ @@@@@N†þÜóu@oò†@óma‡ïi
@Žôi@òìóîbŽîŠ@ìóÜ@oŽîìóîò†@öòìó÷@ôäa†íî‹Ð@ônóióà@çbïÄbnØü÷@ôäaîò†@óØ@ìíi@òìó÷@õüèói @@
@öçaŠìbè@ a‹mbqüïÝØ@ Žßó óÜ@ òìó’òŠbi@ ìóÜ@ çbìíäì쉎ïà@ NŽôåŽïi@ oò†ói@ ìó÷@ õ‰Žî‹åŽîí‚@ öŠó’
@ói@ôäbØó Üa‡åà@öa‹mbqüïÝØ@LóîŠò‡äóÙó÷@ô䆋Ø@ a†@õaì†@oîìóîò†@çbïÄbnØü÷@óØ@æŽï Üò† @@
@ô ÜbóÜ@ a‡àbØb÷@ óÜ@ NbàûŠ@ ómbjäbïi@ a†õü‚@ Žßó óÜ@ æmìóØŠó@ õbáŽïè@ Ûòì@ öoŽî‹i@ Þî† @@
@õŠbäóØ@ôäbØòìb÷@íŽïä@ón“îó @a†õü‚@ôäbØóïïäóu@òŠüqbq@õòìó“Žïq@óÜ@çbïÄbnØü÷@HŒNtIõSP @@
@”ïäbØóïî‹ïà@öbàûŠ@ôäbØòŽïè@íŽïä@óäìíš@óÜóqói@ôäünäb÷@ôäbØòŽïè@õòìbbq@NóîŠò‡äóÙó÷
@@
@íŽïä@ óäìíš@ óäaìímìóØŠó@ çbïÄbnØü÷@ ôäbØòŽïè@ Na†òìónò†ói@ çbîü‚@ ümìó÷@ ôØóïî‹ Šói@ Žôi
@Nìíi@a‹mbqüïÝØ@öôäünäb÷@õaì†@ói@çaŠó @ôÙîŠó‚@ÚŽïn’@Šóè@óÜ@Šói@çbïÄbnØü÷@öóîŠò‡äóÙó÷ @@
@óØ@ìíi@a†ómbòŠbØ@ãóÜ@çìíi@ŒbiŠò†@üi@ÚŽïäþq@ô䆋Ø@ò†bàb÷@öa‹mbqüïÝØ@õaì†ói@õü‚@”ïäünäb÷ @@@@@@@@@@
@õòíŽï’@ ói@ óîûŠ†@ óÜaìóè@ ìó÷@ ôånïi@ ói@ ôäünäb÷@ N‡äbîó a‹Žïq@ çbîa‹mbqüïÝØ@ õˆíØü‚@ ô Üaìóè
a‹mbqüïÝØ@ôäbîˆ@óÜ@óØ@a‡ïáÝïÐ@æîäbiìbäói@óÜ
@bïäóm@öòìóîô ܆@íŽïä@òìíšóä@óØòŠó−ó‚@ã ýói@L‰ïm@ôÙŽîŠó−ó‚@Šó@ón“îìbè@õü‚@çbØóïïàûŠ
@óØ@ òìò†‹Ø@ Ša†b b÷@ çbîôäünäb÷@ LóØóîˆíØü‚@ ôäa‡àb−ó÷@ õaì†@ Nôäìíi@ Ša‡àaŒ@ õüè@ òìíi @@òì‡äaíä@õìó÷@ô
ÜûŠ@ŠüÝîbm@oŽïiaïÝŽï÷@òìa‹Ø@o슆
37 38
@ônóè@óØ@a†ˆûŠ@ãóØóîóÜ@öìíia†@õü‚@õŠbî‹i@@LìíjmìóØ@ a‡Žïu@óÜ@óØ@õóäaˆûŠ@ìóÜ@a‹mbqüïÝØ@ @õü‚@öìíi@ŠaŽï@‘üïÜûˆ@õŠíØ@ŠŒ@óØ@çbïÄbnØü÷@NŽõìóØ@õü‚@õóØòŠóióØŠ@”Žïqòì@ôäaínîò†
@öŠbÙmóà‚@ óÜ@ õaìa†@ LŽônòìaŠ@ õü‚@ ôŽïq@ ŠóóÜ@ Žôäaímò†@ öòìíi@ ’bi@ ôn슇äóm@ †‹Ø @öŠaŽï@ õóåïÔónaŠ@ õŞŠüØ@ a‹mbqüïÝØ@ ô䆋à@ õaì†@ LôäaŒò†@ ìó÷@ ôÔóyói@ ôåï“åŽïu@ ói
@öæåŽïéi@üi@ôäbØó ŠóiöÞu@æî’bi@óØ@Lçìíibà@a‡Žïnò†@‹ŽîˆóÜ@•bn“Žïè@óØ@ †‹Ø@ ôäbØòŠóåŽîŒaŠ @ói@Žßbq@RTB‘ünü b÷B õìbäói@óØ@õòìó÷@”Žïq@öbàûŠ@ò†‹i@õü‚@Žßó óÜ@HçüîŠaŽïI@õa‹mbqüïÝØ
@óØ@ìíi@†‹Ø@ò†bàb÷@õü‚@ôån’íØü‚@õónŠóØ@“Žïq@a‹mbqüïÝØ@NòìóååŽîŒai@òíŽï’@æî’bi@ói @Lôäünäb÷@ óÜ@ a‹mbqüïÝØ@ õóØó›Ø@ öŠíØ@ ìì†@ óÜ@ N†‹i@ õìbäóÜ@ pa‡i@ òìómóîŠüma‹ráï÷@ ôn‚óm
@”Žïq@a‹mbqüïÝØ@Nìíi@‘ói@ÚŽïÄû‹à@ôån’íØ@üi@ôäa†òíŽïq@Šbu@Ûóî@öìíi@Ûìí›i@ôÙŽîŠbà@õ‹èòˆ @õŠíØ@ ãýói@ óîôä@ Šbî†@ Lìíi@ B‘üïÝŽïè Š‡ŽïäbÙŽïÜb÷B@ õìbä@ óØ@ õóØòŠìó @ òŠíØ@ ôìíäòŠbš
@õý@ò†Šbä@ôÙŽî‡bÔ@Lìíjmìó‚@a‡Žïm@õóØòŠbà@óØ@òìómbÙi@ò−óè@ómóió@ìó÷@õŠó@óØ@õòìó÷ @bàûŠ@ õ‰áåŽîí‚@ õŠüma‹ráï÷@ RUBýüïÜbØB@ ôäbàŠóÐ@ ói@ µîaŒ@ õaì†@ õTP@ ô ÜbóÜ@ ôàóèìì†
RV
@ônïi@ói@Šóè@çbïÄbnØü÷@N牎ïåi@ôäünäb÷@o“ïäóm@óÜ@õóØóàŠóm@óØ@†‹ÙŽïÜ@õaìa†@öçbïÄbnØü÷ @õ BbiüuB@ ói@ õìí’@ ììíi@ Âäbà@ çbî@ ŽôåŽïÝŽï@ õìbä@ óØ@ a‹mbqüïÝØ@ õóØó›Ø@ bïäóm@ NaŠˆíØ
@óÜ@a‹mbqüïÝØ@öìíji@ÂäòŠ†@ï÷@ã ýói@La‹mbqüïÝØ@ôÙ’üØ@ò‡äbîó @õü‚@ óÜóq@ ói@ óàbîóq@ ìó÷ N†‹à@ôn’ì‹@ôØóîòíŽï’@ói@ö†‹Ø@RWbïäbnîŠüà@õb’†bq
@öŽõí @ ói@ ôäbØó‚‹äói@ óäínÜb÷@ õìaìóm@ óØ@ a‡ÙŽïÜbyóÜ@ ìHõ‹îŠóyI@ ôá“îŠìb÷@ ôÙŽï ŠóiöÞu
@Nòìó Šóà@ õìó‚@ òìíi@ ìíš@ õü‚@ õóØüÙ’@ ói@ ón‚óm@ ŠóóÜ@ Lìíi@ òìóîôäbØónò†@ ö熊ó 
@@@@@@@@@
@õü‚ômŠíØ@ôäóàómóÜ@Žßb@oïi@ói@Úîïä@öìíi@çóàóm@ôÜbSX@a†ô䆋à@ômbØóÜ@a‹mbqüïÝØ
@a‹mbqüŽïÝØ@ çóîýŽôi@ öóäaŠòìŠóq†a†@ ôØóîòíŽï’@ ói@ Žõìóäb·@ Šó ó÷@ N†‹Ø@ õ‹ïà@ ôîaìò‹äbàŠóÐ @@
@öŽïèói@ ö‹ÐòŒŠói@ öŒaí‚@ p ýóò†@ ŠûŒ@ ôÙŽïäˆ@ a‹mbqüïÝØ@ óØ@ µŽï Ýi@ Žôiò†@ LµåŽïäó Üóè @@
@ói@oŽî‹äaímbä@p ýóò†@óån“îó @ìó÷@õaì†@óØ@õóäbäˆ@ìó÷@ Žßó óÜ@†ŠìaŠói@óÜ@Nìíi@çaímóîbï
@@
@öa†@ìbïq@ìì†@ói@bïäóm@ô܆@a‡ïäbîˆ@õìaìóm@óÜ@NoŽî‹åia†@oòŠóq@pòíèó’@öŒbjòìóè@ôÙŽïäˆ
@üi@öóàbäŠói@õììŠ@óÜ@‹mŠûŒ@”îìó÷@õóØóäìíi@Ö’b÷@Nòìóîbà@Ša†bÐòì@çbïŽïq@çbïäbîˆ@ôîbmüØ@bm @@
@çˆ@µàóØóî@Lòìóåîò‡i@ÚŽïÜ@a†òŠaíi@ãóÜ@óØóbi@Šó ó÷@öìíi@çbØóïîŠbïàaŠ@ó−bàb÷@ô䆋Ùåïia† @@
@ìói@ a‹mbqüïÝØ@ Np‹ Šòì@ ôÙ ÜóØ@ ôäbØóïîŠbïàaŠ@ ónóióà@ üi@ ÙŽï@ ôäb“ŽïØaŠ@ óÜ@ óØ@ ìíi
@@
@a‡m
ýóò†@õŠóqìóÜHŠaŽï@‘üïÜ@ûˆI@ ôÕ’ó÷@ãóØóî@öìíióä@ o‚ói@ói@ôÙŽïäˆ@òìóïî‹îˆ@ìíàóè
@ói@ òŽïèói@ ò†‹ØŠó@ ìó÷@ o“ïäóm@ óÜ@ çbéïu@ ômóîa†‹ØŠó@ üi@ õa‹mbqüïÝØ@ ôäbØómaìb÷@ öaŠˆíØ @@
@‡äóšŠóè@N†‹Ø@õ‡äói@xŠóà@ìaŠû†@ôäóîý@ŠóóÜ@”îìbïq@ãóèìì†@ô䆊a‰jÜóè@óÜ@a‹mbqüïÝØ@Na†bi
@ôäünäb÷@ Ûòì@ õŽïèói@ ôÙŽîìbïqóÜ@ óØ@ ìíi@ a‹mbqüïÝØ@ òìó÷@ çbìíäì쉎ïà@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ õaì‹i@ ói
@ìóÜ@ ónò†@ ãó÷@ õŠòìbi@ ói@ Nìíi@ †‹Ø@ o슆@ ô’ü‚Šó@ ãaìò†Šói@ öŒaìý@ ôÙŽîŠòìóäìíi
@a‹mbqüïÝØ@ ôÕ’ó÷@ ôÝî†@ ôäünäb÷@ Šó ó÷@ LçaìóÜ@ óÙŽïØóî@ ôäbäüî@ ôØŠbmüÝq@ óØ@ óäbìíäì쉎ïà
24-A ugustus
@LçbØóîôäbÙ’ó÷@õŠó’@óîbiìí›i@õü‚@ôäbØòŽïè@ô䆋Ø@ìì‡äbà@”Žïq@öa†õü‚@ômbØóÜ@öóîaíióä 25-Caligula
@bàûŠ@ üi@ óäaìímìóØŠó@ õòìóäaŠó @ õaì†@ öpìóØò†Šó@ a†òŠó’@ ìóÜ@ Žïèói@ ôÙŽîŠó ó÷@ ói 26-Juba
27-M auretania
39 40
 @@
@@
@@
@@
@@
@@

@ @ãóèìì†@ðÝóÐ
@@
@@

ðÜò†MMMMMMäó @öì@pýóò†

41 42
 @@ñóäbäˆ@ìó÷@ìöµîaŒ@ðàóØóî@ñò†ó@óÜ@bàûŠ@ðäbØòŠüma‹ráï÷
@@熋Øò†@a†Šóói@çbïäa‹áØìíy
@@
@ói@óïîŒü Üb÷@öôÜò‡äó @õóåŽîì@æî‹mìbšŠói@a‡åïîaŒ@õaì†@ôàóØóî@õò†ó@óÜ@bàûŠ@ômóîŠüma‹ráï÷
@B‘ünü ìb÷B@ Šüma‹ráï÷@ôm ýóò†@‹ŽîˆóÜ@ a†óîò†ó@ìó÷@õbmòŠó@ óÜ@@bàûŠ@Nì쉎ïà@ôîa‰ŽîŠ†
@ãýói@Nìíi@a†õü‚@õ‡äóàó Üìò†@öõŽïèói@õŠóqìóÜ@L†‹Ø@çbbi@“Žïq@ óîóäbïÄbnØü÷@ìó÷@Šóè@óØ
@óÜ@óØ@ a‡Žïqó’ó @ ôïmóî ýóàüØ@öôn’ìòŠ@ô Üò‡äó @@ a†õü‚@o“ïäóm@ óÜ@óîüÙ’@ öçbàb@ ìó÷
@ôÙŽï’ói@‡äóš@ Šóói@ôäìíi@•óia†@öóäŒóà@ ómóîŠüma‹ráï÷@ìó÷@ôäìíšìbäóÜ@õüè@òìíi@a‡àbØb÷
@õQW@ ô ÜbóÜ@@ Hôäünäb÷I@LõóØóïïØòŠó@òŠóióØŠ@ô䆋à@ õaì†@ Žßb@ Žô@ çbïÄbnØü÷@NŒaìbïu
õìbäŒbä@ ói@ öòìò‡äb’òí Üóè@ bàûŠ@ ômóàìíÙy@ óÜ@ ô䆊a‰jÜóè@ ôäbØbàóåi@ a‡åïîaŒ@ õaì†
@‘ünü ìb÷@No“ïäa†@p ýóò†@ôn‚óm@ŠóóÜ@bàûŠ@õŠüma‹ráï÷@µàóØóî@Ûòì@ B‘ünü ìb÷B
@ói@õóØòŠóióØŠ@öo’ìòŠ@õbnüàbà@ói@ìíji@a†a‹mbqüïÝØ@öôäünäb÷@ôØûš@óÜ@óØ@çbïÄbnØü÷@çbî
@ôØóîóäìí¹@õü‚@L†‹Øò†@Šbjmóàüm@ HbïÄbnØü÷I õóØóïïàûŠ@ òŠóìbè@ói@póäbîó‚@öõŒbjìóè
@ôÙŽï Üa‡åà@ óØ@ Ša††‹Žïà@ ôÙŽïäˆ@ ôÕ’ó÷@ ŠóióÜ@ õü‚@ ôàóèìì†@ õŠóìbè@ öa†@ çb“Žïq@ õqa‹‚
@òìóîòŠbiìóÜ@ ôàûŠ@ ôìíäì쉎ïà@ QB‘ünïbmB@ Na†@ × ýóm@ ìíi@ a‡@ óÜ@ ô’óäbà@ •ó’
@Ûóî@ôÙŽï›Ø@Lpa‡i@× ýóm@õü‚@ôàóèìì†@õŠóìbè@a†õbî‹i@çbïÄbnØü÷@óØ@ÚŽïmbØ@LŽôìíäò†
@HÏíÝiI@ ôîìín“îóŽïq@ ôäóàóm@ ón“îó @ ÚŽïmbØ@ óØ@ ìíióè@ RBbïÜìˆB õìbäói@ õó Üb
@õü‚@ ôäbØòŠóÐó÷@ óÜ@ ÚŽïØóî@ õŠóìbè@ ôÕ’b÷@ çbïÄbnØü÷@ NòìómìóÙŽïÜ@ õŠûŒ@ ôØóïï Üóäü  @ômbØ@ìó÷@ôäbØóïïn’ìòŠ@ ómüØ@õìaìóm@a‡îŠbî‹i@Lõü‚@ônò†@õ‹Žïàb÷@òìíi†‹Ø@ôäbØónóióà
@S
@ìíi@a‡@óÜ@õóäbà@•ó’@ôÙŽï Üa‡åà@óØ@ôäaŽï‚@†‹Ø@Šbšbä@õóØò†‹Žïà@öìíi BbïÅïÜB@õìbäói
@ôäìíjÙîa†óÜ@bm@ìíióä@ò†bàb÷@óØ@ìíi@óÜóqói@ò‡äòìó÷@bïÅïÜ@ói@´“îó @üi@çbïÄbnØü÷Npa‡i@× ýóm
@ói@ õ†‹Žïà@ ümìó÷@ ôÙŽï‚û†@ öŠbi@ óÜ@ óØ@ bïÅïÜ@ NŽônòìaŠ@ ‹môäbà@ Žô@ bïäóm@ ómaì@ óØóÜa‡åà
@òŠòìbi@ìóÜ@ôàûŠ@ôìíäì쉎ïà@Nìíi@ŽßaŒ@a‡îóØò†‹Žïà@Šóói@a†bmòŠóóÜ@Šóè@L†‹Ø@çbïÄbnØü÷
1-Tacitus
2-Julia
3-Livias
43
@üiI Lòìa‹bä@bàûŠ@õŠüma‹ráï÷@æî‹mŽïèói@Ûòì@óØ@ÚŽîìbïq@ôäbØòŠbî‹i@öòìò†‹Ø@õóiŠûŒ@óØ@óîa†
@òi@ óÜ@ HõŠüma‹ráï÷@ õòìóäbåmbïåi@ öaŠ†‹Žî‰j Üóè@ ômóàìíÙy@ ôäbØbàóåi@ ô䆋iìbäóÜ@ óäìí¹
@ôubm@bàûŠ@ôî‹ma‹ráï÷@Ûòì@óØ@òìó÷@õaì†@bïÅïÜ@Np‹ ò†@õòìbšŠó@bïÅïÜ@õóØóäbïîŒaí¯aìbq
@‰ŽîìaŠ@ŽŽôi@ôÙŽîŠbØ@ïè@Šüma‹ráï÷@öìíi@bàûŠ@õóåïÔónaŠ@õŠa‡m  ýóò†@Žßb@Þš@óÜ@q@LbäŠóóÜ
@õQT@ô Üb@bm@öaŠü @ó
ÜûŠ@ìó÷@òìóåïîaŒ@ôàóØóî@õò†ó@õbmòŠóóÜ@@N†‹Øò†óä@ìó÷@@ Žßó óÜ
@óÜ@ óØ@ ìíi@ bïÅïÜ@ òìó÷@ L†‹à@ a‡ïÜbWW@ ôäóàómóÜ@ ‘ünü ìb÷@ óØ@ µîaŒ@ õaì†
@Nòìò†‹Øò† õŠa†b b÷@ óîaíi@ oîíŽïq@ ”îŠó ó÷@ öa†ò† õŠbî‹i@ a‡mó Üìò†@ õŠbiìŠbØô䆋iòíŽîŠói
@bïÅïÜ@ óØ@ óîòìó÷@ bàûŠ@ õŠüma‹ráï÷@ ãóØóî@ Šóói@ bïÅïÜ@ ôäìíjÜaŒ@ ôäbØóàb−òŠò†@ óÜ ÚŽïØóî
@öp‹ @ òìónò†ói@ Lìíi@ õìí“Žïq@ õŠóìbè@ óÜ@ óØ@ ôünü ìb÷@ ô›Ø@ õbïÜìˆ@ ôìíäòŠbš
@ãó÷@ö†‹à@‹maì†@Žßb@ìì†@bïÜìˆ@õŠóìbè@Na†@ìí’@ói@ŽôÝà@òŠûŒ@ói@õìó÷@a‡ïÜbQT@ôäóàómóÜ
@ôàóèìì†@õŠóìbè@óÜ@bïÜìˆ@öìíi@‹mòŠìó @õü‚@óÜ@ Žßb@ RR@ óØ@ÚŽîìbïq@ói@a†@çbîìó÷@òŠbu
@çˆòíŽïi@Šbu@ãóèìì†@üi@ö†‹à@õóØò†‹Žïà@a‡ïnŽï−ó @ôäóàómóÜ@çbî†@ã ýói@Lìíi@ôÜa‡åà@wåŽïq
T
@óÜ@ óØ@ H‘üî‹ŽïjïmI õü‚@ õóØòŠíØ@ ói@ a‡i@ bïÜìˆ@ óØ@ a‡îŠbî‹i@ bïÅïÜ@ çbîòŠbu@ ãó÷@ öòìómìóØ
@bïu@õóØòŠóìbè@óÜ@óØ@†‹Ø@Šbšbä@ôüî‹Žïjïm@•ónóióà@ìói@Šóè@Lìíi@õìí“Žïq@õóØò†‹Žïà
@óØ@ ìíi@ òìó÷@ óäþq@ ãó÷@ ôäa‡àb−ó÷@ óÜ@ bïÅïÜ@ ô−bàb÷@ NpbÙi@ ‡äòìbàòŒ@ bïÜìˆ@ Žßó óÜ@ öòìónŽïi
@ôáïÝóm@ììŒ@‘ünü ìb÷@Nõü‚@ôåï“åŽïu@ómbÙi@ìíi@ô’ü‚@õaìaŒ@óØ@õóØòŠíØ@L‘ünü ìb÷
@óÜ@ ãbÙ›ïè@ óØ@ bïÜìˆ@ ã ýói@ N†Ša‰j
Üóè@ õü‚@ ôåï“åŽïu@ ói@ ôüî‹Žïjïm@ öìíi@ õóØòŠóìbè
@ói@ ´“îó @ üi@ ì@ ìíi@ bïÅïÜ@ óÜ@ ôÔŠ@ q@ ô“ïäbØò†‹Žïà@ óÜ@ öoîìò†óä@ •ü‚@ ôäbØò†‹Žïà
@aì@ õŠbu@ óØ@ Žô“Žïq@ ón“îûŠ@ ò‡äòìó÷@ a†óîbŽîŠ@ ãóÜ@ öoŽïåŽî‹›ri@ ìíióä@ ìónq@ ”îŠûŒ@ óØ@ bàûŠ
@‹môäbØó’û‹Ñ’óÜ@ ìíØòì@ öpìóØò†òì@ Šb’@ ôäbØòìbä@ †ói@ óØóØòŠó @ óÜ@ ôîa‹Ù’b÷@ ói@ ìíióè
@öa†@× ýóm@õìó÷@Lìíióä@õóïïmóîbØìí@ìó÷@ôåm‹Üóè@õbäaím@óØ@‘üî‹Žïjïm@N†‹Øò†@ô’û‹Ñ’óÜ
@‘ünü ìb÷@Nòìón‚@Šìì†@bàûŠóÜ@õóØó›Ø@bïÅïÜ@õŠbØaìa†@‹ŽîˆóÜ@”ïünü ìb÷@Šüma‹ráï÷
@ôn‚óm@ ŠóóÜ@ bàûŠ@ õŠüma‹ráï÷@ µàóèìì†@ Ûòì@ ‘üî‹Žïjïm@ ö†‹à@ a†ôåïîaŒ@ õQW@ ô ÜbóÜ
@öõŠóÙŽïmŠbØ@ ‹ŽîˆóÜ@ Lìíibà@ a‡äbîˆóÜ@ ôÙîa†@ óØ@ ÚŽïmbØ@ bm@ ‘üî‹Žïjïm@ No“ïäa†@ p ýóò†
4-Tiberius
44
@õbàûŠ@ônŽîŠa‡mýóò†@õóØòŠíØ@õìbäói@õóØò†‹Žïà@ô䆋à@õaì†@bïÅïÜ@öìíi@a†ìó÷@ôm ýóò† @‘û‡ïrïÜ@öBþïûŠ†B õ‡äòìbàŒ@ói@óîóÜbàóåi@ìó÷@ô Üò‡äó @Nìíji@‹ŽïÐ@ QQB‘û‡ïrïÜB õìbäói
@ìói@•bïÜìˆ@ómaì@õìí“Žïq@õŠóìbèI@ìíi@ÙŽï@ôäa†ý@ô’ü‚óä@ô’ìím@óØ@‘üî‹Žïjïm@N†‹Øò† @Aoìíäò†@ çbï Üó óÜ@ a‡ÙŽïn‚óm@ óÜ@ ò‡äòìbàòŒ@ ìó÷@ õaì†@ ýüïÜbØ@ öõü‚@ õŠóqìó÷@ ón“îó 
@æîÜò‡äó @ óÜ@ ÚŽïØóî@ ìó÷@ NbåŽïèóä@ ôäˆ@ ï÷@ bïÜìˆ@ ôÔ ýóm@ õaì†@ Hìíi@ ôŽïÜ@ ôÔŠ@ òìóîüè @ôåï“åŽïu@ ómbØò†@ ìó÷@ õŠüma‹ráï÷@ ói@ ´“îó @ õaì†@ óØ@ ìíia†@ ‘û‡ïrïÜ@ ói@ ôåŽï Üói@ ýüïÜbØ
@õ‹qbØ@ õó Šìì†@ óÜ@ õóØaŠóàòŠóy@ óÜ@ õü‚ôäbØómbØ@ õóiŠûŒ@ ö@ ìíi@ bàûŠ@ ôäbØòŠüma‹ráï÷ @óÜ@ ‹q@ óäbîˆ@ ìó÷@ LbàûŠ@ ôäˆb’@ ónŽïiò†@ ÚŽîˆûŠ@ óØ@ òìó÷@ õaíïè@ ói@ ô’óØóÙ’í‚@ öõü‚
@üi@ ‘üî‹Žïjïm@ óØ@ •óåï“åŽïu@ ìó÷@ Nòìüi†‹ØüØ@ õbàûŠ@ ôäaíu@ ôäaŠíØ@ a‡ŽîìóÜ@ óØ@ †Šaíiò†aŠ @ôäóàómóÜ@ pbi@ õü‚@ ôäbØómaìb÷@ ói@ õòìó÷@ ”Žïq@ þïûŠ†@ ã ýói@ N†‹Ø@ ŽßìíióÔ@ õóïï Üò‡äó 
@ôåï“åŽïu@ ö‹Žïu@ Nìíióä@ àóØ@ ìóÜ@ a‡ïÜò‡äó óÜ@ Lìíi†‹Ø@ ôäb‚Šóm@ õŠüma‹ráï÷@ ônüq @ói@ ìíi@ ôåïîaŒ@ õSW@ ô ÜbóÜ@ ýüïÜbØ@ Nòìóm‹ @ õìó÷@ õbŽïu@ båïrî‹ b÷@ ö†‹à@ a†ô−ó 
@bàûŠ@ôäbØòŠüma‹ráï÷@æî‹m‰áåŽîí‚@öæî Üò‡äó @óÜ@ÚŽïØóî@ói@óØ@ìíi@ UB@ýüïÜbØB L‘üî‹Žïjïm @båïrî‹ b÷@Nõü‚@ôåï“åŽïu@ò†‹Ø@õìó÷@ìíia†@‘û‡ïrïÜ@ói@ôåŽï Üói@Ûòì@Šóè@öbàûŠ@õŠüma‹ráï÷
@õòìóä@ ói@ óØ@ ìíi@ ‘üî‹Žïjïm@ õaŒóÙ’í‚@ ìVB‘üÙïäbà‹ŽîˆB@ õŠíØ@ @ ýüïÜbØ@ NoŽîŠ†‹Žïàˆò† @õóØa‹i@õˆ†@‘û‡ïrïÜ@Žßó óÜ@LoŽïåi@ŠóóÜ@@bàûŠ@ôäˆb’@ôubm@‹mììŒ@ôšŠóè@oîìóîò†@óØ
@oïi@ôäóàóm@ói@´“îó @”Žïq@öìíi@ôîbb÷bä@öôäaŠó’@ôÙŽîìý@ýüïÜbØ@NaŠ†‹Žïàˆò†@•bïÅïÜ @óÜ@ýüïÜbØ@LoŽî‹i@Šó@ýüïÜbØ@ôån’íØ@üi@çbîóØóäþïq@õòìó÷@”Žïq@ã ýói@La @ôäþïq
@ŠójàaŠóióÜ@ ‘üî‹Žïjïm@ õòìò†‹Øˆ†@ Nõü‚@ õóØóÙ’í‚@ Žô@ Šóè@ Šó@ ò†‹Ø@ õ‰ŽîŠ‡nò†@ ôÜb @ôäaŠ†@òŠa‡Žï@óÜ@õaì†@Na†@ôû‡ïrïÜ@ôån’íØ@öæm‹ @ôäbàŠóÐ@öòìóîa‹Ø@Ša†b b÷@çbïnóióà
@NòìónŽîŒû‡i@õóØóÙ’í‚@Žô@üi@†‹Žïà@‹mììŒ@ôšŠóè@óØ@ìíi@òìó÷@bïäóm@õóØóåï“åŽïu@õòŠbØìó÷ @ýüïÜbØ@ã ýói@ Nçìíi@ óØóäaìbm@ôÙîŠó’@ ôäaŠ†@òŠa‡Žï@ óÜ@ ôäaìŠòìbš@‘óØ@ìíàóè@‘û‡ïrïÜ
@ôäbØóäˆ@ æîäbiìbäói@ óÜ@ ÚŽïØóî@ ói@ óØ@ ìíi@ WBbåïrî‹ b÷B õìbä@ óÙ’í‚@ Žô@ ìóÜ@ ÚŽïØóî @òŠbî‹i@ ìó÷@ ô䆋Ø@ ŽôuójŽïu@ ”Žïq@ ö†‹ØŠò†@ õóØóÙ’í‚@ õòìón‚@ Šìì†@ ôäbàŠóÐ@ bïäóm
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NoŽîŠ†‹Žïàˆò†@bàûŠ@õìì‰ïà @çb’ói@ õóØò†‹Žïà@ õìbmìí@ ôàŠóm@ ô“Žïàóć Üü‚@ ìíiò†@ óØ@ a‡ÙŽï
Üby@ óÜ@ båïrî‹ b÷@ a†ôäbàŠóÐ
@õ†‹Žïà@ô܆óibä@ói@ LõŠó ò†‹Ø@ônò†@HýüïÜbØI@õóØa‹i@óØ òìó÷@õaì†@båïrî‹ b÷@@@@@ @ö‡äbîb‚óä@ õŠûŒ@ ôØóîòìbà@ ýüïÜbØ@ ômóàìíÙy@ NæåŽîŠóïi@ bàûŠ@ ôäbØóàbÔó’@ óÜ@ Žô“ŽïÙi
@ìó÷@Nìíi@‹mòŠìó @õü‚@óÜ@ŽßbRR@óØ@†‹Ø@ XB‘íïnŽïàû†B õìbäói@Šb؆ói@ö ýòŠói@ôÙŽîìbïq@ói @ôäbØóäaìóbq@ óÜ@ ÚŽïØóî@ ônò†ói@ a†ôåïîaŒ@ õTQ@ ô ÜbóÜ@ bàûŠ@ õ‰áåŽîí‚@ õŠüma‹ráï÷
@ômìóØí Üóè@öõ‰áåŽîí‚@óÜ@öbàûŠ@õŠüma‹ráï÷@ói@ìíi@‹maì†@óØ@òìómìóÙŽïÜ@ôÙŽîŠíØ@ò‡äòìbàòŒ @õ†a‹Ðó÷@öìíibäóäa†@õü‚@üi@ôÙŽïåï“åŽïu@‘û‡ïrïÜ@ôån’íØ@õaì†@ýüïÜbØ@NaŠˆíØ@õŠüma‹ráï÷
@çbàóè@@òŒûqbä@òìíi@Úîa†@óÜ@ìó÷@Nìíi@qa‹‚@õü‚@ôäbïåï“Žïq@õìíàóè@óÜ@a‡qa‹‚@öóäbnŽï’ @ôàbà@Loò†@òìíjm‹ @çbïm ýóò†@òìò†‹Øói@ýüïÜbØ@ôån’íØ@õaì†@óØ@õŠüma‹ráï÷@õ†Šb 
@ôØóîbáŽïè@ói@•òìó÷@óØ@ìíi@Úîa†@óÜ@òìóšbÔ@õýóÜ@ôÙîa†@õóÔ@ôŽïqói@óØ@ìíi@ YBçû‹ŽïäB @õŠbî†@Šüma‹ráï÷@Ûòì@ìíia‹Ø@‡äói@ýüïÜbØ@ôäbàŠóÐ@ói@óØ@ QRB‘üî†üÝØB õìbäói@çbîýüïÜbØ
@ôäbØóïî‡äòíŽïq@Lìíi†‹Ø@çbŽïà@ôäbØóÙ’í‚@óØ@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@ýüïÜbØ@NaŠ†‹Žïàˆò†@Œûqbä @õóÝq@ Žßb@ SQ@ ôäóàóm@ ón“îó @ ìa‹Øóä@ çaìŠòìbš@ ôØóîòíŽï’@ ói@ óØ@ ÚŽïmbØ@ ‘üî†üÝØ@ N†‹Ø
@QS
@QP
H@þïûŠ†I@õóØòŠìó @óÙ’í‚@õ‹ ü÷@‹mbîŒ@a‡äbïäaíŽïäóÜ@öìíi@oaŠbq@çbïÙŽï@Šóè@Žßó óÜ BbåïÜbŽïàB õìbäói@ô Üb@ò†Œbq@ôÙŽï›Ø@Žßó óÜ@òìa†ììŠ@ìó÷@”Žïq@ÚŽï Üb@ö@ ìíi@ õŠüma‹ráï÷
@wäó @ ôÙŽîìbïq@ ói@ ‹mbîŒ@ çaìíàóèóÜ@ öìíi@ ”îŒbi‹Žïä@ a‡mbØ@ çbàóèóÜ@ ýüïÜbØ@ Nìíi @bäŠóóÜ@ õbïäbàûŠ@ ôäˆb’@ ôubm@ óØ@ òìó÷@ õaì†@ Âäbà@ ‡äóš@ båïÜbŽïà@ Nìíi†‹Ø@ õ‡äòìbàòŒ
@ìó÷@ôØìbi@Šüma‹ráï÷@óØ@ôäaäbîò†@çaìíàóè@ã ýói@NbåŽïè@bïäì†@ói@Žõíä@õŠüma‹ráï÷@üi@ôÙŽîŠíØ
5-Caligula @öòìa‹‚Šìì†@ õìíàóè@ a†ôäbàŠóÐ@ õŠüma‹ráï÷@ ói@ ´“îó @ õaì†@ ‘üî†üÝØ@ Nóîôä@ ó Üa‡åà
6-G erm anicus
7-A grippina
8-D om itius 11-Lepidus
9-N ero 12-Claudius
10-D rusilla 13-M .essalina
45 46
@båïrî‹ b÷@ NçóÙi@ †aŒb÷@ HýüïÜbØ@ ôÙ’í‚@ õbåïrî‹ b÷I ô’óØaŒa‹i@ óåŽîì@ üi@ çbØòìa‹Ø‡äói
@bàûŠ@ ôØóî@ òŠbàˆ@ ôäˆ@ õóÝq@ ói@ ´“îó @ üi@ õü‚@ õìí“Žïq@ ô−bàb÷@ õaì†òì@ öbàûŠ@ òìóîaŠó  @óÜ@ póäbäóm@ båïÜbŽïà@ Nìíi@ bàûŠ@ ôÙ Üó‚@ ôìíäòŠbš@ õŠò†Šbî‹i@ óîòìbà@ ìó÷@ Ž¶b@ pìóy
@ã
ýói@NòìónŽîŒû‡i@‘üî†üÝØ@ô܆@ìbä@óäìíš@üi@ÛóîbŽîŠ@oŽïi@ÛóîòíŽï’@Šóèói@ônîì@öòìómìóØ
@öììŠ@ õìaìóm@ ói@ çaíu@ öwäó @ õbåïÜbŽïà@ óØ@ õòìó÷ŠóióÜ@ Lìíióä@ çbb÷@ ò‡äòìó÷@ òŠbØ@ ìó÷
@ôäbiìbä@ôîòŒŠóè@öôqa‹‚@ói@bïåÜbŽïà@Nìíi@ŽßaŒ@a‡îŠóói@öìíi†‹Ø@ a†@õŠüma‹ráŽï÷@õónóu
@póäbäóm@öòìüjiì þi@òìòìó÷@õòŠbi@óÜ@óØ@a†ò†óä@óäbîüäò†@ìói@ôåî‹ @Šüma‹ráï÷@ã ýói@ìíióè
@ìó÷@õìaŠ†‹ŽïraŠ@ói@Lóîóè@çbïÜó óÜ@õ‡äòíŽïq@båïÜbŽïà@píäbîò†@óØ@õóäbóØ@ìóÜ@ÛóîòŠbàˆ
@ôäìíi@ ŽßaŒ@ öõŠóÙŽïmŠbØ@ õüèói@ óØ@ båïrî‹ b÷@ Açìíi@ bäa†@ ôåî‹ @ õŠbØ@ ÚŽî‡äóè@ ŠóóÜ
@óÜ@LòìónŽîŒû‡i@Šüma‹ráï÷@õŠbiŠò†@üi@ÛóîbŽîŠ@ü‚ìónaŠ@ôäaímò‡îóä@‘üî†üÝØ@ŠóóÜ@båïÜbŽïà
@ôåŽïéä@ öóäbánà@ õbŽïu@ õŠa†óåŽîŒó‚@ LQTB‘ ýbqB@ Žßó óÜ@ öìíi@ ŠbØ@ ói@ oò†@ òìò‹mõbŽîŠ
@ôÙ’íØ@ìbä@ôäbØòìa†ììŠ@õìaìóm@óÜ@òìóîbŽîŠ@ìóÜ@båïrî‹ b÷@Na†Œb@õ‡äòíŽïq@‘üî†üÝØ@õŽîŠbq
@båïÜbŽïà@ õòŠbióÜ@ bàûŠ@ õýìó÷@ öþàóÜ@ óØ@ õóäa‡äó bqì‹q@ ìó÷@ öòìüiò†@ Ša†b b÷@ õŠüma‹ráï÷
@@N‡äbîó ò†@ôüî†üÝØ@ôŽîí @ói@òìòìó÷@õbŽîŠ@óÜ@ö‘ ýbq@ôŽîí @ói@Lìíi@çbäbàŒ@ŠóóÜ
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@ ‘üî†üÝØ@ômóîŠüma‹ráï÷@ôäbØbmòŠó@üi@òìónŽîŠó ò†@óØ@båïÜbŽïà@õŠóÙîóq
14-Pallas
47
@ói@ Úîä@ båïÜbŽïà@ öb“ŽïØ@ õò‰ŽîŠ†@ ô
Üb@ ò†Žï@ bàûŠ@ ŠóóÜ@ ‘üî†üÝØ@ õŠüma‹ráï÷@ õòìbà
@ôÙŽï’ói@óÜ@öìíióä@ôÙŽï‹m@ 熊aíiaŠ@ö•üä@ö”îóÈ@óÜ@a‡“îŠüma‹ráï÷@ôÙ’üØ@õŠaíaíš
@öa‹Žï ò†@ô’üä@ö”îóÈ@õŠüØ@ÚŽîìó’@ìíàóèL@ìíi†‹Ø@õü‚@ói@pójîbm@óØ@õŠüma‹ráï÷@ôÙ’üØ
@ò†bàb÷@a†óäaŠüØ@ìóÜ@ÚŽîŠbuŠbu@”ïüî†üÝØ@N†‹Øò†@õü‚@ôäaŠa‡åîìó÷@öçbÕ’b÷@óÜ@õŠa‡äaíïà
@òìóÜ@õ‰Žïš@öìó‚@ón‚@õò†@L†‹Øò†@õóØóiaŠó’@óÜ@óØ@ìó‚@ôäbàŠò†@ói@båïÜbŽïà@ã ýói@Lìíiò†
@båïÜbŽïà@AoŽîìó‚ò†@a†îìbïq@Žßó óÜ@õóØó’üéŽïi@ö•ü‚Šó@ò†‹Žïà@o“ïäóm@óÜ@ óØ@p‹ ò†Šòì
@ôäbØóÕ’b÷@óÜ@ÚŽî‡äóè@ öìíióä@ô‹m@”ïäaìbm@ ôäa‡àb−ó÷@óÜ@ô’bîóÈ@öôÜò‡äó @o“ïäóm@óÜ
@ôåîói@óÜ@ŠüuìaŠüu@õòíŽï’@ói@LµäaŒò†@ õŠóràóÜ@ói@çbî@ìíiò†@ìì‡äbà@öŠaŽïi@çbïŽïÜóØ@õü‚
@õˆ†@ çþïq@ Lìíióä@ ç‡äb¾ó@ öóÜói@ ói@ ônîíŽïq@ óØ@ çaìó÷@ ôîó“ïàóè@ ômóàüm@ N熋iò†
@Šüma‹ráï÷@ô䆋Ø@õŒaŠ@üi@Ûóîò†ŠbraŠ@‡äóš@õûŠ†@ói@ôäa‡ïmóîb’@öpŠüqaŠ@óØ@ìíi@Šüma‹ráï÷
@Nça†ò†@ ôån’íØ@ ôäbàŠóÐ@ òìóäìíi†Šì@ öòìóåïÜüÙŽïÜ@ Žôi@ ‘üî†üÝØ@ öìíi@ ‘ói@ òìóîòŠbi@ ìóÜ
@öô’bîóÈ@ bm@båïÜbŽïà@ ói@ a†@ôŽîíä@ ôÙŽïmóЊò†@ bïäbnî‹i@ õó Šìì†@ üi@‘üî†üÝØ@ ô“Žï؋ْóÜ
@õŠüma‹ráï÷@ãóØóî@ ô›Ø@ õbïÜìˆ@ ìíØòì@ öoŽïåŽïîói@õü‚@õóÝq@ æî‹mŒŠói@ói@õü‚@ õŠbØóqa‹‚
@õüèói@ óØ@ båïÜbŽïà@ NpbÙi@ Šb’@ ôäbØó’û‹Ñ’óÜ@ õŠóióØŠ@ bàûŠ@ ôäbØóàbÔó’@ óÜ@ bàûŠ
@ôäbØòìbä†ói@óØòŠó @óÜ@LìíjmbéŽïÜ@ôåu@ôÙŽï’ü‚óä@Ûòì@õŠbØóqa‹‚@öô’bîóÈ@óÜ@ôîûŠò‡ŽîŒ
@ôîbïäbnî‹i@õŠóÜüÙŽïÜ@ QUBpŠaíŽï÷Müäb÷B@ N†‹Øò†@ ôïØ“Žïq@Šb’@ôäbØó’û‹Ñ’óÜ@Žßó óÜ@bàûŠ
@õŠaŒ@ ŠóóÜ@ QVBçbéïu@ ôäbäˆ@ æî‹mŠbÙia‹‚B@ õìbäói@ a†õü‚@ õóØóäbiìbäói@ ójŽïnØ@ óÜ
@ììŠóiììŠ@ óÜ@ õü‚@ ôîbäaím@ a‡ÙŽîìó’@ óÜ@ a‡îŠbî‹i@ båïÜbŽïà@ óØ@ oŽï
Üò†@ ôàûŠ@ ôäbìíäì쉎ïà
@µîaì†óÜ@ ôäaím@ a†óïŽïØ“Žïq@ ãóÜ@ båïÜbŽïà@ LŽôØ“Žïq@ ómb£@ ŠüuìaŠüu@ ôäaìbïq@ õòìóäìíi
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@A@òìómbji@ŠûŒ@ôØóïîŒaìbïu@ói@Žôi@pìíu@ìbïq@RU@Žßó óÜ@õìíjïäaím@óØ@ÚŽï’û‹Ñ’óÜ
@ŠóóÜ@õŠóìbè@õòŠbi@óÜ@óØ@oïi@õ‹îó@ôÙŽïÜó @çbna†@bàûŠ@üi@òìóäaŠó @õaì†@‘üî†üÝØ@
@öõŠbÙqa‹‚@•båïÜbŽïà@öpbÙi@Žôq@çbîŠòìbi@ôäaínîóä@çbî@oîíîóä@çbî†@ã
ýói@Lìíi@çbäbàŒ
@ôàûŠ@ôìíäì쉎ïà@‘ünïbmNòìò†‹Ø@pŠíØ@õŠüma‹ráï÷@ôÙ’üØ@õòíŽïšŠaíš@üi@õóØóïï’bîóÈ
15-A ndrew Ew art
16-The w orld's w ickedestw om en-O dham books.London P.52
48
@ÚŽîìbïq@ói@ìó÷@õüä@ôÕ’ó÷@LbåïÜbŽïà@õŒaíŽï’@ôäaŠü @õüè@óîaì@ôŽïq@La‹ÙŽïq@õòˆbàb÷@“Žïq@óØ
@bàûŠ@ ômbØìó÷@ õìbïq@ æîÙŽïqíÙŽîŠ@ öæîäaíu@ ói@ ìó÷@ ‘ünï@ bm@ óØ@ òQWB‘üïÝïB@ õìbäói
@LoŽïi@a‡îü‚@ôäaìbq@óÜì@oò†@‹ŽîˆóÜ@òìbïq@ìó÷@oîìóîò†@óØ@båïÜbŽïàB@ZŽôìíäò†@öoŽïåŽïbäò†
@çbî@ìíji@Ö’b÷@a‡ïäbîˆ@óÜ@Šbu@ãóØóîüi@óØ@båïÜbŽïà@NBòìónŽïi@bïu@õóØòŠóìbè@óÜ@óØ@†‹Ø@õŠbšbä
@Žßó óÜ@ ó“ïàóè@ üi@ ônîì@ LBpbÙi@ çìíàŒó÷@ ”ïÕ’óÈ@ ôàbm@ oîìóîò†B@ ‘ünïbm@ õómì@ ói
@óÝq@ôäˆ@öŠüma‹ráï÷@õŠóìbè@õìbäŒbä@ìíióä@ò†bàb÷@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@ã ýói@NòìónŽïåŽï·@a†@‘üïÝï
@ôån’íØ@ôäþïq@òìóÙŽïq@‘üïÝï@öbåïÜbŽïà@ó−bàb÷@ìói@´“îó @üi@Npa‡i@oò†@óÜ@bàûŠ@ôàóØóî
@õóÝq@ ói@ ‘üî†üÝØ@ ô䆋à@ õaì†@ oŽïäaíni@ ‘üïÝï@ óØ@ õòìó÷@ üi@ ãýói@ Lo’Ša†@ çbïüî†üÝØ
@òìíi‡äbîó @õìa‹Übá ÜóèììŠ@öôØbiŽôi@båïÜbŽïà@Nìíi@ oîíŽïq@”î‹môÙŽîŠìí“à@pbi@õŠüma‹ráï÷
@‘üïÝï@ Žßó óÜ@ bm@ pa‡i@ ôÔýóm@ ômbØ@ ôØóîòíŽï’@ ói@ óØ@ †‹Ø@ ‘üî†üÝØ@ óÜ@ õaìa†@ óØ@ ÛóïŽïu
@ö‘bäò‹Žïnó÷@óØ@ômí @ö†‹Ø@õòŠìó @ôØóîûŠ†@ó−bàb÷@ìói@´“îó @üi@båïÜbŽïà@NpbÙi@‡äòìbàòŒ
@NBAŽõ‹àò†@ ‹môÙŽïäbà@ bm@ póØò†‹ŽïàB@ Zômóîìímì@ öòíî†@ õìó÷@ ôn‚ói@ ìa‹bä@ õóØóîü @ kîóÌ
@ŽôuójŽïu@õŠóbè@ôäbØóïîŠbØaìa†@óØ@õòìó÷@üi@çbî@òìóïï܆ò†b@öôàbÐóä@õììŠ@óÜ@”ïüî†üÝØ
@LôäaŽï‚@ôÔ ýóm@ôä‡äbîó aŠ@õaì†@‘üî†üÝØ@Nòìüi@bïu@båïÜbŽïà@óÜ@ö†‹Ø@óîóÔ@ìói@õŠòìbi@LpbÙi
@óØ@ †‹i@ òíŽîŠói@ ‘üïÝï@ öõü‚@ üi@ õüÙ’ói@ ôåŽïØíi@ ôÙŽïäˆóu@ båïÜbŽïà@ öŽõŠò†@ òìíš@ bàûŠ@ óÜ
@ìíØòì@ôÙŽïòŠòíŽîŠ@ói@óØ@ò‡äòìbàòŒ@ìó÷@ômìòŠ@óÜ@NìíiaŠ‡åïióä@bàûŠ@óÜ@ó䉎ïu@ìó÷@õòíŽï’ìbè
@ói Hçb’@ ŠóóÜI@ çaìòŠ@ ôÙŽïn‚ómŠóóÜ@ @ aìaŒ@ öÛìíi@LpbéŽïq@ôîbmüØ@HŽßbÄóäŠóØI õ†b’@ õòìaˆóØ
@ôäþïq@Nçìíi@õŒbi@Ö’ó÷@ôÙîŠó‚@ÚÜó‚@õìbàŠì@×aì@õìbš@ŠóióÜ@öçaŠó ò†@a†bàûŠ@ôäbØóàbÔó’
@‘üïÝï@ô䆋ÙîŠbî†@ö‘üî†üÝØ@ôån’íØóÜ@ìíi@ônî‹i@óòŠíŽîŠ@ìó÷@ôäa‡àb−ó÷@õaì†@båïÜbŽïà
@üi@ õŠüma‹ráï÷@ õ†Šb @ ôäbÙ Üó‚@ óÜ@ ôÙŽïóØ@ ‡äóš@ “Žïq@ båïÜbŽïà@ NbàûŠ@ õŠüma‹ráï÷@ Ûòì
@õbŽîŠ@ óÜ@ õŠüma‹ráï÷@ õŠa†óåŽîŒó‚@ ô ýbq@ ã
ýói@ Nìíjn‚@ õü‚@ Žßó óÜ@ óäþïq@ ãó÷@ ôäa‡àb−ó÷
@N†‹Ø@‘bi@õbåïrî‹ b÷@Žßó óÜ@”îìó÷@öòìóîa‹Ø@Ša†b b÷@óäþïq@ìóÜ@òìò†Šb @ôäaŠóÐó÷@óÜ@ÚŽïØóî
@ò†Šì@ óÜ@ ôàbà@ öbàûŠ@ õŠóiìŠìò†@ óÜ@ ‘üî†üÝØ@ õòìóäaìóy@ ôåŽîí’@ üi@ o“îûŠ@ óÜóqói@ båïrî‹ b÷
@óÜóqói@‘üî†üÝØ@NìíiaŠ‰ŽîŠa†@‘üïÝï@öbåïÜbŽïà@çóîýóÜ@óØ@òìò†‹Ø@Ša†b b÷@óäþïq@ìó÷@ôäbØóïîŠbØ
@öæm‹ @õaìa†@Lòìón‚ûŠ†òì@õbåïrî‹ b÷@ôäbØóÔ@óØ@õòìó÷@õa‹Žîì@båïÜbŽïà@ã ýói@NbàûŠ@òìóîaŠó  @@ ôäbØóäˆ@ã
17-Silius
49
@çbî†@Lpa‡iŠói@båïÜbŽïà@óÜ@Žß†@ôäaímò‡îóä@•bn“Žïè@óØ@‘üî†üÝØ@N†‹Ø@õìó÷@õòìóån‚@Šìì†
@ôØóîó Üói@öpóîb’@‡äóš@öa†@õbåïrî‹ b÷@ômóàŠbî@‘ýbq@óØ@Žôi@ôäbØóòíòì@ôÝî†@ìíi@ÚîŠó‚
@a‡àbØb÷óÜ@N†‹Ø@a‹Ù’b÷@ìíi@aŠ‡äa†@Šüma‹ráï÷@ôån’íØ@üi@óØ@õóäþïq@ìó÷@ŠóàóÜ@õ‹ óå Üóè@b’by
@ôüïÝï@öbåïÜbŽïà@ôån’íØ@ôäbàŠóÐ@‘üî†üÝØ@öôåŽïÐ‹ ܆@öÖ’ó÷@Šóói@ìíi@ŽßaŒ@çbï @ô‹móà
@üi@ ôåŽï‚ò‹i@ ÚŽïmóЊò†@ óäbàŠóÐ@ ìó÷@ ô䆋َïuójŽïu@ ôäa‹‚aì†òì@ b‹mò†@ óØ@ ‘ýbq@ N†‹Ø@ ûˆaì
@Lçaìó÷@ ôäa†Ša†óÜ@ ôäbàŠóÐ@ õòìóä‡äb’òíÜóè@ õüè@ ónŽïji@ öŠüma‹ráï÷@ öbåïÜbŽïà@ õŠbiìì†@ õŠa‡î†
@õòŠbiìì†@õŠa‡î†@üi@ÚŽïÜóè@óØ@òìó÷@”Žïq@ö†‹ØŠò†@ôüïÝï@öbåïÜbŽïà@ôåm‹ @ôäbàŠóÐ@óÜóqói
@ôÜbóÜ@ òìa†ììŠ@ ìó÷@ N†‹ØŽôuójŽïu@ a‡îü‚@ ômbØóÜ@ õóØóáØíy@ LoŽï‚ò‹i@ çaìó÷@ Žßó óÜ@ Šüma‹ráï÷
@@Na‡îììŠ@‘üî†üÝØ@õŠüma‹ráï÷@ôÜb@µàómìóy@öôåïîaŒ@õTX
@ôäaínîò†@ öìíibà@ çaíu@ Šóè@ •bn“Žïè@ ãýói@ Lìíi@ ç
ýbSR@ çóàóm@ ôÙŽïäˆ@ a†ómbØ@ ìóÜ@ båïrî‹ b÷
@õ‹ üè@ båïÜbŽïà@ ôäa†òŠa‡Žï@ óÜ@ õaì†@ ”ïüî†üÝØ@ @ N‘üî†üÝØ@ ìíØòì@ ôÙŽîìbïq@ ô ܆@ ónŽï›i
@ôØóîbbî@õòìó÷@bm@La†ò†óä@Œa‹i@öãbà@õ‡äòìbàòŒ@ói@çbïŽîŠ@bàûŠ@ôäbØbbî@ãýói@Lìíji@båïrî‹ b÷
@ôàbà@ õŠóìbè@ ói@ ìíi@ båïrî‹ b÷@ öaŠ†‹iý@ •òŠóràóÜ@ ìó÷@ öa‹ØŠò†@ bàûŠ@ õbåŽï@ çóîýóÜ@ @ Žõíä
@Žßó óÜ@‡äòìbàòŒ@ômbØóÜ@ìíi@ãä@Ðóä@ôÙŽîìbïq@a‡äììŠò†@óÜ@óØ@‘üî†üÝØ@NAbàûŠ@ôäˆb’@öõü‚
@@Nìíia†@oò†óÜ@ôäa†Šbî‹i@öò†a÷@õŽïè@Šò†óiò†aŠ@óÜ@öìíi@çóàóm@ôÜb@Þš@båïrî‹ b÷
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
ýói@Nìíi@bàûŠ@õŠüma‹ráï÷@Žßb@ò†Žï@óØ@‘üî†üÝØ@ñŠóÙîóq
†‹Øò†@bàûŠ@ŠóóÜ@çbïmóàìíÙy@ìó÷@õìbäói
50
@öôäò‡Žïi@ìòŠói@óØ@ìíjn“Žïè@Žôuói@a†ìó÷@õóïyììŠ@óÜ@ôŠíÔ@ôÙŽïåî‹i@•båïÜbŽïà@ômbòŠbØ
@ómbƒïi@õìaìóm@ói@óØ@‡äb‚òŠ@båïrî‹ b÷@üi@ô’bi@ ôÙŽïmóЊò†@•òìó÷@öa†ò†@ôäbè@çìíi@o
@bàûŠ@ Šóói@ a†ìó÷@ ômóîŠüma‹ráï÷@ ôäóàòŒ@ õòìbbq@ óÜ@ öõü‚@ õŠóÙŽïmŠbØ@ öp ýóò†@ ‹Žîˆ
@öŠòìbi@ôŽïu@ôäbóØ@öbåïÜbŽïà@õóØónò†ìŠa†@õìaìóm@bmòŠó@båïrî‹ b÷@NpbÙi@póàìíÙy
@õbŽïuóÜ@õü‚@ô Üóîa‹Žîí @ö‹ŽîˆóiŠó@ôäbóØ@ö†‹ØŠò†@‘üî†üÝØ@õŠbiŠò†@óÜ@õòìó÷@õŠa†bÐòì
@ô›Ø@ ö@ çû‹Žïä@ bmaì@ LõóØòŠíØ@ õ‡äòìbàòŒ@ ôîbnì슆ŠbØ@ ”ïäb’bq@ öbäa†@ çaìó÷
@•ü‚@ a†ìímbèa†@ óÜ@ õóØòŠíØ@ ômóîŠüma‹ráï÷@ üi@ bŽîŠ@ bm@ †‹Ø@ ò†bàb÷@ HbïÄbnØü÷I ôüî†üÝØ
@ã
ýói@Lìíióè@ôäa Œò†@“Žïq@bïÄbnØü÷@óØ@ìíi@òìó÷@ìíia†@aŠb÷óÜ@óØ@ôÙŽïnЋ @bïäóm@NpbÙi
@ói@Šbjäaìbm@bïÄbnØü÷@ôäa Œò†@Nìíi@ò†b@ôÙŽîŠbØ@båïrî‹ b÷@Ûòì@ôÙŽïäˆ@üi@ónЋ @ìó÷@ô䆋iý
@ŠbiŠò†@óÜ@L†‹Ø@òìaójÜóè@óäbna†@ãói@õŠòìbi@óØ@‘üî†üÝØ@öa‹Ø@õóØóÙ’í‚@Žßó óÜ@båîŒ
@íŽïä@ óÜ@ çìíi@ Ú’í‚ŠŒ@ öa‹iŠŒ@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ óØ@ bïÄbnØü÷@ Žßó óÜ@ çû‹Žïä@ õ‡äòìbàòŒ@ N†‹Ø@ õŠò†
@õóØa‹i@Žßó óÜ@ìó÷@õ‡äòíŽïq@ôäbna†@óØ@båïrî‹ b÷@üi@òŠbØ@ìó÷@ã ýói@Lìíi@ôîbbîbä@çbØóïïàûŠ
@õàaŠóy@ ôÙŽîŠbØ@ õü‚@ ôàbà@ ói@ 熋Ø@ ìí’@ ói@ öìíjn“îó @ ‘óØ@ ìíàóè@ ôŽîí @ ói
@õŠüma‹ráï÷@ ói@ õbŽîŠ@ ŠóóÜ@ óØ@ åî‹ @ ôÙŽîŠóràóÜ@ ã ýói@ Nìíióä@ çaìbm@ Lìíia‡àb−ó÷
QX
@õìí“Žïq@ õŠóìbè@ óÜ@ B‘üÙïäbnî‹iB õìbäói@ ÚŽîŠíØ@ ôäìíi@ Lìíia†@ aŠb÷óÜ@ çû‹Žïä@ ôån“îó  @‘üî†üÝØ@Nìíióä@Ša숆@ôÙŽîŠbØ@Lçìíi@ônàóÜ@Žõí @óØ@ôäbóØ@ìó÷@õüèói@Šüma‹ráï÷@ô䆋Ø
@õìbšŠóióÜ@ õü‚@ ôåï“åŽïu@ üi@ “Žïq@ öoîìò†@ •ü‚@ õŠûŒ@ ‘üî†üÝØ@ óØ@ ìíi@ ‘üî†üÝØ
@ÚŽïäbàí @ óØ@pbÙi@ò†ŠòìŠóq@aì@õóØòŠíØ@a‡îŠbî‹i@òŠóràóÜ@ìó÷@ô䆋iý@üi@båïrî‹ b÷@Nìíjm‹  @õóØó䆋à@ ô Üaìóè@ õòìóäìíi@ ì
@çû‹Žïä@ô䆋Ø@ò†ŠòìŠóq@ö熋؋ŽïÐ@üi@NòìónŽïåŽïàóä@‘üÙïäbnî‹i@Žßó óÜ@†ŠìaŠói@ ói@ìó÷@ô’bi@óÜ
@QYBbÙŽïåŽïB@Âäbiìbäói@ôbåÜóàüØ@öÓüóÝîóÐ@Ûòì@pbØìó÷@ôäbîbäaŒ@æî’bióÜ@‘óØ@‡äóš
@çû‹Žïä@óØ@ õòìó÷@ŠóióÜ@LŽô“Žïq@ón“îûŠò†@ô’aíŽïè@öpó¼òŒói@ìó÷@ô䆋؋ŽïÐ@ã ýói@LçaŠ†‹ŽïraŠ
@Nìíi@ bÕïüà@ ômójîbmói@ öõŠóäíè@ õŠbØ@ õ‹ üè@ ‹mŠûŒ@ öìíióä@ ôÐóÜóÐ@ öônäaŒ@ ôÙ“Žïà
@ÛóîbÕïüà@ói@òìóîôäüèò†@ôäbØò‹ÉŽï’@õü‚@óØ@õóäbïïäaŠü @ìó÷@öôìíäò†@ô“î‹ÉŽï’@ çû‹Žïä
@õóØòŠíØ@oîìóîò†@óØ@ çû‹Žïä@ôÙîa†@Nòìómíîò†@ôäò‰îò†@õü‚@óØ@ÚŽîŒb@öbäò‡îa†@õü‚@óØ
@ìó÷@ômóîaˆ†@LpbÙi@ò†ŠòìŠóq@bàûŠ@Šóói@ônŽîŠa‡m ýóò†@öõŠüma‹ráï÷@õóÝq@ôäbåŽïénò†ói@üi
18-Britannicu
19-Seneca
51
@öŒb@ ôåïäòˆ@ üi@ öòìò†Šb’ò†@ ôäbØòŠóäíè@ ôÙîa†@ ô‹m@ óÜ@ çû‹Žïä@ N†‹Øò†@ ôäû‹Žïä@ õóäaŠbØ
@ómüi@ï÷@óØI@õbÙŽïåŽï@ói@Šüma‹ráï÷@ói@ìíi@óØ@òìó÷@õaì†@ çû‹Žïä@NŽõŠò†@òìíšò†@æmì@ôäaŠü 
@öbàûŠ@õ‰Žïi@ôäaŠü @æî’bi@ónŽïji@óØ@òìíi@òìó÷@òìóïïÜa‡åà@óÜ@ìó÷@ômaìb÷@óØ@pí @HõŒaŠìbè
@Lóîaíióä@ôîŠóîŠbØ@a†ìó÷@ôìíäòŠbš@öçbîˆ@óÜ@ôÙîa†@ôäbØóïî‹Žî†òìbš@öçbØóïîŒaí¯aìbq@Šó ó÷
@ôÜbóÜ@ båïrî‹ b÷@ Nóîbjm‹iŠòì@ ôÙÜóØ@ çbîˆóÜ@ póîŠüma‹ráï÷@ óÜ@ ‹mbîŒ@ òŠbØ@ ìóÜ@ ìíi@ óäaìóÜ
@ôäóàóm@ ói@ bàûŠ@ óÜ@ óØ@ ÚŽïäóàómI@ LŽßb@ ò†Šaíš@ ói@ ìíi@ ‘üÙïäbnî‹i@ óØ@ a†ôåïîaŒ@ õUS
@çóîýóÜ@@‘üÙïäbnî‹i@ôåï“åŽïu@ôïòŠ@ôä‡äbîó aŠ@óÜ@õ“Žïq@üi@HoŽî‹äò†a†@ ôîìín“îóŽïq
@båïrî‹ b÷@a‡ïnaŠ@óÜ@Nóîôä@ìaìóm@ô ÝÔó÷@ó
Üa‡åà@ìó÷@óØ@†‹Ø@õòìó÷@õò‡äó bqû‹q@LòìòŠüma‹ráŽï÷
@öŠbióÜ@ ‘üÙïäbnî‹i@ öìíi@ †‹iý@ ôn’ì‹@ ômóÜbyóÜ@ õìó÷@ çbØòŠóØ‹@ óäbàŠò†@ ôäa‡Žïq@ ói
@óØ@ ‘üî†üÝØ@ NpbÙi@ õŠa‡’ói@ a‡îü‚@ ôåï“åŽïu@ ôòŠíŽîŠ@ óÜ@ Žôäaíni@ óØ@ ìíióä@ a‡ÙŽï‚û†
@öòìóäbóy@ üi@ öòìò†Šb’@ õŠóìbè@ óÜ@ ôüÙïäbnî‹i@ ìíjmìóØ@ Ú’ói@ òìa†ììŠ@ ìói@ pòŠbió
@ãbØb÷@Žôi@ôåï“åŽïu@õóÝq@ói@õóØòŠíØ@ôäbäa†@üi@båïrî‹ b÷@ôåm‹ a‡Žïq@NbàûŠ@óbä@õŠóòŠbš
@öòìbàóä@ ‘üî†üÝØ@ ŠóóÜ@ ôm ýóò†@ öõŠóÙŽïmŠbØ@ †‹Øò†@ ônóè@ óØ@ båïrî‹ b÷@ öòìóîbà
@ìaŠí‚‹èòˆ@öõŠó@ómìóØ@õóØò†‹Žïà@ôån’íØ@õi@Lpb óä@õü‚@ômaìb÷@ói@ï Šóè@óîóäaìóÜ
@ìó÷@óîìíjn’Š@båïrî‹ b÷@óØ@†‹à@ò‡å’íØ@ôÙŽî‹èòˆ@õŠóîŠbØ@‹ŽîˆóÜ@a†ôåïîaŒ@õUT@ô ÜbóÜ
þi@ óÜ@ õóŽîŠ@ båïrî‹ b÷@ ã
ýói@ Nìíi@ •üƒŽïq@ õŠûŒ@ óØ@ õòíï’
@ìóÜ@ N†‹Ø@ ò†bàb÷@ ôäû‹Žïä@ ômóîŠüma‹ráï÷@ õ‡äbîó aŠ@ ôäbØóïïØó“Žïq@ óØ@ õómbØ@ ìó÷@ bm@ p‹ 
@ôäìíi@ Žôuón“ïä@ ôåŽîí’@ óÜ@ ìíi@ õŠüma‹ráï÷@ ôØòŠó@ õŠòŒaí‚@ óØ@ çbïüÙïäbnî‹i@ a†óîòìbà
@ìó÷@NçóÙi@çû‹Žïä@óÜ@õ‹äóîý@óØ@a†@çbïåŽï Üói@õŠüma‹ráï÷@õ†Šb @ôäbØò†‹ØŠó@ö†‹Ø@‡äói@õü‚
@û‹Žïä@ ômóîŠüma‹ráï÷@ ói@ ça†@ öçóÙiŽôuójŽïu@ båïrî‹ b÷@ õŠbî‹i@ çìíióä@ ò†bàb÷@ óØ@ õóäbóØ
@óØ@ aŠ‡åŽïbä@ Žõíä@ õŠüma‹ráï÷@ Ûòì@ a‡ÙŽïuŠóà@ ößóè@ óÜ@ û‹Žïä@ a‡àbØb÷@ óÜ@ öça @ LæŽïåia†
@LŠüma‹ráï÷@ói@ìíi@a‡ïÜb@QX@ôäóàómóÜ@óØ@û‹Žïä@Nìíibàóä@õòìóäìíi@ŠbäŠói@üi@ümìó÷@ôÙŽîŽïè
@a‡ïnaŠ@óÜ@NpbÙi@óÔ@a‡ïäbØóäbàŠóÐ@ŠójàaŠóióÜ@a‹Žîìò‡îóä@öb‹mò†@ôÙîa†@ óÜ@Šóè@•bn“Žïè
@ô䆋؊ò†@a†óîóÝq@ìóÜ@ìó÷@õŠbØ@ãóØóî@N†‹Øò†@ômóàìíÙy@bàûŠ@ŠóóÜ@óØ@ìíi@båïrî‹ b÷@òìó÷
@õòìóånaí @ ômìòŠóÜ@ ‘üî†üÝØ@ ô䆋à@ õaì†@ óØ@ ìíi@ óäbóØ@ ìó÷@ ôäa†òŠa‡Žï@ óÜ@ õŠbî‹i
52
@öHãa‡Éï÷I@´’íØ@ói@pójîbm@ôäbØòŠbî‹i@ìíàóèN†‹ØóäŽôuójŽïu@çbîìó÷@ ôäbØóäbàŠóÐ@p ýóò†
@öa‹Øò†Šò†@òìbåïrî‹ b÷@çóîýóÜ@çbØóïŽîíä@óÝq@ôäbäa†@ói@pójîbm@ôäbØòŠbî‹i@bèòìŠóè@öó−óÙ’ó÷
@óØ@ pbÙi@ óäaŠbî‹i@ ìóÜ@ ãbÙ›ïè@ ômóîaˆ†@ a‹Žîìò‡îóä@ a‡ïmóàìíÙy@ ôäbØóÜb@ µàóØóî@ óÜ@ û‹Žïä
@öû‹Žïä@ õìí“Žïq@ ôäbØbnüàbàI@ RPB‘ûŠüiB@ öbÙŽïåŽï@ Nça‹Øò†Šò†@ òìóïïÙîa†@ çóîýóÜ
@õýìó÷@öþàó÷@Žôi@ôšóÙÝà@óÜ@çbîû‹Žïä@öçìíióä@õŒaŠ@çbØòŠbØ@õóiŠûŒ@óÜ@HõbnŽï÷@ôäaŠb؉ŽîìaŠ
@óÜ@óØ@òìó÷@bm@òìónŽïi@ôÙîa†@õììŠóiììŠ@a‹Žîìò‡îóä@•bn“Žïè@û‹Žïä@ã ýói@L†‹Øò†@óàüÜ@ôÙîa†
@ôäbØóïîŠbØaìa†@ ŠójàaŠóióÜ@ ôäbnòìaŠ@ õbäaím@ öô Šóuói@ Lçaíu@ ôÙŽï›Ø@ ôåîìó÷@ a‡àbØb÷
@ÚŽïØóî@ óØ@ ìíi@ RQBŽônØb÷B õìbä@ ìíji@ ôÕ’b÷@ û‹Žïä@ óØ@ õó›Ø@ ìó÷@ Na‡Žïq@ ôÙîa†
@óÜ@ ŽônØb÷@ ôÕ’ó÷@ b‹mò†@ óØ@ båïrî‹ b÷@ Nìíi@ HbïÄbnØü÷I@ õŠóìbè@ ôäbØòŠbÙmóà‚óÜ
@ŽônØb÷@ õòìóån‚Šìì†@ óÜ@ õiLòìómbØ@ ãóØ@ õóØòŠíØ@ ŠóóÜ õóØóm ýóò†@ öõŠóÙŽïmŠbØ
@ômì@öbnòìaŠ@a‡ïÙîa†@ŠójàaŠóióÜ@Šbu@µàóØóî@üi@û‹Žïä@ã ýói@Lòìò†‹Ø@õŠüma‹ráï÷@ôÙ’üØóÜ
@õóØóÕ’ó÷@ LŽõ‹Žî‰j Üóè@ çbïØóî@ ŽônØb÷@ ôåîìó÷@ öpóîŠüma‹ráï÷@ çaíŽïäóÜ@ oŽïi@ Šbî‹i@ Šó ó÷
@ãaìò†Šói@ŽônØb÷@öû‹Žïä@õóØóäbÕ’b÷@óïî‡äòíŽïq@ óØ@ìíi@õŒaŠ@a‡àbØb÷@óÜ@båïrî‹ b÷@NŽõ‹Žî‰iò‡ Üóè
@L熋Ø@o슆@üi@õŠüma‹ráï÷@ôÙ’üØ@õŠìò†@óÜ@õBônîìó’ü‚@ôØóîóäþŽïèB póäbäóm@öoŽïi
@NòìónŽïåŽï·@Šüma‹ráï÷@ôòŠ@õŠóìbè@öbàûŠ@ôäˆb’@ÛòìŠóè@bïÄbnØü÷@óØ@ÚŽïuŠóà@ói@•òìó÷
@ìa‡äbàŠò†@ìó÷@ônò†ói@ÚŽîˆûŠ@ôäaîò†@öb‹mò†@båïrî‹ b÷@õòìóä‡äó@óÜüm@óÜ@óØ@ŽônØb÷@ã ýói
@Nçìíi@†‹Ø@o슆@õüi@û‹Žïä@ôÙîa†@óØ@õóÕ’ó÷@óäþŽïè@ìó÷@ónŽïåi@Žôq@ìíióä@ò†bàb÷@LoŽî‹Øò†
@ŽônØb÷@ Žßó óÜ@ ôàŠóÐ@ ói@ öpa‡i@ × ýóm@ bïÄbnØü÷@ ómaì@ LõŠóìbè@ a‡îŠbî‹i@ û‹Žïä@ a‡àb−ó÷óÜ
@öoò†óÜ@õŠüma‹ráï÷@ôÙ’üØ@a‡îŠbî‹i@bäŠóóÜ@õbàûŠ@ôäˆb’@ôubm@óØ@ŽônØb÷@NpbÙi@‡äòìbàŒ
@NŽõŠò†@ ónŽïåŽïéi@ ôÙîa†@ ômýóò†@ ‹ŽîˆóÜ@ õóØò†‹Žïà@ öòìómbÙi@ Ûbq@ båïrî‹ b÷@ ôäbØóïî‡äòíŽïq
@ïè@ôäa‡àb−ó÷@óÜ@õü‚@ôm ýóò†@ôånaŠbq@üi@ìó÷@ôÙîa†@óØ@pbÙi@õŒaŠ@û‹Žïä@ôäaím@ŽônØb÷
@ôån’íØ@ óÜ@ Lo’íØ@ õóØò†‹Žïà@ p ýóò†@ ói@ ´“îó @ üi@ Ûòì@ Šóè@ öòìónŽïåî‹qbä@ ÚŽïäaìbm
@ôäbóØ@ìíàóè@a†ŽônØb÷@ôäbØóä‡åŽîí‚@Žõí @óÜ@õŠóîŠbØ@‹ŽîˆóÜ@û‹Žïä@NòìónŽî‹Žï bä@ììŠ@”îìó÷
@ŠbØŠóóÜ@a‡ïmóàìíÙy@ôäbØòŠüuìaŠüu@óÝq@öõŠüma‹ráï÷@ôÙ’üØ@óÜ@ôÙîa†@õŠa‡äòíŽïq@öoò†
20-Burrus
21-A cte
53
@õì솋iaŠ@ ôäbØóäaìbm@ ôØòŠó@ ôÙîŠó’@ öõŠüma‹ráï÷@ ôÙ’üØ@ õŠa†óåŽîŒó‚@ L‘ ýbq@ Nbäýòì
@òìþàói@ómbØìóÜ@båïrî‹ b÷@Nìíi@a†óqì‹ @ìó÷@õììŠóóÜ@ìíi@ôäbØóîŠò†ý@õŠò‡äbè@óØ@båïrî‹ b÷
@Lòìbäa†@ ôÙîa†@ ŠójàaŠóióÜ@ õìó÷@ óØ@ LõóØóäˆ@ öó Ýr@ òŠíØ@ õˆ†@ òìbäaím@ ìíàóè@ ói@ a‡îŠbî‹i
@ônò†ói@óØ@ìíi@‘üÙïäbnî‹i@a†óïîŠbäŠói@ìóÜ@ìó÷@õŠó’@õ‹Žïàb÷@æî’bi@öòìónŽïi@ììŠìòŠói
@öìíi@óÙîa†@ãó÷@õŠíØ@µîaì†@ çû‹Žïä@ã ýói@Nìíia‹Ø@•óiŽôi@ôØìbi@ôåï“åŽïu@óÜ@×óybä@ói@öõü‚
@ìa‡äbàŠò†@ ôüÙïäbnî‹i@ Lpbi@ ãb−ó÷@ ói@ ‘üÙïäbnî‹i@ öbåïrî‹ b÷@ õóØóäþïq@ óØ@ òìó÷@ ”Žïq
@ôäaím@ òŠbiìì†@ båïrî‹ b÷@ bm@ b“ŽïØ@ õò‰ŽîŠ†@ Žßb@ ìì†@ Nòìón‚@ Šìì†@ ŠbiŠò†@ óÜ@ ôÙîa†@ ö†‹Ø
@a‡ï
Üò‡äó óÜ@Ž‹q@ôäbîˆ@ô ÜûŠ@æîØí@öæî‹m@…‹äŽôi@óÜ@çbîòŠbªó÷@öõóØòŠíØ@ô ܆@ìbä@òìónŽï›i
RR
@òìa†ììŠ@ ãó÷@ B‘üïäümüB@ ö‘ünïbm@ LôàûŠ@ õŠa†ìbä@ ôäbìíäì쉎ïà@ No‚Šò†@ õü‚
@ÛóîòíŽï’@@ói@öçüš@óØ@æìíäò†ì@òìóäóØò†@çììŠ@¶óóm@ö‹Žïm@ói@óîóäaŠü’Šó@öôîòŠìí’
@õŠóÙŽïmŠbØ@õóäŒbi@íŽïä@ónŽï“ŽïØò†aŠ@çû‹Žïä@L熊aíiaŠ@ö”îóÈ@õŠüØ@ô䆋Ø@ò†bàb÷@ói@båïrî‹ b÷
@çbbåäììŠò†@ ‹maì†@ Ûóî†ó@ ‡äóš@ AAõóØòŠíØ@ õŠa‡åîìó÷@ ónŽïiò†@ a‡àb−ó÷@ óÜ@ öõü‚
ýb@õaì†@ çû‹Žïä@óØ@òìóäóØò†@ô’@ aìb÷@òŠóåŽïèŠìíŠó@óäbna†@ìó÷@ BçbØónïÜüÙîbBì
@ÚŽïä
@ôÙîa†@ô䆋Ø a†@ói@ôïÜa‡åà‹Žïà@öô Üa‡åà@ôàò†Šó@ôäbØòŠb“Ð@LÚîa†@óÜ@‘‹m@öôšóÙÝà
@ômbòŠbØ@ Np‹ ò†Šòì@ õ‰Žïš@ Hçìíi@ pìíuI óîóäaŠü’Šó@ óî‡äòíŽïq@ ìóÜ@ öòìò†‹Øò†@ ìíiòŠóÔ
@‘Šóè@•bàûŠ@ômbØ@ìó÷@ôÜò‡äó @óÜ@‹q@õb ÜóàüØ@üi@póäbäóm@ôÙîa†@öŠüma‹ráï÷@õ‡äòíŽïq
@ó÷@ôäa‡Žïq@ò‰ŽîŠ†@óØ@òìbåŽïè@õiòì@Lìíibà@a†û‹Žïä@óÜ@õŠóÙŽïmŠbØ@bn“Žïè@óØ@bÙŽïåŽï@Na‹Øò†óä
@”îŠüma‹ráï÷@õ†Šb @póäbäóm@oŽïi@ôn“ @•óØóåîŠóqaŠ@Šó ó÷@öæîŠóqaŠ@õüè@ónŽïiò†@óïî‡äòíŽïq
@öòìò†‹Ø@ ôÙîa†@ ôån’íØ@ óÜ@ õi@ óîóØómüà@ ìóÜ@ çìíi@ ŒbiŠò†@ üi@ çû‹Žïä@ NçóØb䎶@ õŠb ŽîŠbq
@LoŽî‹Ùi@ìa‡äbàŠò†@ìó÷@õónò†ìŠa†@ônò†ói@óØ@ò‹m‹îˆ@òìóÜ@ôÙîa†@ôäaîò†@óØ@òìó÷@õüèói
@bîŠò†@ ŠóóÜ@ ça†ìí“q@ ôÙŽîŠóÐó@ ômbØóÜ@ a†bîŠò†@ óÜ@ ìó÷@ ôäa‹Ø@ âÔíä@ ôäbØòŠbØüè@ a‡îŠbî‹i
@ìímbéŽïÜ@ôÙŽïäaìóÜóà@båïrî‹ b÷@õòìó÷@ŠóióÜ@Np‹ óä@õŠó@•óäþïq@ãó÷@ã ýói@LpbÙi@ò†bàb÷
@çû‹Žïä@NbîŠò†@ÏaŠóÔ@ómbi@òìóïŽîŠ@ìóÜ@ö@õŠaŒí ín’ó @ôÙŽïàóÜói@ónŽïåŽïîói@õü‚@ôäaím@öìíi
@óØ@ôÙîa†@õòìóä‡äó@ó Üüm@ô‹m@óÜ@óäòŠ@öómbèŠóói@ìó÷@õòìóäìíi@ì þi@óÜ@æm‹“Žïq@üi
@†ŠbraŠ@õŠüma‹ráŽï÷@õ†Šb @õ†a‹Ðó÷@óÜ@ôÙŽïóØ@‡äóš@Lìíi@bmíØa†@õó“îŠ@a†ô‚bä@óÜ@•bn“Žïè
22-Suetonius
54
 @õóØóàŠóm@óØóäaìbm@ õŠaìóåŽîí’@ôån“Žïèóä@üi@öçˆíÙi@a‡îóØbŽïu@íŽïä@óÜ@ôÙîa†@ìó’@ói@óØ @@
@a‡äû‹Žïä@ ômóàìíÙy@ ôÜb@ µàóvåŽïq@ öôåïîaŒ@ õUY@ ô ÜbóÜ@ óØ@ ómbòŠbØ@ ìó÷@ NæåŽïmìíi @@
@ôäaŠìò†@õòìbbq@óÜ@ çû‹Žïä@óØ@òìó÷@õüè@òìíi@öbäa†@ ôäììŠò†@ŠóóÜ@ôÜìíÔ@õŠóîŠbØ@La‡îììŠ
@ôÜbóÜ@ bàûŠ@ õŠb’@ ôäa†‹ b÷@ Npa‡i@ ãb−ó÷@ óäbÄû‹àbä@ öóäbnŽï’@ õòìò†‹Ø@ a‡îü‚@ õŠüma‹ráï÷ @@
@ôäaŠìò†@ômbòŠbØ@æîqa‹‚@Lìíi@o‚óm@bàûŠ@ôØòŠó QT@óÜ@ÛòŠó QP@a†ìóÜ@óØ@ôåïîaŒ@õVT @@
@õòìóäa‹Žï @ óäa†ŠójŽïm@ ‹ b÷@ ìóÜ@ çû‹Žïä@ ônóióàói@ pòŠbió@ çbìíä@ ìì‰ïà@ Nòìó÷@ õŠüma‹ráï÷ @@
@bàûŠ@ õŠb’@ ô䆋Ø@ ça‹Žîì@ õaì†@ oîìóîò†@ çû‹Žïä@ çbïÙŽî‡äóè@ õaì‹i@ ói@ Nóîóè@ çbîŒaìbïu
@@
@ói@öpbÙi@Šbàüm@ õü‚@õìbäói@a†ì쉎ïà@óÜ@òŠb’@ìó÷@ôäbäa†@õŒbäb’@öŽôåi@pbïåi@‹môÙŽîŠb’
@öŠb’@ôäa†‹ b÷@ói@çbØóïïzïóà@ô䆋Ø@Šbjäaìbm@óÜìíi@ônî‹i@õóØó−bàb÷@‹môØóîòŠbàˆ@õaì‹i @@
@öônŽï’@ômó Üby@óÜ@çû‹Žïä@óØ@ça†@òŠòìbi@ìóÜ@ÛóîòŠbàˆ@a‡ïîbmüØ@óÜ@öçaìó÷@ôÜóàüØ@ói@ôån’íØ @@
@@@@@@@@@@@@@@@@AoŽï Ýi@‹ÉŽï’@óØò‹ b÷@ô䆋؋îó@Žßó óÜ@pbØìbè@oîìóîò†@öòì솋Ø@õòŠbØ@ìó÷@ônóà
@@
@ói@ìíi@ ŽônØb÷@ öbïÄbnØü÷@õbŽïu@ ói@ óØ@ RSBbåïibB õìbäói@ ìíi@ÚŽïäˆ@ çû‹Žïä@ ôÕ’óÈ@µîaì†
@@
@NaŠˆíØ@çû‹Žïä@õˆ†@ói@ÚŽïäþïq@óÜ@õŠa‡’ói@ôäaìbm@ói@a†ôåïîaŒ@õVU@ô ÜbóÜ@ã
ýói@NbàûŠ@ôäˆb’
@NçaŠˆíØ@ ŽßóàüØ@ ói@ óäþïq@ ìóÜ@ 熋Ø@ õŠa‡’ói@ ôäaìbm@ ói@ bàûŠ@ ômbØ@ ìó÷@ ôäaŠa†ìbä@ õóiŠûŒ @@
@ôäaìbm@ói@óØ@ìíi@óäbóØ@ìóÜ@•û‹Žïä@õìí“Žïq@õŠb؉ŽîìaŠ@öbnüàbà@öŠa†ìbä@ôÐüÝîóÐ@bÙŽïåŽï @@
@õ†‹Ø@ a†ìó÷@ôÔóyóÜ@ û‹Žïä@óØ@ôØóïîòŒói@ bïäóm@ ìa‹Ø@ŠbjmóàŽím@çbØò‹Žïäþïq@ Žßó óÜ@ õŠbØìbè
@@
@Žô@óÜ@û‹Žïä@NŽôåŽïéi@õü‚@ôäbîˆ@ói@ôîbmüØ@ôäbØòŠbàò†@ôåî‹i@ói@õü‚@a†ôäbàŠóÐ@óØ@ìíi@òìó÷
@óÜ@öòìüi@õóØóm ýì@õŠóbmŠóóÜ@@òŠìó @ôÙŽï’Šü’@‡äóš@ô’ìím@a‡îŠüma‹ráï÷@õòìbbq@ôÜb @@
@ôÙ’üØ@üi@çbØò‹Žï’Šü’@ô’‹Žïè@õaì†óiaì†@öôåïîaŒ@õVX@ô Üb@ôåï÷ìˆ@õüä@õˆûŠóÜ@a‡àbØb÷ @@
@õü‚@oŽîi@Þî†@ói@çbØò‹Žï’Šü’@ônò†ói@óØ@õòìó÷@”Žïq@öp ýóè@bàûŠ@óÜ@õŠüma‹ráï÷
@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@No’íØ
@@
@@
@@
@@
@@
@@
23-Sabina
55 56
 @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@

@ @ãóî@Žð@ðÝóÐ @@
@@
@@ @@
@@

@@ @@
@@
@@
@ @a Šû † ü    ï m @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
57 58
 @ì@ñü‚@ðàò†Šó@ñŠüma‹ráï÷@æî‹mòŠìó @ðäˆb’@ói@ìíi@óØ@ðäaŒü@ðÙŽïäˆ
@@Ap‹ Šòì@Bó’óÔB@ðØbq@ñìbäŒbä@a‡ï䆋à@ðmbØóÜ
@æî‹mìa†ììŠ‹q@ ì@ æî‹mŠóåŽîˆóè@ óÜ@ ÚŽïØóî@ Räaïi@ ôäˆb’@ LQaŠû†üïm@ ôäbîˆ@ ômbèŠóói
@óàbåäbîˆ@ ìóÜ@ NoŽîŠ‡åïiò†@ a‡ÙŽïäˆ@ àóØ@ ômbèŠóói@ óÜ@ ì쉎ïà@ ôîa‰ŽîŠ†@ ói@ óØ@ óäbØóàbåäbîˆ
@Ûóîói@ˆ†@öŠüuìaŠüu@ôä‡äbäóÜóè@Lòìa‹ìíä@óäˆ@ãó÷@ôäbîˆ@ói@pòŠbió@óØ@õóäaŠüuìaŠüu
@öô’û‹Ñ’óÜ@q@ôäbØòŠóìíä@óØ òSBôäaŒü@ôäˆb’B@óäbàbåäbîˆ@ìóÜ@ÚŽî‡äóè@õìbä@NòìaŠ†‹Ø
@ôäbØóïîŠbÙqa‹‚@öäaïi@ôäˆb’@ôäbä@ŠóóÜ@xbm@óÜ@Šói@çbîaŠû†üïm@ôäbîˆ@ôäbØóåïàŠó’@ó ‹i
@òŠbØ@ óÜ@ q@ çbØòŠóìíäóÜ@ ‹môØóîòŠbàˆ@ ã ýói@ Nòìómû†‹Ø@ çììŠ@ p ýóò†@ ômbØóÜ
@ôäbîb’@ói@öòìómóäìíi@†Šì@a‡ïäbîˆ@ôäbØóïîbmüØ@óÜ@µîb÷@ìòŠói@ôäìíš@öóÝîóà@öçbØóïîŒaí‚‹Žï‚
@ômbØóÜ@ Øû†ümŠü÷@ õóïäóØ@ óØ@ æäaŒò†@ ôØbq@ õaŠû†üïm@ çbî@ TBaŠû†üïm@ oåîbB õìbäŒbä
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@N òíï“‚ói@ôŽïq@ô䆋à
@a†ôåïîaŒ@ õUTX@ ô ÜbóÜ@ aŠû†üïm@ óØ@ çóØò†@ òìói@ òˆbàb÷@ çbØóïîì쉎ïà@ òìbšŠó@ õìaìóm
@óÜ@ öôåïîaŒ@ õUPQ@ òìbšŠó@ ÚŽî‡äóè@ óÜ@ çbîìó÷@ ôäìíjÙîa†óÜ@ ômìóÙŽîŠ@ ã ýói@ Lòì솋à
@ŽßbTW@aŠû†üïm@LoŽïi@oaŠ@ãóØóî@ômìóÙŽîŠ@Šó ó÷@óØ@òíîìíä@ôåïîaŒ@õUPX@‹môÙŽî‡äóè
@aŠû†üïm@Nòì솋à@a‡ï Üb@Þš@ôäóàómóÜ@oŽïi@oaŠ@çbïàóèìì†@ômìóÙŽîŠ@Šó ó÷@ã ýói@öòìbîˆ
@a‡ï“îb¹@ ôÙŽïàa‹ û‹q@ óÜ@ óîôäónäónŽíÔ@ ôØ‹Žï@ óÜ@ óØ@ ìíi@ Šì@ õŠóåŽïèaŠ@ ôØóîa‹ibØ@ ô›Ø
@a‡ïØìbi@ô䆋à@ômbØóÜ@aŠû†üïm@Na†@oò†@óÜ@ôäbï @öô“yòì@ôَì@õŠbàýóq@Šói@ómìóØ
Lìíióä@ õóØòŠìó @ óÙ’í‚@ öìó÷@ õíŽî‰i@ ô䆋Ùåïia†@ õbäaím@ óØ@ ôÙîa†@ öòìíi@ ç ýbW
@ôØòŠó @ ôØóîû‹mbïm@ôäòìb‚@NóîôäónäóníÔ@ôäbØóäb‚@ôäaŒü@óÜ ÚŽïØóî@ò†‹i@ôäbïØì솊óè
@õóåŽîì@Žôi@ôäaíu@ôåïåïi@ói@L†Ša‰iò‡Üóè@çbØóïäaŒü@íŽïäóÜ@ôäbØòŠbØüäb’@óäˆ@óØ@Šb’@õìbä†ói
1-Theodora
2MByzance
3-H arlotQ ueen
4-SaintTheodora
59
@ô−Šó@a†óîüäb’@ìóÜ@çaìó÷@ õŠa‡’ói@ öüäb’@ õón‚óm@Šó@ óîbåŽïè@ ôäaìó÷@LóÙ’í‚@ ìì†@ìó÷
@õbmòŠóóÜ@ @ p ýóèˆûŠ@ õbàûŠ@çbî@ äaïi@ õŠüma‹ráï÷@ Nb“ŽïØaŠ@ õü‚@ õý@üi@ôóØ@ìíàóè
@óÜ@ óu@ öaŠ†‹Žïàˆò†@ çbéïu@ õòŠìó @ õŽïè@ ìì†@ óÜ@ ÚŽïØóî@ ói@ a†ôåïîaŒ@ ôàó’ó’@ õò†ó
@õò†ó@õbmòŠóóÜ@äaïi@õŠüma‹ráï÷@Nìíióä@õ‹môØóîbmìbè@p ýóèˆûŠ@óÜ@ôäbb@õŠüma‹ráï÷
U
@ôåïnäbnäüØ@ õìbäŒbä@ ‹maì†@ óØ@ bàûŠ@ õŠüma‹ráï÷@ L µnäbnäüØ@ ônò†ói@ a†ôåïîaŒ@ ôàòŠaíš
@õŠüma‹ráï÷@ôn‚ónŽïq@óØ@ìíi@”îìó÷@Šóè öaŠŒóàa†@p‹ Šòì@õòŠìó @ôåïnäbnäüØ@çbî@ãóØóî
@öŽßíjäbnï÷@ õŠb’@ õbnŽï÷@ õbŽïu@ óÜ VBãüïnäaïiB õŠb’@ òìónaí @ bàûŠ@ õŠb’@ óÜ@ õbàûŠ
bä@ õìbä@ a†ôåïîaŒ@ õSRP@ ô ÜbóÜ@ òŠb’@ ãó÷@ õòìóäbåmbïåi@ òŠbiìì†@ ö熋Ø@ çaìa‹ÐŠói@ õaì†
@@@@@@@@@@@@@@@@NŽõ‹mìò‡Žïq@õóîôäónäónüÔ@ôiòŠóÈ@ói@óØ@µnäbnäüØ@õŠb’@çbî@WBßüqüåïnäbnäüØB
@a‡mýóò†@Ûóî@õ‹móš@‹ŽîˆóÜ@a‡àóØóî@ôåïnäbnäíØ@õŠüma‹ráï÷@ômbØóÜ@óîôäónäónüÔ@öbàûŠ
@NŽõ‹Ùi@õŠbî†@ãûŠ@õŠüma‹ráŽï÷@Žôîíä@ôn‚ónŽïq@Ûòì@óîôäónäónüÔ@óØ@ìíji@õŒaŠ@bàûŠ@öçìíi
@çbïàbØŠóè@ óØ@ ôäbØòŠíØ@ çaíŽïäóÜ@ a†ôåïîaŒ@ õSSW@ ô ÜbóÜ@ µnäbnäüØ@ ô䆋à@ õaì†@ ã ýói
@õaì@ bm@ ìíi@ Œb@ ôØüØbä@ L†‹Øò†@ çbïmóàìíÙy@ óîòŠìó @ ómóîŠüma‹ráï÷@ ìó÷@ ôÙŽï’ói@ ŠóóÜ
@ói@ìíi@•óia†@bàûŠ@õŠüma‹ráï÷@ôàŠóÐ@ói@a†ôåïîaŒ@ôàòŠaíš@õò†ó@ôäbØóïîbmüØ@óÜ@ pbéŽïÜ
@óÜ@ bàûŠ@ Nìíi@ ìí“Žïq@ ômóîŠüma‹ráï÷@ çbàóè@ aìb÷ˆûŠ@ ô’ói@ Naìb÷ˆûŠ@ öp ýóèˆûŠ@ ô’ói@ ìì†
@Žßa‡äbÄ@öpb @ôäbØò‡äŠ†@óÝŽï‚@ô’‹Žïè@ô’ìím@ÚŽîŠbu@‡äóš@a†ôåïîaŒ@ôàóvåŽïq@õò†ó@ôîa‰ŽîŠ†
@äaïi@ ãýói@ Nçaìó÷@ ôm
ýóò†@ ‹Žîˆ@ ómìóØ@ õìaìóm@ ói@ óîò†ó@ ìó÷@ ôäbØóïîbmüØ@ óÜ@ öòìómbè
@õŠüma‹ráï÷@ôm ýóò†@õòíŽïšŠaíš@öa†óä@òìónò†ói@õü‚@óä þŽï‚@ãó÷@õ‰ŽîŠ†@oò†@ŠójàaŠóióÜ
@õbïb÷@ öçbÙÜbi@ õó Šì†@ ó›áïä@ õìaìóm@ La†ôåïîaŒ@ ôàó’ó’@ õò†ó@ ôäbØbmŠóóÜ@ @ äaïi
@HoaŠòìbä@ ôr@ õbîŠò†I@ óäaŠónî†óà@ ôm ýóèˆûŠ@ ôäbØòŠbäóØ@ öHû‹àó÷@ õóïØŠìímI@ Ûìí›i
@ÚŽïmbØ@Nü‚ óm‹ ò†@HôjïÜ@L‹ïàI@õbïÕî‹Ðó÷@ôm ýóèˆûŠ@õŠíØbi@öHµnóÜóÐ@öçbåiíÜ@LóîŠíI
@ôäbØóäb‚@ôäaŒü@óÜ@ö†‹Øò†@õbàó@óîôäónäónüÔ@õìbä†ói@ôØòŠó @ôäbØüäb’@óÜ@aŠû†üïm@óØ
@‹q@ öæîäaíuóÜ@ ÚŽïØóî@ ói@ óîôäónäónüÔ@ L†‹Øò†@ ôäbØóïäaŒü@ óÜ@ ôîŠa‡äaíïà@ a†òŠb’@ ìó÷
5-Constantine
6-Byzantium e
7-Constantinopole
60
@çóîýóÜ@|ïóà@ôåïîb÷@ói@çbåŽïè@Šòìbi@Npbèò†@Šbàˆóè@ói@çbéïu@ômbØìó÷@ôäbØòŠb’@æîmóáï’óy
@õóîôäónäónüÔ@õŠb’@Lóåïîb÷@ìó÷@üi@çbïmýììbè@õóiŠûŒ@ôäìíš@ö@ Þîóà@öäaïi@ôäbØò†‹ØŠó
@ôØóîýŠóè@óÜ@óØ@ôäbØòŠìó @óŽïäóØ@ói@öa‡äbéïu@óÜ@|ïóà@ôåïîb÷@õ‡äòìbä@æîåî‹ @òìíi†‹Ø
@çóîýóÜ@ bàûŠ@ ôäa‹Ø a†@ Nìíióè@ ô“ŽïØaŠ@ wäŠó@ öŽõíä@ ôÙŽïäóº†@ Lìíia‹Ø@ o슆@ òŠb’@ ìó÷
@•bàûŠ@ô’bi@òŠóè@ ôäaŒbŠýóm@öça‡äóàŠóäíè@õóiŠûŒ@óØ@òìó÷@õüè@òìíi@Žßa‡äbÄ@öpb @ôäbØó ÝŽï‚
@õìbš@Šói@óäó£@a†òŠb’@ìóÜ@çbîü‚@õŠóäíè@öôîbäaím@õìaìóm@öçóÙi@üØ@õóØón‚ónŽïq@öäaïi@üi
@a†ôåïîaŒ@õTYQ@ô ÜbóÜ@óØ@ìíi@ìbä@õXB‘üïbnbäb÷B@a†òŠaìŠói@ìóÜ@äaïi@õŠüma‹ráï÷@NÚ Üó‚
@ìó÷@ õòìóäìíi@ ŠbäŠói@ üi@ Nìíibä@ pbïåi@ õŽïèói@ ôÙŽïmóàìíÙy@ öìíjn“ïäa†@ o‚óm@ ŠóóÜ
@öHçaì’íäó÷@ õŠíØ@ †biíÔ@ ômóîb’†bq@ ôäaŠìò†@ óÜI@ ôäbb@ õŠüma‹ráï÷@ çóîýóÜ@ óØ@ õóïï‹móà
@ôÙŽîŽïè@ L†‹Øò‡ŽïÜ@ õó’òŠóè@ òìbàûŠ@ óÜ@ çbØómb @ ôŽîíä@ ôm
ýóò†@ öŠíØbi@ óÜ@ çbØóïï“yòì@ óÝŽï‚
@ã
ýói@ Šaìò‡åŽîí‚óä@ ôÙŽîìbïq@ óäaŽïè@ ìó÷@ ôäbØò†‹ØŠó@çaíŽïäóÜ@ Nìíjn‚@ ÚŽîŠ@ õò†bàb÷@ õŠóØŠó’
@‹mbîŒ@ öóîôäónäónüÔ@ òìíjmbè@ òìbîŠbÜüi@ óÜ@ óØ@ a‹åïiò†@ YBµnûˆB@ õìbäói@ òìü‚ói@ öÊóuói
@òìó÷@õaì†@µnûˆ@NaŠ†ò†Žôq@ôåî‹ @òìòŠüma‹ráï÷@çóîýóÜ@@ôäbäüî@öôàûŠ@ôäbØò†‹ØŠó@ìíàóèóÜ
@õbØón’ò†óÜ@óØ@ QPB‘üïmbib‹ŽïnïqB õìbäói@õóØaŒa‹i@LõŠüma‹ráï÷@õ†Šb @õò†‹ØŠó@ói@ìíi@óØ
@öoäaŒ@ õ‹ŽïÐ@ bm@ bäa†üi@ ôØóîbnüàbà@ ‡äóš@ öóîôäónäónüÔ@ óîbåŽïè@ L†‹Øò†@ ôäaí’@ bîŠbÜüi
@ôØóîòìbà@NpbÙi@póà‚@ôäbØóàbä@õòìóä‡åŽîí‚@öµìíä@üi@ÚŽî‹Žïm‹Ù@Ûòì@öoŽïi@õŠaìò‡åŽîí‚
@ïè@a†ómbØ@ìóÜ@NQQBçbïåïnûˆB@bä@õìbä@ö†‹Ø@@ŽßìíióÔ@õü‚@õŠíØ@Ûòì@õóØaŒa‹i@µnûˆ@‹maì†
@ómbÙi@ õŠbÜüi@ õŠaìò‡åŽîí‚óä@ ôÙŽîŒbiŠó@ ‘ìíäòŠbš@ õŠbî@ óØ@ †‹Øò†óä@ õòìó÷@ ôŽîŠòìbš@ ÚŽïóØ
@†óìì†@öŠaŒóè@õì쉎ïà@ôäbØòŠüma‹ráï÷@æî‹mòŠìó óÜ@ÚŽïØóî@Ûòì@õóØòŠíØ@ŠŒ@õìbä@ öŠüma‹ráï÷
@ôäbna†@õòìó䆋Ø@çììŠ@üi@ìí“Žïq@õò‹Žî†@‡äóš@ìó÷@ôåmì@NòìónŽï ÝŽïéi@õìì‡åîŒ@ói@äaïi@õóÜb
@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@äaïi@õŠüma‹ráï÷@ônb÷@ö…û†ìŠbi@bmòŠó@ŠóåŽîí‚@óØ@ónîíŽïq@òìóäóîý@ãóÜ@aŠû†üïm
@òìò‹môØóîý@óÜ@öŽôäai@@LòìómbØò†@õŠüma‹ráï÷@ ôÙ’üØ@íŽïä@ üi@õü‚@õbŽîŠ@ ôäaŒü@ôÙŽïäˆ@óØ
@ôÙîŠó’@ò†‹Ø@õóäˆ@ìó÷@a‡móîŠüma‹ráï÷@õóÝq@óÜ@‹maì†@óØ@oŽïi@ÚŽîìbïq@õì솋iaŠ@öóåï“Žïq@õaŒòŠb’
8-A nastasius
9-Justin
10-PeterSabbatius
11-Justinian
61
@ôäbØóäb‚@ ôäaŒü@ óÜ@ aŠû†üïm@ ôäbîˆ@ Šó@ òìóåŽîŠó ò†@ •bnŽï÷@ Nõü‚@ ômóàìíÙy@ öçbîˆ
@öôäaíu@ìói@aŠû†üïm@Næîò†ò†@õò‰ŽîŠ†@a†ìó÷@ôäbîˆ@õòìóäa‹Žï @óÜ@”ïaïi@õì쉎ïà@öóîôäónäónüÔ
@ìíi@ììŒ@ŠûŒ@Lìíjîóè@çaìbïq@ô䆋Ø@õŒaŠ@öônîìó’ü‚@ôäbåŽïén†ói@óÜ@óØ@õòŠûŒ@óïîbäaím@öòí“ïÈ
@ÚŽïäˆ@ Žßó óÜ@ ìó÷@ õìbïbä@ N†‹Ø@ a‡îóq@ õŠûŒ@ õŠa‡åîìó÷@ öŠb’@ ôäbiìbä@ ói@ ômò‹Ðb÷@ ói
@ôîbn슆ŠbØ@Lìíi@Šb’@ôäaìbïqòŠìó @öça‡äóàóÜìò†@ôïnîìó’ü‚@ôÜ ýò†@óØ@ QRBbåïäünäb÷Bõìbäói
@äaïi@ ômbØìó÷@ ôäbØóîbq@ ìóÝq@ ì@ çbàb@ çòìb‚@ Žßó óÜ@ õaŠû†üïm@ õüš@ öpbè@ õbŽîŠ@ öõìbïbä
@üi@ òìòŠüma‹ráï÷@ çóîýóÜ@ óØ@ QSB‘üÜüjŽïÙŽï÷B@ õìbäói@ óäaìbïq@ òŠìó @ ìóÜ@ ÚŽïØóî@ N†‹Ø@ •ü‚
@õŠbïå“Žïq@ öìíi@ aŠû†üïm@ ôÕ’b÷@ Lìíia‹Ø@ çb“ïä@ oò†@ äaïi@ ôïîbÕî‹Ðb÷@ ô’ói@ ôîaìò‹äbàŠóÐ
@a‡Øóîò†‹ØŠó@ôäˆ@õóÝq@óÜ@óØ@ ìíiaíïŽïq@öìíi@ óîbq@ìóÝq@õìíåïm@óØ@aŠû†üïm@N†‹ÙŽïq@õ‡äòìbàòŒ
@õŠò‡äói@òìíš@ ‘üÜüjŽïÙŽï÷@Žßó óÜ@ö†‹Ø@ ŽßìíjÔ@õòŠbïå“Žïq@ ìó÷@LoŽïiò†@õòìaŒaŠ@ö•ü‚@ôÙŽïäbîˆ
@ôÜbîó‚@õóäaìó›Žïq@ói@ïÜüqbnåŽïq@óÜ@âØby@õ‹óÔóÜ@çbîˆ@NóîbnŽï÷@õŒbÍåŽïi@óØ@QTBïÜüqbnåŽïqB
@òìíjmbè@ Âäò†@ ‹q@ öçaíu@ ôÙŽîŠb’@ ôäbîˆ@ óÜ@ óØ@ aŠû†üïm@ Nìíióä@ •ü‚@ ö܆@ aŠû†üïm@ õìí“Žïq
@õü‚@õóïŽîíä@óŽïq@ìóÜ@ììŒ@ŠûŒ@Lìíšò†@óäb²‡äói@óÜ@q@óØ@ÚŽïÙ’üØ@ô’üàb‚@öÂäò†Žôi@ôÙŽïäbîˆ
@ìó÷@ãýói@Nìíi@çaíu@öìý@ôÙŽîìbïq@óØ@a†íî‹Ð@ôáØby@õ‹Žïm‹Ù@óï’ü‚bä@ìóÜ@æmýóè@üi@öìíi@ŒòŠòì
@óïî‡äòíŽïq@ìóÜ@‹óÔ@ôäbØòŠbÙmóà‚@óÜ@ÚŽïØóî@õbŽîŠ@óÜ@‘üÜüjŽïÙŽï÷@N‡äbîb‚óä@õŠûŒ@óïî‡äòíŽïq
@õŒór ÜóÔ@ ìbä@ ón‚@ aŠû†üïm@ õìbnòì@ ×óÜíà@ õìbš@ Šói@ óÜ@ õóäaíu@ òìbïq@ ìó÷@ öòìüi@ Ša†b b÷
@õbŽîŠ@óÜ@•bi@ôÙŽïmóЊò†@óÜ@a‡àbØb÷@óÜ@öa†ôåmýóè@õŠbî‹i@òìa†ììŠ@ãó÷@õaì†@aŠû†üïm@NçbØóåï Ýq
@Ú’üØ@ óÜ@ óåŽîí’@ ãó÷@ ôäóòŠ@ öôÜbàü‚@ ô ŠóiöÞu@ ói@ LçbØóäaìóbq@ óÜ@ ÚŽïØóî@ ói@ ça†@ ÞïmŠói
@ãóè@ òŠüqbq@ ìó÷@ ôäaíïn’óØ@ NóîŠò‡äóÙó÷@ ónŽï›i@ oîìóîò†@ óØ@ ìíi@ ÚŽîŠüqbq@ õŠaí@ öpýóè
@öçìín Üb÷@ ìó÷@ LóîŠò‡äóÙó÷@ õŠò‡äói@ óÜ@ ”ïåîŒóia†@ ômbØóÜ@ ãóè@ öõŠó@ ò†‹Ø@ õ‰Žîò†
@ìbä@òìíš@òŠbqŽôi@ökîŠóÌ@õaŠû†íïm@NõìíibåŽïè@õü‚@Žßó óÜ@âØby@õ‹óÔ@óÜ@óØ@õŒ‡ŽïÜ@õóäaŠóèìó 
@õ‹môØóîbŽîŠ@ Lõü‚@ õìí“Žïq@ õŠbØüi@ 熋i@ bäóqóÜ@ óu@ a†óuŠóàì@ ßóè@ ìóÜ@ öóîŠò‡äóÙó÷
@Šb’@õìaŠŒ@ìbä@ôØòŠó @óÜ@óØ@ÚŽîŠó’@õüèói@a‡àóØóî@ôäbØòˆûŠ@óÜ@Šóè@ãýói@Nìíióä@a‡àò†ŠóióÜ
12-A ntonina
13-Ekebolus
14-Pentapolis
62
@ŠóóÜ@Šóè@õóØóåŽîí’@ôäbîˆ@ôîbmüØ@bmóØ@bä@òìóïïn“q@ói@çbïÙŽï‚a†@ö†‹Ø@ çbîŠóójnò†@a‡îììŠ
@öóiüm@ öçbäa‡Žïq@ ça†@õaì†@ öóŽïäóØ@ Šói@ ò†‹i@ õbäóq@ ómbèŠóói@ ìó÷@ õaì†@ aŠû†üïm@ Nìíibà@ ôn“q
@üi@ •óŽïäóØ@ônò†@ Ûóî@ôäbîˆ@öôåáŽïè@ã ýói@N†‹Ø@ŠóióÜ@ôäbØójïèaŠ@ôr@ôÙÝu@L´’í’ü‚
QU
BÛüïnäb÷B õ‡äóàó Üìò†@ ôÙŽïäb ŠŒbi@ óØ@ a‡móЊò†@ µàóØóî@ óÜ@ öìíi@ æŽïØìì‹q@ póÔbm@ aŠû†üïm
@•ò‡äóàó Üìò†@óäb ŠŒbi@ìó÷@ãýói@Nbäýòì@ôîójïèaŠ@ôÙÝu@öóŽïäóØ@LpbÙi@ôn’ŠóqŠó@ìíi@ò†bàb÷
@óØ@ õòìó÷@õaì†@Lìíi@†Ša‰jï Üóè@ óîŠò‡äóÙó÷@óÜ@õòìóäbà@õòìbà@óÜ@õü‚@ô䆊aíia‹’ü‚@üi@óØ
@Ûüïnäb÷@ìòŠói@òìbïq@ìó÷@ôäaŠó @a†aì†ói@üi@aŠû†üïm@No“ŽïéŽïuói@õìó÷@ ìíi@çbï ìì†@ôŽïÜ@ aŠû†üïm
@õaì†@ ÚŽïàóØ@ óØóäb ŠŒbi@ óØ@ òìa‹Ø@ Ša†b b÷@ LòŠb’@ ìó÷@ ón“îó @ óØ@ ÚŽïmbØ@ ã ýói@ NpìóÙŽîŠòì
@bä@õóØòŠíØ@õìbä@öòìóîbà@Ûüïnäb÷@óÜ@óØóÜa‡åà@ôäbäa†@ômbØ@bm@aŠû†üïm@Nòì솋à@Šb’@üi@õòìóäaŠó  @óÜ@ óØ@ a‡Ùï Übà@ óÜ@ öoŽïåŽïi@ üäb’@ õŠbØóÜ@ Œaì@ óØ@ pbØò†@ aŠû†üïm@ óÜ@ aìa†@ çbïåïnûˆ@ Nòìíi@ ìó÷
@ôåïîaŒ@ õUQY@ ô ÜbóÜ@ aŠû†üïm@ NpìóÙŽîŠòì@ óîôäónäónŽíÔ@ ìòŠói@ öôÙäóä@ ônò†@ óîa†@ öBçbuB
@ç
ýb@ QX@a†ómbØ@ìóÜ@Žôi@ôåïîaŒ@õUPQ@ôäìíjÙîa†óÜ@ômìóÙŽîŠ@Šó ó÷@öóîôäónäónŽíÔ@òìóîaŠó  @öòìíióè@õŠüma‹ráï÷@ôÙ’üØ@óÜ@çbïåïnûˆ@ôäìíi@Žôuón“ïä@õbŽïu@üi@ôîìòŒ‹Žîˆ@ôØóîbŽîŠ@òìíäb‚
@ôn‚ónŽïq@ óÜ@ Âä‹ @ ôÙŽîŠü ì@ Žßb÷@ óîôäónäónŽíÔ@ üi@ aŠû†üïm@ õòìóäaŠó @ ”Žïq@ Žßb@ Ûóî@ Nìíi
@óÜ@ ö†‹à@ a†ôåïîaŒ@ õUQX@ ô ÜbóÜ@ ‘üïbnbäb÷@ Šüma‹ráï÷@ NòìaŠb÷@ òìíjmbè@ äaïi@ õŠüma‹ráï÷
@õ†Šb @õò†‹ØŠó@µnûˆ@Lìíia‡Üóè@õŠó@a†ìó÷@ôåï“åŽïu@ŠóóÜ@óØ@õóîó“ŽïØìò‹Žï @ìó÷@ôàb−ó÷
@ì솋ٚüØ@õŠüma‹ráï÷@õóåŽîŒó‚@óÜ@ µnûˆ@N‡äbbä@Šüma‹ráï÷@Ûòì@õü‚@ö†‹Ø@õbm†íØ@õŠüma‹ráï÷
@ò‡äòìòŒ@ öŠûŒ@ óäbàb@ ìó÷@ ôåm‹ a†@ Šóójnò†@ õaì†@ öòìóïîŒû†@ ‹ŽîŒ@ õüÝïØ@ b−óqì†ó@ óÜ@ q
@ôäìíiŽïu@õüè@òìíi@•óàó÷@óØ@†‹Ø@xŠó‚@ôÙÜó‚@ôåáŽïè@ö”îbb÷@üi@ìíia†@ôåŽï Üói@ÛòìŠóè
@çaíàóè@ öìíji@ q@ bäŠóóÜ@ ôäaïi@ õŠŽíma‹ráŽï÷@ôubm@ óØ@ ÚŽïmbØ@ µnìˆ@ãýói@ NõóØómóàìíÙy
@õìí“Žïq@ õóäaí’@ ìó÷@ NòìónŽî‹ ò†@ ìó÷@ õbŽïu@ õóØòŠìíØ@ ŠŒ@ ììŒ@ çbî@ ÂäòŠ†@ óØ@ ôäaäbîò†
@öãbà@ôm ýóò†@õóåïÔónaŠ@ôÙîŠó’@ói@öòŠaìò‡åŽîí‚@öbäaŒ@ôÙŽîìbïq@bnŽï÷@bîŠbÜüi@ôäbØón’ò†
@ôÜb@ SR@Läaïi@õŠíma‹ráï÷@ôåï“åŽïu@ói@ìíi@óØ@ÚŽïmbØ@çbïåïnìˆ@NaŠ†‹Žïàˆò†@õü‚@ôØìbiŠŒ
@ôÙŽîŠbï‹q@ aŠû†üïm@ Žßó óÜ@ ìó÷@ õŠbïbä@ ôäbna†@ NìíibåŽïèóä@ ôäˆ@ bn“Žïè@ ã ýói@ ìíi@ çóàóm
@óØ@ çìaì†óä@ ómóibi@ ãó÷@ ŠóóÜ@ @ pbØìó÷@ ôäbìíäì쉎ïà@ óÜ@ ãbÙ›ïè@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ Lóïîì쉎ïà
@õbŽîŠóÜ@aŠû†üïm@çbî@Žôi†‹Ø@õŠb’@õìbä†ói@ôØòŠó @õüšì@pbè@a‡îü‚@ôåï“åŽïu@ômbØóÜ@çbïåïnûˆ
@òìóäaŠó @õaì†@aŠû†üïm@NôiaŠ‡åŽïbä@ôŽïq@óîôäónäónüÔ@ôäaìbïq@òŠìó @ôÕ’óÈ@ôÜ ýò†@õbåïäünäb÷
15.A ntioch
63
@õŠbØ@ói@õò‰ŽîŠ†@•òìó÷@Žßó óÜ@pbØìbè@öòìò†‹Ø@üäb’@õŠbØ@ói@ônò†@òŠbiìì†@óîôäónäónüÔ@üi
@Žßó óÜ@çbïåïnììˆ@ôîbå’b÷@ômóïäüš@ói@pòŠbió@Ûóîòìóäa‹Žï @Na†ò†@ô’û‹Ñ’óÜ@ómaì@õü‚@õìí“Žïq
@”ïîaì†@öòíïåïi@üäb’@õón‚óm@ŠóóÜ@õìó÷@a†óäaìó’@ôÙŽïäaŠó @ômbØóÜ@µ“åïu@óØ@óîòìó÷@aŠû†üïm
@õŠbiŠò†@ ôìíäì쉎ïà@ çóîýóÜ@ óØ@ ÚŽïäbna†@ ã ýói@ LõŠüma‹ráï÷@ ôÙ’üØüi@ òì솋Ø@ ôn“Žïéäbi
@ôäaìbïbä@ óÜ@ ÚŽïØóî@ õò†ŠbraŠ@ ói@ aŠû†üïm@ óØ@ óîòìó÷@ òìómòìaŠ†‹Žï @ QVH‘üïqüØû‹qI@ äaïi
@NoŽïiò†@ôÕ’b÷@a‡áØóî@ôåmìóÙŽïqìbš@óÜŠóè@”ïäbïåïnûˆ@öìó÷@õý@ónćïšò†@ýbÙ@üi@çbïåïnììˆ
@öŽß†@ ìbä@ ónŽïšò†aì@ a‡mŠíØ@ ôØóîòìbà@ óÜ@ öõŠüma‹ráï÷@ õŠbiŠò†@ ónŽïšò†@ oŽïi@ ÚŽïäüšŠóè@ aŠû†üïm
@õ‹ üè@öŠa‡åïÄó÷@òìóïïnóè@õìaìóm@ói@pbØò†@oóè@äaïi@ôåï“åŽïu@óØ@òìóäbïåïnûˆ@ôyììŠ
@ìó÷@NoŽïi@Žôuón“ïä@LpbØò†@ônì슆@òŠóàŠóà@õbîŠò†@õŠbäóØ@óÜ@öõŠüma‹ráï÷@ôÙ’üØ@ôÙîŽïä
@L‘üïqüØû‹q@ Nçbïåïnûˆ@ õìó‚bŽïu@ Šó@ ónŽïšò†@ òìóîbŽîŠ@ ìóÜ@ ÚŽîìó’@ ìíàóè@ aŠû†üïm
@ìó÷@óØ@Žôìíäò†@a†aŠû†üïm@õóàbåäbîˆ@óÜ@a‹ÙŽïq@õòˆbàb÷@“Žïq@óØ@äaïi@ôäbiìbäói@ôìíäì쉎ïà
@öõŠbØüäb’@ ôàbØb÷óÜ@ ìíÙÜói@ Lìíióè@ õŠò†óiò†aŠóÜ@ ôØóïï“ŽïØaŠ@ wäŠó@ öôäaíu@ bïäómóä@ óäˆ
@öìíi@Žïèói@ŠûŒ@õóÔ@õŠóÙŽïmŠbØ@öŽïèói@ôåî‹iŠò†@üäb’@ õón‚óm@ŠóóÜ@ŠüuìaŠüu@ôÜûŠ@ôä‡äaíä
@õìó÷@ ô䆋ØóÔ@õòíŽï’@öæî‹iŠò†@õíî‹Ð@q@Lìíibà@ôîòŠbÙäaí’@ônóè@•bn“Žïè@óØ@çbïåïnûˆ
@çìíi@ŽßaŒ@öÚ Üó‚@Šóói@熋Ø@póàìíÙy@üi@óØ@†‹Ø@ûŠ@ôÙ“Žïà@óÜ@ãóØ@ãóØ@aŠû†üïm@Nìíi@†Šaí‚
@çbïåïnûˆ@ôäaínîò†@óØ@ìíi@ÚŽïóØ@æî’bi@õü‚@öoŽïbåi@õóØbÜóàüØ@Žôiò†@bmòŠó@a‡äbîŠóói
@óØ@ìíi@òìó÷@aŠû†üïm@ õŠbØ@a†óäbmbØ@ìóÜ@NòìómbÙi@Ša†b b÷@ óîa†bÜóàüØ@ô‚bä@óÜ@óØ@õón’@ìóÜ
@õóäbn’@ìó÷@óäaìó’@ö@ìíiò†@ò†bàb÷@çbØóïïn“ @óåŽîí’óÜ@öŠb’@ôäbØbïubïu@óåŽîí’@òìíšò†@óäaˆûŠ
@ôäbØòŽïè@õóØû‹àó÷@@õŠbØ@aŠû†üïm@‹môØóîbmaìói@Nòìa‹Žï ò†@ôäbïåïnûˆ@üi@oïjîò†@öôåïjîò†@óØ
@ô Üìbbî@µàóØóî@ói@×óy@ói@ ôäòŠóÐ@ôÙŽîŠóìíä@ö†‹Øò†@pbØìó÷@ômóàìíÙy@üi@@ôî‹Üaìóè
@ói@óØ@†‹ÙŽïÜ@õaìa†@L†‹Ø@ a†@ôäbïåïnûˆ@õìaìóm@ói@óØ@òìó÷@õaì†@aŠû†üïm@Nòìbäa†@õ‹ Üaìóè
@‡äóš@ ãýói@ ìíi@ õŒaŠ@ õìaìóm@ ói@ çbïåïnìˆ@ òìóîòŠbi@ ãóÜ@ @ NçóÙi@ ‡äòìbàòŒ@ òìóÙŽïq@ ôàŠóÐ
@æîä‹ @öµàóØóî@Nìíióè@aŠû†üïm@Žßó óÜ@ìó÷@ô’óiìbè@ôäbîˆ@õbŽîŠ@ŠóóÜ@ôn“ @ôÙŽîŠóràóÜ
16-Procopius
64
 @Nìíi@ ò‡äòìbàòŒ@ ìó÷@ Žßó óÜ@ µnûˆ@ õŠóìbè QWBbïáŽïÐü÷B@ óÙïÜóà@ ô䆋Ø@ ômóîaˆ†@ LŠóràóÜ
@ìó÷@öôn“ @ôn’ìòŠ@öoîŠóä@öla†@L•óäbà@óÜ@óu öçìíi@ò‡äòìbàòŒ@ìó÷@õˆ†@•bqìí@öóŽïäóØ
@õ‡äòìbàòŒ@õˆ†@L†‹Øò†@çbïmóàìíÙy@a‡äaïi@ômbØìó÷@õbÜóàüØ@Šóói@óØ@õóäaìa‹ìíäóä@bbî
@ã
ýói@Nìíióè@ô’û‹Ñ’óÜ@ôäbiìbä@óØ@ŠbØüäb’@ôÙŽïäˆ@Žßó óÜ@çìíi@äaïi@õìímbèa†@õŠüma‹ráï÷
@óØ@õòìó÷@üi@aŠû†üïm@Nìíi@ŠbØbìò†b@ôÙŽîŠbØ@óäaŠóràóÜ@ìó÷@ìíàóè@ô䆋iý@òìaŠû†üïm@õóäaìŠóÜ
@óiüm@öì솋iaŠ@ôäbØóäaìbm@ói@çbäa‡Žïq@ça†@õaì†@ LŽôåŽîíåi@õü‚@òìò’bi@ôÙŽïäóº†@ói@a†b ÜóàüØ@óÜ
@bÈìì†@ö‰Žîíä@ôòŠíŽîŠ@óÜ@ãaìò†Šói@LóîôäónäónüÔ@õòŠìó @ôÐüÕó÷@ŠójàaŠóióÜ@òìóäaŠbq@ö熋Ø
@õaì@bm@óŽïäóØ@ói@†‹Øò†@õŠûŒ@ôîaŠa†@ôØóïïmóàŠbî@Nìíiò†@ò†bàb÷@Šb’@õóïäóØ@ôäbØóîôåŽîí‚
@ôäaŠóìíä@pójÜóè@N†‹Øò‡ŽïÜ@çbïî‹äóîý@óîôäónäónüÔ@ôäbØó’óÔ@öòŠìó @ôÐüÕó÷@óØ@pbéŽïÜ
@çbîaŠû†üïm@ôäbîˆ@óÜ@òìóÅïmóŽïä@ôØóîóäaìŠ@óÜ@óØ@õïÝåï÷@õŠóÜüÙŽïÜ@ BpŠaíï÷MûŠû‡äb÷B Ûòì
@ÚÜóØ@ói@aŠû†üïm@óØ@óäbîíïìíä@öòìa‡ŽïÜ@çbïÔóybä@ói@ôÙŽïäbn‚ìíi@‡äóš@òìó’òŠbi@ìóÜ@LòìómòíïÜüØ
@öòìb“ŽïØaŠ@ õü‚@ ìòŠói@ õóîôäónäónüÔ@ õòŠìó @ ôÐüÕó÷@ LôÙŽï@ ôäb“ŽïØaŠ@ óÜ@ æm‹ Šòì
@óÜ@óŽïäóØ@ôäaíïn“q@ NQXòì솋Ø@Ž¶@ õŒaí“Žïq@õŠüma‹ráï÷@ ôÙ’üØ@o“ïäómóÜ@a‡îü‚@õóØóÜbàóÜ
@ìóÜ@ öòìò†‹Ø@ Žßóšìíq@ aŠû†üïm@öçbïåïnûˆ@õ‡äòìbàòŒ@üi@õbqí@ôäbØò†‹ØŠó@ôïmóîaˆ†@aŠû†üïm
@ô䆋Ø@õŒaŠ@LbïáŽïÐü÷@ô䆋àói@N†‹à@òìóäóîb‚‰ŽîŠ†@ôØóïï’ü‚óä@õüèói@bïáŽïÐü÷@óÙïÜóà@a‡’ómbØ
@óØ@õòìó÷@üi@Šüma‹ráï÷@Nìíióä@Ša숆@ôÙŽîŠbØ@çbïåïnûˆ@öaŠû†üïm@õ‡äòìbàòŒ@üi@µnûˆ@Šüma‹ráï÷
@@LçbîŠó@ónŽî‹Øò†@õóØóåï“åŽïu@õ‡äòìbàòŒ@ômbØóÜ@óØ@oŽî‹i@óäaìa‹ÙäaìŠòìbš@óïïmóîaˆ†@ìóÜ@óŽîŠ
@ŠóóÜ@õü‚@õ‡äóàaŒòŠ@òìa‹ìíä@ói@Lìíióè@ô’û‹Ñ’óÜ@ôäbiìbä@öóåï“Žïq@óØ@ÚŽïäˆ@Žßó óÜ@•óàó÷
@öò†b@ŠûŒ@çaìó÷@õ‡äòìbàòŒ@ô䉎ïu@óØ@†ŠbraŠ@õóØóåï“åŽïu@ói@ã ýói@L‡äbîó aŠ@ò‡äòìbàòŒ@ìó÷
@óØ@ b‹mò†@ òìóÜ@ Lìíi@ a‡ä†‹à@ õŠaíŽïÜóÜ@ ö•ü‚óä@ óØ@ q@ õŠüma‹ráŽï÷@ NoŽï›i@ òíŽîŠói@ ŠbØb
@ôqa‹‚@ôØóîòìóäa†ŠbØ@ßóóm@ö‹Žïm@ôØóîòíŽï’ói@aŠì†üïm@öçbïåïnìˆ@ôåŽïØìíi@ô䉎ïu@ôäìíšòíŽîŠói
@ÛûŒŠóÜ@ p ýóò†@ ôåm‹ òìónò†ói@ ôäbØbmòŠóóÜ@ õóØóåï“åŽïu@ õóŽïq@ öoŽïióè@ a†b ÜóàüØ@ óÜ
@òíŽîŠói@a‡ïîò†b@õŠóqìóÜ@õìíjnîì@Šüma‹ráŽï÷@óØ@õóîòíŽï’@ìói@Šóè@óØò‡äòìbàòŒ@ôòŠíîŠ@NpbÙi
@ôÙ’üØ@óÜ@pŠíØ@öômójîbm@ôÙŽï䉎ïu@ói@LóŽïäóØ@óÜ@ôåïîb÷@ôòŠíŽîŠ@ô䆋Ø@ìaìóm@õaì†@öìíš
17-Euphem ia
18-A .Ew aar-TheW orld's w iekednestw om en O dham Books.P.82
65
@öçbïåïnûˆ@çaíŽïäóÜ@a†óòŠíŽîŠ@ìó÷@ômìòŠ@óÜ@óØ@Ûóîóàbåäbºóq@ãýói@Na‹Ø@póÈbäóÔ@õŠüma‹ráï÷
@çaíŽïäóÜ@ómìóÙŽîŠ@ìó÷@bm@óØ@ìíi@ômóîa†‹Žïà@öçˆ@õ‡äòíŽïq@æî‚‹äói@öæî‹mìónq@La‹Ø@ûˆaì@aŠû†üïm
@ôåŽïÜói@çbïåïnûˆ@La†óïï’óiìbè@óäbîˆ@öômóîa†‹Žïà@öçˆ@óàbåäbºóq@ìóÜ@Nìíiaói@a‡ÙŽî†‹Žïà@öçˆ
@ôòŠíŽîŠ@ NpbÙi@ •óiìbè@ a‡“ïmýóò†óÜ@ póäbäóm@ öa‡ÙŽïn’@ ìíàóè@ óÜ@ õŠóìbè@ óØ@ ìíia†
@a†ómìóÙŽîŠ@ ìóÜ@ NaŠ†@ ãb−ó÷@ a†ôåïîaŒURW@ ôÜb@ õŠbèói@ óÜ@ aŠû†üïm@ öçbïåïnûˆ@ õ‡äòìbàòŒ
@ôåïîaŒ@õUPX@ôäìíi@Úîa†óÜ@ômìóÙŽîŠ@Šó ó÷I@Nìíi@çóàóm@ô Üb@RV@aŠû†üïm@öŽßbTP@çbïåïnûˆ
@Ûb‚ói@ôòŠíŽîŠ@óÜ@aŠû†üïm@ôäìíiò†bàb÷@ö†‹à@µnûˆ@Šüma‹ráŽï÷@a†ó Übìó÷@ôåîìbè@óÜ@NQYHoŽïi
@@Nì솋ٚüØ@õŠüma‹ráï÷@ôåï“åŽïu@õŠóìbè@Ûòì@õü‚@ôŽîíä@õóŽïq@ói@a†@ômóïòŠ@LŠüma‹ráŽï÷@ô䆊br
@õŠbØóÜ@ òìaì†ói@ òìóÜ@ ìó÷@ óØ@ æäai@ çaìíàóè@ oîìóîò†@ öìíióä@ õŒaŠ@ óîò†aŠ@ ìói@ aŠû†üïm@ ãýói
@óØ@Žõíä@õŠüma‹ráŽï÷@ôäbä@ŠóóÜ@xbm@ô䉎ïu@NóîŽõíä@õŠüma‹ráŽï÷@ôÙîŠó’@a‡mýóò†@öpóàìíÙy
@póЊò†@æî’bi@ói@Lìíš@òíŽîŠói@ì솋Ø@üØ@õŠüma‹ráŽï÷@ôïåïàómbà@ôòŠíŽîŠ@ôäìíš@òíŽîŠói@õaì†
@ôØ‹Žï@ ôåŽîí’óÜ@ óØ@ çbïåïnûˆ@ Šüma‹ráŽï÷@ ôäbäŠóóÜ@ xbm@ ô䉎ïuóÜ@ NaŠ†‹Žïàˆò†@ òŠbØ@ ãó÷@ üi
@bm@óØ@óîüÙ’ói@ó䉎ïu@ìó÷@N†‹Ø@çbïîŠa‡’ói@‘óØŠaŒóè@oó’@óÜ‹mbîŒ@Lìíš@òíŽîŠói@óîôäónäónüÔ
@ô’óiìbè@ôäbäŠóóÜ@@xbm@ô䉎ïu@a‡ïnaŠ@óÜ@Lìíi@a‹åïióä@óîôäónäónüÔ@óÜ@õòíŽï’ìbè@ómìóÙŽîŠìó÷
@Lìíia†@ôåŽïÜói@aŠû†üïm@ Žßó óÜ@õ‡äòìbàòŒ@ômbØóÜ@Ûòì@ Šóè@çbïåïnûˆ@Nìíi@aŠû†üïm@öçbïåïn’ûˆ
@òìbšŠóóÜ@óØ@bäa†@ŠóóÜ@ôÙŽîìbäŒbä@ö†‹Ø@•óiìbè@õŠüma‹ráŽï÷@ôäbØóm ýóò†@ìíàóè@óÜ@õaŠû†üïm
@ôÙ RP
Üó‚ NòìómòìaŠ†‹Žï Šòì@õŠüma‹ráŽï÷@ôÙîŠó’ çbî@ B•óiìbè@õŠüma‹ráŽï÷B ói@a‡äbØóïîïÝåï÷
@öçaŠbîóä@ôà†@ôånói@üi@çbïåïnûˆ@óØ@çìíi@a†óäbàí @ìóÜ@a†bmòŠóóÜ äaïi@öóîôäónäónüÔ
@çˆb’@ öòìa‡Žïq@ õŠüma‹ráŽï÷@ ôÙîŠó’@ õìbäŒbä Läaïi@ ôäˆb’@ Ûòì@ aŠû†üïm@ õóŽïq@ ô䆋Øìónq
@ÚŽï
Üb@ôäìíi@ŠórŽïm@õaì†@ã ýói NoŽïibä@a‡mýó†@õŠbiìŠbØô䆋iòíŽîŠói@óÜ@õümìó÷@ôÙŽï ÜûŠ@òìò†‹Øói
@öa‡îŠóói@óÜaŒ@•òìò†‹Øói@ìíÙÜói@òŠüma‹ráŽï÷@ôÙîŠó’@bïäóm@óä@aŠû†üïm@óØ@òìüi@çììŠ@çaìíàóè@üi
@NŽõŠ†bä@ ãb−ó÷@ ìó÷@ ôåïäaŒ@ •biói@ ö‰ŽîìaŠŽôi@ a‡äaïi@ ômóîŠüma‹ráŽï÷@ ôm
ýóò†@ ìbäóÜ@ ÚŽîŠbØ@ ïè
@ô
Üb@ QY@ ðäóàóm@ a†‡äòìbàòŒ@ ômbØóÜ@ìó÷@LoŽïi@ôåïîaŒ@õUPX@aŠû†üïm@ôäìíjÙîa†óÜ@ômìóÙŽîŠ@Šó ó÷@@ @MQY
@@NòÙîŽïä@ônaŠ@óÜ@UPQômìóÙŽîŠ@ã
ýói@Lòìíi
20-Co-Em peror
66
 çbîŠüma‹ráŽï÷@ói@LçŠói@ìbä@Šüma‹ráŽï÷@õŠóìbè@öçˆb’@ ói@aŠû†üïm@óØòìó÷@ ômbïuóÜ@õ‡Žïè@õ‡Žïè @õòìóäa‹Žï @ LaŠû†üïm@ ôäbØóïîûŠò‡ŽîŒ@ ŠójàaŠóióÜ@ óîôäónäónüÔ@ ôÙÜó‚@ õòìò†‹Øˆ†@ ãóØóî
@Nìíi@õóØò†‹ŽïàŠó@ói@çˆb’@ôäìíi@ŽßaŒ@ö熋َïq@ômóîbØìí@õóäb“ïä@óØ@Bçˆb’@õ†‹ŽïàB@pìí ò† @ôäbîˆ@ ôäa‡Žïq@ ò‰ŽîŠ†@ ói@ pòŠbió@ ò‡äó bqû‹q@ ôäa‡ŽïqòŠóq@ öìó÷@ ôäbîˆ@ õì솋iaŠ@ ôäbØóäbna†
@óÜ@ŠüuìaŠüu@ôäóèb÷@öóäüi@ôäa‹Žï ói@öóîaíi†‹Øóä@ôîûŠò‡ŽîŒ@a‡ïnòŠóq@òìaŒaŠ@óÜ@aŠû†üïm@Šó ó÷ @aŠû†üïm@ ôŽîí @ói@óäbn’@ ìó÷@ ÚŽïmbØ@ Nìíi@õŠüma‹ráŽï÷@ ôÙ’üØ@ õòíŽïšŠaíš@ óÜ@çˆb’@ôÜò‡äó 
@ìó÷@ôŽîíä@õóÝq@öóŽïq@ói@ôäa†@ãóØ@ãóØ@•bÜóàüØ@óäòŠ@Lóîaíi†‹Øóä@ôåŽîíäŽí‚@Ú Üó‚@õìbšŠói @ãóØ@ ãóØ@ öõ‹Üaìóè@ ô Üìbbî@ öŠíƒï@ ò†‹Ø@ ôÙŽïóØ@ ‡äóš@ a‡ÙÜó‚@ íŽïä@ óÜ@ Lo“îó 
@ìíiòŠóÔ@ üi@ aŠû†üïm@ ãýói@ Lóîa†‹Ùi@ i@ óÜ@ çbîìó÷@ õóäaŠü’Šó@ öŒóybä@ õì솋iaŠ@ öóîaíibåia† @õ‹ Üaìóè@ õìa‹ƒÙŽîŠ@ µàóØóî@ óäòŠ@ óØ@ ‡äaŠŒóàa†@ òŠbØ@ ìó÷@ üi@ ôÙŽïq@ öÚŽîŠ@ ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ
@õüÙ’@öçbàb@öp ýóò†@‹mììŒ@ôšŠóè@oîìóîò†@LôÜa‡åà‹Žïà@öô Üa‡åà@ ôäbØóïŽî‹ @õòìóä†‹Ø @aì†@óÜ@ˆûŠ@ôäìíi@õŒaŠbä@ôäbØòŠbØüè@öŠónØbÐóÜ@LôäbØòŠbÐü’@õbŽîŠóÜ@aŠû†üïm@NoŽïi@ì쉎ïà
@bm@a†òŠbØ@ìóÜ@aŠû†üïm@Nòìó÷@ôØòŠó@õŠa‡mýóò†@óØ@a‡i@çb“ïäaì@öôåŽîíåi@Ú Üó‚@ói@ õü‚@ ôäbîˆ @ôäbîaŒòŠb’@ öçbîbäaŒ@ óÜ@ ÚŽïqìì‹ @ óØ@ a†@ õóØò†‹Žïà@ ôäbè@ öìíi@ Ša†b b÷@ ÚÜó‚@ õ‹mbîŒ@ ˆûŠ
@öpóàìíÙy@ ôäaŠa‡mýóò†@ La‡äbØóïïàŠóÐ@ óäaí‚@ öóäüi@ óÜ@ óØ@ Žô“Žïq@ ón“îûŠ@ óîbŽïu@ ìó÷ @õŠbØüè@óqìì‹ @ìó÷@NpbÙi@ o“Žïéäbi@óäbïïn“ @ónЋ ì @ìó÷@ô䆋؊óòŠbš@üi@ŠüuìaŠüu
@熋Ø@ômóîbØìí@óÜ@öçóÙi@bàôÔý@óØ@†‹Øò†@Šbšbä@ômóÜìò†@ôäaìbïq@òŠìó @öbqí@ôäbØò†‹ØŠó @ôäaìbïq@ õ‰ŽîŠ†@ oò†@ öbbî@ óÜ@ ôÙŽïqíÙŽîŠ@ ôäìíióä@ óÜ@ çbïÙÜó‚@ ôäìíi@ õŒaŠbä@ ôØòŠó
@@Np‹ ò†Šòì@ôàbm@ÛóïïàŠó Šó@öô’ü‚@ìíàóè@óÜ@‹mbîŒ@çbnò†óiŠbØ@öçaìbïq@òŠìó ói @õòìóåïìíä@ öòìó䆋ØüØ@ ôØŠó÷@ öôåïiò†@ a†@ ÚÜó‚@ ôìíàbä@ öÓbà@ Šó@ üi@ póàìíÙy
@pó Üìò†ói@ŠójàaŠói@öõØóî@ói@ŠójàaŠói@ôÙÜó‚@ôØŠó÷@öÓbà@óØ@ünó÷@óm‹ @çbïØóîbbî
@ômóîŠüma‹ráŽï÷@ô Üb@µàóéŽï@õŠó òí Üb@õbmòŠó@óØ@a†ôåïîaŒ@õURYô ÜbóÜ@N†‹Øò†@õŠbî†
@@ @õü‚@õŠüu@óÜ@bbî@µàóØóî@ói@óØ@aŠ‡äbîó aŠ@çbØóîôäbnŠb’@óÐbà@õbbî@Lìíi@çbïåïnûˆ
@@ @õbàóåióØ@ óîbbî@ ìó÷@ N†‹ØŠò†@ ôäbiìbä@ çbïåïnûˆ@ õbbî@ õìbäói@ öLoŽîŠ†‹Žïàˆò†@ çbéïuóÜ
@@ @ôîa‰ŽîŠ†@ ói@çbïåïnûˆ@ôäbØóïîŠbØ a†@ìíàóè@óÜ@q@Lóäbéïu@õû‹àó÷@ôäbØóîôäbnŠb’@bbî
@ÛóîòŠbàˆ@ Na†ì쉎ïàóÜ@ ìó÷@ õìbä@ õòìóäbà@ öÂäbiìbä@ õüè@ òìíi@ póîŠüma‹ráŽï÷@ Žßb@ SW
@@
@ö‡äbîó aŠ@aŠû†üïmói@çbîóîôäónäónüÔ@ ôäbØóïäaŒü@ôqa‹‚@õŠbi@ômŠüqaŠ@aŠû†üïm@ôäaŠüƒïóÜ
@@ @çaìó÷@a‡îŠbî‹i@Lóïmbó Šóà@óäbîˆ@ìóÜ@õü‚@õìí“Žïq@ôäbØòŠbØìbè@ô䆋Ø@Šb ŒŠ@üi@•aŠû†üïm
@@ @ôäìíiŽôuón“ïä@üi@çbïØóîóŽïäóØ@aŠû†üïm@óÙïÜóà@ôäbàŠóÐ@ói@Nõü‚@ôn’ŠóqŠó@‹Žîˆ@ómb£
@bä@çbîíŽïä@óØ@óîòŠìó @óŽïäóØ@ìóÜ@ö†‹Ø@çb‚Šóm@ŠüÑüi@õŠbäóØ@o“ïäóm@óÜ@Šb’@ôäaŒü@UPP
@@
@óØ@ çbïàbØŠóè@ ö†‹Ø@ õŠbî†@ ôäbØóïäaŒü@ üi@ çbï’bi@ ô ŠóiöÞu@ ö熊aí‚@ LBóäbáï’óqB
@@ @üi@ òìó䆋Ø@ çbïŽîŠói@ LômóàŠbî@ Ûòì@ ÛóîóÙ@ ‡äóš@ ôäa‡Žïq@ Žßó óÜ@ ìíióè@ çbîó Übàóåi
@@ @óÜ@ çbïäìíj’üƒŽïÜ@ õaìa†@ öóiüm@ a†ôåïîb÷@ ôÙŽïòŠíŽîŠ@ óÜ@ çbØóïäaŒü@ ìíàóè@ NçbïäbØó Übàóåi
@@ õŠaíî†@ŠóóÜ@óîóåŽîì@ãó÷@Lòìómòìbà@aŠû†üïm@óÜ@óØ@ÛóîóåŽîì@bïäóm @ö熋Ø@a‡îóq@üi@õ†‹Žïà@ìíióä@çbîó Übàóåi@óØ@õóäbóØ@ìó÷@üi@çˆb’@ö†‹Ø@çbîì솋iaŠ@ôäbØóäaìbm
@@ òìómòìa‹“ŽïØ@äaïi@ômóîŠüma‹ráŽï÷@ôäaŠìò†@ôäbØóïäóØ@óÜ@ÚŽïØóî @óÔ@ öüäò†@ ìói@ pòŠbió@ aŠû†üïm@ a‡’òìó÷@ Žßó óÜ@ N†‹Ø@ õŠa‡’ói@ a‡äbïïåŽïØìíi@ ô䉎ïu@ óÜ
@óÜìbbî@ öo‚ò†Šò†@ õü‚óÜ@ õŠbïnóè@ Lòìüiò†@ ì þi@ õŠóiöŠìò†@ óÜ@ óØ@ õóäbqa‹‚
67 68
@õbnŽï÷@öì솋iaŠ@ôäbîˆ@ói@pòŠbió@çbïqa‹‚@õóÔ@óØ@õóäbóØ@ìó÷@aŠû†üïm@ôäbØò‹ Üaìóè
@õóäbóØ@ìó÷@ôåm‹ @öçaŠó @a†aì†ói@ô Üaìóè@N熋Øò†@çbîŠóójnò†@öòìò‡åïiò†@L†‹Øò†@çˆb’
@ììŒ@ŠûŒ@LóäbóØ@ìó÷@ôäìíšìbäóÜ@õò‡äó bqû‹q@ö†‹Øò†@óäˆb’@ói@pòŠbió@çbïqa‹‚@õóÔ@óØ
@ôäbØó“îŠ@ òŒaíŽï’@ ìó÷@ ãýói@ No‚a†@ ôäbØóà†@ ãóØ@ ãóØ@ öòìüi@ ìþi@ óîôäónäónüÔ@ õŠb’óÜ
@ôäaímò‡îóä@aŠû†üïm@N†‹Ø@õ‹Žî†ìb÷@ôn“ @ôåîŠóqaŠ@õüè@òìíi@‹maì†@Žßb@‡äóš@óØ@ôïmóîaŒòŠbä
@õóäb‚ ýbi@öÚ’üØ@ô䆋Ø@o슆@NŽõ‹ Üóè@õü‚@ôäbØóïïnòŠóq@òìaŒaŠ@öõŒaí¯aìbq@óÜ@oò†
@óØ@p‹ ò‡ Üóè@ôŠìíÔ@ôuŠó‚@L…‹äói@õŠóèìó @öÊóiöÞu@ô䆊braŠ@öçbîòìóä‡äaŒaŠ@öŽõíä
@‹Ù’óÜ@üi@Žïè@ô䆋Ø@ò†bàb÷@öçbïåïnûˆ@ôîäbéïu@ôÝîóà@Na ò†Šòì@Ú Üó‚óÜ@xbi@õòíŽï’ói
@óØ@ ìíji@ †bîŒ@ aŠû†üïm@ õŒbÙ’üØ@ öônòŠóqòìaŒaŠ@ ŠóóÜ@ •aìb÷ˆûŠ@ öp ýóèˆûŠ@ üi@ ô“ŽïØ
@óØ@”ïäˆb’@ôäbØóïî‹ @Žßaìóè@ó Üìbbî@N†‹Øò†@æŽïØìì‹q@póÔbm@Šaˆóè@ôÙÜó‚@ŠóóÜ@õŠb’ìí  @ìíiìbØü’óq@çbïåïnûˆ@NBAçò†Šói@óåî‹ŽîŒ@óäb‚@ôäaŒü@ìóÜ@‹ b÷B óØ@ìíi@òìó÷@LõŠüma‹ráŽï÷
@çbîü‚@ õóŽïq@ ôånaŠbq@ üi@ Lìíjïåïi@ óäbåŽîŒón܆@ ómŠüqaŠ@ ìóÜ@ çbîìó÷@ ômóîaŒòŠbä@ öõìbØü’óq
@çbïäbØómŠüqaŠ@ìíàóè@ôØûŠòìbä@òìó’óîüè@ãói@Šóè@ö‡äbîó ò†a‹Žïq@çbîóä ýaìóè@òŠüu@ìóÜ@àóØ
@ôäìíi@õŒađđŠbä@ô
Üaìóè@”îŠó ó÷@öòìüia†@ôäòŠ@a‡Žïm@ôÙ Üó‚@ôîò†ìíb÷@öçìíi@õŒaŠ@ŠûŒ@öãóØ
@ôqa‹‚@a†ôåïîaŒ@õVSQ@ô ÜbóÜ@Nìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïóØ@‡äóš@Žßbq@ón‚@çbîò†@óîaíia‡Žïm@ôÙ Üó‚
@¶óq@ ößóØ@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ õŒb@ •óia†@ õüè@ òìíi@ óØ@ ôäòò†Šaí‚@ ôäìíi@ ãóØ@ öãíiìŠói@ õŠbi
@Žßaìóè@ óÜìbbî@ çóîýóÜ@ @ ómóibi@ ãó÷@ ô䆋Øóä@ ‘bi@ ö†‹Ø@ q@ ôÙÜó‚@ ômóîaŒòŠbä@ LoîíŽïq
@òŠbi@ ìóÜ@ çbîü‚@ ôäìíi@ õŒaŠbä@ ÚÜó‚@ Nôîb b÷Žôi@ õìó‚@ ón‚@ ôäˆb’@ öŠüma‹ráŽï÷@ LçbØóïî‹  @õŠüma‹ráŽï÷@ ôÙ’üØ@ ôånaŠbq@ üi@ óØ@ ìíióä@ õòìó÷@ ôîbäaím@ öôîò†bàb÷@ õŠüma‹ráŽï÷@ õ†Šb
@ô ÝÔó÷@ ôäa‡nò†óÜ@ õŠónØbÐ@ ói@ óØ@ õ‹iŠò†@ çˆb’@ õˆ†@ òìa‹äüè@ ö‹ÉŽï’@ õòìóåïäüè@ ói@ óqa‹‚
@ã†@óØ@õóäaìa‹äüè@ãóÜ@ÚŽïØóî@NôäaŒò†@ çbïäbîü‚@ôäbØónЋ @ö @ìíàóè@õŠbØüè@öŠüma‹ráŽï÷
@BNNN@ òìíi@ ÚŽïäˆ@ ôÝî†@ ‹Žï܆@ ôäbïåïnûˆ@ bnŽï÷B@ óØ@ †‹Øò‡Žïq@ ônò†@ ò‹Žî†@ ìói@ aŠó ò†@ ã†ói
@ŠójàaŠóióÜ@ óØ@ a‡Øóîüäb’@ óÜ@ Šbu@ µàóØóî@ üi@ ôåïîaŒ@ õUSR@ ô Üb@ õóïïÅäaˆ@ õQQ@ õˆûŠ
@õˆ†@ ói@ ÚŽïì슆@ ‡äóš@ LìíiaŠ†@ ãb−ó÷@ óîôäónäónüÔ@ õòŠìó @ ôØ‹Žï@ óÜ@ ö Šüma‹ráŽï÷
@a‡’üäb’@ ôäbØóïîbmüØ@ óÜ@ öòìüi@ ŒŠói@ çaŠóåïi@ óÜ@ ‘óØ@ çaŠaŒóè@ çaíŽïäóÜ@ çˆb’@ öŠüma‹ráŽï÷
@NŠbï‹q@‹Žîˆ@ón‚@õóØóàa‹ û‹q@õìaìóm@Lòìò†‹Øò†@çbïmbqìì†@‘óØ@çaŠaŒóè@óØ@Ûóîòìa‹äüè
@ìó÷@ LaŠû†üïm@ NNNaŠû†üïmB@ óØìíi@ õóØûŠòìbä@ ãó÷@ ŠûŒ@ öãóØ@ öìíi@ çˆb’@ õˆ†@ óîòìa‹äüè@ ìó÷
@ö@ _Žõ‹iŠòì@ ôäaíu@ óÜ@ †ìí@ ÞÙïä@ ôØóîóÙ@ ói@ ôäaínîò†@ ÚŽïóØŠóè@ óØ@ òióÜ@ póäaˆûŠ
69
@óØ@ çbïåïnûˆ@ BNNNoŽïiò†@ àóØ@ •òìóÜ@ o‚‹ä@ pbÙi@ p ýòŠói@ çbïåïnûˆ@ Šó ó÷@ •bnŽï÷
@Šó@ ó䆋i@ •‹Žïè@ ôäbàŠóÐ@ Lìíióä@ õŠóìbè@ ói@ õó䆋َïq@ ômóîbØìí@ ìó÷@ ôånïi@ õbäaím
@‹môäaìó÷@ õŠò‡äbè@ói@óØ@çaŠóåïi@ óÜ@ ‘óØW@N†‹ØŠò†@ôäaŠò‡äbè@ ôåm‹ @ öóØòìa‹äüè@ôäaŠò‰Žïi
@ÚÜó‚@õìbš@ŠóióÜ@ö熋Ø@ôîb †a†@Žôi@óØ@a†ôäbàŠóÐ@çbïåïnûˆ@öça‹Ø@Šó@ói@oò†@Lça‹bä
@Lìíia‹Ø@ ò†bàb÷@ óØóäbàŠóÐô䆋iòíŽîŠói@ üi@ óØ@ õòŠa†@ ìó÷@ ôîŠí @ ã ýói@ NæŽîŠ‡i@ òŠa‡Žï@ óÜ
@öŽõŠaí‚@ óåmìóØ@ òŠa‡Žï@ óÜ@ çbØòŠbjäaìbm@ ìíàóè@ öìíi@ õŒŠ@ oóÕäó÷@ ói@ çbî@ öpìóÙÜóèói
@õŠüma‹ráŽï÷@ ôÙ’üØ@ ìòŠói@ ìíi†‹Ø@ çbïîŠa‡’ói@ a†óòŠíŽîŠ@ ìóÜ@ óØ@ õóäbóØ@ ìó÷@ Næm ýóè
@ói@ pójîbm@ óØ@ Šb’@ õóäaŠìó @ båïi@ ìó÷@ õóiŠûŒ@ óîa†Šói@ çbî‹ b÷@ a†bŽîŠ@ çaíŽïäóÜ@ öæmìóÙŽîŠòì
@ôÙ’üØ@òìíi‡äbîó @çbîü‚@óØ@õòŠòìbàóu@ìó÷@ôì슆@Nômó Üìò†@ôäbnò†óiŠbØ@öça‡äóàóÜìò†
@ã
ýói@Lpa‡i@ãb−ó÷@Ûóîòìò†‹Ø@ˆ†@@òìbnóè@׊@öòŠìím@ómóáï’óy@ìó÷@ŠójàaŠóióÜ@ôäaŒò‡îóä
@çaìó÷@Žßó óÜ@熋Ø@óÔ@öÚ Üó‚@õòìóäìíi@ììŠóiììŠ@óÜ@õónЋ @ìó÷@õŠóòŠbš@õbŽîŠ@aŠû†üïm
@ç‹ Üóè@ça‡äb“Žïqü‚@óÜ@oò†@Šó ó÷@Zpìí @ôÙ Üó‚@ói@‹óÔ@ôäüØóÜói@ŠóóÜ@öôåïiò†@a†
@çbïäbØýbÙ@óÜ@Žõí @öoŽî‹Øò†@µia†@çaìó÷@ônîíŽïq@ôïäóàò†Šaí‚öçbä@a‡Øóîìímìóy@õòìbàóÜ
@òìó÷@ oŽïióè@ õò‰ŽîŠ†@ óØóäa‡äb“Žïqü‚@ Šó ó÷@ óØ@ †‹Ø@ ô’òìó÷@ õó’òŠóè@ aŠû†üïm@ NoŽîŠ†‹Žï ò†
@õòìó÷@ ŠóióÜ@ Lìíi@ ûŠ†@ a†ómbØ@ ìóÜ@ aŠû†üïm@ õó’òŠóè@ NçóØò‡Žïq@ çbîòì þi@ çbØòŠa‡Øóš@ òŽïè
 
@öìíi@ ŠóîŠbØ@ óîó’òŠóè@ ìó÷@ ã ýói@ LŽõ‹ aŠ@ ü‚@ Šò‡äb“Žïqü‚@ ŠaŒóè@ ‡äóš@ ŠójàaŠóióÜ
@ôäóàò†Šaí‚@ô䆋Ùåïia†@ói@pòŠbió@•aŠû†üïm@ôåŽï Üói@N†‹Ø@çbîòìþi@ò†Šì@ò†Šì@óØómóáï’óy
@Šói@ óÜ@ Nìíi@ Šìì†ói@ ônaŠóÜ@ a‡Øóîìímìóy@ õòìbà@ óÜ@ ÚÜó‚@ ôäbØónЋ ì @ ô䆋؊óòŠbšì
@çbîòŠbªó÷@ öoŽî‹Ùi@ ŠóòŠbš@ a†óàóØ@ òìbà@ ìóÜ@ ónЋ ì @ ìíàóè@ ìó÷@ a‹äaímò†óä@ õìó÷
@ônò†@ òìóîôäónäónüÔ@ õŠóbmŠóóÜ@ òìòq@ ôØóîôäaìa‹ÐŠói@ öõ‰ïm@ ö‡äím@ ói@ óØó’Šü’
@õŠb’@ õòíïä@ a†ôåïîaŒ@ õUSR@ ô Üb@ õóïïÅäaˆ@ ôäbà@ ôîa‰ŽîŠ†@ ói@ ça‹Žï’Šü’@ Nòìò†‹ÙŽïq
@Na†@ôåm ýóè@õŠbî‹i@ìíi‡äaŠû†@õü‚@õìaìóm@ói@óØ@çbïåïnûˆ@öa†ŠójŽïm@‹ b÷@çbîóîôäónäónüÔ
@õü‚@Žßó óÜ@õŠüma‹ráŽï÷@ôÙ’üØ@ôäbØó‚‹äói@ón’@öŠóèìó @ì‹ŽîŒ@õìaìóm@oîìóîò†@çbïåïnûˆ
@óØ@õóäaŠüqbq@ìó÷@ãýói@Lìíióè@õò‰ŽîŠ†@Šb’@õŠóbmŠóóÜ@@óØó’Šü’@óØ@õòìó÷@Žßó óÜ@Npbji
70
@ìóÜ@Nça‹Ø@óØó ÜóØ@…‹äói@ôn’@öŠóèìó @ö‹ŽîŒ@ôÔì‡å@óÜ@ìíjm‹ @çbîŠóäóÜ@ŠüÑi@õŠbäóØ@óÜ
@õü‚@õò†a÷@ói@ö‡äaíä@õü‚@ôîì쉎ïà@ô ÜûŠ@æî‹mòŠìó @aŠû†üïm@óØ@ìíi@a†òŠbïnóè@óÌbäüÔ
@öóïäónb÷@ ìóÜ@ æm ýóè@ óÜ@ óu@ çbïåïnûˆ@ óØ@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ NõŠŽí @ ôäbéïu@ õì쉎ïà@ ômìòŠ
@ôäaìbïq@òŠìó @aŠû†üïm@Lòìò†‹Øò†óä@ÚŽïn’@ïè@óÜ@õi@õŠóìbè@öõü‚@ôäbï @ô䆋؊b ŒŠ
@ôÙ’üØ@ óÜ@ õŠb؉ŽîìaŠ@ ôÙŽïäóàìí−ó÷@ ôäbåŽïéÙŽïq@ üi@ õbqí@ ôäbØò†‹ØŠó@ öpóàìíÙy
@òìò‡åŽîí‚@õóØòŠóìbè@ói@ŠójàaŠói@ôÙŽîŠbmì@a†óîòìóäìíiüØ@ìóÜ@ö†‹Ø@ o“Žïéäbi@õŠüma‹ráŽï÷
@Šói@ ó
Üb‚@ µäaímò†@ óØ@ a†òŠbmì@ ìóÜ@ Nòìa‹Ø@ Šbàüm@ a†ì쉎ïà@ ôäbØòŠbmì@ æîåî‹ @ õîŠóÜ@ óØ
@çbî@äaïi@ômóîŠüma‹ráŽï÷@õì쉎ïà@õìbä‹ŽîˆóÜ@a‡äbéïu@ôäbØòŠìó @bî‡ïqüÝÙåï÷@óÜ@ôäbØòìbš
@ŠóèNNNŠüma‹ráŽï÷@õó÷B Zpìí @ôäbïåïnûˆ@ói@aŠò†üïm@LòìóåïåŽîí£@aŠû†üïmöçbïåïnûˆ@ôäbîˆ
@Šìì†@ çbî@ Žôšý@ ŠbØŠóóÜ@ óØ@ ò’bi@ òìóÜ@ 熋à@ Ûóîb’bq@ üi@ öŽõ‹àò†@ ÚŽîŠbu@ bïäóm@ ÚŽîìbïq
@Lóîòìa‹Ø@•bîŠò†@ öçbØòŠüqbq@òìó÷@ õóÙi@ ŒbiŠò†@ pü‚@ ôäbï @ bïäóm@ Žõìómò†@Šó ó÷@ NòìónŽî‹£
@õbióÈB ZæŽï Üò†@óØ@ ãaŠìbè@çbïåï“Žïq@õóîóÔ@ìó÷@Žßó óÜ@æà@Žõìò†@oåà@ônîì@Šó ó÷@ã ýói
RQ
@@N BômóïåÑØ@æî’bi@Ûóîb’bq
@Šbu@ Žßó óÜ@ Šbu@ óØ@ ÚŽï’Šü’@ ŠójàaŠóióÜ@ õ‹ aŠü‚@ öòìóäbà@ üi@ çbïåïnûˆ@ ô䆋Ø@ Šbšbä
@a†òŠóÐó@ ìóÜ@ óØ@ ‡äbîóîaŠ@ aŠû†üïm@ ÚŽïmbØ@ ã
ýói@ Lìíióä@ çbb÷@ ôÙŽîŠbØ@ ìíiò†@ äaìa‹ÐŠói
@ôØŠó÷@ öòìüi@ Œó ó’bq@ õìí“Žïq@ õóØòŠbî‹i@ óÜ@ çbïåïnûˆ@ LpbØbä@ Šüma‹ráŽï÷@ ômóïŽîŠìbè
@aŠû†üïm@NaŠû†üïm@õünó÷@ón‚@õó’Šü’@ìó÷@ õòìóä‡äbØ‹àa†@öçbØónЋ ì @ô䆋؊óòŠbš
@äaïi@ ôäbiìbäói@ õò†‹ØŠó LRRB‘üîŠbïÝŽïiBóØ@ bqí@ ôäbØò†‹ØŠó@ ômóàŠbî@ ói
@öpŠóq@ öìbàŠa†@ òŽïè@ Lìíi@ òìóäbîìíàóè@ õììŠóóÜ@ @ bàûŠ öça‹Žï÷@ õ‹maì†@ ôäbØòŠó’óÜ
@ôóØ@ŠaŒóè@ô@a‡ÙŽîˆûŠ@óÜ@öo‚@ÚŽîŠ@óØó’Šü’@õòìóäìíi@ŠbäòŠói@üi@ôäaïi@ôäbØòì þi
@çbïåïnûˆ@ öpbéŽïq@ ôîbmüØ@ óïîˆíÙ ÜóàüØ@ ìó÷@ õaì†óiaì†@ óØó’Šü’@ No’íØ@ çaìíi@ ô‚bî@ óÜ
@µîaì†@ Ûòì@ óîóäaìóÜ@ öæîØüå‹m@ öæî‹mŒaìý@ Ûòì@ Lóîaíjm ýóè@ a†óïïäónb÷@ ìóÜ@ Šó ó÷
@ói@ ö†‹Ø@ õŠa‡m
ýóò†@ ”î‹mô Üb SR@ çbïåïnûˆ@ Nóîa†‹ÙiŠò†@ ôäbiìbä@ äaïi@ õŠüma‹ráŽï÷
@õì쉎ïà@õŠüma‹ráŽï÷@æîäŒóà@Ûòì@La‡îü‚@ômóîŠüma‹ráŽï÷@õòìbbq@óÜ@ôäbØòŠìó @óïîŠbØ a†
21-The Encyclopedia A m ericana.V ol.26.@P.510
22-Belisarius
71
@õŠb’@õòíïä@ôäa‹Žîì@õüè@òìíji@óØ@õó’Šü’@ìó÷@õaì†@äaïiô䆋iòíŽîŠói@ã ýói@Na‹bä@äaïi
@ö‹iòŒ@ôäbåŽïèŠbØói@ói@bïäóm@Lp ýì@ôäbàb@ôäbØóåî‹ @òìbšŠó@ôäìíšìbäóÜ@öóîôäónäónüÔ
@õŠa†ŒŠóÔ@ ói@ õü‚@ ômóîb’bq@ ôubm@ öo‚ómŠóóÜ@ @ òìóäbàóÜ@ óØ@ çbïåïnûˆ@ Na‹Øò†óä@ ÂäòŒ
@ãóÜ@öŽôåïji@‹mìbšŠói@ôÙŽï ÜûŠ@pýì@õŠbiìŠbØ@ô䆋iòíŽîŠói@óÜ@óØ@†‹ÙŽïÜ@õaìa†@LôäaŒò†@aŠû†üïm
@óîa‹‚@ pó Üìò†@ õòìó䆋Ø@ çòˆüä@ öp ýì@ õŠbiìŠbØ@ ôäbØóØŠó÷@ õóiŠûŒ@ òìþàói@ òìómìóÙŽîŠ
@óÜ@Šói@öbåŽïè@ÚŽïq@çbØòŠbØô䆋iòíŽîŠói@üi@ôîŠb؉ŽîìaŠ@ôÙŽïäóàìí−ó÷@aŠû†üïm@NaŠû†üïm@õünó÷
@öòŠbq@ ìó÷@ Nìíia†@ ÚÜó‚@ ôäbØóïïnîìa‡Žïq@ öôäóàò†Šaí‚@ ô䆋Ùåïia†@ õióÜ@ ÚŽïn’ìíàóè
@öçaŠ‡åŽïè@ŠbØói@óäbïïnîìa‡Žïq@ìó÷@ô䆋Ùåïia†@üi@ìíia‹Ø@óØóÜóØ@a‡äbØóåŽîŒó‚@óÜ@óØ@õóäa‹ŽîŒ
@öoîì@ ô䆋Ùåïia†@ õaì†ói@ àóØ@ Lìíjm‹ Šòì@ ôäìíàŒó÷@ ìí“Žïq@ ôäbØòìa†ììŠ@ óÜ@ óØ@ çˆb’
@õŒbŠýóm@æîäbiìbäói@LóîôäónäónüÔ@õòìóäbåmbïåi@òŠbiìì†@üi@NpìóØò†@õü‚@ôäbØómaìb÷
@óÜóu@óØ@‘üïáŽïnäb÷@Na‹Ø@Âäbi@Lìíi@ RSB‘üïáŽïnäb÷B@õìbäói@ôäbäüî@ôÙŽîìbïq@óØ@pbØ@ìó÷
@õòìóäbåmbïåi@ òŠbiìì†@ ôàa‹ û‹q@ ôn’ŠóqŠó@ Lìíi@ ”îŠbØòi@ õbäaŒ@ öŠbîŠa‡äó÷@ LŠbáÉŽïà
@õóäb‚ó Übi@õòìó䆋Ø@çòˆüä@ôØŠó÷@ômójîbm@ôØóîòíŽï’@ói@õü‚@öünó÷@óm‹ @õóîôäónäónüÔ
@Ûóîò†ó@‡äóš@bm@óØ@óîòŠìó @óŽïäóØ@ìó÷@Np‹ @òìónò†ói@õbïÐü@æŽï@õòŠìó @õóŽïäóØ
@ói@Na‹ä@pbïåi@ôåïîaŒ@õUSWô Üb@ôóáî‹Ø@õˆûŠ@óÜ@ìíi@|ïóà@ôäbéïu@õŒbäb’@æî‹mòŠìó 
@Lb“ŽïØ@ õò‰ŽîŠ†@ bïÐü@ æŽï@ õóŽïäóØ@ õbåïi@ õòìó䆋Ø@ çòˆüä@ óØ@ õóÜb@ wåŽïq@ ìó÷@ ôîa‰ŽîŠ†
@õŠb’@ ôäóº†@ óØ@ a‹Ø@ oì슆@ óîôäónäónüÔ@ óÜ@ ‹mõóŽïäóØ@ çbîò†@ öŽõíä@ õóäb‚ó Übi@ ça†ó
@ói@ äaïi@ ôäbØòŽïè@ LóîôäónäónüÔ@ õòìó䆋Ø@ çˆüä@ õŠbØ@ Žßó óÜ@ pbØìbè@ NõŠü @ ôn“ ói
@ômýóò†@ ‹Žîˆón‚@ çbîbàûŠ@ ”ïîaì†@öˆbmŠbØ@ öbÕî‹Ðó÷@ a‡“Žïq@ óÜ@‘üîŠbïÝŽïi@ ômóîa†‹ØŠó
@õ‹móš‹Žîˆ@óåmìóØ@óîôäónäónüÔ@öbàûŠ@LŽßbQUP@õóÙîŽïä@õaì†@óÜ@Šbu@µàóØóîüi@öçbîü‚
@ômóïzïóà@ õ‡äòìbä@ Läaïi@ ôäbØòŽïè@ çóîýóÜ@ bàûŠ@ ô䆋Ø@  a†@ ói@ Np ýóò†@ Ûóî
@õbïäì†@ ôäaŠójŽîŠ@ õóàbåäbîˆ@ óÜ@ Näaïi@ ômóîŠüma‹ráŽï÷@ ôm ýóò†@ ‹Žîˆ@ ómìóØ@ ”ïäbéïu
@ RT
@õü‚ìónaŠ@ ôäaíïn“q@ ói@ a†ôåïîaŒ@ õUSW@ ô ÜbóÜ B‘üïÝî‰îìB@ óØ@ òìímbè@ a‡mózïóà
@öçˆb’@óÜ@ôäbàŠóÐ@öòìóîbà@óîóÝq@ìó÷@ŠóóÜ@@”ïåïîaŒ@õUUU@ô Üb@bm@ötbq@ói@ìíi@aŠû†üïm
23-A nthem ius
24-V igilius
72
@ô›ŽïqŠó@ aŠû†üïm@ ôäbØóäbàŠóÐ@ óÜ@ ônîì@ ÚŽîŠbu@ bïäóm@ ‘üïÝî‰îì@ NAp‹ ò†Šòì@ Šüma‹ráŽï÷
@pbqìì†@ óîó Üóè@ ìó÷@ ï÷@ óØ@ æŽïÜói@ ôäa†@ ói@ öa‹Ø@ ‡äói@öa @ ìó÷@õŠìínò†ói@ ã
ýói@ LpbÙi
@õŒaŠü‚@óÜ@öŽïè@õŠóqìóÜ@a‡ï Üb@ TP@ôäóàómóÜ@aŠû†üïm@Nòìóm‹ Šòì@ õóØóîbqìóÝq@LòìómbØóä
@‹môÙŽïóØ@ìíióä@ò†bàb÷@Lìíi@ŽßaŒ@a‡îŠó@ói@õìaìóm@ói@óØ@çbïåïnììˆ@óÜ@óu@öìíia†@çìíi
@öÂäbiìbä@ La†ôåïîaŒ@ õUTP@ õóîò†@ ôäbØbmòŠóóÜ@ @ ã ýói@ NpbÙi@ Ša‡’ói@ p ýóò†óÜ
@õŠìíØbi@ô䆋Ø@ a†@õaì†@óØ@H‘üîŠbïÝŽïiI@”ïäaïi@ôäbiìbäói@õò†‹ØŠó@ôïnîìó’ü‚
@Lìíiò†@ŠûŒ@ò†Šì@ò†Šì@ôäbb@ôäbØòŽïè@Šóói@ÚŽïåmìóØŠó@‡äóš@öbàûŠ@öˆbmŠbØ@öbÕî‹Ðb÷
@ôäìíióä@ óÙÝà@ a†óäbïà@ ìóÜ@ N†‹Øò†@ ô‹móà@ ói@ ônóè@ òìó“îìó÷@ çóîýóÜ@ @ aŠû†üïm
@a‡ï’û‹Ñ’óÜ@ ômbØóÜ@ aŠû†üïm@ õìí“Žïq@ ô‹qŠói@ ö‘üîŠbïÝŽïi@ õŠóìbè@ õBbåïäünäb÷B
@Žßó óÜ@ õóØó›Ø@ ônŽîŠóìbè@ ôäbîˆ@ ôäbåŽïè@ ÚŽïq@ ói@ pòŠbió@ aŠû†üïm@ ôäbàŠóÐ@ ŠójàaŠóióÜ
@ìíiaì@ ôŽïq@ óØ@ aŠû†üïm@ N‡äb Üóè@ q@ õìó÷@ õóåïØ@ ö׊@ õ‹ b÷@ LaŠû†üïm@ õóØaŒóÙ’ìí‚
@oŽïi@ ÚŽï‚‹ä@ Šóè@ ói@ a‡îŠbî‹i@ LŽõ‹ ò†@ òìbšŠó@ òìóîóØò†‹Žïà@ õóŽïq@ óÜ@ båïäünäb÷@ õŠìì‹Ì
@ô䆋Ø@ïq@öç‡äaíŽï’@ói@a‡àbØb÷@óÜ@öŽõŠaí‚@ónŽïåŽïéi@ômóîa†‹ØŠó@ôn‚óm@óÜ@ ‘üîŠbïÝŽïi
@çóîýóÜ@ @ bqìí@ ômóîa†‹ØŠóóÜ@ @ õìó÷@ ô䆋iý@ ŠbØ@ ŠóóÜ@ ôáØìíy@ çbïåïnûˆ@ ôäììŠò†
@ôäìíi@ ŒüÜb÷@ õüè@ òìíi@ óØ@ ‘üîŠbïÝŽïi@ ôäaŠ†‹iý@ ŠbØŠóóÜ@ @ õaì†@ N†‹Ø@ ûˆaì@ òìŠüma‹ráŽï÷
@ôÙŽîìa†ììŠ@Lça‹Žï÷@õŠó’@õòŠói@õ‹maì†@ôäbØóÌbäüÔ@óÜ@çbïäbåŽïè@oÙ’@öäaïi@ôäbØòŽïè
@HóïØbnäó÷I@Ûüïnäb÷@ôÙ Üó‚@õìíš ýb@ói@ôÙŽîìbïq@ÚŽîˆûŠ@Zìíi@õaŠû†üïm@ôäaìŠòìbš@‹mõòŠìó  @ôäbàŠóÐói@Na‹“‚ói@Žôq@Hî‡ÔI@ôØbq@õaŠû†üïm@õìbäŒbä@óŽïäóØ@ói@póà‚@öôäbØóïîŒaí‚‹Žï‚
@Nâåïjïi@Žôiò†@çˆb’@üi@óåî‹ @óØ@ÚŽîŒaŠ@ô䆋Ø@a‹Ù’b÷@üi@ômìí @öõŠüma‹ráŽï÷@ôÙ’üØ@ómbè
@ôïn’ŠóqŠó@ŽßbQW@õóÙîä@óØ@†‹Ø@õa‹Ù’b÷@òìbïq@ìó÷@N†‹Ø@Âäbi@õóØò†‹Žïà@òq@aŠû†üïm
@óÜ@ aŠû†üïm@ NóîôäónäónüÔ@ ómòìbåŽïè@ õìó÷@ •bnŽï÷@ öòì솋Ø@ aŠû†üïm@ ôÜa‡åà@ bïäóm@ óÜ
@@@@@@@@@@@_òìónŽïbäò†@õü‚@õóåïÔónaŠ@ôÙîa†@óÜa‡åà@ìó÷@óØ@ô‹q@õóØò†‹Žïàòq
@a‹Ù’b÷@õóØó Üa‡åà@üi@ò‹@ìó÷@õòìó÷@ Žôi@†‹ÙŽïÜ@õaìa†@öòìa‡Žïq@õBbäB@ôàýì@óØò†‹Žïàòq
@•bi@ ômìíÝÐ@ ö•ü‚@ ôäò†@ Nìíi@ òìaŒaŠ@ öçaíu@ aŠû†üïm@ õŠíØ@ Nìó÷@ õý@ ónïåŽïéïi@ LpbÙi
@Np‹ aŠ@ õü‚@ õý@õóØòìý@ ö†‹Ø@ ŽõŠói@ •bi@ôÙŽïm ýó‚@ói@õóØò†‹Žïà@òq@ aŠû†üïm@Nôäòˆò†
@ôÕ’b÷@Lôåïi@ôäˆb’@óÜ@óØ@õòŠûŒ@óïîŒü܆@ìó÷@õüèói@ìíi@ BçbuB@õìbä@óØ@óØó−ó @òìbïq
@óÜ@‹q@ôØóîóàbä@‡äóš@ói@ônŽïÙîa†@ôäaŒò‡îóä@óØ@ÚŽïäˆ@ói@pòŠbió@õü‚@ôåî‹ b÷@ôÕ’ó÷@öìíi
73
@LŽôåŽïØŠ‡i@õóØòŠíØ@üi@çüš@ò‹@ìó÷@ôäaŒò‡îóä@•bn“Žïè@aŠû†üïm@Nõ‹iŠò†@ônîìó’ü‚@öŒü
@ón“îó @ óäbÕ’b÷@ óàbä@ ìóÜ@ ÚŽïØóî@ Nòìón“Žïèóä@ òŠbØ@ ãó÷@ üi@ ômóЊò†@ ‘ìíäòŠbš@ õŠbî@ ã ýói
@LpbÙi@ ‘bi@ õŠóìbè@ Žßó óÜ@ ón’@ ìó÷@ õòìó÷@ Žôi@ öìíi@ òŠìím@ Šüma‹ráŽï÷@ Nçbïåïûˆ@ ônò†
@çbîŠüma‹ráŽï÷@ôäbàŠóÐ@aŠû†üïm@ôäbØòŠbÐü’@N†‹ØŠò†@õòìý@ìó÷@ôån’ìíØöó−óÙ’ó÷@ôäbàŠóÐ
@NŽôåŽïØŠ‡i@ üi@ õóØòŒaŠ@ bm@ çbïåïnûˆ@ ò‡äbîó @ õü‚@ óÜóq@ ói@ aŠû†üïm@ N‡äbîó @ çˆb’@ ôŽîí @ ói
@ói@”Žïq@bm@pìóÙŽîŠòì@ó ÝmóÔ@ìòŠói@æmýóè@ói@öòìüi@çbáï’óq@õü‚@õóØòìò†‹Ø@óÜ@çbïåïûˆ
@ÚŽïmbØ@ãýói@L†‹Øò†@õaŠ@a†ìó÷@õaì†ói@òìóäbî‹ @ói@•aŠû†üïm@öŽõ‹i@óØòŠbî‹i@ôäìíš@òíŽîŠói
@aŠû†üïm@Nòìón’ìí’ò†@óäaìbmŽôi@òìý@ìó÷@ôåŽîí‚@óÜ@õóØò‹Žï“@lþÜóu@óØ@óØóÝmóÔ@ón“îó 
@Šüma‹ráŽï÷@ óØ@ ìíi@ òìó÷@ ômaìb÷@ LoŽïåŽïéi@ bïäì†@ ói@ çbïåïnûˆ@ üi@ ÚŽïÜa‡åà@ ìíjïäaínîóä@ óØ
@õŒaŠ@ óÜ@ Ú’Žôi@ óîaíia†óä@ õììŠ@ ómbòŠbØ@ ìó÷@ Šó ó÷@ öpbÙi@ ŽßìíióÔ@ ŠíØ@ ŠŒ@ Ûòì@ õóØòŠíØ
@öìíi@çaìó÷@o“ïäóm@óÜ@ BçbuB@õìa‹i@õŠó@bnŽï÷@ã ýói@Nìíiò†@ìímìóØŠó@õŠóìbè@ô䆋Ø
@ôäaínîò†@ÚŽîˆûŠ@óØ@çbî‹ ò†@ÚŽîìý@ õìbmbòŠbØ@ôìíäòŠbš@üi@çbïØì솊óè@çˆb’@öŠüma‹ráŽï÷
@ôäbØó ÜbóÜ@õìó÷@öõŠü @õìaìóm@ói@õaŠû†üïm@ómbòŠbØ@ìó÷@NoŽïåi@ŠóóÜ@õŠüma‹ráŽï÷@ôubm
@Žßó óÜ@ Œbïä@ öŒaŠ@ öôåïîb÷@ õŠbiìŠbØ@ óÜ@ óu@ óØ@ Œaí‚‹Žï‚@ ôÙŽïäˆ@ ò†‹Ø@ a†ôäóàóm@ ôîbmüØ
@õRY@ õˆûŠ@ óÜ@ aŠû†üïm@ N†‹Øò†óä@ õ‹môÙŽîŠbØ@ LçbmŠíØ@ oò†@ öçaŠaˆóè@ ômóàŠbî@ öa†ìí‚
@òŠbØ@ õüèói@ ô䆋à@ õaì†@ ö†‹à@ ó−óq‹Žï’@ ô’ü‚óä@ ói@ ôåïîaŒ@ õUTX@ ô Üb@ ôäòììˆ
@üÙ’ói@ ôØóîóŽïäóØ@ L†‹Ø@ ôîaì†@ ôšüØ@ aŠû†üïm@ õaì†@ Žßb@ pìóy@ óØ@ çbïåïnûˆ@ Šüma‹ráŽï÷
@äaïi@ õŠüma‹ráŽï÷@ ôäb‚ììŠ@ õaì†@ óØ@ a‹Ø@ oì슆@ óîôäónäónüÔ@ óÜ@ Ûbq@ õaŠû†üïm@ õìbäói
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Npìó à@ói@a‹Ø@çbØóîôäbíÈ@ônò†@‹ŽîˆóÜ
74
 @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@

@ @ãòŠaíš@ðÝóÐ @@
@@
@@ @@
@@
@@ @@
@@

@@ð
ïàû†@æî‹mbØ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
75 76
 @ì@ö†‹Ø@ðäa‹áØíy@óäòŠóÐ@óÜ@Žßb@TP@ñòìbà@üi@óØ@×ò‹܆@ìöçaŒóÝŽï Ð@ðÙŽïäˆ
@@oƒŽîŠòì@a†ì쉎ïà@óÜ@ïîb÷@ñŠbn’íØ@æî‹mòŠìó 
@æî‹mbØ@ Lçìín“îó @ p ýóò†@ ói@ ì쉎ïà@ ôîa‰ŽîŠ†@ ói@ óØ@ õóäbäˆ@ ìó÷@ çaíŽïäóÜ@ çbàí @ Žôi
@ö†‹Žïà@ôïmóîb’bq@ôîa‰ŽîŠ†@ói@öŽßb@TP@õóÙîŽïä@óäˆ@ìó÷@Nçbïåî‹míŽîŒ†@óÜ@ÚŽïØóî@Qôïàû†
@õóäaŠóìíä@ìó÷@ìíàóè@çóîýóÜ@@ŠûŒ@öãóØ@Nìíi@bqììŠìó÷@ômóbï@ôÜaŒ@ôäóº†@õóØòŠìíØ@ S
@ìói@ HóäbîíïìíäI@ òì솋Ø@ ßíØ@ çbïàó ÜóÔ@ óäˆ@ ìó÷@ ôäbØòŠbØ@ öçbîˆ@ ói@ pòŠbió@ óØ
@öòìa‹bä@ BŠbÙia‹‚B@ öB×ò‹ ܆BöBŒü@ öoèŽôiB@ öBôîòŒói@ ŽôiB@ Ûòì@ õóäbïî‡äó¸ójîbm
@ôÜò‡äó @ ói@ Lòìómòì솋Ø@ çììŠ@ çbîìó÷@ ôäbîˆ@ ôäbØóïîŠbØò†Šì@ óØ@ õóäaŠóìíä@ ìóÜ@ ÛóîòŠbàˆ
@q@ La‡äbØòŠóìíä@ ìíàóè@ çaíŽïäóÜ@ æî‹mbØ@ ôäbîˆ@ Nòì솋Ø@ çbîŠbjäaìbm@ õŒbjåuìbè@ öo’ìòŠ
@@ìó÷@ õóàbåäbîˆ@ Žôiò† Bðäˆ@ æî‹míŽîŒ†B@ ìó÷@ ŠóóÜ@ @ çóîýŽôi@ öoì슆@ ôØóîìóäa‡ÙŽïÜ@ üi
@óäbna†ói@pòŠbió@çbïäbna†@öÛìímŠóq@ça†ó@óØòìíi@õìóäaŠóÐ@ôäaŠóìíä@ô−Šó@õbŽïu
@ôäaŠóìíä@ óÜ@ ãbÙ›ïè@ Nòíïìíä@ ìó÷@ ôäóîb‚‰ŽîŠ†@ ö@ ìa†ììŠ@ óÜ@ ‹q@ ôäbîˆ@ ôäbØòŠüuìaŠüu
@ôäbØb’bq@ôÙîa†@öçˆb’@Ûòì@Žßb@ TP@óÜ@‹mbîŒ@óØ@óîôîbïÜbnï÷@óäˆ@ìó÷@õòŠbióÜ@õìóäaŠóÐ
@óÜ@óØ@ R‹ŽïnÜüÄ@Nòìómòì솋Øóä@çbî†bî@ô’bi@ói@Lòì솋Ø@ ôäa‹áØíy@ óm ýì@ìó÷@ŠóóÜ@óäaŠóÐ
@óØ@ ìíi@ òìó÷@ ìó÷@ ô슆B@ ZŽôìíäò†@ Lòì솋Ø@ õóÔ@ ìó÷@ õòŠbi@ óÜ@ äbïä@ öãŠóä@ çbîìíàóè
@Šb †bî@ ói@ òìòìóÜ@ óîóäbîbäaŒ@ óïîŠb ˆüàb÷@ ìó÷@ LóÙi@ ônŽîŠa‡m ýóò†@ öòíŽïåi@ ôØòŠóiìì†
@ômóàìíÙy@oî‰i@ôäaímò‡îóä@ŽÞŽïÐ@ö‹Øóà@ŽŽôi@óäˆ@ìó÷B@óØ@óîa†@óîaì‹i@ìóÜ@ SÛa Übi@NBòìómòìbà
@ÞŽï“ïà@a‡“ïîbmüØ@óÜ@NBìíibnòìaŠ@óånïÐ@öça‡äbè@öôØüØbä@öôØòŠóiìì†@õòìóäbä@ŠóóÜ@ìó÷
@óäbàûŠ@ æî’û‹Ð‹q@ óÜ@ ÚŽïØóî@ óØ@ õìóäaŠóÐ@ ôäbiìbäói@ ôìíä@ çbàûŠ@ LTüØbÄûŒ
@õóïîŠb’ìbè@ ìó÷B óØ@ Žõ‹iò†Šò†@ aŠ@ Lòíïìíä@ æî‹mbØ@ ôäbîˆ@ ŠóóÜ@ õü‚@ ôäbØóïîì쉎ïà
@õü‚@ô−bàb÷@ói@´“îó @üi@öòìíi@ìó÷@ôäbØóäìíšüi@öi@õìò‹Žïq@ö†‹ b’@æî’bi@ôÝŽïÄbïØbà
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NBa‹Žï ò†óä@Šòì@õììŠ@õü‚@ôäbóØ@æîÙîä@óÜ@póäbäóm@ÚŽïäaìbm@ïè@óÜ
1MCatherine de M edciis
2MV oltaire
3-Balzac
4-M ichelZevaco
77
@ônóè@ æî‹mbØ@ ói@ pòŠbió@ õìóäaŠóÐ@ ôäaŠóìíä@ ôäbØòìa‹ìíä@ óÜ@ óØ@ õómò‹Ðóä@ ö׊@ ìó÷
@ôäaŠóìíä@ãýói@Nòìómòìa†@ôäòŠ@a‡“îìóäaŠóÐ@ò‹îóÌ@ôäbìíäì쉎ïà@ôäbØóåïìíä@óÜ@Žõ‹Øò‡Žïq
@çbï“ïåî‹mbØ@ôäbîˆ@ôäbØó’bi@óäóîý@öòìbåŽïè@ŠbØói@çbï Šbà†@àóØ@òìóîòŠbi@ìóÜ@‹môäbmýì
@lò†ó÷@öŠóäíè@ õ‹ üè@ q@ õü‚@ ôäbïåï“Žïq@ ìíàóèóÜ@ôïàû†@æî‹mbØ@ Nòìím@ ‹ @ ìbš@ ŠóióÜ
@ö@ çaŒbŠýóm@ Lìíi@ ça‹Žï @ Âäóèb÷@ öóäüi@ öóÕî‹iì@ óÕ@ ôÕ’b÷@ óØ@ õòìó÷ŠóióÜ@ öòìíi
@ôäbiìbäói@ ôäbØóïîì쉎ïà@ óîbåïi@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ N熋Øò‡ŽïÜ@ ôäaíïn“q@ öa†ò†@ çbè@ ôäa‡äóàŠóäíè
@õaì†@ óØ@ òìa‹ä@ pbïåi@ ìó÷@ ôäbàŠóÐói@ öa†ìó÷@ ômbØóÜ@ •UBõ‹ŽïÝîümB@ ôÙ’üØ@ óåŽîì@ üi@ óäa‹Ð
@@NoŽîŠ†‹Žïàˆò†@õŠbáÉŽïà@ôäbØòŠaìóåŽîí’@æîäaíu@óÜ@ÚŽïØóî@ói@•bn“Žïè@ò†ó@Šaíš@ôäìíiŠórŽïm
@@JJJ
@öôîòŒóiŽôi@ómû†‹Ø@õóäˆ@ìó÷@ÚŽîŠbØüè@@óØ@µäai@öòìóåïåŽîí£@òìóîôäìíi@Úîa†óÜ@õbmòŠóóÜ
@ôØòŠó@ ôÙŽîŠóå Übq@ @ Lô
Übq@ ómóäìaŠ†@ óØ@ õóäbïï
Üò‡äó @ öçaìbm@ ìó÷@ öì쉎ïà@ ôäˆ@ æî‹mòŠüm
@äaŠüÝÐ@õŠb’óÜ@ôåïîaŒ@õQUQY@ô Üb@ôÝî‹qb÷@õQS@õˆûŠ@óÜ@ôïàû†@æî‹mbØ@Nòìíióè
@õòìó÷@ŠóióÜ@L‡äbÕÜí‚@õóØó Übàóåi@üi@ômbòŠbØ@µàóØóî@ìó÷@ôäìíjÙîa†óÜ@öbïäì†@Šó @ómümbè
@öa†@oò†óÜ@ôäbï @a‡ïnŽîìý@ôäóàómóÜ@óåïîaŒ@ìói@Lìíi@õìóäaŠóÐ@ôØóîò†aŒ@Ãói@óØ@ôÙîa†
@ô䆋à@ õaì†@ ìíi@ ôïà@ ôäa†óäb‚@ õìbïq@ õòìbbq@ µîaì†óØ@ VüåïiŠû†@ Ûìì†@ Lô“ïØìbi
@äaŠüÝÐ@óÜ@ìíi@òŠü‚@ò’@ôÙŽï Üa‡åà@bn“Žïè@óØ@çbïåî‹mbØ@N†‹Ø@çbîˆ@óÜ@ôîaì ýbà@LõŠóìbè
W
@ôäóàóm@bm@æî‹mbØ@Nünó÷@óm‹ @õìó÷@ôn’ŠóqŠó@ãómìóy@ ônåŽïáŽïÝØ@tbq@öbàûŠ@òìónaí 
@QURU@ ô Üb@ óÜ@ ãómìóy@ ônåŽïáŽïÝØ@ tbq@ a‡àbØb÷óÜ@ öòìóîbà@ tbq@ õŠbiŠò†@ óÜ@ ôÜb@ •ó’
@ôïà@ ôäa†óäb‚@ ômóàìíÙy@ ôäìíi@ ãaìò†Šóibm@ òìónŽïåŽîŠói@ XäaŠüÝÐ@ üi@ æî‹mbØ@ a‡îŠbî‹i
@Lòìüia‹ä@äaŠüÝÐóÜ@ ñaŠó @óØ@õóåŽîŠóqaŠ@ìóÜ@ æm‹ŽîŠ@üi@tbq@õŠìí“à@ã ýói@NpbÙi@Šó üà
5-Tuileries
6-D uc d'urbino
7-Clem ent
@ÚŽïØóî@äaŠüÝÐ@ì@ìíji@•óia†@ü‚óiŠó@ôÙŽïmóàìíÙy@‡äóš@ói@û‹àó÷@õbïÜbnï÷@a‡åïîaŒ@õò†Œb’@õò†óóÜ@MX
@@Nìíi@óäbmóàìíÙy@ìóÜ
78
@ômóàìíÙy@ ôäa‹äóîý@ õˆ†@ óiQURW@ ô ÜbóÜ@ äaŠüÝÐ@ ôäbØòŒaí²ŠbàüØ@ öòìóîbà@ ÚÜóØŽôi
@çóàóm@ãóØ@ôåî‹mbØ@ö‡äbîb‚@ôÜb@Žô@óÜ@q@äaŠüÝÐ@õó“ŽïØ@öŠó’@N†‹Ø@çbï’Šü’@ôïà
@ómìóØ@a‡àbØb÷óÜ@bm@ìíia†@òìó䆊b’ü‚@öæm ýóè@ômó ÜbyóÜ@@Žßbà@ói@Žßbà@a†óîòìbà@ìó÷@õìaìóm@óÜ
@ôÜb@ óÜ@ óØ@ ãómìóy@ ônåŽïáŽïÝØ@ tbq@ Na‹Ø@ ‡äói@ a‡ØóîbŽïÝØóÜ@ öçaŠò‡äb“ïqü‚@ ônò†@ Šói
@Lõü‚@ ôäbàŠóÐ@ ‹Žîˆ@ ómb£@ äaŠüÝÐ@ õŠb’@ oŽïi@ ÚŽï‚‹ä@ Šóè@ ói@ oîìóîò†@ a†QUSP
@öŽïè@ õòìó䆋ØüØ@ ói@ Šbšbä@ õü‚@ õ‹äóîý@ ôäbØóïïáŽîŠóè@ ómóàìíÙy@ ôäbØò†‹ØŠó
@öõ‹ Šói@óÜ@çbïnò†@äaŠüÝÐ@õŠb’@ôäbØòìaŠ†@ûŠbàó @ã ýói@N†‹Ø@äaŠüÝÐ@õŠb’@ôäa†ûŠbàó  @@
@ói@ çbïnò†@ ó“ŽïØ@ öŠó’@ öô’ü‚óä@ öônŽïŽî‹i@ Np‹ óå Üóè@ çaŠò†Šbàýóq@ õòìóäìíi@ ŠbäòŠói
@æî‹mbØ@õŠóóàŠóš@öôn‚ói†ói@Nìíi†‹Ø@oì슆@çbØòìaŠˆìíØ@óÜ@çbïÙŽïÙ Üüqóm@öìíia†@òìóØóî
@Lìíjm‹ aŠ@ ónàŠbi@ Ûòì@ çbîìó÷@ óØ@ çaìíi@ ô‚bî@ õòìó÷ŠóióÜ@ Lìíióä@ ônŽï‹i@ öô’ü‚óä@ bïäóm
@õŠbïå“Žïq@LtbqóÜ@òìóä‡äó@ó Üüm@üi@çbïäbØò†‹ØŠóóÜ@@ÛóîòŠbàˆ@öa†ò†@çbîó−óÙ’ó÷@öŠaŒb÷
@ó›Ø@ìóÜ@ôäaímóä@‹maì†@tbq@õòìó÷@üi@óäb‚@ôäaŒü@óäóji@óîó ÜbQQ@ó›Ø@ìó÷@óØ@†‹Ø@çbîòìó÷
@ìó÷@ õòìó÷@ ”Žïq@ ã
ýói@ NŽõ‹ Šòì@ ÚÜóØ@ ôäbØónóióà@ ôäa‡àb−ó÷@ üi@ ôbï@ ôÙŽî‹Žïàb÷@ Ûòì
@óØ@ æî‹mbØ@ öbÙ’@ ÚŽïm@ Šb’@ ôäaìíi@ ô‚bî@ õóØóïî‹ Šói@ Lça‡àb−ó÷@ ôÌbäüÔ@ ómbi@ òŠbïå“Žïq
@tbq@ óØ@ ìíióä@ çóàóm@ q@ ôÜb@ ò†Šbš@ bn“Žïè@ æî‹mbØ@ NbàûŠ@ õŠb’@ òìóîaŠó @ ìíibà@ ìì‡åîŒ
@õü‚@ônŽïØóî@öômóîbnû†@ô䆋Ø@‹mìónq@üi@öŽôåŽïéi@ÚŽïq@üi@ôïbï@ôÙŽî‡äòìbàòŒ@a‡îŠbî‹i
@òŠbà@óäaŠóÐ@õb’bq@ôàóèìì†@õŠíØ@õ‹äbè@óÜ@ôåî‹mbØ@LóäaŠóÐ@õb’@ãóØóî@õaíäa‹Ð@Žßó óÜ
@ãóØóî@õaíäa‹Ð@ã ýói@Nìíjïbäóä@õü‚@bn“Žïè@öìíióä@çóàóm@ô ÜbQT@óÜ@q@”î‹äbè@N†‹Ø
@Hæî‹mbØI@ õóØó ÜbQT@ ó›Ø@ öŠíØ@ çaíŽïäóÜ@ ônŽîŠóìbè@ ôäbîˆ@ ôäbåŽïéÙŽïq@ üi@ ôqbq@ õŠbïå“ïq
@õü‚@ tbq@ Nôåïi@ çbïîØóî@ a†ôåŽïØìíi@ ô䉎ïu@ óÜ@ Šbu@ µàóØóî@ aìaŒ@ öÛìíi@ ö†‹Ø@ ßìíióÔ
@bm@óØ@aŠ‡åŽïè@ÚŽïq@üi@õóŠbà@óÜ@çbîüÙ’@ói@ôÙŽïòŠíŽîŠ@ö‡åŽîí‚@ôäaìó÷@ô䆋Ø@òŠbà@õójmí‚
@õbmòŠó@ó ÜbQT@ôåî‹mbØ@üi@óîüÙ’ói@óîôåŽïØìíi@ìó÷@ã ýói@Nìíi@aŠ‡åïióä@õòíŽï’ìbè@pbØìó÷
@ŠóióÜ@ òìóàóØóî@ õˆûŠ@ óÜ@ Šóè@ õŠóìbè@ óØ@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ Lìíi@ óÜbQPôØóïîŠóóàŠóš
@ói@ óïîŠóóàŠóš@ ìó÷@ Na†óä@ çb“ïä@ ìói@ pòŠbió@ ôïnîìó’ü‚@ öõ‹ üè@ Læî‹mbØ@ ôä’bä
@Læî‹mbØ@ õìý@ õ†‹Žïà@ óÜ@ YB‘‹Žïnîüq@ û†@ çbî†B@ õìbäói@ æŽïÐ‹ ܆@ öçaíu@ ôÙŽïäˆ@ õŠóÙŽïmŠbØ
9-D ian de Poitiers
79
@“Žïq@Lìíi@óäaŠóÐ@ôäóòŠ@õ‡äóàóÜìò†@ôØóîó Übàóåi@ói@Šó@óØ@çbî†@Nõü‚@õŠóqìó÷@ón“îó 
@õ‹ üè@ôäìíióä@óÜ@LŽõŠó@òìíš@b’bq@ôäóàóm@óØ@òìó÷@õaì†@ãýói@ìíi@ãóØóî@õaíäa‹Ð@ôÕ’b÷
@SP@óÜ@q@çbî†@a†ómbØ@ìóÜ@Nõü‚@õŠóÙŽïmŠbØ@‹Žîˆ@ón‚@õìó÷@öp‹ Šòì@ôÙÜóØ@æî‹mbØ@ói@õ‹äbè
@ÚŽîŠüu@ói@ìó÷@ôåŽïÐ‹
܆@öôäaíu@ãýói@Nìíi@‹mòŠìó @æî‹mbØ@óÜ@ Žßb@ QU@óØ@ìíi@çóàóm@ô Üb
@ìó÷@ôÜbîó‚@óÜ@”ïmŠíØ@ôÙŽïmbØ@üi@póäbäóm@óØ@ òìóîü‚@õŠóîŠbØ@‹Žîˆ@òìíjn‚@õìý@õ‹äbè
@@@†Šaíiò†aŠ@a†ìó÷@o“ïäóm@óÜ@ôäbØómbØ@õóiŠûŒ@öŽõŠò†@ómbèò†óä
@@
@@
@@
@@
ìó÷@ônŽï−ó @ôäóàóm@ói@ómójîbm@óØ@æî‹mbØ@óÜ@ÚŽîŠóÙîóq
@õò‰ŽîŠ†@Žßb@ QP@ ìó÷@ôØûŒóä@õa†ìóà@ö@ ìíiò†óä@ô Üa‡åà@óØ@ìíi@òìó÷@æî‹mbØ@õòŠìó @ômóàbèóä
@ìíi@ãóèìì†@õ‹äbè@ö†‹à@Lìíi@óäaŠóÐ@õb’bq@ôåï“åŽïu@óØ@õ‹äbè@õóØòŠìó a‹i@a†óîòìbà@ìóÜ@Nb“ŽïØ
@Šóè@öb“ŽïØò†óäaŠ@@õü‚@õý@üi@õóäaŠóÐ@õŠbiŠò†@ô−Šó@æî‹mbØ@ómbØìó÷@bm@NóäaŠóÐ@ôåï“åŽïu@ói
@ói@ìíi@õóØò†‹Žïà@ö†‹à@b’bq@õóØòŠìó @òŠíØ@ÚŽïmbØ@ã ýói@L†‹iò†óä@Žôq@ôîò÷@‘óØ@•òìó÷@ŠóióÜ
@ö‹môäaìó÷@ ôîò÷@ ö׊@ ‹Žîˆ@ ómìóØ@ òìó’óîüè@ ìói@ Šóè@ öóäaŠóÐ@ ôäˆb’@ ói@ ìíi@ ”îìó÷@ Lµ“åŽïu
@õŠbiŠò†@ óÜ@ óØ@õüäò†@ãóØóî@N‘‹Žïnîüqû†@çbî†@òìóäbîìíàóè@õììŠóóÜ@öõŠbiŠò†@ôäbäˆ@pójîbmói
@óäaŠóÐ@ôåï“åïu@õìbØóäóÜ@ô䆋àóÜ@ìó÷@óØìíi@òìó÷@òìüi@ìþi@ôïàû†@æî‹mbØ@õˆ†@ói@óäaŠóÐ
@ìó÷@õóiŠûŒ@óÜ@Nòì솋Ø@ìa‡äbàŠò†@óäaŠóÐ@ôäˆb’@õóÝq@ói@´“îó @üi@õóØò†‹Žïà@õa‹i@öòìíi@ôÜûŠ
@ómû†‹i@õ‹èòˆ@Šbu@µàóØóî@üi@óØ@òì솋Ø@Šbjmóàüm@òìói@çbîìó÷@Lòìa‹ìíä@æî‹mbØ@ŠóóÜ@õóäbàbåäbîˆ
@ómóibi@ãó÷@óäòŠ@Nòìím‹ Šòì@ôÙÜóØ@ôäbØòŠbîóä@öŠóióØŠ@ô䆋i@ìbäóÜ@üi@óØóš@ìóÜ@öb’bq@õŠbiŠò†
@ôÙ ÜóØ@ óØóš@ìóÜ@‹maì†@æî‹mbØ@óØ@ oŽïåŽï¾óò†@òìó÷@ óîa†@oò†ŠóióÜ@Ûóîó Üói@‡äóš@öoŽïi@oaŠ
@ói@ ´“îó @ üi@ æî‹mbØ@ õbŽîŠ@ Šó@ ón‚ò†@ çbîòŠó óm@ õóäbóØ@ ìó÷@ ô䆋i@ ìbäóÜ@ üi@ òìím‹ Šòì
80
@óäaŠóÐ@ôåï“åŽïu@ôäa‹Ø@ìa‡äbàŠò†@ói@pòŠbió@ŠóåŽï¾ó@öŽïèói@ôØóîó Üói@ïè@ãýói@NôäbØó−bàb÷ @Lãóèìì†@õ‹äbè@ômóîb’bq@ô䆋َïrnò†ói@ö†‹à@ãóØóî@õaíäa‹Ð@a†ôåïîaŒ@õQUTW@ô ÜbóÜ
@óÜ@öòìíi@çóàóm@ô Üb@ QX@a†ómbØ@ìóÜ@æî‹mbØ@õìó÷@ŠóióÜ@Lóîôä@a†@oò†ŠóióÜ@æî‹mbØ@ônò†ói @‹ŽîˆóÜ@•bn“Žïè@ãóèìì†@õ‹äbè@ã ýói@NóäaŠóÐ@ôäˆb’@ói@ìíi@a‡ïÜbRX@ôäóàómóÜ@”ïåî‹mbØ
@ôØûŒóä@Lõ‹äbè@ôåï“åŽïu@ói@NpbÙi@óäaŠóÐ@ôåï“åŽïu@ôn“Žïš@óÜ@‹èòˆ@Žôäaíni@òìíióä@a‡ÙŽïnb÷ @õb’bq@ômbÑî‹’óm@öôîbbî@õŠóìbè@ôÜûŠ@bïäóm@æî‹mbØ@@öìíia†@‘‹Žïnîüqû†@çbî†@õŠóÙŽïmŠbØ
@ôšüØ@óÜ@ìó÷@ô ÜûŠ@ói@pòŠbió@õóäbîüäò†@ìó÷@õaì†óiaì†@ö†‹Ø@a‡îóq@õ‹mbîŒ@ôåî‹ @”ïåî‹mbØ @öìíi@”ŽïØaŠ@wäŠó@öçaíu@Šóè@ã ýói@ìíi@çóàóm@ô Üb@ TP@óÜ@q@a†ómbØ@ìóÜ@çbî†@N‡äaíäò†
@ôäa‡Ôýóm@ üi@ òìóîóØò†‹Žïà@ çóîýóÜ@ @ òìóä
ýìíu@ ÚŽî‡äóè@ Lòìüji@ ì
þi@ b’bq@ õòŠìó @ õŠíØ@ ôn‚òìbä @No‚@ b’bq@ õìbšŠóióÜ@ õìó÷@ õ‹ aŠü‚@ öÞŽïÐ@ ö‹Øóà@ ói@ æî‹mbØ@ bm@ ‡äbîb‚@ õŠûŒ@ ôÙŽïä ýb
@ö@Lb’bq@Šói@ò†‹i@õbäóq@Lçbn‚ìíi@ö•‹Žïè@‹Žîˆ@òìíjmìóØ@òìóØóîý@ìíàóè@óÜ@óØ@æî‹mbØ@N†‹ÙŽïq@ônò† @ìíi@ ÚŽîˆûŠ@bm@ ìQUSS@ô ÜbóÜ@óäaŠóÐ@õŠbiŠò†@óÜ@ìó÷@ôäbîˆ@ói@pòŠbió@æî‹mbØ@ôäbåàˆìì†
@óÜ@ ôïäaíïn“q@ Ltbq@ öõü‚@ ônŽïØóî@ öômóîbnû†@ ói@ a†ò†@ õŠûŒ@ ôØóïïåî‹ @ óØ@ ãóØóî@ õaíäa‹Ð @•üƒŽïq@õ‹môÙŽïäˆ@ômóïŽîŠìbè@õóØòŠóìbè@óØ@õóä ýb@ìó÷@ôîa‰ŽîŠ†@ói@öóäaŠóÐ@ôäˆb’@ói
@öpójîbm@ôÙŽïåïš@ói@a†ómbØ@ìóÜ@óØ@ìímbéŽïÜ@ôäbîí“Žïq@öçbŽîí @kîóÌ@ôäa†Šó@ói@b’bq@N†‹Ø@æî‹mbØ @õŠaíióÜ@ LõŒóybäóÜ@ óu@ óØ@ òì솋Ø@ Šbjmóàüm@ òìói@ çbîìó÷@ öóîóè@ çbîŠûŒ@ õòìa‹ìíä@ Lìíi
@ôîììŒ@ói@æî‹mbØ@ôØûŒóä@ôäaŠìò†@óØ@a†@ôåŽï Üói@õŠóiìŠìò†@öõü‚@ói@ LçaŠ†‹Žïàˆò†@óäaŠóÐ@õŒŠói @Ûòì@ òìbïÜbnï÷@ óÜ@ óØ@ õóäbäˆ@ ìó÷@ Žßó óÜ@ öòìíi@ •ü‚óä@ öôn’ìì‹bä@ ôÙŽïäˆ@ òìó“ïÙŽï
QP
@ìíàóè@öómbØìó÷@õü“Žïq@æîäbiìbäói@ B‘üàa†aüäB@NoŽïiò†@ŠûŒ@ô Üa‡åà@ôäòìb‚@öŽôiò†@ŠórŽïm @ìó÷@ æî‹mbØ@ óØ@ òìa‹Ø@ •òìó÷@ õò‡äó bqû‹q@ Nòì솋Ø@ õŒbi@ åuìbè@ ômóîìbåŽïè@ ŠbÙmóà‚
@õìíjmìí @öôåïiò†@õŠûŒ@ôÜa‡åà@ö‰ŽîŠ†@ôÙŽïäóàóm@a†@æî‹mbØ@õìímbèa†@óÜ@óØ@ìíi@‹môäbØóäaŠìò† @ãó÷@üi@ôÙŽïqíÙŽîŠ@öçaíu@ôäˆ@ãaìò†Šói@öòì솋Øóä@ÛŠóm@”îq@ôäóàóm@bm@õòŒóybä@ón’ìòŠ
@RU@ôäóàómóÜ@æî‹mbØ@öônaŠ@óäìíi@óäbïîü“Žïq@ìó÷@Nçˆb’@öb’bq@óåiò†@æî‹mbØ@ôäbØóÜa‡åà@ìíàóè @ìó÷@ôäaŠóìíä@Læî‹mbØ@Žßbq@ómòìaŠ†@óØ@õóäbmóàüm@ìó÷@o“ïäóm@óÜ@ã  ýói@Nòì솊a‰j
Üóè@òŠbØ
@‹maì†@ öHìíi@ õqbi@õìbäI@aíäa‹Ð@ bä@ çbîìbä@óØ@bïäì†@Šó@óîbåŽïè@õŠíØ@ô Üa‡åà@µàóØóî@ a‡ïÜb @óÜ@bäaŒ@ö‹îˆ@Šò†óiò†aŠ@óÜ@ôÙŽïäˆ@ æî‹mbØ@óØ@óîòìó÷@”îìó÷@LçaŠìbè@a‡ÙŽïÜb‚@óÜ@óäbàbåäbîˆ
@óÜ@öìíiò†@‹q@ôÙ@ãaìò†Šói@æî‹mbØ@òìþàói@òìóÜ@NóäaŠóÐ@õb’bq@ói@ìíi@ãóèìì†@õaíäa‹Ð@õìbäói @ómün‚@õŠóìbè@òìó’óäbïîŠbïäaŒ@öoäaŒ@ìói@Šóè@ ì@òìíi@õü‚@ôàò†Šó@ôäbØómóibi@õŠaíi
@S@öŠíØ@T@ã ýói@Lbïäì†@Šó@óåmbè@ôîì솋à@ói@çbîŽô@óØ@@ìíi@ô Üa‡åà@ò†@a†õŠóìbè@ôäbîˆ@ôäaŠìò† @ôäbî†@ ói@ óØ@ õóïî‹ üè@ öônîìó’ü‚@ ìíàóè@ ìó÷@ õaŠòŠó@ õ‹äbè@ Nòìóîü‚@ õŠóîŠbØ@ ‹Žîˆ
@@@@@Nòìóäbà@ìì‡åîŒ@ô›Ø @ói@ôïnîíŽïq@a†ômóîb’bq@öpóàìíÙy@õŠbiìŠbØ@óÜ@óØ@o“îó @óàbØb÷@ìói@ò†Šì@ò†Šì@Lìíióè
@@ @a‡äbØòŠbØ@õóiŠûŒóÜ@õìó÷@a†õü‚@ômóîb’bq@ôàóéŽï@ô ÜbóÜ@öóîóè@õŠóìbè@ôåŽîíåŽîŠ@ö‰ŽîìaŠ
@q@ò†Šìò†Šì@óØ@ÚŽïäˆ@Žßó óÜ@õŠóìbè@õ‡äòíŽïq@ŠóàóÜ@a†ŠójäaŠói@óÜ@”ïåî‹mbØ@N†‹Ø@Ša‡’ói
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ŠóòŠbš@óîó“ŽïØ@ãó÷@õü‚@pbØ@ôäìíi@ŠórŽïm@ôäaîò†@öo‚ò†óä@Šò†@õŠûŒ@õŠbïnóè@Lìíji
@@ @òìý@ãói@ QUUP@ô ÜbóÜ@öo“îó @wäbàb÷@ói@a‡àb−ó÷@óÜ@æî‹mbØ@õŠìí“à@öõ‹ aŠü‚@NpbØò†
@@ @õ‹Žïu@ ò†‹Ø@ õìó÷@ ãóèìì†@ õ‹äbè@ a†QUUR@ ô ÜbóÜ@ NõŠóìbè@ ôm ýóò†@ ôÙîŠó’@ ói@ ìíi
@óm‹ @õónüq@ãó÷@”îQUUW@öQUUT@öQUUS@ôäbØó Üb@óÜ@æî‹mbØ@NŠó’@üi@ìíš@õü‚@öb’bq
@@
@NòìómìóØ@ çˆòíŽïi@ a‡ïÜb@ TP@ ôäóàómóÜ@ ãóèìì†@ õ‹äbè@ ô䆋à@ ói@ a†QUUY@ ô ÜbóÜ@ öünó÷
@@ @ŠóióÜ@NpbØò‡Žïq@oò†@òìómìóÙŽîŠ@ìóÜ@óäaŠóÐ@ŠóóÜ@æî‹mbØ@õóåïÔónaŠ@ôm ýóò†@ôäaŠìò†
@@ æî‹mbØ@ôØòŠó@õŠóióØŠ@L‘‹Žïnîüqû†@çbî†@õóåîì @Nòìò†Šaí‚ò†óä@çbîìb÷@ìó÷@ôäï÷@Žôiói@óØ@ ìíibåŽïèŠbi@ÛóîòíŽï’@ói@ôäbØó Üa‡åà@æî‹mbØ@õòìó÷
@óØ@ Hãóèìì†@ õaíäa‹ÐI@ a†ôàóØóî@ ô Üa‡åà@ ômóîb’bq@ ômŠíØ@ ôäaŠìò†@ óÜ@ a‡’òìó÷@ Žßó óÜ
10-N ostradam us
81 82
@a‡äóÝmbÙï÷@ ôäˆb’@ paŠíŽïnŽï÷@ õŠbà@ Žßó óÜ@ öo“îó @ p ýóò†@ ói@ a‡ïÜb@ QU@ ôäóàómóÜ @õb’bq@çaínäb÷@ónŽîŠ‡i@b’bq@õ‹Žïu@õóÝq@óØ@õòìó÷@ŠóóÜ@çìíi@Šìí@çüiŠüi@ôäa†óäb‚@ôäaìbïqòŠìó 
QQ
@ôàbà@ õBï û†B@ Ûìì†@ pójîbmói@ Bï B@ õó Übàóåi@ õŠóÙŽïmŠbØ@ L†‹Ø@ õ‡äòìbàòŒ @ãó÷@ï û†@ôm ýóò†@õòìó䆋Ø@ãóØ@üi@æî‹mbØ@NQSBŽõ‡äüØû†@äò‹q@ôîìíÜB@LõóØa‹i@çbî@ QRBŠbÄbäB
@óØ@ ï @ õó Übàóåi@ Nòìò†‹Ø@ ãóØ@ õóØòŠíØ@ ŠóóÜ@ ôåî‹mbØ@ õŠóÙŽïmŠbØ@ LpaŠíŽïnŽï÷ @ói@õü‚@ ðîò†ŠbrŠó@ï û†@Ûìì†@Žõ‹i@Šó@óØóäþq@ õòìó÷@”Žïq@ã ýói@Lìíi@‡åóq@ý@õòŠbïå“Žïq
@çìíi@ çbnmû‹q@ óØ@ çbØóäüiŠüi@ Žßó óÜ@ Lçìíi@ óäaŠóÐ@ ôÙïÜümbØ@ õóÜbàóåi@ æî‹mŠa‡m
ýóò† @õ‹Žïu@ ôÙŽïäóàìí−ó÷@ LçüiŠüi@ ôäa†óäb‚óÜ@ b’bq@ ôÙŽî‹Žïu@ ôäbäa†@ õóŽïuói@ ö‡äbîó aŠ@ æî‹mbØ
@ôåŽïéä@ ói@ ìíi@ tbq@ õaŒa‹i@ öÚïÜümbØ@ õü‚@ óØ@ æî‹mbØ@ öìíióè@ çbî‰ïm@ ö‡äìím@ ôØóïîŠóióØŠ @óÜ@õìò‹Žïq@çìíióä@ò†bàb÷@çbØóäüiŠüi@Nünó÷@óm‹ @ômó Üìò†@ô䆋iòíŽîŠói@æî‹mbØ@õŠa‡’ói@ói@ômóîb’bq
@õaíäa‹Ð@ ôån“îó @ bm@ N†‹Øò†@ çbØóäüiŠüi@ óÜ@ ôïäaíïn“q@ ï @ õóÜbàóåi@ ô䆋Ø@ ômóîaˆ†üi @îŠbqóÜ@çbnmû‹q@ ôÙŽîŠòì†a†@ ôäaŠ†òŠa‡Žï@óÜ@a‡’ómbØ@ ìóÜ@öçóÙi@ ômóîb’bq@ õ‹Žïu@ôäóàìí−ó÷
@@@@@@@@@@@@@@@@@@NoŽî‹Ùi@õŠbî†@óäaŠóÐ@üi@b’bq@ôÙŽî‹Žïu@ôîaíiò†@ôîbbî@ôäóàóm@ói@ãóèìì† @çaíŽïäóÜ@Šó’@ô䆋َïrnò†ói@ N†‹Ø@’ü‚@çbØóäbnmû‹q@ öçbØóÙïÜümbØ@çaíŽïäóÜ@ôïØòŠóiìì†@õ‹ b÷
@@ @óäaŠóÐ@ õŠbiŠò†@ LòìóäbØóäüiŠüi@ çóîýóÜ@ b’bq@ ôä‡äbЊ@ õüäò†@ öçbØóäbnmû‹q@ öçbØóÙïÜümbØ
ýói@ NQUBŠaíÜB@ õŠbiììŠ@ õŠbäóØ@óÜ@ QTBîüjàb÷B@ õ
@õŠó’@ ôåŽîìa†@ ã ýóÔ@üi@ òìóîaŠŒaí @ òìóîŠbqóÜ
@@ @ói@öa @Þî†@ ói@ a†óäa†a‡ÙŽïq@ öŠó’@ìó÷@ õóäóu@ óÜ@ Žõ‡äüØì†@äò‹q@ Nîüjàb÷@ ón“îó @ ôîü‚ìbä
@@ @õŠbn’íØ@ôäóº†@µàóØóî@ômóîb’@óäaŠóÐ@Lï û†@Ûìì†@ômóîa†‹ØŠó@ói@çbØóÙïÜümbØ@ôåmìóØŠó
@Œóybä@öóäa‹Žïàaíubä@ôØóîòíŽï’@ói@ìíióè@çbïnò†@a†ó’Šü’@ìóÜ@õóäbóØ@ìó÷@Nòìüi@çbØóäbnmû‹q
@óÜ@çbïîŠí @öa†@òŠa‡Žï@óÜ@îüjàb÷@ õ ýóÔ@öŠòìbm@óÜ@çbïÙŽïÜóàüØ@öõ‹i@çbïØóîòŠbàˆ@ôÝà@NçaŠˆíØ
@@
@ã
ýói@Lìíióä@ô“‚óä@a†òŠbn’íØ@ìóÜ@póÜaìŠ@ói@æî‹mbØ@NŠbiììŠ@ìbä@óåäbïn‚@ö‡äýbè@çbï“ïØóîòŠbàˆ
@@ @õóïïØòŠóiìì†@öó“ŽïØ@öŠó’@ìóÜ@æm‹ Šòì@ÚÜóØ@õióÜ@‹mŠûŒ@öp‹ ó䎶@ôŽîŠ@óØ@óîa‹Ù’b÷@•òìó÷
@@ @Þï@ô’ü‚óä@ô’ìím@‹maì†@Âäbà@‡äóš@ãóèìì†@õaíäa‹Ð@Nìíi@çbØóÙïÜümbØ@öçbØóäbnmû‹q@çaíŽïä
@ói@çbØóm ýóò†@ãóèìì†@õaíäa‹Ð@ôäbàŠóÐói@N†‹Ø@ôîaì†@ôšüØ@a†QUVP@ô Üb@õŠójàóŽî†óÜ@öpbè
@@
@ãóîüä@¶Šbš@õìbäói@õìó÷@æî‹mbØ@Nìíi@ç ýbQU@a†ómbØ@ìóÜ@óØ@aŠ†‹Žïró÷@æî‹mbØ@ôàóèìì†@õŠíØ
@@ @NóäaŠóÐ@õóåïÔónaŠ@õŠa‡mýóò†@ói@ìíi@b’bq@õ‹Žïu@Ûòì@ô’ü‚@öp ýóò†@ôn‚óm@Šó@ón‚
@@ @Œaìý@La‡ Üóè@õŠó@çaìó÷@ôäaíïn“q@ói@óØ@õó’Šü’@ìó÷@ôäbÙ“ÙŽïm@õaì†óiaì†@çbØóäüiŠüi@a†ómbØ@ìóÜ
@ìíia†@ oò†óÜ@ çbîìí“Žïq@ õóŽïq@ ãóèìì†@ õaíäa‹Ð@ ô䆋à@ õüèói@ óØ@ ”îï @ õóÜbàóåi@ öçìíji
@@
@òìþàói@òìómbØ@ìóÜ@Nç‹iŠòì@Ú ÜóØ@óäaŠóÐ@õìímbèa†@ôäˆb’@Žßó óÜ@çbîü‚@ômóîbà‚óÜ@ôäaímò‡äbîóä
@@æî‹mbØ@õòŠìó @õŠíØ@Nãóèìì†@ôî‹äbè@öæî‹mbØ@ñóåŽîì
@@ @oŽî‹åïiò†@a†óîóåŽîì@ìóÜ@”î@Bãóèìì†@õaíäa‹ÐB @@Nìíi@ü‚óiŠó@ôØóïïmóîb’bq@Lãóîò†Œb’@õò†óôäbØóïîbmüØ@bm@óØ@óîbïäbrï÷@õŠìíØbiô’ói@H N avarre )MQR
13-Louis Prince de Conde
14-A m boise
11-G uise 15-Loire
83 84
@Nó’bqììŠìó÷@ômóbï@ôØòŠó@õ‹Žï ŠbØ@ìíÙ Üói@LóäaŠóÐ@õóåïÔónaŠ@õò†‹ØŠó@bïäómóä@æî‹mbØ
@ìíi@ôäbØb’bq@ôäa†óäb‚@Žßó óÜ@ôîóÜbàóåi@õ‡äòíŽïq@ö‡äòìbàòŒ@õ‡äójŽî‹ @óÜ@LôîìímbéŽïÜ@óÜ@óu@æî‹mbØ
@ôäbØó›Ø@óÜ@ÚŽïØóî@bmòŠó@oŽî‹ ò†Šòì@ÚÜóØ@õü‚@ôm ýóò†@õŠóÙŽđïmŠbØ@ô䆋Ø@ìónq@üi@•óäaŠóÐ
@ò†‹Ø@ ‹maì†@ H†ìíÝØIô“ïàóèìì†@ ô›Ø@ öbïäbrï÷@ õb’bq@ Lãóèìì†@ ôrïÝïÐ@ ói@ a†@ oŽïiaïÝŽï÷@ õìbäói
@Žßó óÜ@µbäü‚@ôäóàóm@ ói@´“îó @õaì†@ ãóîüä@¶Šb’@NHæŽîŠüÜ@ôØìì†I@ãóèìì†@¶Šb’@ôäa Œò†
@ò‡äòìbàòŒ@ìó÷@õaì†@æî‹mbØ@ôàóéŽï@ô›Ø@LoŽîŠb Šbà@öpbØò†@‡äòìbàòŒ@bàóä@ônŽïiaïÝŽï÷@Žïäa‹q
@ò‡äòìbàòŒ@ìóÜ@æî‹mbØ@ô−bàb÷@NŠbÄbä@õb’bq@ôäaínäb÷@õŠíØ@LQVBŠbÄbäû†@õ‹äbèB@õŠóìbè@ónŽïiò†
@ômóîb’bq@ ômbØóÜ@ óØ@ óîóäaŠóÐ@ ôäbØóÜbàóåi@ æî‹mŽïèói@ öæîäüØóÜ@ ÚŽïØóî@ Žßó óÜ@ 熋Ø@ ôn’b÷
@ômìòŠ@ NçaíŽïä@ òìíjmìóØ@ çbïïØüØbä@ óäaŠóÐ@ õŠbiŠò†@ Žßó óÜ@ îüjàb÷@ ô’Šü’@ öãóèìì†@ õaíäa‹Ð
@ôàóéï@õŠíØ@ô䆋à@õaì†@óØõòìó÷@ŠóióÜ@ NoŽïåŽï¾óò†@ æî‹mbØ@ôåïiˆûŠó’bq@ ‹maì†@ ôäbØòìa†ììŠ
@@NóäaŠóÐ@ôäˆb’@öb’bq@óåiò†@oŽîŠb Šbà@öŠbÄbäû†@õ‹äbè@Læî‹mbØ
@@JJJ
@öóäaŠóÐ@óÜ@L‡äbîb‚@HQUWT@bm@ QUVPI@ô Üb@ QT@õòìbà@óØ@ãóîüä@¶Šb’@ômóîb’bq@ôäaŠìò†óÜ
@BõbqììŠìó÷@ õòŠìó @ óîa†B@ õìbäŒbä@ óØ@ æî‹mbØ@ öa‡Üóè@ õŠó@ Âåî‹ @ ôÙŽîìa†ììŠ@ ‡äóš@ bqììŠìó÷
@bmòŠó@a†óäaŠóÐ@ômóbï@ônb÷óÜ@Nìíióè@ôØòŠó@ô ÜûŠ@ a†óäaìa†ììŠ@ìó÷@õìaìóm@óÜ@Lìíjm‹ Šòì
@çaíî‰iíŽïä@ô
ÜûŠ@ôä‡äaíä@ói@öpbÙi@oì슆@ôîìím‹Øóî@çbØóäbnmû‹q@öçbØóÙïÜümbØ@çaíŽïäóÜ@a†ô Üìóè
@æî‹mbØ@ ôn“Žïéäbi@ ói@ QUVQ@ ô
QW
Üb@ôåîìbèóÜ@ NpbÙi@ ‹mŽïèói@ õü‚@ôm ýóò†@ ôäaím@ a‡äbïäaíŽïäóÜ
@üi@ ÛóîòŠbš@ bŽîŠ@ bm@ aói@ BôîüqB@ óÜ@ lóèŒóà@ ì솊óè@ ôäaŠójŽîŠ@ õŠa‡’ói@ ói@ ÚŽïäa‹ÑäüØ
@NòìónŽîŠŒû‡i@a‡äbïäaíŽïäóÜ@çbØóïïmóÜìò†@ónüq@ô䆋ْóia†@öóäbïïióèŒóà@óïïØüØbä@ìó÷@ôäbåŽïè@ôîbmüØ
@öòìómìóØó䎶@ ôÙŽïàb−ó÷Šò†@ ïè@ óäa‹ÑäüØ@ ìó÷@ çóîý@ ì솊óè@ õŒaí¯aìbq@ öõŠbý@ õüèói@ ã ýói
@ôäbØóÐbà@ õŠóiaŠói@ ölóèŒóà@ õ†aŒb÷@ òìóîüè@ ói@ óØ@ †‹ØŠò†@ ôÙŽîŠbî‹i@ QUVR@ ô ÜbóÜ@ æî‹mbØ
@ìói@ˆ†@ ÚïÜümbØ@õ‹môäbØòŠójŽîŠ@ öï û†@ Ûìì†@ Na‹Ø@Šó üà@óäaŠóÐ@óÜ@çbØóÙïÜümbØ@öçbnmû‹q
@óØ@òìó÷@Žßó óÜ@æî‹mbØ@Nòìò†‹ÙŽïq@ônò†@óäaŠóÐ@óÜ@çbØóïïióèŒóà@òŠó’@öp‹ @çbïnŽîí Üóè@óäbàŠóÐ
@ïè@ ã ýói@ óäaŠóÐ@ õŠbiŠò†@ òìíiìíš@ òìóàómìóy@ ônåŽïáŽïÝØ@ tbq@ õbŽîŠóÜ@ öìíi@ tbq@ ôà‚
@çbîŠbäòŠói@çbnòìaŠ@ìó÷@õóØóäbàŠóÐ@õˆ†@ói@çbØóÙïÜümbØ@ÚŽïmbØ@öìíióä@ôióèŒóà@ôØóï Šbàò†
@ô䆋àói@ óØõòìó÷@ ŠóióÜ@ L‡äbîb‚óä@ õŠûŒ@ ”ïäbØóäbnmû‹q@ Žßó óÜ@ ìó÷@ ômóäbºóqìbè@ ãýói@ Nòìüi
@•óäaìbm@ãó÷@ çbìíäì쉎ïà@óÜ@ÛóîòŠbàˆ@óØI@çbØóÙïÜümbØ@õŽïèói@õŠójŽîŠ@ï û†@Ûìì†@õìbØóäóÜ
@ôäa†óäb‚@ô−aŒbÔ@ói@Žïè@ôäóìbè@Hìó÷@õŠóiìŠìò†@ôäaŒb‹èòˆ@öça‹Žï @çþïq@öæî‹mbØ@Žßbq@óäó‚ò†
@ãóØ@ ãóØ@ QXBôåïÜüØBŠýbbîŠò†@ öŽõ‡äŽíØì†@ äò‹q@ Lçaìó÷@ ôäaŠójŽîŠ@ öaŠü @ çbØóäbnmû‹q@ öçüiŠüi
@Nòìó’òŠóè@öô‹móà@Šói@ón‚ò†@çbïäˆb’@õŽïè@öômóîb’bq@õóÝq@ ìóŽïq@óØ@çìíi@Žïèói@ò‡äòìó÷
@‹mŽïèói@çbØóÙïÜümbØ@öŽõ‹ Üóè@çüiŠüi@õóÜbàóåi@öçbØóäbnmû‹q@ôäaíïn“q@óÜ@oò†@a‡îŠbî‹i@æî‹mbØ
@öŽõ‡äŽíØì†@äò‹q@ôä‡äbЊ@ôäþïq@öçbnmû‹q@ôäaŠójŽîŠ@õˆ†@æî‹mbØ@õó Üb@æî‡äóš@ôäa‡äbè@ NpbÙi
@@ô䆋à@öòìa‹ìíä@æî‹mbØ@ômbòŠbØ‹q@ôäbîˆ@ói@pòŠbió@óØ@óîóäbäbna†@ìó÷@ô’üu‹q@õó ‹i@ôåïÜüØ
@õünó÷@ómòìa‹‚@LaŠˆíØ@öŠó@óîa‹Ø@ô’‹Žïè@òìón“q@óÜ@õŠaí@kó÷@ômbØóÜ@óØ@ Žõ‡äŽíØì†@õŠbî†bä
@ói@óØ@ìíi@ Žõ‡äŽíØì†@ô䆋à@õaì†@çbØóäbnmû‹q@õŽïèói@õŠójŽîŠ@bïäóm@ôåïÜüØ@ Šýb@bîŠò†@Næî‹mbØ
@öï û†@ Ûìì†@ óÜ@õ‹mòŠìó @ ôØóïï‹móà@ Lãóîüä@ ¶Šb’@ óÜ@õ‹mbîŒ@ˆûŠ@ õaì†@ óÜ@ ˆûŠ@ôîŠóÙŽïmŠbØ
@ôäaŠìò†@öŽßb@oïi@ói@ìíi@QUWP@ô ÜbóÜ@ãóîüä@¶Šb’@N†‹Øò†@o슆@æî‹mbØ@üi@ Žõ‡äüØì†@äò‹q
@@Nìíi@ìaìóm@ìó÷@ô
ÜaŒ@õŽïè@öæî‹mbØ@ômóîb’bq@õ‹Žïu
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@ óØ@BôàüÜümŠbi@oåîbB@ômbòŠbØóÜ@ÚŽïäóº†@‡äóš@öæî‹mbØ@ñóåŽîì
òìómóîìb“ŽïØ@õìóäaŠóÐ@ôÙŽï“ŽïØóåŽîì

16-H enry de N avarre

17-Poissy 18-coliyny
85 86
@ômóbï@ õóäaìó›Žïq@ói@Lìíi@óäaŠóÐ@õŒbiŠó@õò†‹ØŠó@æî‹móàaŠbØ@a†ómbØ@ìóÜ@ óØ@ ôåïÜüØ
@ói@æî‹mbØ@ã ýói@L†‹Ø@ a‡åÜüè@õˆ†@Šó’@ôäbàŠóÐ@ô䆋؊ò†@ói@Šbšbä@ôàóîüä@ ¶Šb’@Læî‹mbØ
@ÚŽî‹Žïåàbîóq@ ô䆊bäói@ LôåïÜüØóÜ@ òìóä‡äbnó÷óÜüm@ öõóØòŠíØ@ õòìóäbåŽïèb b÷@ ói@ ônóióà
@ôäbØòŽïè@ ôäbÙ“ÙŽïm@ õüè@ òìíi@ ôåïÜüØ@ ôäbØóäþïq@ ô䆋Ø@ a‹Ù’b÷@ öçbØóïi‡å Üüè@ õýüi
@LçbØóäbnmû‹q@çaíŽïäóÜ@ôØòŠóiìì†@ õòìóäbä@üi@æî‹mbØ@ìíi@ a†óÌbäüÔ@ãóÜ@Na†@òŠó’@ìóÜ@óäaŠóÐ
@õìý@ õb’bq@ çüiŠüi@ ôäa†óäb‚@ õò†‹ØŠó@ ói@ ìíji@ ôØìbi@ ô䆋à@ õaì†@ óØ@ LŠbÄbäû†@ õ‹äbèóÜ
@bïäóm@N†‹Øò†bàb÷@ìó÷@Žßó óÜ@õóØóØìí›i@ ó›Ø@õ‡äòìbàòŒ@ôäbØóïïØó“Žïq@ö@ òìüi@Úîä@ŠbÄbä
@Žôiói@öõbb÷bä@ôØóîòíŽï’ói@óØ@ìíi@ QYHp‹Žïj Üa†@ çaˆ@I@õ‹äbè@ôÙîa†@ò‡äòìbàòŒ@ìó÷@õŠóràóÜ
@Næî‹mbØ@ Žßbq@ óäó‚ò†@ ”îŠbÄbäû†@ õ‹äbè@ ôÙîa†@ ô䆋à@ çbìíäì쉎ïà@ õóiŠûŒ@ N†‹à@ ô’ü‚óä
@ôÙîa†@ üi@ æî‹mbØ@ óØ@ ìíi@ õìa‹èòˆ@ ôÙŽï“ŽïÙò†@ •ó ÝmóÔ@ ãó÷@ õ‹Žïàb÷@ çbìíäì쉎ïà@ õaŠói
@aìaŒ@ ôÙîa†@ ô䆋à@ õüèói@ óØò‡äòìbàòŒ@ ôòŠíŽîŠ@ NìíibåŽïè@ õŠbî†@ ói@ õìímbèa†@ õaìaŒ
@ói@óØóòŠíŽîŠ@îŠbq@ôàa†‹Žïmüä@õóŽïäóØ@óÜ@QUWR@ômìí÷@õò†ˆóè@õˆûŽŠ@Na‹‚aì†@Âäbàìì†
@ö牎ïu@ˆûŠ@ò†Šaíš@o‚ónŽïq@õŠóbmŠóóÜ@@ òìó’óäüi@ãói@Šóè@öìíš@òíŽîŠói@ òìòŠûŒ@ôØóîüÙ’
@ì@pìí÷@õR@õˆûŠ@óÜ@Nìíi@òìónò†ói@õ‹môÙŽïäþïq@Ûìíi@ôÙîa†@a†ómbØ@ìóÜ@NaŠ‡äbîó aŠ@ô’ü‚
@ôÙ’üØ@ óÜ@ ÛóîòìóäìíiüØ@ óÜ@ õŠa‡’ói@ õaì†@ óØ@ ôåïÜüØ@ Lõ†b’ö牎ïu@ ôäìíiìaìóm@ õaì†
@óØ@ çbØóÝÜìí @öìa‹ÙŽïÜ@õóÔóm@Ú’üØ@ôÙîŽïä@óÜ@ a‡äììŠ@õˆûŠ@ óÜ@LŽô Übà@òìóîaŠó ò†@ B‹ŽïÄüÜB
@óÜìóè@ãóÜ@ãóîüä@ ¶Šb’@N†‹Ø@çbîŠa‡åî‹i@ôØìíói@çìíi@aŠ‰Žîìbè@ôåïÜüØ@ìòŠói@ÛóîóvŽïiŠò†óÜ
@æî‹mbØ ãýói@LŠa‡åî‹i@õŠýbbîŠò†@ôäbiìŽôu@Šó@òìíš@ô’ü‚@üi@Šóè@öìíi@òŠìím@ŠûŒ@òŠû‹Žïm
@õóØòŠíØ@Žßó óÜ@a†‰ŽîŠ†@ôØóîóäbº†@óÜ@ö†‹Ø@õŠóƒ“Žïrnò†@LoŽî‹Øò†@Šbjmóàüm@ìó÷@ôäaîò†@óØ
@õbŽïu@Žõìóéîò†@öòìín’Ša†@ìó÷@ômóàìíÙy@õˆ†@ôäþïq@ôåïÜüØ@óØ@pbÙi@õŒaŠ@ìó÷@ôäaím
@ôÙŽïnåŽïàüÙî†@öó Üói@‡äóš@ö‡äbbä@ôäbØóÔ@ôä‡äb¾ó@üi@ôÙŽïmóîb’@‡äóš@æî‹mbØ@NòìónŽî‹i@ìó÷
@Nóîóè@óäbÜói@ãó÷@ôäìíi@oaŠ@óÜ@çbïäbàí @çbìíäì쉎ïà@óØ@a†@çb“ïq@òìóîòŠbi@ãóÜ
@óØ@ ôàóîüä@ ¶Šb’@ LŠû‹Žïm@ ôÜìóè@ õìa†ììŠ@ õaì†@ ôåïÜüØ@ ôäa‹äóîý@ ôäbØòìóä‡äó@ ó
Üüm
@ôäa†òŠa‡Žï@óÜ@öæm‹ @õŠbî‹i@ôÙîa†@ôäbØóäa‡äbè@ói@ö‡äbØü’óq@‹mŠûŒ@ìíi@ãä@Ðóä@ôÙŽîìbïq
19-Jeanne dalbert
87
@õRS@ õìó’@ òíïä@ óÜ@ ôäa‹äóîý@ öôåïÜüØ@ ôåm‹ @ N†‹ØŠò†@ ôäbØòìa‹bä@ ò‹äóîý@ öôåïÜüØ
@ö׊@óØ@ †Šbró÷@óäaˆ‹ Šbàò†@óÙïÜümbØ@ìói@çbïäbØóàŠóm@ a†íŽï’Šbq@óÜ@ö†‹ÙŽïq@ônò†@pìí÷
@ÚïÜümbØ@õìbnóè@׊@õó ÜóàüØ@Nìíi@a‡ ܆@óÜ@çbØóäbnmû‹q@ói@pòŠbió@çbîŠûŒ@ôØóïîŠaŽïi
@ö†‹Ø@ òìòŽïä@ ói@ çbïäbØòìa‹i@ òŠó@ öòìò†‹Ø@ bïu@ •óÜ@ óÜ@ çbîìó÷@ ôäbÙŽîŠìbè@ öôåïÜüØ@ õŠó
@pìí÷@õRT@õˆûŠ@ôîa‰ŽîŠ†@ói@îŠbq@Nb“ŽïØò†aŠ@a‡äbØóàbÔó’@óÜ@çbïäbØòŠó@Žôi@öpììŠ@óàŠóm
@çóîýóÜ@ çbØóäbnmû‹q@ õóäbïîòŒóiŽôi@ õŠbn’íØ@ ôäbqòŠü @ RPBôàüÜümŠbi@ oåîbB@ õˆûŠ@ çbî
@ŠaŒóè@çbîò†@a†óîòìbàìóÜ@ Nb“ŽïØ@õò‰ŽîŠ†@ˆûŠ@Þš@bmóè@óØ@ìíi@çbØóÙïÜümbØ@òˆ‹ Šbàò†@óqìì‹ 
@LæŽïj
Üóè@çbïäaím@óØ@õóäbóØ@ìó÷@bïäóm@öçaŠˆíØ@ìý@öq@öìbïq@öçˆ@óÜ@çbØóäbnmû‹q@óÜ@‘óØ
@oïi@ói@òìa‹bä@ôàüÜümŠbi@õŠbn’íØ@ói@óØ@òìa†ììŠ@ìó÷@ôäaìaŠˆíØ@õòŠbàˆ@ì@ òìóäbà@ìì‡åîŒ
@ói@ æî‹mbØ@ çbéïu@ ôäbìíäì쉎ïà@ õŠûŒ@ òŠóè@ õóiŠûŒ@ öòìa‹Ø@ ò‡äŒóà@ ‘óØ@ ŠaŒóèb−óq@ bm
@@@@@@@@NæäaŒò†@ómbòŠbØ@ãó÷@õü‚ìónaŠ@õŠbï‹qŠói
@@JJJ
@N†‹à@a‡ïÜb@Šaíš@öoïi@ôäóàómóÜ@ãóîüä@ôàüÜümŠbi@oåîb@õìa†ììŠ@õaì†@ Žßb@ìì†@¶Šb’
@ôäbØóåàˆì†@ öæäaŒbä@ ôn’ìì‹@ ói@ a‡ïmóîìý@ ôäóàómóÜ@ ô ÜŠb’@ ô䆋à@ çbìíäì쉎ïà@ õóiŠûŒ
@ô䆋à@ õŠbï‹qŠói@ ói@ BòŒüŽôi@ óÙîa†B@ ìó÷@ öæäaŒò†@ Šbjäaìbm@ ói@ ìó÷@ ‹môÙŽîŠbu@ æî‹mbØ
@ìó÷@ ã
ýói@ NÚŽïÙîa†@ Žßbq@ ónŽî‹£@ oŽî‹äaímò†@ óØ@ óÙŽïäaìbm@ æî‹mòŠìó @ òìó÷@ NæåŽïbäò†@ õóØòŠíØ
@õìa†ììŠ@õaì†@ãóîüä@¶Šb’@ZæŽï Üò†@òì솋Ø@oì슆@æî‹mbØ@óÜ@çbïØóîbéó÷@óØ@õóäaŠóìíä
@æî‹mbØ@ ì@ ìíi@ôÙîa†óÜ@ôÙ’@õ‡äìím@ói@öìíji@çbàí @öp ýbîó‚@õŠbnЋ @ ôàüÜümŠbi@ oåîb
@ìó÷@ õü‚@ õŒaíŽï’@ çbàóè@ ói@ ôåïiò†@ a‡ï‹móà@ óÜ@ õü‚@ öb‹mò†@ ŠbØ@ ôàb−ó÷@ óÜ@ óØ
@õŠíØ@ ômóîb’bq@ Žßó óÜ@ pbØìbè@ õü‚@ ônŽîŠa‡m ýóò†@ ôäa‡Žïq@ ò‰ŽîŠ†@ ö†‹i@ ìbäóÜ@ õóïï‹móà
@ôäóàómóÜ@ QUWT@ ô ÜbóÜ@ Hæî‹mbØ@ õŠíØ@ µàóéŽïI@ ãóéŽï@ õ‹äbè@ N†‹Ø@ Šó üà@ ôàóéŽï
@ôäbîˆ@ ôîbmüØ@ bm@ ì@ Žßb@ QU@ õòìbà@ üi@ öo“ïäa†@ ômóîb’bq@ ôn‚óm@ ŠóóÜ@ @ a‡ï Üb@ ò†Œb’
@ôäóàómóÜ@ QUXT@ ô RQ
ÜbóÜ@ Haìì‰äa†@ Ûìì†I@ æî‹mbØ@ õŠíØ@ µàòŠaíš@N†‹Ø@ ôäa‹áØíy@æî‹mbØ
20-Saintbartolom ey
21-D uc D ’A ngius
88
@ìó÷@ ôåï“åŽïu@ õó“ŽïØ@ Lìíi@ ÛûŒóä@ ãóïŽï@ õ‹äbè@ óØ@ õòìó÷ŠóióÜ@ ö†‹à@ a‡ï Üb@ Ûóîìô @õŠbÄbäû†@ õ‹äbè@ N†‹Ø@ çbîˆ@ óÜ@ ôïîaì
ýbà@ ôÙîa†@ ô䆋à@ õaì†@ Ûóîòìbà@ Lìíibà@ çbîˆ@ ŠóóÜ
@õ‹äbè@ôîbbî@ôåï“åŽïu@ Nìíia†@ôäóàóm@ôäbØóïîbmüØ@óÜ@æî‹mbØ@õ‹ÙÐ@ôÜbÔ@Šó@æîåî‹  @ômóîb’bq@ ôn‚óm@ ŠóóÜ@ ãòŠaíš@ õ‹äbè@ Ûòì@ ãóïŽï@ õ‹äbè@ ô䆋à@ õaì†@ óØ@ æî‹mbØ@ õaìaŒ
@õìa†ììŠ@ói@æî‹mbØ@ô›Ø@Žßó óÜ@ìó÷@õ‡äòìbàòŒ@óØ@ìíi@ Hæî‹mbØ@ õaìaŒI@ŠbÄbäû†@õ‹äbè@ LãóïŽï @õóiŠûŒ@ õ‡äím@ ômóîaˆ†@ öõ‹ Šói@ ÚŽî‡äóè@ õììŠóiììŠ@ a†bmòŠóóÜ@ Lo“ïäa†@ óäaŠóÐ
@öônîìó’ü‚@pbØ@ïè@ìíó‚@öaìaŒ@çaíŽïäóÜ@•óîüi@Šóè@ Nìíji@õìbåŽîí‚@ôàüÜümŠbi@ oåîb @a‡àbØb÷óÜ@ öçìíióä@ çbnmû‹q@ ôäbØbbî@ óÜ@ õìò‹Žïq@ õò†bàb÷@ óØ@ òìŽíi@ óäaŠóÐ@ ôäbØóÙïÜümbØ
@õ‡äòíŽïq@õóØaìaŒ@Žßó óÜ@a‡ Üìóè@õŠûŒ@ a‡ïäbîˆ@ôäbØóïîbmüØ@óÜ@æî‹mbØ@Nìíióä@o슆@ õ‹ üè @ôåáŽïè@ öõ†aŒb÷@ ãòŠaíš@ õ‹äbè@ N†‹Ø@ ŽßìíióÔ@ ôÙïÜümbØ@ ôióèŒóà@ QUYS@ ô ÜbóÜ
@ìóÜ@ ”ïnŽîŠb Šbà@ ö†‹ØóäŽôq@ õóäbánà@ pbÙ›ïè@ ŠbÄbäû†@ õ‹äbè@ ã ýói@ NoŽïióè@ ôÙîä @óÜ@ óäaŠóÐ@ ôäbØb’bq@æîîìó’ü‚@ óÜ@ ÚŽïØóî@ Ûòì@ ìó÷@ õìbä@ ö†‹Ø@ µia†@ô“ïäbØóäbnmû‹q
@õóØó›Ø@óÜ@æî‹mbØ@ôÔŠ@öõ‹îìŒ@Nìíi@Ša‡’ói@a‡îóØò†‹Žïà@Žßó óÜ@óîôäbàí @†ói@öôïîóäbánàŽôi @ìíàóè@ óÜ@ ”ïåî‹mbØ@ ô›Ø@ HoŽîŠb ŠbàóÙïÜóàI@ õóØòŠóìbè@ Nòìa‹Ø@ Šbàüm@ a†ì쉎ïà
@óÜ@ oŽîŠb Šbà@ a†ìóÜ@ óØ@ oŽîìóØò†Šò†@ õóØóàbåmóïòì@ óÜ@ LóäaŠóÐ@ ôäˆb’@ ói@ ìíi@ ‹maì†@ óØ @@N†‹à@a‡ï
Üb@VR@ôäóàómóÜ@QVQU@ô ÜbóÜ@öòìíi@‹m‰ŽîŠ†@çóàóm@æî‹mbØ@ôäbØóÜa‡åà
@@@NoŽî‹Øò†@•ói@Žôi@ôîóÜbàóåi@ôÙŽïäbàb@òŠüu@Šóè@öpaà
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@ ãóéŽï@õ‹äbè@öãóèüä@¶Šb’ì@ãóèìì†@õaíäa‹Ð@Læî‹mbØ@õŠíØ@Žô
@@´“îó @pýóò†@ói@a†ìó÷@ôäbîˆ@ôàò†Šó@óÜ@óØ
@@
@ìbš@ ói@ õü‚@ ôÜa‡åà@ o’óè@ ö†‹Žïà@ô䆋à@ a‡îü‚@ô Üb@ WP@ ôäóàóm@õòìbà@ óÜ@ óØ@ æî‹mbØ
@ô’ü‚óä@ ói@ QUXY@ ô Üb@ õóïïÅäaˆ@ ôàóvåŽïq@ õˆûŠ@ óÜ@ Lìíi@ •üq@ •òŠ@ ãaìò†Šói@ öìíjïåïi
@ôÙîa†@ô䆋à@ ômbØóÜ@óØ@ æî‹mbØ@õŠíØ@µîaìì†@ LãóïŽï@õ‹äbè@N†‹à@Hóî‹Üa@paˆI aäaüÝÑäó÷
89 90
 @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@

@ @ãóvåŽïq@ðÝóÐ @@

@@

@@ãóØóî@Ž
ïiaïÝŽ
ï÷@ìö@‰áåŽ
îí‚@ðîŠbà
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@

91 92
 †‹Ø@ çbïäa‹áØíy @bïäbnîŠ ói@óÜ @Žß b@UP @ñòìbà@üi@ óØ@Ú’í‚@ìì†
@a‹Žï @çbïáØíy@bïäbnî‹i@óÜ@Žßb@UP@õòìbà@üi@Ú’í‚@ŠŒ@ìì†@ôåîaŒ@õQVPS@bm@QUUS@ô ÜbóÜ
@Q
@bïäbnî‹i@ôäbØb’bq@æî‹mòŠìím@öôîòŒóiŽôi@óÜ@ÚŽïØóî@Ûòì B‰áåŽîí‚@õŠbàB@õìbäói@çbïàóØóî@óØ
@õìbä@ bïäbnî‹i@ ôäbØb’bq@ æî‹môbï@ öæî‹mŽïèói@ óÜ@ ÚŽïØóî@ Ûòì@ çbï“ïåïàóèìì†@ ö@ ìa‹bä
@bïäbnî‹i@õŠüma‹ráï÷@ôîòŠìó @öüÙ’@õbmòŠó@ói@ìó÷@ôäóîb‚‰ ŽîŠ†@ômóîb’bq@ôàò†Šó@ö†‹ØŠò†
@çbnÝåï÷@ óÜ@ õŠbàóÙïÜóà@ Ûòì@ QUUXbmQUUS@ ô ÜbóÜ@ óØ@ RBŠû†üm@ õŠbàB@ NŽõŠ†‹Žïàˆò†
@ôn‚óm@ói@ô Übq@ QVPS@bmQUUX@ô ÜbóÜ@óØ@ HãóØóî@ônïiaïÝï÷I@õóØóÙ’í‚@ö†‹Ø@ômóîb’bq
@óÜ@óØ@çìíi@ïÝåï÷@õŒbjäˆ@ö‰áåŽîí‚@õb’@Lãón’óè@õ‹äbè@ô›Ø@La†òìóäbnÝåï÷@ôm ýóò†
@@@@@@@@@@@@@@@@@Nçìíi@ìó÷@ôàóèìì†@öãóØóî@ôäˆ
@ói@ Ûóîòˆbàb÷@ ónîíŽïq@óÙ’í‚@ ìì†@ìó÷@ômóîb’bq@ ôàò†Šó@òìóäa‹Žï @ öòìó䆋Ø@ çììŠ@”Žïq
@ôäbîˆ@óÜ@ÚŽï’ói@ ói@ õü‚@òìbïq@ìó÷@ômbèŠóói@ óØ@ õòìó÷ŠóióÜ@LoŽî‹Ùi@ çbïØìbi@ômbèŠóói
@æîåî‹ @ ôäbØó Üa‡åà@ö@ çbØóäˆ@Žßó óÜ@ ìó÷@ômìóØíÜóè@õòíŽï’@öoŽîŠ†‹Žïàˆò†@ôäbØó
Üa‡åà
Nòìíi@çaìó÷@ômóîbóØ@ôä‡äóó’ó @õŠónØbÐ
@õóÝïÝï@Šó@çbî@Šû†üm@õ‹äbè@ôäbØòìbä@ói@q@óØ@ìíi@ãómìóy@õ‹äbè@ôÜa‡åà@ãón’óè@õ‹äbè
@öòìíi@ Úîa†óÜ@ îíåî‹ @ õŠb’óÜ@ QTYQ@ ô ÜbóÜ@ ìó÷@ Nòì솋؊ò†@ ôäbiìbä@ Šû†üm@ ôäa†óäb‚
@ôåî‹ @bïäbnî‹i@õŠbiŠò†óÜ@bÕïüà@öpbïiò†ó÷@ói@õ‹ üè@õüèói@q@La†ôä‡åŽîí‚@‘Šò†@õòìbàóÜ
@ôäbØòŒaìb÷@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ öpí ò†@ õòìa‹äüè@ a‡ï
Üb@ ò†Œaì†@ ôäóàómóÜ@ ãón’óè@ õ‹äbè@ NòìaŠ‡Žïq
@ò†Œaì†@ôäóàómóÜ@õ‹äbè@õóäbÕ’b÷@õ‡äòíŽïq@öa‹Žï‚@ôån“îóŽïq@ã ýói@Lôäòˆò†@ô’bi@ói@õbÕïüà
@@Nbäa†ìó÷@ŠóóÜ@ŠûŒ@ôØóïîŠóîŠbØ@HŠìímŠb÷I@õóØòŠìó @a‹i@õŠóìbè@Žßó óÜ@a‡ï Üb
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@ŽßbUPóØ@Ú’ìí‚ìì†@LHoaŠ@õýI@ãóØóî@ônŽïiaïÝŽï÷@öHtóš@õýI@õŠbàóÙïÜóà
@@ a‹Žï @çbïáØíy@bïäbnî‹i@óÜ
@‡äòìbàòŒ@üi@QUPQ@ô ÜbóÜ@óØ@ìíi@bïäbrï÷@õb’bq@ô›Ø@SHçü aŠb÷@æî‹mbØI@ŠìímŠb÷@õŠóìbè
@õüèói@ ŠìímŠb÷@ãýói@ Nóm
ýì@ìó÷@ón“îûŠ@Lìíi@bïäbnî‹i@ôåï“åŽïu@a†ómbØ@ìóÜ@óØ@ŠìímŠb÷@Žßó óÜ
@öìíi@ ç
ýbQW@ ŠìímŠb÷@ô䆋à@ômbØóÜ@æî‹mbØ@N†‹à@‡äòìbàòŒ@•bq@ÚŽïäbà@‡äóš@òìóï’ü‚óä
@üi@ öôbï@ õ‡äòìòˆŠói@ ìbåŽïq@ óÜ@ bïäbnî‹i@ ôåï“åŽïu@ Žßó óÜ@ ìó÷@ õ‡äòìbàòŒ@ óØ@ õòìó÷ŠóióÜ
@õóØóØìíi@ óØ@ a‡îŠbî‹i@ ãómìóy@ õ‹äbè@ Lìíi@ a‹åŽïéÙŽïq@ bïäbnî‹i@ öbïäbrï÷@ çaíŽïä@ ôîìím‹Øóî
@ômóîaˆ†@ çbîóØò‡äòìbàòŒ@ óØ@ •òìó÷@ üi@ bèòìŠóè@ ö@ pbÙi@ òŠbà@ õü‚@ óÜ@ Hçü aŠb÷@ æî‹mbØI
@æî‹mbØ@öŠììímŠb÷@çaíŽïäóÜ@LŠìímŠb÷@ ô’ü‚óä@ õüèói@óØ@ ‡äbîóîaŠ@LpbØóä@ óŽïäóØ@ôäbØbbî
@òìò†‹Øói@çbîóØò‡äòìbàòŒ@òìó’óîüè@ãói@Šóè@öòìa óä@Hçìíi@pìíuI@ômóîa†‹Žïà@öçˆ@õ‡äòíŽïq
@ômóîaˆ†@ çbî@ æî‹mbØ@ ôäìíióä@ õŒaŠ@ ŠóióÜ@ óäòŠ@ öÛóîüè@ ‡äóš@ ŠóióÜ@ ã ýói@ Nòìómòìb’òí Üóè
@ò†‹Ø@ ôåî‹mbØ@ ãómìóy@ õ‹äbè@ öp‹ óä@ õŠó@ ò‡äòìbàòŒ@ ãó÷@ Hbïäbrï÷@ õb’bqI@ LôØìbi
@õaì†@ QUPY@ ô ÜbóÜ@ ãón’óè@ õ‹äbè@ Nìíi@ Øìí›i@ ìóÜ@ Žßb@ •ó’@ óØ@ õóØòŠíØ@ ôäa Œò†

1-Bloody M ary
2-M ary Tudor 3-Catrherine ofA ragon
93 94
 @õ‹äbè@ N†‹Ø@ õ‡äòìbàòŒ@ æî‹mbØ@ Žßó óÜ@ Žôuójnò†@ öo“ïäa†@ pýóò†@ ôn‚óm@ ŠóóÜ@ ôØìbi
@@Nìíi@ç
ýb@RT@æî‹mbØ@öŽßbQX@çaìó÷@õ‡äòìbàòŒ@ômbØóÜ
@óØóÜa‡åà@ NbåŽï
Üóè@ bïäì†@ ói@ õìbš@ QUQP@ ô
ÜbóÜ@ æî‹mbØ@ öãón’óè@ õ‹äbè@ ôÜa‡åà@ µàóØóî
@õŠíØ@Šaíš@a‡ Üb@•ó’@õòìbà@óÜ@æî‹mbØ@ òìó÷@•bq@öìíi@Úîa†@óÜ@õì솋à@ói@óØ@ìíi@ ÚŽï›Ø
@ôÜbóÜ@ a‡àbØb÷óÜ@N熋à@ Ûóîìímìóy@ ‡äóš@ çbî@ ŽõˆûŠ@ ‡äóš@ õòìbà@ óÜ@ çbîŠaíš@ Šóè@ óØ@ ìíi
@õŠbàóÙïÜóà@õìbäói@óØ@ìíi@ó›Ø@ìó÷@çbàóè@öòìóîbà@ìì‡åîŒ@óØ@ìíi@ôÙŽï›Ø@æî‹mbØ@ QUQV
@Ûòì@ a‡ïÜbìì†@ ôäóàómóÜ@ òŒbäói@ ó›Ø@ ìó÷@ N‡äaíä@ bïäbnî‹i@ õì쉎ïà@ óÜ@ ôåî‹ @ ôÙŽï ÜûŠ
@ôäbåŽïéÙŽïq@ üi@ a†óäóàóm@ ìóÜ öa Šòì@ Ž¶@ ôÙ ÜóØ@ òìóïïØìbi@ çóîýóÜ@ ôbï@ ôØóîòŠüà
@@@@@@@@@@@@NóäaŠóÐ@ôåï“åŽïu@ôäa Œò†@ò†‹Ø@çbîìó÷@bïäbrï÷@öóäaŠóÐ@çaíŽïäóÜ@Žõíä@ôØóïîìím‹Øóî
@öaíŽï’@ ómóÜìò†@ ìì†@ ãó÷@ çaíŽïäóÜ@ ôØüØbä@ ôäa‡Üóè@ Šó@ õüèói@ çaìó÷@ ônŽïäa Œò†@ ã ýói
@óØ@ bïäbrï÷@ õb’@ ôåï“åŽïu@ Nbïäbrï÷@ õb’@ ôåï“åŽïu@ ôäa Œò†@ ói@ ìíi@ õŠbà@ çbîòŠbªó÷
@†‹Ø@õŠóÐó@QURR@ô ÜbóÜ@Lbïäbrï÷@õò†‹ØŠó@ói@ìíi@@ãóvåŽïq@¶Šb’@Ûòì@ QURP@ô ÜbóÜ
@òŠbš@ã ýói@Nìíi@ 
ýb@•ó’@a†ómbØ@ ìóÜ@óØ@ ôåïi@ õóØóäa Œò†@Šbu@µàóØóî@üi@öbïäbnî‹i@üi
@çbî†óØ@ ”ïàón’óè@ õ‹äbè@ öìíi@ ˆûŠ@ ômóbï@ ô‚û†ììŠbi@ õìò‹Žïq@ óØ@ õŠbà@ ôìíä
@ôïÜŠb’@ öõŠbà@ ômóîôäa Œò†@ LôäaŒò†@ õ‡äòìòˆŠói@ ói@ óäaŠóÐ@ Žßó óÜ@ ôîìím‹Øóî
@Lìíi†‹Ø@ õ‡äòìbàòŒ@ a†ómbØ@ ìóÜ@ óäaŠóÐ@ õb’@ ôåï“åŽïu@ óØ@ õòìó÷@ õüèói@ öòìò‡äb’òíÜóè
@Ûìì†@ õìbäói@ óäaŠóÐ@ õb’@ ôåï“åŽïu@ õóØóØìí›i@ a‹i@ ôäa Œò†@ ò†‹Ø@ õó Übò†@ ôîŠbà
@óÜ@Šû†üm@õŠbà@öpbèóäŽôq@ôîbmüØ@‡äòìbàòŒ@ói@óäbïmóäa Œò†@ãóÜ@ãbÙ›ïè@pójÜóè@Nçb÷üÜŠì†
@N†‹Ø@õí’@a‡ï Üb@SX@ôäóàómóÜ@Lo“ïäa†@o‚óm@ŠóóÜ@@óØ@òìó÷@õaì†@öb’bq@ói@ìíi@a‡àbØb÷
@LõóØóïîbbî@ òŠóìbè@ óÜ@ óu@ ìíi@ çaŠòŒí’ü‚@ öŒbjòìóè@ ôÙŽîìbïq@ óØ@ ãón’óè@ õ‹äbè
@ãýói@ Lòìbàóä@a†ì쉎ïà@óÜ@çbïÙŽïäb“ïäìbä@ïè@ óäbäˆ@ãó÷@ Nìíióè@õ‡äòíŽïq@ a‡“î‹m@ ôäbäˆ@Žßó óÜ
@óØ@ÛóîbŽïu@ón“îó @ãón’óè@õ‹äbè@Žßó óÜ@ TBµÜüiôäb÷B@õìbäói@óäbäˆ@ìóÜ@ÚŽïØóî@õ‡äòíŽïq
@ãýói@ NpbÙi@ ‡äòìbàòŒ@ µÜüiôäb÷@ Žßó óÜ@ ìa‡i@ ×
ýóm@ õóØóïîbbî@ òŠó@ìbè@ a†@ õŠbî‹i@ õ‹äbè
@Žßó óÜ@ôäbîˆ@Žßb@oïi@óÜ@‹mbîŒ@óØ@ÚŽïäˆ@ Žßó óÜ@bïäbnî‹i@õb’bq@õ‡äòìbàòŒ@õòìóä‡äb’òíÜóè
4-A nne Boleyn
95
@õŠójŽîŠ@a†óàò†Šó@ ìóÜ@ óØ@ ìíióè@tbq@ ô䆋Ø@ õŒaŠ@öŽïèói@ õŠbØüè@ói@ôïnîíŽïq@ Lòì솋Ø
@ò‡äòìbàòŒ@ãó÷@õòìóä‡äb’òíÜóè@üi@ãón’óè@õ‹äbè@óØ@õóîó Üói@ìó÷@ Nìíi@bïäbnî‹i@ôióèŒóà
@õ‡äòìbàòŒ@ ômbØóÜ@ Lõü‚@ õìí“Žïq@ õóÔ@ õóäaìó›Žïq@ ói@ æî‹mbØ@ óØ@ ìíi@ òìó÷@ ììŠ@ óïn‚
@Nòìíióä@Ø@öòìíi@pìíu@ Hõ‹äbè@õòŠìó @õa‹i@ŠìímŠb÷I@õìí“Žïq@õŠóìbè@Žßó óÜ@ a‡ïàóØóî
@ãó÷@a‹ÙŽïq@õòˆbàb÷@a†ìí“Žïq@ôÝóÐ@óÜ@óØ@Hôïàû†@æî‹mbØ@ôàbàI@ãómìóy@ônåŽïáŽïÝØ@tbq
@Œó ó’bq@ õòìóÜ@ óu@ óîa†‹Ùi@ ô ÜìíióÔ@ Šó ó÷@ óØòìó÷@ õüèói@ N†‹Øóä@ ŽßìíióÔ@ õóïîŠbØaìa†
@öõ‹äbè@ ô ÜûŒ@ ô
Üa‡åà@ Ûòì@ ô“îŠû†üm@ õŠbà@ óîaìíiò†@Lìíi@ õü‚@õìí“Žïq@ õóÔ@óÜ@òìóäìíi
@@Nóîbi‡äbbåi@æî‹mbØ
@óÜ@ õü‚@ óØ@ a‡îŠbî‹i@ãón’óè@ õ‹äbè@ óØ@ òìó÷@bm@ b“ŽïØ@õò‰ŽîŠ†@ Žßb@ æî‡äóš@ üi@ óîó“ŽïØ@ìó÷
@bïäbnî‹i@ óÜ@ ôióèŒóà@ ôîü‚óiŠó@ öpbÙi@ Šb ŒŠ@ tbq@ ôäbØóäbàŠóÐ@ óÜ@ ôšóÙÝà@ ôŽî‹ 
@ói@ìíi@bïäbnî‹i@õb’bq@ LaŠ‡äbîó aŠ@ QUSS@ô ÜbóÜ@óØ@òŠbî‹i@ìó÷@õbàóåi@ŠóóÜ@@NoŽïåŽïîóiaŠ
@b’bq@ õ†ìí‚@ ói@ ”ïäbØóïïióèŒóà@ óÝq@ ô䆊a‰jÜóè@ öbïäbnî‹i@ ôióèŒóà@ õŠójŽîŠ@ öÛûŠó
@õ‡äójŽî‹ @ bïäómói@ õü‚@ QUSS@ ô Üb@ õóà@ õRS@ õˆûŠ@ ãón’óè@ õ‹äbè@ NaŠ†‹Žïró÷
@ôîbbî@ ôØóîòíŽï’ói@ ‹maì†@ ˆûŠ@ ‡äóš@ öòìò‡äb’òíÜóè@ çü aŠb÷@ æî‹mbØ@ Žßó óÜ@ õóØò‡äòìbàòŒ
@òìaŠb’@ ôØóîòíŽï’@ ói@ “Žïq@ µÜüi@ ôäb÷@ öõ‹äbè@ pój Üóè@ N†‹Ø@ õ‡äòìbàŒ@ µÜüi@ ôäb÷@ Žßó óÜ
@õŠójàónrŽï@ôàómìóy@õˆûŠ@Žõíä@ôäˆb’@Nìíji@ ‹q@õ‹äbè@óÜ@ ôÙ@ôäb÷@öìíi†‹Ø@çbî‡äòìbàòŒ
@bä@çbîìbä@óØ@ìíi@ôÙŽï›Ø@bïäbnî‹i@õb’bq@ Žßó óÜ@‡äòìbàòŒ@•bq@ˆûŠ@†ó@ómaì@ QUSS@ô Üb
@ôn‚óm@öxbm@ôîbbî@õ‹maà@ò†‹Ø@õìó÷@ QUST@ô ÜbóÜ@bïäbnî‹i@ôäb¾Šóq@çb’bq@NoŽïiaïÝŽï÷
@óÜ@ômóîaˆ†@ÚŽî‡äóè@pó Üìò†@ ôióèŒóà@ôäaŠa‡m
ýóò†@çaíŽïäóÜ@öbïäbnî‹i@ôäb¾Šóq@óÜ@Nbïäbnî‹i
@ìó÷@ òìòŠûŒ@ôÙŽïäòŒ@ö‹iòŒ@ói@ãón’óè@õ‹äbè@ã ýói@Na‡ Üóè@õŠó@b’bq@õòŠbî‹i@ìó÷@ŠójäaŠói
@çbuI@ òŠìó @ôÐüÕü÷@pójîbmói@ ð“ïóØ@‡äóš@õŠó@ö†‹Ø@píØŠó@õóäbïî‹ Šói@öômóîaˆ†
@Lìíji@ŒòŠòì@ö‹Žïm@õóØóïŽîíä@òŠóìbè@óÜ@óØ@ãón’óè@õ‹äbè@ QUSV@ô ÜbóÜ@ Nõ‹i@ ٥@ H‹Žï“ïÐ
@a‹Žï‚@ôØóïîb †a†@öçò‡äóÜ@õŠòìbm@óÜ@ô䆋؇äói@õaì†@öp‹ @båîŒ@öpóäbîó‚@ômóàüm@ói@õìó÷
@N†‹Ø@õ‡äòìbàòŒ@٦BŠüáï@æîbuB@õìbäói@‹m@ôÙŽïäˆ@Žßó óÜ@ì@†‹ØŠò†@õìó÷@ôåî‹iŠó@ôäbàŠóÐ
5-John Fisher
6-Jane Seym our
96
@•ó’@õòìbà@üi@ãó’ó’@õ†Ša쇎ï÷@õìbäói@‹maì†@óØ@ìíi@ôÙŽîŠíØQUSW@ô ÜbóÜ@Šüáï@ æîbu @”Žïq@óØ@†‹Ø@õ‡äòìbàòŒ@ XB†Šaìüè@ æî‹mbØB@õìbäói@ Žßb@ò†ˆóè@çóàóm@ôÙŽï›Ø@Žßó óÜ@a‡ï Üb
@üi@ôî‹äbè@ônò†@ö†‹à@ õóØòŠíØ@ ôäbåŽïè@ bïä†ói@ õaì†óiaì†@æîbu@ã
ýói@ N†‹Ø@ômóàìíÙy@Žßb @õò‰ŽîŠ†@ Žßb@ ìì†@ óÜ@ ‹mbîŒ@ •ò‡äòìbàòŒ@ ãó÷@ ã
ýói@ Nìíióè@ òìóÙŽïq@ çbïî‡äòíŽïq@ ò‡äòìbàòŒ@ ãó÷
@ôäbØóÜb@ õòìbà@ óÜ@ tbq@ öãón’óè@ õ‹äbè@ çaíŽïä@ ôïØüØbä@ N†‹Ø@ 
ýaìb÷@ õ‹maì†@ õ‡äòìbàòŒ @óÜ@‹mbîŒ@óØ@†‹Øò†@óäaíu@óäˆ@ìóÜ@ôïïr ܆@LìíjmbéŽïÜ@ônŽï’@Ûòì@ò†Šì@ò†Šì@óØ@õ‹äbè@öb“ŽïØóä
@ÚŽî‡äóè@ ãón’óè@ õ‹äbè@ ôäbàŠóÐ ói@ bïäbnî‹i@ ôäb¾Šóq@ ö‡äó@ õòŠóq@ ‹mbîŒ@ QUSY@ bmQUSV @NbäŠò†òì@ŠbiŠò†@óÜ@båîŒ@öpóäbîó‚@ômóàüm@ói@ô“îìó÷@ö@ìíióè@çbïäóàóm@õŒaìbïu@ Žßb@ô
@õŠóäaŠóóÜ@ ÚïÜümbØ@ ôäbØóŽïäóØ@ öóÉàü@ óäbîbbî@ ìó÷@ ôŽïqói@ óØ@ †‹Ø@ ‡äóóq@ õbbî @ói@ çbäa‡Žïq@ ça†@ öçò‡äóÜ@ õŠòìbm@ óÜ@ ó−óÙ’ó÷@ öŠaŒb÷@ öça‹Ø@ ‡äói@ õaì†@ öa @ æî‹mbØ
@ôäbØó’óÔ@ öÓüÕü÷@ Na a†@ çbïäbàb@ öpòìŠó@ ìíàóè@ Šó@ ói@ oò†@ öça‹‚a†@ bïäbnî‹i @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Nòìò†‹Øbïu@ô’óÜ@óÜ@çbîŠó@a‡ï Üb@oïi@ôäóàómóÜ@LõóØómóäbîó‚
@ôióèŒóà@ ôîí‚óiŠó@ ôäbàŠóÐ@ õŠbi‹Žîˆ@ óäìíi@ ìíšóä@ ómbØ@ ìó÷@ bm@ óØ@ bïäbnî‹i@ ôÙïÜümbØ @٩BŠbq@æî‹mbØB@õìbäói@‹môÙŽïäˆ@Žßó óÜ@†Šaìüè@æî‹mbØ@ôåî‹i@Šó@•bq@ÚŽï Üb@ãón’óè@õ‹äbè
@LæåŽïbåi@ pó
Üìò†@ôîbbî@ ì@ ôióèŒóà@õŠójŽîŠ@Ûòì@ bïäbnî‹i@ õb’bq@ çìíióä@ò†bàb÷@öbïäbnî‹i @ô䆋Ø@ Šbjäaìbm@ öòìóäbåŽïè@ ìíäbïi@ ômóЊò†@ ô’ü‚óä@ öõq@ çbîòŠbªó÷@ ãýói@ N†‹Ø@ õ‡äòìbàòŒ
NçaŠ†@òŠa‡Žï@óÜ@ìíióè@çbîìbš@Šói@ôÜûŠ@õóäaìó÷@öça  @Žßó óÜ@ ìó÷@ ô䆋à@ õaì†@ ô’óØóäˆ@ µàó’ó’@ ö†‹à@ QUTW@ ô ÜbóÜ@ õ‹äbè@ Na†óä@ Žôq@ õìó÷
@õ‹äbè@õóäˆ@•ó’@ìóÜ@N†‹Ø@õ‡äòìbàòŒ@ ١٠BŠüáï@‘bàüm‹ŽïB@ õìbäói@ôäbØò‹îŒòì@óÜ@ÚŽïØóî
@ômóîb’bq@ QUSS@bmQUTW@ô ÜbóÜ@õóØòŠíØ@öòìóäbà@ìì‡åîŒ@Ø@ìì†@öÚŽîŠíØ@bïäóm@ãón’óè
@ãó’ó’@ õ†Ša쇎ï÷@ Nìíi@ Œaìý@ ŠûŒ@ a†ìó÷@ õó Üb@ •ó’@ ômóàìíÙy@ õòìbà@ óÜ@ bïäbnî‹i@ ö†‹Ø
@‹ŽîˆóÜ@ •óîüiŠóè@ Lìíi@ •ü‚óä@ öó ÜbQPôÙŽïÜa‡åà@ òìóm ýóò†@ ôn‚óm@ ói@ ça‡ Übq@ ômbØóÜ
@ìì†@ìó÷@a‡ïnaŠóÜ@öìíia†@Šüáï†Ša쇎ï÷@öŠüáï@‘bàüm‹Žï@õìbäói@ôäbØó Üb‚@ì†@ôn’ŠóqŠó
@ãýói@ Nìíi@òìónò†ói@bïäbnî‹i@óÜ@çbïmýóò†@õìó Ýu@ãó’ó’@ õ†Ša쇎ï÷@õìbäói@óØ@çìíi@óóØ
@öóîa‹i@ ìì†@ ìó÷@ çaíŽïä@ ómìóØ@ ôØüØbä@ ‹mbîŒ@ ôm
ýóò†@ ôäbåŽïénò†ói@ ŠóóÜ@ QUUQ@ ô ÜbóÜ
@Šói@ oò†ói@ ”îŠüáï†Ša쇎ï÷@ LaŠˆíØ@ õóØa‹i@ ônò†ói@ Šüáï@ ‘bàüm@ ‹Žï@ óØ@ òìó÷@ õaì†
ôÙîa†@LµÜüi@ôäb÷NRõŠbà@óÙïÜóà@ôÙîa†@Lçü aŠb÷@æî‹mbØNQZôäbØóäˆ@öãón’óè@õ‹äbè
@ônò†ói@ póàìíÙy@ ôäbØómýóò†@ öaŠ†òŠ‡Žï@ óÜ@ öa‹iý@ pýóò†@ ŠóóÜ@ @ ôäbØòŠbÙn Üóè
@†Šaìüè@@æî‹mbØNU@ÅŽïÝÙŽî†@ôäb÷NT@Šüáï@æîbuNS@ãóØóî@ônŽïiaïÝŽï÷@óÙïÜóà
V @‡äóÜ‹ŽïjàümŠüä@ ôØìì†@ L١١B¶†a†@ çbuB@ õìbäói@ çbnmû‹q@ õˆ‹ Šbàò†@ ôäaŠójŽîŠ@ óÜ@ ÚŽïØóî
@ŠûŒ@ãýói@LbåŽïè@ WBÅŽï
ÝÙŽî†@ ôäb÷B@õìbäói@ôàòŠaíš@ôäˆ@ a†QUTP@ô ÜbóÜ@ãón’óè@õ‹äbè @pŠíØ@ bm@ ãóØ@ ôÙŽïäbîˆ@ ómbØ@ ìó÷@ bm@ HoŽïiaïÝŽï÷I@ õóØóØìí›i@ óÙ’í‚@ öõŠbà@ NpìóØ
@õŠóq@ìóÜ@ãón’óè@õ‹äbè@óØìíi@òìó÷@óäˆ@ìó÷@ôäŒóà@ôn‚ói@óØ@óbi@ ôäbîb’@Na†@ôÔ ýóm@ììŒ @öçìíji@Øóî@õ‹ üè@çìíji@òŠìó @òìóÙŽïq@òìóïï Üa‡åà@óÜ@óØ@õòìó÷ŠóióÜ@öìíióè@ çbîóäbåáŽïè
@Nìíióä@ìó÷@ôåî‹i@Šó@ö熋Ø@Šbjäaìbm@ói@ônîíŽïq@ötbq@Žßó óÜ@ìíia†@õü‚@ôØüØbä@öp ýóò† @öŽßb‚@òŠíØ@óØ@ãó’ó’@¶Šb’@ôîò†ŠbraŠói@LŠüáï@ôäbØa‹i@Nçbîˆò†@òìóÙŽïq@”ïmbØ@õóiŠûŒ
@ìó÷@ôäbØóïïØó“Žïq@óØ@ õ‹i@ôäbØòŠb؉ŽîìaŠ@ óÜ@ ÚŽïØóî@ õŠó@ Lìó÷@ õbŽïuóÜ@ õ‹äbè@ ôšŠó ó÷ @ŠaŒb÷@ ìíi@ÚïÜümbØ@ôióèŒóà@õìò‹Žïq@óØ@õòìó÷@Žßó óÜ@LçbïîŠbà@ ìíi@ õŠbà@ õí“Žïq@ôäa Œò†
@UP@ ôäóàómóÜ@ LÅŽïÝÙŽî†@ ôäb÷@ ôäa‡Ô
ýóm@ õaì†@ õ‹äbè@ Nìíi@ båŽïè@ ÚŽïq@ õòŒûqbä@ ò‡äòìbàòŒ
8-Catherine H ow ard
9-Catherine parr
10-SirThom as Seym our
7-Com piegne 11-John D udley,D ukeofN orthum berland
97 98
 @ôäa†ŠaŒb÷@öóiòŠŒóu@óÜ@õóØóÙ’í‚@ŠŒ@õŠìínó÷@o“q@öôäaíïn“q@‹ŽîˆóÜ@”ïnŽïiaïÝŽï÷@öa†ò†óä
@ãó÷@õüèói@Lp‹ @òìónò†ói@ômýóò†@¶†a†@çbu@óØ@òìó÷@õaì†@ãýói@Nìíi@a‡äbàó÷@óÜ@çaìó÷
@õŠbà@ômóîb’bq@ôäbØóïïØó“Žïq@ãó’ó’@õ†ŠbćŽï÷@ô䆋à@õaì†@óØ@õòìó÷@ô‹móÜ@öóïî‡äòíŽïq
@@Nòìò†‹Ø@bïuŽ¶@õóØóÙ’í‚@póäbäóm@†‹Ø@ñìbmóäóm@LoŽïi@ÚŽïq
@ìóÜ@ õŠbà@ õòìó÷üi@ bïäbnî‹i@ ôäbØòŠbäóØ@ ò†Šbä@ ôÙŽîŠüqbq@ ‡äóš@ bïäbrï÷@ õb’bq@ a†ómbØ@ ìóÜ
@öoò†@ öÚïÜümbØ@ ôäaŠójŽîŠ@ ã ýói@ QRNìó÷@ õý@ üi@ ÞØû‹i@ óååŽïéïi@ öŽõŠò†óäóji@ ómó Üìò†
@ôÙîŽïä@ ô䆋à@ õŠó ó÷@ öôîòìbàüi@ ô’í‚óä@ ôåm‹ @ ìbšŠóióÜ@ ói@ õŠbà@ ôäbØóïî‡äòíŽïq
@bïäbnî‹i@ óÜ@ o“Žïè@ çbîóä@ Lìíia†aŠb÷@ óÜ@ õŠbà@ ôåï“åŽïu@ ôäb’@ óØ@ ãó’ó’@ õ†ŠbćŽï÷
@ôÙŽîŠü“à@ pbjiìbäóÜ@ ôåï“åŽïu@ üi@ õŠbà@ ôäb’@ õòìó÷@ üi@ ¶†a†@ çbu@ NòìòŠò†ónŽï›i
@ò‡Äóyôäaíu@ôÙŽï›Ø@óØ@QSBõ‹ @æîbuB@õìbäói@ôàón’óè@õ‹äbè@õóØaŒóÙ’í‚@ö†Šaí‚ôŽîíä
@óÜ@ ôî‹ @ æîbu@ óØ@ ÚŽïmbØ@ ¶†a†@ N†Ša‰jÜóè@ Êóà@ òŠóóÜ@ @ õb’bq@ ôåï“åŽïu@ üi@ ìíi@ ô Üb
@æîbu@õòìó÷@üi@ômóîb’bq@õaŠü’@ô䆋Ø@õŒaŠ@óØ@òìŽíi†‹Øóä@òìóÜ@õi@L†‹Ø@òŠbà@õóØòŠíØ
@ómaì@ õŠbà@õóØóØí›i@óÙ’í‚@ôäìíióè@ Žßó óÜ@pbØìbè@bïäbnî‹i@õìímbèa†@ôäˆb’@ ónŽïji@õ‹ 
@•ü‚@õóØóØìíi@ôåï“åŽïu@õbŽîŠ@óØ@õòìó÷@üi@¶†a†@çbu@ Nóîôä@çbb÷@ôÙŽîŠbØ@ oŽïiaïÝŽï÷
@öpbÙi@ûˆaì@Ûóîóàbåmóïòì@ô䆋à@óÜ@ Šói@óØ@†‹Ø@Šbšbä@õbïäbnî‹i@õóÜb@ QVõb’bq@LpbÙi
@@@@@@@@@@@@NpbÙi@Šbïå“Žïq@ôåï“åŽïu@üi@õ‹ @æîbu@öbÙi@õŠóiŽôi@p ýóò†@ôÐbàóÜ@ôäbØóÙ’í‚@a†ìóÜ
@a†QUUS@õóïï÷ìˆ@ôàó’ó’@õˆûŠóÜ@óîóàbåmóïòì@ìó÷@õûˆaì@õaì†@ÚŽïäbà@ãó’ó’@õ†ŠbćŽï÷
@ôäóàìí−ó÷@ ô䆋Ø@ õŒaŠ@õóŽîŠ@bm@ òìò†Šb’@õìó÷@ô䆋à@ ôÜaìóè@ ˆûŠ@ Žô@¶†a†@ çbuö†‹à
@pbØìbè@¶†a†@çbu@NpbÙi@•ü‚@õ‹ @æîbu@ôïäˆb’@õŠbî‹i@ôä‡äbîó aŠ@ói@pòŠbió@ômóîb’bq
@õŠb’@ ôäbØóåî‹ @ óÜb‚óÜ@ çbîòìó䆋ØüØ@ öçbØòŽïè@ ô䆋Øò†bàb÷@ ô ÜbÔŠó@ òŠbØ@ ìó÷@ Žßó óÜ
@NŽôåŽïÙ“i@ÚŽïm@òŠbî‹i@ìó÷@ŠójäaŠói@óÜ@ìa‹ÙäaìŠòìbš@ôØóïî‹ Šói@óå’óš@Šóè@óØ@ìíi@çò‡äóÜ
@Ûòì@õ‹ @æîbu@@ ôä‡äbbä@ö¶†a†@çbu@ôäþq@Žßó óÜ@ômóîb’bq@ôäóàìí−ó÷@ ôäbàa‡äó÷@õóiŠûŒ
@òìòìó÷@ çóîýóÜ@ óØ@ õóÐü‚@ öô‹móà@ ‹q@ óuŠóàíÜóè@ìóÜ@ ã ýói@ Nçìíi@ÛüØbä@bïäbnî‹i@ôäˆb’
@@ìíi@bïäbrï÷@õŠüma‹ráŽï÷óÜ@ÚŽï’ói@ÞŽïØû‹i@õŠb’öbÙïvÝŽïi@pbØìó÷@@MQR
13-Jane G ray@@
99
@óÜ@ õ‹ @ æîbu@ ö†‹Ø@ ‡äóóq@ çbî‹äbè@ õóØóàbåmóïòì@ ôØûŠòìbä@ õŠbšbä@ ói@ Lìíia‹Ø@ o슆
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Na‹bä@bïäbnî‹i@ôäˆb’@Ûòì@QUUS@ô
Üb@õóïï÷ìˆ@õò†@õˆûŠ
@ôÙŽïòŠíŽîŠ@óÜ@ òìbïäbnî‹i@ômóîb’bq@ôäóàìí−ó÷@çóîýóÜ@òŠbî‹i@ãó÷@ôä‡äbîó aŠ@Žßó óÜ@pbØìbè
@@¶†a†@çbu@ôäa‡äbè@ói QTB¶‡îŠBÓüÕü÷@Lìíš@òíŽîŠói@ßüq@oåîb@õóŽïäóØ@óÜ@óØ@ôióèŒóà
@ôäbØóÙïÜümbØ@ ôïîòŠìím@ ö׊@ õ‹ b÷@ ö‡äbbä@ ŽßûŒ@ ói@ ôàón’óè@ õ‹äbè@ õóØóÙ’í‚@ ì솊óè
@bïäóm@ói@ìíÙ Üói@ìíióä@ŽßûŒ@bïäómóä@õŠbà@òìóäbØóÙïÜümbØ@õóäaììŠóÜ@óØ@òìó÷ŠóióÜ@N†‹Ø@•ü‚
@çíióä@a†òŠòìbi@ìóÜ@ pbØ@ïè@bïäbnî‹i@ôÙïÜümbØ@ôäaŠójŽîŠ@ NaŠ†‹Žïàˆò†@õ‹äbè@ôÈŠó’@ô Üa‡åà
@óØ@õòˆûŠ@ìó÷@ôïäbîói@ NoŽïi@ ôîbbî@ õ‹äbè@õ‹maì†@ôäbØò‡äòìbàòŒ@öõŠbà@ôÙîa†@ôÔ ýóm@ óØ
@@ÛóîòŠbàˆ@ ômóàŠbîói@ õŠbà@ LaŠ‡äbîó aŠ@ bïäbnî‹i@ ôäˆb’@ Ûòì@ õ‹ @ æîbu@ ô䆊a‰jÜóè@ õŠbî‹i
@†‹Ø@çbïäbØò‹äóîýóÜ@çbîaìa†@ÚïÜümbØ@ôäaŠójŽîŠ@NòìòŠò†@òìíš@çò‡äóÜ@õŠb’@óÜ@ôäbØò‹äóîýóÜ
QU
BbïÝäb÷@oŽï÷B óÜ@ •óîüiŠóè@öçóÙi@õ‹ Šói@ôîbbîbä@ôäˆb’@ômóàìíÙy@ŠójäaŠói@óÜ
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@N‡äaŠŒóàa†@ómóàìíÙy@ìó÷@ŠójäaŠói@óÜ@çbïî‹ Šói@ôÙŽî‡äòìbä
@bm@ pìóÙŽîŠòì@ bïäbnî‹i@ õó’ói@ ìó÷@ ìòŠói@ ôóØŠaŒóè@ Žô@ ôÙŽîŽïè@ õòìó“Žïq@ óÜ@ ¶†a†@ çbu
@õŠb’@ òìónŽïåŽïéïi@ öpbÙi@ Šóójnò†@ õŠbà@ õ†í‚@ öpíØŠó@ õŠbà@ ôäbØò‹äóîý@ òŽïè
@õóšìbä@ õìaŠbäóØ@ ô’ói@ ò†Šbä@ óäaŽïè@ ìó÷@ ôäaíïn“q@ üi@ ô“îŠüqbq@ •ó’@ bèòìŠóè@ Nçò‡äóÜ
@óØ@ ìíi@ ünó÷@ óÜ@ çbîòìó÷@ ôØŠó÷@ bèòìŠóè@ óäaŠüqbq@ ìó÷@ NõŠbà@ ôäa‹äóîý@ ôäbØòìóäìíiüØ
@öçbØóäþq@ õóäaìó›Žïq@ ói@ çbØómbòŠbØ@ ã ýói@ NoŽïjÜóè@ òìbîŠò†@ õbŽîŠ@ óÜ@ õŠbà@ æÝŽïèóä
@çìíi@ òíŽîŠói@ p
ýóèˆûŠ@ ôäbØòŠbäóØ@ ìòŠói@ óØ@ õóäaŠüqbq@ ìóÜ@ Nìíi@ ¶†a†@ çbu@ ôäbØóîôåïjŽïm
@ôäbØòŽïèói@ çbïî‡äòíŽïq@ óØòŠüqbq@ •ó’@ Šóè@ öa‡îììŠ@ õŠbà@ óÜ@ õ‹äóîý@ üi@ ÚŽïåîŠóqaŠ
@òìóäaŠó @ômbØóÜ@öòìóîa‹Ø@Ša†b b÷@òŠbØ@ãóÜ@îàüØ@óÜ@¶†a†@çbu@ Np‹ @òìóïîŠbà@ õ‹äóîý
@Nòì솋Ø@çbï’Šü’@ Žõíä@ômóàìíÙy@õˆ†@Ú Üó‚@”ïäò‡äóÜ@óÜ@‡äbîó aŠ@çbïŽïq@óØ@ ìíi@çò‡äóÜ@üi
@ô’Šü’ŠójäaŠói@ óÜ@ ãýói@ Lçìíi@ çbnmû‹q@ çò‡äóÜ@ ôäaìín“ïäa†@ õóiŠûŒ@ óØ@ õòìó÷@ Žßó óÜ
@óÜ@ ¶†a†@ õŒaíŽï’@ óØìíi@ òìó÷@ õüèói@ •óàó÷L†‹Ø@ óä@ õ‹ @ Šói@ çbîŠûŒ@ õŠbà@ ôäa‹äóîý
14-Bishop Ridley
15-EastA nglia
100
 @çbïÙ’@”ïäbØóäbnmû‹q@póäbäóm@öa‹Øò†óä@ŽßìíióÔ@òìóÙ Üó‚@çóîýóÜ@@pýóò†@ôåm‹ @ òìónò†ói
@òìóïîŠbà@ôäbàŒ@óÜ@õŠbà@ôäaŠa†aìóè@•óàóÜ@óu@Nìíióè@õ‹ @æîbu@ômóàìíÙy@ôäìíi@ôîbbî@óÜ
@pbØbä@ ÛóïîŒaìbïu@ ïè@ öŽõ‹ ò†@ Ú Üó‚@ ôióèŒóà@ õŠòìbi@ öi@ õ†aŒb÷@ óÜ@ ŽîŠ@ õŠbà@ Zpíäbîò†
@ôäaín“ïäa†@ ôåîŠóqaŠ@ ôàŠó ìbàŠó @ óÜ@ õóØóÙ’í‚@ öõŠbà@ NçbØóäbnmû‹q@ öÚïÜümbØ@ çaíŽïäóÜ
@L†‹Ø@ ‹mbîŒ@ ôäbØóäbnmû‹q@ õóäbánà@ õŠbà@ Žßó óÜ@ oŽïiaïÝŽï÷@ ômóïŽîŠìbè@ NŠb’ìbä@ óäìíš@ çò‡äóÜ
@õaì@Lìói@ônîìó’ü‚@ôåî‹iŠò†@ói@õŠbà@öìíi@çbnmû‹q@ôióèŒóà@õìò‹Žïq@oŽïiaïÝŽï÷@õòìó÷ŠóióÜ
@ôäaín“ïäa†@Nóîôä@ôióèŒóà@ôØóï @Šbàò†@ïè@öŽõ‹ ò†@ìó÷@ôäbØòŠòìbi@öi@óÜ@ŽîŠ@óØ@‡äaíäò†
@BoŽîŽîŠbri@õŠbà@ óÙïÜóà@aí‚BöBõŠbà@óÙïÜóà@ŽôåŽï·ŠóèB@ôäbØóì슆@õòìó䆋،Šói@ói@çò‡äóÜ
@çbïî‹ @æîbu@L“Žïq@ìímìóy@ìì†@óØ@”ïmóîb’bq@ôäóàí−ó÷@ôäbàa‡äó÷@õóiŠûŒ@ö†‹ÙŽïÜ@çbïîŒaí“Žïq
@ôšóÙÝà@çbîü‚@ônaí‚ì@Þîóà@õóäaìó›Žïq@ói@óØ@‡äbîó @çbîaŠ@Lìíi@†Ša‰j Üóè@bïäbnî‹i@ôäˆb’@Ûòì
@bïäbnî‹i@ ôîbbî@ ôäˆb’@ Ûòì@ ãón’óè@ õ‹äbè@ õóØòŠìó @ ó›Ø@ LõŠbà@ •bnŽï÷@ öçìíi@ òŠbî‹i@ ìó÷
@Nìíi@õóØò†‹Žïà@öõ‹ @æîbu@ô䆋؊ó@ójnò†@ôáØíy@ô䆋؊ò†@õŠbà@ôäbàŠóÐ@µàóØóî@Næbäò†
@@õü‚@ôäaŠa†aìóè@õŠbà@óÙïÜóà@Nçò‡äóÜ@õŠb’@üi@òìóäaaí @öça @ôäbØòŠa†aìóè@ö¶†a†@ çbu
@a‹Ø@@”îHÚïÜümbØ@ôÐüÕü÷I@QVB‹Žïåb @æŽïÑŽïnŽï÷Bì@bäa†@ômó Üìò†@öôióèŒóà@ôäbØónüq@ŠóóÜ
@óØ@õóäbóØ@ìóÜ@‘óØ@ RW@õìbä@ a†õŠbà@ômóîb’bq@õìímìóy@µàóèìì†@óÜ@ Nça‹îŒòì@ôØûŠó@ói
@ìó÷@Na‹Ø@õŠbà@ói@•óÙ“Žïq@Lç‹i@ìó÷@ôm ýóò†@óÜ@ŽõŠ@oîìóäbîò†@öìíjn’Ša†@çbïäþïq@ìó÷@õˆ†
@çbïmóäbîó‚@ôäaìbm@çbï䆋Ø@ôîb †a†@ômbØóÜ@†‹ÙŽïÜ@çbîaìa†@õŠbà@ói@ìíia†@çbîóäaìbä@ìó÷@õóäbóØ
@ôåm‹ @òìónò†ói@õbmòŠóóÜ@ óØ@õŠbà@óÙïÜóà@ Nìíi@ ãa‡ÉŽï÷@bïäóm@ •óäaìbm@ãó÷@õa@öŽßbq@ónŽî‹£
@oò†@ õ‰î‹åŽîí‚@ ói@ õóØóïïäa‹áØíy@ oîìò‡îóä@ öŠói@ òìíjm‹ @ ôåáŽïè@ ôÙŽîŒaíŽï’@ p ýóò†
@öìíi@aŠ†@çbï䆋Ø@ôîb †a†@õŠbïå“Žïq@óØ@òìóïî‹@õóäa‹Žïäþïq@ìóÜ@‘óØ@oïi@õìbä@LpbÙiŽôq
@õòìòŠóóÜ@@¶†a†@çbu@óØ@çbïmìóy@Šóè@N†‹ØŠò†@ôäbïóØ@pìóy@ô䆋Ø@ôîb †a†ôäbàŠóÐ@bïäóm
@LoŽïi@•ü‚@çbîìíàóè@óÜ@oîìóéîò†@õŠbà@óÙïÜóà@Nça‹Ø@ãa‡ÉŽï÷@ói@ãìíÙyóà@ìíi@òìóäbîìíàóè
@õüè@ ónŽïiò†@ óîò†aŠ@ ãói@ ôïåáŽïè@ çbïmì@ öòìò†‹Ø@ Œó ó’bq@ òŠbØ@ ãóÜ@ çbîìó÷@ ôäbØòŠb؉ŽîìaŠ@ ã
ýói
@çbïóØ@Šaíš@õŠbà@óÙïÜóà@ôåm‹ a‡Žïq@ói@a‡àb−ó÷@óÜ@Næ‹móä@”î‹m@ôäbØòŠbÙn ÜóèŠói@ôäb‹móä
@NçaŠ†@òŠa‡Žï@óÜ@õóØóïïØòŠó@òŠbØìbè@ìì†@ö¶†a†@çbu@L‘óØŽô@bïäóm@öìíi@çbîŠb ŒŠ@熋à@óÜ
16-Phen G ardiner @@
101
@öõ‹ @ æîbu@Lìíi@ çbîŠb ŒŠ@Êóà@óÜ@ õŠbà@óÙïÜóà@õ‹ a‡Žïq@ói@ óØ@õóäaŠbjäaìbm@ ìóÜ@‘óØ@ìì†
@õŠìì†@ öbïu@ ô’ói@ ìì†óÜ@ aŠ†@ çbàŠóÐ@ öça‹Ø@ ôäa‡åîŒ@ çò‡äóÜ@ õŠòìbm@ óÜ@ óØ@ çìíi@ õóØòŠóìbè
@õ‹ @æîbu@ôån’íØ@ôáØíy@ô䆋Øóä@ŽßìíióÔ@óÜ@óÙïÜóà@ôånaŠbqü‚@õŠbØüè@NæŽî‹Ùi@‡äói@óØòŠòìbm
@´“îó @ üi@ çìíi@ ¶†a†@ çbu@ ônò†@ õ‹Žïàb÷@ óäaìì†@ ìó÷@ ôäaîò†@ óØ@ ìíi@ òìó÷@ õóØò†‹Žïàì
@ômóîb’bq@ õóÝq@ õŠbîŒaí‚@òìò†a÷@ öÞîóà@õììŠ@óÜ@ æîbu@ óØ@ìíi@ a†òŠòìbi@ ìóÜ@ ì@ ôäbØó−bàb÷ói
@pìíu@Ûòìóä@bm@ìíi@´aŠbqü‚@ôØóîòìò†‹Ø@ò†‹Žïà@öçˆ@ãó÷@ôåm‹ aŠ@ÛóîóÜ@ bïu@ôäbàŠóÐ@Nòìíióä
@bïäbnî‹i@ômóîb’bq@õóÝq@õaìa†@a†ìímbèa†@óÜ@óØ@ÚŽï Üa‡åà@ôäìíi@oì슆@õüè@ónŽïji@óäaì†@ìó÷@ôäìíi
QW
@ôubm@ B‹Žïnåïà@ oŽîìB@ õóŽïäóØ@ óÜ@ QUUS@ ô Üb@ õŠójàónrŽï@ óÜ@ õŠbà@ óÙïÜóàA@ pbÙi
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Nbïäbnî‹i@õb’bq@ói@ìíi@Žßb@†óŠaíš@õaì†@óØ@ìíi@çˆ@µàóØóî@öbäŠóóÜ
@ônò†@‹ŽîˆóÜ@çbîˆ@õ‰ŽîŠ†@ô−òŠ@ö†Šò†@õŠaìób÷@óØ@ìíi@ç ýb@pìóyìô@ôÙŽï›Ø@ìó÷@a†ómbØ@ìóÜ
@Šóè@ õŠbàóÙïÜóà@ ôäaŠa†aìóè@ Na‹åïiò†@ õ†ŠòŒ@ öŒaìý@ õìbš@ ìŠó@ öŠb‚ìŠ@ óÜ@ LÚîa†@ ŠŒ@ wåŽïq
@ãó÷@ŠóóÜ@@ aŠ@ õŒaìbïu@ ã
ýói@ Nõüi@çìíi@ìb−í @ö•bi@ôَŽïà@ô䆋Øa‡îóq@õi@óÜ@òìbmòŠóóÜ
@Nôäa‹äóîý@öçˆb’@çaíŽïäóÜ@ôØüØbä@öôîb’üi@ôäa‡ÜóèŠó@õüè@òìíi@ómóibi
@Lçìíi@ìó÷@Žßó óÜ@‡äòìbàòŒ@õŠbØaìa†@óØ@õbïäbnî‹i@ôäbØòŠa†ŽîŠ@öbšŠói@óïïmóîbóØ@ôïåŽïiŒaí‚@çˆb’
@Žßó óÜ@‡äòìbàòŒ@üi@ Hbïäbrï÷@õb’bqI@õóØó Üb‚@òŠíØ@õŠbïå“Žïq@çaìó÷@ômbïu@óÜ@ö†‹Øóä@ ŽßìíióÔ
@ãó÷@õˆ†@óØ@‘óØ@µàóØóî@ Nìíi@Øìí›i@ìóÜ@Žßb@ò†Œaì†@óØ@†‹Ø@ ŽßìíióÔ@HsïÝÐI@õóØòŠìó @òŠíØ
@öçˆb’@ õ‡äòìbàòŒ@ bïäbnî‹i@ ¶ó @ ôäaîò†@ óØ@ ìíi@ çˆb’@ ôäa‹îŒòì@ ÛûŠó@ LbnòìaŠ@ ò‡äòìbàòŒ
@ò‡äòìbàòŒ@ìói@öóïîbïäbrï÷@•óÙïÜóà@ôÙîa†@óØ@pójîbmói@öóîôä@•üƒŽïq@çbîbïäbrï÷@õò†aŒb’
@@@@@@Nbïäbrï÷@õŠbiŠò†@õŠóîŠbØ@‹Žîˆ@ónŽîìóØò†@bïäbnî‹i@õŠbiŠò†
@öìíióä@ ŠóîŠbØ@ çˆb’@ ôäa‹äóîý@ öHça‹îŒòì@ ôØûŠóI‹Žïåb @ ôäbØò†ŠbraŠ@ öõŠb ˆüàb÷@ ãýói
@õò†@õˆûŠ@Np‹ @ônîí Üóè@ô܆@ômaìb÷@ô䆋Ùåïia†@üi@ òìòŠûŒ@ôØóïïÔòŠóÝÜóØ@ói@õŠbà@óÙïÜóà
@õ‡äójŽî‹ @ ôånói@ üi@ ôàŠóÐ@ ôØóîòíŽï’@ ói@ bïäbrï÷@ õŠbiŠò†@ õŠóåŽîíäQUUT@ ô Üb@ õóïïÅäaˆ
@õóuŠóà@ìó÷@bïäbnî‹i@¶ó @ômóîaŒòŠ@ôäbåŽïè@oò†ói@üi@çˆb’@NõŠbà@óÙïÜóà@õý@ómbè@‡äòìbàòŒ
@ÛóïïnåŽî‹ @ïè@ãýói@Npa†bäŠòì@bïäbnî‹i@õŠbiìŠbØ@óÜ@oò†@õóØò†‹Žïà@óØ@óØò‡äójŽî‹ @íŽïä@ón‚
17-W estm inster
102
@õbŽîŠ@óÜ@ôäaínîò†@Šóè@çˆb’@õ†‹Žïà@õòìó÷Šói@óÜ@LoŽî‹ÙiŽôuójŽïu@óuŠóà@ãó÷@óØ@ìíióä@a†aŠb÷@óÜ @çìíi@óäbóØ@ìóÜ@pbîì@‘bàüm@‹Žï@ìHõ‹ @æîbu@ôØìbi@IÚ ÜüÐü@Ûìì†@Nçìíi@Šb’@ôäbØóïïØòŠó
@‡äóš@ LoŽï›i@ òíŽîŠói@ ò‡äòìbàòŒ@ ìó÷@ ôòŠíŽîŠ@ õòìó÷@ ”Žïq@ NpbÙi@ µia†@ ôäbØó−bàb÷@ òìòìó÷ @ôäbØbmòŠó@õóäaìó›Žïq@ói@óØ@õŠbà@óÙïÜóà@L•Šü’@ômíØŠó@õaì†@Ûóîòìbà@NçaŠ†@òŠa‡Žï@óÜ@óØ
@õììŠóóÜ@@N†‹ÙŽïq@ônò†@bïäbnî‹i@õ‹môäbØó’ói@öçò‡äóÜ@óÜ@ò‡äòìbàòŒ@ìó÷@õˆ†@óÜ@Ûóîòìóä ýìíu @õóØò†‹Žïà@öõ‹ @æîbu@ôån’íØ@ôäbàŠóÐ@L”Žïq@òìíjm‹ @ôîòŠìím@öÂäòŒ@ö‹iòŒ@õŒaíŽï’@Lômóîb’bq
@†ŠüÜ@ Ûòì@ Lbïäbnî‹i@ ôäbØòìa‹bä@ óïïmóîbóØ@ óÜ@ ‘óØ@ ‡äóš@ a†óäbïîŠbÙnÜóèŠói@ òìóä
ýìíu@ ìó÷ @õbmòŠóóÜ@@õŠbà@NbåŽïè@ŠbØói@ôåî‹iŠó@õóäbÄû‹àbä@ö‡äìím@õbŽîŠ@•ónóióà@ãó÷@üi@ö†‹ØŠò†
RP QY QX
@óÜ@ ÚŽïØóî@ çüÅî†@ †ŠüÜ@ Nçìíi@ bnòìaŠ@ BÚ ÜíÐü@ Ûìì†B@ ì Bpbîì@ ‘bàüm@ ‹ŽïBì BçüÅî†B @ói@ ôäa†@ LõóØ@ ò†‹Žïà@ öõ‹ @ æîbu@ ôån’íØ@ ôáØíy@ ô䆋َïuójŽïu@ óÜ@ õ“Žïq@ ói@ ômóîb’bq
@æî Šóuói@ öæî‹maŒb÷@ óÜ@ÚŽïØóî@ ói@ pbîì@ ‘bàüm‹Žï@ öìíi@ çˆb’@ Žßó óÜ@‡äòìbàòŒ@ôäbØòŠbØaìa† @ó
Üüm@ ônóè@ óÜ@ óu@ óîó Übò†ˆóè@ óäaíu@ óäˆ@ ìó÷@ ôåî‹iŠó@ ã
ýói@ Lìíi@ bäa†@ çaìó÷@ ôäaìbmŽôi
@ói@óØ@õóî ýói@ìó÷@Žßó óÜ@õ‹ @æîbu@ôØìbi@LÚ ÜüÐü@Ûìì†@öaŠ†‹Žïàˆò†@õŒbiŠó@ôäbØò†‹ØŠó @@Nìíióä@õ‹môÙŽîüè@æm‹ ܆@óÜ@µÔ@ìòìóä‡äó
@óÜ@óØ@ÚŽï’Šü’@Žßó óÜ@pbØìbè@ Nìíióè@õŠûŒ@ôm ýóò†@öóäbánà@•bn“Žïè@ìíjmbè@a‡îóØó›Ø@Šó @ônî‹i@LçbØóäbnmû‹q@çaíŽïäóÜ@pójîbmói@ôîaŒòŠbä@öôîòŠìím@õüè@òìíi@óØ@õŠbà@óÙïÜóà@õ‹môÙŽîŠbØ
@‘bàüm@ ‹Žï@Lìíióè@a‡ïŽïm@çbïåî‹ @ôÙŽï ÜûŠ@ÚÜŽíÐü@Ûìì†@öçíÅŽî†@†ŠüÜ@ö†‹ÙŽïq@ônò†@çò‡äóÜ @ôÙŽïäaìbm@ïè@oŽïiaïÝŽï÷@Nçò‡äóÜ@õŠòìbm@óÜ@ô䆋Ø@‡äói@”îaì†@öoŽïiaïÝŽï÷@õòìóån‚Šìì†@ óÜ@ìíi
@üi@ôäaínîóä@”ïmóîb’bq@ôäóàìí−ó÷@NpìóÙŽîŠòì@çò‡äóÜ@ìòŠói@ôóØŠaŒóè@ò†Œbq@ôÙŽîŽïèói@”ïmbîì @Nìíi@ûŠ†@ çˆb’@ôäaŠbÙn ÜóèŠói@öçaìíi@ô‚bî@ói@ õ‡äòíŽïq@ Šóà@ óÜ@ìó÷@ôäa‹ØŠbjäaìbm@õüè@öìíióä
@óØ@†‹Øò‡ŽïÜ@çbîaìa†@çbî†@”ïäˆb’@ôäbØŽïè@öŽõ‹i@oŽîí Üóè@a†óïï‹móà@ìó÷@ŠójäaŠói@óÜ@õ‹ Šói @öõŠóîŠbØ@‹ŽîˆóÜ@õŠbà@óÙïÜóà@óØ@òìŽíi@çììŠ@LpìóØ@oò†ói@‹maì†@óØ@ó Üói@ÚŽî‡äóè@ ôŽïqói
@ói@çˆb’@ã ýói@Nôîbïäbrï÷@õò†aŒb’@ Žßó óÜ@ ‡äòìbàòŒ@ ói@pòŠbió@õóØòŠbî‹i@óÜ@òìónŽïi@Œó ó’bq @õóØóÙ’í‚@ õòìóäbà@ öçìíi@ óØ@ òìímìóØŠò†@ õüi@ bïäbrï÷@ õb’bq@ õìaŠ†‹Žïä@ ôä‡åŽîí‚@ a‡Žîí ói
@õòìòŠììˆ@óåmbè@óÜ@õ‹Žï“Žïq@üi@ö†‹ØŠò†@ôäaíi@ô‚bî@öçaŠói@•‹Žïè@õòìóäìíi@ŠbäŠói@õŠbî‹i@bïäóm @õìaŠ†‹Žïä@ óØ@òìa‹ìíä@a‡äbØòìbšŠóóÜ@ÚŽî‡äóè@óÜ@Nìó÷@ôm ýóò†@ ŠóóÜ@ô‹móà@ónŽïiò†@ ŠbiŠò†óÜ
@•òìó÷@ Žßó óÜ@ NæåŽï‚ì‹i@ áïm@ õŠbiììŠ@ Šó@ ôäbØò†‹q@ a†ôäbàŠóÐ@ Lçò‡äóÜ@ üi@ pbîì@ ôäbØòŽïè @óÜ@ìó÷@ôubm@öo‚óm@òì‡åîŒ@oŽïiaïÝŽï÷@bmóè@òìímì@ôîŠbà@óÙïÜóà@ói@ RQH†ŠbåŽîŠI@bïäbrï÷@õb’bq
@Nçò‡äóÜ@õŠb’@ìbä@óå›i@öòìóäŠóri@áïm@õŠbiììŠ@óÜ@çbïäaím@çaŠói@ •‹Žïè@óÜ@‘óØŠaŒóè@pìóy @ô䆋؇äói@ói@bïäóm@öpa‡i@ôÙ’í‚@ôån’íØ@õŠbî‹i@òìíióä@ò†bàb÷@õŠbà@ãýói@LoŽïiò†@a‡ï‹móà
@æmbéÙŽïq@öôn’b÷@üi@pbîì@ôuŠóà@bïäóm@ãýói@LæmbéÙŽïq@öôn’b÷@õi@ómìóØ@ômóîb’bq@ôäóàìí−ó÷ @@Nìíi@õŒaŠ@çò‡äóÜ@õŠòìbm@óÜ@ìó÷
@ôäbàa‡äó÷@õŠbà@óÙïÜóà@NpbÙi@‡äòìbàòŒ@ôäbnî‹i@ôÙŽïóØ@Žßó óÜ@pa‡i@æŽï Üói@çˆb’@óØ@ìíi@òìó÷
@öŽôåŽïqóia†@Šó@ói@õ‹môَŽïà@ Žôäaímbä@ÚŽïóÙ›ïè@ômìì@ö†‹Ø@Âäbi@ ôïmóîb’bq@ôäóàìí−ó÷
@†‹Žïà@pbÙ›ïè@òìónŽïi@Œó ó’bq@ Žõìóéîò†@õü‚@óØ@òìbïq@ìó÷@Žßó óÜ@‡äòìbàòŒ@óÜ@oŽïiŠbî‹i@Šó ó÷
@öôóØŠaŒóèò†@ ôÙŽîŽïè@ çbØòŠój’‹Žïè@ õŠbäòŠói@ üi@ õŠbà@ óÙïÜóà@ a†ómbØ@ ìóÜ@ NpbØbä
@ì
þiö•Šóq@ôäaìó÷@a†óäa ÝÐb‚@ìbØóäóÜ@ôÙŽï’‹Žïè@óÜ@ö†‹Ø@ò†bàb÷@õŠaí@ŠaŒóè@QU@öÛóîóäbƒqüm
@öça‹Ø@Êóà@ói@ãìíÙyóà@öŠóójnò†@çbØòŠój’‹Žïè@ö‹Žï’Šü’@ ò†‹Ø@ŠóóÜ@‘óØ@ça†ó@N†‹Ø
@óàbÔó’óÜ@ çaìó÷@ ôäaŠ†òŠa‡Žï@ óÜ@ ômóîb’@ çò‡äóÜ@ õŠb’@ ôäaín“ïäa†@ ˆûŠ@ QU@ õòìbà@ ói
@@ p
ýóò†@ôäbØbmòŠó@óÜ@@ãóØóî@ônŽïiaïÝŽï÷@ñóåŽîì
18-EarlofD evon
19-SirThom as W yatt
20-D uke ofsuffok 21-Renard
103 104
@ón“îûŠ@ QUUT@ ô Üb@ õóï÷ììˆ@ ôàónïi@ õˆûŠ@ õŠbà@ óÙïÜóà@ ôäa Œò†@ ôrïÝÐ@ äò‹q@
@Nìíš@òíŽîŠói@üÙ’ói@ôÙŽï䉎ïu@ói@çaìó÷@õ‡äòìbàòŒ@ôòŠíŽîŠ@a†óï÷ììˆ@õRT@õˆûŠ@óÜ@öbïäbnî‹i
@öìíi@õóØó Üb@ RV@ò†‹Žïà@ôÕ’b÷@ö‹ üè@ŠûŒ@LÛìíi@ói@ìíji@a‡ï Üb@ SX@ôäóàómóÜ@óØ@õŠbà
@óØ@†‹Ø@õŠbØ@ÚŽî‡äóè@a†ìó÷@ôäbØóåïÕ Üóm@õŠóîŠbØ‹ŽîˆóÜ@a‹Øò†@çaìŠòìbš@óØ@õóîòíŽï’@ìói@Šóè
@ìó÷@ õóäaìó›Žïq@ ói@ õŠbà@ óÙïÜóà@ N†óió÷bm@ ìó÷@õìbä†ói@ öpóàìíÙy@ ôäìíi@ Œaìý@ õüè@òìíi
@óÜ@ Lõìíia†@ bïäbnî‹i@ óÜ@ lóèŒóà@ õ†aŒb÷ói@ pòŠbió@ a‡m ýóò†@ õbmòŠóóÜ@ óØ@ õóäbåŽïÜói
@ôióèŒóà@ómbÙi@ÚïÜümbØ@ôióèŒóà@óØ@†‹Ø@Šbšbä@õbïäbnî‹i@ôäb¾Šóq@QUUT@ô Üb@ôäbØóïîbmüØ
@bïäbnî‹ióÜ@ ”ïäbØóäbnmû‹q@ õŠaŒb÷@ Lóîbbî@ ãó÷@ ôäa‹Ø@ ‡äóóq@ õaì†óiaì†@ Nbïäbnî‹i@ ôòŠ
@ìì†òìaŠ@æî†@óÜ@ça†ý@ö‹ÐíØ@ôäaìbm@ói@çbnmû‹q@ôäaŠóØó’óäbi@öçbØó’óÔ@ö†‹ÙŽïq@ônò†
@õ‹ b÷@ôîìì‡åîŒ@ói@óäbÄû‹àbä@öŒóybä@ôÙŽîòíŽï’@ói@öìa‹Ø@Šóójnò†@óØ@ó’óÔ@µàóØóî@Nça‹ä
@õìímbéŽïÜ@öìbšŠói@ôÙŽïÐüÕü÷@‡äóš@ón“îó @óiüä@ìó÷@õaì†@Nìíi@ RRBŒ‹ŽïuûŠ@çbuB@ aŠ†ŠójŽïm
@ó−óÙ’ó÷@ ö熋َïq@ ômóîbØìí@ õaì†@ çbïÙŽïŠóè@ óØ@ ¶‡îŠ@ ìRTB‹ŽïáïmýBìRSB‹ŽïqüèB@ Ûòì
@óØòìó÷@ŠóióÜ@•óàó÷@N†‹ØŠò†@ôï܇îŠ@ôån’íØ@öæm‹ @ôäbàŠóÐ@õü‚@çˆb’@NaŠ†ŠójŽïm@çbî‹ b÷
@bïäbnî‹i@ôäˆb’@Ûòì@õ‹ @ æîbu@ôä‡äbîó aŠ@ôòŠíŽîŠ@óÜ@óØ@ ìíi@óÐüÕü÷@ìó÷@çbàóè@¶‡îŠ
@õó’óÔ@ öÓüÕü÷@ †óŽô@ óÜ@ Nìíi‡äbbä@ ŽßûŒ@ ói@ ônŽïiaïÝŽï÷@ öõŠbà@ öìíi@ †‹Ø@ õŠa‡’ói
@‘bàümB@ ômbèŠóói@ Lçbmí@ a†‹ b÷@ óÜ@ õŠbà@ óÙïÜóà@ ôm ýóò†@ õòìbà@ óÜ@ óØ@ çbnmû‹q
@ÓüÕü÷@Nìíi@‹móäbÄû‹àbä@öîˆa‹m@çaìíàóè@óÜ@õŠìíi‹Žï’bØ@õòŠìó @ôÐüÕü÷@LRUB‹Žï¹a‹Ø
@ôŽïq@ õŠbà@ óÙïÜóà@ óØ@ ìíi@ bïäbnî‹i@ ôäbØóäbnmû‹q@ õŠójŽîŠ@ æî‹mìbšŠói@ öæî‹móàaŠbØ@ ‹Žï¹a‹Ø
@çbnmû‹q ôióèŒóàóÜ òìóäìíiŒó ó’bq@ ö@ 熊ìíjŽïÜ@ õaìa†@ öóiüm@ óiŠbšbä@ ìó÷@ Šó ó÷@ ìíiaì
@NÚïÜümbØ@ôióèŒóàŠó@òìóåŽîŠó ò†@öçóØò†@ Ž¶@õìò‹Žïq@•bïäbnî‹i@õ‹m ôäbØóäbnmû‹q@LpbÙi
@çbîìó÷@”îaì†@öpbÙi@ûˆaì@õóØóàbå䆊ìíjŽïÜ@Šbu@pìóy@†‹ØŠbšbä@ó−óÙ’ó÷@‹ŽîˆóÜ@çbî‹Žï¹a‹Ø
@öóØóàbå䆊ìíjŽïÜ@õòìóä‡åŽîí‚@çbî@ç‡äbmìí@ô䆊a‰jÜóè@õŠbïnƒï÷@öbäa†@ÚŽî‹ b÷@ŠójàaŠóióÜ
@çaín“ïäa†@ õìbš@ ŠóióÜ@ ‹Žï¹a‹Ø@ Na‡Žïq@ ÚÜó‚@ õìbšŠói@ óÜ@ çbïäbnmû‹q@ ôióèŒóà@ õòìó䆋؆òŠ
22-John Rogers
23-H ooper
24-Latim er
25-Thom as Cranm er
105
@Nòì솋Ø@ ûˆaì@ õŠòìbi@ öi@ õóäaìó›Žïq@ ói@ öó−óÙ’ó÷@ ‹ŽîˆóÜ@ õóØóàbå䆊ìíjŽïÜ@ †‹Ø@ õŠaìbè
@ŽômíiB@†‹Øò†@õŠaìbè@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@öòìò†‹Ø‰ŽîŠ†@óØò‹ b÷@õ‹ @ìòŠói@ônaŠ@ônò†@”ïîaì†
@ìó÷@ NóØò‹ b÷@ íŽïä@ ón‚@ õü‚@ LBòì솋Ø@ ûˆaì@ õóäaŠü’@ Šó@ bèòì@ ôØóîó Üói@ õónò†ìó÷
@öòìómóäìíi†Šòì@ õŠbà@ ôäbØòŠbØ@ öçbîˆ@ ói@ pòŠbióóØ@ õóäbnïÜüÙîb@ ö‘ìíäì쉎ïà
@ôäbØbmòŠóóÜ@ õŠbà@ õóäbÄû‹àì@ æáŽïè@ ôn’ìòŠ@ ô䆋Ø@ †ŠìaŠói@ óÜ@ Lòì솋Ø@ çbîòìóåï ÜüÙŽïÜ
@ôäbØóäaìbm@õìaìóm@ZæŽï Üò†@õóØómóàìíÙy@ôîbmüØ@ô Üb@Žô@ôîòŠìím@öÂäòŒ@ö‹iòŒ@öômóîb’bq
@õòìó÷ŠóióÜ@ Nòìím‹ @ õòìbšŠó@ õóØò†‹Žïà@ ôäbØó䆋ØûŠ@ Ú“ŽïàóÜ@ öç‡åŽîí‚@ a‡Žîí ói@ óÜ@ ìó÷
@ìó÷@ôäbØóäbàŠóÐ@óÜ@ôäaímò‡îóä@çbî@ìíióä@•ü‚@ôŽïq@öoîìò†@•ü‚@õìó÷@Šò†óiò†aŠ@óÜ@õŠbà
@ôäaŠìò†@ ôäbØóÜóqóš@ öŒóybä@ òìò†‹Ø@ Lbïäbrï÷@ õb’bq@ ói@ ìíi@ ‹maì†@ óØ@ sïÝïÐ@ Npa‡iý
@õü‚@ôn’ìì‹@öòìò†‹Ø@pbqìì†@ õ‹môäbØòìa‹Ø a†@ ó’ói@öbïäbrï÷@óÜ@ õRVBçüïîîŽíÙäó÷B
@ômbØóÜ@óØ@ìíi@LõóØò†‹Žïà@ŠójàaŠóióÜ@õŠbà@óÙïÜóà@õŒaìý@ôÜb‚@ôäóàóm@õŠûŒ@No‚Šò†òì
@õóØòìý@ò†‹Žïà@oŽïi@ÚŽï‚‹ä@Šóèói@oîìóéîò†@öŽßb@ TPòìíjn“îó @@sïÝïÐ@Žßó óÜ@‡äòìbàòŒ
@†‹Ø@õò‡äòìbàòŒ@ìó÷@ôØìbi@ôäbØóïïbï@ó−bàb÷@ô䆋Ùåïia†@üi@óØ@sïÝïÐ@ã ýói@NpbÙi@õŒaŠ
@õŠbà@Žßó óÜ@çbîˆ@ÚŽï Üb@õaì†@Lìíióä@õŠbà@ói@pòŠbió@ôïnîìó’ü‚@öõ‹ üè@æîàóØ@öìíi
@õŠbà@ ômaìb÷@ Nbïäbrï÷@ òìóîaŠó @ ôØìbi@ ôåïåïi@ õìíäbïi@ ói@ öìíi@ ŒòŠòì@ ìó÷@ ôåï“äìbè@ óÜ
@sïÝïÐ@óÜ@ôîaìýbà@ ôäón ܆ói@öõ†@ómbèóä@õóØ@†‹Žïà@üi@ÚŽï Üa‡åà@ôäbåŽïè@bïäì†@ói@ pòŠbió
@ôn‚óm@óÜ@õŒaì@õóØòŠíØ@ô−aŒbÔói@bïäbrï÷@õb’bq@Lbïäbrï÷@üi@sïÝïÐ@õòìóäaŠó @õaì†@N†‹Ø
@ôn‚óm@ ŠóóÜ@ @ QUUV@ ô Üb@ õóïïÅäaˆ@ óÜ@ ãóèìì†@ ôrïÝïÐ@ õìbäói@ sïÝïÐ@ öbåŽïè@ pýóò†
@@No“ïäa†@p ýóò†
@bïäbnî‹i@üi@òìóäaŠó @óÜ@Lpýóò†@ ôïmóîaŠóiíŽîŠói@ôäbØónЋ ì @öó“ŽïØ@õìíäbïi@ói@sïÝïÐ
@öbïäbnî‹i@ üi@ õŠóÐó@ ômó¼òŒ@ ìíi@ ÞŽïØû‹i@ óÜ@ óØ@ õóîòìbà@ ìóÜ@ póäbäóm@ öoaŠbqò†@ õü‚
@‰ŽîìaŠ@Žôiói@ çò‡äóÜ@óÜ@Âåî‹ @ôÙŽîŠbî‹i@ïè@ a‡’òìó÷@Žßó óÜ@ Na†óä@õü‚@ói@ õŠóìbè@ôåïåïi
@ôåïîaŒ@õQR@õò†ó@óÜ@óØ@óïïióèŒóà@ôØóîb †a†@ õìbä@öŠòìbiìi@ õòìóåï‹rŽïÜ@ ôäbî@ Inquisition@ @MRV
@bm@ öaŠŒóàa†@ ìíi@ Œaìbïu@ @ çbîŠòìbi@ ìi@ õóäbóØ@ ìó÷@ ôäaŠó a†aì†ói@ öÚ
Üó‚@ õŠòìbi@ ìi@ õòìóåï‹rŽïÜ@ üi
@Nìíibà@a†@bïäbrï÷@ômóíma‹ráŽï÷@óÜ@ãóîò‡Äóy@õò†ó
106
@ôäbàŠóÐ@‹Žîˆ@óäíiìíš@ òìò†‹Øói@ óØ@ òìóÜ@•bïäbnî‹i@ ¶ó @ öaŠ†ò†óä@bïäbrï÷@õŠbiŠò†@ Žßó óÜ @oò†@óÜ@çbîòŠbäóØ@ôäbØóïîìòŒ@óÜ@ÚŽï’ói@ çìíji@ ÝÐb‚@ óØ@çbØóïïäaŠóÐ@öŽô“Žïq@ón“îûŠò†
@óØ@çbØò‹Žïäþïq@Nìíi@a‹Ù’b÷@çˆb’@ôån’íØ@üi@ÚŽïäþïq@a†óäbmbØ@ìóÜ@Nçìíji@‹îìŒ@ bïäbrï÷ @LóäaŠóÐ@ ôäbØòŽïè@ ôäbØòìòŠò‡š‹qŠói@ ó’‹Žïè@ ói@ QUUW@ ô Üb@ ôäbØóïîbmüØ@ óÜ@ ãýói@ La†
@ãóÜ@ õŠbà@ óÙïÜóà@NçaŠˆíØ@”î‹maì†@öŠóójnò†@ çìíi@ ŠbiŠò†@ ôäbàa‡äó÷óÜ@óÜ@ çbïØóîòŠbàˆ @õóïïÅäaˆ@ôàón’óè@õˆûŠ@öça‹Ø@ó“Øó’bq@ói@Šbšbä@Šó’@ôäbØòŠói@õìaìóm@óÜ@çbØóïîbïäbnî‹i
@ómbèò†óä@aŠŽîŠbqò†@õ‡äìím@ói@óØ@õü‚@ômójîbm@ôÙ’üØ@óÜ@ôäbï @ô‹m@óÜ@òìý@ãói@òìómìóÙŽîŠ @ô䆋َïrnò†@ ”Žïq@ óØ@ RXHîýbØI@ óäaŠóÐ@ ôØb‚@ óÜ@ bïäbnî‹i@ õóŽïq@ µîaì†@ QUUX@ ô Üb
@a†ómbØ@ ìóÜ@ No“îó ò†óäaŠ@ ôŽïq@ ônò†@ ‘óØ@ Lìa‹ÙîŠbî†ôÙŽïóØ@ ‡äóš@ óÜ@ óu@ öòìŠò† @a†bqììŠìó÷@ ô’ói@ óÜ@ ï÷@ bïäbnî‹i@ •òìói@ öa @ Lìíi@ a†bïäbnî‹i@ oò†@ óÜ@ Šóè@ ”îŠó’
@óÜ@öçò‡äóÜ@òìónŽîŠói@ìó÷@ôåïåïi@üi@óØ@†‹Øò†@õóØò†‹Žïà@óÜ@õaìa†@òìóäaŠbq@ói@õŠbà@óÙïÜóà @ômóàŠbî@óØ@õòìó÷@üi@sïÝïÐ@óÜ@õŠbà@ôäbØóØóî@õaì†@ óÜ@Ûóî@óïîŠbØaìa†@Nbàóä@ôØóîbŽïu
@Nbïäbnî‹i@ ôØb‚@ Šó@ óîbä@ õìbäóè@ ”î‹môÙŽîŠbu@ QUUW@ ôŠbà@ ôäbàóÜ@ sïÝïÐ@ a‡àbØb÷ @QUUX@ ô Üb@ õïîbq@ ôäbØbmòŠóóÜ@ @ õŠbà@ öòìóîbà@ ãbØb÷Žôi@ LòìónŽî‹ @ Šòì@ îýbØ@ pa‡i
@ìíÙ Üói@ Lìíióä@ Žôq@ õ‹ üè@ æîàóØ@ óØ@ óîôä@ ÚŽïäˆ@ ôåïåïi@ òŠóÐó@ ìóÜ@ sïÝïÐ@ ô−bàb÷ @@ôîýbØ@ösïÝïÐ@õìbä@óØ@ÚŽïmbØ@óÜ@ a†ó Üb@ìó÷@õŠójàóÄüä@õ@ QW@õˆûŠ@óÜ@öpìóØ@•ü‚óä
@üi@bïäbrï÷@Žßó óÜ@bïäbnî‹i@bmóè@Žõ‹ Šòì@Ú ÜóØ@õŠóìbè@óÜ@ õóØóïîŠóÙŽïmŠbØ@óÜ@oîìóéîò† @@N†‹à@ìíi@ŠaŒ@ŠóóÜ
@óÜ@õŠa‡’ói@çìíióä@õŒaŠ@ÛóîòíŽï’@ïè@ói@bïäbnî‹i@¶ó @ã ýói@Npb£@ÚŽîŠ@óäaŠóÐ@Žßó óÜ@Šó’ @@JJJ
@õ†í‚@ a†ómbØ@ ãóÜ@ ã ýói@ Nçbîüi@ óïïä@ a‡Žïm@ õümìó÷@ ôÙŽï−aŒbÔ@ ïè@ óØ@ çóÙi@ a‡ÙŽîŠó’
@sïÝÐ@ôäbØóäþïq@õòìó÷@üi@ìíiŠò†@ômóàŠbî@•óîóÜóè@ãó÷@솋Ø@çbïØóîó Üóè@”ïäbØóïïäaŠóÐ @õŠbà@õìbäŒbä@óØ@ ìíi@bïäbnî‹i@ôäbØb’bq@ æî‹míŽîŒ†@óÜ@ÚŽïØóî@ a‡ï䆋à@ômbØóÜ@õŠbà@óÙïÜóà
@ôäaŠbÙn ÜóèŠói@ óÜ@ ÚŽïqìì‹ @ NoŽî‹iŠó@ óäaŠóÐ@ õŠó’@ üi@ bïäbnî‹i@ õòìòìbä@ óäbåŽïèŠóàóÜ @óÜ@ óØ@ õóÔŠ@ ìói@ NóäbàŒ@ ŠóóÜ@ Šóè@ •óØû‹àó÷@ öómòìbà@ üi@ õ‰áåŽîí‚@ õŠbà@ çbî@ ŠüƒåŽîí‚
@õˆûŠ@öõóØóÙ’í‚@òìíjî‹i@çbîìbš@Ú Üó‚@ìíàóè@Lìíji@o슆@ÚÜó‚@çaíŽïäóÜ@õŠbà@ôäbØòŠbØ
@ÚŽïóØ@‡äóš@öçìíi@bïäbnî‹i@õŠbiŠò†@ŠóóÜ@ bïäbrï÷@ôm ýóò†@ôäb“ŽïØ@ò‰ŽîŠ†@õˆ†@óØ@õŠbà
@ôäbØòŠbäóØ@ óåmbè@ ôäaŠóÐ@ ôÙŽîŠüqbq@ ói@ Lìíi@ Žßó óÜ@ çbï“ïÙïÜümbØ@ ôäbØò†aŒ@ kïuóä@ óÜ @ôäb¾Šóq@ NæmìóÙŽîŠòì@ çò‡äóÜ@ õŠòìbm@ ìòŠói@ oŽïiaïÝŽï÷@ ô䆋Ø@ †aŒb÷@ üi@ õŠbà@ ô䆋à@ õaì†
@æîŠóqaŠ@üi@çbîbïäbnî‹i@¶ó @Lóîóšìbä@ãó÷@ôäbØòŠóäó@ö ýóÔ@ô䆋Ø@ a†@õaì†@ö@bïäbnî‹i @ôØóîòìóäìíiüØóÜ@Lìíibàóä@ôm ýóò†@òìò†‹Øói@õŠbà@ôm ýóò†@ôäbØóïîbmüØ@óÜ@óØ@•bïäbnî‹i
@@Na‡äbè@çˆb’@ômóàìíÙy@õˆ† @ô−íØ@ óÜ@ Žôuójnò†@ ”ïnŽïiaïÝŽï÷@ ö†Ša‰j Üóè@ bïäbnî‹i@ ôäˆb’@ Ûòì@ ônŽïiaïÝŽï÷@ a†ôîbb÷bä
@öbïäbnî‹i@ ôäˆb’@Ûòì@oŽïiaïÝŽï÷@õa‹Žï‚@ô䆊a‰jÜóè@Nômóîb’bq@ôÙ’üØ@òìóîaŠŒaí @òìóäb²‡äói
@õŠbà@óÙïÜóà@Nìíi@ãóØ@æm‹ @òíŽïq@çbïî‡äòíŽïq@óØ@õóäbóØ@ìó÷@öçbØò‹Žï’Šü’@õòŠbàˆ@ã ýói @ìíi@ônî‹i@çbïåîåî‹ @óØ@ìíi@ŠónØbÐ@‡äóš@ôàóèŠói@Lìó÷@üi@p ýóò†@ôäbb÷@õòìóånaí 
@@õŠbà@ NæåŽîŠóri@ çbØòìa‹ÙÝî†@ ìíàóè@ õŠó@ a†ôäbàŠóÐ@ ó’Šü’@ ìó÷@ ôä‡äb“ÙŽïm@ õaì† @üi@Ú Üó‚@ôÝîóà@öônîíŽïq@öõŠbà@ôm ýóò†@ôäbØóïîbmüØ@óÜ@bïäbnî‹i@ô‚û†ììŠbi@õŒüÜb÷@óÜ
@ói@ óØ@ sïÝïÐ@ ö‡äbîó aŠ@ óäaŠóÐ@ õˆ†@ õŠó’@ QUUW@ ô Üb@ ôäòììˆ@ ôäbà@ ôäbØbmòŠóóÜ @õŠbà@óÙïÜóà@ô䆋à@ômbØóÜ@•óàóÜóu@NõŠbà@ô䆋à@õaì†@p ýòì@ô‚û†ìŠbi@ôäìíi@Žïu
@õˆ†@ õŠó’@ôäbØóïïØýbš@ôn’ŠóqŠó@ õìíäbïi@ ói@ ‹maì†@ÚŽïäbà@ ìíjn“îó @ õü‚@ ônóióà @õaì@a†óuŠóàì@ßóè@ìóÜ@bïäbnî‹i@ôäb¾Šóq@Nìíibàóä@bïäbnî‹i@óÜ@o‚óm@öxbm@õ‹môÙŽîŠbØaìa†@ïè
@õìbš@ói@öRWB‹ŽïÄû†B@õŠò‡äói@òìíš@sïÝïÐ@ô䆋َîŠói@üi@õŠbà@No“ŽïéŽïuói@ôîŠbà@LóäaŠóÐ @ô䆋Ùåïia†@ üi@ óîbŽîŠ@ æî’bi@ bïäbnî‹i@ ôäˆb’@ Ûòì@ oŽïiaïÝŽï÷@ ô䆊a‰j Üóè@ óØ@ ôåïiò†
@ï÷@õŠbà@óØ@ õòìó÷ŠóióÜ@Lìíi@çaìó÷@õóäbº†@µîaì†@òìó÷@N†‹Ø@sïÝïÐ@óÜ@ôîaì ýbà@òìóäbî‹  @ô䆊a‰jÜóè@ óÜ@ çbØóïîbïäbnîŠói@ õóqŠìí‚@ ó܆@ bïäóm@ Nbïäbnî‹i@ ¶ó @ ôîóšŠbq@ Ûóî@ öômóïØóî
@bïäbnî‹i@ ô−aŒbÔ@ ói@ a†bmòŠóóÜ@ óäaŠóÐ@ öbïäbnî‹i@ õŠó’@ Nòìóîôåïióä@ õóØòŠóìbè@ ï Šóè @ômóàìíÙy@ômbØóÜ@óØ@õóäb−óÙ’ó÷@öŠaŒb÷@ìó÷@óØ@ìíi@òìó÷@óm ýì@ìó÷@ôäˆb’@Ûòì@oŽïiaïÝŽï÷

27-D over 28-Calais

107 108
@oŽïiaïÝŽï÷@ NçbØóÙïÜümbØ@ Šó@ ónŽî‹Ùi@ çbîòŠbªó÷@ çbØóäbnmû‹q@ Šó@ óîa‹Øò†@ õŠbà@ óÙïÜóà
@ôióèŒóà@ oŽïiaïÝŽï÷@ óØ@ õòìó÷@ üi@ õŠbà@ õ‹ a‡Žïq@ Žßó óÜ@ öìíi@ çbnmû‹q@ ôióèŒóà@ õìò‹Žïq
@ã
ýói@ NpbÙi@ŽßìíióÔ@ÚïÜümbØ@ôióèŒóà@ìíióä@ò†bàb÷@póÔ@oŽïiaïÝŽï÷@LpbÙi@ŽßìíióÔ@ÚïÜümbØ
@õ†Ša쇎ï÷@õ‹îŒòì@LRYBÞïï@ãbïÝîìB õbŽîŠ@óÜ@@bïäbnî‹i@ôäb¾Šóq@óÜ@oŽïiaïÝŽï÷@ôäa‹äóîý
@õ†aŒb÷@ oŽïiaïÝŽï÷@ óØ@ çóÙi@ õŒaŠ@ çb¾Šóq@ çbïäaím@ òìóäbØóäbnmû‹q@ õŠa†ŽîŠ@ õìbïq@ öãó’ó’
@ÚïÜümbØ@ ôióèŒóà@ôäaìò‹Žïq@üi@ÛóïïÙóm@Šói@ ïè@öpbØò†@ Šó üà@ bïäbnî‹i@ óÜ@ lóèŒóà
@üi@ óØ@ ãbïÝîì@ ômóîbØûŠó@ ói@ çb¾Šóq@ ôäaìbïq@ óÜ@ ÚŽïqìì‹ @ öÞïï@ ãbïÝîì@ NoŽïibä@ oì슆
@ômóîb’bq@ônüq@üi@‡äbîó aŠ@çbïŽïq@õòìó÷@õaì†@Lçò‡äóÜ@õŠòìbm@óån“îûŠ@oŽïiaïÝŽï÷@ôåïåïi
@õóäbºóq@ìó÷@Þïï@ãbïÝîì@Nbïäbnî‹i@ômóîb’bq@ôÙ’üØ@ óäbîbåŽïè@çbîü‚@ Žßó óÜ@LòìaŠ†‹Žî‰j Üóè
@pbqìì†@ ônŽïiaïÝŽï÷@ üi@ õìíia†@ bïäbnî‹i@óÜ@lóèŒóà@ õ†aŒb÷ói@ pòŠbió@ ÚŽïäbnmû‹q@ Ûòì@ óØ
@Nô“‚óiŽôq SPBôÝ Šüi†ŠüÜB õìbäŒbä@óäbºóq@ìó÷@ô䆋Ø@ôn“rÜbq@õaì†@”ïnŽïiaïÝŽï÷@öòìò†‹Ø
@õóØóïØòŠó@ òŠb؉ŽîìaŠI@LôÝ Šüi†ŠüÜ@ói@õìíia†@óØ@õóäbºóq@ìó÷@ ô䆋َïuójŽïu@üi@oŽïiaïÝŽï÷
@õŠòìbiìi@õ†aŒb÷@Lbïäbnî‹i@ôäˆb’@Ûòì@a‡îü‚@õŠbmì@µàóØóî@óÜ@Hp ýóò†@ôäaŠìò†@õìaìóm@óÜ
@tbq@ üi@ ŽîŠ@ óÜ@ ‹q@ ôØóîóàbä@ ôåïìíä@ Žßó óÜ@ póäbäóm@ ö‡äbîó aŠ@ a†óm ýì@ ãóÜ@ ôïióèŒóà
@@NBãbéåï
ÜaìB@öBôÝ ŠüiB@LôäbØóàaŠbØ@òŠb؉ŽîìaŠ@ö‹îŒòì@óÜ@‘óØ@ìì†@öoŽïiaïÝŽï÷
@ŠóóÜ@ oŽïiaïÝŽï÷@ N‡äbîó aŠ@ tbq@ Žßó óÜ@ óäbnû†@ öÚîŽïä@ õ‡äòíŽïq@ ôäbäa†@ üi@ õü‚@ ôîò†bàb÷
@ŠóóÜ@@ôubm@LçbäŠóóÜ@@xbm@ôòŠíŽîŠ@óÜ@ÚïÜümbØ@ôäbØóÐüÕü÷@óÜ@ÚŽïØóî@óØ@ìíiŠìí@òìó÷ @óÜ@çbØóÙïÜümbØ@óØ@õóäbïîò‡äŠ†@öôîòŠìím@ ìó÷ôåm‹ @ìbšŠóióÜ@ói@ómóbï@ãó÷@ô䆋iŠbØ@ói
@@NoŽïåia† @ó
Üüm@ ônóè@ ö‡äaìíä@ çbîò†@ çbØóäbnmû‹q@ ói@ pòŠbió@ õŠbà@ óÙïÜóà@ ôm ýóò†@ ôäaŠìò†
@ìó÷@õòìó÷ŠóióÜ@NpbÙi@õŠa‡’ói@a†óòŠíŽîŠ@ìóÜ@ìíi@ò†bàb÷@ÚïÜümbØ@ôÐüÕü÷@Ûóî@bïäóm@ã  ýói @öŠìí“à@ ói@ oŽïiaïÝŽï÷@ ã
ýói@ Lìíióä@ çbb÷@ ôÙŽîŠbØ@ çbØóäbnmû‹q@ õóiŠûŒ@ çaíŽïäóÜ@ òìóä‡äó
@bïäbnî‹i@ õóŽïäóØ@ ŠóóÜ@ @ ìó÷@ ôm
ýóò†@ õóäb“ïä@ óîaíi†Šaíƒïi@ çˆb’@ óîaíiò†@ óØ@ õò‡åŽîí @ôäbØòìín“îûò†@ öŠa†ŽîŠ@ óïïmóîbóØ@ óÜ@çbîìíàóè@ óØ@ ôäbØòŠb؉ŽîìaŠ@ ômóàŠbî@öpóbï
@óØ@oŽïiaïÝŽï÷@óÙïÜóà@Nü‚@óm‹ ò†óä@tbq@óÜ@çˆb’@õìò‹Žïq@ ói@pòŠbió@ ôÙŽïuŠóà@ïè@öìíi @óå’óš@Šóè@ôäìíšòíŽîŠói@óÜ@öŽõ‹i@õü‚@õ‹Žî†@òìbš@‹ŽîˆóÜ@óäbnóè@ìó÷@ôäaím@Lçìíi@çbnmû‹q
@a‡m
ýóò†@ õbmòŠóóÜ@ óîóè@ ôäbiìbä@ ãóØóî@ ônŽïiaïÝŽï÷@ óÙïÜóà@ õìbäói@ bïäbnî‹i@ õì쉎ïàóÜ @@@NpbÙi@õ“Žïq@çbØóÙïÜümbØ@ói@pòŠbió@Ûóïî‰ïm@ì‡äìím
@ìói@ãýói@Lp‹ @bïäbnî‹i@õŠbiìŠbØ@óÜ@tbq@ôÙŽïäa†ŠòíŽïm@oò†@ òŠüu@ŠóèóÜ@õbŽîŠ@òìò†‹Øói @ôÙŽïmò‹Ðb÷@üi@óØ@ìíi@ç
ýb@wåŽïq@öoïi@bä@ŠóóÜ@ôm ýóò†@ôubm@ãóØóî@ônŽïiaïÝŽï÷@ÚŽïmbØ
@LbåŽïè@ õŠbØói@bïäbnî‹i@óÜ@ÚïÜümbØ@ôióèŒóà@ôäaìò‹Žïq@ói@pòŠbióóØ@ õóåáŽïè@ón’ìòŠ@öŽîŠ @ìó÷@üi@póibi@æîåî‹ @ ói@ìbï’@õŠóìbè@ô䆋Øa‡îóq@ö‡äòìbàòŒ@ a†ónüq@öóîbq@ ìóÜ@wäó 
@@@Np‹ @ôióèŒóà@ôŽîíä@ôÙŽîŠó’@ôäa‡ Üóè@ŠóóÜ@@õbŽîŠ @Âåî‹ @òìó“ïbï@ôåïäaì‹Žïm@ob÷@óÜ@ìíÙÜói@Ûbm@õóäaìŠóÜ@bïäómóä@ómóibi@ìó÷@NaŠ†‹Žïàˆò†
@ôäbØóïî‡äòíŽïq@ ôbï@ ôÙŽî‡äòìbàòŒ@ ói@ ôäaínîò†@ çˆb’@ õòìó÷ŠóióÜ@ Nbïäbnî‹i@ ¶ó @ üi@ ìíi
29-W illiam Cecil
30-Lord Burghley
109 110
@ò‡äòìbàòŒ@ ìói@ Låî‹ @ •òìóÜ@ öpbÙi@ ‹mìónq@ bqììŠìó÷@ õ‹môäbm ýì@ Žßó óÜ@ bïäbnî‹i @Ûóîò†aŠ@ói@BoŽî‹Øò†@ôbia†@ìímbèa†@ôäbØó’ói@ óÜ@óØB@òŠìó @ôåî‹mbØ@LõóØóïïììŠ@bmìbè
@ónüq@ãó÷@ôäaŠòŒaí‚@óÜ@bŽîŠ@öoŽïåŽïi@bïäì†@ói@bïäbnî‹i@ôn‚óm@öxbm@üi@ôîbbî@ôÙŽî‹maà @òíïäaím@çbîóä@çbìíäì쉎ïà@óÜ@ãbÙ›ïè@óØ@òìíi@ŽîŠbqü‚@öµmóà@çaìbïq@ Žßó óÜ@pìóØí Üóè@óÜ
@ói@òìóäa‡ Übq@õaì†@ãóØóî@ônŽïiaïÝŽï÷@ôäbØòŠóØ@ôåŽïiŒaí‚@ãóØóî@óÜ@ÚŽïØóî@NoŽî‹i@a†ìímbèa†@óÜ @@Nç‹iŠò†@aŠ@ô‚bšìbè@ôäaìbïq@óÜ@ÚŽïØóî@Žßó óÜ@oŽïiaïÝï÷@õ‡äòíŽïq@ói@pòŠbió@õŠíÙà@ói
@óÜ@ óØìíi@ õŠbà@ õí“Žïq@ õŠóìbè@ öbïäbrï÷@ õb’bq@ Lãóèìì†@ ôrïÝïÐ@ p ýóò†@ ôn‚óm @@JJJ
@Nìíi@ ôbï@ ônóióà@ õí“Žïq@ õóØò‡äòìbàòŒ@ Ûòì@ ”ïnŽïiaïÝŽï÷@ Žßó óÜ@ ‡äòìbàòŒ@ õŠbïå“Žïq
@†òŠ@õóØòŠbïå“Žïq@óÜóq@ói@Lìíi@óóØ@ìóÜ@bïäbnî‹i@¶ó @ômò‹Ðóä@õŠa†b b÷@óØ@oŽïiaïÝŽï÷@ã ýói @ö†‹Ø@ ômóîb’bq@ ôåîaŒ@ õ@ QVPSbmQUUX@ ôä ýb@ óÜ@ LŽßb@ TU@ ói@ ÚîŽïä@ ãóØóî@ ônŽïiaïÝŽï÷
@Šóè@ìíi@Øìí›i@ìóÜ@ŽßbQQ@óØ@óäaŠóÐ@õb’bq@ãóéŽï@õ‹äbè@ón“îó @ óiüä@ ”îaì†@Nòìò†‹Ø @öõŒaìý@õŠóq@ìóÜ@bïäbnî‹i@óØ@o“îó @p ýóò†@ói@ÚŽïmbØ@ìó÷@N†‹à@a‡ï Üb@ WP@ôäóàómóÜ
@õ‹môØóîò†aŒb’@õŠbïå“Žïq@oŽïiaïÝŽï÷@NpbÙi@Žßó óÜ@ õ‡äòìbàòŒ@ ìíióä@ ôÝîóà@oŽïiaïÝŽï÷@•óîüi @óÜ@ ÚŽïØóî@ NaŠ†‹Žïàˆò†@ õü‚@ ôäaŠìò†@ ôm ýì@ æî‹mŽïèói@ ói@ †‹à@ ÚŽïmbØ@ ã
ýói@ Lìíia†@ õŒüÜb÷
@pí @ôäa‹äóîý@ói@ ìíš@  ýb@ói@ÚŽïmbØ@öòìò†‹Ø@†òŠ@ô“ïäbnî‹i@ôØóîò†aŒ@kïuóä@öóäaŠóÐ @óàaŠbØ@öìímbéŽïÜ@ôäaìbïq@ô䆊a‰jÜóè@Lp ýóò†@ ŠóóÜ@ oŽïiaïÝŽï÷@ôäbØòìbšŠói@óïî‡äó¸ójîbm
@ìóÜ@N‡äòìbàòŒ@õ‹môÙŽîŠbïå“Žïq@ïè@óÜ@Žõ‹i@Žõí @óîôä@ò†bàb÷@öpbÙi@‡äòìbàòŒ@Žõìóéîbä@ï÷ @õŠbiììŠbØ@óÜ@a†óä@õììŠ@ï Šóè@Nìíi@‰Žîìímì@ói@ Šòìbi@öôäbïä@öãŠóä@öçbØòŠbØô䆋iòíŽîŠói@üi
@çbØaŠ@çòìb‚@Žßó óÜ@‰ŽîìaŠ@öòìóäìíi@†Šì@öòìóåïÜüÙŽïÜ@Žôi@öbïäómói@a‡ïmó Üìò†@öõŠbïàaŠ@ôåî‹ 
@LSQBô ÜaŠ‹ŽïnÜaì‹ŽïBöp‹ Šòì@õBò‹ØbiB@õóÙïÜóà@õìbäŒbä@oŽïiaïÝŽï÷@óÙïÜóà@òìþàói@òìómìóÙŽîŠ
@ômýóè@ õˆûŠ@ Šó@ ón‚@ ðŽïq@ Šbu@ ãóØóî@ óØ@ ìó÷@ ôàò†ŠóóÜ@ @ bïäbnî‹i@ õòŠìó @ õŠòŒû† @óØ@ çìíi@ aŠ†‹Žî‰jÜóè@ çbØòìbïq@ æî‹maŒòŠb’@ çaíŽïä@ óÜ@ ãaìò†Šói@ ôäbØòŠb؉ŽîìaŠ@ Npa‡i@ ÚŽîŠbî‹i
@õbmaì@ ói@ µu‹îì@ õó’ì@ óÜ@ óØ@ SRBbïåïu‹ŽïÄBbä@ õìbä@ öòìóïîŒû†@ ôŽîíä@ ôÙŽïm ýì@ LbÙî‹àó÷ @ïäa‹Ð‹ŽïB@ õìbä@ µäaímò†@ La‹ÙŽïq@ õòˆbàb÷@ “Žïq@ óØ@ ôÝ Šüi@ †ŠüÜ@ óÜ@ óu@ a‡äbïäaíŽïäóÜ
@NµåŽïéi@ bïäbnî‹i@ ôäbiìbäói@ õŠóìíä@ öÓìíóÝîóÐ@ LSTBæŽïÙïi@ ïäa‹ÐB@ öSSBãbéåï Üaì
@ôîbmüØ@bm@õìíjmì@Ûòì@Šóè@oŽïiaïÝŽï÷@óÙïÜóà@ Nòìa‹Ø@ò‹Øbi@ ôäˆb’@õìbäói@öòìímbè@Bò‹ØbiB
@Žßó óÜ@a‡ïnaŠ@óÜ@óØ@õómóibi@ãó÷@ã ýói@LoaŠbq@õòØbi@ôäˆb’@õìbäŒbä@ö†‹Øóä@õ†‹Žïà@ôäbîˆ @ôäbäaìbîŠò†@öôîbîŠò†@õŽïè@æî‹mòŠìó @ói@ìíi@bïäbnî‹i@ãóØóî@ôŽïiaïÝŽï÷@ôm ýóò†@ôàò†ŠóóÜ
@óåŽîì@üi@çbØóïîì쉎ïà@òìbšŠóóÜ@ÚŽî‡äóè@óÜ@Nóäbàìí @õbŽïu@òìíióä@õ‡äòíŽïq@ÚŽîìbïq@ïè @õŠìò†@ ói@ õóØŠüqbq@ ói@ óØ@ çbéïu@ ôäaìbîŠò†@ µàóØóî@ NçaŠó @ çbéïu@ õŠóäaŠó@ ôîbïäbnî‹i
@Žßó óÜ@ô Üb@oïi@ôäóàóm@ói@´“îó @óÜ@Šói@oŽïiaïÝŽï÷@óØ@òìímbè@bÙî‹àó÷@õBÓŠbɾaò‹îa†B @òŠóÐó@ ìó÷@ ômìòŠ@ óÜ@ óØ@ ìíi@ ôäbnî‹i@ SUBôÙîòŠ†@ ïäa‹ÐB@ LòìóîaŠìí@ a‡îìòŒ@ õü 
@Hãó’ó’@ õ†Ša쇎ï÷I@ õóØa‹i@ ômóîb’bq@ ôäaŠìò†@ õŠa‡m ýóò†@ ômóîbóØ@ LŠüáï@ ‘bàüm@ ‹Žï @öôîbïäbrï÷@ õ‹Üóè‹ŽîŒ@ ôÙŽîŠüqbq@ Šó@ ò†‹Ø@ ô’‹Žïè@ bïäbnî‹i@ üi@ òìóäaŠó @ ”Žïq@ öóïîbîŠò†
@@Nòìíi@‹îìŒ@õóØa‹i@oò†ói@ìó÷@ôäaŠˆíØ@óÜ@õ‡äìím@ói@öòìíi@õóäbÕ’b÷@õ‡äòíŽïq @õaìa†@ öõ‹iŠò†@ òŠbØ@ ìóÜ@ ômóîaŒòŠbä@ bïäbnî‹i@ óÜ@ bïäbrï÷@ õŽîí Übi@ N†‹Ø@  a†@ ôäbØò‹ŽîŒ
@õóîýbÙ@ ìó÷@ ôà ýì@ ãóØóî@ ônŽïiaïÝŽï÷@ ã
ýói@ L†‹Ø@ ôÙîòŠ†@ ôäa†a@ öça‹Ø@ Šóójnò†
@çò‡äóÜ@ õŠòìbm@ óÜ@ óäb²‡äói@ ôä ýb@ ôäbØóïïmóåîóà@ öóïyììŠ@ óäbÙŽïq@ ìó÷@ Šóè@ a‡móÜaìŠ@ óÜ @ômóîb’bq@ ômbØóÜ@ bïäbnî‹i@ ôäaŠòŒû†@ Nô“‚óiŽôq@ õB‹ŽïB@ õìbäŒbä@ òìóäaŠó @ õaì†@ öòìa†óä
@õŒó òŠ@óÜ@ãóØóî@ônŽïiaïÝŽï÷@ a‡’òìó÷@Žßó óÜ@Nòìa†ý@‡äòìbàòŒ@õi@óÜ@ó“ïàóè@üi@ônŽïiaïÝŽï÷ @öbÕî‹Ðó÷@ öbïb÷@ óÜ@ çbéïu@ ôäbØbŽïu@ æî‹mŠìì†@ ò†‹Øò†@ çbîŠóÐó@ a‡àóØóî@ ônŽïiaïÝŽï÷
@ôàüà@õŠìò†@ói@óÜìíqóq@Ûòì@ŠûŒ@ôäaìbïq@Lìó÷@ômóîb’bq@ôäaŠìò†@ôîa‰ŽîŠ†ói@öòìíióä@ŠaŽïi@‹Žïä @çbî a†@ òìóïîŒû†@çbîò†@óØ@õóäbm ýì@ìó÷@öbÙî‹àó÷@õòìaŠŒû†@òŒbm@õòŠbÔ@öŠìíØbi@õŠóàóu
@óØ@ çìíi@ ‡äóàòŠóèói@ ìó÷@ ômójîbm@ ôäbiò‹éŽïà@ öônîìó’ü‚óÜ@ öòìóäaŠìíò†@ õónóu @ça‹åŽïÙÜò†@òìóàóØóî@ônŽïiaïÝŽï÷@óÙïÜóà@ôm ýóò†@ôáŽîŠóè@ói@çbØòìaŠŒû†@óïŽîíä@óm ýì@N†‹Øò†
@õóäaìó›Žïq@ ói@ oŽïiaïÝŽï÷@ a‡’òìó÷@ Žßó óÜ@ NçaìóÜ@ óÙŽïØóî@ bïåïu‹îì@ õŠòŒû†@ LôÜaŠ@ ‹Žïn
Üaì‹Žï
33-SirFrancis W alsingham
31-SirW alterRaleigh 34-Francis Bacon
32-V irjinia 35-Francis D rake
111 112
@Lçbéïu@ôäbØòŒaìbïu@ó’ói@ò†‹Øò†@çbîŠóÐó@òìóåîŒû†@ôÙŽïØŠó÷@Šóè@üi@óØ@õóäaŠa‡Øóš@ ìó÷@ì
@öŠò‡ïmóàŠbî@ ôÙŽîŽïèói@ a‡mŠíØ@ ôØóîòìbàóÜ@ öçìíiò†@ Žïu@ òìóäaŠŒû†ò†@ óØ@ õóäbm ýì@ ìóÜ
@ômbØóÜ@oŽïibä@aìb÷@a†@ìóÜ@Šü‚@óØ@bïäbnî‹i@õòŠìó @ômóîŠüma‹ráŽï÷@Nça‹Øò†@Žïèói@òŒbm@ômaŠóÐóä
@öò‡Äóy@ôäbØò†ó@óÜ@ôäbØóåï“åŽïu@ ‹maì†@ öa‹äa†@õóÌbåi@ a‡àóØóî@ônŽïiaïÝŽï÷@ômóîŠüma‹ráŽï÷
@@N†‹Ø@çbîìaìóm@a†ò†ˆóè
@@
@@
@@ ãóØóî@ônŽïiaïÝŽï÷@óÙïÜóà@ŠójäaŠói@óÜ@bïäbnî‹i@ôäb¾Šóq@ôäbØòìóäìíiüØ@ñóåŽîì
@La‡àóØóî@ônŽïiaïÝŽï÷@óÙïÜóà@ ôäa‹áØíy@ ômbØóÜ@ bïäbnî‹i@ôîbîŠò†@ õïè@ õŠóióØŠ@ æî‹mòŠìó 
@ôîbîŠò†@ õòŠìó @ õŽïè@ ö熋Ø@ Žßó óÜ@ õŠó’@ oŽïiaïÝŽï÷@ óØ@ ìíi@ bïäbrï÷@ ôîbîŠò†@ õŽïè
@bïäbrï÷@ öbïäbnî‹i@ ôäbØóïîbîŠò†@ òŠó’@ N†‹Ø@ •óiŽôi@ çbØbîŠòŒ@ óÜ@ çaŠó @ óÜ@ õbïäbrï÷
@ãóØóî@ônŽïiaïÝŽï÷@ôäóàóm@ôäìíi@ìaìóm@bm@ ì@ŽßbQU@ôÙîŽïä@ö†‹ÙŽïq@ônò†@QUXX@ô ÜbóÜóØ
@óÜ@ ÚŽïØóî]@ NpbéŽïq@ ôîbmüØ@ bïäbnî‹i@ ôäbØóïîbîŠò†@ òŽïè@ ôåmóØŠó@ ói@ Lb“ŽïØ@ õò‰ŽîŠ†
@ìó÷@ôäóîb‚‰ŽîŠ†@õó“ŽïØ@öò‹Žï @ãóØóî@ônŽïiaïÝŽï÷@ômóîb’bq@ôàò†Šó@ôäbØòìa†ììŠ@æîåî‹ 
@Šóójnò†@ óØ@ HJJJI[ìíi@ Ha‡äóÝmbÙŽï÷@ ôäˆb’@ SVômaŠŽínŽï÷@ õŠbàI@ õóØóàbà@ ó›Ø@ Žßó óÜ
36-M ary Stuart
113
@ôäóàómóÜ@óØ@ìíi@óäaŠóÐ@õb’bq@ ôàóèìì†@õaíäaŠóÐ@õŠóìbè@õŠbà@NaŠˆíØ@”îaì†@öa‹Ø
@òìóîaŠó @QUVQ@ô ÜbóÜ@õŠóìbè@ô䆋à@õaì†@ÚŽï Üb@öa†@oò†@óÜ@õŠóìbè@a‡ä
ýb@ò†ˆóè
@Šóè@öaŠ†‹Žïàˆò†@bïäbnî‹i@ôn‚ómì@xbm@õ‹maà@bïäómói@ oŽïiaïÝŽï÷@õaì†@ õŠbà@Na‡äóÝmbÙï÷
@óØ@òìó÷@bm@N†‹Øò†@ôäbØòŠbØ@õ‹Žî†òìbš@òìóîôäaŠóïä@öÚ’@ói@ãóØóî@ônŽïiaïÝŽï÷@òìó’óîüè@ìói
@õîŠóÜ@”îìó÷@óØ@HpaŠünï÷@õ‹äbèI@õóØóàbà@òŠíØ@Žßó óÜ@õŠbà@õòŠbiìì†@õ‡äòìbàòŒ@õaì†
@ò‡äòìbàòŒ@ìóÜ@ÚŽîŠíØ@ôäìíjÙîa†óÜ@ói@”ïmójîbmói@öìíi@bïäbnî‹i@ôn‚óm@öxbm@ôäaŒaí¦ ýóò†
@‹mbîŒ@ãóØóî@ônŽïiaïÝŽï÷@õóqŠìí‚ó ܆@LaŠ†‹Žïàˆò†@bïäbnî‹i@ôn‚óm@öxbm@õ‹maì†@õ‹maà@ói@óØ
@òìý@ìó÷@ôäaŠˆíØ@õüè@òìíi@óØ@ôîbïÜbnï÷@ôÙŽïäaŒbÕïüà@Žßó óÜ@õŠbà@õòìaŠb’@õ‡äòíŽïq@Nìíi
@òìüi@çììŠ@ a‹mìò†@óØ@òìa†ììŠ@ìó÷@õaì†@”î‹äbè@õ†í‚@ôäaŠˆíØ@öpŠaünŽï÷@õ‹äbè@ôn†@ói
@ÛûŒŠóÜ@ a‡äóÝmbÙï÷@ôÙ Üó‚@íŽïäóÜ@õìó÷@õóŽïq@Lòìíióè@ônò†@a†óäaŠˆíØ@ãóÜ@õŠbà@õ†í‚
@BßümíiB@oäüØ@õìbäói@ôäbnmû‹q@ôÙŽîìbïq@Žßó óÜ@õŠbà@ôàóéŽï@õ‡äòìbàòŒ@a‡àbØb÷@óÜ@ö†‹Ø
@ìòìò†‹Ø@ ãóØ@ a‡äóÝmbÙï÷@ ¶ó @ çaíŽïäóÜ@ õìó÷@ õóŽïq@ öaì‹i@ çaŠbuóÜ@ q@ QUVW@ ô ÜbóÜ
@çbïîŠbà@öçìíša†@õ‰ @ói@a‡äóÝmbÙï÷@ôäaìbïq@òŠìó @öò†aŒ@kïuóä@óØ@ ìíi@ÚŽîŠüu@ói@•óàó÷
@õŠbà@NoŽïåŽïéi@ a‡äóÝmbÙï÷@ôäˆb’@ônüq@óÜ@Œaì@ HáïuI@õóØòŠíØ@ô−aŒbÔ@ói@óØ@†‹Ø@Šbšbä
@ì@ ìíia†@ õ‹Žî†òìbš@ ‹ŽîˆóÜ@ öóäb²‡äóióÜ@ Ûóîòìbà@ ô“ïäìíšý@ p ýóò†ŠóóÜ@ õaì†@ pŠaünŽï÷
@óÙïÜóà@ üi@ a‡ØóîóàbäóÜ@ öbïäbnî‹i@ üi@ p ýóè@ QUVX@ ô Üb@ õóà@ ôäbàóÜ@ a‡àbØb÷óÜ
@óÜ@ õòìóåmìóØ@ Šìì†@ õaì†@ óØ@ ìíiaì@ ôŽïq@ õŠbà@ N†‹ÙŽïÜ@ ôïäaíïn“q@ õaìa†@ LoŽïiaïÝŽï÷
@@NpbØbä@òìòìó÷@çóîýóÜ@@ümìó÷@ôØóïï‹móà@ïè@ói@oóè@oŽïiaïÝŽï÷@a‡äóÝmbÙï÷
@ón‚@õìó÷@LôÝ Šüi@†ŠüÜ@pójîbmói@ôäbØòŠb؉ŽîìaŠ@ôåŽîíåŽîŠ@ói@ãóØóî@ônïiaïÝŽï÷@óÙïÜóà@ã ýói
@óÜ@ ã
ýói@Lìíi@a‡î‹Žî†@òìbš@‹ŽîˆóÜ@öôäa‡åîŒ@Žßb@ò†@õóÙîŽïä@pŠaünŽï÷@ õŠbà@ Nõ‹Žî†òìbš@‹Žîˆ
@Šóójnò†@öãóØóî@ônŽïiaïÝŽï÷@óÙïÜóà@ôån’íØ@üi@ÚŽïäþïq@óÜ@熋Ø@õŠa‡’ói@ói@QUXW@ô Üb
@@Na‹Ø@Šbjäaìbm@bäbnî‹i@ôn‚óm@öxbm@ôåm‹ a†
@ôäˆb’@ ômaŠünŽï÷@ õŠbàI@ õóØóàbà@ ó›Ø@ Žßó óÜ@ ãóØóî@ ônïiaïÝŽï÷@ ôäóîb‚‰ŽîŠ†@ õó“ŽïØ@ ìò‹Žï HJJJI
@@ Nìíiìó÷@ômóîb’bq@ôàò†Šó@ôäbØòìa†ììŠ@æîåî‹ @óÜ@ÚŽïØóî@Ha‡äóÝmbÙï÷
114

@@ói@óØ@a‡äóÝmbÙï÷@ôäˆb’@LpŠaünŽï÷@õŠbà
@@ãóØóî@ônŽïiaïÝŽï÷@óÙïÜóà@ôäbàŠóÐ
@@Nòìò†‹Ø@bïu@õónóu@óÜ@çbîŠó
@ö@a‡äb“ïä@õü‚óÜ@a†ó䆋Ø@ôîb †a†@ìóÜ@õŠbà@õóîóäa‹Žîíi@óïî‹ Šói@ìó÷@öpŠaünŽï÷@õŠbà@ô䆋Ø@ôîb †a†
@ói@öìíi†‹Ø@ŠóióÜ@ôäbØó ŠóiöÞu@æîäaíu@öæî’bi@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@ìó÷@ôåî‹iŠó@ôäóº†@a‡“ïîbmüØóÜ
@‹maì†@ óØ@ óîóäbîbàaŠ†@ öbîˆa‹m@ ìó÷@ ômóibi@ LìbšŠói@ ómbèò†@ äaíu@ çaŠbuóÜ@ óØ@ òìòŠûŒ@ ôØóïîìaŒaŠ
@ôn‚óm@öbàóåï@õò†Šóq@Šó@ ómümbè@ÚŽîŠbu@‡äóš@öòìa‹ìíä@ôäaŠóÐ@öôäbnî‹i@ôäaŠóìíä@ôàóÜóÔói
@óÙïÜóà@óØ@ŽõŠ†ò†@çb“Žïqaì@öòì‡äbbä@çaìbm@Žôi@ói@çbïîŠbà@ a†óäb“îb¹@öçbna†@ìó÷@õóiŠûŒ@óÜ@Nüäb’
@ïäa‹Ð@ ‹Žï@ öôÝ Šüi@ †ŠüÜ@ pójîbmói@ ôäbØòŠb؉ŽîìaŠ@ ô䆋ØûŠ@ Ú“ŽïàóÜ@ õüèói@ ãóØóî@ ônŽïiaïÝŽï÷
@Nòìómüi@çbáï’óq@òŠbØ@ãóÜ@‹maì†@öòì솋؊ò†@ômŠaínŽï÷@õŠbà@ôån’íØ@ôäbàŠóÐ@LãbéåïÜaì
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@õŠbà@ôån’íØõü
Ýibm
115
@òìaŠ‡åïiŽ¶@ôïîòŒóiŽôi@öõ‰ïmì‡äím@Šbu@‡äóš@”ïàóØóî@ônŽïiaïÝŽï÷@óÙïÜóà@ômýóò†@ôîbmüØ@ôä
ýb@óÜ
SW
@óÙïÜóà@Nò BØû‹ŽïÄû†@p‹ŽïiûŠB@ õìbäói@ôäbnî‹i@õìý@ôØóîò†‹ØŠó@ômbèŠóói@çbïåîåî‹ @óØ
@ìó÷@õìbä@ôn‹Žïq@óÜ@çbîìó÷@õìbä@çbØòìbšŠó@ÚŽî‡äóè@óÜ@ÚŽîŠüu@ói@ìíi@p‹ŽïiûŠ@õ‹ üè@ŠûŒ@oŽïiaïÝŽï÷
@óÙïÜóà@ã ýói@NoŽïiìíióè@Žßó óÜ@ôÙŽïnaí‚@ö‘bi@oŽïiaïÝŽï÷@óÙïÜóà@óäòŠ@óØ@òì솋Ø@Šbàüm@óäbóØ
@ôån’íØ@ôäbàŠóÐ@a†Šó’@õìaŠ†‹Žïró÷@Žôq@ôÙŽïØŠó÷@óÜ@piûŠ@ônÙ’@õaì†QVPQ@ô ÜbóÜ@oŽïiaïÝŽï÷
@ói@ômóîìínîì@òŠó’@ìóÜ@oÙ’@õaì†@óØ@ìíi@a‹Ø@Šbjäaìbm@òìói@Øû‹ŽïÄû†@p‹ŽïiûŠ@N†‹ØŠò†@õòìý@ìó÷
@@NNN@pbÙi@Œb@óÙïÜóà@õˆ†@óÜ@õŠa‡Øóš@ôÙŽï’Šü’@ôäbØòŽïè@õòìbbq
@@JJJ
@õaì†@LóîõŠbà@õŠíØ@HáïuI@ìó÷@ôîbbî@ôåï“åŽïu@ö‹maà@ôäaîò†@óØ@õòìó÷@Žßó óÜ@ãóØóî@ônŽïiaïÝŽï÷
@ói@ìíi@áïu@ QVPS@ô ÜbóÜ@ô䆋à@õaì†@öoaŠbq@õü‚@ µ“åŽïu@ôäbäa†óÜ@pŠaünŽï÷@õŠbà@ôån’íØ
@@N†‹Ø@ômóîb’bq@Žßb@RR@öbïäbnî‹i@õb’bq
@çbàóèóÜ@öæî‹mŠa†ó¸óbï@öæî‹mŽïèói@óÜ@ÚŽïØóî@ãóØóî@ônŽïiaïÝŽï÷@óØ@çiìbè@ómóibi@ãóÜ@çbìíäì쉎ïà
@öõŠbØ@ò†Šòì@óÜ@‹îó@ôÙŽîì ýóÙŽïm@ìó÷@Nòìíi@çbéïu@õŠa‡mýóò†@ôäbäˆ@æî‹mŒbi@ŽÞŽïÐ@öæî‹m‹îˆ@a‡“ïmbØ
@õ‰Žïš@òìóä‡äaŒaŠü‚@öô’üqŠóm@öõŠbÙäaíuóÜ@ÚŽïäˆ@Šóè@Ûòì@Nìíi@ôÔòŠóÝÜóØ@ öôäbïäì@ ãŠóä@öõ‰ïmì‡äím
@òìíi@ô“ŽïÙnò†@öìþŽïq@pìíu@çaŠaŒóè@öÊóiöÞu@oò†@ŠaŒóèìì†@óÜ@‹mbîŒ@óØ@òìóä‹Žï ò†@ö@p‹ ò†Šòì
@ìó÷@ôn’ìòŠ@a‡’òìó÷@ Žßó óÜ@NçìaŠŽîŠbq@a‡äbØóäb‚òŒìíà@óÜ@çìíØ@õŠóäíè@õŠaìób÷@Ûòì@çbïÙŽî‡äóè@óØ
@Žßó óÜ@õó
ÜbQU@õŠó’@ Nìíi@×òŠ@óÝÜóØ@ŠûŒ@a‡“îŠbu@ÚŽî‡äóè@óÜ@öìíi@ ‹m‰ïmì‡äím@ìbïq@óÜ@çaŠbu@ŠûŒ
@ÛóîòŠbàˆ@ôån’íØ@ôäbàŠóÐ@ô䆋؊ò†@öŽõ‹ ÜóéŽïÜ@ônò†@ìíióä@ò†bàb÷@ôäóàóm@ôîbmüØ@bm@óØ@bïäbrï÷
@óÙïÜóà@ôm ýóò†@ôäaŠìò†@ NóîóäbïïÔòŠóÝÜóØ@öõ‰ïmì‡äím@ìóÜ@óØóîóåŽîì@LôäbØóóØ@öã‚@æîÙîŽïäóÜ
@@N@óîbïäbnî‹i@ômbïiò†ó÷@öŠóäíè@öóÐóÜóÐ@ôä‡äóó’ó @ôàò†Šó@ãóØóî@ônŽïiaïÝŽï÷
@òŠb؉ŽîìaŠ@ óÜ@ ÚŽïØóî@ bïäbnî‹i@ õòŠìó @ ôÐüóÝîóÐ@ æŽïÙïi@ ïäa‹Ð@ La‹ÙŽïqõòˆbàb÷@ “Žïq@ Ûòì@ Šóè
@Lôîbïäbnî‹i@ôìíäbàaŠ†@öÈb’@æî‹mòŠìó @ŠóŽïrÙŽï’@ãbïÝîì@Nìíi@ãóØóî@ônŽïiaïÝŽï÷@óÙïÜóà@ôäbØóÙîä
@õŠbiŠò†@ óÜ@ ça‡äóàŠóäíè@ öçaÈb’@ Nòíïìíä@ a†óàò†Šó@ ãóÜ@ õü‚@ ôäbØòìa‹ìíä@ æîäbiìbäói
@ô䆋à@ õaì†@ bïäbnî‹i@ ômbïiò†ó÷@ öŠóäíè@ öìíióè@ çbïmójîbm@ ôØóïïåî‹ @ öŽîŠ@ ãóØóî@ ônŽïiaïÝŽï÷
@@@@@@@Na†@ôä‡åó’ó @ói@õò‰ŽîŠ†@”ïnŽïiaïÝŽï÷
37-robertdevereux
116
 @@
@@
@@
@@
@@
@@

@ @ãó’ó’@ðÝóÐ
@@
@@
óäaŠóÐ@ñŠbiŠò†@ðäbäˆ

117 118
 @@oäaínäb÷@ñŠbà@bm@òìóïïî‡ïŽ àû†@ñŠbà@óÜ @@
@@
@óäaŠóÐ@ õòŠìó @ ô’Šü’@ bm@ òìóàòŠaíš@ õ‹äbè@ ômóîb’bq@ ômbØóÜ@ öa‡ Üb@ †óìì†@ õòìbà@ óÜ
@óäaŠóÐ@ óÜ@ b’bq@ w厎ïq@ Lóm
ýì@ ãóÜ@ ômóîb’bq@ ôº‰ŽîŠ@ ôäb‚ììŠ@ õüè@ òìíi@ óØ@ QWXY@ ô ÜbóÜ @@
@öŠa‡åïÄó÷@ çbî@ öŠóìbè@ öÚîa†@ õŠóÙŽïmŠbØ‹ŽîˆóÜ@ ãóØ@ öŠûŒ@ çbîìíàóè@ óØ@ †‹Ø@ çbïäa‹áØíy @@
@oŽîŠb Šbà@ Žßó óÜ@óØ@ìíi@óäbîb’bq@ìóÜ@‘óØ@ãóØóî@ãòŠaíš@õ‹äbè@Nçìíi@ a‡äbïäbØónîìó’ü‚
@óÜ@óØ@õòŠüu@ìói@ìó÷@õ‡äòìbàòŒ@ö牎ïu@Nìíi†‹Ø@õ‡äòìbàòŒ@ôïàû†@æî‹mbØ@ôØìí›i@ô›Ø
@Nìíi@ónŽîìb÷@æŽîí‚@ói@BôàüÜümŠbi@oåîbB@ õŒóybä@õìa†ììŠói@†‹Ø@çbbi@æî‹mbØ@ômbèŠóói
@TW@ôäóàómóÜ@öa†@× ýóm@ônŽîŠb Šbà@p ýóò†@ôn‚óm@ŠóóÜ@@´“ïäa†@õaì†@Žßb@‡äóš@õ‹äbè
@@@N†‹Ø@õ‡äòìbàòŒ@ôïàû†@õŠbà@õìbäói@ôïàû†@ômbj Übà@óÜ@‹môÙŽï›Ø@Žßó óÜ@a‡ï
Üb
@óØ@ QBôïàŽû†@õŠbàB@Nìíi@çóàóm@ô Üb@ RW@ãòŠaíš@õ‹äbè@Žßó óÜ@ ‡äòìbàòŒ@ ômbØ@õŠbà
@Žßó óÜ@ ô’óiìbè@ ôåîˆ@ ô䆋َïrnò†@ õbmòŠóóÜ@ Šóè@ ìíi@ ômóîbóØ@ çòìb‚@ öçaíu@ ôÙŽï›Ø
@LaŠˆíØ@ãòŠaíš@õ‹äbè@óØQVQP@ ô Üb@bm@öõü‚@õŠóÙŽïmŠbØ@‹Žîˆ@ón‚@õìó÷@LãòŠaíš@õ‹äbè
@õŠíØ@öìíióè@ô›Ø@ Žô@öŠíØ@ Žô@õ‹äbè@óÜ@ôïàû†@õŠbà@Nìíi@ìó÷@ôØòŠó@õŠb؉ŽîìaŠ
@õýüÙïä@õìbäói@ôàóèìì†@õŠíØ@öôØìbi@ôå“åŽïu@ói@ìíi@ãóîò†Žï@ôîìíÜ@õìbäói@ìó÷@ôàóØóî
@ôäbØòìa†ììŠ@ óÜ@ ôåî‹ @ ôÙï ÜûŠ@ RBäbïÜŠìì†@ çünb B@ õìbäói@ ô“îŠíØ@ µàóéŽï@ ö†‹à
ôïàû†@õŠbà@ôäbØó›Ø@óÜ@NŽõ‹Øò‡Žïq@õòˆbàb÷@a‡îü‚@õbŽïu@óÜ@óØ@‡äaìíä@óäaŠóÐ@õ‹maì†
@Ûìì†@Žßó óÜ@µnî‹Ø@õìbäói@çbïàóèìì†@öbïäbrï÷@ôäˆb’@ói@ìíi@oŽïiaïÝŽï÷@õìbäói@çbïàóØóî:
@ô“ïàóéŽï@ ô›Ø@ öp‹ Šòì@ õBï’ìì†B@ õìbäŒbä@ ö†‹Ø@ õ‡äòìbàòŒ@ SBoäüà@ Žôïq@ üïÄbB
@@ ãòŠaíš@õ‹äbè@öõŠbà@õ‡äòìbàòŒ@ô䉎ïu@ñóåŽîì
@@Nbïäbnî‹i@ôäˆb’@ói@ìíi@ö†‹Ø@õ‡äòìbàòŒ@bïäbnî‹i@õb’bq@LãóØóî@õÜŠbš@Žßó óÜ@oî‹äbè@õìbäói
@@ @ôîìíÜ@õìbäói@ ôïàû†@õŠbà@ õóØòŠìó @òŠíØ@ QVQP@ô ÜbóÜ@ ãòŠaíš@õ‹äbè@ô䆋à@õaì†
@óÜ@ ôÙîa†@ öo“ïäa†@ óäaŠóÐ@ ômóîb’bq@ ôn‚óm@ ŠóóÜ@ @ ìíi@ çóàóm@ ôÜb@ Y@ óØ@ ãóèò†Žï
@@
@õŠbiìŠbØ@ ô䆋iíŽîŠói@ Noò†@ óm‹ @ ômóÜìò†@ ôäbØòŠbØ@ õŠbìóè@ a†b’bq@ õ‹Žïu@ ônüq
1MM arie dem edicis
@ôîbmüØ@ ôÜb@ ò†@ óÜ@ òìò†‹Øói@ ìó÷@ óÙäìíš@ Lìíióä@ Ša숆@ ôïàû†@ õŠbà@ üi@ óäaŠóÐ
2MG aston D 'O erleans
@óÜ@ ö†‹Øò†@ õ‹Žî†ìbš@ öõŠa‡’ói@ póÜìò†@ ôäbØòŠbiìŠbØ@ ìíàóè@ óÜ@ a‡àòŠaíš@ õ‹äbè@ ômóîb’bq
3MSavoie Pi'em ont @@óØ@ ÛóïîŠbÙäaŠü @ æîåî‹ @ Nçbäò†a†@ õŠbØ@ ŠóóÜ@ öìíi@ aŒòŠb’@ ìímbéŽïÜ@ ôäbóØ@ ôåïbä
119 120
@ôåmbè@óÜ@ìíi@ônî‹i@ òìaŠb÷@ómbè@óäaŠóÐ@õŠbiŠò†@óÜ@ãóèò†Žï@ôîìíÜ@ô Üa‡åà@ôàò†ŠóóÜ @öoŽïióè@a‡móàìíÙy@õŠbiìŠbØ@óÜ@õìbšŠói@ôÙŽï ÜûŠ@oîìóéîò†@Lìíióä@çóàóm@ãóØ@ôÙŽïØìíi
@p ýì@ õòìòŠò†@ ômóbï@ öõŒbiŠó@ õŠbiìŠbØ@ ô䆊br@ öçbîŠbiŠò†@ õŠüØ@ üi@ ìý@ ôØóîó’óÔ @üi@ òìóqbq@ çóîýóÜ@ QVRR@ ô ÜbóÜ@ üïÝï“îŠ@ Nòìómóbï@ ôäbqòŠü @ íŽïä@ ómbè@ òìó’óîüè@ ìói
@ŽßbåbØB@õìbäŒbä@öóäaŠóÐ@õòŠìó @ôÐüÕü÷@ói@ìíi@‹maì†óØ@ó−ó @ó’óÔ@ìó÷@Nìó÷@ônò†ói @öìíi@ çbØóÙïÜümbØ@ çaíŽïäóÜ@ ôióèŒóà@ õóÝq@ æîåî‹ @ óØ@ aŠ†‹Žî‰j Üóè@ ô ÜbåbØ@ ônüq
@LóäaŠóÐ@ô’ómŠó÷@ónŽï›i@ oîìóéîò†@ ó’óÔ@ ónŽïji@ óØ@òìó÷@ ”Žïq@Lp‹ Šòì@ T@ õTBüïÝï“îŠ @öbåŽïè@oò†ói@õ‹mbîŒ@ôm ýóò†@öŽïè@La†ôióèŒóà@öôbï@õŠójŽîŠ@ôäbØónüq@óÜ@ bèòìŠóè
@ôåïîb÷@ô ŠóiöÞu@ôäbØóÜa‡åà@óÜ@ÚŽïØóî@oîìóéîò†@óØ@ ôÙîa†@õŠbØaìa†@öõ‹ a‡Žïq@ói@ã ýói @õŠaíi@óÜ@Na†@çb“ïä@õü‚óÜ@õŠò†ói@ò†aŠóÜ@ôØóïîbäaím@öôîìímbéŽïÜ@ a‡ïmóàìíÙy@õŠbiìŠbØ@óÜ
@@@NóŽïäóØ@òìíš@LpbÙi@Šói@óÜ @ômýóò†@ ö†‹i@ ìbäóÜ@ ôäbØóïï Üa†üïÐ@ òíïä@ öôáŽîŠóè@ ómýóò†@ La‡ïîü‚íŽïä@ ômóbï
@öìíi@ õŒbiŠó@ öômóÜìò†@ õŠbiìŠbØ@ õ‹ üè@ a†ôåïîb÷@ ô ŠóiöÞu@ óÜ@ ŽíïÝï“îŠ@ a‡’òìó÷@ Žßó óÜ ômóbï@ õŠaíi@ óÜ@ ö†‹ØŽïu@ óäaŠóÐ@ ôØb‚@ õŠóäaŠó óÜ ôî‡äòìbä@ ômóàìíÙy
@ôäbØónüq@ óÜ@ ìó÷@ õa‹Žï‚@ ôåmìóØŠó@ üi@ õbŽîŠ@ ôïàû†@ õŠbà@ Žßó óÜ@ ìó÷@ õŠbïbä @‡äóš@ ö†‹Ø@ çaìa‹ÐŠói@ òìòŠìí’bi@ öŠìíØbióÜ@ õóäaŠóÐ@ ôm ýóò†@ ôáŽîŠóè@ La‡“ïØòŠò†
@ôäbØòìbØóäóÜ@ öa‹Žï‚@ óåmìóØŠó@ óØ@ õóäbóØìó÷@ pój Üóè@ N†‹Ø@ ó Üaìb÷@ a‡ïmó
Üìò† @æî‹mòŠìó @N‡äbÙÜ@òìóäaŠóÐ@ômóàìíÙy@ôØb‚@ói@õbïäbrï÷@õŠüma‹ráï÷@ôØb‚óÜ@ ô“ïÙŽï’ói
@•óîó Üb@ô@ ó’óÔ@ãó÷@ôäbäa†@Læåïiò†@ a‡äbØòìa‹bäóä@öôîbb÷bä@òŠónØbÐ@óÜ@çbØóïïmóîbóØ @ôšóÙÝàói@ çbï䆋Ø@ Šbšbä@ öçbnmû‹q@ ôäbØòŒaí‚@ ôàüäümü÷@ ômíØŠó@ Lìó÷@ ôåmìóØŠó
@óïî‡äòíŽïq@ ói@ óäaŠóÐ@ õòìòŠò†@ ômóbï@ õŠbiìŠbØ@ öŠó’@ õ‹îŒòì@ ôåî‹ @ ônüq@ óÜ Nìíi@õ‡äòìbä@ôm
ýóò†@ôäbØbŽîŠ@öbbî@ójäaŠóióÜ
@ÛòìŠóè@üïÝï“îŠ@ã ýói@ NæåŽïÙÜò†@ôïàû†@õŠbà@ônîìó’ü‚@öçˆb’@Žßó óÜ@ôäbØóïïmójîbm
@õŠbà@ óÜ@ òìóäìíi@ bïu@ öôØüØbä@ õaì†@ öòìíi@ óäbnüq@ ìó÷@ õónîb’@ Lõ‡äb¾ó@ ‹maì†
@ôäóàóm@ ón“îó @ ãóèò†Žï@ ôîìíÜ@ óØ@ ÚŽïmbØ@ NòìínaŠbq@ õóîóŽïq@ öóÝq@ ìó÷@ ”ïïàû†
@ô›Ø@LUB”î‹mû†@ôäb÷B@Žßó óÜ@õìó÷@õ‡äòìbàòŒ@ôòŠíŽîŠ@ôïàû†@õŠbà@LôÜb@ò†Šaíš
@ôåï“åŽïuóÜ@ ô“ï›Ø@ ônŽïiaïÝŽï÷@ ö@ a†Œb@ Hbïäbrï÷@ õb’bqI@ ãóéŽï@ ôrïÝïÐ@ õóÜb@ ò†Šaíš
@õóØòíó‚@ õŠóîŠbØ@ ‹ŽîˆóÜ@ õaìómói@ •óäóàóm@ ãóØ@ óØìíi@ ìó÷@ N†‹Ø@ òŠbà@ bïäbrï÷@ õb’bq
@ómìóØ@ ôØüØbä@ õóØòŠíØ@ Žßó óÜ@Šbu@ãóØóî@ üi@ óØ@ QVQW@ ô Üb@bm@ ôïàû†@ õŠbà@ Nìíia†
@õòìóäìíi@ ãóØ@ ói@ NaŠ†àˆò†@ óäaŠóÐ@ õbèòŠ@ õŠa‡m ýóò†@ öaìò‹äbàŠóÐ@ ói@ LçbïäaíŽïä
@ò†Šì@ãýói@ Na†@oò†@óÜ@õü‚@ônüq@•üïÝï“îŠ@Lôïàû†@õŠbà@ôm ýóò†@öõŠóÙŽïmŠbØ åŽïiûŠ@õòìóäb“ŽïØ@L@ôïàû†@õŠbà@õóåŽîì
@ôÙîa†@öôîìíÜ@ôäaím@ QVRP@ô ÜbóÜ@öŽôåŽïi@oò†ói@ãóèò†Žï@ôîìíÜ@õóäbánà@ôäaím@ò†Šì @ômýóò†@ õŠbi‹Žîˆ@ óäìíi@ ìíšóä@ ómìóÙŽîŠ@ ìó÷@ bm@ óØ@ çbØóäbnmû‹q@ ômíØŠóóÜ@ @ üïÝï“îŠ
@ô’óiìbè@ói@öòìóÙŽïq@ üïÝï“îŠ@öõŠbà@ QVSP@ô Üb@bm@òìó
Üb@ìóÜ@NòìómbÙi@o’b÷@òìóÙŽïq @ôØóïî‰ïm@ ö‡äím@ LôäaŒò†óä@ póÜìò†@ ôäbØbŽîŠ@ öbbî@ ôšóÙÝàói@ çbîü‚@ öÚïÜümbØ@ ôäbØb’bq
@òŠói@ õŠbà@Žßó óÜ@†ŠìaŠói@a‡m
ýóò†@óÜ@üïÝï“îŠ@ôÜûŠ@ã ýói@N†‹Ø@ çbïäa‹áØíy@óäaŠóÐ@ŠóóÜ @ôäòììˆ@ôäbàóÜ@óØ@ÚŽïäbàŠóÐ@õüèói@La†òŠó’@ìóÜ@ôåmìóØŠó@õaì†@ã ýói@NbåŽïè@ŠbØ@ói@õŠûŒ
@ï÷@ óØ@ ãóèò†Žï@ ôîìíÜ@ õŠóìbè@ öóäaŠóÐ@ ôäˆb’@ ”î‹mû†@ ôäb÷@ Nìíiò†@ ‹mŒŠói@ òŠói @ói@ôäbØóäbnmû‹q@ôäbØóÐbà@ôäbØóî@öõ†aŒb÷@ L†‹Ø@Šüà@ôàóèò†Žï@ôîìíÜ@ói@ QVRY@ô Üb
4-Richelieu
5-A nne d'A utriche
121 122
@ôîbmüØ@ ó“ïàóè@üi@ö†‹Ø@Šó üà@ pó
Üìò†@ôäbØbŽîŠ@öbbîóÜ@çaìó÷@ô䆋Ø@õìò‹Žïq@ ôuŠóà
NbåŽïè@çbØóäbnmû‹q@öÚïÜümbØ@õŠó’ói
@ãóØ@ ôïàû†@ õŠbà@ õŽïè@ öp ýóò†@ óÜ@ Lìíiò†@ q@ üïÝï“îŠ@ ôm ýóò†@ öŽïè@ ôšŠóè
@õŠbà@N†‹Øò†óäŽôuójŽïu@ôïïàû†@õŠbà@ôäbØóäbàŠóÐ@öò†ŠbraŠ@ò†Šìò†Šì@üïÝï“îŠ@öòìŽíiò†
@Žôi@ò‡äó bqû‹q@ìói@õóäó’óm@õü‚@öôäaŒò†@Šbjäaìbm@ói@H”î‹mû†@ôäb÷I õóØóØìíi@a†òìa†ììŠ@ìóÜ
@ói@üïÝï“îŠ@NòìŽíji@ì þi@”î‹mŽì†@ôäb÷@Žßó óÜ@ ŽíïÝï“îŠ@õ‡äòíŽïq@ ói@pòŠbió@óØ@a†ò†@ óäbîbàóåi
@ãýói@NbåŽïè@óäaŠóÐ@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@Ûòì@õü‚@ônüqóÜ@õŒaì@ óäbïïØüØbä@ìó÷@ ôä‡äóòŠóq
@çbïØóî@LôÙîa†@çbî@ìó÷@çaíŽïäóÜ@óØ@ãóèò†Žï@ôîìíÜ@ô䆋؊bšbä@üi@ìíi@ÚŽîŠüäbà@òŠbØ@ãó÷
@ìíàóè@ óÜ@ óØ@ ÚŽîìbïq@ öôÙîa†@ ô䆊a‰j Üóè@ ôäbïŽîŠìì†@ çaíŽïäóÜ@ ãóèò†Žï@ ôîìíÜ@ Nõ‹Žî‰j
Üóè
@ôØóîòìóäìíiüØ@ óÜ@ ö†Ša‰jÜóè@ ôäbïàóèìì†@ Lìíi@ ìó÷@ õŠa†ŒŠóÔ@ ôäbØóïîŒbäb’@ öæmìóØŠó
@ôäb÷@ óÙïÜóà@ öb’bq@ ôäìíi@ ò†bàb÷@ ói@ QVSPô Üb@ õŠójàóÄüä@ õò†@ õˆûŠ@ óØ@ çóîb‚‰ŽîŠ†
@pó Üìò†@õŠbiìŠbØ@óÜ@oò†@†‹Ø@ôÙîa†@óÜ@õaìa†@Lpbè@ÚŽïq@üïÝï“îŠ@öb’bq@ôÙîa†@ö”î‹mû†
@ça‹îŒòì@ ÛûŠó@ Ûòì@ õìó÷@ üïÝï“îŠ@ ói@ ìaìóm@ ôm ýóò†@ õòìóäa‡Žïq@ ói@ ôîìíÜ@ Npa†óäŠòì
@õŠbà@ ôäa‹äóîý@ öónò†@ öŠa†@ óÜ@ ômóîbÙ’@ üïÝï“îŠ@ a†óîòìóäìíiüØ@ ìóÜ@ Šóè@ ö†Ša‰jÜóè
@@ôäbàŠóÐ@ôîìíÜ@öòìómóàìíÙy@ôäbØòŠbØ@Šó@ón‚ò†@çbîòŠó óm@ösüØ@óØ@†‹Ø@ôïàû†
@õŠbÙäaŠü @ õbmòŠó@ ói@ óØ@ òˆûŠ@ ìó÷@ N†‹ØŠò†@ ôäbï䆋Ø@ Šóójnò†@ ö熋iý@ ŠbØŠóóÜ
@õüè@ pó ÜaìŠói@ öa‹åŽïÜ@ õVBçbØòìaŠ†@ ìíî‹Ð@ õˆûŠB@ õìbä@ LŽõŠ†‹Žïàˆò†@ óäaŠóÐ@ õì쉎ïàóÜ
@õŠòŠòŒ@bèòìŠóè@öìíiaŠ†@íî‹Ð@ a†òˆûŠ@ìóÜ@ôïàû†@õŠbà@ óØóîòìó÷@òˆûŠ@ìó÷@ ôäa‹Ø‹Žî†ìbä
@ôn‚óm@ŠóóÜ@Lìó÷@õìa‹bä@öæmìóØŠó@ õüèói@ìíji@õü‚@óØ@ÚŽïóØ@ônò†@ói@öìíjmìóÙŽïq
@óÜ@õ‰ïmì‡äím@ôØóîòìò†‹Øˆ†@ãóèò†Žï@ôîìíÜ@õŠbî‹i@ŠójàaŠóióÜ@õŠbà@Nìíia‹äýòì@p ýóò†
@õŠbiìŠbØ@óÜ@ça†ŠòíŽïm@oò†óÜ@öoŽïiìó÷@õŠbî‹i@ôšóÙÝà@óØ@òìó÷@õóŽïuóÜ@öa†@çb“ïq@õü‚
@a†óîôäbØòŠóiŠói@ ìóÜ@ öa†@ üïÝï“îŠ@ õˆ†@ õ‹Žïäþïq@ ói@ õò‰ŽîŠ†@ LŽõŽîŠbriü‚@ pó Üìò†
@çbØóïîìóäađŠóÐ@ óÜ@ ”ïØóîòŠbàˆ@ ö†‹Øò†@ çbïÙîa†@ óÜ@ çbïî‹äóîý@ ”îŠbà@ õ‹môäbØóÜa‡åà
@ìó÷@ ôäbØóïîûŠòŠóóÜ@ @ Lìíi†‹Ø@ óäaŠóÐ@ ói@ õŠûŒ@ ômóà‚@ üïÝï“îŠ@ óØ@ •òìó÷@ Žßó óÜ
6-La Journ'ee desD upes
123
@óØ@ õŠbà@ ãýói@ N†‹Ø@ õŠbà@ óÜ@ çbïîŠa†aìóè@ a†óîôäbØòŠóiŠói@ ìóÜ@ öçìíi@ õŒaŠbä@ póàìíÙyóÜ
@ôäbàóÜ@ LôäbØò‹äóîý@ ón“îó ò†óä@ ônò†@ ìíia‹Ø@ ‡äói@ WBôåŽïràüØB@ õ ýóÔ@ óÜ@ òìò†‹Øói
@öŽõŠò†@òìíšóäaŠóÐ@óÜ@HçbøŽïÜŠìì†@çünb I@õ‹m@õóØòŠíØ@ômóàŠbî@ói@QVSQ@ô Üb@õóïï÷ìˆ
@ômóàìíÙy@ õˆ†@ õìbÙ’aŠói@ òìòŠaìŠói@ ìóÜ@ ôïàû†@ õŠbà@ Nìíi@ Žôuón“ïä@ ÞŽïØû‹i@ óÜ
@Lìíióä@üïÝï“îŠ@ô䆋iý@ŠbØŠóóÜ@@bïäóm@ a†òŠó’@ìóÜ@ìó÷@ô−bàb÷@N†‹Ø@ôäbØòŠóiŠói@îŠbq
@õìbäói@ õ‹mõóØòŠíØ@ ômóîb’bq@ ôä‡äbîó aŠ@ öãóèò†Žï@ ôîìíÜ@ ôm ýóò†@ ô䆋iìbäóÜ@ ìíÙ Üói
@ôn“r Übq@ óÜ@ a†óîôäbØòŠóiŠói@ ìóÜ@ õŠbà]@ N†‹Øò†@ ìóÜ@ õìò‹Žïq@ óØ@ ìíi@ çbøŽïÜŠìì†@ çünb 
@ãói@ Šóè@ NHJJI[çìíi@ õaìaŒ@ çbïØì솊óè@ óØ@ ìíi@ ‡äóàò‹èói@ bïäbrï÷@ öbïäbnî‹i@ ôäbØb’bq
@ôäbåàˆì†@Žßó óÜ@ çbºóqìbè@öpóäbîó‚@ói@çbîìó÷@õìóäaŠóÐ@ôäbìíäì쉎ïà@õóiŠûŒ@ òìó’óîüè
@óØ@õóäaŽïè@ìó÷@Žßó óÜ@çbøŽïÜŠìì†@çünb @ QVSR@ôäòììˆ@ôäbàóÜ@ Nòì솋Ø@Šbjäaìbm@óäaŠóÐ
@oäíàû†B@ öóäaŠóÐ@ Šó@ ò†‹i@ ô’‹Žïè@ LòìŽíi†‹Ø@ õüØ@ bïäbrï÷@ õb’bq@ ômóàŠbî@ ói
@Næm‹ òíŽïq@ õ‡äòíŽïq@ìíi@ üïÝï“îŠ@ômóàìíÙy@ôäaŠbÙnÜóèŠói@ óÜ@ÚŽïØóî@óØ@ •XBôåŽîŠüà
@õòŠbàˆ@ôäìíi@ŠûŒ@õaŠòŠó@öünó÷@óm‹ @ ôïmóîb’bq@ôäbØòŽïè@ômóîa†‹ØŠó@õü‚@üïÝï“îŠ
@a†QVSS@ ôåîìbè@ ôäbØóïîbmüØ@ óÜ@ LôåŽîŠüà@ oäüàû†@ Ûìì†@ öçünb @ ôäbØó’óiìbè@ òŽïè
@Ûìì†@ ãýói@ NÞŽïØû‹i@ òìóîaŠó @ öp ýóè@ óØòŠó’@ ôäbqòŠü @ óÜ@ çünb @ Na†@ oÙ’@ ôäaìó÷
@ôÙŽï䆋Ø@ ôîb †a†@ •bq@ ‹maì†@ Âäbà@ ‡äóš@ öa @ Þî†@ ói@ õŠa‡åî‹i@ ói@ ôåŽîŠüà@ oäüàû†
@óÜ@òìóäbà@Žßb‡äóš@•bq@õŠbà@Nòìò†‹Ø@bïu@õónóu@óÜ@çbîŠó@üïÝï“îŠ@ôäbàŠóÐói@ômó ÜaììŠ
@õÜŠbš@ öçò‡äóÜ@ üi@ o“îûŠ@ bïäbnî‹i@ ôäˆb’@ oî‹äbè@ LõóØó›Ø@ ôn“Žïéäbi@ ŠóóÜ@ ÞŽïØû‹i
@ãóèò†Žï@ôîìíÜ@NòìómbÙi@o’b÷@òìóÙŽïq@òŠíØ@öÚîa†@ìó÷@óØ@a‡ï Üìóè@bïäbnî‹i@õb’bq@ôàóØóî
@ói@ öóäaŠóÐ@ òìónŽîŠó @ óä@ ï÷@ ôÙîa†@ ÚŽïuŠóà@ ói@ pbÙi@ ôn’b÷@ ôÙîa†@ Žßó óÜ@ ìíi@ ò†bàb÷
@üïÝï“îŠ@ •óïîŠóòŠbš@ bŽîŠ@ ìó÷@ AoŽïi@ Žôuón“ïä@ bïÜbnï÷@ óÜ@ õü‚@ õ‡ŽîŒ@ óÜ@ ìó÷@ ôuŠó‚
@ômýóò†@ìŽïè@õòìóäbåŽïè@oò†ói@õŒaí‚a†@óØ@õŠbà@ ìíi@ôîbb÷@•òìó÷@öìíi†‹Ø@õŠbïå“Žïq
@@NóïîŠóòŠbš@bŽîŠ@ãó÷@õŠbi@‹Žîˆ@ónŽïšóä@Lìíi@óäaŠóÐ@óÜ
7-Com piegne
Übq@a†óïäbØòŠóiŠói@ìóÜ@çìíi@æî‹mbØ@õaìaŒ@óØ@bïäbrï÷@ì@bïäbnî‹i@ôäbØb’bqHJJI
@@ N†‹Øò†@Ž¶@çbïn“r
8-D uc de M ontm orency
124
@@õüè@ òìíi@ óØ@ ÚŽï’Šü’@ õóåïàòŒ@öìíji@ ŒüÜb÷@bïäbnî‹i@ ô‚†ìŠbi@ óØ@ a†QVTQ@ ô
ÜbóÜ@ õŠbà @ôäbØóÌbäüÔ@ óÜ@ üïÝï“îŠ@ Na‹Žï óä@ p
ýì@ õŠbiìŠbØ@ ô䆋iòíŽîŠói@ óÜ@ ôåî‹ @ ôÜûŠ@ õóØò†à
@çbîòŠbu@ãó÷@öo“Žïè@Žôuói@ôäò‡äóÜ@Lìíiò†@ò†bàb÷@ãóØóî@õÜŠbš@ôäa‹iŠó@öçìíšý@ŠbØŠóóÜ @NõóØòìíó‚@ŠójàaŠói@ ómb£@”î‹mû†@ôäb÷@a‡ï Üìóè@ ôïàû†@ õŠbà@Žßó óÜ@ôØüØbä@ õbmòŠó
@çóîýóÜ@óØ@a‡ÙŽïäþïqóÜ@òŠb’@ìóÜ@õŠbà@N†Ša‰j Üóè@ çìíi@Žôuón“ïä@üi@õbïäbáÜó÷@ôå
ÜíØ@õŠb’ @õŠbà@ ôŽîŠò†óån“îûŠ@ öóîôäbØòŠóiŠói@ ìóÜ@ üïÝï“îŠ@ õŠó üà@ ôåmìóØŠó@ õaì†@ ã ýói
Y
@@N†‹Ø@õŠa‡’ói@ìíi@a‹Øò†bàb÷@ŽíïÝï“îŠ@õˆ†@óÜ@òìò BçŽíaíì†@oäüØB @ãó÷@ öa‡ Üóè@ õŠó@ ”î‹mû†@ ôäb÷@ öüïÝï“îŠ@ çaíŽïäóÜ@ ”ïØüØbä@ óäaŠóÐ@ óÜ@ ôïàû†
@ô䆋i@ìbäóÜ@üi@õŠbà@ôäþïq@µîaì†@öbÙ’@ÚŽïm@ìó÷@ô䆋à@ói@çüaíì†@oäüØ@ô’Šü’@ã ýói @ói@ çˆb’@ õ‹ üè@ öõ‡äòíŽïq@ öbïäbrï÷@ Žßó óÜ@ üÝï“îŠ@ ômóîbåàˆìì†@ óÜ@ ‹mŠûŒ@ •óäbïïØüØbä
@õìbäói@ óäaŠóÐ@ õŠbiŠò†@ ôäbàa‡äó÷@ óÜ@ ÚŽïØóî@ ônò†ói@ ìó÷@ ôån’íØ@ ôäþïq@ LüïÝï“îŠ @o‚íq@ ãóèò†Žï@ ôîìíÜ@ ö”î‹mû†@ ôäb÷@ õ‡äòìbàòŒ@ Np‹ ò†@ õòìbšŠó@ òìbïäbrï÷
@•óäþïq@ãó÷@ã ýói@Lìíi@Ša‡’ói@a†óäþïq@ìóÜ@”ïäbøŽïÜŠìì†@óØ@ìíi@QPB‘Šbà@Úåïû†@ôØŠbàB @çaíŽïäóÜ@ ümìó÷@ôØóïïnîìó’ü‚@òìóîônŽîŠóìbè@ôäbîˆ@õbmòŠóóÜ@Nìíi@ôbï@ôÙŽî‡äòìbàòŒ
@ôàóéŽï@ õˆûŠ@ óÜ@ ìíji@ ‡Žïàü÷bä@ õìaìóm@ ói@ óØ@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ õŠbà@ öp‹ óä@ õŠó @ôØûŒóä@Lìíi†‹Ø@ ‹@ö†Šb@çaìó÷@ôäbîˆ@õóåîˆ@ óØ@ ‹môÙŽîŠónØbÐ@ Nìíióäa†@òŠóìbè@ìì†@ãó÷
@ô’óØó óàó÷Žôi@ óåàˆìì†@ Šb ˆûŠ@ ômìóÙ Üóè@ ói@ N†‹à@ æÜüØ@ óÜQVTTô Übõóïï÷ìˆ @pójîbmói@ómóibi@ãó÷@Nìíióä@ô Üa‡åà@‡äòìbàòŒ@•bq@Žßb@ìì†@öoïi@bm@ óØ@ìíi@”î‹mû†@ôäb÷
@óÜ@ QVTT@ô Üb@õŠójàóŽî†@õŠaíš@õˆûŠ@óÜ@õŠbà@ô䆋à@õaì†@Âäbà@wåŽïq@ H•üïÝï“îŠI @óäaŠóÐóÜ@ Úîa†@ õóÙïÜóà@ ôån“îûŠ@ öüïÝï“îŠ@ öõŠbà@ çaíŽïäóÜ@ ôØüØbä@ ôäa‡ÜóèŠó@ õaì†
@N†‹à@îŠbq @ãóèò†Žï@ôîìíÜ@ôØí›i@ õa‹i@ óØ@ çbøŽïÜŠìì†@çünb @õòìó÷ŠóióÜ@L†‹Ø@a‡îóq@õ‹mŠûŒ@ôåî‹ 
@NbnòìaŠ@ õü‚@ õóØa‹i@ õˆ†@ õìbÙ’aŠói@ ö†‹Øò†@ ôÙîa†@ ôn“r Übq@ a†óîôäbØòŠóiŠói@ ìóÜ@ ìíi
@ìó÷@ õýìó÷ìþàó÷@ Žôi@ ôåï“åŽïu@ Lóîbi†‹·@ oŽïi@ ô Üa‡åà@ õìó÷@ ”Žïq@ ãóèò†Žï@ ôîìíÜ@ Šó ó÷
@@@ôäbiìbäói@õŠa‡m
ýóò†@BüÝï“îŠBŽ@ßbåbØ @òìa†ììŠ@ ãói@ ”Žïq@ oŽïi@ ÚŽîŠüuŠóèói@ oîìóéîò†@ üïÝï“îŠ@ ã ýói@ Lìíiò†@ çbøŽïÜŠìì†@ çünb 
@@p
ýóò†@ói@òìóïîŠbà@õbŽîŠ@óÜ@óØ@ôäòŠóÐ @ôäaínîò†@çbïÙŽïàbØ@Šóè@óØ@a‡àb−ó÷@õòŠìó @õóÜóè@ ìì†@ ”î‹mû†@ôäb÷@a†óîòìbà@ãóÜ@NoŽî‹i
@ìó÷@ ônîìó’ü‚@ óÜ@ ìíi@ ônî‹i@ ôàóØóî@õó Üóè@ NõóØòŠóìbè@óÜ@õòìóäìíi@bïu@ õüè@ ónŽïji
@@ôåàˆì†@öŠóióØòŠ@ói@ìíi@‹maì†@ãýói@o“îó  QQ
@ôØìì†@ BóïÝïÄ@  ÜŠbšB@ õìbäói@ ôîbïäbnî‹i@ ôäaíu@ öaŒb÷@ ôØóîò†‹ØŠó@ ói@ ŠójàaŠói
@@Nìó÷@ôÔòŠóÝÜóØ @ã
ýói@ LaŽïq@ ô“Žïq@ òìóïîbmòŠó@ ôäbØóÌbäüÔóÜ@ óïïnîìó’ü‚@ ãó÷@ ‡äóš@ Šóè@ NãbéåïØìíi
@Lìíji@‡Žïàü÷bä@õóØónîìó’ü‚@ói@´“îó @óÜ@óØ@ãbéåïØìíi@ôØìì†@Nòìbä@õòŠìó @ôØóîòìaˆb÷
@pa‡i@ óäaŠóÐ@ôäbØóäbnmû‹q@ômóàŠbî@ bm@a‡äbè@ôàóØóî@õ ÜŠbš@bïäbnî‹i@üi@ òìóäaŠó @ômbØóÜ
@@JJJ
@ôÙŽîŽïè@ õòìó“ŽïqóÜ@ ô’ü‚@ ö@ üïÝï“îŠ@ ômóàìíÙy@ öãóèò†Žï@ ôîìíÜ@ õˆ†@ ôäbØòŠóiŠói@ óÜ
@ôîìíÜ@Žßó óÜ@a‡ï
Üb@ò†Šaíš@ôäóàómóÜ@óØ@bïäbrï÷@õb’bq@ãóéŽï@ôrïÝïÐ@ô›Ø@”î‹mû†@ôäb÷ @QRBÞŽï’ìŠýB@ óÜ@ óäaŠóÐ@ ôäbØó ŒbiŠó@ ôäbØóäbnmû‹q@ ôî‹ ŠóióÜ@ bïäbnî‹i@ õŠò†@ ômóàŠbî
@õüèói@ a‡ïnŽîŠóìbè@ ôäbîˆ@ ôäbØbmòŠóóÜ@ Lìíi†‹Ø@ õ‡äòìbàòŒ@ óäaŠóÐ@ õb’bq@ ãóèò†Žï @@@N†‹Ø@õŠa‡’ói
@óÜ@ üïÝï“îŠ@ ôîŠóÙŽïmŠbØ@ õüèói@ a‡“ïàóèìì†@ õòíïä@ óÜ@ öõŠbà@ ôm
ýóò†@ öôîìín“îûò†

9-Conte de Soissons 11-charlesV illiers D uke ofBuckingham

10-M adquis de Cing _ M ars 12-La Rochelle
125 126
@”ïàbéåïØìíi@ ôØìì†@ öpìóØŠó@ a†òŠó’@ ìóÜ@ üïÝï“îŠ@ †‹Ø@ çbbi@ “Žïq@ ÛòìŠóè@ ã ýói @ói@ ìíi@ õòìó÷@ õaì†@ Lìíi@ QTBôåîŠaŒbà@ üïÜüuB@ õóåïÔónaŠ@ õìbä@ öôîbïÜbnï÷@ óØ@ æîŠaŒbà
@NaŠˆìíØ@ õóØòŽïè@ ôäbØòìíšý@ ŠbØŠóóÜ@ òŠóÐó÷@ óÜ@ ÚŽïØóî@ ônò†ói@ QVRX@ ô ÜbóÜ @öóîbq@ a‡“ïmbØ@ çbàóèóÜ@ öa‹äa†@ ômó Üìò†@ ôäbØóåî‹ @ ónüq@ ŠóóÜ@ óäaŠóÐ@ ôm ýììbè
@åî‹ @ôàóØóî@õó Üóè@óÜ@òìóäbØóïîìóäađŠóÐ@õóäaìŠ@óÜ@óØ@”î‹mû†@ôäb÷@õóÜóè@µàóèìì† @æîŠaŒbà@ Np‹ Šòì@ ô ÜbåbØ@ õóÝq@ QVTQ@ ô ÜbóÜ@ öoaŠbq@ ô’ü‚@ ôióèŒóà@ ôäbØónüq
@ôäbØòìaŠ†‹Žïä@ói@ôî‡äòíŽïq@ôåŽïéä@ói@ bïäbrï÷@öóäaŠóÐ@õŠó’@ômbØóÜ@ ôäb÷@óØ@ ìíi@òìó÷@Lìíi @ói@çˆb’@ói@ôä‡äbbä@ôòŠíŽîŠ@óÜ@üïÝï“îŠ@öaŠ‡åŽïbä@çˆb’@ói@òìòüïÝï“îŠ@õbŽîŠóÜ@Šbu@ãóØóî
@üi@ 熋Ø@ õŠìíƒï@ ói@ óïî‡äòíŽïq@ ìó÷@ õüèói@ ”î‹mû†@ ôäb÷@ Nìíjm‹ @ òìbïäbrï÷@ õŠbiŠò† @ãbéåïØìíi@óÜ@óÙäìíš@LoŽïi@üÙ’@çòìb‚@ôn’ìì‹@õ‡äóóq@æîŠaŒbà@aiaìB@Zômì@òìòŠó’óm
@õìa†ììŠ@@ôØûŒóä@Žßb@RR@õaì†@çˆb’@õ‹rÙ@ô Üaìóè@a†ómbØ@ìóÜ@ã
ýói@La‹Ø@Šbjäaìbm@æàˆìì† @óØ@†‹Ø@ãbéåïØìíi@ Žßó óÜ@”î‹mû†@ôäb÷@ôÕ’ó÷@ômbèŠóói@ói@õòˆbàb÷@üïÝï“îŠ@ NBAŽôšò†
@öHòìò†‹Ø@ ÂäòŠ@ ãóØI@ òìòŠbï‹q@ ‹Žîˆ@ ón‚@ bïäbrï÷@ ôäbØòìaŠ†‹Žïä@ Žßó óÜ@ õìó÷@ õ‡äòíŽïq @óÜ@ ÛóîòŠbàˆ@ Nòìüi@ ìíšóä@ ióÜ@ •bn“Žïè@ ã ýói@ ìíi@ õŠórŽïm@ a†Šóói@ õŠûŒ@ ôÙŽïä
ýb
@ôn‚óm@öxbm@üi@ ìíi@ÚŽî‹maà@ôŽîŠòìbš@öûŠŒóàbm@ q@ãóèò†Žï@ôîìíÜ@õ†ìí‚óÜ@óØ@üïÝï“îŠ @ói@üïÝï“îŠ@óØ@òìóäò†ò†@ÚŽïÜ@aì@óäaŠóÐ@ôäˆb’@ói@æîŠaŒbà@õóä‡äbbä@òíŽï’@ãó÷@çbìíäì쉎ïà
@†‹Øò†@çbŽïîŠòìbš@‘óØ@ìíàóè@óØ@ÚŽï Üa‡åà@Nòìò†‹Ø@ìb‚@ ómóibi@ìóÜ@õb’bq@ôîòŠìím@ LóäaŠóÐ @µbäü‚@ôäóàómói@õóØòŠíØ@ôån“îó @”Žïq@ãóèò†Žï@ôîìíÜ@ô䆋à@õŠó ó÷@ôåm‹ ìbš@ ŠóióÜ
@óØ@ìíi@ ŠíØ@óØó Üa‡åà@Nìíi@Úîa†@óÜ@ QVSX@ô Üb@õŠójàónrŽï@ôàóéŽï@õˆûŠ@óÜ@a‡àbØb÷@óÜ @òìò†‹Øói@ •òŠbØ@ ìói@ öoò†@ ónŽî‹ ò†@ p ýóò†@ b’bq@ õ‹Žïu@ Ûòì@ ”î‹mû†@ ôäb÷@ LHÏíÝiI
@@Nbäa†@ŠóóÜ@@çbïrïÝïÐ@õìbä@óØ@ìíi@õ‹môÙîŠíØ@çˆb’@•òìó÷@õaì†@öôîìíÜ@bä@çbîìbä @Ûòì@ ìó÷@ õóŽïq@ öpbÙi@ oì슆@ æîŠaŒbà@ öçˆb’@ çaíŽïäóÜ@ Ùîä@ ôØóïî‡äòíŽïq@ oîìóéîò†
@oŽïåŽïi@ bïäì†ói@ óäaŠóÐ@ ôn‚óm@ öxbm@ üi@ ÚŽî‹maà@ ôäaím@ óØ@ òìó÷@ õaì†@ ”î‹mû†@ ôäb÷ @ôîìíÜ@ ì@ õ†ómbè@ óØóîôåïj“Žïq@ pìóÙ Üóèói@ NpbÙi@ Šó üà@ @ õü‚@ õìímbèa†@ ôåï“åŽïu
@ôäa‡ÜóèŠó@ La†óä ýb@ ìóÜ@ Šóè@ öbåŽïè@ oò†ói@ óäaŠóÐ@ õŠbiŠò†óÜ@ õ‹mìónq@ ôØóîóŽïq @a†@ QVTS@ ô Üb@õóà@ ôäbàóÜ@ üïÝï“îŠ@ ô䆋à@ õaì†@ ‹môäbà@•ó’@ óÜ@ àóØ@ ãóèò†Žï
@çb“ïq@õŠûŒ@ôÙŽîŽîŠ@öõ‡äòíŽïq@çˆb’@ói@pòŠbió@bmòŠó@óØ@ óäaŠóÐ@óÜ@Žõíä@ôØóïïmóîbóØ @ômóàìíÙy@ôäbØóm ýóò†@õóØó Üb@wåŽïq@ó
Üa‡åà@ômóîb’bq@õ‹Žïu@Ûòì@”î‹mû†@ôäb÷@ö†‹à
@óØ@óïŽîíä@óïïmóîbóØ@ìó÷@NpbÙi@‹mìónq@õóŽïq@ö‹mbîŒ@ôm ýóò†@bm@a†@ôäˆb’@ômóàŠbî@La†ò† @@õŠóióØŠ@ öômóîaˆ†@ õŠbnЋ @ üïÝï“îŠ@ ô䆋à@ õaì†@ óØ@ ôåîŠaŒbà@ ŽßbåbØ@ Np‹ @ òìónò†ói
QS
@bmòŠóóÜ@óØ@ìíi@ BæîŠaŒbàB@ŽßbåbØ@Lìíjm‹ @ìbšŠói@óÜ@õü‚@ôå“åŽïu@üi@õìó÷@üïÝï“îŠ @ã
ýói@ NbïÜbnï÷@ òìónŽîŠói@ ônîì@ òìŽíji@ ãóèò†Žï@ ôîìíÜ@ ôäbØóïî‡äòíŽïq@ ì@ oò†@ çóîýóÜ
Nòìóîbà@óäaŠóÐ@óÜ@üïÝï“îŠ@õ‹ a‡Žïq@öõŠbØaìa†@ŠóóÜ@@öîŠbq@üi@ìíš@tbq@õŠóåŽîíä@Ûòì @ôäìíš@”ŽïqìòŠói@ói@No‚a†@aì†òì@ õóØòìóäaŠó @ãóèò†Žï@ôîìíÜ@ô䆋àì@ô’ü‚óä@õüèói
@ônüq@ô䆊bró÷Žôq@óÜ@æm‹“Žïq@üi@‡äìím@ôäbmíÙÜóéŽîí @ói@ãóèò†Žï@ôîìíÜ@õóØóïï’ü‚óä
@@
@óØ@òìó÷@õüèói@Z†‹Ø@õŒaŠ@çbï Šóà@òŠóóÜ@@õb’bq@ö†‹ÙŽïq@ônò†@çˆb’@ói@ômóîb’bq@õ‹Žïu
@@LôäbØóÜa‡åà@öB”î‹mû†B@ôäb÷@óÙïÜóà
@NpbÙi@ô’óiŽôi@ónüq@ãóÜ@çìím‹ @òíŽïq@õ‡äòíŽïq@a†ì솋iaŠóÜ@öóïîbïäbrï÷@ õòìómóä@óÜ@çˆb’
@@ôqóš@õý@óÜ@óØ@ôîìíÜNsïÝïÐ@öôîìíÜ
@ôäóàìí−ó÷@a‡àbØb÷óÜ@ö†‹Ø@çˆb’@óÜ@ôäaíïn“q@õ‡äím@ói@ a†óîôäbØòŠóiŠói@ìóÜ@ôåîŠaŒbà@ã ýói
@@ôîìíÜ@õìbäói@‹maì†@Žõ‹åïiò†@óÙåŽîì
@ôÙîa†@ói@ômóîb’bq@õ‹Žïu@ônüq@öpbÙi@Žßóšìíq@óØóàbåmóïòì@óØ@†‹Ø@Šbšbä@ôïmóîb’bq
@@õb’bq@æîäbiìbäói@ói@ìíi@ãóèò†Šaíš
@öÚîa†@ õóÙïÜóà@ L”î‹mû†@ ôäb÷@ Nç‹Žïri@ Hãóèò†Šaìíš@ ôîìíÜI@ óäaŠóÐ@ õìímbèa†@ õb’bq
@@õóäb‚òŒüà@óÜ@óîüÝibm@ãó÷@LóäaŠóÐ
@öŽßìóè@ôà ýì@ QVTS@ ô Üb@õóà@ õQX@ ómaì@a†òˆûŠ@ ìóÜ@Šóè@óäaŠóÐ@ ôŽîíä@õb’bq@õ‹Žïu
Nòìa aŠ@õb‹ŽïÄ
@bm@òìómìóÙŽîŠ@ ìóÜ@ôåîŠaŒbà@NóäaŠóÐ@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@ò†‹Ø@õìó÷@öòìa†@ôïåîŠaŒbà@ômóà‚
13-CardinalM azarin 14-G iuliu M azarini
127 128
@óäaŠóÐ@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@ônüq@ŠóóÜ@@ Žßbò†ˆóè@ói@Úîä@ a†QVVQ@ô
@@N†‹Ø@óäaŠóÐ@ói@•óÙ“Žïq@õ‹mbîŒ@ômóà‚@µŽïÝi@µäaímò†@üïÝï“îŠ@Žßó óÜ@†ŠìaŠói@öòìóîbà
ÜbóÜ@ô䆋à@ômbØ @òìò†‹Øói@ãóèò†Šaíš@ôîìíÜ@QVVQ@ô ÜbóÜ@ôåîŠaŒbà@ô䆋à@õaì†@ã ýói@Nìíióè@ôÙîa†@ôäˆb’
@ôäb÷@ NoaŠbq@ õü‚@ ça‹îŒòì@ ÛûŠó@ô䆋ÙîŠbî†@ óÜ@ ôåîŠaŒbà@ õaì†@ öoò†@ óm‹ @ôm ýóò†
@@ @a‡mó
Üìò†@ ôäbØòŠbiìŠbØ@ õóiŠûŒ@ óÜ@ õóØòŠíØ@ öbîˆ@ ôåîŠaŒbà@ ô䆋à@ õaì†@ Žßb@ wåŽïq@ ”î‹mû†
@ômóîü‚@ õbŽïu@ B@ Zômìì@ a†ôÙîa†@ ô䆋à@ ômbØóÜ@ ãóèò†Šaíš@ ôîìíÜ@ N†‹Øò†@ Žßó óÜ@ õ‰ŽîìaŠ
@@
@ôäbØóïîŠòìòi@óÜ@NBŽôìíåi@óäaŠóÐ@ôäbØb’bq@æî‹mòŠìó @óÜ@ÚŽïØóî@õîŠóÜ@ìó÷@õìbä@ì쉎ïà
@@ @óäaŠóÐ@ ôäbiìbäói@ ôäa‹îŒòì@ ÛûŠó@ La‹Ø@ tbš@ ô䆋à@ õaì†@ óØ@ ”åîŠaŒbà@ ŽßbåbØ
@@ @õóäbnû†@ôäaíïn“q@õŠa†ŒŠóÔ@a‡móàìíÙyóÜ@õü‚@ôäbØóåmìóØŠó@õóiŠûŒ@óÜ@óØ@ômóîíïìíä
@ôïmóîaŠa†@ óØ@ bïäbrï÷@ Žßó óÜ@Šó’@Ûòì@a‡ÙŽîŠaíi@‡äóšóÜ@póäbäóm@öòìíi@”î‹mû†ôäb÷@ óÙïÜóà
@@
@ôäb÷@ Lbïäbrï÷@ õŠbiŠò†@ ì@ ”î‹mû†@ ôäb÷@ ôäbØóïïmóîbà‚@ óïî‡äòíŽïq@ Žßó óÜ@ ìíióè

@@
@@ @ôïäaíïn“q@ öòìbäa†@ bïäbrï÷@ ôäbØóïî‡äòìòˆŠói@ õììŠóóÜ@ õóäaŠóÐ@ ôäbØóïî‡äòìòˆŠói
@ôäb÷@ •òìó÷@ Žßó óÜ@ Nòì솋Ø@ òìóäaŠóÐ@ ôØb‚@ ói@ bïäbrï÷@ ôØb‚óÜ@ ÚŽï’ói@ ôäbÙÜòíŽïqóÜ
@õb’bq@ ôàòŠaíš@ôrïÝïÐ@ô›Ø@LaŽî‹m@bîŠbà@Žßó óÜ@õóØòŠíØ@õ‡äòìbàòŒ@ôäbåŽïéÙŽïq@ói@”î‹mû†
@@
@ìó÷@ ‡äóšŠóè@ LoaŠbq@ õbïäbrï÷@ õŠbiŠò†@ öóäaŠóÐ@ õŠbiŠò†@ ôäbØóïî‡äòíŽïq@ Lbïäbrï÷
ôåîŠaŒbà@ŽßbåbØ@õóåŽîì @õóØòìóä@öpbÙi@bïäbrï÷@ôn‚óm@öxbm@õaìa†@ãóèò†Šaíš@ôîìíÜ@óØ@òìó÷@õüè@òìíi@‡äòìbàòŒ
@TR@Loò†óm‹ @ôm ýóò†@ a†óäaŠóÐ@ômóîb’bq@õ‹Žïu@ônüq@ óÜ@óØ@ÚŽïmbØ@”î‹mû†@ôäb÷ @@Np ýóò†@ôn‚óm@Šó@ómb£@ãóvåŽïq@ôrïÝïÐ@Ûòì
@”ïäŠaŒbà@ ì@ ìíjnaŠbq@ŠûŒ@ôØóîò†aŠbm@õü‚@õóäbäˆ@ôäaíu@öôÙbä@ã ýói@ìíi@çóàóm@ô Üb @@JJJ
@wä‹@öìíi@çóàóm@ô Üb@TQ@LóäaŠóÐ@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@ói@a‹Ø@ òìó“î‹mû†@ôäb÷@çóîýóÜ@ÚŽïmbØ
@æî‹m‰ŽîŠ†@ LòìaŠ‡Žïq@ õ١٥Bìbmóè@ õb’bqB@ çbî@ òŠìó @ õb’bq@ õìbäŒbä@ óØ@ ãóèò†Šaíš@ ôîìíÜ
@ôäbìíäì쉎ïà@Nìíióè@ ó Üb@ TR@ôÙŽïäˆ@ô−Šó@ôäbåŽïénò†ói@üi@ônîíŽïq@ôäaíu@öô“ŽïØaŠ
@õòˆbàb÷@ÛòìŠóè@N†‹Ø@ôäa‹áØíy@óäaŠóÐ@Žßb@WR@õòìbà@ö†‹Ø@óäa‹Ð@óÜ@ôïmóîb’bq@ôäaŠìò†
@ôåîŠaŒbà@ ö”î‹mû†@ ôäb÷@ çaíŽïäóÜ@ óØ@ çiìbè@ a†ómóibi@ ãóÜ@ ôîóäaŠóÐ@ ò‹îóÌì@ õìóäaŠóÐ
@óØ@ QVVQ@ô Üb@bm@öòìóm‹ @ôØìbi@õbŽïu@a‡ï Üb@wåŽïq@ôäóàómóÜ@ ãóèò†Šaíš@ôîìíÜ@La‹ÙŽïq
@öòìíióè@ ôäa‹îŒòì@ ÛûŠó@ öb’bq@ õ‹Žïu@ çaíŽïä@ ôòŠ@ õ‡äòíŽïq@ óÜ@ ‹mŒŠói@ ôØóïî‡äòíŽïq
@L†‹Øò†@ çbïîaìò‹äbàŠóÐ@ óäaŠóÐ@óÜ@ HôåîŠaŒbà@ ŽßbåbØI@ õóØòŽïèói@ ò‹îŒòì@ ÛûŠó@öôÙîa†
@òìa‹åŽï¾ó@õòìó÷@Nòìa‹Ø@ çaìó÷@ôåŽïéä@õ‡äòìbàòŒ@óiòˆbàb÷@póäbäóm@ a‡äbØòìbšŠóóÜ@ÚŽî‡äóèóÜ
@ôäóàómóÜ@óØ@ QWQW@Žßb@bm@ QVVQ@ô ÜbóÜ@ã
ýói@ Lìíióä@ a‡mó
Üìò†@õŠbiìŠbØ@óÜ@ôåî‹ @ô ÜûŠ
@ìóÜ@õŽîŠ@ãaìò†Šói@L”î‹mû†@ôäb÷@Žßó óÜ@óäbÕ’b÷@õ‡äòíŽïq@ôäìíióè@Žßó óÜ@ôåîŠaŒbà@óØóîòìó÷
@ö†‹Ø@ôäa‹áØíy@óäaŠóÐ@óÜ@òìóm ýóò†@öìŽïè@õŠóq@ìói@Žßb@UT@õòìbà@ói@L†‹à@a‡ï Üb@WW
@ôäóàóm@ói@ô’óØòŠíØ@ôån“îó @õaì†@póäbäóm@ì@ôäóàóm@ôîbmüØbm@öòìím‹ @b’bq@õ‹Žïu@Ûòì
@çbîò†@óØ@ õóäa‹îŒòì@ìó÷@íÙ Ü@ói@LÚ Üó‚@óîa†ò†óä@ôån‚Šò†ü‚@öi@ôåî‹iŠò†@ ômó Üüà@bïäómóä
@ÚŽïmbØbm@ öôîbbî@ ôäóàómói@´“îó @õaì†@ãóèò†Šaíš@ôîìíÜ@Nòìómòìbà@ Ša†bÐòì@ôŽïq@ ôîbbî
@ónŠ@ ìó÷@ öça†ò†@ õa@ öbäò†ýòì@ ç‹iŠò†@ aŠ@ a†ìó÷@ ôäbØóäbàŠóÐ@ öŠbî‹i@ ŠójàaŠóióÜ@ a‹Žîì
@ôåîŠaŒbà@Nìíióä@ pó Üìò†@õŠbiìŠbØ@ô䆋iòíŽîŠói@óÜ@õìbšŠói@ôÙŽïÜûŠ@ìíibà@a‡äbîˆóÜ@ôåîŠaŒbà
@ônüq@ bïäóm@ ï÷@ óØ@ †‹Øò†@ ”î‹mû†ôäb÷@ Žßó óÜ@ õ‰ŽîìaŠ@ ôäbØòŠbØ@ ô䆋iòíŽîŠói@ óÜ@ ãaìò†Šói 15-Le RoiSoleil
129 130
@ãóèò†Šaíš@ ôîìíÜ@ a‡’óàó÷@ Žßó óÜ@ N١٦B@ æà@ ôäbî@ pó Üìò†B@ óØ@ pí ò†@ ô’óäbiìbäói @ãa†bà@ NaŠ‡åŽïbä@ ãóèò†Šaíš@ ôîìíÜ@ ói@ òìòìó÷@ õbŽîŠóÜ@ ö”î‹mû†@ ôäb÷@ ôäaíïn“q@ öwäŠó
@ônîìó’ü‚@ öŠa‡ ܆@ õü‚@ ôm
ýóò†@ ôîa‰ŽîŠ†@ ói@ öìíi@ çaŠòŒí’ü‚@ ö•bîóÈ@ ŠûŒ@ ôÙŽîìbïq @öômóîbóØ@öìíi@óÔ@•ü‚@öômóîbóØ@çòìb‚@ökî†ó÷@ôÙŽïäˆ@Lôäaíu@óÜ@óu@çüäŽínåîbàû†
@òŠbî‹i@ öômó
Üìò†@ ôäbØónüq@ ôäbäa†óÜ@ çbîìó÷@ ôäbØòŠa‡ ܆@ óÜ@ ÛóîòŠbàˆ@ óØ@ òìíi@ õŠûŒ @‹mbîŒ@ ìíibàóä@ ô−ó @ ôåïm@ öŠí @ ï÷@ óØ@ õóäaŠóÐ@ õb’bq@ óäˆ@ ìó÷@ õóÔ@ õìaŠbî
@ómün‚@ çbîó÷@ óØ@ ôäbØòŠa‡܆@ æîäbiìbä@ ói@ NòìóîŠóîŠbØ@ ‹îˆ@ ón‚ò†@ çbØóïîŠbïàaŠ @öìíi@óäˆ@ ãó÷@ ôÕ’b÷@bäbà@ìaìómói@ãóèò†Šaíš@ôîìíÜ@NòìóïîŠóîŠbØ@‹Žîˆ@ón‚@õóØóîôäaíuóÜ
@@@óÜ@µnî‹i@çbîü‚@õŠóîŠbØ‹Žîˆ @óØ@ çŽíäŽínåîbàû†@ ãa†bà@ NaŠó óä@ a†‹môäˆ@õŠóiìŠìò†@ ói@ ï÷@óäˆ@ìó÷@ Žßó óÜ@ õ‡äòìbàòŒ@ õaì†
@@ @Lìíióä@õŠbiŠò†@ôäbØóòŠíŽîŠóÜ@õŠa‡’ói@õûŠŒóàbm@öoŽî‹båi@óäaŠóÐ@ôäˆb’@Ûòì@oîìò‡îóä
@La‡Üb@ Žô@ õòìbà@ óÜ@ òìòŠûŒ@ ôØóïîò†b@ öôåáŽïè@ ói@ öìíi@ õŒaŠ@ RQBïØŠbàB@ õìbäŒbäói
@@ @ô䆋à@bm@ òìQVXP@ ô ÜbóÜ@ çüäŽínåîbàû†@ ãa†bà@ Nô“‚ói@ óäaŠóÐ@ õŠbiŠò†ói@ôŽîíä@ ôÙŽïäbï 
@@ @óÜ@b’bq@õaì†@ÚŽïóØ@ìíàóè@óÜq@Žßb@wåŽïq@öô@ ómaì@ LQWQU@ô ÜbóÜ@ãóèò†Šaíš@ôîìíÜ
@@ @pbØ@ïè@õü‚@•bq@ôäbóØ@öçbïåï“Žïq@õóäaìó›Žïqói@ã ýói@Lìíi@ŠóîŠbØ@a†óäaŠóÐ@ômóbï
@Žßó óÜ@õòìó÷@ ”Žïq@öõìý@ôäóàómóÜ@ìó÷@NbåŽïèóä@ŠbØ@ói@o슆bä@õbŽîŠ@óÜ@õóm ýóò†@ãó÷
@@
@ô䆋à@ õòìbàóÜ@ öìíi@ Œbjòìóè@ öoóiŠó@ ôÙŽïäˆ@ LpbÙi@ ‡äòìbàòŒ@ ãóèò†Šaíš@ ôîìíÜ
@@ @ìíi@õŠüuìaŠüu@ôäbnû†@Lãóèò†Šaíš@ôîìíÜ@Žßó óÜ@‡äòìbàòŒ@öõŠbïbä@bm@ôàóØóî@õŠóìbè
@@ @õìó÷@õ‹ üè@öônîìó’ü‚@ö†‹Øa‡îóq@õŠbïbä@ãóèò†Šaíš@ôîìíÜ@Žßó óÜ@óØ@õòˆûŠ@ìóÜ@ã ýói
@ôäóàóm@ ô Üb@ Þš@ ói@ÚîŽïä@ öbäýòì@ôòìóè@öaìóè@ ï÷@ L†‹ÙŽïq@oóè@õü‚@ói@pòŠbió
@@
@ôØóîb Œò†@ ôä‡äaŠŒóàa†@ Nbäa†@ çaŠaˆóè@ öçbmŠíØ@ oò†@ ômóàŠbî@ õŒaí‚ö‹Žï‚@ õŠbØ@ üi@ õü‚
òìómóîìb“ŽïØ@ô‚Šóšìbè@ôÙŽï“ŽïØóåŽîì@óØ@ãóèò†Šaíš@ôîìíÜ@óÜ@ÛóîóåŽîì @õ‹Žî†òìbš@ a‡Žïm@ ôn’ŠóqŠó@ Žôi@ õŠaˆóè@ ôäb›Ø@ óØ@ RRB@ oåîbB@ óÜ@ òŠìó @ õŒaü‚‹Žï‚
@ãa†bà@ La‡äbïäaíŽïäóÜ@ óØ@ QYBçüäŽínåîbàû†B@ ãa†bàì@ QXBçbrŽïnäüàû†B@ ãa†bà@ öQWB‹ŽïÜbÄýû†B @ói@ a‹Ø@ çüïÝqbä@ ômbØóÜ@ óØ@ ìíi@ óäaìaŠŒóàa†@ ìó÷@ Šóè@ öônŽïäbØóäŒóà@ òŠbØóÜ@ ÛóîóåŽîì@ La‹Øò†
@õaì†@ óÜ@ì@ a†QVXT@ô ÜbóÜ@öòìíi@ôîìíÜ@ŠóóÜ@@õŠóÙŽïmŠbØ@çbîìíàóè@óÜ@‹mbîŒ@çüäŽínåîbàû† @ôîìíÜ@ôäóàóm@ ôîbmüØ@ ô Üb@ ò†Œbq@óÜ@çüäŽínåîbàû†@ãa†bà@ õŠóÙŽïmŠbØ@ NõŒbiŠó@ õóäb£bmíÔ
@Žßó óÜ@ ‡äòìbàòŒ@ ”Žïq@ óØ@ çüäŽínåîbàû†@ ãa†bà@ N†‹Ø@ Žßó óÜ@ õ‡äòìbàòŒ@ aŽî‹m@ óÙïÜóà@ ô䆋à @•biói@ö‰ŽîìaŠŽôi@ôåî‹ @ôÙŽîŠbØ@ïè@ãóèò†Šaíš@ôîìíÜ@öõü‚@õŠóq@ìó÷@ón“îó @ãóèò†Šaíš
@Lìíi@ RPBçììŠbÙŽï÷B@ õìbäói@ õ‡ŽïàüØ@ ôÙŽî‡äóàŠóäíè@ öÈb’@ õŠóìbè@ ãóèò†Šaíš@ ôîìíÜ @@N†‹Øò†óä@ìó÷@ôåïäaŒ
@Šói@ ómìóØ@ ö‡äaŠŒóàa†@ õŠóäíè@ öôiò†ó÷@ ôÙŽîŠŽíØ@ a†QVVP@ ô ÜbóÜ@ õŠóìbè@ ô䆋à@ õaì† @@

16-L'EtatC'estM oi @@
17-L.de La V alliere
18-M adam de M ontespan
19-M adam e de M aintenon 21-M arquise
20-Scarron 22.Saint–Cyr
131 132
 @@ @ôn‚óm@ŠóóÜ@@ãóèò†Œbq@ôîìíÜ@Ûòì@ óØ@ìó÷@ôîbbî@ôåï“åŽïu@Lãóîò†Šaíš@ôîìíÜ@ô䆋à@ õaì†
@@ @õŽïu@ônüq@óÜ@QWRS@ô Üb@bm@RTBçbøŽïÜŠìì†@Ûìì†Bì@ìíi@ç ýb@•ó’@o“ïäa†@p ýóò†
@”ïØóîòìbà@ çbøŽïÜŠìì†@ Ûìì†@ õaì†@ Noò†@ óm‹ @ ômóàìíÙy@ õŠbiìŠbØ@ õŠbìóè@ a‡ïmóîb’bq
@@ @ãóèò†Œbq@ ôîìíÜ@ QWRV@ ô ýói@ Na‹Žï @ ôáØíy@ óäaŠóÐ@ óÜ@ RUBçüiŠüiì†@ Ûìì†B
ÜbóÜ@ ã
@@ @ômbØbm@ ô’ü‚@ öça‹îŒòì@ ôØûŠó@ ò†‹Ø@ õŠüÝÐ@ ŽßbåbØ@ õìbäói@ õóØón’ŠóqŠó@ öbnüàbà
@@ @RVBõŠüÝÐ@ ŽßbåbØB@ ô䆋à@ õaì†@ ãóèò†Œbq@ ôîìíÜ@ N†‹Ø@ ôäa‹áØíy@ QWTS@ ô ÜbóÜ@ ô䆋à
@ŠóóÜ@ òìòŽïèói@ öbïäóm@ ói@ ãóîò†Šaíš@ ôîìíÜ@ Ûòì@ oîìóéîò†@ ö†Ša‰ióåÜóè@ üi@ ôåï“åŽïu
@@
@óÜ@ôäbØómbØ@õóiŠûŒ@öìíi@äaŠòŒí’ü‚@öŒbjäˆ@‹mbîŒ@ ìóÜ@ã ýói@LpbÙi@póàìíÙy@óäaŠóÐ
@@ @ôà ýòì@ óÜ@ óØ@ òìóä‹Žï ò†@ N†‹Øò†@ ŠórŽïm@ ôäbØòŠa‡܆@ o“ïäóm@ óÜ@ çbî@ ìaŠ@ öãŒòŠ@ öãŒói@ õŠüØ
@@ @çbîŠóió‚òì@ ìímbèa†@ôäbØóïï‹móà@ ŠóàóÜ@óØ@ôäbØòŠb؉ŽîìaŠ@öbiŠò†@ôäbàa‡äó÷@óÜ@ ÛóîòŠbàˆ
@óÜ@óîónŠ@ãó÷@ôÔò†@NRWBoŽïi@ì þŽï@bi@æà@õaì†BóØ@pí ò†@õóäbiìbäói@ónŠ@ãó÷@LòìbåŽïèò†
@Šó@ói@‹mbîŒ@ÚŽïóØ@ìíàóè@óÜ@óØ@ãóèò†Šaíš@ôîìíÜ@õŠóìbè@çüäŽínåîbàû†@ãa†bà
@Âåî‹ @óÙÝîìa‹m@@öoŽïi@ìb÷@@bïä†@æà@ô䆋à@õaì†B@óØ@óîò‡äóq@@ãó÷@pŠíØ@bm@ãóØ@a‡ïŠbÐ
@óÜ@óåŽîìI@Nìíi@ŠaŽïi@ŠbiŠò†@ôäbØóäüi@öçˆb’@õìbäŒbä@óÜ@ãýói@Lìíi@ŽßaŒ@a†ôîìíÜ
@õìbÙ’aŠ@ói@óØ@ôäbØòŠa‡܆@ói@öìíi@ò†a÷@Žôi@ŠûŒ@a‡äˆ@ŠójäaŠói@óÜ@ãóèò†Œbq@ôîìíÜ@ NBóîôä
@@ ‘ûŠý@õbî‡ïqüÝØõbåï÷
@óÜ@ ça†ŠòìaíŽïm@ oò†@ ôäï÷@ L†‹Øò†@ çbîŠbiŠò†@ õìíš@ ìímbè@ b’bq@ õ‹ üè@ öoîìó’ü‚@ Ûòì
@öça‹îŒòì@Žßó óÜ@b’bq@ ôäbØóïîŠb؉ŽîìaŠ@òìóäìíiüØ@õìaìóm@óÜ@çüäŽínåîbàŽì†@ãa†bà@óØ@ìíi@•óàó÷ @ãa†bà@ óÜ@ çìíi@ ônî‹i@ óäbäˆ@ ìó÷@ ôåîäbiìbä@ ói@ Nça†ò‡Žïq@ ômóbï@ öpóÜìò†@ õŠbiìŠbØ
@@ôîbmüØ@õŠbî‹i@ô䆋؊ò†@”Žïq@ãóîò†Šaíš@ ôîìíÜ@ö†‹Øò†@õŠa‡’ói@póàìíÙy@ôäbnò†óiŠbØ @öômó Üìò†@ ôäbØónüq@ õóiŠûŒ@ ô䆋iý@ öçbäa†@ óÜ@ óØ@ RYBõŠbiìì†B@ ãa†bà@ öRXBŠû†bràüqB
@óîòŠìó @ ó¹b‚@ ìó÷@ ôäìíšüiB@ Zpìíîò†@ öõóØòŠóìbè@ ò†‹Øò†@ õììŠ@ ÚŽïmóibi@ Šóè@ ŠóóÜ @õ†ìí‚@ õŠóióØŠ@ a‡ïnaŠóÜ@ óØ@ çbï’ü‚@ ôäbØòŠa‡܆@ óÜ@ÚŽî‡äóè@ póäbäóm@ öçìíiŠa‡’ói@õŒbió
@õaŠ@ a‡îŒbiŠó@ õŠbiìŠbØ@ Ûòì@ õŠbiìŠbØ@ ÚŽî‡äóèóÜ@ çüäŽínåîbàŽì†@ ãa†bà@ pój Üóè@ NRSB_óïš @òìa‹bä@Šû†bràüqì†@ïØŠbà@õìbäói@q@óØ@Šû†bràüq@ãa†bà@N‡äbqóò†a†@çbîìó÷@Šóói@Lçìíib’bq
@ü‚@ oŽî‹Øò†@bm@óØ@òìò†‹Øò†@óÜb‚@ãó÷@ŠóóÜ@@ôn‚óu@q@óäbmóibi@ ãói@pòŠbió@ öõ‹iò†óäŠò† @@N†‹à@a‡ïÜb@Žôì@Þš@ôäóàómóÜ@QWWT@ô ÜbóÜ@öìíi@Úîa†@óÜ@õb‹ŽïÄ@óÜ@QWRQ@ô ÜbóÜ
@LQWQU@ô ÜbóÜ@ãóîò†Šaíš@ôîìíÜ@ô䆋à@õaì†@çüäŽínåîbàû†@ãa†bà@Nç‹iaŠ@õ‰Žî‹åŽîü‚@öŠó’@óÜ
@@
@óØ@õóïîŒaí‚‹Žï‚@ b Œò†@ìóÜ@Šóè@Lômóîb’bq@ôÙ’üØ@õbŽïu@ói@ a†óîòìbà@ìóÜ@öbîˆ@Žßb@Šaíš
@ö†‹à@a‡ïÜb@bn’óè@ôäóàómóÜ@óîbŽïu@ìóÜ@Šóè@QWQY@ô ÜbóÜ@ö†‹Ø@ôäbîˆ@ìíibä@õ†bïåi@õü‚ 24MD uc d'O rl'eans
@@NaŠ†‹Žïr@Ûb‚@ói@ŽõìóÜ@Šóè@õóØómóïòì@ôŽïqói 25MD ue de bourBon
@@JJJ 26MFluery
27MA pr’es m oile deluge
@pbèò†@ŠbØ@ói@çˆb’@ô䆋Ø@Âäbi@üi@óØ@Bp‹›y@bïÝÈB@üÙ’@çòìb‚@çbî@V otre M ajestee@õóŽïu@ói@ãóaíš@ôîìíÜ@MRS 28.Pom padour
@@@NòŠìó @ôäìímb‚@çbî@ŽîŠói@ôäìímb‚@óÜ@óîônî‹i@õóØbmaì@óØ@båŽïèò†@ŠbØ@ói@õŠóìbè@ô䆋Ø@Âäbi@üi@õ V otre Solidit@õòìaŠaŒ 29-M adam e du Barry
133 134
 @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@Šû†bràüq@ãa†bà@õóåŽîì
@@ @õüèói@ óØ@ õìóäaŠóÐ@ õìý@ ôäaŠóÐó÷@ Žßó óÜ@ Lìíi@ Œbjòìóè@ ôÙŽïäˆ@ óØ@ Šû†bràüq@ ãa†bà
@@ @üi@ôäaìó÷@öo’Šò†a†@ômóîbnû†@ôäþq@Lòìóäìíiò†@ÚîŽïä@ôŽïÜ@b’bq@óÜ@ìó÷@õŠóÙŽïmŠbØ@öôäaíu
@@ @óÜ@N†Šbrò†aŠ@ãóèò†Œbq@ôîìíÜ@ói@õŒbiŠó@ôäbØóåî‹ @ónüq@ôåm‹ Šòì@öóÝq@õòìó䆋Ø@ŒŠói
@ãa†bà@óÜ@óØ@õìóäaŠóÐ@õìbï’@öóàaŠbØ@ôäaŠóÐó÷@öçbnò†óiŠbØ@óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@a‡àb−ó÷
@@ òìa Šòì@‘ììŠý@õbî‡ïqüÝÙåï÷@óÜ@óØ@óåŽîì@Lãóèò†Œbq@ôîìíÜ
@ôäbØóïî‡äòíŽïq@ ì@ oò†@ ö†‹Ø@ Žßüš@ çbîb’bq@ õŠóiìŠìò†@ ò†Šì@ ò†Šì@ Lçìíióä@ ÚîŽïä@ Šû†bràüq
@ón“îûŠ@a‡ï Üb@Žô@öoïi@ôäóàómóÜ@öìíi@õü‚@ôàò†Šó@ôäbØóäˆ@æîäaíu@óÜ@ÚŽïØóî@ìó÷ @ôäbóØóÜ@ ŠûŒ@ ôØóîòŠbàˆ@ a†òŠbØ@ ìó÷@ ôàbØb÷óÜ@ Nòìóm‹ @ çbïäaìó÷@ õbŽïu@ Šû†bràüq@ ãa†bà
@‹mbîŒ@ÚŽïóØ@ìíàóè@ óÜ@Žßb@oïi@ ói@ Úîä@ ómaì@Lô䆋à@ômbØ@bm@öãóèò†Œbq@ôîìíÜ@õŠbiŠò† @ôäìíi@õŒaŠbä@ôäbØòŠbØüè@ö´“ïäa†@òìómóàìíÙy@ôäbØòŠbØ@õììŠóóÜ@ìbï’bä@öŠbØbîŠ@öŽßò‡äó 
@ŽõŠüÝÐ@ŽßbåbØ@ô䆋à@õaì†@Žôuójnò†@ Šû†bràüq@ãa†bà@Nòìíi@óäaŠóÐ@õb’bq@óÜ@õŠóÙŽïmŠbØ @çˆb’@õ‹ üè@öônîìó’ü‚@õóŽïu@óØ@•óäaìý@ó Üa‹åŽîˆ@ìó÷@N†‹Ø@ò†bàb÷@çbïÙÜó‚@ôïn“ 
@ôäbØbmòŠóóÜ@öóäaŠóÐ@õŠbiŠò†@òìíš@H@ãóèò†Œbq@ôîìíÜ@ôÙîŽïä@õŠb؉ŽîìaŠ@öça‹îŒòì@ÛûŠóI @ìóÜ@ a‡àbØb÷óÜ@ öòìŽíjm‹ @ çbîóäaŠóÐ@ õŽïè@ ôäbØóäìíàŒó÷ói@ öçüØ@ ò†‹ØŠó@ õbŽïu@ Lçìíi
@ãýói@ La†ò†óäŠòì@ ôbï@ õŠbiìŠbØ@ óÜ@ ônò†@ óäaŠóÐ@ õb’bq@ Žßó óÜ@ ôàò†ìbè@ öômóîbnû† @La‡îììŠ@ ôäbÙŽïìaŠ†@ öóäaŠóÐ@ çaíŽïäóÜ@ ãóèò†Œbq@ ôîìíÜ@ ômóîb’bq@ ôäaŠìò†óÜ@ óØ@ õóäaŠó’
@ò†Šòì@ò†Šì@LìíjmìóØ@Šò†òì@üi@b’bq@ŠóóÜ@çbîìó÷@õŠóÙŽïmŠbØ@óØ@ãóèò†Œbq@ôîìíÜ@õónò†ìŠa† @a‡ï
Üb@ TS@ ôäóàómóÜ@ Šû†bràüq@ ìímb‚@ ôn‚òìbä@ ô䆋à@ N‡äbÕ Üí‚@ çbîòŠìó @ ôØóïï’òŠììŠ
@@N†‹Ø@ôîaŠa†@öôbï@õŠbiìŠbØ@õì ýóÙŽïm@çbîìó÷ @”ïàóèò†Œbq@ ôîìíÜ@ póäbäóm@ öõóØónò†@ öìŠa†@ óÜ@ óu@ ‘óØ@ õòŠaˆóq@ ö…a†@ õüè@ òìíióä

135 136
@ìíjmbè@óÜaŒòì@ìó÷@ôäbØóïîŠbØaìa†@öça†ŠòíŽïnò†@óÜ@Lìíióè@õóäˆ@ìói@óØ@õóïî‹ üè@ìó÷@Žßó óÜ @õbqí@õòìóäbåmbïåi@òŠbiìì†@ói@öòìómbÙi@ìíiòŠóÔ@Šû†bràüq@ãa†bà@ôäbØóïï Üò‡äó @óÜ@ÚŽï’ói
@ôØóîòíŽï’ói@ õómóibi@ãó÷@Šû†bràüq@ãa†bà@õìbØóäóÜ@ô䆋à@óØ@aŠó ò†@òŠbš@õbŽîŠ@õaì†ói@ì @õüèói@ QWWP@ ô ÜbóÜ@ LpbÙi@ ‹mìónq@ ôäbÙŽïìaŠ†@ çaíŽïäóÜ@ óm ýòì@ ãó÷@ õóŽïq@ óäaŠóÐ
@óØ@ ìíi@ õŠóqóåŽïm@ Šû†bràüq@ ãa†bà@ ô䆋à@ óÜ@ ŠûŒ@ ôØóîòìbà@ã
ýói@ N†‹Ø@ ŠóòŠbš@ ôn’ìì‹ @ôîaŒòŠbä@ ¶üqó’@ òìó’óîüè@ãói@Šóè@ öaŠ†‹iý@ŠbØŠóóÜ@õŠbiìì†@ãa†bà@ôïäbàŒìì†@öõŠíƒï
@öìíi@õŠbiìì†@ïnäüØ@”îìó÷@Nòìóm‹ @a†ôîìíÜ@ô ܆óÜ@õìó÷@õbŽïu@çaíu@öwäó @õ‹môÙŽïäˆ @QWWT@ô ÜbóÜ@ãóèò†Œbq@ôîìíÜ@N‡äó@õòŠóq@a‡àóèò†Œbq@ôîìíÜ@ôm ýóò†@ôäbØó Üb@µîaì†óÜ
@a‡ï
Üb@oïi@ôäóàóm@öômóîìý@ôàŠó @öbàŠó @óÜ@ãóèò†Œbq@ôîìíÜ@õŠbiŠò†@ón“îûŠ@ÚŽïmbØ @ôuŠóàì@ ßóè@ óØ@ Hãó膌b’@ ôîìíÜI@ õóØòìóä@ ò†Šbr@ a‡ÙŽï‚û†ìŠbi@ óÜ@ õóäaŠóÐ@ ö†‹à
@Šû†bràüq@ ãa†bà@ ô䆋à@ õaì†@ óØ@ õó Üb@ UU@ õb’bq@ óîòí“ïÈ@ ói@ öçaíu@ óäˆ@ ãó÷@ Nìíi @oì슆@Žõíä@õ‡äòìbä@ãbà@ôÙŽïåïš@öìíji@ò†bàb÷@bÜóàüØ@ôäbØbïubïu@óåïš@óÜ@ ômóîaŒòŠbä
@ôàò†ìbè@ óÜ@ óu@ ï÷@ b’bq@ óØ@ òìóîü‚@ õŠóîŠbØ@‹Žîˆ@ ón‚@ bèòì@ Lìíjî†óä@ õ‹môÙŽîŠa‡ ܆ @a‡ïnaŠóÜ@ çbØa숊ìíi@ NçbåŽïèò†@ çbîíŽïä@ Ba숊ìíiB@ Ûòì@ ômóîbåïš@ ô䆋ْóia†@ óÜ@ óØ@ ìíji
@@Nòìò†‹Øò†óä@‹môÙŽïn’@ïè@óÜ@õi@ìó÷@Žßó óÜ @öôîò†ìíb÷@óÜ@ŠûŒ@öãóØ@‡äóš@Šóè@ì@çìíi@õŠb’@ôäbØó“ïq@çòìb‚@öçaŠbÙjbØ@öça‡äóàóÜìò†
@çbïäbØòŠìó @ óîìòŒ@ çòìb‚@ ö@ ça‡äóàó Üìò†@ ôäbØóïïmójîbm@ òŒbïnáï÷@ ã
ýói@ Lçbîˆò†@ a‡ïåáŽïè
@@
@ô䆋Ø@ çaìa‹ÐŠói@ ö熋i@ ”Žïq@ ìòŠói@ üi@ çìíi@ ‹mŠûŒ@ ômbäbÙáï÷@ öônóiŠó@ õŠbîŒaí‚@ öìíióä
@@ @Ûaˆ@çaˆBLSQB‹Žïn ÜüÄB@Ûòì@õòŠìó @ôäaŠóìíä@ôäa‡Üóè@Šó@ói@òìò‹m@ôØóîý@óÜ@NçbïäbØòŠbØ
@@ @óäaŒaí²†aŒb÷@ òŠòìbiìi@ öòìa‹ìíä@ õòìóä@ ìíi@ ì þi@ öóäó’óm@ öSSBŽíïÙnäüàB@ öSRBüûŠ
@a숊ìíi@ôåïš@ìbäóÜ@Šóè@ óØ@b ÜóàüØ@õŠaìò‡åîü‚@öjØbäììŠ@ôåïš@pójîbmói@öÚÜó‚@LçbîóØ
@@
@öóå‚òŠ@ ói@ çbïnò†@ Lìíia‡Üóè@ çbîŠó@ õŠb’@ ôäa‡äóàóÜìò†@ öŠbÙjbØ@ öŒbó“ïq@ çbî
@@ @õb ÜóàŽíØ@ óÜ@ bmòŠó@ çbïŽîíä@ ôÙŽïÄai@ ‡äóš@ ô䆋َïrnò†@ õbŽîŠ@ ö†‹Ø@ æî‹iŠò†@ ômóîaŒòŠbä
@@ @öóuŠóàì@ ßóè@ ãóÜ@ óØ@ ãóèò†Œb’@ ôîìíÜ@ N†‹Ø@ •Ží‚@ ôïŽî†ý@ õbÜóàŽíØóÜ@ ”î‹maì†@ öõŠb’
@ôÙŽîìbïq@ çbìíäì쉎ïà@ õóiŠûŒ@ õŠòìbi@ ói@ LóäaŠóÐ@ õb’bq@ ói@ ìíi@ a‡ïÜb@ oïi@ ôäóàómóÜ
@@ @Ûòìóä@ öoŽïi@ ŠümbnÙî†@ ãóèò†Šaíš@ ôîìíÜ@ Ûòì@ oîíîò†@ óä@ ìó÷@ Nìíi@ Ób ܆@ öÛbq@ çììŠò†
@@ @öôîò†a÷Žôi@Lìó÷@õòŠìó @ ôjîóÈ@ ã ýói@NŽði@ çaŠòŒí’ü‚@ öŒbjäˆ@ ôÙŽîìbïq@ õü‚@ôäbïåï“Žïq
@@õŠbiìì†@ãa†bà@ñóåŽîì
@ì@ Hoäaínäb÷@ õŠbàI@ õŠóìbè@ ôäbØóïî‡äòíŽïq@ öoò†@ öŠbiŠò†@ ôäbóØ@ ŠójàaŠóióÜ@ õŒaìý
@ôåï“åŽïu@ ói@ ìíi@ ÚŽïmbØ@ ãóèò†Œb’@ ôîìíÜ@ Nìíi@ çbØónЋ @ ŠójàaŠóióÜ@ õŠbî‹i@ Žôi@ öô ܆ìì†
@õò‰ŽîŠ†@a‡ï
ÜbVU@ôäóàómóÜ@ãóèò†Œbq@ôîìíÜ@ô䆋à@bm@öŽßbò†@ ói@ ÚîŽïä@ óåïÄó÷@öÖ’ó÷@ìó÷ @”î‹mü÷@ õŠüma‹ráï÷@ ô›Ø@ oäaínäb÷@ õŠbà@ Žßó óÜ@ a‡ï Üb@ QV@ ôäóàómóÜ@ Lãóèò†Œbq@ ôîìíÜ
@ôåî‹ @ õŠbiìŠbØ@ óÜ@ õŠa‡’ói@ öõ‹Žî†òìbš@ La†óîòìbà@ ìó÷@ õìaìóm@ óÜ@ õŠbiìì†@ ãa†bà@ öb“ŽïØ @ò†ŠòìŠóq@Œbä@öó Üb@ò†Œbq@ôÙŽï›Ø@a†ómbØ@ìóÜ@óØ@oäaínäb÷@õŠbà@N†‹Ø@õ‡äòìbàòŒ@ HbàóäI
@óØ@ a‡ïbï@ õŠbiìŠbØ@ óÜ@ õŠbiìì†@ ãa†bà@ ôäbØóàaìò†Šói@ óäa†ŠòíŽïnò†@ N†‹Ø@ a‡ïmó Üìò† @öôåî‹ @çbØóïîìóäađŠóÐ@çóîýóÜ@ìíi@õóè@óØ@õóïïmójîbm@óîôäaíu@öôÙbä@ìó÷@õüèói@Lìíi
@Ûìì†B@ Žßó óÜ@ ìó÷@ ôäbàŠóÐbä@ öôØüØbä@ óÜ@ ìíi@ ônî‹i@ La†óäaŠóÐóÜ@ ôäbîŒ@ æî‹mòŠìó 
@õìíjïäaím@óØ@Žßüaí’ì†@Ûìì†@Nãóèò†Œbq@ôîìíÜ@õŒaí‚@ôn’b÷@öìbï’@õ‹îŒòì@LSPBŽßüaí’ì† 31-V oltaire
32-J.J.Rousseau
30-D ue de choiseul 33MM ontesquieu
137 138
@Ú Üó‚@õý@Lìíi@óäaŠóÐ@ôåï“åŽïu@õŠóìbè@óØ@ ”ïÙŽïmbØ@ bm@öìíióè@õŠûŒ@ôØóïïnîìó’ü‚
@ói@ ãóèò†Œbq@ ôîìíÜ@ ôäbØòŠa‡܆@ Žßó óÜ@ †ŠìaŠóiói@ çbîìó÷@ çbØóïîìóäađŠóÐ@ ö@ ìíi@ oîìó’ü‚
@ôäˆb’@ ói@ ìíi@ a‡ä
ýb@ ò†Œüä@ ôäóàómóÜ@ oäaínäb÷@ õŠbà@ NôäaŒò†@ çbîŒ@ Žôi@ öçaìbmŽôi@ ôÙŽïäˆ
@ôÜò‡äó @õóåîˆ@ã ýói@Lìíi@oîìó’ü‚@ÚÜó‚@õý@ Šóè@”î‹maì†@ôÙŽï Üb@‡äóš@ ì@óäaŠóÐ
@ìó÷@õŠò†óiò†aŠóÜ@ôïnòŠóq@òìaŒaŠ@öçìíi@õŒaŠü‚óÜ@ N†‹Ø@Žßò‡äó @ ô“îìó÷@óäaŠóÐ@õŠbiŠò†
@óØ@ óäaŠóÐ@ õŠbiŠò†@ õ†a‹Ðó÷@ Nç‹Žï Šò쎶@ õììŠ@ ”ïäbØóïîìóäađŠóÐ@ óØ@ òìó÷@ õüè@ òìíi
@ôäaŠìò†óÜ@ óØ@õóäaŠbØ@ìó÷@çbàóè@Lôåïi@ãóèò†Œb’@ôîìíÜ@ŠóóÜ@çbïäˆb’@ôäbØóïîŠóÙŽïmŠbØ
@a†ò†@ çbïàb−ó÷@ õŠbiìì†@ ïnäüØ@ öŠû†bràüq@ ãa†bà@ ônò†ói@ ãóèò†Œb’@ ôîìíÜ@ ôm ýóò†
@ô܇äó @ ói@ çbïnòŠóq@ òìaŒaŠ@ öŒaí¯aìbq@ ã ýói@ LóÙÝîìb@ ôäˆb’@ öçbØ@ ”îìó÷@ ônò†ói
@òˆóäóm@ ìó÷@ õŒb@ Ûbš@üi@ a‡îü‚@ômóîb’bq@ ôäbØóÜb@µàóØóî@ óÜ@ ãóèò†Œb’@ ôîìíÜ@ Nb“ŽïØ
@Lìíjm‹ @õóäaŠóÐ@ôØûŠói@ãóèò†Œbq@ôîìíÜ@ômóàìíÙy@ôîbmüØ@ôäbØóÜb@óÜ@óØ@õóïîŠìíib÷
@ü Šüm@ NpóàìíÙy@ ôîaŠa†@ õ‹îŒòì@ ò†‹Ø@ STBü ŠümB@ õìbäói@ õŠa‡åïàó÷@ ön‚ó@ ôÙŽîìbïq
@öbbî@ õòìóäìíš@ a‡Žïq@ òŠbiìì†@ öômó Üìò†@ ôäbØóïïuŠó‚@ õòìó䆋Ø@ ãóØ@üi@ ôÙŽïàa‹ û‹q@ ‡äóš
@ö‹Žïm@ ôåïš@ öça‡äóàóÜìò†@ õ‹ Šói@ Žßó óÜ@ ôäbØóàa‹ û‹q@ ã ýói@ NŠó ón‚@ ôîaŠa†@ ôäbØbŽîŠ
@çò‡i@pó Üìò†@ôäbØóïïuŠó‚@ô䆋Ùåïia†@üi@‹mbîŒ@ôua‹‚@çìíióä@ò†bàb÷@óØ@b ÜóàüØ@õòìbóy
@óØ@ õòìó÷@ŠóióÜ@HçbØa숊ìíiI@•b ÜóàüØ@Žôîíä@õ‡äòìbä@ãbà@ôåïš@póäbäóm@öòìŽíi@ììŠìòŠói
@óäbàa‹ û‹q@ ìó÷@ õˆ†@ LçbïäbØòŠbØ@ ôåmìóÙ“Žïq@ ŠójàaŠóióÜ@ çìíi@ ŠóràóÜ@ çbØóïŽîíä@ bbî
@ŠójàaŠóióÜ@ ôäaínîò†@ óîaíióè@ õb’bq@ ôn“rÜbqöôäaíïn“q@ ü Šüm@ Šó ó÷@ Np‹ @ çbïnŽîí Üóè
@NpbÙiŽôuójŽïu@ ôäbØóïîŒbØbš@ óàbäŠói@ öŽônòìaŠ@ b ÜóàüØ@ õòìbóy@ ôåïš@ öça‡äóàó Üìò†
@òìóäbîìíàóè@ õììŠóóÜ@ öŠbiŠò†@ õ†a‹Ðó÷@ óØ@ ìíi@ òìó÷@ ü Šüm@ ôØòŠó@ ônЋ @ ã ýói
@a‡Žïm@çaìói@pòŠbió@õòìó䆋Ø@Úóm@ÚŽî‡äóè@óØ@óäbàbäŠói@ìó÷@Žßó óÜ@oäaínäb÷@õŠbàóÙïÜóà
@oò†@ômbØ@öòìóîb“ŽïØ@ ônò†@@õü‚@ônüq@óÜ@ QWWV@ô ÜbóÜ@ü Šüm@N†‹Øò†@çbïmóîaˆ†@ìíi
@öôîò†a÷@Žôi@õüèói@•bïäbnî‹i@õb’bq@ãóØóî@õÜŠbš@ Zpí @ôàóèò†Œb’@ôîìíÜ@ói@òìóäb“ŽïØ
@@N†‹i@ìbäóÜ@õü‚@õŠbî‹iŽôi
34-Turgot
139
@ÛaˆB@ õìbäói@ ôî‹îí@ ôÙŽîŠa‡Ùäbi@ LBü ŠümBôäìíšý@ ŠbØ@ ŠóóÜ@ @ õaì†@ ãóèò†Œb’@ ôîìíÜ
@ô䆋؊óòŠbš@ üi@ ”îìó÷@ õóØóäaŠb ŽîŠbq@ òŠìí“à@ ã ýói@ Lbäa†@ ìó÷@ õbŽïu@ ŠóóÜ@ SUB‹ŽïÙŽïä
@óÜ@óäaŠóÐ@õòìòìbä@óäìíš@öòìómìóØó䎶@õümìó÷@ôÙŽïàb−òŠò†@óäaŠóÐ@ ôäbØóïîŠìíib÷@ ónЋ 
@L†‹ÙŽïq@ ônò†@ QWWX@ ô ÜbóÜ@ óØ@ bïäbnî‹i@ õˆ†@ bÙî‹àó÷@ ôäbØòŒaí‚@ ôîü‚óiŠó@ õŠó’
@ôîbmüØ@bïäbnî‹i@ ônÙ’@ öbÙî‹àó÷@ ôäaŒaí‚@ ôîü‚óiŠó@öóäaŠóÐ@ ôåmìóØŠó@ói@ ‡äóšŠóè
@@N†‹Ø@‹mbîŒ@a‡móàìíÙy@öp ýóò†@óÜ@ôàóèò†Œb’@ôîìíÜ@ôäbØónЋ @ö @LpbéŽïq
@@
@@
@@
@@
@@
@@
ãóèò†Œb’@ôîìíÜ@õóåŽîì
@öŒbiŠó@ íŽïäóÜ@ bÙî‹àó÷@ ôäbØòŒaí²ü‚óiŠó õóäaŒaí²†aŒb÷@ õi@ òìóØóîý@ óÜ@ õòìó÷ŠóióÜ
@a†ì
þiŠói@ôÙŽïnb÷óÜ@óäaŠóÐ@üi@çbîòìóäaŠó ói@ö†‹Ø@õóäó’óm@ óäaŠóÐ@õŽïè@ôäbØòŠóÐó÷
@ìó÷@ ôäbØóïïuŠó‚@ òìò‹môØóîýóÜ@ öòìŽíi@ ì þi@ óäaŠóÐ@ õ‹môäbØòŠóÐó÷@ öçaŒbiŠó@ íŽïäóÜ
@ônóè@N†‹Ø@ŠójàaŠói@ìì†@ôïn“ @ômóîaŒòŠbä@Lìíi@aŠ‡åŽïqóa†@óäaŠóÐ@¶ó @Šó@ói@óØòŠó’
@óØ@ ìíi@ ‹môÙŽîŠbØüè@ •óäaŠóÐ@ õŠbiŠò†@ õˆ†@ çbØóïîbïäbnî‹i@ õóåïØ@ ö׊@ öòìóä‡äó@ ó
Üüm
@õŠbiŠò†@õˆ†@ôäbØòìaŠb’@öò†Šóq@ ôn“q@óäa‡äbè@öóäaŠóÐ@ô’Šü’@ôäìíi@oì슆@óÜ@oŽïibä
@ónЋ @ õŠóòŠbš@ õbŽîŠ@ ü Šüm@ Ûòì@ ”îB‹ŽïÙŽïäB@ NoŽî‹Ùii@ óÜ@ ãóèò†Œb’@ ôîìíÜ
@öça‡äóàóÜìò†@óÜ@‹mbîŒ@ðubi@ôåm‹ Šòì@öôîaŠa†@õŒbØbš@öæm‹ @òíŽïq@oò†@óÜ@ôäbØóïîŠìíib÷
@õ‹ Šói@ öômóîaˆ†@ õüèói@ ü Šüm@ Ûòì@ ã ýói@ Nôåïiò†@ a†bÜóàüØ@ õ‹Žïm@ öòìbóy@ ôåïš
35-Jacques N ecker
140
@Šbšbä@ QWXQ@ô ÜbóÜ@öpbÙi@õŠóòŠbš@ôäaínîóä@ oäaínäb÷@õŠbà@óÙïÜóà@öôîìíÜ@õónò†ìŠa†
@óäaŠóÐ@¶ó @õìbš@ Šói@ óÜ@ òìòŠaìŠói@ ãóÜ@ óØ@ oäaínäb÷@õŠbà@ NòìónŽï“ŽïÙi@ ŠbØ@ óÜ@oò†@ìíi
@‹mbîŒ@La‹Øò‡Žïq@ômóîbØìí@ SVBô“î‹mü÷@ôäˆB@õìbäŒbä@ói@ q@ çˆb’@ õìbä@õbŽïu@ói@öìíjmìóØ
@L†‹Ø@çbîa‹Ù’b÷@çbØóïïäbnîŠói@óØ@BóÙäaíÝàBõìa†ììŠ@öìíi@ ‹míŽîŒ†@çbØóïîìóäađŠóÐ@õý@çaŠbuóÜ
@ôîìíÜ@ õŠbiŠò†@ öçˆb’@ ói@ pòŠbió@ ôn“ @ ômóîaˆ†@ ö׊@ ô䆋Ø@ ‹mbîŒ@ óÜ@ õŠóîŠbØ@ ôÙŽï ÜûŠ
@ôäbØóïîbmüØ@óÜ@ãóèò†Œb’@ôîìíÜ@óØ@óîòŠüu@ãói@pŠíØ@ôØóîòíŽï’ói@óÙäaíÝà@õìa†ììŠ@ NNN‡äaíä
@LõóØòŠa‡܆@ üi@ ‘bá Üó÷@ óšŠbq@ †ó@ wåŽïq@ ói@ ÛóîóÙäaíÝà@ ô䆋Ùnì슆@ ôäbàŠóÐ@ a‡ïm ýóò†
@Ûóîòìbà@ óîóÙäaíÝà@ ìó÷@ ônîíŽïq@ ôäbØóbá Üó÷@ ómóÜ@ ô䆋Øò†bàb÷@ öa†ò†@ õŠbiìì†@ ãa†bà
@óîóÙäaíÝà@ìó÷@a‡ï Üb@ VT@ôäóàómóÜ@ãóèò†Œb’@ôîìíÜ@ô䆋à@ômbØóÜ@óØ@ÚŽîŠüuói@NŽôåŽîb‚ò†
@LŠbiŠò†@ ôäbØóäˆ@ õüØóÜ@ õŠbiìì†@ ãa†bà@ ôŽîŠò†@ óäìíš@ ói@ öòìónŽïåŽïàò†@ õìa‹Øóä@ oì슆ói
@@@NòìónŽïåŽïàò†@óîóÙäaíÝà@ìó÷@ôäaŠóÙnì슆@ônò†ŠóóÜ@óØóÙäaíÝà
@ÚŽïØóî@ öoŽîìóØò†@ ô䆋Ø a†@ õiòì@ óîóÙäaíÝà@ ìóÜ@ çìíi@ Ša†b b÷@ õaì†@ oäaínäb÷@ õŠbà
@ŠbØ@ óÜ@ ÚŽïØóî@ öóîó Üóàbà@ ìó÷@ ôýò†@ ónŽïiò†@ SWBpüàþî†@ çaˆB@ õìbäói@ ŠbiŠò†@ ôäbäˆóÜ
Ü
Üói@òìónäaínäb÷@õŠbà@çóîýóÜ@@SXHãbèû‹Žî†@ŽßbåbØI@•óäaŠóÐ@ôåïîb÷@ôäbnò†ói
@ôäa‡Žïq@ôïåŽï
@ôäbåŽïénò†ói@ õaì†@ õóØò†‹Žïà@ öpüàþî†@ çaˆ@ ã ýói@ Lünó÷@ ónŽî‹ ò†@ óîóÙäaíÝà@ ìó÷@ ô‚‹ä
@çò‡äóÜ@óÜ@ó‚‹äói@óÙäaíÝà@ìó÷@ôån’û‹Ð@ôÜaìóè@‹maì†@Ûóîòìbà@öòìóäŠb’ò†@ü‚@óØóÙäaíÝà
@@N@oŽïiò†@a‹Ù’b÷
@Lpüàþî†@ói@çò†ò†@óîóØóäaíÝà@ìó÷@ãbèû‹Žî†@ŽßbåbØ@ói@óäbánà@õüèói@óØ@çbØó’û‹Ð@Šóèìó  @óÜ@ óäòŠ@ Lóîbia‹Ùi@ ŽôuójŽïu@ ôäbØóm ýóò†@ öòíŽïš@ Šaíš@ öóäóàìí−ó÷@ ìó÷@ ôäa†Šbî‹i@ ö‰ŽîìaŠ
@õìa†ììŠ@ôäìíi@a‹Ù’b÷ói@öŽõ‹Øò†@Šóójnò†@ãbèû‹Žî†@ŽßbåbØ@ NçóØò‡ŽïÜ@ômóîbÙ’@b a†a†@óÜ
@@NoŽïiò†@‹mbîŒ@oäaínäb÷@õŠbà@ói@pòŠbió@ôn“ @õìaŠŽïi@ö׊@Lb †a†
@@JJJ
36-L'A utrichienne
37-Jeanne de La m otte
38-Cardinalde Roham
141
@õŠbà@óØ@õóÜûŠ@ìó÷@öãóèò†Œb’@ôîìíÜ@ôm ýóò†@ôîbmüØ@ôä ýb@ôäbØòìa†ììŠ@õòìó䆋Ø@çììŠ
@ói@ a†ò‹ŽïÜ@ Žôiò†@ óØ@ õòìó÷@ ã
ýói@ LŽõ‹ ò‡
Üóè@ ü‚óiŠó@ ôÙŽïØìímŠóq@ õ‡äaíä@ a†ìóÜ@ oäaínäb÷
@ãóèò†Œb’@ ôîìíÜóÜ@ oäaínäb÷@ õŠbà@ õŠóÙŽïmŠbØ@ óØ@ óîòìó÷@ æîóÙiŽôq@ õòˆbàb÷@ ômŠìíØ
@ŠójàaŠóióÜ@ôîìíÜ@ôäbØòìb−í óä@òìò†‹Øˆ†@öoì슆bä@òŠbî‹i@ô䆋؊ò†@õŠónØbÐ@æî‹mŠóîŠbØ
@ôº‰ŽîŠ@ ôäìíi@ Šììˆ@ öa‹Žîˆ@ öóäaŠóÐ@ õòŠìó @ ô’Šü’@ ôäbØóïïØó“Žïq@ óØ@ ìíi@ çbØòìa†ììŠ
@ômóîaŒòŠbä@ói@ônóè@óØ@ãóèò†Œb’@ôîìíÜ@ QWXX@ô ÜbóÜ@N†‹Ø@ò†bàb÷@óm
ýì@ìóÜ@ôïmóîb’bq
@öpa‡i@ãb−ó÷@õŒbØbš@ÚŽî‡äóè@a‡îŠbî‹i@L†‹Øò†@Ú Üó‚@ôn“ @ ônóè@ ô’û‹‚@ö•üu@ö@ŠûŒ
@ôÜb@ ôîaŠa†@ õìa‹iýŠbØŠóóÜ@ õ‹îŒòì@ õ‹ŽïÙŽïä@ óÜ@ õaìa†@ ŽõíäóÜŠó@ •óäbïîŒbØbš@ ãó÷@ üi
@ìó÷@ õóäbïîŒbØbš@ ìóÜ@ ôäaîò†@ ‹ŽïÙŽïä@ Npa‡i@ ãb−ó÷@ üi@ õóäbïîŒbØbš@ ìó÷@ óØ@ †‹Ø@ QWXX
@•óîüi@ LòìónŽïiò†@ ôåïîb÷@ ôäaìbïq@ öça‡äóàó Üìò†@ ômóîˆa†@ ô’ím@ pa‡i@ ôàb−ó÷@ oŽîìóéî†
@ôÙ Üó‚@ öôåïîb÷@ ôäaìbïq@ öça‡äóàóÜìò†@ ôäbØóåïš@ óÜ@ ôÜüÔŽô@ ôÙŽïäóàí−ó÷@ †‹Ø@ õŠbïå“Žïq
@öxbi@õŠaìíióÜ@pójîbmói@ôäbØóïîŒbØbš@óàa‹ û‹q@öoŽîŠ‡åŽïéi@ÚŽïq@ãóéŽï@ôåïš@çbî@ôîbb÷
@ôîìíÜ@ NoŽî‹ÙiŽôuójŽïu@ óäóàìí−ó÷@ ìó÷@ õ‰ŽîìaŠ@ ói@ pó Üìò†@ ôäbØóïïuŠó‚@ ô䆋Ùåïia†
@ôäaŠóåŽîíä@çaíŽïäóÜ@ôäóìbè@óØõòìó÷@üi@”î‹ŽïÙŽïä@ö†‹Ø@ ŽßìíióÔ@õòŠbïå“Žïq@ìó÷@ãóèò†Œb’
@ôäbØóïïŠìíØ@ õóiŠûŒ@ çbØóîôåïîb÷@ öça‡äóàóÜìò†@ ôåïš@ ìì†öoŽïi@ oì슆@ çbØóåïš
@õŠûŒòŠóè@õóiŠûŒ@óØ@ãóéŽï@ôåïš@ôäaŠóåŽîíä@õòŠbàˆ@a‡îŠbî‹i@Loò†@óä‹ óä@óØóäóàìí−ó÷
@ôäbà@ õóäóàí−ó÷@ ìó÷@ N‹mõóØóåïš@ ìì†@ ôäaŠóåŽîíä@ Žßó óÜ@ oïi@ ŠóiaŠói@ æåŽïèò†@ ÚŽïq@ p ýì
@ö‘bi@ômóïäüš@ói@pòŠbió@‹ŽïÙŽïä@õóäaìŠ@Šó ó÷@öaŠ‡åŽîŠŒóàa†@îŠbq@óÜ@QWXY@ô Üb@õóà
@õŠóÙŽïmŠbØ@‹ŽîˆóÜ@òìbmòŠóóÜ@ Šóè@ãóèò†Œb’@ôîìíÜ@ã ýói@Lóîaìíia†óä@õììŠ@ÚŽï’Šü’@óäaŠóÐ
@óØóäóàìí−ó÷@ ôäbØóm ýóò†@ õòìó䆋ÙàóØ@ õióÜ@ ìó÷@ õŠa‡î‡äòíŽïqöoò†@ õ†a‹Ðó÷@ öçˆb’
@ôäbØóäò†@ôäbØóî@õbàóåi@ çìíióä@ò†bàb÷@”ïäbØóîôåïîb÷@öça‡äóàóÜìò†@ôäaŠóåŽîíä@öpìóØ
@ôåïš@ôäaŠóåŽîíä@ óØ@òìó÷@õüè@òìíi@ óïïmóbïŽôi@ãó÷@NçóÙi@ŽßíióÔ@ãóéŽï@ôåïš@ôäaŠóåîíä
@ììŠ@ ói@ ììŠ@ çbØóîôåïîb÷@öça‡äóàóÜìò†@ôäaŠóåŽîíä@öpóàìíÙy@ôäbnò†ói@ŠbØ@ Žßó óÜ@ãóéŽï
@õŠbà@ ôäbØóåïÕÜóm@ óÜ@ ”îìó÷@ óØ@ ãóèò†Œb’@ ôîìíÜ@ õòŠìó @ õóÜóè@ µàóèìì†@ Nòìóåji
@ô䆋iý@ ŠbØŠóóÜ@ Lìíjm‹ @ õòìbšŠó@ òìòìó÷@ ôäbØóïî‡äòíŽïq@ öoò†@ õ†a‹Ðó÷@ öoäaínäb÷
142
@üi@ çbØóïï ÜüÔ@ Žô@ óåïš@ ôäóàìí−ó÷@ õìbä@ ôåîŠü @ Žßó óÜ@ ô䆋Ø@ ômóîaˆ†@ ö‹ŽïÙŽïä@ õòŠbiìì†
@ŠbØ@ŠóóÜ@@ QWXYô Üb@õóïï÷ììˆ@õò†Œbî@õˆûŠ@‹ŽïÙŽïä@Nìíi@ çaŠóåŽîŠŒóàa†@ômbØ@ôäóàìí−ó÷
@ìó÷@ N†‹ÙŽïq@ ônò†@ ãóèò†Œb’@ ôîìíÜ@ õŠbiŠò†@ õˆ†@ ÚŽïäa‡äb“ïqü‚@ ‹maì†@ õˆûŠ@ öaŠ†‹iý
@LŽßb@ çbàóè@ õóï÷ììˆ@ õò†Žï@ õˆûŠóÜ@ öìíi@ äaìa‹ÐŠói@ ‹maì†@ ôäbØòˆûŠóÜ@ óäa‡äb“ïqü‚
@Šó@ ó䆋Ø@ •‹Žïè@ ói@ ìíiŽôq@ çbîŠìóm@ öòŽïä@ Ûòì@ õ†Šb@ ôØóš@ bmòŠó@ óØ@ çaŠò‡äb“ïqü‚
@óØ@óï÷ììˆ@ôàóèò†Šaíš@õˆûŠ@NbåŽïè@oò†ói@çbï“ïàŠó @ôØóš@LŽßüš@öÛóš@ ôØóîóäb‚óju
@牎ïu@óäaŠóÐ@ôîòìómóä@õˆûŠ@Ûòì@öóäaŠóÐ@ôäbØó’Šü’@õì쉎ïà@óÜ@ìíi@çb‚ŠóšŠòì@ôÙŽï Üb‚
@õŒbiŠó@ôÙŽî‡äòìbä@Šó@ó䆋i@•‹Žïè@ói@bmòŠó@óäaŠóÐ@õìbnóè@׊@öòŠìím@¶ó @LŽõ ò†
@çbïî‡äòíŽïq@ŒbiŠó@”ïØóîòŠbàˆ@a†òˆûŠ@ìóÜ@öbåŽïè@oò†ói@tüm@çbï“ïØóîòŠbàˆ@ö‹mŠûŒ@ôØóš
@ô䆋؆aŒb÷@öÛóš@ôäbåŽïè@oò†òì@üi@”îSYBÞïnbiB@ ôäbiìbä@ói@õ ýóÔ@öp‹ @òìóÙ Üó‚@ói
@óØ@ õóØó‹qŠói@ ôäaŠˆíØ@ öÞïnbi@ ôäa @ NŠbàýóq@ Šói@ ómìóØ@ ôbï@ ôØóîôäa‡åîŒ@ ‡äóš
@õ‰Žî‹åŽîí‚@öõ‰ïm@ö‡äím@µàóØóî@bïäómóä@L†‹i@çbîü‚@”Žïq@óÜ@öìíi†‹Ø@òìòŽïä@ói@çbîŠó@ÚÜó‚
@ôîìíÜ@ óØ@ ìíi@ óäaŠóÐ@ ôäbØòŒbiŠó@ õîŠóÜ@ ”îb’üi@ µàóØóî@ íÙ Üói@ óäaŠóÐ@ ô’Šü’@ óÜ
@ó“Øó’bq@ óäaŠóÐ@ ôäa‹Žï’Šü’@ ŠójàaŠóióÜ@ †‹Ø@ òŠbšbä@ ö‡äb‹m@ çaŠbuóÜ@ ‹mbîŒ@ ôàóèò†Œb’
@a†óïï÷ììˆ@ôàóèò†Œb’@ õˆûŠóÜ@Lìíi@ oîìó’ü‚@ çaŠóåŽîíä@ @ öÚ Üó‚@ õýóÜ@óØ@ ‹ŽïÙŽïä@ NpbÙi
@Žô@ óåïš@ ôäóàìí−ó÷@ õìbä@ ôåîŠü @ õŠbî‹i@ ãóî‡Äóy@ õˆûŠ@ óÜ@ öŠbØ@ Šó@ òìómbè@ ŽõíäóÜŠó
@óØ@ a‹Ø@ ‡åóq@ çaŠóåŽîŠŒóàa†@ ômbØ@ ôäóàìí−ó÷@ üi@ ôîòìómóä@ ôäóàìí−ó÷@ çbî@ çbØóïï ÜüÔ
@ôäóàìí−ó÷@ Nìíi@ òìóäóàìí−ó÷@ ìó÷@ õý@ óÜ@ çbäa†@ bbî@ ôäbØóm ýóò†@ ô䆋Ù ÜìíióÔ@ õbäbàói
@LÛóîbbî@ ô䆋؇åóq@ ói@ óïï÷ììˆ@ õQT@ ôåîŠóqaŠ@ õaì†@ ˆûŠ@ oïi@ çaŠóåŽîŠŒóàa†@ ômbØ
@öÓbà@ õóiŠûŒ@ öòìò‡äb’òíÜóè@ óäaŠóÐóÜ@ ôïmóîb óiòŠò†@ ôº‰ŽîŠ@ öô Üa†üïÐ@ ôàónï
@öãóèò†Œb’@ôîìíÜ@ôäa‹äóîý@N†‹i@íŽïäóÜ@ôäbØòŠìó @óîìòŒ@çòìb‚@öça‡äóàóÜìò†@ôäbØóm ýóò†
@òŠbî‹i@ ìó÷@ôšóÙÝà@Šó ó÷@óØ@ ‡åŽîí‚@çbïîíÜ@ôŽîí @óÜ@Loäaínäb÷@õŠbà@òìóäbîìíàóè@õìŠóóÜ
@ôä‡äbîó aŠ@ Žßó óÜ@ pbØìbè@ ãóèò†Œb’@ ôîìíÜ@ Npa†ò†@ oò†óÜ@ ôäa‹äóîý@ ìíàóè@ oŽïi
@ïè@óØòìò†‹Ø@òìó÷@ŠóóÜ@ôn‚óu@LçaŠóåŽîŠŒóàa†@ômbØ@ôäóàìí−ó÷@ ôäbØòŠbî‹i@ôäìíj Üóšìíq
@ôàóvåŽïq@ õˆûŠ@ óÜ@ Nóîôä@ ô䆋َïuójŽïu@ õbäaím@ ìó÷@ ô䆋؇åóq@ öçbäa‡Žïq@ ça†Žôi@ Ûóîbbî
39-Bastille
143
@çóîýóÜ@ @ çóàìí−ó÷@ õìa‹Ø‡åóq@ õbbî@ õòìó䆋Ø@ †òŠ@ õaì†@ õˆûŠ@ ómaì@ La†@ QWXY@ ômìí÷
@ômbj
Übà@ôäìíi@Žôuón“ïä@ôåŽîí’I@ õb‹ŽïÄ@ôÙ’üØ@ìòŠói@Ša‡Øóš@ õìbïq@öçˆ@çaŠaŒóè@Lòìb’bq
@@@NæmìóÙŽîŠòì@Hb’bq
@çóàìí−ó÷@õìa‹Ø‡åóq@ôäbØbbî@õòìó䆋؆òŠ@ômóibi@óÜóu@óäa‡äb“ïqü‚@ìó÷@ôånƒŽîŠòì@üi
@Žôi@ öòìaˆb÷@ óÜ@ óØ@ ôäóàò†Šaí‚@ öçbä@ ôäìíi@ ãóØ@ öõ‹Ô@ öpbÔ@ öõŠaˆóè@ öb’bq@ ôäbàŠóÐ ói
@öçþŽï’@ Žôq@ ‹ŽîˆóÜ@ õüäò†@ Lìíjm‹ @ õòìbšŠó@ ãüiŠói@ õŠbi@ ôqa‹‚@ öçbØò‡äí @ óÜ@ õŠóiìŠó
@熋Ø@ômóîbØìí@ìHô“î‹mü÷@ôäˆI@oäaínäb÷@õŠbà@çóîýóÜ@@óäaŠóÐ@ôäòŠŽô@õ ýb÷@ôån‚
@Nìíióè@õŠóîŠbØ@ô ÜûŠ@Lìíi@a @õb‹ŽïÄ@ôÙ’üØóÜ@óØ@ÚŽï䉎ïu@õŠüØ@óÜ@óäaŠóÐ@õòìómóä@ói
@ìó÷@ õŠóiìŠìò†@ óÜ@ õb‹ŽïÄ@ ôÙ’üØ@ ói@ ´“îó @ õaì†@ Lçìíi@ çˆ@ çbîóiŠûŒ@ óØ@ çaŠò‡äb“ïqü‚
@@õ‹äóîýói@ óØ@ õóäaŠüuìaŠüu@ óì슆@ ìó÷@ çaíŽïäóÜ@ ö†‹Ø@ ça‡ì슆@ ói@ çbïnò†@ óÙ’üØ
@óáŽï÷B ôì슆@ çbîìíàóè@ óÜ@ ‹mbîŒ@ Lòìò†‹Øò†@ çbói@ ôîòìómóä@ ômóàìíÙy@ ôïnóiŠóóÜ
@öça‡äb“ïqü‚@ãó÷@õüè@oäaínäb÷@õŠbà@óÙïÜóà@ÚŽïmbØ@æŽï Üò†@No“îó ò†@Žõí @ói BŽõìò†@çb¹bä
@NoŽîìò†@ çbïäbä@ óäbàó÷@ öóàóØ@ çbä@ îŠbqóÜ@ çbïmì@ Lô‹q@ õŠbiŠò†@ õ†a‹Ðó÷óÜ@ õóîò‰ïÔ@ öìbÔ
@õŠbà@üi@óäbna†@ãó÷@óäòŠ@ BAçü£@ÚŽïØ@óîôä@çbïäbä@Šó ó÷B@óØ@òìa†@ôà ýì@oäaínäb÷@õŠbà
@Ú Üó‚@ õ†bî@ óÜ@ ‹môäbØò‡äó bqŽì‹q@ õóiŠûŒ@ Ûòì@ •óäbna†@ ãó÷@ ã ýói@ LŽôiaój Üóè@ oäaínäb÷
@öoäaínäb÷@ õŠbà@ ói@ 熋َïq@ ômóîbØìí@ õüè@ òìíi@ öçbäbàŒ@ Šó@ ìđ@ ŠüØ@ íŽïä@ ómìóØ@ öòìbà
@ói@ ìíi@pìí÷@ôàó’ó’@ õˆûŠ@ óÜ@ õb‹ŽïÄ@ôÙ’üØ@ ”Žïq@ õóØóäa‡äb“ïqü‚@NóäaŠóÐ@õŠbiŠò†
@ÛóîòŠbàˆ@ôån’íØ@öõb‹ŽïÄ@ôÙ’üØ@õó’ìóy@õŠaíî†@ôä‡äbÙ’ói@ÚÜó‚@öóäaŠa‡Øóš@ô’Šü’
@a‡Žïm@ônäaínäb÷@õŠbà@óØ@ õóîóäb‚ó Übi@ìó÷@Šóò†‹i@çbï’‹Žïè@LÚ’üØ@õŠòŽîŠbq@ôäbØòŒbiŠóóÜ
@çaŠò‡äb“ïqü‚@Nìíi@b’bq@ói@pójîbm@óØ@Ú’üØ@õ‹mõóØó’ói@óm ýóè@õŠbà@ã ýói@Nìíi@Žôuón“ïä
@óÜ@óØ@ãóèò†Œb’@ôîìíÜ@NîŠbq@óåŽïi@öæ ÝŽïéi@Žôu@ói@õb‹ŽïÄ@óØ@†‹Ø@b’bq@õóÜbàóåi@óÜ@çbîaìa†
@óäaŠóÐ@ ômóîb’bq@ õó Übàóåi@ N†‹Ø@ ŽßìíióÔ@ õóïîŠbØaìa†@ ìó÷@ b‹mò†@ óØó’Šü’@ ôäb“ŽïØò‰ŽîŠ†
@òìò†‹Øói@ óØ@ãóèò†Œb’@ôîìíÜ@öŠb’ìí @‹Žîˆ@óåmìóØ@çaŠbu@óÜ@‹mbîŒ@îŠbq@üi@òìóäaŠŒaí @õaì†
@óÜ@ öòìòŠò†@ ónŽï›i@ îŠbq@ óÜ@ ôåŽïéä@ ói@ a‡îŠbî‹i@ a‡àb−ó÷@ óÜ@ LòìŽíi@ aŠ‡åŽïnó÷Ž¶@ ômýóò†
@õóiŠûŒ@Npa‡i@ Žßìóè@ôäbØóm ýóò†@ öŽïè@ õòìóäbåŽïè@oò†òì@ üi@ óäa‹Ð@ ôØb‚@ õ‹môÙŽï’ói
@óäaŠóÐ@ôïmóîb’bq@ôº‰ŽîŠ@ôäbØbàóåi@óÜ@ ñm@µîaì†@óØ@•óäbï’bä@òŠbî‹i@ãó÷@çbìíäì쉎ïà
144
@ìTPBnŽïàB@ ónŽï›i@ †‹Ø@õŒaŠ@õóØò†‹Žïà@ õŠbà@ Zæìíäò†@öòìónäaínäb÷@õŠbà@Žßbq@óäó‚ò†@La† @õò†óÜ@çóàìí−ó÷@òìa†ììŠ@ãó÷@õaì†@N†‹i@çóàìí−ó÷@õóØóäb‚ó Übi@üi@çbîbäóq@öæmýóè@Ú’üØ@óÜ
@‘íØŠbàB@ õìbäói@ Œaí‚@ ômóîb’bq@ ôäaŠóÐó÷@ óÜ@ ÚŽïØóî@ ôäbØòŽïèói@ Žßó óÜ@ õ‡äòíŽïq@ ŽõìóÜ @ôîbmüØ@õŠbî‹i@ô䆋؇åóq@ã ýói@N†‹Ø@‡åóq@ôàóèò†Œb’@ôîìíÜ@ô䆊bórÜóè@ôáØíy@pìí÷
@ìó÷@ õbŽîŠ@ óÜ@ oäaínäb÷@ õŠbà@ óØ@ òìímbè@ a‡äbØòìbšŠóóÜ@ @ ÚŽî‡äóè@ óÜ@ NŽõ‹i@ TQBôÝiìì† @‹môÙŽïäóàìí−ó÷@ ói@ †Šbr@ ôm ýì@ õìímbèa†@ ôº‰ŽîŠ@ ôìíäòŠbš@ ói@ pòŠbió
@óÜ@”î‹mü÷@ôäbØòŠìíå@óÜ@ õóäaŠóÐ@ôäbØòŽïè@ômóîa†‹ØŠó@óØ@òìòŒaí‚@ômóîb’bq@òŠóÐó÷ @öÊüjàaØüÜ@óÜ@a†bmòŠóóÜ@@õóØóÜbàóåi@ö@ ãóèò†Œb’@ôîìíÜ@ Na‹mìò‡Žïq@ TRBôäŽüïäbÅäüØBóØ
@îŠbqóÜ@ŽõŠò†@óån“îûŠ@õaì†@ ômóîìínîì@öòìím‹ @õ‡äòíŽïq@õóÙ Übàóåi@Žßó óÜ@Lìíi@ a†ünó÷ @ói@ pó ýóò†@ ômóîb‹qŠói@ öça‹Ø@ ‡äói@ TSBŽÞráŽïmB@ õ
Üìò†@ ô䆋iòíŽîŠói@ ôm ýóÔóÜ@ ”îaì†
TT
@@NpbÙi@Šó’@îŠbq@ô’Šü’@ômóàìíÙy@Žßó óÜ@”î‹mü÷@ôäbØòŽïè@ômóàŠbîói @ôäbØó䆊a‰jÜóè@ ŠójàónrŽï@õòíïäóÜ@N Bçünäa†B@ ôn’ŠóqŠó@‹ŽîˆóÜ@ ìaŠ‡Žïq@ ômbØ@ôØóîaŠü’
@ôäòììˆ@ôàónïi@õìó’@óÜ@ômóîb’bq@õóÜbàóåi@ôäbàa‡äó÷@öoäínäb÷@õŠbà@öãóèò†Œb’@ôîìíÜ @RQ@õˆûŠ@óÜ@çüŽïäbÅäüØ@öpbéŽïq@ôîbmüØ@ìíi@çüŽïäbÅäüØ@õìbä@óØ@óäaŠóÐ@ôŽîíä@ôäóàìí−ó÷
@òŽïè@îŠbq@ôÙîä@óÜ@ã ýói@NŽõŠò†@óäìíš@îŠbq@óÜ@ òìòŠìó @ôØóîóÙïÜbØ@ói@ QWYQ@ô Üb @@@NbåŽïè@ÚŽïq@ôØóîòìóäìíiüØ@a†@QWYR@ô Üb@õŠójàónrŽï@õ
@öb’bq@ õòìóäaŠó @ NîŠbq@ üi@ òìóåäbî‡äaŠó @ õ‹Žî†òìbš‹ŽîˆóÜ@ öôbä@ çbïäaìó÷@ çbØò’Šü’ @ôäaŠóåŽîíä@ö‘bi@Šói@ómìóØ@p
ýì@õìímbèa†@ôº‰ŽîŠ@ômóibi@çüŽïäbÅäüØ@õòìóäìíiüØ@µàóØóî@óÜ
@õüè@òìíi@óØ@òìómìóÙŽïÜ@ôØóîòìaˆb÷@öaŠ†@ãb−ó÷@òìóïïmóîbØìí@öõŽîŠŽôi@ói@îŠbq@üi@ôäaŽï‚ @ôä‡äaŠŒóàa†@öômóîb’bq@ôº‰ŽîŠ@õòìóä‡äb’òíÜóè@Âäò†@õa‹ÙŽïm@ói@ óØòìóäìíiüØ@óÜ@ìíiò†bàb÷
@Nça‹Ø‡äói@Bõ‹ŽïÝîümB@ôÙ’üØ@óÜ@òìò†‹Øói@ö‹mbîŒ@õ‹Žî†òìbš@‹Žîˆ@óäìóÙi@òìþàói@òìóÜ@óØ@òìó÷ @@@N†‹Ø‡åóq@çbïîŠbàüØ@ôÙŽïàónï
@õ‹maì†@ õˆûŠóÜ@ ômóîb’bq@ ôº‰ŽîŠ@ õòìóä‡äb’òíÜóè@ öãóèò†Œb’@ ôîìíÜ@ ô䆋iý@ üi@ Žßìóè @õóÜbàóåi@ ôìíäòŠbš@ ô䆋ÙîŠbî†@ ômóïäüš@ ói@ pòŠbió@ çüŽïäbÅäüØ@ ôäbàa‡äó÷@ íŽïäóÜ
@ômóàüm@ Lìí“Žïq@ ôäbØómóàüm@ óÜ@ óu@ çbîòŠbªó÷@ ö†‹ÙŽïq@ ônò†@ îŠbq@ óÜ@ óØòìa†ììŠ @TU
@ BŠóïrŽïiûŠB@ óØ@ çüŽïäbÅäüØ@ õìòŠ‡äím@ ô Übi@ ã
ýói@ Lìíióè@ aŠ@ õŒaìbïu@ ômóîb’bq
@pójîbmói@ ômóîb’bq@õó Übàóåi@óÜ@•óäaŠóÐ@õˆ†@ói@çbØóäbŽïi@Žßó óÜ@ça‹Žïäþïq@öpóäbîó‚ @Šóüi@ ôï‹móà@a†ìímbèa†@óÜ@ãóèò†Œb’@ôîìíÜ@õòìóäbà@ìíi@a†óîaì‹i@ìóÜ@Lìíi@òìóäbîììŠóóÜ
@óäaŠóÐ@ ômbØ@ ôäóàìí−ó÷@ QWYR@ ô Üb@ ôÝî‹Äb÷@ ôàónïi@ õˆûŠ@ óÜ@ NaŠ†@ oäaínäb÷@ õŠbà @ô䆋Ø@ò†bàb÷@ói@ QWYS@ô Üb@õóïïÅäaˆ@õò†Œb’@óÜ@ŠóïrŽïiûŠ@NoŽïiò†@õŠbàüØ@ômóàìíÙy
@ìó÷@ öa†òŠó’@ ìóÜ@ óäaŠóÐ@ ôäbØóïîbmòŠó@ óäbÙ“ÙŽïm@ N†‹ØŠò†@ ”î‹mü÷@ Žßó óÜ@ õŠó’@ õŠbî‹i @çüŽïäbÅäüØ@ ói@ •óÙ“Žïq@ ôàóèò†Œb’@ ôîìíÜ@ ôäaŠ†òŠa‡Žï@ óÜ@ õŠbïå“Žïq@ Lìí“Žïq@ õóåïàòŒ
@ì
þi@ æàˆìì†@ ói@ òìónäaínäb÷@ õŠbà@ çóîýóÜ@ Šó’@ ôäbØóäþq@ ôäa‡Žïq@ ŠóàóÜ@ óØ@ õóäa‡äó bqŽì‹q @ô‹móà@ô’òìóån‚Šìì†@öóäb²‡äói@óÜ@póäbäóm@ ôîìíÜ@ @õòìóäbà@ Zômìí @a‡ÙŽîŠbmòì@óÜ@ö†‹Ø
@ôàónïi@õˆûŠóÜ@ö†‹Ø@q@ômóîb’bq@ôº‰ŽîŠ@Žßó óÜ@ôÙ Üó‚@ôn“ @ômóîaˆ†@öôäb“ŽîŠóq@LòìŽíji @ãóèò†Œb’@ôîìíÜ@ôäaŠ†òŠa‡Žï@óÜ@õŠbî‹i@óÜ@çüŽïäbÅäüØ@ôäbàa‡äó÷@õóiŠûŒ@Npó Üìò†@üi@ óîóè
@Nìíi@äaìa‹ÐŠói@ò†Šìò†Šì@óØ@†‹ÙŽïq@ônò†@âîŠ@õˆ†@ça‡äb“ïqü‚@ÚŽî‡äóè@îŠbq@óÜ@çòììˆ @ôîìíÜ@ ôäa†òŠa‡ŽïóÜ@ õŠbî‹i@ õˆ†@ LóîaíiaiŠòì@ ôåŽïéä@ ói@ çbØóäò†@ Šó ó÷@ öçìíióä@ õŒaŠ
@N•‹Žïè@Šói@ómìóØ@òìóäbØòŠa‡Øóš@ò‹Žï’Šü’@çóîýóÜ@@pìí÷@õò†@õˆûŠ@óÜ@õ‹ŽïÝîüm@ôÙ’üØ @óå›i@ óØóî@ óØóî@ çüŽïäbÅäüØ@ ôäaŠóåŽîíä@ óØ@ †‹Ø@ õŠbïå“Žïq@ ŠóŽïrŽïiûŠ@ ã
ýói@ La†ò†@ çbïäò†
@çaŠói@•‹Žïè@ŠójàaŠóióÜ@çìíib’bq@ô óàó÷@ói@ôäaŒbiŠóóÜ@@çbîìíàóè@óØ@Ú’üØ@ ôäaŠòŽîŠbq @õŠóåŽîíä@ Ûòì@ öçbØòŠóåŽîíä@ ìíàóè@ ”Žïq@ õü‚@ öæåŽïîóiaŠ@ çbîü‚@ ôäò†@ öçìíjî‹m@ o“q
@çóîýóÜ@ óØóÙ’üØ@ öçbÙ“ÙŽïm@ LŠó’@ ÚŽî‹Žïà‰mbØ@ ‡äóš@ •bq@ ã ýói@ L†‹Ø@ çbïî‹ Šói @çüŽïäbÅäüØ@ ôbi@ öòìóäìíiüØ@ Na†ôäò†@ ãóèò†Œb’@ ôîìíÜ@ ôån’íØ@ üi@ îŠbq@ ôàóØóî
@óØóäa†a‡ÙŽïq@öŠó’@ômìòŠ@óÜ@õóØó Übàóåi@öãóèò†Œb’@ôîìíÜ@ãýói@Na‹Ø@ a†@òìóäbØò‹Žï’Šü’
42-Convention
43-Tem ple
40MM etz 44MD anton
41MM arquisde Bouille 45-Robespierre
145 146
@ö‡äbîb‚@ õ‹Žïà‰mbØ@ Šaíš@ öoïi@ ãóèò†Œb’@ ôîìíÜ@ ôìíäòŠbš@ ô䆋ÙîŠbî†@ ói@ pòŠbió
@óØ@ õóäbäa‡äb“ïqü‚@ ìó÷@ õóØìaŠó܆@ ö‘‹m@ õŠb’í @ ‹ŽîˆóÜ@ çíŽïäbÅäüØ@ ôäbàa‡äó÷@ õóåîŠûŒ
@õŠbî‹i@ Lìíióè@ õò‰ŽîŠ†@ çüŽïäbÅäüØ@ õóîbåïi@ õŠóiìŠìò†@ óÜ@ a†óØòìóäìíiüØ@ õòìbà@ õìaìómóÜ
@òŠbïå“Žïq@ ìó÷@ õˆ†@ çbîìíia‹Žîì@ óØ@ õóäaŠóåŽîíä@ ìó÷@ ö†‹Ø‡åóq@ çbïàóèò†Œb’@ ôîìíÜ@ ôån’íØ
@óÜ@ ìó÷@ ô䆋Ø@ ôîb †a†@ õŠbîŒaí‚@ bïäóm@ Lãóèò†Œb’@ ôîìíÜ@ ô䆋؊bjäaìbm@ õa‹Žîì@ çò‡i@ Âäò†
@õóïÅäaˆ@õRQ@õˆûŠ@ óÜ@çbïàóèò†Œb’@ ôîìíÜ@ õŠó@a‡àbØb÷@óÜ@Nçìíi@Ša‡m ýóò†@ôØóîb †a†
TV
@õ B†ŠüÙäüØB@ ôäbqòŠü @ û‹àó÷@ óØ@ a‡ÙŽïäbqòŠü @ óÜ@ öô Üb@ SY@ ôäóàómóÜQWYS@ @ ô Üb
@ôîìíÜ@óØ@óîòìó÷@ŠóåŽïèŠìí@Šó@ôÜb‚@Nòìò†‹Ø@bïu@ónóu@óÜ@HóÝ—ÕàI@µmíï @ói@Žõ‹mòìò‡Žïq
@a‡ïäbîˆ@ôäbØónЋ @ö @ô䆋؊óòŠbš@ óÜ@óØ@õóïîŒaìý@öôîò†a÷@Žôi@ìíàóè@ìó÷@õaŠòŠó
@@Nìíš@熋à@õŒaí“Žïq@ìòŠói@òìóåŽîì@ãóØ@ôØóîôåáŽïè@öõ‹Žîíi@ói@Lìíi@õóè
@@JJJ
@óÜ@ ãóèò†Œb’@ ôîìíÜ@ ôäaŠˆíØ@ õaì†@ HŽßŠb’@ ôîìíÜI@ õóØóä ýb@ o’óè@ òŠíØ@ öoäaínäb÷@ õŠbà
@õˆûŠ@ bm@ oäaínäb÷@ õŠbà@ öòìò†‹Ø@ bïu@ ÚŽïÜ@ çbïäaìó÷@ ‹maì†@ ã
ýói@ Lça‹Ø@ ‡äói@ ŽÞráŽïm@ õ
ýóÔ
@õóäb²‡äói@ óÜ@ QWYS@ ô Üb@ õŠóiünØü÷@ õò†Šaíš@ õˆûŠ@ óÜ@ õóØó䆋Ø@ ôïîb †a†
@ôäaŠˆíØ@õˆûŠ@óÜ@óØ@ òìóäüØ@ô’òŠ@ôÙŽïa‹Ø@ói@oäaínäb÷@õŠbà@Nìíi@‡äói@ TWBõŠˆ‹ŽïäüØB
@LôØüàó‚@ öìaˆ‹›ÙŽïm@ ôäóº†@ öìíi@ ò†bàb÷@ b †a†@ õòìóäìíiüØ@ óÜ@ Lìíi@ a‡îŠói@ óÜ@ õŠóìbè
@ô’Šü’@ õb †a†B@ ãò†Šói@ óÜ@ oäaínäb÷@ óØ@ ÚŽîˆûŠ@ N†‹Ø@ Âäò‡Žïi@ öpbà@ õb †a†@ ôäaìíiò†bàb÷
@Âäbà@Šaíš@ìQWYR@bm@ QWYP@ôØbå‹m@ôä ýb@ã ýói@Lìíi@çóàóm@ô ÜbSW@ìíiò†bàb÷@Bçaìbm
@Ûòì@ óØ@ ìíi‡äbÙ’@ ÚŽïm@ õìó÷@ Ûóîò†aŠói@ õóØò†‹Žïà@ ôäaŠˆíØ@ öôyììŠ@ ôäbÙŽïq@ öóäb²‡äói
@öõØ@õüèói@öçìíji@ôr@ŠûŒ@öãóØ@ôäbØóÑÜìŒ@NìbšŠói@ómbèò†@‹mbîŒ@çbî@ó Üb@oó’@ôÙŽïäˆ
@@@NçaŠ‡åïiò†@õìbš@öŠó@ôäbØóäbÕŽï÷@LŠûŒ@õŒaìý
@@
@@
46-Concord
47-Conciergerie
147
@@
@@
@@
@@
@@
@@ a‡mýóò†@ôäaŠìò†@óÜ@oäaínäb÷@õŠbà
@ôn“ @ õŠbØaìa†@ óØ@ ìíi@ ‹Žï’Šü’@ õTXBÞïÅåïm@ óïØìíÐBLóîb †a†@ ãó÷@ ôn“ @ õŠbØaìa†
@Nìíi@†Šbró÷@µmíï @ôƒïm@ói@oäaínäb÷@õŠbà@”Žïq@ôóØ@çaŠaŒóè@öìíi@ îŠbq@ôäbiìbäói
@õbàóåi@ŠóóÜ@@öìíi@a‹ìíä@a†@ÞïÅåïm@õóØóàbä@ õŠbØaìa†@óÜ@óØ@oäaínäb÷@ õŠbà@ôäbØómóàüm
@ôäbØóäaìbmóÜ@ õŠa‡’óiB@óÜ@çìíi@ônî‹i@ìíia‹Ø@Šbjäaìbm@üi@ a@æî‹m‡äìím@õaìa†@óäbmóàüm@ìó÷
@ói@öça‹Žï’Šü’@Žßó óÜ@õ‰ïmì‡äím@öÚÜó‚@ôån’íØ@üi@ìó÷@ôäìíš@ìóÝîóà@öãóèò†Œb’@ôîìíÜ
@Žßó óÜ@òìóåîŠü @óàbä@bèòìŠóè@öóŽïq@óÜ@æm‹ Šòì@ÚÜóØ@ pìóš@öôîòìómóä@ôäbàb@ôäa†ûÐ
@Žõí @ói@b †a†@ôàóØóî@õˆûŠ@ NBìíi@pó Üìò†@õˆ†@ça‹Žïäþïq@öça‹Žï’Šü’@ôØòŠò†@ôäbåàˆìì†
@ìó÷@ õóiŠûŒ@ oäaínäb÷@ õŠbà@ öõŠórŽïm@ çaŠò‡ïèaìó @ ô䆊aí‚@ ‡åŽîí@ öômóîb’@ óÜ@ æm‹ 
@öôåáŽïè@ ói@ a†b †a†@ õóîòìóäìíiüØ@ ìóÜ@ oäaínäb÷@ õŠbà@ Nòìón‚@ ûŠ†òì@ õóäbmóîb’
@ÚŽîŠbu@bïäóm@ ìòìa†ò†@ôäbØómóîb’@õóÔ@öb †a†@ôØûŠó@ôäbØòŠbï‹q@ôà ýì@òìóïîü‚òŠóóÜ
@óÜ@ õóØòŠíØ@ Žßó óÜ@õŒbjÕ’ó÷@ói@õìó÷@çbØómóîb’@óÜ@ÚŽïØóî@óØ@ ìíi@ÚŽïmbØ@•òìó÷@ìíi@òŠìím
@óØ@òŒóybä@Ûóîò†aŠói@ómóàüm@ãó÷@ ômí @ a‡à ýòì@óÜ@”îŠbà@ †‹Ø@ Šbjmóàüm@ ŽÞráŽïm@õóäb²‡äói
@@Nòìóma‡i@ã
ýòì@óîôäò†bàb÷
@@
48-Fouquier-Tinville
148
 @@ @a†óïØìíÐ@ õóØóàbä@õŠbØaìa†@óÜ@óØ@õóäbmóàüm@ìó÷@ôä‡äb¾ó@üi@ìíi@óÜói@ôäbåŽïè@oò†ói
@@ @@NóîòìòŠaí‚@õóîòíŽï’@ãói@óäbà
ýòì@öŠbï‹q@ìóÜ@ÚŽî‡äóè@Nìíi@a‹ìíä

@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@ a‡ïäóàóm@ôîbmüØ@ôäbØòˆûŠ@óÜ@oäaínäb÷@õŠbà
@õŠbà@ óØ@ ÚŽïmbØ@ Lìíi@ õŠbà@ ô䆋Ø@ ôîb †a†@ ôàóèìì†@ õˆûŠ@ óØ@ ŠóiünØü÷@ õQUó¿ó’Žô
@õóØó ŠóiöÞu@öÒÜìŒ@öõŠbiò†@ Ší‚@ói@ôÙŽïäaŠbi@b †a†@üi@båŽïèò†@ òìóäb²‡äói@óÜ@çbïnäaínäb÷
@La†b †a†@ ôàóèìì†@ õòìóäìíiüØ@ õbmòŠóóÜ@ ôn“ @ õŠbØaìa†@ õŠò‡ïmóàŠbî@ Nìíibìí‚
@ößóØ@ çaíŽïäóÜ@ ŽÞráŽïm@ õýóÔ@ óÜ@ õŠbà@ õòìóånaí @ ômbØóÜ@ óØ@ òìò†‹Ø@ õìa‹‚a†@ ômóØbqìì†
@a‡Žïm@ôØìí›i@ôÙŽï’bàìíÔ@öÛóîón“‚@ö‰Ô@ÚŽî‹i@a†óäbmóØbq@ìó÷@íŽïä@óÜ@Nìíia‹Ø@pìòŒ@õóØóÜóq
@ìó÷@ õòìó䆋ÙäììŠ@ õaìa†@ b †a†@ ôØûŠó@ NòìŽíia‹“ŽïØŽ¶@ õìaŠ‡ŽïÜ@ m@ ôÙŽï ܆@ óØ@ aŠ‡åïiò†
@Ûòì@ óØ@óàóØòì솋à@ó Üa‡åà@ö†‹Žïà@ ôè@ çbØò‰Ô@B@Zômí õŠbà@ N†‹Ø@ôäbØómóØbq@íŽïä@õóäbn’
@•óØó ܆ì@ ìíjm‹ aŠ@ ãóØòŠíØ@ Žíi@ 熊bàˆ@ ô䆋؋ŽïÐ@ üi@ â’óØón“‚@ Lòìím‹ @ â
Üóè@ õŠb †bî
@õˆ†@ôØóîbáŽïè@òìaŠ‡ŽïÜ@ m@ ó ܆@ãó÷@NpbØò†@ûŠ†@Šbjäaìbm@ômìì@ óïØìíÐ@NBóîì솋iaŠ@õŠòìòi
@@Nóàíî†@•Šü’@ôäaŠbîóä@õóiŠûŒ@õý@æà@óØ@óïî‹Žï’Šü’
@õŠbà@óÜ@õbïubïu@ôÙŽîŠbï‹q@‡äóš@ö†‹Ø@ óÔ@ói@ônò†@b †a†@ ôØûŠó@ TYHçbà‹ŽïèI@ôïîaì†
@óäaŠbï‹q@ ìóÜ@ oóióà@ ã
ýói@ Lìíióä@ òìóØóîói@ çbïî‡äòíŽïq@ a‡mó
ÜaìŠ@ óÜ@ óØ@ ô‹q@ oäaínäb÷
49-H erm an
149
@ói@òíŽîíØ@óÜ@†‹Øò†@çbnuŠó‚@çbmü‚@ôäbØóîôäaíïà@ö熊aíia‹’ü‚@óÜ@óØ@õóä
ýìíq@öòŠbq@ãó÷M
@@@_@båŽïèò†@çbn†
@@Nìíióä@òìaŠb’@póÜìò†@óÜ@ÚŽïn’@ïè@öa‹Øò†@µia†ôîbbî@ôåŽîí’@óÜ@ŠbiŠò†@ôäbØóîôäaíïà@ôuŠó‚@M
@@_†‹Øò†@oîŠa‡’ói@ômóÜìò†@ôäbØóåî‹ @ónüq@ö‹îŒòì@ôäbäa†@óÜ@üm@bîb÷@M
@@N‹Žï‚óäM
@çbØò‹îŒòì@Šó@ói@çbØóåî‹ @ ónüq@ô䆊bró÷@Žôq@üi@pü‚@õóäbánàŽôu@ôäbóØ@üm@bîb÷M
@@_‡äbqóò†a†
@@N‹Žï‚@óäM
@@@Lpü‚@ôäbØómójîbm@óïïuŠó‚@ô䆋Ùåïia†@üi@óØ@†‹Øò†óä@Šbšbä@oïîaŠa†@ôäbØò‹îŒòì@üm@bîb÷M
@@_@çóÙi@çb‚Šóm@üi@pòŠbq@ÚŽî‡äóè
@@N@pbØ@ïèM
@öçbØóäbŽïi@Žßó óÜ@õ‡äòíŽïq@ ói@pójîbm@ôäbØòŠbï‹q@õìaìóm@ói@õ†òŠ@ôà ýì@oäaínäb÷@õŠbà
@Lìíji@ŒŠbu@óäbà
ýì@öŠbï‹q@ìóÜ@óØ@óïØìíÐ@a‡àb−ó÷@óÜ@öòìa†@óäaŠóÐ@ôäbåàˆì†@üi@õŠbÐü’
@ói@æm‹ @õ‡äòíŽïq@ói@ônäaínäb÷@õŠbà@òŠbiìì†@óØ@òìó÷@õaì†@öoò†@óm‹ @õóÔ@õò‰ŽîŠ†@õü‚
@@Zômìì@L†‹Ø@Šbjmóàüm@óäaŠóÐ@ôäbåàˆì†@üi@õŠíƒï@öçbØóäbŽïi
@Šóói@pýóò†@ôä‡äbqóa†@öôîaŠa†@óÜ@æm‹ Šòì@ÚÜóØ@pìóš@ói@pòŠbió@üm@ô䆋Ø@ô ÜüÙä@M
@óØ@õóÙi@•òìóÜ@b’by@ôäaímò†@bîb÷@NòìónŽîŠb“i@çbØóïïnaŠ@Žôäaímbä@pó Üìò†@ôäbnò†ói@ŠbØ
@ónüq@öça‹îŒòì@ô䆋iý@ŠbØŠóóÜ@@öçbäa†@óÜ@öòì솋Ø@pŠóìbè@Žßó óÜ@p‰ŽîìaŠ@a‡ïbï@õŠbiìŠbØóÜ
@@_òì솋Ø@oîŠa‡’ói@póÜìò†@ôäbØóåî‹ 
@õŒaìbïu@ça†ŠòíŽïm@oò†@öpýóò†@ôä‡äbqóa†@Žßó óÜ@熋؉ŽîìaŠB@Zômì@a‡à ýì@ óÜ@oäaínäb÷@õŠbà
@@NBòìíióä@âÙŽïÜûŠ@a‡ï䆋؎ôuójŽïu@óÜ@öòìímòì@ãü‚@õóäaìŠ@bïäóm@a†Šaíi@ÚŽî‡äóè@óÜ@æà@öóîóè
150
@çbØómóîb’@õóäbÔ@ ìó÷@öóîa†@o†ŠóióÜ@óØ@õóäbÜóiìó÷B@Zômìí @öa†óØómóibi@ ói@õò‰ŽîŠ†@ óïØìíÐ@
@òŠbî‹i@ ö@ ça‹îŒòì@ ô䆋iýŠbØ@ ŠóóÜ@ öçbäa†@ õŠbiìŠbØ@ óÜ@ onò†@ üm@ óØ@ òìónŽï
ÝŽïèbä@ ÚŽïäbàí @ ïè
@ÚŽî‡äóè@Nô’óiìbè@çbØóqa‹‚@öŒóybä@òŠbØ@õóiŠûŒ@ônŽîŠbï‹qŠói@óÜ@öòìa†Šòì@póàìíÙy@ôäbØóåî‹  @ônò†@òìómümìóÙŽïÜ@‘óØ@çŠaŒóè@ô䆋à@óØ@õóäbmbòŠbØ@ìóÜ@oäaínäb÷@Nóäbîíî†@ì솋iaŠ@ô
@üi@çbØò‹îŒòì@Lìíiò†@Žß†ìì†@çbØòŠbØ@ói@pòŠbió@UPBoŽïqbØ@ôîìíÜB@ÚŽïmbØ@óØ@óîa†@oò†ŠóióÜ@ó Üói
@ômýóò†Žôi@öôîò†a÷Žôi@óÜ@æm‹ Šòì@Ú ÜóØ@ói@•òíŽï÷@öüm@Šói@ò†‹iò†@çbîbäóq@ óäaŠbØìó÷@ôäa‡àb−ó÷
@ôà ýì@oäaínäb÷@ õŠbà@ NBpbÙi@ŽôuójŽïu@oäbØó−bàb÷@öoaí‚@óØ@†‹Øò†@Šbšbä@çbmìó÷@ pŠóìbè
@öòìíióä@ãä@Ðóä@öò†a÷Žôi@pbÙ›ïè@ãŠóìbèB@Zômìì@bïäóm@öòìa†óä@õóïØìíÐ@õóØómóàüm@ômòŠóåi
@ÚŽïÙÜí‚@ ‡äóš@ üi@ b †a†@ ôØûŠó@ NBòì솋Øóä@ ôŽïuójŽïu@ óàìímòì@ æà@ óØ@ õóäbn’ìó÷@ pbØìíàóè
@ô䆋َïq@ômóîbØí@öŠaìbè@öpbè@çaíŽïäóÜ@óØ@ÚŽïmbØ@oäaínäb÷@õŠbà@öp‹ aŠ@õóØóïîb †a†@ça†ìí“q
@N†‹ÙŽïq@ônò†@ìó’@b †a†@õòìóäìíiüØ@µîìa†@Nìíia†@o†@óÜ@õòŠì@ŽõŠò†@òìíšò†@óØó Üüè@óÜ@çaŠóåïi
@‡åŽîí@õónò†@ôn“q@óÜ@•a‹š@ ìì†@öìíi‡äb a†@çbïÙŽïàüà@‡äóš@b †a†@ô Üüè@ôåiˆíÔ@öìí@óÜ
@b †a†@ ô Üüè@ ãýói@ N†‹Øò†@ ÛbäììŠ@ õŠbjäaìbm@ ôån“ïäa†@ õbŽïu@ öb †a†@ ”Žïq@ óØ@ ìíiaŠ‡äa†@ çaŠü‚
@ônäaínäb÷@õŠbà@ói@ö†‹ÙŽïq@oò†@õóØòìóäìíiüØ@b †a†@ôØûŠó@Nìíi@Ûbå‹m@öÚîŠbm@ŠûŒ@ôØóîò†aŠbm
@ômóibióÜ@ öoïi@ oäbØómóîb’@ õ‡åŽîí@ ö@ ôn“ @ õŠbØaìa†@ õóØóàbä@ õŠbØaìa†@ üm@ óØ@ pìí  @öôbï@ôäbîˆ@õìaìóm@ìíÙ
@ŠóóÜ@@oäaínäb÷@õŠbà@_pü‚@óÜ@熋Ø@õ‹ Šói@üi@óîóè@p‹mõóÔ@bîb÷@Nõa‹ØŠa†b b÷@oäbØómóàüm
@bØómóîb’@ óä@ öôäaŒò†@ ãü‚@ ôäbØómóàüm@ ômóibi@ óä@ ŽôåŽîì†@ bm@ æàB@ Zômí @ öbnóè@ õü‚@ õbŽïu
@õìónq@öoaŠ@ôØóîbàóåi@òìaŠ†@æàóÜ@õóäbmóàüm@ìó÷@óä@óØ@âŽï Ýi@aímò†@òìóïîbïå܆@ói@ãýói@Nôbäò†
@Šó óà@óîôä@âÙŽïäaìbm@ ïè@æà@NçŠóåŽï¾ó@öŽïèói@ õó Üói@çbØómóîb’@ô䆊aí‚@ ‡åŽîí@óä@öóîóè
@ôäaìbm@bïäóm@•òìó÷@Šó ó÷@Lòìa‹“‚óióä@ôÙŽïäaìbm@ói@çóÙi@ üi@ìíi@ãóèò†Œb’@ôîìíÜ@ôäˆ@óØ@õòìó÷
@Žßó óÜ@õ†Šò†ìbè@öôšóÙÝà@óÜ@óu@âØóîbŽîŠ@ïè@ónîŠóä@öla†@öbbî@ ôŽïqói@öçˆ@Ûòì@oŽïi@æà
@óÜ@ öoò†@ óm‹ @ õóÔ@ õò‰ŽîŠ†@ oäaínäb÷@ õŠbà@ õóØómŠíØ@ ómì@ õaì†@ óïØìíÐ@ NBòìíióä@ ãŠóìbè
@ìó÷@õìaìóm@a‡ï Üìóè@öòìò‡åŽîí‚@BônŽïqbØ@ôîìíÜ@ôäˆòíŽïiB@ôäbØómóàüm@õìaìóm@a†‹q@ö‹š@ôÙŽîŠbmì
@óïØìíÐ@NŽôåŽï¾ói@ìíióè@a‡nò†@Šói@óÜ@óØ@õóäbÜói@ìó÷@öçbØómóîb’@õóÔ@ôn“rÜbq@ói@óäbmóàüm
@üi@óäaŠóÐ@ôäa‹Žï’Šü’@óØ@ìíi@óäaŠóÐ@ômóîb’bq@ômbjÜbà@õ†a†ˆó÷@öbib÷@ôîó Übàóåi@õìbä@ Capet@ @ @MUP
@@N@båŽïèò†@ŠbØói@çbîòíŽïä@ìó÷@Lãóèò†Œb’@ôîìíÜ@ô䆋َïq@ômóîbØìí
151
@ôäbØòìa‹bä@ óåàˆìì†@ óÜ@ ÚŽïØóî@ ŠbjäaìbmB@ óØ@ †‹Ø@ ìaìóm@ óäbnŠ@ ãói@ õü‚@ ôäbØóÜóóm@ ö‹Žïm@ ómì
@ôîa‰ŽîŠ†@ói@óäaŠóÐ@ ¶ó @óØ@óîóäbäaìbm@ ìó÷@ôäbØóïïØòŠó@òŠò‡äbè@óÜ@ÚŽïØóî@öóäaŠóÐ@õòìómóä
Üb@ò†Šaíš
@@@@@NBpbi@õŽí‚@ôäbØóäaìbm@õa@ói@Žôiò†@öòìíióè
@ìó’@òíïä@óÜ@‹Žïà‰mbØ@LôäbØòŠòŽîŠbq@ón“îó @oäaínäb÷@õŠbà@óÜ@ôîbbî@ôî‹ Šói@µîaì†@õóiüä@ÚŽïmbØ
@õ‡åŽîí@ õòìóån‚ûŠ†òì@ öóïØìíÐ@ õóØóàbä@ õŠbØaìa†@ õòìó䆋؆òŠ@ üi@ ”ïäaìó÷@ Nìíi@ õŠórŽïm
@òìóïîòŠìím@ö׊ói@ óïØìíÐ@a†óîòìbà@ìó÷@õìaìómóÜ@N†‹Ø@çbîóÔ@‹Žïà‰mbØ@ R@õŠóiìŠìò†@óÜ@çbØómóîb’
@N†‹ØŠò†@ôäbï䆋Ø@Šóójnò†@ôäbàŠóÐ@Lìíi@ìaìóm@çbïäbØóÔ@óØ@ÚŽïmbØ@ö†‹Øò†@çbØòŠòŽîŠbq@óÜ@õìbš
@ôØûŠóI@ çbà‹Žïè@ @LŽõŠò†@ò†‹iò†@b †a†@ôÜüè@óÜ@çbïäbØòŠòŽîŠbq@ b †a†@ôäbØóàŠ‡äóu@óØ@a†ómbØ@ ìóÜ
@öônóiŠóóÜ@@õìbšŠói@ôØóîóåŽîì@óîb †a†@ãó÷B@Zpìí @ôäaŠü‚@‡åŽîí@õónò†@ôäbàa‡äó÷@ói@Hb †a†
@bïäì†@ói@õŒbäb’@ bnŽï÷@óÜ@Šói@Ûóîòìbà@óØ@ õóäˆ@ìó÷@NììŠ@ómün‚@çbéïu@ôÙÜó‚@üi@ õŠòìŠóq†a†
@ßó @ŠójàaŠóióÜ@öçaìbm@ôŠíØ@ŠóóÜ@@bnŽï÷@L‡äbóqóyò†@ôäbØòìbš@ìó÷@õŠa†ŠûŒ@öüÙ’@öo’û‹Ðò†
@Žôiò†@çaŠü‚@‡åŽîí@õónò†@ôäbàa‡äó÷@òíŽï÷@Npb ò†@õü‚@ôäbØòŠbØ@õa@ói@ôîììŒói@öòìín“ïäa†
Üói@LóØó䆋Ø@ôîb †a†@ômìòŠ@öóàbä@õŠbØaìa†@ôÔò†@bïäómóä@L‰ŽîìaŠ@ômbØóÜ
@Nç‹iìbšŠóióÜ@ ômóîìì‡äaíä@ óäaŠóÐ@ ôäˆb’@ µîaì†@ Ûòì@ õŠóìbè@ o“ïäómóÜ@ óäˆ@ ìó÷@ óØ@ ôÙŽï ÜûŠ
@óÜa‹åŽîˆ@ ö‹îŒòì@ Žßó óÜ@ Šbjmóàüm@ õ‡äòíŽïq@ LçbmóØòŠbî‹i@ ô䆋؇åóq@ ômbØóÜ@ ónîíŽïq@ bèòìŠóè
@óáŽï÷@õ†aŒb÷@õˆ†@û‹àó÷@óØ@óäbŽïi@ôäbØòŠa†ŠûŒ@ b’bq@Žßó óÜ@õ‡äòíŽïq@ ŠóàóÜ@ìó÷@ô ÜûŠ@öçbØóåïîb‚
@L†‹Ø@‰ŽîìaŠ@ói@ônò†@ìó’@òíïä@ôŽï@‹Žïà‰mbØ@çaŠü‚@‡åŽîí@õónò†@NoŽïi@çbmìbšŠói@óÜ@ç‹Žï ò†@çþïq
@òìbmòŠóóÜ@@oäaínäb÷@õŠbà@ôäaŠòŽîŠbq@ôìíäòŠbš@öb †a†@ôØûŠó@ôäbØómì@ôåm‹ @ìbšŠóióÜ@ói@ã ýói
@ÚŽî‹Žïà‰mbØ@ óÜ@àóØ@ õòìbà@ óÜ@ çaŠü‚@ ‡åŽîí@õónò†@ ôäbàa‡äó÷@ Nìíi@ Šbî†@ çbîóØò‰ŽîìaŠ@ ôàb−ó÷
@üi@ b †a†@ õòìóäìíiüØ@ ôäbîói@ õŠaíš@ ‹Žïà‰mbØ@ öŠóiünØü÷@ õ@ QV@ õˆûŠ@ ö†‹Ø‡åóq@ çbîü‚@ õŠbî‹i
@òŠbî‹i@ óîòíŽï’@ ãói@ b †a†@ ôØûŠó@ çbà‹Žïè@ Npbè@ ÚŽïq@ çaŠü‚@ ‡åŽîí@ õónò†@ õŠbî‹i@ ôä‡äbîó aŠ
@@Zòìò‡åŽîí‚@õóØòìa‹Ø‡åóq
@@
@@
152
 @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ôäbiìbäói@ôïn“ @õŠbØaìa†@óØ@oäaínäb÷@õŠbà@ôån’íØ@õŠbî‹i @@ óîómbØ@ìó÷@ôäbØó“ŽïØ@óåŽîì@óÜ@ÚŽïØóî@õŠbØ@óØ@oäaínäb÷@õŠbà@ôån’íØ@ôäóº†
@@†‹Ø@õûˆaì@‹Žï’Šü’@õBÞïÅåïm@óïØìíÐB@LóäaŠóÐ
@@JJJ
@‡åóq@Âäò†@õa‹ÙŽïm@ói@óØ@çaŠü‚@‡åŽîí@õónò†@õìa‹ØŠò†@õŠbî‹i@ôåm‹ ìbš@Šói@óÜ@ói@çaìbm@ô’Šü’@õb †a†B@ @ôƒïm@ ói@ çbïnäaínäb÷@ õŠbà@ õŠó@ ôäbîói@ õQP@ ‹Žïà‰mbØ@ QWYS@ ô Üb@ õŠóiünØü÷@ õò†Œb’@ õˆûŠ
@õbàóåi@ŠóóÜ@NpbØò†@ãìíÙyóà@Êóà@ói@oŽïqbØ@ôîìíÜ@ôäˆòíŽïi@”î‹mû†@æíÜ@oäaínäb÷@õŠbà@Šbjäaìbm@Lòìa‹Ø @õŒaí“Žïq@ ói@ õ‹Žîíi@ öôîí‚òŠóóÜ@ @ ói@ õóØò†‹Žïà@ Ûòì@ ”îìó÷@ Nòìò†‹Øbïu@ õónóu@ óÜ@ µmíï 
@NŽõ ò†a†@póÜìò†@ô−aŒbÔ@ói@ôäbØóïîaŠa†@öÚÝà@öŽßbà@Šóójnò†@ìí“Žïq@ôŠbà@ôàóîò†@õìa‹Ø‡åóq@õbbî @ô“ïàóèìì†@õŠíØ@ö†‹à@a†QWXY@ô ÜbóÜ@çbïàóØóî@óØ@ìíi@õŠíØìì†@oäaínäb÷@õŠbà@Nìíš@òìó Šóà
@@NBpbÙi@@ŽôuójŽïu@õŠbàüØ@ôäbqòŠü @óÜ@òŠbî‹i@ãó÷@óØ@pbØò†@ôn“ @õŠbØaìa†@óÜ@aìa†@b †a† @õì쉎ïà@ óÜ@ óØ@ ŽßŠb’@ ôîìíÜ@ Nbîˆ@ ôÙîa†@ ô䆋à@ õaì†@ Žßbìì†@ bïäóm@ Lìíi@ óäaŠóÐ@ ôåï“åŽïu@ óØ
@óäòŠ@óØ@ÚŽîŠbî‹i@ŠójàaŠóióÜ@oîìóéî†@ìó÷@N†‹Øóä@õóÔ@ïš@öbäa†@ÛóîŠóóÜ@ôäbØòìbš@oäaínäb÷@õŠbà @bïäóm@a‹Ø@‡äói@ŽÞráŽïm@õ
ýóÔ@óÜ@ôØìbi@öÚîa†@Žßó óÜ@óØ@ÚŽïmbØ@Lòìa‹bä@ãóèò‡Äóy@ôîìíÜ@ói@óäaŠóÐ
@LÊóà@õŒaí“Žïq@ónŽï›i@ òìòŠì@öŠì‹Ì@ói@öŽõŽîŠbri@õü‚@ôîü‚òŠóóÜ@öôåáŽïè@L†‹Øò†@ôäaìŠòìbš@ô’ü‚ @Ûóîüäò†@‡äóš@‹maì†@pójŽ Üóè@N†‹à@a‡ïÜb@ QPôäóàómóÜ@•óîóäb²‡äói@ãóÜ@Šóè@öìíi@ô Üb@pìóy
@õó−ó @òŠóÐó÷@ìó÷@Nìíibàóä@ôån“îûŠ@bŽîŠ@õbäaím@ï÷@ŽõŠò†@ò†‹iò†@b †a†@ô
Üüè@óÜ@çbîìó÷@ÚŽïmbØ@ã
ýói @ômóîb’bq@ômóàŠbî@ói@ça‡åîŒ@óÜ@ôåm ýóè@öãóèò‡Äóy@ ôîìíÜ@ô䆋à@ô Üaìóè@ôäìíi@ûŠ†@ ói@pòŠbió
@N†‹Ø@ôåŽîíåŽîŠ@õóØò†üè@bm@a†õïîbq@õ†Šb@õaìóè@óÜ@õìó÷@öp‹ @ôÙbi@ìíi@ìóÜ@õŠb ŽîŠbq@ô‹qŠói@óØ @L†‹Ø@çbîóäaŠóÐ@ôn‚óm@öxbm@õaìa†@ãóèò‡Äóy@ôîìíÜ@õìbäói@”ïÙŽïóØ@‡äóš@öòìŽíi@ì þi@çbØòŒaí‚
@õòìaŠó Šòì@o‚ói@ôäˆb’@ö†‹Ø@õŠbî†@óØòŠbî‹i@ô䆋َïuójŽïu@üi@õòˆûŠ@ìó÷@ôäbîói@õò†@‹Žïà‰mbØ@óïØìíÐ @@NaŠ‡åŽï¾óóä@çbïÙŽïàbÙ›ïè@ôäbØóïîŠbØaìa†@ã ýói
@ò‹Žî†@‡äóš@ ãóÜ@óu@ ã
ýói@ NŽôìíåi@õóØóàbåmóïòì@óØ@ìíi@póЊò†@ôÙŽî‹Žïà‰mbØ@‡äóš@bïäóm@óäaŠóÐ @@
@@Na‹ìíäóä@üi@õïš
@@
@NoŽïåŽîŠbji@çbmüi@óîôä@ôÙŽïåî‹ó÷@ï÷@bØòìbš@NNNæà@ôäbØóäbàŒónói@óÜa‡åà@ZŽôi@âŽïq@oïîòŒói@æà@õaí‚
@@
@@NŽßó óÜ@çbmaí‚@NŽßó óÜ@çbmaí‚

153 154
 @@
@@
@@
@@

@ @ãómìóy@ðÝóÐ
@@
@@

@@†‹Ø@çbïäa‹áØíy@bïììŠ@óÜ@@óØ@ñóäbäˆ@ìó÷

155 156
 @@òŠìó @î‹mbØ@bm@òìóàóØóî@î‹mbØ@óÜ @@
@@
@óåîŠói@öçbq@óm ýì@ ãóÜ@@Žßb@bnÐóy@ÚîŽïä@õòìbàüi@ bïììŠ@ômbòŠbØ‹q@õì쉎ïà@óÜ@çˆ@wåŽïq
@ôäbiìbä@çbîìíàóè@óÜ@òŠìó @ôåî‹mbØ@çbî@ãóèìì†@ôåî‹mbØ@a‡äbïäaíŽïäóÜ@óØ@òì솋Ø@çbïäa‹áØíy @@
@bïììŠ@ óÜ@ Žßb@ ST@ õòìbà@ üi@ òìóm ýóò†@ öŽïè@ õìaìóm@ ói@ òŠìó @ ôåî‹mbØ@ Nòìín“îûŠ@ q @@
@óØ@ çìíi@ bïììŠ@ õŠa‡m ýóò†@ ŽßbSU@ õòìbà@ üi@ çˆ@ Šaíš@ ”îìó÷@ ”Žïq@ Na‹Žï @ ôáØíy
@@
@òŠìó @ õŠónïq@õŠóìbè@ LãóØóî@ ôåî‹mbØ@Nóîóè@ çbï“ŽïØaŠ@wäŠó@ ôÙŽïìíäòŠbš@çbïàbØŠóè
@ìó÷@ô Ýó÷@ õìbä@N†‹Ø@ ôäa‹áØíy@ bïììŠ@óÜ@ óØ@ ìíi@çˆ@ ãóØóî@HbïììŠ@ôäbiìbäói@õŠüma‹rŽï÷I @@
@@öbïäì†@ Šó@ ómbè@ ôäaínïÜ@ õŠaˆóè@ ôØóîó ÜbàóåióÜ@ óØ@ ìíi@ QBôÙäû‹ÄbÙŽï÷@ bmŠbàB @@
@õ‡äòìbàòŒ@õ‡îí@ôÙŽîŠóÐó÷@ Žßó óÜ@ òìóäbØóïî‡îí@çóîýóÜ@ôäaínïÜ@ôäa‹Ø a†@ôàò†ŠóóÜ
@@
@öbmŠbà@õ†‹Žïà@ Lp‹ a†@ ôäaínïÜ@Šóói@ çbïnò†@ QWPR@ ô ÜbóÜ@ çbØóììŠ@ÚŽïmbØ@ Nìíi@ †‹Ø
@‹Žî‡äbÙŽïÜb÷@ äò‹q@ ô Übà@ óÜ@ ìíia @ Þî†ói@ óØ@ •bmŠbà@ öæm ýóè@ õ‡îí@ õ‹môäbØòŒbiŠó
R
@ói@õìbš@ö@ BÄüÙï“åŽïàB@äò‹q@ô Übà@òìíš@ÚŽîìó’@ìó÷@Nìíi@ômóÑ ÝØ@ôÙîŠó‚@a‡ÄüÙï“åŽïà @@ìíi@ãóØóî@ôåî‹mbØ@õìbäói@óØ@æî‹mbØ@ö@òŠìó @õŠónïq@ñóåŽîì
@ô Üó óÜ@òìó’@ ìó÷@ìíjmbè@ òìý@öçaíu@ òŠbÙmóà‚@ãóÜ@ô’ü‚@óØ@ òŠìó @ õŠónïq@NpìóØ@bmŠbà @@ oŽïiaïÝŽï÷@öbåäb÷@LôäbØó›Ø@Žßó óÜ@bïììŠ@ôäˆb’ói
@ìíióè@ôäˆ@óØ@•òìó÷@Žßó óÜ@ì@ìíi‡åóq@õý@óØ@ôåïi@óäbïî‡äó¸ójîbm@ìó÷@çòìb‚@õìó÷@öpìó‚
@çbïäaì†@ bïäóm@ óØ@ìíi@Žßa‡åà@•ó’@ôäòìb‚@òŠìó @õŠónïq@óÜ@bmŠbà@ NõóØóÙ’üØ@ò†‹i@õìó÷ @üi@ òŠìó @ õŠíØ@ ô䆊a‰j
Üóè@ ôäüØ@ ônîŠóä@ a†QWRR@ ô ÜbóÜ@ ómaì@ ‹maì†@ Žßbò†@ òŠìó @ õŠónïq
@õŠónïq@ôäbíÈ@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@ôäa†íî‹Ð@ói@bmŠbà@N´“îóŽïq@ oŽïiaïÝŽï÷@öbåäb÷@ôäbØòìbäói @NpbØò†@õŠbî†@õü‚@ôåï“åŽïu@ŠaŽïm@õ†ìí‚@ òìaì†ói@ óàóÜ@ ‡äbîóîaŠ@öa†@ÚŽïm@ôØìbi@ôåï“åŽïu
@SBpû‹qB@õŠbiììŠ@õŠbäóØ@óÜ@ôäbíÈ@ôäbØòŽïè@Žßó óÜŠó’@óÜ@óØ@QWQQ@ô Üb@óÜ@óØ@õòŠìó  @õaì†@ìíi@ †‹Ø‡åóq@õŠóìbè@ô䆋ØûŠ@Ú“Žïàò†@õŠóîŠbØ@ ‹ŽîˆóÜ@õòŠbî‹i@ãó÷óØ@òŠìó @õŠónïq
@“Žïq@ óØ@ ”îŠónïq@ ö†‹Ø@ Šb ŒŠ@ ìíibàóä@ ôäìíi@ ŒbiŠò†@ õbŽîŠ@ öûŠbàó @ ‹Žîˆ@ òìíjmìóØ @ôîóà@ ôäbà@ ôàómìóy@ õˆûŠóÜ@ N†Ša‰j Üóè@ õü‚@ ôåï“åŽïu@ ói@ õìó÷@ òŠbî‹i@ ìó÷@ ôä‡äbîó aŠ
@Žßó óÜ@ôàŠóÐ@ôØóîòíŽï’@ói@ómóà‚@ìó÷@ôn’a†bq@ói@QWQR@ô ÜbóÜ@ìíia†@×ýóm@õóØòŠóìbè @ôØóïîòŠìó @öüÙ’ói@ bïììŠ@ôäˆb’@Ûòì@ãóØóî@ôåî‹mbØ@ôäbäŠóóÜ@xbm@ôòŠíŽîŠ@a†QWSTô Üb
@@Næî‹mbØ@üi@aŠ†Šü @õìbä@óØò‡äòìbàòŒ@õaì†@ö†‹Ø@õ‡äòìbàòŒ@bmŠbà @çbîìí“Žïq@õòŠbÙmóà‚@öŠbïmìíu@ó›Ø@ìó÷@ŠóóÜ@ óØ@õóubm@ìó÷@öìíš@ òíŽîŠói@ üÙüà@óÜ@ òìòŠûŒ
@ôn’Š†ói@ ÚŽïmìíÔbî@ a†óubm@ ìó÷@ õ‡äòìbäóÜ@ óØ@ ì@ ìíjmbè@ ÚŽïq@ Šóèìó @ óšŠbq@ RUPP@ óÜ@ bäa†
@@
@‹ŽîˆóÜ@ óØ@õóäbïîŒbå’@öæmìóØŠó@ìíàóè@ìó÷@Žßó óÜ@æî‹mbØ@Nòìóîb’ìòŠ†ò†@Ú“î‹à@ôØóîóÙÝŽïè
@çbàóèóÜ@öoŽïi@ŽßaŒ@a‡ïòìóè@öaìóè@Šóói@ôäaínîóä@ LìíjmìóØ@ ônò†òì@òŠìó @õŠónïq@õŠójŽï
1MM artha Skavronsky @óØ@ TBäüà@ ãbïÝîìB@õìbäói@ Šónïq@ õŠbiŠò†@ ômójîbm@ ôÙŽîŠbÙmóà‚@ Žßó óÜ@ çbäŠóóÜ@xbm@ ô Üb
2MA lexanderM enshikov
3MPrut 4MW illiam M ons
157 158
 @òìóîa‹Ø@ Ša†b b÷@ òìa†ììŠ@ ãóÜ@ óØ@ òŠìó @ õŠónïq@ Np‹ @ õ‡äòíŽïq@ ìíi@ Êóu@ ói@ öçaíu@ ôÙŽîìý @ói@ båäb÷@ óØ@ ìíi@ ÚŽïuŠóà@ ói@ •óàó÷@ LæmìóØ@ ÚŽîŠ@ båäb÷@ ô䆊a‰jÜóè@ ŠóóÜ@ @ a‡àb−ó÷@ óÜ
@ôÙŽïåŽîí’@óÜ@öŽßüÙÜó÷@õó’ìí’@íŽïä@óäó£@õóØòìa‹i@ òŠó@öçi@õóØòŠbÙmóà‚@õŠó@a†ôäbàŠóÐ @ŽßìíióÔ@õóuŠóà@ìó÷@båäb÷@NoŽïäò†a†@çóàí−ó÷@ôäbØóm ýóò†@ ói@ça†@óØ@ pa‡i@æŽï Üói@òìa‹ìíä
@b b÷ói@ óåï÷b‚@òŠbÙmóà‚@ìó÷@ôìíäòŠbšóÜ@çaìíàóè@bm@æaíï Üóè@õŠüma‹ráŽï÷@ôÙ’üØ@õìbš@Šói @bïå ܆@çbØòŠa‡Øóš@òŽïè@öômóîb’bq@õ†Šb @ôn“rÜbqóÜ@ö†‹Ø@ìónq@ôŽïqóŽïu@óØ@Šóè@ã ýói@L†‹Ø
@òŠóìbè@ óØ@ ìíi@ òìó÷@ òìa†ììŠ@ ãó÷@ õŠóåŽïèŠìí@ Šó@ ô Üb‚@ ã
ýói@ Nç‹ Šòì@ çìíàŒó÷@ öòìóåŽïi @ômbØóÜ@ båäb÷@ Np‹ @ õü‚@ ôäaìbqóÜ@ õŠìíåŽôi@ ôm ýóò†@ öòìò‡äb’òí Üóè@ õóØóäóàí−ó÷@ ìíi
@öÖ’ó÷@çaŠbu@ÛòìŠóè@òí“ïÈ@ö‹Øóà@ói@æî‹mbØ@öaŠ†óä@a@òŠìó @õŠónïq@õóØó Ýr@öŠbÙmóäbîó‚ @ŠóóÜ@Žßb@ò†Œbî@ ói@ Úîä@öìíi@ôäóàóm@ ô Üb@pìóyìô@ômóîb’bq@ônüq@ôäbåŽïè@oò†ói
@ÚŽïÜb@óÜ@‹mbîŒ@òìa†ììŠ@ìó÷@õaì†@òŠìó @õŠónïq@NoaŠbq@õü‚@ói@pòŠbió@õŠónïq@ônîìó’ü‚ @ôàò†Šó@ N†‹à@ a‡ï Üb@ TW@ ôäóàómóÜ@ QWTP@ ô ÜbóÜ@ öo“ïäa†@ p ýóò†@ ôn‚óm
@óÜ@ãóØóî@ôåî‹mbØ@NbïììŠ@ôØûŠó@ói@ìíi@ó“ŽïØ@öŠó’@Žôi@ói@æî‹mbØ@ a†QWRU@ô ÜbóÜ@öbîˆóä @õüèói@ Lìíi@ bïììŠ@ õì쉎ïà@ ôäbØóäaŠìò†@ æîÙîŠbm@ óÜ@ ÚŽïØóî@ ÄüäbÅï÷@ båäb÷@ ônŽîŠa‡m
ýóò†
@ôÜb@ ìì†óÜ@ ‹mbîŒ@ bïììŠ@ óÜ@ ìó÷@ ôäa‹áØíy@ ì@ bïììŠ@ õŠa‡m
ýóò†@ ói@ ìíi@ ô Üb@ Þš@ ôäóàóm
@ôàò†ŠóóÜ@Nìíi@×òŠ@Žß†@öòŠìím@a‡“ïmbØ@çbàóè@óÜ@öŒbjòìóè@öçaŒóä@ôÙŽïäˆ@ìó÷@óØ@ òìó÷
@õŠbiìŠbØ@ óÜ@ æî‹mbØ@ õŠb؉ŽîìaŠ@ Na‡àb−ó÷@ õìbšŠói@ õŠbØ@ a†ómŠíØ@ òìbàìóÜ@ ãýói@ L‡äbîb‚óä
@”ïÙŽï Üb@‡äóš@ìíÙ Üói@Lôåïióä@òìóîü‚ói@ôÙŽïåmìóÙ“Žïq@ïè@ bïììŠ@bïäómóä@ìó÷@ôm ýóò†
@‡äóš@ Nìíi@õ‹ üè@ Ûóîò†aŠ@bm@óØ@ìíi@HÄüÙï“åŽïà@äò‹qI@ õìí“Žïq@ õóØòŠbÙäòìb‚@a‡móàìíÙy
@üi@•båäb÷@öòìŽíjm‹ @õbïììŠ@ õŠóäaŠó@ õŠŽíØ@öãóØ@öômóàbèóä@öõŠaˆóè@Nòìaì†@òìóîaŠó 
@óÜìíi@ ônî‹i@ a‡ïm ýóò†@ õóàóØ@ òìbàìóÜ@ ãóØóî@ ôåî‹mbØ@ ôäbØòŠbØ@ æîåî‹ @ óÜ@ ÛóîóåŽîì
@ô䆋iòíŽîŠói@ üi@ bïììŠ@ ôäbØò†aŒb’@ öò†aŒ@ kïuóäóÜ@ ôóØ@ •ó’@ ôÙŽïäóàí−ó÷@ ôä‡äaŠŒóàa† @ôÙŽîŒaìóäbi@ Šóè@ òìòŠûŒ@ ôØóïîòŒóiŽôi@ öôîòŠìím@ ói@ LõŠòìbàóu@ ôåîŠóqaŠ@ óÜ@ æm‹ @ ”Žïq
@çaŠóåŽïèa†@öçaŠürq@ôäa‡äbè@üi@oäaŒ@ôÙŽïäbnäóèŠóÐ@ôä‡äaŠŒóàa†@bèòìŠóè@öbïììŠ@õŠbiìŠbØ @öìíi@ûŠò‡ŽîŒ@öaíîŠ@ŠûŒ@a‡ïäbØóòìóè@ô䆋؋Žïm@öõŒbjòìóè@óÜ@båäb÷@NòìóäaˆíØò†@ômóîaŒòŠbä
@ôäbØóØŠó÷@a‡ïnaŠóÜ@ìíi@ÄüÙï“åŽïà@äò‹q@ìó÷@ôØòŠó@õŠóåŽïèa†@óØ@ômóîb’bq@ôäóàí−ó÷@Nìíi @WBç‹Žïi@ çbèìíîB@ õìbäói@ ôäbá Üó÷@ ôÙŽîŠa‡
܆@ ô䆊a‰j
Üóè@ ói@ óäaìbÙ’aŠ@ a‡“ïàb−ó÷@ óÜ
@ô䆋iòíŽîŠói@ üi@ ôØóîbŽîŠ@ öbbî@ a†bïììŠ@ õì쉎ïàóÜ@ Šbu@ µàóØóî@ üi@ öìíi@ ünó÷óÜ@ ômóÜìò† @óØ@õóîŠóÙŽïmŠbØ@ ìó÷@öóïîbbî@ bä@óïî‡äòíŽïq@ãó÷@õüèói@N†‹Ø@ bïììŠ@¶ó @ói@ôïmóîbØìí
@ö†Šbró÷@ óäóàí−ó÷@ ìói@ ô’ü‚@ ôåï“åŽïu@ ô䆊a‰j Üóè@ ãóØóî@ ôåî‹mbØ@ Nbäa†@ póÜìò†@ ôäbØòŠbØ @ói@ õŒbiŠóì@ômó Üìò†@ôäbØóåî‹ ónüq@ò†Šì@ò†Šì@Lìíióè@õóÜò‡äó @ óäˆb’@ìó÷@ŠóóÜ@ç‹Žïi
@õŠónïq@ ôàóèìì†@ õŠíØ@ LQWRW@ ô ÜbóÜ@ æî‹mbØ@ õìbØóäóÜ@ ô䆋à@ õaì†@ ômóîb’bq@ ôäóàí−ó÷ @Np‹ òìü‚@ ói@ õ‰ïmì‡äím@ ç‹Žïi@ öbåäb÷@ õˆ†@ ôîòŠìím@ ö׊@ a‡àb−ó÷óÜ@ öaŠ†‹Žïr@ çbØóîôäbáÜó÷
@ói@a‡ïnaŠóÜ@ômóîb’bq@ôäóàí−ó÷@N†Ša‰j Üóè@ìó÷@ôåï“åŽïu@ói@ ìíi@ôàóØóî@ôäˆ@óÜ@óØ@õòŠìó  @ôn‚óm@öxbm@õ‹maà@ói@†‹Ø@Lìíi@ÛóîóÙmüÜóà@óØ@õóØóÙ’í‚@õòìóä@L熋à@ óÜ@Šói@ båäb÷
@bïììŠ@ŠóóÜ@@õü‚@ômóîa†‹ØŠó@õò‰ŽîŠ†@ìíi@ôbäóä@õü‚@bn“Žïè@óØ@ãóèìì†@õŠónïq@ô䆊a‰jÜóè @ô ÜbóÜ@N†Ša‰jÜóè@bïììŠ@ômóîb’bq@õ‹Žïu@ói@Hç‹ŽïiIô’óîôäbá Üó÷@óØìí@òìbïq@ãó÷@öbïììŠ
@@çbî†@ ö†‹à@ HóÙŽîì‹‚I@ ó Üìb÷@ ô’ü‚óä@ ói@ ‹maì†@ ŽßbŽô@ ãóèìì†@ õŠónïq@ ãýói@ L†‹Ø@ Šó üà @öbïììŠ@õŠaŽïm@ói@ìíi@ãó’ó’@ôäbÅï÷@õìbäói@óäbàìì†@óÜa‡åà@ìó÷@båäb÷@ô䆋à@õaì†@ QWTP
@NçìíiìaŠíŽïÜbq@ìó÷@ôåï“åŽïu@üi@‘óØìì†@Šónïq@ô䆋à@õaì†@ NòìŽíi@oì슆@ôØüØbä@ôåï“åŽïuŠóóÜ @båäb÷@õìbä@”îìó÷@óØ@çbÅï÷@ôÙîa†@ã ýói@Np‹ òìónò†ói@ôm ýóò†@b’bq@õ‹Žïu@Ûòì@”ïä‹Žïi
@òŠìó õŠónïq@öæî‹mbØ@ô›Ø@õUBbåÄûŽïq@oŽïiaïÝŽï÷B@õ‹äóîý@ômóîb’bq@ôäóàí−ó÷@ôäbàa‡äó÷@õòíïä @õóåïØ@ö׊@óÜ@æm‹ Šòì@ÚÜóØ@ói@öbqí@ôäbØò†‹ØŠó@öŒbiŠóóÜ@@ÛóîòŠbàˆ@ômóàŠbî@ói@ìíi
@@N†‹Øò†@VB@bÄüäbÅîa@båäb÷B@óÜ@çbïî‹äóîý@”î‹m@õóØòíïä@öçìíi@pýóò†@ônüq@üi @b’bq@õ‹Žïu@Ûòì@õü‚@öõŠaí‚@óîbåŽïè@p ýóò†@ôn‚óm@ŠóóÜ@@õìó÷@Lç‹Žïi@óÜ@Ú Üó‚@ôn“ 
@@@Np‹ @òìónò†ói@ôm ýóò†

5MElizabeth Petrovna
6MA nna Ivanova 7MErnestJohann Biren
159 160
 ÜbóÜ@‹mbîŒ@ ”îXBçbć
@õ†Šb @ õ†a‹Ðó÷@ öb“ŽïØóä@ ò‰ŽîŠ†@ôÙŽï Üüq@ íïÜ@ båäb÷B@ômóàìíÙy@ãýói @óØ@òìó÷@õüèói@NòìaŠ‡åŽïbä@b’bq@æî’òŠòŠbš@Ûòì@a†ì쉎ïà@óÜ@ãó’ó’@ôäbÅï÷@N†‹à@a‡ï Üb
@öòŠìó @õŠónïq@ô›Ø@ ônŽïiaïÝŽï÷@öæîŠóqaŠ@õˆ†@Lìíi‡äbîó @p ýóò†@ói@çbîìó÷@óØ@ ômóîb’bq @ìíi@ bïììŠ@ HŠóîóÔI@ õŠaŽïm@óØ@ a‡’óîòìbà@ìóÜ@ö†‹Ø@ ŠórŽïm@a†óäb‚ìím‹ @ óÜ@ôäóàóm@õìaìóm
@ó
Üüm@ ô‹m@ óÜ@ õóØaŒóÙ’ìí‚@ öbåäb÷@ óÙïÜóà@ ôäa‹áØíy@ ôäaŠìò†óÜ@ óØ@ çbïàóØóî@ ôåî‹mbØ @òìóØóîýóÜ@ ìó÷@ Nìíióè@ ôäóîýìì†@ ôØóïïmóîbóØ@ oŽïiaïÝŽï÷@ Nìíi@ òŠü‚ò’@ ôÙŽï Üa‡åà
@@@N†Ša‰j
Üóè@b’bq@ói@òìŽíjmìóØ@Šìì†@çaìó÷@õòìóä‡äbnó÷ @öâÜaŒ@ôَmýóò†@òìó“î‹m@ôØóîýóÜ@öìíi@Šóäíè@öoäaŒ@õŠò‡äbè@öŠaìò‡åŽîí‚@ôÙŽïÄû‹à
@@ @oåîbB@ ôäbØóäaíuòŠóäíè@ õbäbºóq@ öüÙüà@ õüÙäaŒ@ Npbèò†@ Šbàˆóè@ ói@ ×ò‹ ܆@ öŠa†ŠûŒ
@ôäaŠóìíä@ Žßó óÜ@ bäûŽïq@ oŽïiaïÝŽï÷@ NaŠŒóàa†@ ìó÷@ ônŽîŠa‡m
ýóò†@ ôàò†ŠóóÜ@ BÊüiŒŠónïq
@@ @öìíióè@ õòìóåîŠü @ óàbä@ óäaŠóÐ@ ôäbiìbäói@ õŠóìíä@ L‹ŽïnÜüÄ@ óåŽîì@ üi@ a‡îü‚@ ômbØìbè
@@ @Žßó óÜ@ N‹ŽïnÜüÄ@ ônò†óia†@ õBòŠìó @ õŠónïq@ ôäbîˆB@ ôØìímŠóq@ ôäbØóïïØòŠó@ òìbšŠó
@@ @õŠa‡m ýóò†@ Žßb@ oïi@ õòìbà@ óÜ@ Ûbå‹mì@ ãbói@ õŠümbnÙî†@ ôÙŽïmóàìíÙy@ a‡’òìó÷
@ôäbØóïîŠa†ŠûŒ@ öâ ÜìŒ@ õˆ†@ óØ@ õóäbóØ@ ìó÷@ Žßó óÜ@ Nìíi@ âØby@ bïììŠ@ ŠóóÜ@ oŽïiaïÝŽï÷
@@
@ìó÷@N†‹Øò†@õó Üóàbà@ òìóïîòŒói@Žôi@öôÔò‹ ܆@õŠóq@ìói@@çbnòìò†aŠ@ìó÷@õŠümbnÙî†@ôm ýóò†
@@ @Šó@ómbè@ìó÷@õaì†@óØ@òŠìó @ôåî‹mbØ@Ûòì@ã ýói@Lìíi@Œbjòìóè@ôÙŽïäˆ@õü‚@ôäbïåï“Žïq@Ûòì
@@ @öôåïi†Šòì@ Lça†ò‡Žïq@ ô䆋ØóÔ@ öôàò†ìbè@ ôäï÷@ óØ@ õóäaìbïq@ ìó÷@ ô䆊a‰ŽjÜóèóÜ@ p ýó†
@öìíi@õü‚@ôàò†Šó@ôäˆ@æîäaíu@Lòìó“ïäaíu@ õŠaíi@óÜ@NbåŽïèò†ŠbØói@õŠûŒ@ôØóïîŠbØò†Šì
@@
@õòŠìó @õŠónïq@Ûòì@ôÙŽîìbïq@ óØ@ òìòŽíibà@üi@ HãóØóîôåî‹mbØI@òìóïïÙîa†óÜ@ô’óîôäaíu@ìó÷
@@ @Žßó óÜ@†ŠìaŠói@oŽïiaïÝŽï÷@ônŽîŠa‡mýóò†@õòìbàóÜ@ bïììŠ@ô‚û†ìŠbi@Nìíi†‹Ø@õü‚@õ‚óî
@òŠó’@ óÜ@ bïììŠ@Lbqí@ ô䆋Ø@ Žïèói@ ói@ öòìüi@ ’bi@ òŠìó @ õŠónïq@ô䆋à@ õaì†@ôäbØóÜb
@@ ôØìbi@öÚîa†@õaì†óØ@ãóØóî@ôåî‹mbØ@öòŠìó @õŠónïq@ô›Ø@oŽïiaïÝŽï÷
@äaìa‹ÐŠói@•bïììŠ@ ôäbØóïî‡äòíŽïq@öbåŽïè@oò†ói@ôŽîíä@ôÙŽïåmìóØŠó@‡äóš@a‡äbØóïïØòŠò†
@@ †‹Ø@ôîaìò‹äbàŠóÐ@bïììŠ@ŠóóÜ
@ô䆊a‰j Üóè@ Lõ‹îˆ@ óÜ@ óu@ a‡móàìíÙy@ õŠbiìŠbØ@ óÜ@ oŽïiaïÝŽï÷@ ôîìímìóØŠó@ ôåŽïéä@ Nìíi
@bïììŠ@ ôm
ýóò†@ ôn‚óm@ ŠóóÜ@ a‡ïÜb@ SR@ ôäóàómóÜ@ QWTR@ ô ÜbóÜ@ bäûŽïq@ oŽïiaïÝŽï÷ @òìóäbîìíàóè@õììŠóóÜ@@óØ@ pó Üìò†@õŠbiìŠbØ@ô䆋iòíŽîŠói@üi@ìíi@aŒòŠb’@öóàaŠbØ@ôäbóØ
@@N†‹Ø@ðäa‹áØíy@Žßb@oïi@óÜ@‹mbîŒ@QWVR@ô Üb@bm@öo“ïäa† @Y
@oŽïiaïÝŽï÷@ NoŽîŠ‡åŽïéi BµàüîŠB@ Lìó÷@ ôàò†Šó@ ônò†óiŠbØ@ æîäbiìbäói@ õìbä@ oŽïiò†
@ŠóóÜ@ @ õb’bq@õòìóån‚@ Šìì†@óÜ@ìíi@ônî‹i@a†bïììŠ@ôäˆb’@ônüq@óÜ@ìó÷@õŠbØ@µàóØóî @ôåï“åŽïu@ ói@ ìíi@ Hbåäb÷I@ õóØóÙ’í‚@ õŠíØ@ óØ@ õŠónïq@ a‡îü‚@ ôäa‹áØíy@ ô Üb@ µàóØóîóÜ
QP
@Lô’óØòŠíØ@ö†‹à@ ‹maì†@ ôÜb@båÄû‡ÜüqŽíïÜ@ båäb÷@ Nõï@ üi@ ôÙîa†@ öó
Üb@ Ûóî@ õìa‹iý@ ŠbØ @ìíi@õóØaìaŒ@ôäbØóà‚óÜ@ÚŽïØóî@óØ@õ BbåäbèíîB@ïäò‹q@‹maì†@ôÜb@ö†Ša‰j Üóè@ bïììŠ
@RR@ôäóàómóÜ@öòìóîbà@a†óäb²‡äói@óÜ@oŽïiaïÝŽï÷@ôm ýóò†@õòìbà@ôîa‰ŽîŠ†@ói@ãó’ó’@ôäbÅï÷
9MRyum in
8MA nna Leopoldovna 10MJohanna
161 162
@”îaì†@ öõìbïbä@ ôäbØóïïØó“Žïq@ bm@ †‹Ø@ ´“Žïéäbi@ bïììŠ@ üi@ HbïÐüI@ õóØó›Ø@ Žßó óÜ
@@NpbÙi@ò†bàb÷@Šónïq@öbïÐü@õ‡äòìbàòŒ
@óÜ@ QWRY@ ô ÜbóÜ@ òìa‹bä@ òŠìó @ ôåî‹mbØ@ õìbäói@ a‡äbéïu@ õì쉎ïàóÜ@ óØ@ bïÐü@ ïäò‹q
@óØ@ô“ïÙîa†@öìíi@‘ì‹Žïq@õbqí@õŠóÐó÷@ôØìbi@Nìíi@Úîa†@óÜ@bïäbá Üó÷@õQQBµn’ó÷B@õŠò‡äói
@öæî‹mbØ@ ô›Ø@ õBbåäb÷B@ ïäò‹q@ õ†‹Žïà@ Žßó óÜ@ ìíi@ bïäbá Üó÷@ ôäbØò†aŒb’@ óÜ@ ÚŽïØóî@ ô›Ø
@ìíš@ôÙîa†@Žßó óÜ@ a‡ï Üb@ò†Œbq@ôäóàóm@óÜ@bïÐü@Nìíióè@ôÙîä@ôØóïïmóîbà‚@ òŠìó @õŠónïq
@ö†‹Ø‡åóq@ õìó÷@ bïììŠ@ ôäˆb’@ oŽïiaïÝŽï÷@ Nìíi@ çaíu@ ö…bàò†@ ói@ ŠûŒ@ ôÙŽï›Ø@ ì@ bïììŠ@ üi
@óØ@ bïÐü@ ïäò‹q@ öbïììŠ@ôåï“åŽïu@ LãóïŽï@ õŠónïq@ õ‡äòìbàòŒ@ôòŠíŽîŠ@ QWTU@ô ÜbóÜ
@a†bmòŠóóÜ@ Nìíš@ òíŽîŠói@ aŠ‡Žïq@ ôåî‹mbØ@ õìbäŒbä@ oŽïiaïÝŽï÷@ óÙïÜóà@ õŒaí‚a†@ öoîì@ ôŽïqói
@Lômóîíïìíä@ õü‚@ óØ@ õóäbn’@ ìó÷@ ôŽïqói@ õóØò†‹Žïà@ öHæî‹mbØI@ bïÐü@ ôäbØóïî‡äòíŽïq
@òìa†ììŠ@ õìaìóm@ óØ@ òŠìó @ ôåî‹mbØ@ ôäbØóïîŠòìòi@ Nòìíióä@ óäaín“îóŽïm@ öóäaŠa‡åïÄó÷
@NóîbïììŠ@õì쉎ïà@ói@oòíîóq@ôäbØóÜói@æîåî‹ óÜ@ÚŽïØóî@óîa‡ïm@õìó÷@ôäbîˆ@ôäbØóåî‹ 
@ôÙŽïÔì‡å@ ìbäóÜ@õóØòŠíØ@ôäb“ïäìbä@ói@ìa‹ØŠüà@ öÛý@ôÙŽïmóØbq@óÜ@õóäbïîŠòìòi@ãó÷@æî‹mbØ
@NbïììŠ@ôåï“åŽïu@ ómaì@ õóØòŠíØ@ônò†Šói@ómìóØ@ô䆋à@õaì†@ ì@ QWYV@ô ÜbóÜ@óØ@ìíi@bäa†
@ã
ýói@ Nbäa†@ ôÙŽîŠò†a‹i@ õý@ óÜ@ póäbàó÷@ ói@ ôäaìó÷@ óäbïîŠòìòi@ ìó÷@ õòìóä‡åŽîí‚@ õaì†@ ßüq
@òìómbÙi@çbîŠüà@öÛý@òŠbiìì†@ õòìó÷@”Žïq@ôäaŒò†@õóäaìa‹ìíä@ìó÷@õbèói@‹mbîŒ@óØ@õóØòŠò†a‹i
@ómìóØ@ æî‹mbØ@ ôäbØóïîŠòìòi@ QXRU@ ô ÜbóÜ@ ßüq@ ô䆋à@ õaì†@ Nòìóåm‹ ÜóéŽïÜ@ ôØóïqüØ
@æî‹mbØ@õóäbïîŠòìòi@ìóÜ@ómbØ@ìó÷@bm@ãýói@NãóØóî@õýüÙïä@ŠaŽïm@õìbäói@õ‹mõóØòŠíØ@ônò†Šói
@‹Žî‡äbÙÜó÷B@ óØ@ ÚŽîŠüu@ ói@ NòìŽíjm‹ Üóè@ çbïØóïïqüØ@ ‡äóš@ ìíiaŠó @ oò†ói@ oò†@ óØ
@Šìì†@ bïììŠ@óÜ@ãóîò†Œüä@õò†ó@ôäbØóïîbmüØ@óÜ@óØ@ bïììŠ@ôäbiìbäói@õŠóìíä@ QRBæŽîŒŠóè
@NòìómbÙi@ õìþi@ çò‡äóÜ@ óÜ@ QXUY@ ô Üb@ óÜ@ öòìómbÙiüØ@ óäbïîŠòìòi@ ìó÷@ ôäaím@ Lòìóîa‚
@õóØóîô Ýó÷@ óÔò†@ æóè@ óØ@ òìŽíjïìíä@ õìóäaŠóÐ@ ôäbàŒ@ ói@ õü‚@ ôäbØóïîŠòìòi@ æî‹mbØ
@ãó÷@ õóØóïîïåï÷@ óäa‹Žï Šòì@ Nòìò†‹Øì þi@ ôììŠ@ ôäa‹Žï Šòì@ ìQSõóØóïîóäađŠóÐ@ òìbä@ çbàóèói
@ôäbØóåïìíä@õŠûŒ@òŠóè@ô’ói@NòìŽíi@ì þi@çò‡äóÜ@óÜ@òŠóqý@SYP@óÜ@‹maì†@Žßb@‡äóš@óäbïîŠòìòi
11-Stettin
12-A lexsander H arzen
13-M em oires de L'Im peratrice Catherine II
163
@Žßó óÜ@ ôåmìóÙŽïqìbš@ ãóØóî@ ói@ pòŠbió@ óåŽîì@ üi@ Lõü‚@ ôóØóØbm@ ôäbîˆ@ ói@ ómójîbm@ æî‹mbØ
@ôÙŽîìý@ Ûòì@ ãìó÷@ ôåïi@ ãŠónïq@ ŠbªóØóî@ üi@ ÚŽïmbØB@ ZŽôìíäò†@ HŠónïqI@ õìímbèa†@ õŠóìbè
@ôäò‡Žïi@öôåïi†Šì@ói@ pbÙiŽôq@ãóäbánà@óØòìó÷@üi@ a‡’òìó÷@Žßó óÜ@LìbšŠói@ómbè@Žßa‡åà@öãbÐóä
@Šónïq@Nã‡äbØŠ†@üi@ô܆@õŒaŠ@a‡àóØóî@ôåmìóÙŽïqìbšóÜ@Šóè@”îìó÷@ì@p‹ ò†aŠ@ôäbØóÔ@óÜ@âŽîí 
@ìóÜ@ ŠûŒ@ üm@ óØ@ •òìó÷@ Žßó óÜ@ öóàìíi@ ŠbiŠò†@ ôäbØóäˆ@ óÜ@ ÚŽïØóî@ ôÕ’b÷@ “Žïq@ æà@ óØ@ ômìì
@óÜ@Žôäaímbä@óØ@a‡Žïq@õò‰ŽîŠ†@•òìó÷@Žßó óÜ@Nã‹ Üóè@oò†@óÕ’ó÷@ìóÜ@aímbä@ãýói@õäaíu@öwäó 
@Šónïq@ ÛòìŠóè@ NpbØò†@ Žßó óÜ@ ã‡äòìbàòŒ@ óîüi@ öŽônòìaŠ@ a‡îŠìíq@ õŠbî‹i@ öò†a÷@ ŠójäaŠói
@bïììŠ@õìímbèa†@ ôäˆb’@ bïÐü@ïäò‹q@Žßó óÜ@õü‚@ôäììŠò†@ônîì@õóäaìó›Žïq@ói@õìíjmí 
@æà@ ô ܆B@ ZŽôìíäò†@ a‡ïäbØóïîŠòìòi@ óÜ@ ò‡äòìbàòŒ@ ìói@ pòŠbió@ æî‹mbØ@ N†‹Ø@ õ‡äòìbàòŒ
@õóÕî‹i@ öóÕ@ öõŒaí¦ýóò†@ ã ýói@ Lbä@ Šòìón‚ói@ Šónïq@ Žßó óÜ@ çbîˆ@ óÜ@ óØ@ a†ò†@ õŠóió‚
@õŠa‡mýóò†@ öò†‹ØŠó@ ó·ò†@ ÚŽîˆûŠ@ ãìíi@ •bïå܆@ öãìíjm‹ @ õìbš@ õŠói@ bïììŠ@ õŠbiŠò†
@õü‚@LŽô‚ò‹i@üi@ôäbØómaìb÷@ô䆋َïuójŽïu@ômóЊò†@ÚŽîˆûŠ@òìó÷@õaíïè@ói@æî‹mbØ@NBbïììŠ
@óØ@ õŠóìbè@ Np‹ aŠ@ a‡ïnŽîŠóìbè@ ôäbîˆ@ õbmòŠó@ ôäbØóïïØüØbä@ öõŠóóàŠóš@ ŠójàaŠóióÜ
@öçýaìbè@ Žßó óÜ@ õóäýa‡åà@ õŠbî@ ãaìò†Šói@ Lìíi@ õìímìóØaì†@ ôÙŽîi@ öóäýa‡åà@ ôn’ìòŠ@ öìí‚
@Þu@ ö•üqìŠ@ ói@ †‹Øò†Šbšbä@ ôäaìó÷@ ìíióè@ •aì@ õŠbu@ ö†‹Øò†@ ô“ïäbØòŠbÙmóà‚@ póäbäóm
@ón’ìòŠ@ óÜ@ ÚŽïØóî@ NçóÙi@ ŽôØŠór Üóè@ öbàó@ çbïåmìó‚@ õíî†óÜ@ òìòŠóàó@ ö‹îó@ ô Šóiì
@óÜ@ æî‹mbØ@ óØ@ ÚŽîŠüuói@ öìíióè@ Ãó@ ói@ õŠûŒ@ ôØóïî‹ üè@ óØ@ ìíi@ òìó÷@ Šónïq@ ôäbØòŒóybä
@öp‹ ò†aŠ@ çbïåmìó‚@ õŠììˆ@ o“ïäóm@ õŠììˆóÜ@ ôäbØó ó@ Šónïq@ ZŽôìíäò†@ a‡ïäbØóïîŠòìòi
@@Nìíji@ŒŠbu@ìaìóm@çaìó÷@ô’ü‚bä@ôäüi@öçbØó ó@ôåîŠòì@óÜ@æî‹mbØ
@@
@@ ôîbbî@õŠóìbè@bïäóm@ãóéŽï@õŠónïq
@@ @ãbØ@ïè@ôØìbi@óØ@ìíi@òŠìó @ôåî‹mbØ
@@Nìíióä@ìó÷@ôäbØó
Üa‡åàóÜ
@@
@@
164
@ói@ ómóibi@ ãóÜ@ óØ@ oŽïiaïÝŽï÷@ Nìíióä@ çbï
Üa‡åà@ ‡äòìbàòŒ@ õaì†@ Žßb@ ‡äóš@ bm@ æî‹mbØ@ öŠónïq
@öãóØ@çbï›ïè@póÜaììŠ@ói@NôÙ“îq@õ‹Žî†òìbš@‹Žîˆ@óäó£@Šónïq@öæî‹mbØ@a†ôäbàŠóÐ@ìíi@•ûŠóq
@üÝ üš@ bîŠbàB@ õìbäói@ ôäbØòŠbÙmóà‚@ óÜ@ ÚŽïØóî@ óÙïÜóà@ •óîüi@ Šóè@ öìíióä@ çbïmŠìíØ
@Šónïq@ öæî‹mbØ@ HôÙŽïIôäbØóïïmóîa†‹Žïà@ öçˆ@ óïî‡äòíŽïq@ õ‹Žî†òìbš@ óØ@ †ŠbraŠ@ QTBbÄüØ
@ômóîôäíš@õ‹Žî†òìbš@òìóÙŽïäíØ@óÜ@†‹Ø@ôåŽîíåŽîŠ@ ôåî‹mbØ@ÚŽî‡äóè@óØ@òìó÷@•bq@bîŠbà@NpbÙi
@”ïÐóƒŽïq@ ŠóóÜ@ ôäbØòìò†‹Ø@ óØ@ ôäaîò†@ ”ïåî‹mbØ@ ö†‹Øò†@ ôäbØóïîbáåŽîŠ@ ôäìíš@ òíŽîŠói
@a‡’óÜb@ìóÜ@öìíióä@ô Üa‡åà@‡äòìbàòŒ@õaì†@ŽßbY@bm@æî‹mbØ@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@NŽõ‹Øò†@ŽßûäüØ
@ôÝó÷@ôØìbi@óØ@òìói@pòŠbió@òìaŠb÷@ómbè@ŠûŒ@ôÙŽïäbàí @öÚ’@Lìíi@HßüqI@õŠíØ@óØ@ÚŽïmbØ
@ôäaímò‡îóä@ãýói@óîôä@ßüq@ô Ýó÷@ôØìbióØ@ôäaîò†@Šónïq@õ†ìí‚@póÜaìŠ@ói@NóïŽïØ@ó Üa‡åà@ìó÷
@õóäbÕ’b÷@õ‡äòíŽïq@ói@òˆbàb÷@õìbÙ’aŠói@óØ@æî‹mbØ@ôäbØón’a†bî@NpbÙi@a‹Ù’b÷@óï’òŠììŠ@ãó÷
Üb@õŠóiìŠìò†@óÜ@ QUBÄüÙnïÜü-ôu‹ŽïB@ õìbäói@ ôììŠ@ôØóîò†aŒ@kïuóä@Žßó óÜ@æî‹mbØ
@ÚŽï
@ôØìbi@ óØ@ òìónŽï ÝŽïèbä@ ÚŽïäbàìí @ ïè@ pŠíØ@ bm@ ãóØ@ LpbØò†@ ßüq@ ôäìíjÙîa†óÜ@ ”Žïq
@öŽÞó÷óÜ@ õóØòŠìíØ@ óØ@ òíïìíä@ òìó÷@ üi@ õómóibi@ ìó÷@ ”ïåî‹mbØ@ öóïŽïØ@ ßüq@ õóåïÔónaŠ
@æî‹mbØ@ ÛóîòíŽï’@ ói@ óØ@ óîòìó÷@ ómóibi@ ãó÷@ õŠbî†bä@ ôÜb‚@ bïäóm@ NoŽïiŠa†b b÷@ õü‚@ ôäóòŠ
@ói@õ‡äòíŽïq@a‹Žï ò†@õìó÷@ôäaíäa‡åîŒ@ôÜûŠ@óØ@bîŠbà@õóïî‹Žî†òìbš@ìíàóè@ìó÷@Žßó óÜ@ômóîíïäaím
@õóŽîŠ@óÜ@Žïèói@ôÙŽîŠó ó÷@ ói@æî‹mbØ@óØ@ óîòìó÷@ òŠbï‹q@ãó÷@ôà ýì@_Žõ‹i@ òìóÄüÙnïÜü
@õüè@ öŽõ‹i@ òìóÄüÙnïÜü@ ói@ õ‡äòíŽïq@ ômóîíïäaím@ @ bîŠbà@ Žßó óÜ@ æmìóÙÙŽîŠ@ ö熋Ø@ õŒaŠ
@óÜ@ô’ü‚@üi@bîŠbà@ óØ@oŽïi@•ó Üb‚@ãó÷@óîóäaì@óÜ@LõŠbà@ôån‚@bàóm@ói@óÜ@óu@•óàó÷
@ôäìíi@çbï ìì†@ói@ômóîìínîì@öòìb“ŽïØ@ô−òŠ@Šónïq@ôØûŒóä@ói@pòŠbió@æî‹mbØ@ôäìíi@òŠìím
@ôäìíjÙîa†óÜ@õaì†@ÚŽï Üb@ßüq@õóåïÔónaŠ@ôØìbi@AŽôåŽïéi@ óïîòŠìím@ö‹îìŒ@ãói@ôîbmüØ@æî‹mbØ
@óØ@æî‹mbØ@ã ýói@Na‹Ø@ŽõŠói@bïììŠ@õòìòŠò†@üi@Êüjàbè@óÜ@bïììŠ@õòìòŠò†@õ‹îŒòì@Ûòì@ßüq
@
ÜŠbš‹ŽïB@òìbïq@ìó÷@õìbä@NòìóïîŒû†@õü‚@üi@õ‹môÙŽîìbïq@ìíi@båŽïè@oò†ói@õq@ ôØóïî‹Žîíi
@ìó÷@ õ‹ üè@ öÖ’ó÷@ a‡äbïäbØóàbä@ óÜ@ óØ@ ìíi@ bïììŠ@ óÜ@ bïäbnî‹i@ õìý@ õŽîí Übi@ LQVBàbïÝîì
14-M aria choglokova
15-Serge Soltikov
16-SircharlesH anbury W illiam s
165
@NòìŽíi@ ì
þi@ çò‡äóÜ@ óÜ@ QYRX@ ô ÜbóÜóäbàbä@ ìó÷@ õòìa‹ØüØ@ NŽõìóØò†@ Šò†@ Øóî@ üi@ óäaìì†
@òíŽï÷@ õ‹ aŠü‚@ öoóè@ öôäaíu@æàB@ ZŽôìíäò†@ æî‹mbØ@ üi@ a‡ïäbØóàbäóÜ@ ÚŽïØóîóÜ@  ÜŠbš‹Žï
@Nóîôä@ãóØóîbáåŽîŠ@öŠòìbî@üm@ óÜ@óu@öò†@òüŽï÷@õŠa‡åîìó÷@‹mbîŒ@ˆûŠ@óÜ@ ˆûŠ@NãóØò†@”îbn
@ônò†‹ŽîˆóÜ@òìó¹ìíi@õìaìóm@ói@æà@öçìa‹Ø@o슆@熋؊ò†@çbàŠóÐ@ö熋Ø@ ôäa‹áØíy@üi@òíŽï÷
@æà@ ói@ òíŽï÷@ õóäbánà@ öôäaíïn“q@ öóîaì@ bbî@ Ûòì@ æà@ üi@ òíŽï÷@ ôäbØóäbàŠóÐ@ Nãa†òíŽï÷
@ãóÜ@ óØ@ ÜŠbš‹Žï@ üi@ æî‹mbØ@ õ‹môØóîóàbä@ NBãóØò†@ bà@ oŽïq@ NNNæà@ üi@ óm ýó‚@ æî‹mòŠìó 
@æî‹mbØ@ôäbØò‹@ õŽîŠbq@ôåŽïéä@bïäbnî‹i@õŽîí Übi@óØ@pb‚ò†Šò†@òìó÷@òìa‹Ø@tbš@a†óîòìa‹ØüØ
@a†óîóàbä@ãóÜ@ÜŠbš‹Žï@Nòìíi@Ša†b b÷@p ýóò†@ôåm‹ @ òìónò†ói@üi@ìó÷@ôäbØóäþq@óÜ@öòìíi
@ônaŠ@óÜ@óu@öãóØbä@a‹Ù’b÷@‘óØ@üi@òíŽï÷@ôäbØòŒaŠ@ï Šóè@æà@Lóibïå܆@æà@óÜB@ZŽôìíäò†
@ói@ ãü‚@óÜ@òíŽï÷@a‡ÙŽïn’@ìíàóè@óÜ@LóîòíŽï÷@üi@æà@ôäbîˆ@öçaìòŠ@öŽß†@ NâŽï Übä@òíŽï÷@ói@‹mô›ïè
@bàí @òíŽï÷@õŠa‡åîìó÷@öônîìó’ü‚@ôäbåŽïè@oò†ói@üi@ãü‚@ôäìíi@ónîb’@óÜ@öaŒò†@’bi
@ãìíióä@ò‹ŽïÜ@”îŠó ó÷@öò‹ŽïÜ@ô“ïäò†a†@p ýóò†@ôn‚óm@ŠóóÜ@óØ@õòˆûŠ@ìó÷@㊆aíïè@Lóîóè
@õò†aŠbm@ãòíŽï÷@ æà@NòíŽï÷@ôåïåïi@üi@âŽïi@ óØ@ õò‡iŽôq@ãóïîŒbäb’@ ìó÷@ oŽïi@”ïÙŽîŠbu@ póäbäóm
@æŽîí‚@öçaíu@òíŽï÷@õò†aŠói@ ôÙŽïäˆ@a‡äbéïu@õìaìóm@óÜ@âïä@ a†òŠòìbi@ìóÜ@öŽõìò†@•ü‚@ oŠóq
@bïììŠ@óÜ@bïäbnî‹i@õŽîíÜbi@ôäbØóàbä@õìaìóm@óÜ@pŠíØ@bm@ãóØ@NBoŽïióè@Œü@öoóèói@öæî‹’
@öŽõŠ‡åïiò†@óåmíÜóè@ a‡Žïq@ òíŽï’@ãó÷@òìa‹Ø@tbš@æî‹mbØ@Žßó óÜ@ìó÷@ôäbØóàbä@õòìa‹ØüØ@óÜ@óØ
@æî‹mbØ@õ‹îˆ@öõŒŠói@ob÷@öoäaŒ@ ŠójàaŠóióÜ@óØ@pbØò†@óÜb‚@ìói@òˆbàb÷@ãaìò†Šói@ÜŠbš
@ìó÷@ bîb÷@ óØ@ pbÙi@ õü‚óÜ@ òŠbï‹q@ ãó÷@ ŠóåŽîí‚@ óäòŠ@ NoŽïäò†a†@ Øìí@ öØí›i@ ói@ õü‚
@ôäbåŽïè@ oò†ói@ üi@ óîôä@ ó’óäbi@ öbîŠ@ óÜ@ ÚŽîŠüu@ óåmí Üóè@ a‡Žïq@ öÒîŠbm@ ìíàóè
@ìó÷@_óîòìaŠb’@a‡Žïm@ ô“ïØóïïnaŠ@çbî@óîóäbÕ’b÷@óïî‡äòíŽïq@ãó÷@ôäìíi@ãaìò†Šói@öônîìó’ü‚
@óØ@çiìbè@a†ó Üb‚@ãóÜ@LòìómóåïÜüØ@òŠìó @ôåî‹mbØ@ômbèŠóói@öçbîˆ@óÜ@óØ@õóäbìíäì쉎ïà
@@Nòìíi@õü‚@ô‚bš@ôäbØòŠürq@óåî’bi@óÜ@ÚŽïØóî@òŠìó @ôåî‹mbØ
@Žôìíäò†@öŽõ‹ ò†a‡Žïq@‹mbîŒ@•òì@óÜ@ QWHÊüjåŽî‡
Üü÷I@‘ììŠ@ôäbiìbäói@ôìíäì쉎ïà@öŠóìíä
@òŠìó @ôåî‹mbØ@õò†aŠói@çbï›ïè@çìín“îó @p ýóò†ói@ì쉎ïà@ôîa‰ŽîŠ†ói@õóäbäˆ@ìó÷@íŽïä@óÜ@óØ
17-Z.O ldenbourg
166
@öôÜb@ ô@ ”Žïq@ æî‹mbØ@ Nòìíióä@ çbîìó÷@ ôîìín“îóŽïm@ öoäaŒ@ öòìómû‡åŽîí‚óä@ çbïØìímŠóq @ã
ýói@óïŽïØ@æî‹mbØ@ôÜa‡åà@ôàóèìì†@ôØìbi@óØ@ôäaŒ@ôîaì†@Šónïq@BAãóÙi@ŽßìíióÔ@•ó Üa‡åà
@ôyììŠ@ Ûòì@ ôäbØóØìímŠóq@ ìíi@ óïìŠóÜ@ bïäbnî‹i@ õŽîí Übi@ óØ@ õóä
ýb@ ìóÜ@ pŠíØ@ bm@ ãóØ @ìíi@ôÙìümbïäüq@Žßó óÜ@ póäbäóm@öŽôåŽïèóäŠò†@ómóibi@ìó÷@ôäóq@öÂäò†@óØ@ôäaŒ@•bi@ói@õaì
@üûŠ@ ö‹ŽïnÜüÄ@ Ûòì@ ôîìóäaŠóÐ@ õìbšŠói@ ôäaŠóìíä@ ôàóèŠói@ öBüïÙŽïnäüàB@ ôäbØbbî BAóäóîýìì†@ôån“îó @ÛóîóÜB ŽñŠüu@öìíióä@óïî‡äòíŽïq@ãói@õŠbØ@”ïåî‹mbØ@pójÜóè@NŽßaìbè@ói
@öçaŠóìíä@ óÜ@ ÛóîòŠbàˆ@ Žßó óÜ@ Lo“îó @ p ýóò†@ ói@ ÚŽïmbØ@ öòìómû‡åŽîí‚@ õQXBpûŠ‡î†Bì @ì@æî‹mbØ@ôÕ’b÷@ói@ìíi@àbïÝîì@ÜŠbš‹Žï@Ûòì@Šóè@”ïÙìüm@bïäüq@Nìíji@o슆@a‡äbïäaíŽïäóÜ
@õòìóåîŠü @ óàbä@ QYBâî‹ Bì@ pûŠ‡î†@ ö‹ŽïnÜüÄ@ ìíØòì@ õü‚@ ôàò†Šó@ õìbšŠói@ ôäa‡äóài @öÖ’ó÷@ ìó÷@ ôåïm@ öŠí @ óîa†@ oò†ŠóióÜ@ •bnŽï÷@ öìíi†Šbä@ ôåî‹mbØ@ üi@ óØ@ õóäbàbä@ ìó÷
@ôäbàŒ@ Šóói@ õìaìóm@ ói@ ìíi@ ôäbá Üó÷@ óØ@ ôÙîa†@ ôäbàŒ@ óÜ@ óu@ òŠìó @ ôåî‹mbØ@ Nìíióè @ôÙìüm@ bïäüq@öæî‹mbØ@õŠa‡܆@öÖ’ó÷@ôäaŠìò†@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@Npb‚ò†@Šò†òì@ óïnîìó’ü‚
@Žôq@õaì@ãýói@N†‹Øò†@õóÔ@ôîbäb@ói@”îïÝåï÷@öôììŠ@ôäbàŒ@ói@öìíi@ ŽßaŒ@a‡ïîóäaŠóÐ @@N‡äbîb‚óä@õŠûŒ
@ôäbØóàbä@õŠûŒ@òŠóè@õóiŠûŒ@öóäaˆûŠ@ôäbØón’a†bî@öŽôìíåi@ôîóäaŠóÐ@ôäbàŒ@ói@óØ@ìíi@•bi @@
@òŒaìý@ óÜb‚@ póäbäóm@ óØ@ ça†òŠòìbi@ ìóÜ@ çbìíä@ Ûû‹î†@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ Nôìíäò†@ óäbàŒ@ ãói
@@
@ôåï“äìbè@öôàò†ìbè@üi@ìó÷@ôåïm@öŠí @öçìíš@öóÝîóà@ómaì@LòŠìó @ôåî‹mbØ@ õóØóïïØòŠó
@öæÙómi@ õŠóiìŠìò†@ôäbäˆ@ìíiaì@ ôŽïq@ ìó÷@ óØ@ Žõ‹ ò†@òìbšŠó@òìóÜ@Šóè@ ”ïäaìbïq@ Žßó óÜ @@ µàóØóî@ôÙìümbïäüq@‘þïäbnŽï÷
@@@NòìónŽïåïji@õü‚@üi@ÚŽïàò†ìbè@Žôäaímbä @@ çóîýóÜ@@óØ@æî‹mbØ@õŠa‡
܆
@óÜaŒòì@ìó÷@ôàò†ìbèóÜ@æî‹mbØ@öìíi@Úóm@i@ôÙŽîìbïq@a‹ÙŽïq@õòˆbàb÷@ÛòìŠóè@ô’óØò†‹Žïà @@bïä
ýüq@õb’bq@ói@ìíi@òìòìó÷
@Žßó óÜ@æî‹mbØ@ ôåï“äìbè@öôàò†ìbè@üi@òìónŽïåŽïéi@ìbbq@ Žôäaímbä@óäb
Üói@ìó÷@pój
Üóè@Nìíjmbè
@@
@óØ@æîóÙi@ŽßìíióÔ@óïïnaŠ@ìó÷@Žôiò†@ŽßbyŠóè@ói@öõq@ôä ýb@óÜ@pójîbmói@ŠüuìaŠüu@ôäaìbïq
@ìóÝîóà@öónóu@õóäaìŠóÜ@òìíi@óäìí¹@ôÙŽïäˆ@òìó ÝÔó÷@õóäaìŠ@óÜ@Ûòì@Šóè@æî‹mbØ@Šó ó÷ @@
@@Nòìíióä@ôîbb÷@ôÙŽïäˆ@”ïÙŽï@ôäìíš @õbŽïu@ Šóè@ ‹môÙŽîìbïq@ ói@ a†@ õü‚@ õbŽïu@ óØ@ •òìó÷@ õaì†@ póäbäóm@ ôÙìüm@ bïäüq@ ã ýói
@@JJJ @óÜ@ öbïììŠ@ ônò†ói@ bïäýüq@ ôäa‹Ø@  a†@ õaì†@ óØ@ óîbŽïu@ ìó÷@ bm@ Lìíi@ æî‹mbØ@ ô−Šó
@õ‹maì†@ õóØòŠa‡܆@ æî‹mbØ@ Nbïäýüq@ õb’bq@ ói@ ìíi@ òŠìó @ ôåî‹mbØ@ ônŽîŠa‡mýóò†@ ôäaŠìò†
@bïäü
Üüq@ôäaíu@öwäó @ôÙŽïnäüØ@Lbïäbnî‹i@üi@òìóîaŠó @ãbïÝîì@ÜŠbš‹Žï@óØ@õòìó÷@õaì†@æî‹mbØ@
@õŠüî‹ @ õüÝÐB@ õìbä@ òŠa‡ ܆@ ìó÷@ N†Ša‰j
Üóè@ p
ýóò†@ ói@ ´“îó @ üi@ öôbï@ ônóióàói
Üóè@µÄó÷@öôàò†ìbè@üi@RPBôÙìümbïäüq@‘þïäbnŽï÷Bõìbäói
@@@@N†Ša‰j
@ômóà‚@ bïììŠ@ômóîb’bq@õ†Šb óÜ@óØ@ìíi@óäb’Šaíš@öaŒb÷@ôÙŽîŠóÐó÷@ìó÷@ Nìíi@ RQBÓüÜŠü÷
@ói@òìóîòŠbi@ãóÜ@”îŠónïq@Nìíi@ôÙŽï›Ø@óïî‡äòíŽïq@ãó÷@ õaì†@ÚŽïÜb@öa†QWUX@ô ÜbóÜ@æî‹mbØ @bïäómóä@ òìý@ òŠóÐó÷@ìó÷@ô䆊a‰jÜóè@ ói@ æî‹mbØ@ Nçìíi@ ŠóÐó÷@ ô’óØa‹i@Šaíš@Šóè@ö†‹Øò†
@ìó÷@ômóîbØìbi@ãŠbšbä@ã
ýói@óïŽïØ@ó
Üa‡åà@ìó÷@ôØìbi@ŽôäaŒò†@ aí‚B@ Zpìì@ôäbØónû†@óÜ@ÚŽïØóî @öìó÷@ômóàŠbîóÜ@ oîíŽïq@ômbØóÜ@ ôäaínîò†@ìíÙ Üói@ ìíi@ båŽïè@ oò†ói@õü‚@ õŒaíƒ܆@ õìbïq
@çbîòŠbu@ãó÷@öbåŽïè@bïäì†ói@ô“ïàóéŽï@ô Üa‡åà@QWVQ@ô ÜbóÜ@æî‹mbØ@NŽõ‹ Šòì@Ú
ÜóØ@ôäbØa‹i
18-D iderot
19-Baron von G rim m
20-Stanislas Poniatow sky 21MG regory O rlov@@
167 168
@ìó÷@ôäaîò†@‘óØ@ìíàóè@Nìíióè@ó Üa‡åà@ìó÷@ôØìbi@ômóîbóØ@óÜ@ôäbàìí @ÚŽïóØ@àóØ @õü‚@ ôäbïåï“Žïq@ ômóàìíÙy@ ôáŽîŠóè@ õòìòŠò†@ óÜ@ öpbÙi@ ‹mbîŒ@ bïììŠ@ ôäbØóïïØòŠò†
@ìó÷@ôØìbi@Šónïq@óØ@ìíióä@òìó÷@õ‹ a‡Žïq@pbÙ›ïè@”ïåî‹mbØ@póäbäóm@öóÐüÜŠü÷@õŠíØ@ó Üa‡åà @çaìa‹ÐŠói@ öbïììŠ@ õbqí@ ôäbØóïîŠbØ a†@ õüèói@ óØ@ ãóèìì†@ ôåî‹mbØ@ NpbÙi@ ôäa‹áØíy
@Ž¶@ôØóîóÔ@ïè@õòìó÷@Žôiói@æî‹mbØ õ‹mõóØó Üa‡åàìì†@Ûòì@Šóè@Šónïq@ôšŠó ó÷@NóîóÜa‡åà @†‹ØŠò†@ ôäbiìbä@ òŠìó @ ôåî‹mbØ@ ói@ ‹maì†@ bïììŠ@ ômóîŠüma‹ráŽï÷@ ôm
ýóò†@ ôáŽîŠóè@ ôäìíi
@@Aõü‚@õŠíØ@ò†‹Ø@ô“ïàóéŽï@ôÜa‡åà@òìónŽîìóÙi @bïäbnî‹i@ôäb¾Šóq@õòíŽï’@ŠóóÜ@ôîŠb؉ŽîìaŠ@ôÙŽïäóàìí−ó÷@a‡îü‚@ ômóîb’bq@ôàó’ó’@ô ÜbóÜ
@@JJJ @ìó÷@ æî‹mbØ@ Nçìíi@ a‹Ø@ õŠbî†@ “Žïq@ óäóàìí−ó÷@ ìó÷@ õóØòŠóåŽîíä@ UVU@ ã ýói@ L‡äaŠŒóàa†
@Âäbàò†ˆóè@ã ýói@NçóÙi@‡åóq@bïììŠ@üi@bbî@ÚŽî‡äóè@óØ@†ŠbraŠ@õóïîŠb؉ŽîìaŠ@óäóàìí−ó÷
@ŠóóÜ@ãóéï@õŠónïq@õìbäói@Šónïq@ö†‹à@oŽïiaïÝŽï÷@óÙïÜóàQWVR@ô Üb@ôàóvåŽïq@õˆûŠóÜ @ãóØ@ ŠûŒ@bŽîŠ@öbbî@ôäbäa†@üi@ôäbØòŠb؉ŽîìaŠ@õòŠbàˆ@öòìò‡äb’òíÜóè@õóØóäóàìí−ó÷@‹maì†
@öô’ü‚bä@ ìó÷@ õìaìóm@ ŠójàaŠóióÜ@ õü‚@ óØ@ Šónïq@ õóØòŠa‡܆@ No“ïäa†@ p ýóò†@ ôn‚óm @ôØóïîŠbÙäaŠü @ QWWU@ô ÜbóÜ@Nìíi@àóØ@Äû‹à@ôäbØó−óq@õòŠbàˆóÜ@óØ@ÚŽîŠüu@ói@òìò†‹Ø
@óÜ@óØ@a‡äbè@õŠónïq@Lìíjm‹ aŠ@aìb÷@ôÙŽîˆûŠ@üi@óÝÔó÷@ãóØ@òìbïq@ìó÷@Žßó óÜ@õóäbïîŠóóàŠóš @póÜbîó÷@ UQ@ ói@ p ýì@ öaŠ‡àb−ó÷@ póàìíÙy@ ômóîaŠóiòíŽîŠói@ ôàónï@ óÜ@ ìbšŠói@ öŠûŒ
@ô䆋َïuójŽïu@üi@Šónïq@ô
܆ìì†@öÚ’@ã ýói@NpbÙi@‡äòìbàòŒ@ìó÷@ Žßó óÜ@öòìónŽïibïu@æî‹mbØ @a†QWVX@ô ÜbóÜ@Na‹Ø@õŠbî†@ÚŽïáØby@ÚŽïmóÜbîó÷@Šóè@üi@òìòŠìó @ôåî‹mbØ@çóîýóÜ@öa‹Ø@•óia†
@Šónïq@õˆ†@ôäbØa‹i@öÓüÜŠü÷@ômóàŠbîói@óØ@‡äb‚òŠ@æî‹mbØ@üi@¶óè@ HòìóäìíibïuI@òŠbî‹i@ìó÷
@õò‰ŽîŠ†@Žßb@Šaíš@óØ@çbØóØŠím@Žßó óÜ@Šó’@ói@òìóåî‹mbØ@ôàò†ŠóóÜ@ bïììŠ@ôäbØóïîŠbØ a†
@õˆ†@ói@ÊìíiŒŠónïq@oåîbóÜ@”î‹maì†@öüÙüàóÜ@çbØòŠa‡Øóš@òŽïè@bmòŠóóÜ@ NpbÙi@bm†íØ @ôØb‚óÜ@ÚŽï’ói@óØõòìó÷@Žßó óÜ@a†QWWR@ô ÜbóÜ@çbØóììŠ@a‡àb−ó÷óÜ@ö†‹ÙŽïq@ônò†@Lb“ŽïØ
@@@N‡äbîó aŠ@æî‹mbØ@ói@çbïîŠa†bÐòì@öæîŠóqaŠ@ãóéŽï@õŠónïq
@NbåŽïè@oò†ói@•òŠ@õbîŠò†@óÜ@çbï“ïäbØòŠüqbq@õŽíšì@pbè@ôÐbà@L†‹Ø@ a†@çbïäbØóîôäbíÈ
@òŽïè@ õŠb“Ð@ ‹ŽîˆóÜ@ LìíjîŠóqóåŽïm@ Šónïq@ ômóîb’bq@ óÜ@ Âäbà@ •ó’@ bn“ŽïèóØ@ a‡ÙŽïmbØóÜ @ôØb‚ói@ìíi@a‡äbØóîôäbíÈ@ôm ýóò†@‹ŽîˆóÜ@óØ@ çbï’óºŠóØ@õó Šìì†@ó›áïä@‹maì†@çbØóììŠ
@õˆûŠ@ óÜ@ æî‹mbØ@ ôäbàŠóÐói@ öŽôåŽïéi@ p ýóò†óÜ@ Œaì@ a‹Ø@ Šbšbä@ Šónïq@ bïììŠ@ ôäbØòŠa‡Øóš @ói@ bïììŠ@ôîbîŠò†@õŽïè@ô䆋؋mŽïèói@ói@a†QWYQ@bm@ QWXW@ôäbØó ÜbóÜ@ö‡äbÙÜ@òìóäbîü‚
RR
@oåîb@ õŠb’@ õŠóiìŠìò†@ ôØóî ýóÔ@ óÜ@ öa‹Ø@ Šóójnò†@ a†@ QWVRô Üb@ õóïï÷ììˆ@ ôàóîüä @õ‹môÙŽï’ói@ ‡äóš@ LbïììŠ@ ôäbiìbäói@ õò†‹ØŠó@ BµÙáŽïmüq@ õŠüî‹ B@ ômóîa†‹ØŠó
@óØ@ æŽï
Üò†@çbìíä@Ûû‹î†@õóiŠûŒ@öìíióä@ôn’ì‹@ìó÷@ô䆋à@pój Üóè@Na‹Ø@‡äói@ÊüiŒŠónïq @bïäüq@ ‘þïäbnŽï÷@ òŠìó @ ôåî‹mbØ@ òìò‹môØóîýóÜ@ N†‹Ø@  a†@ çbïïäbíÈ@ õŠüma‹ráŽï÷@ ôØb‚
@ôÙŽïÜb÷@ õìbäói@ æî‹mbØ@ õŠa‡܆@ ôäbØa‹i@ óÜ@ ÚŽïØóî@ ônò†ói@ a†óäb²‡äói@ óÜ@ ãóéŽï@ õŠónïq @a†QWYU@ ìQWYSLQWWRôäbØó Üb@ óÜ@ bïä
ýüq@ õb’bqói@ †‹Ø@ ñóØóïïäýüq@ òŠa‡
܆@ LôÙìüm
@ó䆋à@ ìó÷@ a‡ïÜìóè@ óØ@ @ õŠóìbè@ ô䆋à@ õaì†@ pŠíØ@ ôØóîòìbà@ æî‹mbØ@ NòìbÙå‚@ ÓüÜŠü÷ @L†‹Øûˆaì@ HŽì‹àó÷@ õbïäbá
Üó÷I@ ôì‹Žïq@öHbàóäI@ ”î‹mü÷@Žßó óÜ@óØ@ Ûóîóàbåäbºóq@ ‡äóš@ôŽïqói
@bïììŠóÜ@ õòíŽï’ìbè@ ómbØ@ ìó÷@ bm@ óØ@ a†üÙ’@ ‹q@ ôÙŽïòŠíŽîŠ@ óÜ@ LìbšŠói@ ónŽïi@ ôn’ìì‹ @@N‡äbÙÜ@òìóïïììŠ@ômóîŠüma‹ráŽï÷@ói@ôäbnŽïèóÜ@ôØb‚@õ‹môÙŽï’ói@‡äóš
@çbïåî‹mbØ@ ói@ óØ@ õóäbmóà‚@ ìó÷@ ô’a†bq@ ói@ ôäbØa‹i@ öÓüÜŠü÷@ öbäŠóóÜ@ ôubm@ LìíiaŠ‡åïióä @@JJJ
@ôàŠóÐói@ çˆb’@ óØ@ †‹Øò†@ õòìó÷@ ôäaìŠòìbš@ õŠüî‹ @ Np‹ Šòì@ çbói@ ônüq@ ìíi†‹Ø
@oîìò‡îóä@æî‹mbØ@ã ýói@Lônò†@ óma‡i@pó Üìò†@õŠbiìŠbØ@õŠbìóè@öpbÙi@Žßó óÜ@õ‡äòìbàòŒ @@Žßb@ ST@ õòìbà@Žíi@öo“ïäa†@ bïììŠ@ôm
ýóò†@ôn‚óm@ŠóóÜ@a‡ïÜb@ SS@ôäóàómóÜ@æî‹mbØ
@ôåî‹mbØ@çbî@ãóèìì†@ôåî‹mbØ@õìbäói@ òìþàói@ óàóÜ@óØ@æî‹mbØ@NpbÙi@•óia†@õü‚@ôm ýóò† @õŠbiìŠbØ@ŠóóÜ@ôàaìò†Šói@ö†Šì@õ‹Žî†òìbš@ a†óîòìbà@ ìó÷@õìaìómóÜ@ ì@a‹Žï @ôáØíy@ bïììŠ@óÜ
@ôäbØòŒbïnáï÷@ öÓbà@ ÚŽîŠbØ@ ìíàóè@ ”Žïq@ Lp ýóò†@ ô䆋Ø@ ‹mìónq@ üi@ æîóØò†@ ôbi@ òŠìó  @•òìó÷@Žßó óÜ@ö†‹Øò†@õŠbØ@‹Žïà‰mbØ@QSbmQR@óäaˆûŠ@ æî‹mbØ@N†‹Ø@õŒbiŠó@öõŠa‡ï÷@öôbï
@òŠó’@ a‡îŠbî‹i@ ‹maì†@ ôÌbäüÔ@ óÜ@ ö†‹Ø@ q@ ôäbØòŠóÐó÷@ öbïììŠ@ õbqí@ ôäbàa‡äó÷
22-G rogory Potem kin
169 170
@õŠbî‹i@õü‚@ã ýói@Lìíióè@aŒòŠb’@ôäbóØ@Žßó óÜ@‰ŽîìaŠ@ói@õŠòìbi@ a‡móàìíÙy@õŠbiìŠbØ@óÜ@óØ
@Žßó óÜ@ ìíi@ óàbä@ ô䆋ØŠü @ öŽßb÷@ æî‹mbØ@ õóäaˆûŠ@ ôäbØòŠbØóÜ@ ÚŽïØóî@ N†‹Øò†@ ‡åóq@ ôîbmüØ
@a‡îü‚@ôäbØóàbä@óÜ@ÚŽî‡äóè@óÜ@öõü‚@ô‚bšìbè@ôäbiìbäói@ôäaŠóìíä@öçaŠa‡m ýóò†@öb’bq
@òìò‡åŽîí²ò†@õ†Šìói@óØ@çaìó÷@ôàóèŠói@µîaì†@ói@pòŠbió@pbØìó÷@ôäbiìbäói@ ôäaŠóìíä@üi
@õ†ŠìaŠói@ói@öôìíäò†@a†òŠìó @õŠóq@RPbmQP@óÜ@õóäbàbä@ìóÜ@ÚŽî‡äóè@æî‹mbØ@Nõ‹iò†Šò†@õaŠ
@óÜ@ óäbåïìíä@ìó÷@õòŠbióÔ@LòìónŽî‹ÙiüØ@ìó÷@ôäbØón’a†bî@öóàbä@Šó ó÷@LçaŠóìíä@óÜ@ÚŽïØóî
@NoŽïiò†@ ‹mòŠìó @ •bàìì†@ ‹Žî‡äbÙÜó÷@ Ûòì@ çbéïu@ ôäaŠóìíä@ æî‹mŠbØ‹q@ ôäbØóåïìíä@ õüØ
@öòìóä‡åŽîí‚üi@õŠûŒ@ ômbØ@ óäaˆûŠ@öòìíi@ŠûŒ@ ¶bÔŠó@öŠbØ@óØ@õòìó÷@Žßó óÜ@òŠìó @ôåî‹mbØ
@óÜ@a‡“îq@ ôäóàómóÜ@ póäbäóm@ öp‹ ò†óåÜóè@ ônò†@ •óäaìó’@ô䆊aíiaŠ@ óÜ@ Lòìbäa†@ µìíä
@ÓüÜŠü÷@ bïäóm@ a‡ïmýóò†@ ôàóØóî@ ôäbØó Üb@ óÜ@ Np‹ óåÜóè@ ônò†@ õŒbjòìóè@ öô’bîóÈ
@@@õìbäói@ôììŠ@õóàaŠbØ@ö@Âäbiìbäói@ôÙŽîŠóÐó÷@‹maì†@ã ýói@ìíi@õŠa‡܆
@@ôm
ýóò†@ônaŠòíŽïä@ôäbØó
Üb@ói@ómójîbm@óØ@æî‹mbØ@óÜ@ñóåîì
171
@óØ@ ÓüÜŠü÷@ öb“ŽïØaŠ@ õü‚@ õýüi@ ôåî‹mbØ@ ô−Šó@ a‹ÙŽïq@ õòˆbàb÷@ “Žïq@ óØBµÙáŽïmíqB
@ìó÷@ômójîbm@ômóà‚@óÜ@çˆb’@ói@õŠa†bÐòì@Žßó óÜ@pbØìbè@ìíi@çaŠòŒí’ü‚@ö•bîóÈ@ôÙŽîìbïq
@óØ@•òìó÷@Žßó óÜ@a†óîòìbà@ìóÜ@ö‡äbîb‚@ôÜbìì†@µÙáŽïmíq@öæî‹mbØ@ôäbØóïî‡äòíŽïq@NŽõŠò†ómbè
@Ûòì@ µÙáŽïmíq@ üi@ µìíä@ óàbä@ æî‹mbØ@ üi@ ãýói@ Lôåïiò†@ çbîØóî@ óäaì†@ ìó÷@ ÚŽîˆûŠ@ ìíàóè
@öôììŠ@ôäbàŒói@µÙáŽïmíq@üi@æî‹mbØ@õóäbÕ’b÷@õóàbä@ SUW@NìíjmbéŽïÜ@ ô’ü‚@ôØóïï ÜbÔŠó
@ìóÜ@ óØ@ õóäbàbä@ ìó÷@ õòŠbàˆ@Næ‚‹äói@”ïmbïiò†ó÷@õŠaíi@óÜ@óØ@óîa†@oò†@Šói@óÜ@õìóäaŠóÐ
@õóØòŠa‡ ܆@üi@ õóàbä@ÚŽîŠbu@ˆûŠ@ìì†@õóÙîŽïä@æî‹mbØ@óØ@pa†ò†@çb“ïä@Lòìa‹ìíä@a†ó Üb@ìì†
@µÙáŽïmíq@ óØ@ õòìó÷Šói@ óÜ@ Nóåî‹mbØ@ ôäbØóïïmójîbm@ òŠa‡åîìó÷@ óÜ@ ÚŽïØóî@ µÙáŽïmíq@ Nòíïìíä
@ói@ ABôäbîb’@ ôÙŽîŠa‡Ü†B@ ‡äóš@ Læî‹mbØ@ Žßó óÜ@ õóØóäbÕ’b÷@ óïî‡äòíŽïq@ ôäa‹›q@ õaì†@ õü‚
@‡äóš@ õaì†@ µÙáŽïmíq@ Nçìíi@ a‡äˆb’@ ômóà‚óÜ@ Ûóî@ õaì†óÜ@ Ûóî@ óØ@ ‡äbbä@ æî‹mbØ
@ö†‹à@a‡ï ÜbUU@ôäóàómóÜ@LçbØóîôäbíÈ@Žßó óÜ@Šó’@óÜ@Ša‡äó’‹q@öìbšŠói@ôÙŽïåmìóØŠó
@æî Übm@ óÜ@ ÚŽïØóî@ µÙáŽïmíq@ ô䆋à@ õˆûŠ@ óØ@ Žôìíäò†@ a‡îü‚@ ôäbØóïîŠòìòi@ óÜ@ æî‹mbØ
@öôàò†ìbè@ üi@ æî‹mbØ@ óØ@ õóäaìbïq@ ìó÷@ õóiŠûŒ@ µÙáŽïmíq@ ô䆋à@ õaì†@ NônŽïäbîˆ@ ôäbØòˆûŠ
@ôäóàóm@ ôšŠóè@ öçìíiò†óä@ ãaìò†Šói@ ÚŽï Üb@ bî@ Âäbà@ ‡äóš@ óÜ@ ‹mbîŒ@ 熊a‰jïÜóè@ ôåï“äìbè
@Nìíiò†@‹mŠûŒ@ çaìbïq@ õòìó䆋Ø@ Žõíä@öçaŠü @ üi@ ôÝîóà@Lo“îûŠò†@ ŽõŠó@ ìòŠói@ ‹mbîŒ@æî‹mbØ
@óØ@ bïììŠ@ ŠóóÜ@ ôm ýóò†@ ôäaŠìò†óÜ@ æî‹mbØ@ ôäbîˆ@ õŠóØŠaŽïi@ öŠóåŽïè@ ŠìíŠó@ ôÙŽï Üb‚
@ôîì쉎ïà@ ôäbØòìa‹ÙŽïq@ òŠòìbi@ ìa‹ìíä@ ôn“r Übq@ ói@ ôäbnî‹i@ õŠóÜüÙŽïÜ@ õBpŠaíï÷@ ûŠ‡äb÷B
@RSB‘û‹i@ïnäüØB@õìbäói@ôîŠbiŠò†@ôäbØóäˆ@óÜ@ÚŽïØóî@æî‹mbØ@óØ@óîòìó÷@LpbØò‡Žïq@õòˆbàb÷
@pìíu@öôàò†ìbè@õŠbîŒaí‚@óØ@õóäaìbïq@ìó÷@ õòìó䆋Ø@ôÔbm@üi@õü‚@ôÙŽï@õŠb؉ŽîìaŠ@Ûòì
@çˆb’@ôåï“äìbè@öôàò†ìbè@üi@óØ@õóäaìbïq@ìó÷@‘û‹i@ŽïnäüØ@Nìíi@†Ša‰j Üóè@çìó÷@Žßó óÜ@çìíi
@õŠììˆóÜ@ çbïmìóØíÜóè@ öo’ìòŠ@ ìBÙŽïB@ ôåu@ ôîbäaím@ öôÌb@ õaŠíióÜ@ çaŠ‡åŽïbäò†
@‘û‹i@ŽïnäüØ@N熋Øò†@bå’b÷@ôäˆb’@ói@熋Øò†@õ‡äóóq@óØ@òìó÷@õaì†@öòìò†‹Øò†@ôÔbm@ìó‚
23-Countess Bruce
172
@ôÕ’b÷@ õü‚@ ÚŽîˆûŠ@ óØ@ òìó÷@ bm@ a‡àb−ó÷@ ôîünaŠ@ õŠóq@ ìói@ õóØŠó÷@ ãó÷@ ŠûŒ@ ôÙŽïä
ýb @ìíjî†óä@ ôÙîa†@ óÜ@ ôØóïîŒü ܆@ öônîìó’ü‚@ ïè@ bïäómóä@ ôÙîa†@ ôm ýóò†@ õòìbàóÜ@ ßüq
@õ‡äòíŽïq@ ôåŽïéä@ ôØóîòíŽï’@ ói@ öìíiRTB@ ÄüØbŠüØB@ õìbäói@ çˆb’@ ôäbØòŠbîŒaí‚@ óÜ@ ÚŽïØóî @ôÙîa†@ ô䆋à@ õaì†@ •óîüi@ Šóè@ Lìíia‹ÙŽïq@ ômóîbØìí@ ŠûŒ@ òìó’óäaìó›Žïq@ ói@ ìíÙ Üói
@õaì†@ãýói@†‹iý@ŠbØŠóóÜ@ôŽïnäüØ@òìŽíi@Ša†b b÷@óïî‡äòíŽïq@ãóÜ@ÚŽïmbØ@æî‹mbØ@N†‹ØŒb@Žßó óÜ @õòŠüu@ìói@Na†óä@ ôÙîa†@ ômójîbm@ôäbîˆ@ôäbØò‹@õòìó䆊b’@ö´aŠbq@ói@õümìó÷@ôØóïïåî‹ 
@õòìó÷ŠóióÜ@LŠbØ@Šó@òìón‚@õìó÷@òŠbiìì†@ÄüØbŠüØ@ôåï“äìbè@öôàò†ìbè@ôåmbéŽïq@ôîbmüØ @oò†ói@ oò†@ ôÙîa†@ ôäbØóïïmójîbm@ óàbä@ öo’a†bî@ ôìíäììŠ@ a‹ÙŽïq@ õòˆbàb÷@ “Žïq@ óØ
@æî‹mbØ@ RUNìíióä@ AAóäaíu@ òŠbØ@ ãóÜ@ õìó÷@ ôäìíàŒó÷@ öôîìímbéŽïÜ@ öôîaŒòŠb’@ ÚŽïóÙ›ïè@ óØ @ì
þi@öa‹Ø@a‹Ù’b÷@ õóØónò†@öŠa†@öŠbiŠò†@ôäbóØ@ôäbàŒ@óÜ@ŠûŒ@õòìaŠb’@ôÙŽï Üó ŒaŠ@öaŠó 
@ÚŽïäbàìí @ïè@õòìó÷ŠóióÜ@Lìíi@”ïÜüq@ ôäbîŒ@ói@óäbïåŽïéä@ãó÷@ôäìíi@a‹Ù’b÷@pójÜóè@NòìŽíi
@ói@ ìíiò†@ ‹mbîŒ@ wäó @ ôäaìbïq@ ôåï“äìbè@ öôàò†ìbè@ üi@ ôäìíš@ ìóÝîóà@ Lìíiò†@ ‹mq@ ôšŠóè
@oò†@Šói@óÜ@óØ@õóäbÜói@ìó÷@ôn“rÜbq@ói@ Nóåî‹mbØ@ôäbØ@ó ÜûŒ@òŠíØ@óÜ@ÚŽïØóî@ßüq@óØ@bàóä
@ÄüiûŒB@õìbäói@çaíu@ôÙŽîìý@a‡ï Üb@oó’@õìŠó@ôäóàómóÜ@æî‹mbØ@õŠa‡܆@µîaì†@óØ@ÚŽîŠüu
@ôäbàa‡äó÷@ ôäbàŒ@ óÜ@ óØ@ õóäbmóibi@ ìó÷@ öæî‹mbØ@ ôäbØón’a†bî@ öõŠòìòi@ pójîbmói@ Lóîa†
@öç‡äaíŽï’@óÜ@ôåî‹ @ôÙŽï ÜûŠ@ æî‹mbØ@ô−Šó@öônîìó’ü‚óÜ@æm‹ Šòì@ÚÜóØói@óØ@ìíi@ RVB @ói@æî‹mbØ@óØ@õóäaìbïq@ìó÷@õòŠbàˆ@LòìómòìaŠ†‹Žï @æî‹mbØ@õŠa‡äòíŽïq@öoò†@ôäbóØ@öŠbiŠò†
@QWYV@ô Üb@õŠójàóÄüä@ õò‡Äóy@õˆûŠ@òŠìó @ôåî‹mbØ@N‡äaíä@ bïììŠ@õŠbiìŠbØ@ô䆋Ø@ŒüÜb÷ @RQ@õìbä@óØ@pa†ò†@‘óØ@bn’óèóÜ@Šó@òìíióè@çbïÜó óÜ@õóäbÕ’b÷@õ‡äòíŽïq@ôäóàóm@ôîa‰ŽîŠ†
@öbïäóm@æî‹mbØ@ôm ýóò†@ôäaŠìò†@õìaìóm@óÜ@óØ@BßüqB@LõóØòŠíØ@ö†‹à@a‡ïÜb@VW@ôäóàómóÜ @öçìíibà@ a‡äbîˆóÜ@ ìó÷@ ô Šóà@ ômbØóÜ@ æî‹mbØ@ ôäbØòŠa‡܆@ õóiŠûŒ@ Nóîa‹Ù’b÷@ öçììŠ@ çbïóØ
@@No“ïäa†@p ýóò†@ôn‚óm@ŠóóÜ@@a‡ï Üb@TR@ôäóàómóÜ@ìíi@Âäò‡Žïi @õaì†@ @ öôåï“äìbè@ öôàò†ìbè@ ômbØ@ @ æî‹mbØ@ ô““‚ói@ öônîìó’ü‚@ õŠójŽï@ ‹ŽîˆóÜ
@@ @a‡îí‚@ ôäbØón’a†bî@ óÜ@ òŠìó @ ôåî‹mbØ@ Nìíióè@ çbîŠûŒ@ ôäbàb@ öŒŠói@ õóŽïq@ öóÝq@ Lô䆋à
@@ @ŠüuìaŠüu@ôäaìbïq@Žßó óÜ@ôåï“äìbè@öôàò†ìbè@ ói@pòŠbió@”ŽïØaŠ@wäŠó@ôÙŽï Üb‚@ói@òˆbàb÷
@@ @öbàò†@ Ša†bÐòì@ ôŽïq@ óîaíi@ ónîb’@ ôÙŽîìbïq@ õóØóïîbbî@ ò†‹Žïà@ Šó ó÷@ óØ@ oŽïÜò†@ öpbØò†
@@ @ìóÜ@ãbÙ›ïè@óØ@ Žôäò†a†@òìói@ça†@ bèòìŠóè@ìó÷@NpìóØò†óä@õŒbjÕ’ó÷@ö‘òìóè@õaì†@ï Šóè
@@ @Šó ó÷@óØ@õòìó÷ŠóióÜ@Lçìíióä@ô܆@Šói@óÜ@õìaìómói@ óäìíi@ìó÷@ônîìó’ü‚@öãò†ìbè@õóäaìbïq
@@ @ãóÜ@æî‹mbØ@N†‹Øò†@Žßó óÜ@õ‡äòìbàòŒ@òìómóîaíjîŒû‡i@õü‚@õŒaí‚a†@öoîì@ob÷@óÜ@ôÙŽïóØ
@@ @öòìómóäìíi@õììŠóiììŠ@óØ@òì솋Ø@óäaìbïq@ìó÷@ ôäbØóïîŠbïäaŒ@öoäaŒ@ói@õòˆbàb÷@q@ òìóîòŠbi
@@@@@@@@@@@@@@@@ @‹môØóîbmaì@ói@öçóÙi‹ŽïÐ@ôÙŽïn’@óØ@çìíióä@ a†ónb÷@ìóÜ@óäaìóÜ@Ûóî@ïè@óØ@oŽï Ýi@Žõìóéîò†
@õì쉎ïà@óÜ@ NoŽïiìó÷@õŠóìbè@õónîb’@óØ@òìómòíî†óä@õü‚@óÜ@‹mŒŠói@ö’bi@ôÙŽîìbïq@ïè
@@a‡ïäóàóm@ôîbmüØ@ôäbØóÜb@óÜ@òŠìó @ôåî‹mbØ @çbéïu@õŠa‡m ýóò†@ôäˆ@ æî‹mónîb’@öæî‹mŽïèói@óÜ@ÚŽïØóî@Ûòì@æî‹mbØ@óÜ@a†bïììŠ@öçbéïu
@òìóïîŒbäb’@ öüÙ’@ öôîòŠìó @ ói@ •bïììŠ@ ônïäüàüØ@ ôäbìíäì쉎ïà@ póäbäóm@ Nçóiò†íŽïä
@öÚÝu@ póäbäóm@ öòìómòìbà@ Žôuói@ ô’bq@ óÜ@ óØ@ õóäbn’@ ìó÷@ õŠaìób÷@ NòìóäóØò†@ õ†bî
24-K orsakow @óäˆ@ ìó÷@ NìbšŠói@ ómóäìa‹‚@ †a‹åïåŽïÜ@ öüÙüà@ ôäbØóïîì쉎ïà@ óäb‚òŒüà@ óÜ@ ô“ïäbØòì þŽïq
25-A ndrew Ew art-the W old's W ickedestW om en.pp 200-201 @ôáŽîŠóè@ õü‚@ ôäbØóïîòŒaí¦ ýóò†@ ìbqí@ ôäaíïn“q@ ói@ ôäaím@ ‡äóšŠóè@ òŒbjòìóè@ öŠa†ŠûŒ
26-Zudov
173 174
 @õŠóóàŠóš@ öõŠaˆóè@ öômóîbåïš@ õŒaìbïu@ ã ýói@ LpbÙi@ äaìa‹ÐŠói@ bïììŠ@ ômóîŠüma‹ráŽï÷ @@
@ôäbØóïî‹Žï’Šü’@ òìóåmììi@ µàóØóî@ üi@ õŠaíi@ ö†‹Ø@ ‹mŠûŒ@ õbïììŠ@ õŠa†óä@ ¶ó @ õóiŠûŒ @@
@óØ@ æî‹mbØ@ õómóà‚@ ìó÷@ Šó óà@ N‡äb‚òŠ@ ãóîò†Œüä@ õò†ó@ ôäbØbmòŠóóÜ@ bïììŠ@ ¶ó 
@üi@ ìbbq@ ói@ æîóÙi@ bïììŠ@ ôäbØóïî‹Žï’Šü’@ òìóåmììi@ ô䆋َïrnò†@ üi@ ìíi@ ŠóÙ’üƒŽîŠ @@
@AæŽïåia‡Žïq@ ôäa†@ oŽîŠ†i@ Ž¶@ õŽîŠ@ bïììŠ@ ôäbØóïïnïäüàüØ@ óìíä@ ì쉎ïà@ çóîýóÜ@ õòìó÷ @@
@óÜ@ öa‡îììŠ@ òŠìó @ ôåî‹mbØ@ ônŽîŠa‡m ýóò†@ ôäbØó Üb@ µîaì†@ óÜ@ óäaŠóÐ@ õòŠìó @ ô’Šü’ @@
@ó’Šü’@ìó÷@ôäa†ììŠ@óÜ@çbàìó÷@ô‹m@öçbàŠìí@Šó@æî‹mbØ@ôäbØón’a†bî@ôîbmüØ@ôäbØó’ói
@@
@óäŒóà@ ó’Šü’@ ìóÜ@ óîa†‹Ùi@ ôäbîˆ@ ‹mbîŒ@ ôØóîòìbà@ æî‹mbØ@ Šó ó÷@ óäòŠ@ NõìóØò†Šò†@ üi
@öa†óä@Žôq@õóŽîŠ@熋à@ã ýói@La†ò†@ãb−ó÷@ôïmòŠóåi@õŒbØbš@ÚŽï ÜóàüØ@öp‹ ò†Šòì@ôäìíàŒó÷ @@
@@@NòìŽíi@ôäbØóåï“åŽïu@õåŽîìa†@çüïÝqbä@ôäa‡ Üóè@Šó@öóäaŠóÐ@ôäŒóà@ô’Šü’@ôäbØòìóäa†ŠbØ @@
@@
@@
@@
@@

175 176
 @ @ãón’óè@ðÝóÐ
@@
@@
@@òìóäb²‡äói@ðšìí@óÜ

@@üi

@@ñŠüma‹ráŽ
ï÷@ðÙ’üØ

177 178
 @@æî‹mŽïèói@óÜ@ÚŽïØóî@óØ@ñóäˆ@ìó÷@LµÑŽîŒûˆ @ìó÷@ôäìíjÙîa†óÜ@”Žïq@ÚŽï Üb@‹Žî‡äbÙÜó÷@Nbäa†@ŠóóÜ@ UHåŽïmŠüèI@õìbibä@ôÙŽîìbä@µÑŽîŒûˆ
@†‹Ø@Šbjmóàüm@òìói@õŠóìbè@ìíi@Úîa†@óÜ@åŽïmŠüè@ÚŽïmbØ@ö†‹Øò†@õŠóìbèóÜ@ôïr܆@ó›Ø
@@†‹Ø@ñü‚@ðÕ’ó÷@ñó÷@ð‚Šóšìbè@ñì쉎ïà@ðäbØòìbïq
@çaìó÷@ õó“ŽïØ@ NòìómümìóØ@ ‹môäaìbïq@ Žßó óÜ@ µÑŽîŒûˆ@ ôäbØóïî‡äòíŽïq@ óÜ@ öóÜûŒ@ óÜa‡åà@ ìó÷@ óØ
@@ @ôäb¾Šóq@õŠbî‹i@ôŽïqói@æŽîˆü÷@N†‹ØŠò†@ôäbîòìóäìíibïu@õŠbî‹i@çb¾Šóq@a‡àb−ó÷@óÜ@öçb¾Šóq@òìíš
@õóîò†óÜ@ óØ@ ìíi@ µÑŽîŒûˆ@ •Šü’@ õaì†@ õóäaŠóÐ@ õBîŠüma‹ráŽï÷B@ çbî@ çˆb’@ µàóØóî @ãó÷@õaì†@µÑŽîŒûˆ@NaŠ†‹Žïró÷@µÑŽîŒûˆ@ói@”ïåŽïmŠüè@ôn’ŠóqŠó@öòìóîbà@ôØìbi@õý@VîŠbq
@Npbèò†@ Šbàˆó÷@ ói@çbéïu@ôäˆ@æî‹mŠa‡m ýóò†@öæî‹mŽïèói@ói@ãóèò†Œüä@õò†ó@ôàóàóØóî @Nòìóîbà@ ŽõìóÜ@ Âäbà@ QU@ öîŠbq@ óÜ@ WBoäüáŽïnäbqB@ õóŽïäóØ@ Šói@ ò†‹i@ õbäóq@ òìa†ììŠ
@ôäbØóïîbmüØ@ óÜ@ çbéïu@ öbqììŠìó÷@ õìbïq@ æî‹mŽïèói@ LpŠbqbäüi@ çüïÝqbä@ õŠóìbè@ óäˆ@ ìó÷ @ìóÜ@ µÑŽîŒûˆ@ N†‹Ø@ µÑŽîŒûˆ@ õ‹ŽïÐ@ çbîˆóÜ@ ôŽîíä@ õóäaì@ oäüáŽïnäbq@ õóŽïäóØ@ óÜ@ çbîˆ@ ÂäbàQU
@ô’óØaŒ@ ó›Ø@Nìíi@ óàò†Šó@ìó÷@ õa‡å Üüè@ôäˆb’@öbïÜbnï÷@ôØûŠó@ôÙîa†@öãóèò†Œüä@õò†ó @o’Šóq@ Šó@ Žôi@ öbïu@ çbïäbØò†‹Žïà@ ói@ póäbîó‚@ õüèói@ óØ@ õóäbäˆ@ ìó÷@ Žßó óÜ@ óîóŽïäóØ
@óÜ@‹mbîŒ@öo“îó @p ýóò†@ói@ãóéŽï@ôäüïÝqbä@õìbäói@a‡àóèò†Œüä@õò†ó@ôàóèìì†@õòíïäóÜ @óÜ@ÛóîòŠbàˆ@öçìíia‹ØŠò†@Žßbà@óÜ@öçíji@ çbï ìì†@ ‡äòìbàòŒ@”Žïq@óØ@ÚŽïäbÙîa†@çbî@òìóäìíibà
@þŽî†@ ‹Žïšbm@ŒûŠ@ ÒŽîŒûˆ@ õŠbàB@ µÑŽîŒûˆ@ôÝó÷@õìbä@Nìíi@óäaŠóÐ@õbèòŠ@ôØûŠó@Žßb@oïi @oòíîóq@ q@ çbïäbØóÔ@ õŠòìóm@Nìíibå’b÷@ ìíi@båŽïè@ óŽïäóØ@üi@ çbîbäóq@ óØ@ŠbÙqa‹‚@ ôäbäˆ
@óÜ@ óØìíi@ ‹Øó’@ ô“ïàbÔ@ ôÙŽîŠbïmíu@ õòŠìó @ ó›Ø@ µÑŽîŒûˆ@ NìíiQBõ‹Žîˆbq @óîòíŽï’@ãói@Nìíi@ ŠüuìaŠüu@ôäaìbïq@ Žßó óÜ@çbïÙŽïàbØŠóè@õ‡äòíŽïq@ói@pójîbm@ôäbØóäbna†ói
@Nbîˆò†@ ‡åŽïè@ õaìb÷ˆûŠ@ óÜ@ óäaŠóÐ@ ôäbØòŠóáÈónìíà@ óÜ@ ÚŽïØóî@ LRBÚïåŽïmŠbàBõó Šìì† @öõŠó @ òí“ïÈ@ õóäaì@ q@ ö†‹Øóä@ ôåŽîíåŽîŠ@ oaŠ@ õbŽîŠói@ ôåïÑŽîŒûˆ@ óŽïäóØ@ óÜ@ çbîˆ
@òìbä@ ìói@ óäaŠóÐ@ õì쉎ïà@ óÜ@ óØ@ õòìó÷ŠóióÜ@ öòìbäa†@ õŠóóÜ@ çüïÝqbä@ óØ@ óÙŽîìbä@ µÑŽîŒûˆ @ŽõŠò†@ón“îûŠ@óïäóØ@óÜ@µÑŽîŒûˆ@óØ@òìó÷@õaì†@Nìíi‹ŽïÐ@çaìbïq@ôäbä@ìa†óÜ@öça†íî‹Ð@ôäbØŒaíŽï’
@Âäbiìbä@µÑŽîŒûˆ@óÙïÜóà@ói@óØòìó÷@”Žïq@öòìóïï Üa‡åà@õbmòŠóóÜ@@Šóè@•óáŽï÷@óîóè@ôäbiìbä @õý@òŠa‡Žï’@öãŠó @ó Šìì†@ìóÜ@Žßbìì†óÜ@‹mbîŒ@ã ýói@LÚïåŽïmŠbà@üi@òìóïi@õü‚@Žßó óÜ@ôØìbi
@QWVR@ô Üb@ôäòììˆ@ôàóéŽï@öoïi@õˆûŠ@óÜ@µÑŽîŒûˆ@NæîóØò†@ôbi@òìbä@ãói@Šóè@LpbØŠò† @ìóÜ@ µÑŽîŒûˆ@ NîŠbq@ üi@ òìóîaŠó @ óäaŠóÐ@ ô’Šü’@ ôäbØbmòŠóóÜ@ @ öbàóä@ ôØìbi@ öÚîa†
@NîŠbq@ón“îûŠ@ óîó Šìì†@ìóÜ@çbîˆ@ Žßb@Šaíš@õóÙîä@õaì†@öbïäì†@Šó@ómbè@ÚïåŽïmŠbà@óÜ @ôäbäˆ@ói@pójîbm@ôØóïï“ŽïØaŠ@wäŠó@öòŒìó@ôÙŽïnŽïq@ói@óØ@ìíi@ç ýbRU@ôÙŽïäˆ@a†òŠaìŠói
@õìóäaŠóÐ@ôØóîò†aŒ@kïuóä@Žßó óÜ@ìíi@ç ýb@ò†Œb’@ôÙŽï›Ø@ÚŽïmbØ@a†QWWY@ô ÜbóÜ@µÑŽîŒûˆ @Nb“ŽïØò†aŠ@õü‚@õýüi@ãóØóî@õbŽïä@ói@ôÙŽîìbïq@Šóè@ôîìì†bu@ôÙŽïäaìbš@öæŽïàŠó @ôäbØóšìbä
S
@õìí“Žïq@ õŠò‡äbàŠóÐ@ ôŽïäŠbèüiì†@ ôØŠbà@ õŠíØ@ óØ@ BŽôäŠbèüiì†@ ‹Žî‡äbÙÜó÷B@ õìbäói @óÜ@õìbš@çbî†@ã ýói@ìíióä@ôÙŽï‹m@ïè@ ŠüuìaŠüu@ôäaìbïq@ Žßó óÜ@õ‡äòíŽïq@óÜ@ï÷@µÑŽîŒûˆ
@ôåïi@ÚïåŽïmŠbà@óÜ@ôåïÑŽîŒûˆ@Šbu@ãóØóî@ŽôäŠbèŽíiì†@‹Žî‡äbÙÜó÷@N†‹Ø@õ‡äòìbàòŒ@ìíi@ÚïåŽïmŠbà @@Noîìò†@ô’ü‚@òìó ܆@ôîýìíÔ@óÜ@öóäbÕ’b÷@óØ@ìíi@ôàóØóî@õ†‹Žïà@õ‹Žî‡äbÙÜó÷
@wäŠó@ óØ@ ‡äaŠû†@ óäaíu@ ó›Ø@ìói@ô ܆@ôåïi@ îŠbq@óÜ@õìó÷@ãóèìì†@ õŠbu@ üi@ÚŽïmbØ@ öìíi @óïïmóîbóØ@ óÜ@ öìíi@ aŠ†‹Žî‰j
Üóè@ óäaŠóÐ@ ôîòìómóä@ ôäóàìí−ó÷@ õŠóåŽîíä@ ói@ óØ@ ‹Žî‡äbÙÜó÷
@‡äòìbàŒ@õaì†@Žßb@ìì†@ìíi@ŠíØ@óØ@çbïàóØóî@ô Üa‡åà@Nìíióè@õóåŽîìŽôi@öômójîbm@ôØóïï“ŽïØaŠ @ò†bàb÷@ã
ýói@p‹ @òìóåïÑŽîŒûˆ@ói@õ‡äòíŽïq@‹môÙŽîŠbu@Lpbèò†Šbàˆó÷@ói@•Šü’@ôäbØòìbšŠói
@ôäbØónüq@ æî‹mŒŠói@ ‹maì†@ ó Üa‡åà@ ìó÷@ ìbäa†@ ŠóóÜ@ çbîTBæŽîˆü÷B@ õìbä@ ì@ ìíi@ Úîa†@ óÜ @ôäbØóîôäbÐüm@óÜb@óÜ@‹Žî‡äbÙÜó÷@öµÑŽîŒûˆ@NpbÙi@‡äòìbàòŒ@µÑŽîŒûˆ@Žßó óÜ@‹môÙŽîŠbu@ìíióä
@öbïäì†@Šó@ómbè@ìíi@Ø@óØ@çbï“ïàóèìì†@ô Üa‡åà@ QWXS@ô ÜbóÜ@NbåŽïè@oò†ói@ôîŒbiŠó
5-H ortense
1-M arie joseph Rose Tascherde LA PA G ERIE @óäb¾Šóq@ói@óäaŠóÐ@ôÙ
Üó‚@õŠòìŠóq†a†@öÓbàôäbØó“ŽïØ@öôØüØbä@ói@´“îó aŠŽôq@ôØŠó÷@a†ómìóÙŽîŠ@ãóÜ@MV
2-M artinique
3-A lexanderde Beauharnais @@ Nìíi@aŠ†‹Žïró÷@çbØóïïáŽîŠóè
4-Eugene 7-Panthem ont
179 180
@ôäóàìí−ó÷@ôØûŠóói@ìíi@‹Žî‡äbÙÜó÷@óØòìó÷@bm@ôåïiò†@çbîØóî@ÚŽîŠbuŠbu@óäaŠóÐ@ô’Šü’ @õ‡äòíŽïq@ öõŠbØìbè@ ói@ óØ@ ”ïåïÑŽîŒûˆ@ öòìa‹Øbïu@ õónóu@ óÜ@ µmíï @ ôƒïm@ ói@ a‡ï
Üb@ ST
@ôº‰ŽîŠ@ôäaŠbÙnÜóèŠói@Žßó óÜ@Šó’@üi@òìóïï Üa‹åŽîˆ@õóÝq@ói@ QWYRô
ÜbóÜ@öóäaŠóÐ@ôîòìómóä @@Nóäb²‡äói@óîa‹‚@öa‹Ø@Šóójnò†@Lìíia‹Ø@Šbjmóàüm@õìí“Žïq@õŠóìbè@Žßó óÜ
@ôäbàŠóÐ@ ‹Žîˆ@ ôäbØòŽïè@ a†@ QWYSô ÜbóÜ@ NpìóÙŽîŠòì@ æîaŠ@ õóšìbä@ öòŠói@ óäaŠóÐ@ ô’Šü’ @@
@çbïnò†@ óäaŠóÐ@ ôäóàìí−ó÷@óÜ@ çbØò†aŒ@ kïuóä@ óiˆ†@ Ûóîbbî@ ôäa‹Ø‡åóq@ ói@‹Žî‡äbÙÜó÷
@@
@@N†‹Ø@æàˆì†@ói@âïÝóm@çbî@XBåîbàB@õŠb’@ö†‹Ø@ó“Øó’bqói
@@ @@

@@ @@
@@
@@
@@ @@

@@ @@
@@
@@
@@ @@
@@µÑŽîŒûˆ ôàóØóî@õŠóìbè@LŽôäŠbèüiì†@‹Žî‡äbÙÜó÷
@@
@óØ@õòìó÷ŠóióÜ@NoŽïi@ìó÷@ôäbîˆ@ôn‚ói@æî‹mòŠìó @ a†ó‚û†ìŠbi@ìóÜ@µÑŽîŒûˆ@ôäa‹Ø‡äói@óäòŠ
@@
@öõŠbïbä@ bèòìŠóè@ öõŠü @ ôåïÑŽîŒûˆ@ ôäbîˆ@ ômìòŠ@ óØ@ õóäbmbèŠóói@ öìa†ììŠ@ ìó÷@ õìaìóm
@@ @òìóäa‹Ø‡äói@ãóÜ@óäaŠóÐ@õìímbèa†@õŠüma‹ráŽï÷@ômŠbqbåi@çüïÝqbä@Žßó óÜ@ìó÷@õ‡äòìbàòŒ@”ïîaì†
@@ ônŽîìý@ôàò†Šó@ói@ómójîbm@óØ@µÑŽîŒûˆ@ñóåŽîì @ôäbîˆ@ôìíäòŠbš@æîqa‹‚@ ónŽïji@ ìíi@ óäaìóÜ@ Hça‹Ø‡äóiI@ óäb’@ãó÷@pój Üóè@ N†‹ÙŽïq@ônò†
@ôäbØóäbºóqìbè@ òŽïè@ õŒŠói@ ônb÷@ öæmìóØŠó@ ôàb−òŠò†@ óîó“Øó’bq@ öçbåŽïéòŠóè@ ãó÷ @ômýóò†@ ôäìíšìbäóÜ@ ôäbØòŠbØüè@ öóîaíióä@ õŠòìbî@ o‚ói@ Šó ó÷@ óØ@ òìó÷@ õüèói@ LµÑŽîŒûˆ
@ìíióäaŠóÐ@ õbèòŠ@ ôØûŠó@ a†ómbØ@ ìóÜ@ óØ@ ŠóïrŽïiûŠ@ ã
ýói@ Lìíi@ ‘û‹Žïq@ öHbàóäI”î‹mü÷ @µmíï @ ôƒïm@ ói@ ‹Žî‡äbÙÜó÷@ õŠó@ ìíØòì@ ”ïåïÑŽîŒûˆ@ õŠó@ óîaíióä@ ò†bàb÷@ ŠóïrŽïiûŠ
@õìó÷@ ôån’íØ@ õŠbî‹i@ îŠbq@ ô’Šü’@ õb †a†@ ö†‹Ø@ Šbjmóàüm@ póäbîó‚@ ói@ õ‹Žî‡äbÙÜó÷ @ôšìíóÜ@ ÚŽïmbØ@ óØ@ ìíi@ òìó÷@ µÑŽîŒûˆ@ ôäbîˆ@ o‚ói@ æî‹mòŠìó @ Nòìóîa‹Øò†@ bïu@ õónóuóÜ
@ôäóàómóÜ@ŽôäŠbèüiì†@‹Žî‡äbÙÜó÷@õŠó@QWYT@ô Üb@õóï÷ììˆ@ôàóéŽïöoïi@õˆûŠ@N†‹ØŠò† @çbîóØòŠììˆ@ õb Šò†@ Lìíi@ ôäaŠˆíØ@ öôîb †a†@ õˆûŠ@ ôäaììŠòìbš@ a†YBŽïàŠbØB@ õóäb²‡äói
@óØìíi QPB‘ûŠbibØ@ aŽî‹mB óäˆ@ ìó÷@ NõóØòŠììˆ@ ìbä@ ón‚@ çbïäaíu@ öwäó @ ôÙŽïäˆ@ öòìò†‹Ø
9-Carm es
8-M ainz 10-Theresia Cabarrus
181 182
@ôìíäòŠbš@ ômìòŠ@ ôåîŠü @ öõŠb ŒŠ@ óÜ@ óäˆ@ ìó÷@ ôÜûŠ@ ôån“îóŽïm@ öµäaŽïq@ üi@ a†bmòŠóóÜ
@¶üïäbrï÷@ôÙŽïØìbi@öÚîa†@óÜ@aŽî‹m@ NæîóÙi@ìó÷@ômbèŠóói@öçbîˆ@ôbi@ónîíŽïq@LµÑŽîŒûˆ
@ôäbîˆ@ N†‹Ø@ õ‡äòìbàòŒ@ îŠbqóÜ@ QQBõbånäüÐì†@ ôØŠbàB@ Žßó óÜ@ •Šü’@ õbmòŠóóÜ@ óØ@ ìíi
@õbŽîŠóÜ@ öòìóäìíibïu@ ÚŽïÜ@ QWYSô ÜbóÜ@ ö‡äbîb‚óä@ ôÜb@ Šaíš@ óÜ@ ‹mbîŒ@ çaìó÷@ ônŽîŠóìbè
@óäbïn‚@ öa‹ØŠóójnò†@ çbØò‹Žï’Šü’@ òŽïè@ çóîýóÜ@ @ Bû†ŠüiB@ óÜ@ Lbïäbrï÷@ üi@ òìóäaŠó  @öó“ŽïØ@ ‡äóš@ öôäbØò‹äóîý@ öçünäa†@ Žßó óÜ@ óäbnû†@ õ‡äòíŽïq@ õüèói@ ”ïûŠbi@ ßüq@ N†‹Ùä
@ôº‰ŽîŠ@ôäaŠbÙn ÜóèŠói@ômíØŠó@ üi@ óØ@û†Šüi@ ôäbØò‹Žï’Šü’@òŽïè@ õŠò‡äbàŠóÐ@Nóäb²‡äói
@õòìó䆋؊óói@ômbØ@óØ@ìíi@QRBµÜbm@p‹Žïjàý@çaˆB@õìbä@LòŠb’@ìó÷@òìíiaŠ†‹Žïä@óäaŠóÐ@ôŽîíä
@ói@a‡îŠbî‹i@ìíi@çýbRP@ô−ó @ôÙŽïäˆ@a†ómbØ@ìóÜ@óØ@aŽî‹m@Nôåïi@õaŽî‹m@ û†Šüi@ õóäb²‡äói
@ôäaínîóä@ LìíióÜb@ •ó’ì@ oïi@ ôÙŽîìý@ óØ@ ”ïåïÜbm@ öpbÙi@ Šb ŒŠ@ õü‚@ ôåŽïÐ‹ ܆@ öŒbä
@ô Übà@ ón“îûŠ@ òìóäb²‡äóióÜ@ aŽî‹m@ NŽõŽîŠbri@ õü‚@ Bõ‹Žï’Šü’@ ôØbqB a†óäˆ@ ìó÷@ ŠójàaŠóióÜ
@µÜbm@ NòìómìóÙŽïÜ@ õ‡äòìbàòŒ@ öÖ’ó÷@ ôàóèŠói@ çaìó÷@ ô’óiìbè@ ôäbîˆ@ õŠa†@ óÜ@ öµÜbm
@ãýói@Lìíjî‹i@ôóØ@çaŠaŒóè@õŠó@aŽî‹m@Žßó óÜ@ôîbå’b÷@”Žïq@óØ@ìíi@ ìòŠ‡äím@ôÙŽî‹Žï’Šü’
@õü‚@õŠóÙŽïmŠbØ@óÜ@æm‹ Šòì@ÚÜóØ@ói@aŽî‹m@öõŠü @õìaìóm@ói@õìó÷@aŽî‹m@ônîìó’ü‚@öÖ’ó÷
@òìŽíi@ìþi@óî‡äó bqì‹q@ìó÷@póäbäóm@öŽõ‹i@ìó÷@õ‰Žî‹åŽîí‚@ö´’íØ@ói@ ”Žïq@ ôäaím@µÜbm@ŠóóÜ
@†aŒb÷@†‹Øò†@çbïåïmíï @ôäaììŠòìbš@óØ@•Šü’@ôäbØóäb‚ìím‹ @õ‡äói@ça†ó@ìó÷@ômóàŠbîói@óØ
@ôäbØó Üìbbî@ öp‹ Šòì@ õŠb ŒŠ@ õón“î‹Ð@ õìbäŒbä@ aŽî‹m@ Nçìím ýóè@ óäb²‡äói@ óÜ@ çbî@ çìa‹Ø
@îŠbq@üi@µÜbm@N‡äbîó @ìó÷@Žõí @ói@çbïåïmíï @ ôäbåŽïèóä@ŠbØ@Šói@õüè@öòìa†ììŠìó÷@ŠóïrŽïiûŠ
@NîŠbq@üi@´“îûŠ@pìí ò‡Žïq@ Hµ Übm@ãa†bàI@ çbïåïÜbm@ô¹b‚@ï÷@óØ@ aŽî‹m@Žßó óÜ@öa‹Ø@´“Žïéäbi
@Žôuón“ïä@ôåŽîí’@óÜ@çüïäbÅäüØ@õòìóäìíiüØ@óÜ@õŠa‡’ói@öŠóïrŽïiûŠ@ôåïåïi@üi@µÜbm@óØ@ÚŽïmbØ
@@Na‹Ø‡äói@öŠóójnò†@‹Žï’Šü’@ôäbØòŽïè@çóîýóÜ@@õóØòŠóìbè@LŽõŠò†@ón“îûŠ@ôäìíi
@‹Žïšbm@µÑŽîŒûˆ@õŠûˆ@óÜ@çbîaŽî‹m@ •óîüiŠóè@öìíibàóä@a‡Žïm@ôÜüš@ õŠìˆ@ ŽïàŠbØ@õóäb²‡äói@óÜ
@óØ@ pbÙi@ôåïj“Žïq@óàìí’@öŒóybä@ óìíäòŠbš@ìó÷@ôäaínîò†@aŽî‹m@ôäa @õaì†@µÜbm@N†‹Ø‡äói
@LQSB‘aŠbiB õìbäói@ çbØómóîþîì@ õŠóÙmíØŠó@ ôäbØó Üìbbî@ óÜ@ ‹môóØìì†@ Nìíi@ ôäaìŠòìbš
11-M arquis de Fontenay
12-Jean Lam berttallien
13-Barras
183
@óÜ@µÜbm@Ûòì@”ïäaìó÷@Nça‹Ø@o“Žïéäbi@îŠbq@üi@çüïÜ@õ†ýóu@QTBoŽï’üÐBöõóŠbà@õ†ýóu
@ŠóïrŽïiûŠ@ Žßó óÜ@ çbïØóîóåï“Žïq@ çaìó÷@ ã
ýói@ ìíi†‹Øóä@ çbïîbmüØ@ Ú Üó‚@ õŠbn’íØ@ öo’íØ
@Ûóîòìbà@Lìíi@ó’óÔ@“Žïq@óØ@oŽï’üÐ@ÒŽîŒûˆ@Nçb‹mò†@ìó÷@õòìóä‡äó@ó Üüm@ônóèóÜ@öìíióè
@çbî‡äòìbàòŒ@ŠóïrŽïiûŠ@ômóîaˆ†@õüèói@ pó ÜaìŠói@ ì@ìíi@ŠóïrŽïiûŠ@ôÙ’ü‚@ ômüÜŠb’@ õŠa‡ ܆
@õóåïØ@ö׊@óÜ@Lìíióè@õŠóïrŽïiûŠ@Žßó óÜ@çüïäbÅäüØ@öôîòìómóä@ôäóàìí−ó÷@óÜ@óØ@ÚŽïnЋ 
@öµÜbm@óØ@ÚŽïmbØ@ a†@ QWYTô Üb@õóïï÷ììˆ@ôàóvåŽïq@öoïi@õˆûŠ@õòŠaíŽï÷@óÜ@Nb‹mò†@ìó÷
@óØ@ òìò†‹Øò†@ ÛóîòŠbš@ bŽîŠ@ óÜ@ çbîi@ ö†‹Øò†@ çbîóbïq@ õ‹ŽïÝîüm@ õó›‚bi@ óÜ@ oŽï’üÐ
@ônò†ói@ a†ò†@Ûóîóàbä@öòìónŽïiò†@ÚîŽïä@çbïŽïÜ@ÚŽîìbïq@ìbØóäóÜ@LpbÙi@ŠóòŠbš@çbîóØónЋ 
@ôäaím@a‡’óîóäb²‡äói@ìóÜ@aŽî‹m@NòìónŽïbäò†@aŽî‹m@ôìíånò†@öòìómbØò†@óØóàbä@µÜbm@ NµÜbm
@aŽî‹m@NµÜbm@óma‡i@üi@õóîóàbä@ìó÷@pbÙi@õŒaŠ@öa‡i@ íî‹Ð@óäb²‡äói@ôÙŽïäaìóbq@ôäaíu@ôØóšói
@ómb ò†@óiüä@”îaì†@öŽõŠ†ò†@òŠa‡Žï@óÜ@öŽõŠóØò†@ôîb †a†@Žôåîój@óØ@õìíjïìíä@a†óØóàbä@óÜ
@LônòìaŠ@ò†ýóu@ìó÷@ŠójàaŠóióÜ@öpü‚Šói@ónîò‡i@òŠì@Šó ó÷B ZŽôìíäò†@aŽî‹m@bèòìŠóè@Nìó÷
@ò’bi@óäaŒŠóiŠó@ô䆋à@õìóØóä@Šó@”îŠó ó÷@öoŽïi@çbàŠb ŒŠ@熋à@óÜ@çbáØì솊óè@óäòŠ
@ŠbäŠói@ üi@ õü‚@ ôîò†bàb÷@ öoŽïšò‡ Üóè@ ôåŽîí‚@ a†ómbØ@ ìóÜ@ µÜbm@ NBóäaŠü’Šó@ ô䆋à@ óÜ
@ö‘ûŠbi@õý@ óåšò†@òìóÙŽïq@öòŠüu@ãói@Šóè@”ïnŽï’üÐ@LŽôåŽîó ò†aŠ@ŠóïrŽïiûŠ@Žßó óÜ@òìóäìíi
@õóäa‹äóîý@ìó÷@õbŽîŠ@óÜ@óØ@µÜbmói@a†ò†@æŽï Üói@oŽï’üÐ@NŽôåŽîó ò†aŠ@õü‚@ôîò†bàb÷@”îìó÷
@ã
ýói@Lpb£@aì†òì@ˆûŠ@ìì†@aŽî‹m@ô䆋Ø@ôîb †a†@ômìóÙŽîŠ@ ômóîóè@ a‡’Šü’@ôäbØb †a†@óÜ@óØ
@oŽï’üÐ@ ö‘aŠbi@ öµÜbm@ NòìónŽî‹Ùi@ çììŠ@ òŠbØ@ ãó÷@ oŽïi@ ÚŽï‚‹ä@ Šóèói@ ónîíŽïq@ öóàóØ@ pbØ
@ŠóïrŽïiûŠ@ói@pòŠbió@çbï’bi@ôØóîóäaìŠ@óØ@çüïäbÅäüØ@ôäaŠóåŽîíä@óÜ@‹môóØ@‡äóš@Žßó óÜ
@Šbu@ µàóØóî@ üi@ a†óïï÷ûˆ@ ôàó’ó’@ öoïi@ õˆûŠ@ õòŠaíŽï÷óÜ@ öçóØò†@ ç‡äbìíäa†@ Lìíióä
@Lòìò‡åŽîí‚ò†@õŠbmì@çüïäbÅäüØ@ôäìíjî‹m@o“q@óÜ@ŠóïrŽïiûŠ@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@öŠû‹Žïm@ôäaŠìò†óÜ
@ŠóïrŽïiûŠ@ ôäbØò‹äóîýóÜ@ ‘ó؇äóš@ NòìónŽïiò†@ ŒŠói@ ômóîaŒòŠbä@ öômóîaˆ†@ ôÙŽïÜó Œaìóäbi
@óØ@ŠóïrŽïiûŠ@öæiò†@Âäò‡Žïi@çüïäbÅäüØ@ôäaŠóåŽîíä@öçbàa‡äó÷@õóåîŠûŒ@ã ýói@´òìò†aŠ@çb
@õˆ†@‹m‰ïmì‡äím@ôÙŽîŠbmì@‹maì†@õˆûŠ@üi@a†ò†@Šbî‹i@öŽõŠò†ónŽïšò†@óØòìóäìíiüØóÜ@ìíji@  ÝÐbÌ
14-Fuchet
184
@ö‘aŠbi@ öµÜbm@ ã ýói@ Npa‡i@ çbîa@ pbÙi@ çüïäbÅäüØ@ óÜ@ aìa†@ öa‡i@ çbØòŠbÙmóäbîó‚ @@ôäóº†@óîüÝibm@ãó÷
@Lç‹i@ ŠóïrŽïiûŠ@ óÜ@ óå‚òŠ@ a‡äüïäbÅäüØ@ õóØòìóäìíiüØ@ óÜ@ çbîìíia‹Žîì@ óØ@ ‹môäbØòŠóåŽîíä @@õòìóäìíiüØôîì쉎ïà
@ô Üìóè@ ìó’@õa‰ŽîŠ†ói@NpbØò†@çbïŽîŠòìbš@ÚŽïìíäòŠbš@@òìóåŽï Üìí¡@ÂäòŠ†@Šó ó÷@ôäaäbîò† @@ ômbØóÜ@çüïäbÅäüØ
@ã
ýói@ LoŽîŠ†ò†@ çüïäbÅäüØ@ ôŽïåîój@ õòìóäìíiüØ@ óÜ@ òìóäìíi@ ŠbäŠói@ üi@ Žïè@ ô䆋Øò†bàb÷ @@ üi@µÜbm@ô’‹Žïè
@öõ‹Žï܆@ ói@ ônîíŽïq@ a†óîòìóäìíš@ a†‰ ói@ ìóÜ@ çaŠóåŽîíä@ õóåîŠûŒ@ ôäò†@ ôäbåŽïénò†ói @@ ŠóïrŽïiûŠ@Šó
@Šû‡ïàŠüm@ ôàóîüä@ çbîI@ óïï÷ììˆ@ õRW@ ôîì쉎ïà@ õˆûŠ@ Nóîóè@ çaŠbÙn ÜóèŠói@ ôîì솋iü‚óÜ @@ pa†ò†@çb“ïq
@õó ÜóàüØ@ôäbàa‡äó÷@óÜ@ ÛóîòŠbàˆ@Žßó óÜ@ŠóïrŽïiûŠ@öŽômb ò†@ H•Šü’@ ôŽîíä@õ‹Žïàˆ@ˆûŠ@ôŽïqói @@
@ŠóïrŽïiûŠ@ óØ@ ÚŽïmbØ@ Nçìíi@ ìó÷@ õˆ‹ Šbàò†@ õ‹äóîý@ óØ@ oŽïiò†@ ò†bàb÷@ ôîòìómóä@ õŠb ŒŠ @”ïåïÑŽîŒûˆ@öõü‚@ôÜbà@üi@pbØò†@ôn“Žïéäbi@öoŽïiò†@µÑŽîŒûˆ@ôÕ’b÷@a‡àóØóî@õbïä@óÜ@Šóè@‘aŠbi
@çbï’‹Žïè@ ôäò†ìbèói@ çaŠóåŽîíä@ óÜ@ ÛóîòŠbàˆ@ ö‘aŠbi@ öµÜbm@ LoŽîìóØò†@ ŽõŠòì@ çìíjî‹m@ ìòŠói @@NpbØò†@ŽßìíióÔ@ón“Žïéäbi@ãó÷@ô
܆ìì†@Žôi@öôîa‹Žï‚ói@óaŠbi@ônüq@öóŽïq@õŠa†b b÷@óØ
@ôÙŽî‹Žï−ó‚@ çüïäbÅäüØ@ õ‹môäbØòŠóåŽîíä@ ôäbàŠìíŠó@ çaíŽïäóÜ@ µÜbm@ öõŠóò†‹i
@@JJJ
@æŽîí‚@ öÛb‚@ óÜ@ ôäbáïn“ïä@ ò†þÜóu@ ãó÷B@ †‹Ø@ õŠaìbè@ öbåŽïèŠò†@ õóØó ŠóiöÞu‹ŽîˆóÜ
@ò‹Žï−ó‚@ ãói@ æà@ pa‡i@ õa@ Žõ‹Žîìbä@ çüïäbÅäüØ@ Šó ó÷@ NŽõ‹Ùi@ ôîb †a†@ Žôiò†@ öòìb“ŽïÙ Üóè @ôÙŽïÜb‚@ b“ŽïØ@ õò‰ŽîŠ†@ ÚŽï
Üb@ óÜ@ ‹mbîŒ@ óØ@ çaìó÷@ õóäbÕ’b÷@ õ‡äòíŽïq@ ö‘aŠbi@ öµÑŽîŒûˆ@ ôîbå’b÷
@ob÷@óÜ@ìíia‹Žîì@ çbîóä@òˆûŠ@ìó÷@bm@óØ@çüïäbÅäüØ@ôäbàa‡äó÷@a†ómbØ@ìóÜ@NBA㊆ò†@ôåï @HîŠüma‹ráŽï÷I@ óäaŠóÐ@ ôåïàóØóî@ ônüq@ bm@ õìó÷@ ôåmìóØŠó@ öµÑŽîŒûˆ@ ôäbîˆóÜ@ ìíi@ çb‚ŠóšŠòì
@ôäbØòŠaìbè@ òìóØóîýŠóè@ óÜ@ öæŽî†@ •û‹‚@ ö•üuòì@ Læ“ŽïÙ Üóè@ óbäóè@ ŠóïrŽïiûŠ @ôäbØbmòŠóóÜ@ öçüïäbÅäüØ@ ôØûŠó@ ónŽïiò†@ a†QWYT@ ô Üb@ ôäbØóïîbmüØóÜ@ ‘aŠbi@ N†‹Ø@ Šó üà
@öŠó’@ ôäbàŒói@ ŠóïrŽïiûŠ@ NòìónŽïiò†@ ŒŠói@ Ba@ NNNôîb †a†@ NNNˆíÙÄû‹à@ NNNŠbÙàónB @öóäaŠóÐ@õQWQYô Üb@ ômòŠóåi@õbbî@óÜ@ÚŽîì ýóÙŽïm@óØ@Žõíä@ ôïmòŠóåi@ôØóîbbî@ QWYU@ô Üb
@öôÙŽïqíÙŽîŠ@ Žõìóéîbä@ çbî@ Žôäaímbä@ óØ@ çüïäbÅäüØ@ ôØûŠóóÜ@ †‹Ø@ õ‰Žîìímì@ õaìa†@ òìòíŽïåu @ô䆋iòíŽîŠói@ üi@ çüïäbÅäüØ@ NŽõ‹Øò†@ ‡åóq@ òìóäüïäbÅäüØ@ çóîýóÜ@ @ ìíi@ bÙî‹àó÷@ ômòŽŠóåi@ õbbî
@öíŽïåu@ìó÷@ ob÷@óÜ@òìò†‹Øˆ†@üi@çüïäbÅäüØ@ôØûŠó@ã ýói@ NŽõ‹ aŠ@óØòìóäìíiüØ@ôåïÝrïî† @óäaŠóÐ@óÜ@@QWYY@ô Üb@bm@óØ@Žõ‹Žî‰iò‡
Üóè@ôóØ@wåŽïq@ômóîaŠóiíŽîŠói@ôÙŽî‡äb’@Lpó Üìò†@õŠbiìŠbØ
@Šói@ ón‚@ ôäa‹äóîý@ öŠóïrŽïiûŠ@ ô䆋Ø@ ôîb †a†@ öŠóójnò†@ õŠbïå“Žïq@ óïïmóîbØìí @@N†‹Ø@ôäa‹áØíy
@òìó’ìó÷@ Šóè@ öçóØò†@ ‡åóq@ òŠbïå“Žïq@ ìó÷@ çüïäbÅäüØ@ ôäaŠóåŽîíä@ õóåîŠûŒ@ Nça‡äò† @ßüq@ Nóäbiìbäói@ QUBŠaínÙŽî‹îa†B@ çbî@ômóîaŠóiòíŽîŠói@ õ‡äb’@ômóàìíÙy@ ôäaŠìò†@ ói@óàò†Šó@ ìó÷
@çüïäbÅäüØ@ óÜ@ Žïu@ ôäbØòŒbiŠó@ çóîýóÜ@ ôÙîä@ ôäbïŽîŠìbè@ öça‹äóîý@ öŠóïrŽïiûŠ @ômbØóÜ@óØ@õóäaìa‹ÐŠói@ óm ýóò†@ìó÷@õüèói@öaŠ†‹Žî‰j Üóè@ômóîaŠóiòíŽîŠói@õ‡äb’@ôØûŠóói@ ‘aŠbi
@ôäbïŽîŠìbè@öŠóïrŽïiûŠ@õŠó@a‹Žï‚@ôØóïîb †a†@õaì†@Nóäb²‡äói@üi@òìóåŽîaí ò†@öæŽî ò† @çaíŽïä@ ômóîbnŽì†@ N†‹ØŠò†@ ôäbiìbä@ BõŠbàüØ@ õb’bqB@ ói@ ìíi@ õóè@ óäaŠóÐ@ ŠóóÜ@ @ póàìíÙy
@bïu@ ónóuóÜ@ õ‹iŽôq@ çbïäünäa†@ öoäaínäb÷õŠbà@ öãóèò†Œb’@ ôîìíÜ@ õŠó@ óØ@ õóåmíï @ ìói @õ‡äb’@ ômóàìíÙyôäaŠìò†@ óÜ@ ìíi†‹ØŠò†@ ôäbiìbä@ µÜbm@ ãa†bà@ õìbäói@ ï÷óØ@ aŽî‹m@ öµÑŽîŒûˆ
@ômóàìíÙy@ôäìíi@ìaìóm@õüèói@ QWYT@ô Üb@õóïï÷ììˆ@ôàónÐóy@öoïi@õìó’óÜ@öòìóäóØò† @õb’bqB@ õìbäŒbä@ ‡äóšŠóè@ óØ@ õòìó÷ŠóióÜ@ Nóäbäˆ@ ômóîaŠóibØŠ@ ÚŽîŠüu@ üi@ ìíiaŠü @ @ ômóîaŠóiíŽîŠói
@óÜ@ôäbïŽîŠìbè@öŠóïrŽïiûŠ@õŠó@óØ@õòìó’@ìóÜ@‘aŠbi@öµÜbm@ NŽõ ò†@牎ïu@îŠbq@óÜ@Šû‹Žïm @õBõŠbàüØ@ ôäˆb’B@ õìbäŒbä@ µÜbm@ ãa†bà@ã ýói@Lìíi@ aŠ†@µÑŽîŒûˆ@ õŠa‡ ܆@ ôaŠbi@ ßüq@ ói@ BõŠbàüØ
@aŽî‹m@Žßó óÜ@”ïåïÑŽîŒûˆ@öŽïàŠbØ@õóäb²‡äói@óäûŠò†@aŽî‹m@ô䆋Ø@†aŒb÷@üi@òìónŽî‹Øò†bïu@ónóu @òŠüØ@íŽïä@óÜ@õbånäüÐì†@ ïØŠbà@õìbäói@óäaŠóÐ@õòŠìó @ô’Šü’@”Žïq@óØ@µÜbm@ãa†bà@ Nìíjm‹ Šòì
@@@NoŽî‹Øò†@†aŒb÷
15-D irectoire
185 186
@õŠa‡mýóò†@ôäbàa‡äó÷@óÜ@ÚŽïØóî@õŠóìbè@õìbäói@bnŽï÷@Lìíióè@ôäbiìbä@îŠbq@ôäbØóïïmóî ýóàüØ
@µÑŽîŒûˆ@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ Lìíi@ b“ŽïØaŠ@ õü‚@ õý@ üi@ ôÙÜó‚@ ô−Šó@ ômóîaŠóiòíŽîŠói@ õ‡äb’@ ômóàìíÙy
@NoŽîŽîŠbri@ôåŽïéä@ói@ìó÷@ôäbØóïî‡äòíŽïq@a†ò†ôÜìóè@‘aŠbi@öìíióä@BõŠbàüØ@õb’bqB@ôîbbî@õŠóìbè
@òìóäbØòŒaí‚@ômóîb’bq@çóîýóÜ@a‹mí ò†@óØ@a‡îììŠ@îŠbq@óÜ@ÚŽïåîŠóqaŠ@a†QWYU@ô Üb@õŠóiünØü÷@óÜ
@üi@ ‘aŠbi@ Nòìíi@ Žßó óÜ@ ô’óäaŠóÐ@ôï’Šü’@ ômóàìíÙy@ ôØòŠò†@ ôäbåàˆìì†@ ôn“r Übq@ öòìa‹ƒÙŽîŠ
@ômóàüm@ ói@ óØ@ p‹ Šòì@ pŠbqbäüi@ çüïÝqbä@ õìbäói@ ÚŽîŠóÐó÷@ óÜ@ ôïmóàŠbî@ óåîŠóqaŠ@ ìó÷@ ômíØŠó
@õŠûŒ@ôÙŽïmóà‚@óåîŠóqaŠ@ìó÷@ômíØŠó@ói@çüïÝqbä@NõŠaŽïiì@׊Šói@òìíjmìóØ@ŠóïrŽïiûŠ@óÜ@õ‹äóîý
@ô Übà@üi@ìíšì@pbè@ômìòŠ@óÜ@çüïÝqbä@No“îó @ô Üa‹åŽîˆ@õóÝq@ói@a‡ï
Üb@RV@ôäóàómóÜ@ö†‹Ø@‘aŠbi@ói
@óÜüuí»ói@öìý@òŠóÐó÷@ìó÷@õ‹ üè@ a†ŠójäaŠóióÜ@”ïåïÑŽîŒûˆ@öìíi@‘aŠbi@õóØòŠa‡ ܆@ ôÕ’b÷@ ‘aŠbi
@õü‚@ LòìónŽîŒû‡i@ µÑŽîŒûˆ@ õóŽïuói@ ‹môÙŽîŠa‡ ܆@ oîìóéîò†@ öìíi@ Œbjäˆ@ ôÙŽîìbïq@ óØ@ ‘aŠbi@ Nìíi
@ôŠbà@ôàóîüä@õˆûŠ@óÜ@N†‹Ø@µÑŽîŒûˆ@öçüïÝqbä@õ‡äòìbàòŒ@óÜ@õŒaí“Žïq@öa†@óïî‡äòíŽïq@ ìói@õó’ó  @óÜ@ çüïÝqbä@ õ‹ a‡Žïq@ ói@ µÑŽîŒûˆ@óØ@ pŠíØ@ôØóîòìbà@ óÜ@óu@ Lìíi@bïÜbnï÷@ õˆ†@óÜđŠó’@ õòŠói
@‘aŠbi@öìíš@òíŽîŠói@îŠbq@ôäaìòŠb’@ôÜüè@óÜ@µÑŽîŒûˆ@öçüïÝqbä@õ‡äòìbàòŒ@ôòŠíŽîŠ@ a†QWYVô Üb
@Žßb@•ó’@”ïØìíi@öç ýb@ RW@aìaŒ@Nìíi@çaìó÷@õ‡äòìbàòŒ@ônójŽî‹ @ôäbØómóîb’@óÜ@ÚŽïØóî@õü‚
@a†óØò‡äòìbàòŒ@ói@pójîbm@ôäbØóÜói@óÜ@ã ýói@Nìíi@õìí“Žïq@õ†‹Žïà@ô Üa‡åà@ìì†@ôÙîa†@öåàómói@ìóÜ
@ôäa‹ØóäaìòŠ@ õüèói@ µÑŽîŒûˆ@ öçüïÝqbä@ ôåîíäóè@ ôäbà@ NBAôìíä@ Žßb@ RX@ çbïØì솊óè@ ôäóàóm
@@N‡äbîb‚@õ‹Žïà‰mbØ@SV@bïäóm@bïÜbnï÷@Žßó óÜ@ôØòŠò†@ôÙŽîŠó’@üi@òìóaŠbi@çóîý@óÜ@çüïÝqbä
@@
@@
@@
@@ ói@ómójîbm@óØ@çüïÝqbä@óÜ@ÛóîóåŽîì
@@ŠóóÜ@@ìó÷@ôm
ýóò†@ôäbØbmòŠó
@@õŠüma‹ráŽï÷@õóÝq@ói@´“îó @”Žïq@öóäaŠóÐ
@@
@@
187
@öpbÙi@ŽßìíióÔ@µÑŽîŒìˆ@ôŽïuóibä@õŠbØaìa†@µàóØóî@ìíi@Šbšbä@a‡î‡äòìbàòŒ@õìó’@ãóØóî@óÜ@çüïÝqbä
@çaìó÷@ õìó‚@ õŠììˆ@ óÜ@ QVHŽôäümŠüÐI@ µÑŽîŒûˆ@ õóØónîìó’ü‚@ ó ó@ óØ@ ìíi@ òìó÷@ ”îìó÷
@óØ@pí @ôŽïq@µÑŽîŒûˆ@ã ýói@LóïîŠbØŠaìa†@ìó÷@õŠbi‹Žîˆ@òìíšò†óä@a†bmòŠóóÜ@@çüïÝqbä@NòìónŽïåŽï·
@çüïÝqbä@Aoîìó£@ a†‹môÙŽîŠììˆóÜ@ôäaímò†@õ‹iaŠü‚@ôäümŠüÐ@õòìóäbà@ŠójàaŠóióÜ@ Žôäaímbä@Šó ó÷
@Žßó óÜ@ Noó @ ìó‚Žôu@ ŠóóÜ@ ôäüïÝqbä@ ŠbuŽô@ ôäbîói@ bm@ ŽôäümŠüÐ@ ö†‹Ø@ ô ÜìíióÔ@ õŠbšbä@ ói
@a†óàóØ@ òìbà@ìóÜ@ôäaím@óØ@ìíi@ìímbéŽïÜ@öaŒòŠb’@ò‡äòìó÷@õŒbjÕ’ó÷@õŠóäíè@óÜ@µÑŽîŒûˆ@a‡’òìó÷
@õìíjmìí @æŽïÝŽïè@oåîb@óÜ@õü‚@õó ìaŠbm@óÜ@‹maì†@çüïÝqbä@NpbÙi@õü‚@õ‹ üè@öa‡îó’@çüïÝqbä
@ÚŽïq@ì@ÚŽîŠ@ì@ÚÝä@•óÜ@ì@çaíu@ìó−óÜ@ìŠýói@µÑŽîŒûˆ@ìíØòì@òíïåïióä@ôÙŽïäˆ@a‡ïäbîˆ@õìaìóm@óÜ
@Ûòì@ çìím‹ @ Žßó óÜ@ õ‡äòíŽïq@ ôäóàóm@ ôîa‰ŽîŠ†@ ói@ óØ@ õóäaŠüuìaŠüu@ óäˆ@ ìóÜ@ Ûóî@ ïè@ NoŽïi
@óÜ@ãaìò†Šói@óØ@Žßb@RP@ói@Úîä@õòìbà@óÜ@çüïÝqbä@Nçìíióä@Ö’ó÷@ôäbØóîôåŽïéä@õaŒòŠb’@µÑŽîŒûˆ
@óîaì@õŠbuöB@Ûóîóàbä@ŽõˆûŠ@òìóàóØ@ôäýói@Lòìóîbà@Šó’@õòŠói@ÚŽîä@óÜ@ìó÷@õŒbiŠó@õóÙåi
@öÞš@ NîŠbq@ ò†Šbäò†@õŒbiŠó@ Šóióàbä@Žßó óÜ@õóäbàbä@ìó÷@öôìíäò†@õŠóìbè@üi@õBóàbäìì†
@ônîìó’ü‚@öÖ’ó÷@õŠí @öãŠó @óØ@óàóÜ@óu@Lóîa†@oò†@Šói@óÜ@óäbàbä@ìó÷@õüØ@óÜ@óàbäìì†
@ômìòŠóØ@óîòìbïq@ìó÷@ôäbØòŠè@öômóîbóØ@õŠóåŽïbä@Lpb‚ò†Šò†@µÑŽîŒûˆ@ói@pòŠbió@çüïÝqbä
@óÜ@çüïÝqbä@ôîûŠŒóàbm@ óØ@çò†ò†@çb“ïä@óäbàbä@ìó÷@bèòìŠóè@NõŠü @ôäbéïu@öbqììŠìó÷@õì쉎ïà
@ômóäbîó‚@öôîbÐòíŽïióÜ@ìó÷@õóqŠìí‚ó܆@öôîò÷@óäòŠöI@µÑŽîŒûˆ@ôàò†ìbè@öîŠbq@üi@òìóäaŠó 
@óÜ@çüïÝqbä@ôîa‹Žï‚@öôîóÜóqói@öŠò†ói@ò†aŠ@óÜ@õ‹Žîíi@ôån‚@Šò†òì@óÜ@Ûóîò†aŠ@@bm@HµÑŽîŒûˆ
@@Nòìíi@ŠóîŠbØ@熋Ø a†@öæmìóØŠó@ôäbåŽïénò†ói
@Žßó óÜ@ Šó’@ óäìíš@ õbŽîŠóÜ@ óØ@ µÑŽîŒûˆ@ üi@ õü‚@ ôäbØóïîbmòŠó@ óàbä@ óÜ@ ÚŽïØóî@ óÜ@ çüïÝqbä
@ZŽôìíäò†@ öbiò†@ ìbä@ BµnòŠóq@ ôäóîb’@ öôäŒóà@ ôÕ’ó÷B@ ói@ µÑŽîŒûˆ@ L@ õìíjïìíä@ bïÜbnï÷
@üm@õŠìì†@ob÷@óÜ@õ‹ aŠü‚@üi@âïîbäaím@ãóØò†@oóè@LòìóàìóØò†@Šìì†@üm@óÜ@óØ@ãò†ŠóèB
@ïè@ üm@ ôäaíu@ ôäóº†@ óÜ@ óu@ öòìóàóØò†@ üm@ óÜ@ i@ òìó¹ìíi@ õìaìóm@ ói@ NòìónŽïiò†@ àóØ
@ô Übîó‚@óÜ@ NNNõa†@ÚŽï‚û†@óÜ@üm@óØ@òìóàóØò†i@òìóÜ@ãò†Šóè@ NNNâåïibä@ìbš@Šói@óÜ@‹môÙŽïn’
16-Fortune
188
@Lõòiói@ö…bàò†@ói@üm@óØ@óÜbîó‚@ìói@öoŽïiò†@‡äìím@â
܆@õa†@ŽôØìaŠó
܆@óÜ@öÛüàó‚@üm@óØòìó÷
@@BNNNüm@ŠóóÜ@@òìíióä@õŠóîŠbØ@ïè@æà@õŠìì†@öòìíš@i@óÜ@oåà@ôšüi@óØ@Žõ ò†@â ܆@çbî†
@üi@‹m@ôØóîóàbä@‡äòìbàòŒ@õaì†@ìímìóy@Žô@ ómaì@ La†QWYV@‘Šbà@ôàóéŽï@õˆûŠ@óÜ@çüïÝqbä
@öòìóàóØóä@ ìó’@òìüm@ôÕ’ó÷@ õ†bî@ói@óîôä@ˆûŠB@ZŽôìíäò†@a†@óîóàbä@ìóÜ@öŽõ‹Žïäò†@µÑŽîŒûˆ
@óÜ@ pbØŠóè@öãa†@üm@Žßó óÜ@ a‡“îìó‚@õbïäì†@óÜ@póäbäóm@Nãìó‚óä@ òìŽím@ôÜbîó‚@ói@óîôä@ìó’
@óÜ@póäbäóm@Nôåà@ôÙŽïn’ìíàóè@öçbï @öçbîˆ@üm@NãìbšŠói@óàó‚ò†@üm@ôäóº†@ânò‡Üóè@ìó‚
@öüm@üi@æà@ô܆@NòìónîìóØbäŠìì†@bØòìbš@Šói@óÜ@a†Šó’@ôàŠó @öbàŠó óÜ@öŠó’@ôäbqòŠü @íŽïä
@@Npa†ò‡ŽïÜ@üm@õ†bîói
@ôÙîŠó‚@öânò‡Üóè@ Žôu@ŠóóÜ@LçŠóió‚ói@çbØóäaìóbq@bïäóm@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@çbØòìó’@õóiŠûŒ
@NNNã‹i@•òìbi@óÜ@üm@‹mììŒ@‹ma‹Žï‚ôšŠóè@ôåmóØŠó@ói@bm@@ò†@Žõíä@ôäþq@ôäbäa†@öòìóäb“ŽïØ
@òìüm@ ôÕ’ó÷@ õüèói@ a†Šó’@ õòŠói@ óÜ@ bØóåmìóØ@ Šó@ õóiŠûŒ@ NNNæà@ ôäŒóà@ ôÕ’ó÷@ õó÷
@õüèói@Læà@õbmìbéŽïi@ôåïÑŽîŒûˆB@ òìóåïåŽîí‚ò†@µÑŽîŒûˆ@üi@çüïÝqbä@ õ‹môØóîóàbä@óÜ@ NBNNNòìíi
@Žôi@ ö‹ÔbÔ@ çbibïi@ Ûòì@ æà@ üi@ bïä†@ üm@ õŠìì†@ ói@ Nòìbàóä@ âîŠòìón‚ói@ öôîò‹Ôü÷@ üm@ õŠìì†
@ÚŽïÙîóq@pbØŠóè@æà@ôäbîˆ@öììŠ@õó÷@ NNNãóØò†@Šó’@•üm@üi@ âîˆò†@üm@üi@æà@ NNNóàüiìŠói
@NNNŽô“‚óiò†@Žôq@ãòŒbm@ôÙŽïäbï @üm@ôäbØóàbä@Nóìíåi@üi@âØóîóàbä@pý@üi@pbè@ HŠóióàbäI
@ïè@ Lõìò†@ •ü‚@ oåà@ üm@ óØòìóÜ@ çìíi@ bïå܆@ öüm@ ônîìó’ü‚@ öµÄó÷@ Žôiói@ æà@ üi@ çbîˆ
@@@BNNNóîôä@ôØóîbmaì
@@
@@
@@
@@
@@ µÑŽîŒûˆ@üi@çüïÝqbä@ôäbØóàbä@ö@‘ìíånò†@óÜ@ÛóîóåŽîì@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
189
@oŽïåŽïè†@ üi@ póîóàbä@ ìó÷@ óØ@ õòŠóióàbä@ ìó÷@ LŽôìíäò†@ µÑŽîŒûˆ@ üi@ ‹môØóîóàbäóÜ@ çüïÝqbä
@õó÷B@ ZoŽï Üò†@ öa†ò‡Žïq@ õò‰ŽîŠ†@ ”îaì†@ öòìóîò‡i@ ãóØóàbä@ ôà ýì@ bm@ òìónŽïåŽïàò†@ çaìŠòìbš
@æà@ NNNãíîŽïÜ@ô’üè@öŽÞÔó÷@üm@ôÕ’ó÷@NòŠìíj·@ãóØò†@ ôïŽï ÝiŠûŒ@Šó ó÷@æà@ôóØ@æî‹mŽîŒb÷
@öòìóäbóy@óÜ@‹mbîŒ@öçbîˆ@óÜ@‹mbîŒ@ üm@ôäìíióä@ói@ö@âîˆò†@a‡àü‚@ôîó“ïàóè@õóØómüà@óÜ
@NNNŽõ‹Øbä@Žôq@âÙŽîŠbØ@ïè@ãý@üi@õóîóä@Šó ó÷@öòìa†@oò†@óÜ@âîŠòìón‚ói@öôåáŽïè@óÜ@‹mbîŒ
@pü‚@ ói@ pòŠbió@ æà@ ôÕ’ó÷@ ôî ýìíÔ@ ói@ oóè@ óØ@ óìíåi@ Nãý@ üi@ ôŽî†@ óØ@ óìíåi@ ãüi
@õbèói@çbîˆ@üm@Žôi@öâšbä@Šò†@üm@ôÜbîó‚@öi@óÜ@ÚŽïàò†@óØ@ãóØò†@ Šòìbi@ óØ@ óìíåi@NõóØò†
@õòˆûŠ@ìó÷@öãüm@ônóè@óÜ@ÚŽï’ói@æà@Nóîüm@üi@æà@ôÙŽïn’@ìíàóè@NNNóîôä@ôäìíi@ãaìò†Šói
@pbØìbè@ã ýói@ BNNNâïä@Ûóîì솋à@ óÜ@‹mbîŒ@ òìbàóä@ a†üm@ ô܆@ óÜ@ âØóîóŽïu@ óØ@ ãóÙi@oóè
@õŽïè@ìì†@LµÑŽîŒûˆ@ õòŠûŒ@óï“ŽïØaŠ@wäŠó@ìó÷@öçüïÝqbä@õóåïm@ói@ónóè@ìíàóè@ìó÷@Žßó óÜ
@Žßó óÜ@ çüïÝqbä@ ômbjÜbà@ ômóîaˆ†@ çbïàóØóî@ Zòìómb‚ò†@ Šìì†@ Ûóî@ óÜ@ çaìó÷@ òìòŠóØbïu@ ÚŽïÜ
@pòŠbió@óØ@õóäbîüäò†@ìó÷@öµÑŽîŒûˆ@õóäaŒbjìóè@ôn’ìòŠóÜ@óïnî‹i@çbï“ïàóèìì†@öµÑŽîŒûˆ
@õóØòŠìó @ a‹i@öÚîa†@Nòìómüi@ì þi@a†@ îŠbq@óÜ@çüïÝqbä@ôäìíióäóÜ@ìó÷@ôÕ’ó÷@ôäbØóØûš@ói
@ôäbåŽïénò†ói@öõŠa†b b÷@Žôi@öôîó Übàóåi@ônîŠóä@öla†@õóäaìó›Žïqói@ çíŽïÝqbä@ óØòìóÜ@çüïÝqbä
@õóîóåï“Žïq@ìó÷@õüèói@ çbïïåïÑŽîŒûˆ@ö@çìíi@õŒaŠbä@òì솋Ø@õ‡äòìbàòŒ@çaìó÷@õìí“Žïq@ômóîaŒòŠ
@çbîóØó Übàóåi@ ôäóîb’@ ôÙŽïØìíi@ ói@ çŠa†b b÷@ ôŽïÜ@ ŠûŒ@ öãóØ@ ‘óØìíàóè@ öìíi@ õóè@ óØ
@çbïîò÷@òì솋Ø a†@ôäbîóØa‹i@ô܆@öììŠ@óäˆ@ãó÷@óØòìóÜ@”ïäüïÝqbä@ôäbØóÙ’ìí‚@NôäaŒò†óä
@üi@µÑŽîŒûˆ@Nòìüji@ì þi@ òìóåïÑŽîŒûˆ@õòŠbióÜ@ óØ@ a†ò†@óäaŒóybä@üäò†@ìói@ çbîòŠóq@ì@†‹iò†@Žôq
@öwäòŠ@LaŠ†ò†@ãb−ó÷@õˆ†@òìóäüïÝqbä@õóÜbàóåi@çóîýóÜ@óØ@õóäbäþïq@öüäò†@ìó÷@ô䆋Ø@Žßóšìíq
@ôšŠóè@ a‡ÙŽîìó’@ óÜ@ ö†‹Ø@ ŽßìíióÔ@ Šó’@ ôäbØóšìbäóÜ@ õŠóìbè@ ôäaììˆ@ õŠóÐó@ õ†Šò†
@üi@óØ@õóäbmŠíØ@òìbà@ìóÜ@póäbäóm@çüïÝqbä@NõŠí‚@ ói@òìóØ@çbîìíjnòŠ@çüïÝqbä@õóÜbàóåi
@ÚŽïØóî@óÜ@çüïÝqbä@NŽôìíäò†@üi@õóäbÕ’b÷@õóàbä@LòìómìóØò†@Šìì†@µÑŽîŒûˆ@óÜ@đLŠó’óÜ@õŠa‡’ói
@µÑŽîŒûˆ@ õŒbi@ Ö’ó÷@ õŠóäíè@ öônîìó’ü‚@ öôäaíu@ ôåmíÜóè@ a‡Žïq@ õaì†@ a‡ïäbØóàbä@ óÜ
@óÝŽïéi@Lóióà@ôîòŒói@ói@öæŽïÐ‹ ܆@ö•bi@öçaíu@ò‡äòìó÷@ãóØò‡ŽïÜ@paìa†@Læà@ôÕ’ó÷B@ZŽôìíäò†
@NBòìóàŠói@oàü‚@õi@óÜ@oŽïi@”ïÙŽïmb@üi@aíni@bm@âåïji@a†üm@óÜ@ômŠìíØ@öãóØ@ÚŽïn‚óä
@Ûòì@ öîŠbq@ òìóîaŠó @ bïÜbnï÷@ õòŠói@ ôäbØòŠó’óÜ@ çŒóà@ ôÙŽïåmìóØŠó@ õaì†@ çüïÝqbä
190
@ôØŠó÷@ ômóîaŠóiòíŽîŠói@ õ‡äb’@ ômóàìíÙy@ çbîòŠbu@ ãó÷@ ...a‹ÙŽïÜ@ õŒaí“Žïq@ ÚŽïäbàòŠbÔ @NòìónŽïåŽïéi@ oò†ói@ çüïÝqbä@ ô܆@ öòìómbÙi@ Žßóšìíq@ ìíi@ †‹Ø@ Œb@ çbîüi@ çüïÝqbä@ õóÜbàóåi
@õbîŠò†@óÜ@òìóåîŠóq@üi@çbïÙŽïÜóäþq@•ónóióà@ìó÷@üi@ö†Šbró÷@Žôq@õbïäbnî‹i@ô䆋Ø a† @õŠü ì@ Žßb÷@ÚŽî‡äóèüi@ ômóЊò†@îŠbqóÜ@ çüïÝqbä@ ôäìíióä@ õòìbàóÜ@ óäaŠóÐ@ ô‚û†ìŠbi@ õŒü Üb÷
@ìbšŠóióÜ@ói@õóäþq@ìó÷@çüïÝqbä@ã
ýói@N†‹Ø@ò†bàb÷@bïäbnî‹i@õó Šìì†@óÜ@Žïè@ôä‡äaŒóia†@ö”äbà @õ‡äb’@ ôäa‹áØíy@ ôäbØóïîbmüØ@ óÜ@ ô Üò‡äó @ ôäìíi@ ìbi@ Nìíi‡äb‚òŠ@ óäaŠóÐ@ óÜ
@õ‹ïà@ômbïÜóàóÈ@ ôäþq@õŠbïå“Žïq@öôäaŒóä@ ŠóîŠbØ@ö•biói@bïäbnî‹i@ôîbîŠò†@õŽïè@ôåm‹  @ôäbØóïïØòŠò†@ òŠó’@öôîü‚ìbä@ôîŠói@öòŠó@Žôi@õüèói@óØ@ ôîaŠa†@ôäa‹îóÔ@öômóîaŠóiòíŽîŠói
@õóà@ôäbàóÜ@çüïÝqbä@N†‹Ø@çbnì‡åïèóÜ@õóØómaŠóáÈóníà@ói@bïäbnî‹i@õ‡äòíŽïq@ôåî‹i@üi @N†‹Øò†@ ò†bàb÷@ Žõíä@ ôÙŽï’Šü’@ ôäa†ììŠ@ üi@ ôuŠóàíÜóè@ Lìíia‡ Üóè@ õŠó@ òìóäaŠóÐ
@óØ@ŠóiŽïè@ õŠüqbq@ RXP@öŠóØŠó’@õŠüqbq@ UU@óÜ@óØ@çŒóà@ôîbîŠò†@ôÙŽîŽïèói@a†QWYXô Üb @ôØóïîŠü ì@Žßb÷@‡äóš@Lìíióèôäbiìbä@ôóØ@†óåŽïq@ôäóàìí−ó÷@ói@óØ@çbäa†bbî@ôäóàìí−ó÷
@öpìóÙŽîŠòì@‹ïà@ìòŠói@ìíi†‹Ø@Šbi@Ž¶@ôïäóàóÔóm@öÛóš@ökó÷@ QRPP@öŒbiŠó@ SXPPP @”ïäüïÝqbä@öìíióè@õò‰ŽîŠ†Šóè@óØóäa‹îóÔ@ã ýói@Na‡àb−ó÷@ômóîaŠóiòíŽîŠói@õ‡äb’@õómbéÙŽïqóÜ
@@Nõ‹i@æmìóØŠó@ói@õómbïÜóàóÈ@ãó÷@ôäbØóïîbmòŠó@óÌbäüÔ @ó’óÔ@çbîòŠbªó÷@Nòìò†‹Ø@õŒbiŠó@ôØóîbm†íØ@ôäa‡àb−ó÷@óÜ@õi@óØ@ìíi@a†@óuŠóàì@ßóè@ìóÜ
@a‡ïîbîŠò†@ôÙŽîŠó’@óÜ@ QWBçüÝïäB@ Šýb@bîŠò†@ômóîa†‹ØŠó@ói@bïäbnî‹i@ôîbîŠò†@õŽïè@ã ýói @óØ@òìó÷@õaíïè@ói@ômóîaŠóiòíŽîŠói@õ‡äb’@ômóàìíÙy@õŠa‡m ýóò†@ôàa‡äó÷@LQXBŽïî@ ôB
@õŽïè@ ö‡äbÙ’@ ÚŽïm@ õóäaŠóÐ@ ôäbØóïîbîŠò†@ òŽïè@ L‹ïà@ ôäbØòŠbäóØóÜ@ öóäaŠóÐ@ Žßó óÜ @çüïÝqbä@ üi@ ôîìím‹Øóî@ ônò†@ Loò†@ ónŽî‹i@ póàìíÙy@ ôäbØóm ýóò†@ bm†íØ@ õaì†
@ôåmìóØŠó@ ôÙŽïäb’@ ïè@ ï÷óØ@ çüïÝqbä@ Na†@ ûŠbàó @ a†‹ïàóÜ@ ô’óäaŠóÐ@ õò†bïq @a†@QWYY@ô Üb@õŠójàóÄüä@ôàóèüä@õˆûŠ@óÜ@ômóîaŠóiòíŽîŠói@õ‡äb’@ômóàìíÙy@öòìò†‹Ø‰ŽîŠ†
@ôäbØòŠüqbq@õûŠbàó @ô ÝŽïè@QWYY@ô Üb@ômìí÷@ôàòŠaíš@öoïi@õˆûŠóÜ@Lôåïiò†óä@a†òŠó’óÜ @ã
ýói@ †‹Ø@ õ‹ Šói@ çüïÝqbä@ ob÷@ óÜ@ a†bmòŠóóÜ@ ôóØ@ †óåŽïq@ ôäóàìí−ó÷@ NbàŠ@ ÚŽïm
@óäa†a‡ÙŽïq@öŠó’@NóäaŠóÐ@òìóîaŠó @Žßb@çbàóè@õŠóiünØü÷@ôàóèüä@õˆûŠ@ö‡äbÙ’@õbïäbnî‹i @ö†‹ØŠò†@ óØòìóäìíiüØ@ ô ÜüèóÜ@ çbîìó÷@ ôäbØòŠbÙn ÜóèŠói@ òŠóåŽîíä@ çüïÝqbä@ ôäbØòŒbiŠó
@öçüïÝqbä@õ‡äòíŽïq@ a†óîòìbà@ìóÜ@öb“ŽïØ@õò‰ŽîŠ†@ ÚŽîíïä@öŽßbói@ ÚîŽïä@‹ïà@ôäbØóàbØb÷@Žôi @pòŠbió@çbïäüïÝqbä@õŠbïå“Žïq@HŠómI@õó Ü
ýó @Lìíi@ìíš@çbïÔò‡äŒ@óØ@‹môäbØòŠóåŽîíä@õòìbbq
@ã
ýói@‹ïàüi@aì‹i@çüïÝqbä@Žßó óÜ@oîìóéîò†@µÑŽîŒûˆ@Nìíióä@ Ší @öãŠó @ ì솋iaŠ@Ûòì@ µÑŽîŒûˆ @õ‡äb’@óàa‹ û‹q@ìó÷@ôŽïqói@N†‹Ø@‡åóq@HõŠò‡äóib’I@¶ìíäüØ@ôÙŽïmóàìíÙy@ôä‡äaŠŒóàa†ói
@ìímbèa†@üi@õóØòŠóìbè@õŠóÐó@ìíji@ôäbØòŠóÐó÷@óÜ@ÚŽïØóî@ õŠóìbè@ôÕ’b÷@óØ@çüïÝqbä @a‡àóØóî@õŠò‡äóib’@ônüqóÜ@çüïÝqbä@öôóØŽô@õ‡äb’@üi@aŠü @ôóØ@wåŽïq@ôïmóîaŠóiòíŽîŠói
@üi@çüïÝqbä@Žßó óÜ@ µÑŽîŒûˆ@õŠóÐóI@òŠóÐó@ìó÷@üi@ôÙŽïäìíš@ ìóÝîóà@ïè@”î‹maì†@öa†@aì†òì @ôØûŠó@ ónŽïiò†@ìíiaì@ôŽïq@óØ@Žïî@ ô@ ó’óÔ@Np‹ @òìónò†ói@ômóÜìò†@õŠbiìŠbØ@õŠbìóè
@ói@ ônò†@ òìüi@ óØòìa†ììŠ@ õŠa†b b÷@ óØ@ ”ïåïÑŽîŒûˆ@ Na†óä@ çb“ïq@ õü‚óÜ@ H‹ïà @ã
ýói@Np‹ @ôŽïu@a‡móàìíÙy@ôàóèìì†@ônüq@óÜ@ãóèìì†@õŠò‡äóib’ @Ûòì@Žõíä@ ômóàìíÙy
@ôî‡äòíŽïq@ ŽõíäóÜŠó@ óØ@òìüiìþi@ òìó÷@õüäò†@póäbäóm@öòìò†‹Ø@õì솋iaŠ@ôäbØóïîŒbjòìóè @öŽïîô@ ó’óÔ@ öõü‚@ oò†@ óm‹ @ ômó Üìò†@ ôäbØómýóò†@ ò†Šòì@ ò†Šòì@ çüïÝqbä
@Nòìómüm‹ @HômóîaŠóiòíŽïqŠói@õ‡äb’@ômóàìíÙy@ôØûŠóI@‘aŠbi@õìí“Žïq@ôäbØòŠa‡ ܆@õŠüØ@ói @@N†‹Ø@Šò†@p ýóò†@ôäbqòŠü @óÜ@õ‹môäbØóàa‡äó÷
@îŠbq@ üi@ õòìóäaŠó @ óÜ@ öo“îó @ ”ïäüïÝqbä@ Žôîí @ ói@ ‹ïàóÜ@ óäa‡äó bqŽì‹q@ ìó÷ @@JJJ
@öÚîa†@ óØ@ ìíi@ ÛóîòíŽï’@ ói@ •óàó÷@ ìa‡îììŠ@ a‡äbïäaíŽïäóÜ@ ‰ïm@ ö‡äìím@ ôÙŽïmìóØí Üóè @LõŠò‡äóib’@ ômóàìíÙy@ õóÜb@ wåŽïq@ ìó÷@ ôîa‰ŽîŠ†ói@ öQXPTbmQWYY@ ôäbØó
Üb@ óÜ@ çüïÝqbä
@ôäaŒò†@ çbîaì@ ìíi†‹Ø@ ò†bàb÷@ çbîòìaˆb÷@ öŠó’@ ãó÷@ ôäbØóïïØó“Žïq@ óØ@ çüïÝqbä@ ôäbØóÙ’ü‚ @õü‚@ õŠümbnÙî†@ õbèòŠ@ ômóàìíÙy@ ôä‡äaŠŒóàa†@ ôîbnì슆ŠbØ@ H¶ìíäüØômóàìíÙyI
@óØ@ õóäbn’@ ìó÷@ õìaìóm@ ôäaím@ a†ìó’@ Ûóî@ óÜ@ bïäóm@ µÑŽîŒûˆ@ ã
ýói@ NòŠó üà@ çbîòìóäìíibïu @õóà@ ôäbàóÜ@ ìíibàóä@ ôÙŽïm
ýóò†@ ïè@ òìò†‹Øói@ óØ@ óäaŠóÐ@ ôäóàìí−ó÷@ ö†‹Ø@ ò†bàb÷

17-N elson 18-Sieyes

191 192
@õŠüma‹ráŽï÷@üi@ôîŠbàüØ@ôº‰ŽîŠ@ôäaŠü @õŠbïå“Žïq@LÛóîó
Ü
ýó @ô䆋؇åóq@ói@a†@QXPT@ô Üb
@ôº‰ŽîŠ@ôä‡äaŠŒóàa†ói@çbïäò†@‘óØS~UWR~SRY@a†óïï‹qaŠ@ìóÜ@Nôn“ @ôäa‡äò†Šói@ ón‚
@õòìóäbà@üi@Âäò†@ RUWY@bïäóm@öa†@ õ‹maà@ômóîb’bq@ ôº‰ŽîŠ@üi@òìóäaŠó @ ómaì@õŠüma‹ráŽï÷
@@@Nça‡äò†@ôäbØóÔìì‡å@ìbä@óîa‚@õŠbàüØ@ôº‰ŽîŠ
@óäaŠóÐ@ õŠüma‹ráŽï÷@ õìbäói@ QXPTô Üb@ õŠójàóŽî†@ ôàóèìì†@ õˆûŠ@ óÜ@ pŠbqbäüi@ çüïÝqbä
@@õóäaŠóÐ@õŠüma‹ráŽï÷@õŠóìbè@çbî@BîŠüma‹ráŽï÷B@ôubm@ô’ü‚@ônò†ói@öbäŠóóÜ@@ôubm
@öìíš@òíŽîŠói@îŠbq@õQYBâîa†‹ŽïmüäB@õóïäóØ@óÜ@çbäŠóóÜ@xbm@ôòŠíŽîŠ@Nbäa†@µÑŽîŒûˆ@ŠóóÜ
@õŠüma‹ráŽï÷@ôubm@õü‚@tbq@öpbÙi@ õŠa‡’ói@a†óòŠíŽîŠ@ìóÜ@óØ@†‹Ø@Šbšbä@ô“ïqbq@çüïÝqbä
@ôäbØbbî@ ôŽïqói@óØ@”ïåïÑŽîŒûˆ@öçüïÝqbä@õ‡äòìbàòŒ@ôòŠíŽîŠ@öbäa†@çüïÝqbäŠóóÜ@õóäaŠóÐ
@pbqìì†@ôióèŒóà@ o‚íq@ôÙŽïòŠ@öla†@ói@LìíiaŠ†@ãb−ó÷@ôióèŒóà@ôäbØóäüi@Žôiói@ö•Šü’
@óÜ@ ôåïÑŽîŒûˆ@ ômìóÙ Üóè@ öóŽïq@ LìíiaŠ†@ ãb−ó÷@ tbq@ ôåm‹ a‡Žïq@ ói@ óØ@ óòŠíŽîŠ@ ãó÷@ NòìŽíi
@ôubm@ a‡ï Üb@ TQ@ ôäóàóm@ óÜ@ µÑŽîŒûˆ@ N†‹Ø@ ‹mìónq@ öŽïu@ óäaŠóÐ@ ôîŠüma‹ráŽï÷@ ônüq
@Šóè@õü‚@ô“ŽïØaŠ@wäŠó@öôäaíu@ã ýói@LbäŠóóÜ@ õóäaŠóÐ@ôäˆb’@çbî@õŠüma‹ráŽï÷@õŠóìbè
@òìbà@ ìóÜ@ @ öçüïÝqbä@ õŠò‡äóib’@ôäaŠìò†óÜ@@õŠóìbè@ ŠóóÜ@ @ ìó÷@ õŠóÙŽïmŠbØ@ NìíjnŠbq
@ôîŠóîŠbØ@Lòìóäìíibïu@æmìóÙÙŽîŠ@ói@óØ@•òìó÷@õaì†@póäbäóm@öìíi@ çˆb’@óØ@õó Üb@wåŽïq
@Žßó óÜ@ µÑŽîŒûˆ@ Nbäò†a†@ óäaŠóÐ@ ôØòŠò†@ öôîü‚ìbä@ ômóbï@ óÜ@ çüïÝqbä@ ôäbØòŠbî‹i@ ŠóóÜ
@óÜ@ åŽïmŠüè LõóØó›Ø@ óØ@ †‹Ø@ Šbšbä@ õìó÷@ Lçìíióä@ õŒaŠ@ çüïÝqbä@ ôäbØóÙ’í‚@ óØ@ •òìó÷
@‹ŽîˆóÜ@a‡å
Üüè@ô䆋Ø a†@õaì†@çüïÝqbä@ôîìíÜ@NpbÙi@òŠbà@HçüïÝqbä@ôîìíÜI@õü‚@õóØóØí›ia‹i
@õa‡å Üüè@ ôäˆb’@ ônüq@ ”ïåŽïmŠüè@ öa‡å Üüè@ õb’bqói@ ìíi@ çüïÝqbä@ ôäbØòŒbiŠó@ ônò†
@ôäüïÝqbä@ õìbäói@ ‹maì†@ åŽïmŠüè@ öçüïÝqbä@ ôîìíÜ@ õóØòŠíØ@ Žô@ óÜ@ ÚŽïØóî@ çb’bq@ Np‹ Šòì
@@N†‹Ø@ôäa‹áØíy@@óäaŠóÐ@óÜ@Žßb@oïi@@ãóéŽï
19-N oterD am e
193
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@bäŠóóÜ@@õóäaŠóÐ@ôîŠüma‹ráŽï÷@ôubm@óØ@õòìó÷@õaì†@µÑŽîŒûˆ
@öbïÜbnï÷@ õòŠói@ ôäbØòŠó’óÜ@ çüïÝqbä@ Žßó óÜ@ a†QWYV@ ô ÜbóÜ@ óØ@ µÑŽîŒûˆ@ ôàóèìì†@ õŠíØ@
@òìóäüïÝqbä@çóîýóÜ@ QXPU@ô ÜbóÜ@µÑŽîŒûˆ@öçüïÝqbä@õ‡äòìbàòŒ@õaì†@ Lìíi@†‹Ø@õŠa‡’ói@‹ïà
@ôäbØóØŠó÷@ô䆋َïuójŽïu@óÜ@æŽîˆü÷@NbïÜbnï÷@õŠò‡äbàŠóÐói@ìíi@öp‹ Šòì@õBåŽî‹qB õìbäŒbä
@çb“ïä@õü‚óÜ@ õŠûŒ@ ôØóïîóàaŠbØ@öôîìímbéŽïÜ@LbïÜbnï÷@óÜ@ôîaìò‹äbàaŠóÐ@öb’bq@õ‹Žïu@Ûòì
@bäóqóÜ@ a‡ïÜa‹åŽîˆ@ õóÝqóÜ@ LbïÜbnï÷@ óÜ@ ôäbØòìaŠ†‹Žïr@ Žôq@ óØŠó÷@ ôäìíiìaìóm@ õaì†@ æŽîˆü÷@ Na†
@bm@çüïÝqbä@Žßó óÜ@óØ@ìíióäbóØ@ìóÜ@ ŽôØóî@ö†‹Ø@õŠa‡’ói@ŠüuìaŠüu@ôÙŽïÜó Šó’@óÜ@çüïÝqbä
@ìó÷@ öçüïÝqbä@ õó Übàóåi@ ob÷@ óÜ@ µÑŽîŒûˆ@ õŒaìý@ ô Üb‚@ æî‹mòŠìó @ NŽô“Žïq@ ón“îûŠ@ üÙüà
@ìó÷@ NŽôióè@ çüïÝqbä@ óÜ@ ôÙŽï Üa‡åà@ ôäaímò‡îóä@ óØ@ ìíi@ òìó÷@ †‹iò‡Žïq@ çbïîò÷@ óØ@ õóäbóØ
@ôåï“åŽïu@ômóibi@öo“îó @õŠüma‹ráŽï÷@ônüq@ói@çüïÝqbä@óØ@ òìó÷@õaì†@pójîbmói@óîôØûŒóä
@õŠóìbèóÜ@ ôÜa‡åàìì†@ óØ@ õòìó÷ŠóióÜ@µÑŽîŒûˆ@ N†‹Ø@a‡îóq@õq@ ôØóïïåî‹ @ òìŽíi@×òŒ@ìó÷
@ônäaŒ@ öçüïÝqbä@ Žßbq@ ón‚ò†@ ôïØûŒóä@ ômóàüm@ öôäaŒò†óä@ ÛûŒóä@ ói@ õü‚@ ìíióè@ õí“Žïq
@õòi@póäbäóm@µÑŽîŒûˆ@NŽôåŽïá¾ói@ómóibi@ìó÷@ìíióä@ìímìóÙ“Žïq@ò‡äòìó÷@a†ómbØ@ìóÜ@”ïÙ“îq
@çüïÝqbä@ãýói@NŽõ‹Žî‰j Üóè@õü‚@ôåï“åŽïu@Ûòì@æŽîˆü÷@óØ@ìíi@ †‹ØûŠ@çüïÝqbä@ôÙ“Žïà@óÜ@õòìó÷
@ìó÷@ aŒa‹i@ öa‹i@ ‡äóš@ ôäìíióè@ ŠóióÜ@ LæŽîˆü÷@ ôîìímbéŽïÜ@ öôîbäaím@ ói@ çbäa‡Žïq@ ça†@ õa‹Žîì
@óÜ@çbïÙŽïÜa‡åà@óØ@çbïmì@çüïÝqbä@ôäbØòŠa‡܆@óÜ@‘óØìì†@Nòìò†‹Ø@†òŠ@ôåïÑŽîŒûˆ@õóïîŠbØaìa†
194
 @ìó÷@ Lìíi@ Žôà‹Ù ܆@ ‹môäaìbïq@ Žßó óÜ@ çaìó÷@ õ‡äòíŽïq@ óÜ@ óØ@ çüïÝqbä@ ã ýói@ òìíi@ çüŽïÝqbä @@
@öòìa†@ÚŽïÜ@óäaŠóÐ@ôn‚óm@öxbm@ô䆋Ø a†@ô−bàb÷@öõŒaí¦ ýóò†@ói@ ôäaìó÷@õóïîŠbØaìa† @@ ôïäbnŽïèóÜ@õŠa‡åïÄó÷@õbÙüÜaì@õŠbà
õŠbàB õìbäói@ ôäbnŽïèóÜ@ôÙŽïnäüØ@ôÕ’b÷@ Ha‡å ÜüqI çbnŽïèóÜ@ô䆋Ø a†@õŠó’@ ômìòŠóÜ
@öõ‹ Šói@ãó÷@ã ýói@ìíióä@çüïÝqbä@ôÕ’ó÷@ôšóÙÝà@ôîbäb@ói@bÙüÜaì@õŠbà@Nìíi RPBbÙüÜaì @@ Nìíi@çüïÝqbä@óÜ@ôÙŽï
Üa‡åàóØ@çüïÝqbä
@ói@ŠûŒ@ôäüïÝqbä@Lìíi@Žßó óÜ@õŽïèói@ôÙŽïäb“ŽïØaŠ@óØ@bÙüÜaì@õŠbà@õóäa†óä@òìónò†óiü‚@ììŒ @@ õŠbØòíŽï’@ôàóèŠói@óîüÝibm@ãó÷
@öóäbÕ’b÷@õóàbä@ôåïìíä@ói@ônò†@çbî†@ çüïÝqbä@óØ@ÚŽîŠüu@ói@N†‹Ø@ìó÷@õ‹ üè@õ‡äím @@óîómbØ@ìó÷@Hôûˆ@MŠaŠˆI@ôäbiìbäói
@óîa‡nò†ŠóióÜ@bnŽï÷@öìíjïìíä@õbÙüÜaì@õŠbà@ Žíi@õóäbàbä@ìó÷@ôØûŠòìbä@ Nòìò†‹Ø@Œü‹q
@@
@Žßó óÜ@õ‡äòìbàòŒ@öôîbå’b÷@ õbmòŠóóÜ@óØ@ óîóè@õóÜó óàbä ìó÷@ôØûŠòìbä@çbàóè@ŠûŒ@öãóØ
@a‡àbØb÷óÜ@óÕ’ó÷@ãóÜ@çüïÝqbä@ôäìíiŠìí@öæm‹ a‡Žïq@öóäaŒü‹q@óàbä@ìó÷@Nõìíjïìíä@µÑŽîŒûˆ @@
@óÜ@ òìóäaŠó @ õaì†@ çüïÝqbä@ NoŽïiò†@ o슆@ óäbÕ’b÷@ õ‡äòíŽïq@ a‡äbïäaíŽïäóÜ@ öoŽïiò†@ õŠóîŠbØ @@
@óÜ@RQBãa‹ aìB@õŠó’@óÜ@õóØóäŒóà@óåmìóØŠó@õaì†@ö†‹Øóä@i@óÜ@õóØòŠa‡åïÄó÷@•Bü’ŠüÄB
@@
@bÙüÜaì@ õŠbà@ üi@ ôØóîóàbä@ LçóïÄóÜ@ çbØóï“î‹mü÷@ Žßó óÜ@ ‰Žîìímì@ ômbØóÜ@ ì@ QXPY@ ô Üb
@ôäüïÝqbä@ói@çóïÄ@óÜ@ö†‹Ø@@ ŽßìíióÔ@õón“Žïéäbi@ìó÷@õŠbà@N†‹Ø@o“Žïéäbi@õìó÷@öôìíä @óÜ@ çüïÝqbä@ óØ@ óîòìó÷@ òìómòìaŠ†‹Žï @ õü‚@ ôäbàŒ@ óÜ@ óØ@ çüïÝqbä@ õóàbåäbîˆ@ óÜ@ ÚŽïmbèŠóói
@@@NŽôiò†@Úîa†@óÜ@QXQP@ô Üb@õóà@ôäbà@ôäbØbmòŠóóÜ@@çbîóØóÜa‡åà@öóäbï ìì†@óØ@pí  @ÛóîòŠbàˆ@ óØ@ õ‹ŽïÝîüm@ ôÙ’üØ@ óÜ@ ìó’@ ôäbä@ ô䆊aí‚@ õaì†@ öa†ŠójàóÄüä@ ôàóéŽï@ õìó’
@ôäbØónò†@öìíjn“ïäa†@µÑŽîŒûˆ@Žßó óÜ@Žßüš@ôØóîóŽïu@óÜ@Lìíi@Ž¶@ô“îŠüma‹ráŽï÷@ôäa‹äóîýóÜ
@mìóØŠó@õaì†@ ñ†b’@ô‚bàò†@óÜ@àóØ@óÜaìóè@ìó÷@ôånïi@óÜ@çüïÝqbä@ô’üƒÑîóØ@öõ†b’
@ôäaŒò†@•bi@üm@ãîŒb÷B@ ZoŽï Üò†ôŽïq@öìíjm‹ @ônò†@ìbäóÜ@òìóïïnîìó’ü‚@öõŒü ܆@ói@õìó÷
@ôè@ó Üa‡åà@ìó÷@óØ@ìíióä@ôäbàí @ï÷@çüïÝqbä@Nìíióä@Bãa‹ aìB@ìRRBnïÜ‹Žïnü÷B@ôäbØòŠó’@óÜ
@Lòìíi@òìüm@ õüèói@bîˆ@ôäbØómbØ@æîåî’@öçbØóïï’ü‚@æî’bi@...ôŽîìò†@•ü‚@ãò‡äóš@óØ
@a‡
܆@ óÜ@ ôîb’@ óØ@ ÛóîòíŽï’@ ói@ ìíi@ Žßbz’ü‚@ ŠûŒ@ Ûìbi@ ónŽïji@ ôäaínîò†@ óØ@ òìóÜ@ öômóîü‚
@ómaìb÷@ öoîì@ Žßó óÜ@ ãì솋Ø@ õŠbî†@ õüi@ ‘ìíäòŠbš@ óØ@ õón’@ ìó÷@ pbØìíàóè@ ã ýói
@Ûòìóä@õòìó÷@üi@pójîbm@õ‹Žî†òìbš@‹Žîˆ@ón‚@çbîbÙüÜaì@õŠbà@ çüïÝqbä@ôäbàŠóÐ@ói@ NaŠó ò†
@ôäbØóïî‡äòìòˆŠói@ ìbåŽïq@ óÜ@ ãü‚@ õŒü@ öÖ’ó÷@ ãŠbšbä@ æà@ NòìónŽî‹ bä@ Ûóî@ bØóîôäììŠò†
@öa‡i@× ýóm@µÑŽîŒûˆ@a‡îŠbî‹i@çüïÝqbä@óØ@ìíi@a†óäaˆûŠ@ìóÜ@Šóè@NoŽïi@ô‹móà@ô’ìím@óÜa‡åà@ìó÷
@çüïÝqbä@ õòìó÷@ ”Žïq@ B...âŽïåia†@ óäaŠóÐ@ ôäŒóà@ ômóîŠüma‹ráŽï÷@ ôäìíi@ ãaìò†Šói@ öóäaŠóÐ
@üi@ õòìóäaŠó @ õaì†@ öa†ŠójàóÄüä@ ôàóéŽï@ õˆûŠ@ óÜ@ çüïÝqbä@ NpbÙi@ ‡äòìbàòŒ@ õŠbà@ Žßó óÜ
@‹maì†@ ÚŽïàóØ@ öŽõŠaí‚@ ónŽî†@ µÑŽîŒûˆ@ ôäbØòìbš@ óÜ@ æî‹ó÷@ LoŽïåŽïi@ ôäbØóÔ@ ói@ ôîbmüØ
@@@@@@@@@ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ N†‹Ø@ ‘bi@µÑŽîŒûˆ@Žßó óÜ@õòŠbî‹i@ìó÷@îŠbq
@oŽïÜò†@öpbØò†@ôäbÙŽîŠìbè@óÜ@ômóàŠbî@õaìa†@ìíi@bóqóy@óØ@çüïÝqbä@ ...õìòŒ@Šó@ónŽîìóØò†
@@
@óØ@ ÚŽïmbØ@ NòìóäóÙiŠa†b b÷@ Lìíi@ îŠbq@ óÜ@ a†ómbØ@ ìóÜ@ óØ@ HµÑŽîŒûˆ@ ô›ØI@ åŽïmŠüè@ a‹Žï‚
@@ @ói@çüïÝqbä@Nbî‹ ò†@õ‡äím@ói@ŠûŒ@ã ýói@•üè@òìŽíjmbè@µÑŽîŒûˆ@LôÙîa†@õý@ómb ò†@åŽïmŠüè
20-M arie W alew ska
@ôäbØóïî‡äòìòˆŠói@ŠóióÜ@ãòŠbî‹i@ìó÷@Nòìa†@ãü‚@õŠbî‹i@æà@Žô Ýi@oÙîa†@óiB@Zpí @ôåŽïmŠüè
21-W agram @Ú’òì@ö†Šb@ôÙŽîŒaìb÷@ói@ŽïåmŠüè@NBoŽîŠü bä@æà@õŠbî‹i@ìó÷@ôäbØóÙŽïà‹Ð@öòìa†@óäaŠóÐ
22-A usterlit
195 196
@âÙîa†@ôi@òìó÷@ôäaìŠòìbš@Žôiò†@ üi@ NNNŽôåŽïàò†Šìí@ãŠó@üm@õóäbÔ@ìóÜ@ æàB@ Zòìa†@ôà ýì
@ã
ýói@ NNNõ‹ óä@üm@õòìbØóäóÜ@òŠbî‹i@ãó÷@Šói@óÜ@üm@ Žßó óÜ@ônŽîŠóìbè@ôäbîˆ@ Žßb@ QU@õaì†
@ï Šóè@ öæîûŠò†@ ò‹ŽïÜ@ óáŽï÷@ Nóîôä@ üm@ ŠójàaŠóióÜ@ ôäìíi@ óÙÝà@ õbáŽïè@ ìó÷@ ôäbî‹ @ óibïå܆
@@@BNNN@æîóØbäi@óÜ@çbàü‚@ói@pòŠbió@oäbØóïîŒü ܆@öônîìó’ü‚
@æáŽïè@ µÑŽîŒûˆ@ oîìóéîò†@ óØ@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ öòìŽíi@ ŠaŒóàŠó’@ åŽïmŠüè@ ôäbØóÔ@ óÜ@ çüïÝqbä
@öãóØò†@µia†@üi@õòìbóy@ö‹Žïm@ôÙŽïäbîˆ@ôäbØóïïnîìa‡Žïq@öónŠóØ@ õìaìóm@óØ@ômí @òìómbØ
@õŠbî†@õbàûŠ@õŠb’@LµÑŽîŒûˆ@õòìóäbà@öçìíi@Žôuón“ïä@üi@çüïÝqbä@NãóØò†@ôäa†Šó@ãaìò†Šói
@öŽõŠò†@ óá›i@ óäaŠóÐ@ óÜ@ âïä@ ò†bàb÷@ æàBbäBZômí @ òìóäbî‹ @ ói@ µÑŽîŒûˆ@ ãýói@ Lìíi@ †‹Ø
@@@BNNNòìóàìóØ@Šìì†@üm@óÜ@aímbä@æà@NNNòìóàìóØbä@Šìì†@”ïîŠbq@óÜ@póäbäóm
@öçüïÝqbä@ õòìóäìíibïu@ õŠbî‹i@ a†QXPY@ ô Üb@ õŠójàóŽî†@ ôàóèò†Œbî@ õˆûŠ@ a‡àbØb÷@ óÜ
@öõŠüma‹ráŽï÷@ õŒŠói@ óîbq@ ôäbàa‡äó÷@ ôäìíiò†bàb÷ói@ a†@ bïu@ õìaŠ‡äbîó aŠ@ ìì†@ óÜ@ µÑŽîŒûˆ
@ŽôäaŒò†aí‚B@Zômì@òìóïî‡åŽîí‚@õü‚@óØ@a‡ÙŽîìaŠ‡äbîó aŠ@óÜ@çüïÝqbä@NòìóîaŠ‡åŽîí‚@çbîóØó Übàóåi
@æî‹mŽîŠói@ öæî‹mŒŠói@ æà@ NNNóäa‹ @ â
܆@ ŠóóÜ@ Ûóîò†aŠ@ bm@ çaˆói@ aìb÷@ ôÙŽîŠbî‹i@ ôä‡äbîó aŠ
@öõ‹ üè@ã ýói@LãóØò†@óäaŠóÐ@ôäbØóïî‡äòìòˆŠói@õa‡ïÐ@ãü‚@õŒü@öoóè@ æî‹mîŒb÷@öÖ’ó÷
@ói@ ôåà@ ôäbîˆ@ Žßb@ ò†Œbq@ óØ@ ânîìó’ü‚@ õŠóìbè@ ói@ pòŠbió@ æà@ ônîìó’ü‚
@ó“ïàóè@ ìó÷@ ôÕ’ó÷@ ö†bî@ Nóî†óió÷@ öôîó“ïàóè@ L†‹Ø@ òìaŒaŠ@ öæî’@ õü‚@ ôäbØóïîŒü ܆
@öæî’bi@ ó“ïàóè@ üi@ ã ýói@ óîôä@ æà@ õŠóìbè@ aì†óiìóàóÜ@ ôš@ Šó ó÷@ NNNòìì‡åîŒ@ a‡¾†óÜ
@õóØòìaŠ‡äbîó aŠ@óØ@ìíi@µÑŽîŒûˆ@õóiüä@çüïÝqbä@õaì†@BNoŽïiò†@æà@ô Üaìbè@öÖïЊ@æî‹mîŒb÷
@öÂäóèb÷@ ôØûŠó@ ói@ a†@ õü‚@ õóØòìaŠ‡äbîó aŠ@ òìòÌìíi@ öóåïØ@ õüèói@ ã ýói@ LòìónŽïåŽîí£
@Zìíjmbè@a†òìaŠ‡äbîó aŠ@ìóÜ@NòìónŽïåŽîíƒïi@bm@ìíi@bnòìaŠ@ôn“ïäóm@óÜ@óØ@õŠüma‹ráŽï÷@õ‹Žï óäüi
@üi@ ÚŽïÜa‡åà@ òìbàóä@ ãaíïè@ ï÷@ óØ@ âåŽïîó ò†aŠ@ ãŽîŠói@ öîŒb÷@ õŠóìbè@ ômó Üüà@ ŠóóÜB
@óäaŠóÐ@õ‡äòìòˆŠói@óÜ@ •ómóîŠüma‹ráŽï÷@ãó÷@ôäìíi@ãaìò†Šói@öòìóäbà@öâåŽïi@bïä†@ói@ãŠóìbè
@ôäa‡äb“ïq@ öãŠóìbè@ üi@ âî‹ üè@ öônîìó’ü‚@ õŠóqìó÷@ ôåî‹iŠò†@ üi@ •óîüi@ Šóè@ ì@ óîa†
@óÜ@õŠüma‹ráŽï÷@ôäìíi@ãaìò†Šói@õbŽîŠ@ŠóóÜ@@óØ@õòŠóràóÜ@ìó÷@óäaŠóÐ@¶ó @üi@âïbå óàó÷
@NNNãóiò†ý@bŽîŠ@ŠóóÜ@@ò‡äòìbàòŒ@ãó÷@õòìóä‡äb’òíÜóè@ói@Lóîóè@a†óäŒóà@òìbïq@ãó÷@õóÜbàóåi
197
@ôubm@ õü‚@ ônò†ói@ óØ@ ãŠóìbè@ ói@ pòŠbió@ ãü‚@ ôbå óàó÷@ ö‘br@ õŠóqìó÷@ æà
@ói@pòŠbió@óØ@•óäaŠóÐ@¶ó @ói@pòŠbió@öbäa†@p ýóò†@ôn‚óm@ŠóóÜ@@ôåà@öãbäŠóóÜ
@õòìóä‡äb’òíÜóè@óØ@òìóàóØò†@ ŠóóÜ@ôn‚óu@öã‹iò†Šò†@òìíióè@çbïîŒü
܆@öônîìó’ü‚@æà
@ói@ pòŠbió@ æà@ ôÜìíÔ@ônóè@öônîìó’ü‚@óÜ@ ÚŽîŠüu@ïè@ ói@ óáŽï÷@ ônŽîŠóìbè@ ôäbºóq
@@NNNoŽïiò†@æà@ôäbóØ@æîîìó’ü‚@óÜ@ÚŽïØóî@ìó÷@bèòìŠóè@öòìómbØbä@ãóØ@Šüma‹ráŽï÷
@@
@@
@@
@@
@@
@@óØ@õóÜa‡åà@ìó÷@Nòìín“ïäa†@ôäbØaŒóÙ’í‚@öaŒa‹i@íŽïä@óÜ@óØ@çüïÝqbä@ñŠa†ìbä@ðÙŽïmŠbÙnüq
@@òìímbèa†@ôàóéŽï@ôäüïÝqbä@öµÑŽîŒûˆ@õòìóä@òìín“ïäa†@çüïÝqbä@õüäˆó÷@ŠóóÜ
@çaˆòì@ çüïÝqbä@ô ܆@Ûóîò†aŠ@bm@ òìa‹Ø‡åóq@ôbï@ôåïjŽïm@ói@óØ@òŠbî‹i@ãó÷@aŒbä@æà@ NNN
@öõ‡äòìòˆŠói@ ìbåŽïq@ óÜ@ çbàü‚@ ônîìó’ü‚ì@ Ö’ó÷@ óØ@ æîóØò†@ õŒbäb’@ óáŽï÷@ ã ýói@ LŽôåŽïèò†
@ìíia†@ ôåŽïÜói@ ÛòìŠóè@ çüïÝqbä@ NBµŽïäò†a†@ çbàóØóäbán“ïä@ öóäaŠóÐ@ ¶ó @ ôäbØó−aŒbÔ
@ö†‹Ø@ çb‚Šóm@ µÑŽîŒûˆ@ üi@ îŠbq@ õŠóiìŠìò†@ óÜ@ RSBçŽíîb¾bàB@ óÜ@ õüÙ’@ ói@ ôØóîìíäb‚
@bïu@ õaì†@ µÑŽîŒûˆ@ N†‹Ø@ õŠbî†@ ìó÷@ ôäbîˆ@ ôäbØóïïuŠó‚@ ô䆋Ùåïia†@ üi@ õìbšŠói@ ôØóîòŠbq
@çaíŽïäóÜ@ Lõü‚@ ôäˆb’@ ôàò†Šó@ Žßó óÜ@ †ŠìaŠói@ õ‹mbîŒ@ ônîìó’ü‚@ çüïÝqbä@ óÜ@ òìóäìíi
@öçaŠóìíä@ öçaìbïq@ òŠìó @ õüšì@ pbè@ õóŽïu@ ìó÷@ ô Übà@ NbåŽïè@ oò†ói@ çbØóïîìóäaŠóÐ
@ôäbØó Üa‡åà@ ói@ pòŠbió@ 솋Øò†@ ôäa†Šó@ ãaìò†Šói@ ”ïäüïÝqbä@ Nìíi@ óäaŠóÐ@ ôäa‡äóàŠóäíè
@õŠbà@ôÕ’ó÷@ói@pòŠbió@ µÑŽîŒûˆ@ ôäa‡Ô ýóm@ õaì†@çüïÝqbä@ ã
ýói@Nìíi@ Œü ܆@ ì솋iaŠ@ ìíØòì
@N†‹Ø@ôïbï@ôÙŽî‡äòìbàòŒ@ôäbØò‹äóîý@öçbnû†@õŠóîŠbØ‹ŽîˆóÜ@öbàóä@Ša†bÐòì@ •bÙüÜaì
23MM alm aison
198
@õŠbàB@ Žïäò‹q@ õìbäói@ ”î‹mü÷@ õb’bq@ ô›Ø@ Žßó óÜ@ õ‡äòìbàòŒ@ µÑŽîŒûˆ@ õaì†@ çüïÝqbä @õòìbšŠó@ †‹iò†@ õìbä@ ôäbîˆ@ ôäŒóà@ ôÕ’ó÷@ bïäóm@ Ûòì@ óØ@ ÚŽïäˆ@ ói@ pòŠbió@ òìóïîŒü
@”îìó÷@ômóîŠüma‹ráï÷@ôäóàóm@ã ýói@Lìíi@çüïÝqbä@óÜ@ôÙŽîŠíØ@‹maì†@ï÷üÜ@õŠbà@N†‹Ø@RTBï÷üÜ @@@N‡äb‚‹ä@ŒŠói@ôåïÑŽîŒûˆ@õŠòìòi@ö†bî@Lìíjm‹ 
@öbïììŠ@õŒb@‘ìíäòŠbš@öãbØb÷@Žôi@õŠó’@óÜ@óäaŠóÐ@ôäbØòŽïè@ôäbÙ“ÙŽïm@õüèói@HçüïÝqbäI @@
@õòŠíØ@ìó÷@öìíi@ ìaìóm@ QXQT@öQXQS@ôäbØó Üb@óÜ@óäaŠóÐ@ôäbØóØóî@õaì†óÜ@Ûóî@ónÙ’
RU @@
@@@N o“îó óä@p ýóò†@ói@ï Šóè@óîóè@ôäbiìbä@ãóèìì†@ôäüïÝqbä@õìbäói@a†ì쉎ïàóÜ@óØ
@ôäìíšý@ ŠbØŠóóÜ@ @ õaì†@ öa†QXQT@ ¶b@ ôÝî‹qb÷@ óÜ@ çóïÄ@ üi@ òìóäaŠó @ •bq@ ï÷üÜ@ õŠbà @@
@ôäa†Šó@ìíióä@ò†bàb÷@BkŽïÝŽï÷B@ õó Šìì†@üi@õòìóån‚Šìì†@öõŠüma‹ráŽï÷@ônüq@óÜ@çüïÝqbä @@
@ìíi@çüïÝqbä@ôÜa‡åàóØ@õóØòŠíØ@Žßó óÜ@bÙüÜaì@õŠbà@ã
ýói@LpbÙi@óîó Šìì†@ìóÜ@õóØòŠóìbè @@
@ôÙîa†@ôîó Übàóåi@ôäbiìbä@óØ@bÙüÜaì@õŠbà@õóØòŠíØ@N†‹Ø@óîó Šìì†@ìóÜ@ôäüïÝqbä@ôäa†Šó
@@
@ói@ãóéŽï@ôäüïÝqbä@ômóàìíÙy@ômbØóÜ@öóäaŠóÐ@õìín“ïäa†@ói@ìíi@‹maì†@Lìíióè@ HôÙüÜaìI
@@No“îó @óäaŠóÐ@ôäóàìí−ó÷@ômóîbØûŠó@öòìòŠò†@õŠbiìŠbØ@õ‹îŒòì@ônüq @@
@õŠûŒ@ ôØóïïnîìó’ü‚@ öŽîŠ@ Šóè@ La†@ oò†óÜ@ ôm ýóò†@ çüïÝqbä@ óØ@ òìó÷@ õaì†@ µÑŽîŒûˆ @@
@Šóè@ •óäaŠóÐ@ ôŽîíä@ ômóîb’bq@ ôº‰ŽîŠ@ öçbØòìímìóØŠó@ óm ýì@ ôäaŠa‡m ýóò†@ öìíióè @@ pa†ò‡äb“ïä@ôäbØóÜa‡åà@öçüïÝqbä@óØ@Âäbiìbäói@ôØóîüÝibm@öï÷íÜ@õŠbà@óÙïÜóà
@ökŽïÝŽï÷@ õó Šìì†@ üi@ ŠóÐóói@ pòŠbió@ µÑŽîŒûˆ@ õŠbØaìa†@ a‡’òìó÷@ Žßó óÜ@ N†‹Øò†@ çbïäa†Šó
@ôäbÙ“ÙŽïm@ ói@ Lóäbiìbäói@ BòˆûŠ@ †ó@ ômóàìíÙyBói@ óØ@ çüïÝqbä@ ôŽîíä@ ômóàìíÙy@ ã ýói
@ôäóàómóÜ@ QXQT@ô Üb@õóà@õRY@õˆûŠ@óÜ@µÑŽîŒûˆ@öa‹Øóä@ŽßìíióÔ@õìí“Žïq@õŠóìbè@ôäaìˆ RV
@Nb‚ììŠ@ BüÜ‹ŽïmaìB@óÜ@ ‘ì‹Žïq@öbïäbnî‹i@ôäbØóäbºóqìbè@òŽïè@Žßó óÜ@Šó’@óÜ@çüïÝqbä@ôäbØòŽïè
@Ûb‚@ói@ôòŠíŽîŠ@óÜ@çbØòìímìóØŠó@óm ýì@öŽõíä@ôº‰ŽîŠ@ôäaŠa‡m
ýóò†@ö†‹à@a‡ï Üb@Ûóîìb−óq
@N†‹Ø@ bïäbnî‹i@ ómaì@ õü‚@ ôåàˆìì†@ æîÔò‹ ܆@ ôáïÝóm@ õü‚@ çbîòŠbu@ ãó÷@ çüïÝqbä
@ìóÜ@ îŠbq@ ôÙÜó‚óÜ@ ‘óØŠaŒóè@ çbîò†@ ôäìíiò†bàb÷@ N†‹Ø@ çbïîŠa‡’ói@ a†ìó÷@ ô䆊br RW
@õbîŠòŒ@ õŠìí’bióÜ@ BæŽïÝŽïè@ oåîbB@ ônò†@ òŠìì†@ õó Šìì†@ üi@ çbîìó÷@ ”ïäbØóîôäbnî‹i
@Âäbàìì†@çüïÝqbä@Nbäò†a†@çbïåïÑŽîŒûˆ@üi@îŠbq@¶ó @óØ@ìíi@ŠûŒ@ôÙŽîŽîŠ@õóäb“ïä@ a†óòŠíŽîŠ
@çóîb‚‰ŽîŠ†@ôØóïï’ü‚óä@õaì†@öòìóîbà@óîó Šìì†@ìóÜ@Žßb@•ó’@çüïÝqbä@Nòìón‚Šìì†@‘ó Ýmó÷
@ômóàìíÙy@ òŠbiìì†@ ì@ p ýóè@ kŽïÝŽï÷@ õó Šìì†óÜ@ õü‚@ õóØó ìaŠbm@ óÜ@ µÑŽîŒûˆ@ ô䆋à@ õaì†
@@@N†‹à@a‡ï
Üb@UR@ôäóàómóÜ@QXRQ@ô Üb@õóà@ôàóvåŽïq@õˆûŠ@óÜ
@öoóè@ ôî ýìíÔóÜ@ óØ@ ÚŽïÜó óÔ@ ói@ öµÑŽîŒûˆ@ õŠü @ Šó@ ón“îûŠ@ L‹maì†@ ì@ oò†@ òìóm‹ 
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@
24MM arie–Louise
@õaì†@öaŠ‡åŽïbä@bàûŠ@õb’bq@Ûòì@ a‡ïäìíjÙîa†óÜ@ômbØóÜ@ QXQQ@ô ÜbóÜ@óØ@ï÷üÜ@õŠbà@öçüïÝqbä@õŠíØ@@MRU @@
@üi@ òìóîaŠó óä@ ï Šóè@ öçóïÄ@ üi@ o“îûŠ@ ôÙîa†@ Žßó óÜ@ QXQT@ ôÜbóÜ@ çüïÝqbä@ õòìóäa‹‚Šìì†@ öoÙ’
26-W aterloo
@@N†‹à@Þï@ô’ü‚óä@ói@a‡ïÜb@RQ@ôäóàómóÜ@öóäaŠóÐ 27-Sanit– H elena
199 200
 @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@ @ãóîüä@ðÝóÐ @@

@@ @@
@@
@@ @@
@@

@@bîŠünÙïÄ@óÙïÜóà @@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@

201 202
 @ì@ö†‹Ø@ðäa‹áØíy@bïäbnî‹i@óÜ@@ß
Ž b@Šaíš@ìöoó’@ñóÙîä@óØ@ÚŽïäˆ @ómaì@La†@QXQY@ô ÜbóÜ@óØ@ìíi@óîôäbáÜó÷@óÙîa†@ìóÜ@•bîŠünÙïÄ@ö†‹Ø@õ‡äòìbàòŒ@Lìíi@ç ýb
@õï’ìì†BõìbäŒbä@ ói@ óØ@ ôÙîa†@ öbîŠünÙïÄ@ Nbïäì†@ Šó@ ómbè@ ôØìbi@ ô䆋à@ óÜ@ Šói@ ÚŽï Üb
@@ñü‚@ðîòŠìó @öìŽïè@ñŠ óq@ìó÷@ò‡äbîó @ñbïäbnî‹i@ðmóîŠüma‹ráŽï÷ V U
@öòìóäaŠŒaí @ BçünåîåŽïØB@ôÙ’üØ@üi@oåŽïØ@ôØìì†@ô䆋à@õaì†@Lìíióè@ ôäbiìbä@ BoåŽïØ
@@ @óØ@bîŠünÙïÄ@óÙïÜóà@Na‹Ø@çb‚Šóm@ôäbÙŽîŠìbè@öçaìó÷@ôäìíi@Žôuón“ïä@üi@óØóÙ’üØ@óÜ@ÚŽï’ói
@ôØó“ŽïqóÜ@ L†‹Ø@õóäaˆûŠ@ôäbîˆ@ôäbØóïîŠòìòi@ôåïìíä@ói@ônò†@a‡ï Üb@ò†Žï@ôäóàómóÜ
@†ŠìaŠói@öòìín“îó @ p ýóò†@ói@bïäbnî‹i@õì쉎ïà@óÜ@óØ@óäˆ@æîäbiìbäói@bîŠünÙïÄ@óÙïÜóà
@óÜ@ ZŽôìíäò†@öpbØò†@õü‚@ôÜa‡åà@ôàò†ŠóóÜ@@‘bi@ôÜbm@öô’ü‚bä@ói@a†óäbïîŠòìòi@ãó÷
@õì쉎ïà@ ômìòŠ@ ŠóóÜ@ @ q@ çbîìíàóè@ óÜ@ ìbïq@ @ öçˆ@ @ bïäbnî‹i@ ôäbØb’bq@ õìaìóm@ Žßó óÜ
@óÜ@ôäaímò‡àóä@çï÷@Žôi@ ói@ö@ãìíi@•ói@Žôi@ç ýa‡åà@ôäbØóïîŠbî@ìíàóè@ óÜ@ômóîb’bq@ ôÙ’üØ
@óÜ@õbïäbnî‹i@ôïäˆb’@çbî@ômóîb’bq@ôäaŠìò†@æî‹m‰ŽîŠ†@ìó÷@bèòìŠóè@Nòìbäa†@õóvåråŽîí’@bïäbnî‹i W
@pbØò†@ Bõû‹äüØ@çbu‹ŽïB@ôbi@óqa‹‚@ói@pójîbmói@bîŠünÙïÄ@óÙïÜóà@NŽõŠò†@óá›i@ãóØòŠììˆ
@ói@óîóè@ôäbiìbä@bîŠünÙïÄ@ôàò†Šóói@óØ@ìó÷@ôm ýóò†@õó ÜbVT@ôàò†Šó@öòìíi@a‡nò†
@ö‹Žî†òìbš@ Ûòì@ õìó÷@ ç‹à@”Žïq@ oåŽïØ@ ôØìì†@ öòìíi@ ôØìbi@ôäbØóÙîŽïä@ ónû†óÜ@ ÚŽïØóî@óØ
@õìbä@óØ@bîŠünÙïÄ@óÙïÜóà@NoŽî†‹Žïàˆò†@bïäbnî‹i@ômóîŠüma‹ráŽï÷@õì쉎ïà@õòŠìò†@æî‹mòìb’ìòŠ†
@ói@òˆbàb÷@ a‡îü‚@ôäbØón’a†bî@óÜ@bîŠünÙïÄ@óÙïÜóà@Nìíi@ †Ša‰j Üóè@õóØóÜbàóåi@ ôn’ŠóqŠó
@ôØìbi@õìbä@Nìíi@Úîa†óÜ@çò‡äóÜ@óÜ@ QXQY@ô ÜbóÜ@óîQBbîŠünÙïÄ@båäbÙŽïÜó÷B@ìó÷@õìaìóm
@òìa‹ÙŽïq@ Šòìbi@ òìbšŠó@ ã ýói@ LpbØbä@ õû‹äüØ@ çbu‹Žï@ öôÙîa†@ ôäbØóïïåŽïéä@ óïî‡äòíŽïq
@Nìíi@ bïäbnî‹i@ õb’bq@ ôàóéŽï@ ôuŠüu@ ôàòŠaíš@ õŠíØ@ óØ@ òRBoåŽïØ@ Ób÷@ Ûìì†@ †Ša쇎ï÷B
@ìíàóèóÜ@ æm‹ Šòì@ ÚÜóØ@ ói@ óØ@ bîŠünÙïÄ@ óÙïÜóà@ õìaìóm@ õóàbåäbîˆ@ óåŽîì@ üi@ çbØóïîì쉎ïà
@a‡’bi@ôÙŽï‚û†óÜ@LoåŽïØ@ôØìì†@ôïîaŠa†@ônЋ @ö @öôuŠó‚óÜóè@õüèói@bîŠünÙïÄ@ômbjÜbà
@Lòìa‹Ø@ tbš@ çò‡äóÜ@ óÜ@ QYRT@ ô ÜbóÜ@ ìòìómòìa‹íä@ ìó÷@ ôäbîˆ@ ôäbØóïîì쉎ïà@ ó Üói
@No“ŽïéŽïu@ ói@ õóØó Übàóåi@ üi@ õŠûŒ@ ôَóÔ@ QXRPô ÜbóÜ@ bîŠünÙïÄ@ ôØìbi@ öçìíióä
@õóäbÕ’b÷@õ‡äòíŽïq@oåŽïØ@õï’ìì†@ Žßó óÜ@õû‹äüØ@çbu‹Žï@óØ@ òìa‹Ø@òìói@òˆbàb÷@õìbÙ’aŠói
@ôn’ŠóqŠó@öõ‹Žî†òìbš@‹Žîˆ@ómìóØ@ ì@ìíi@ó Üb@Ûóî@ôÙŽï Üa‡åà@ôibi@ô䆋à@ômbØóÜ@bîŠünÙïÄ
@NXòìíi@ ómóibi@ ãó÷@ õüèói@ q@ ìói@ pòŠbió@ •bîŠünÙïÄ@ óÙïÜóà@ õóåïØ@ ö׊@ öòìíióè
@bïäbnî‹i@ õŠüma‹ráŽï÷@ ôn‚óm@ ŠóóÜ@ ãóéŽï@ ôuŠüu@ õaì†@ óØ@ HãòŠaíš@ ôuŠüuI@ ôàbà
@ãóiŠóè@ öìíióä@ ìó÷@ ôäa‹äóîý@ öãòŠaíš@ ôuŠüu@ ô܆ói@ õû‹äüØ@ çbu‹Žï@ ômìóØíÜóè
@bïäbnî‹i@ ôn‚óm@ öxbm@ õ‹maà@ ói@ a‡ïäìíjÙîa†óÜ@ õbmòŠóóÜ@ @ bîŠünÙïÄ@ Nìíjn“ïäa†
@óÜ@bîŠünÙïÄ@ óÙïÜóà@óØ@òìa†@ õììŠ@ôàbà@öôÙîa†@çaíŽïäóÜ@ôØüØbä@öŠó’@ ÚŽî‡äóè@òìó’óîüè
@ôÙŽî‹maà@ ï÷@ HpüÜŠb’I@ õóØó›Ø@ ô䆋à@ õaì†@ ãòŠaíš@ ôuŠüu@ õòìó÷ŠóióÜ@ LaŠ†‹Žïàˆò†
@ãòŠaíš@ ôuŠüu@ ô䆋à@ õaì†@ óäbïïØüØbä@ ìó÷@ Nòì솋َïq@ õòˆbàb÷@ a‡ïäbØóïîŠòìòi
@õŠíØ@ öìíi@ †‹à@ QXPR@ ô ÜbóÜ@ Úî‹Ð@ õìbäói@ ãóéŽï@ ôuŠüu@ ôàóèìì†@ õŠíØ@ öìíióä
@ö‡äìím@ãòŠaíš@ôàbïÝîì@õìbäói@bîŠünÙïÄ@õ‹môÙŽïàbà@ õŠbØŠó@óåmbè@õaì†@öQXSPô ÜbóÜ
@ôØìbi@Nìíi@ÛûŒóä@pbèò†@ Šbàˆó÷ói@ãòŠaíš@ôuŠüu@ôåï“åŽïu@óØ@ãbïÝîì@õìbäói@ô“ïàóéŽï
@óØ@òìíi@ôàbà@öôÙîa†@ôŽïÔómóàò†@öíŽïåu@ÚŽî‡äóè@ômóîb’@õü‚@bîŠünÙïÄ@óÙïÜóà@Nìíi@‹m‰ïm
@óØ@ìíióè@ ô Üa‡åà@ ‡äóš@ SæŽîŠüÜ@oåîbŽî†@ãa†bà@ õìbäói@ õóØóïîóäađŠóÐ@ òŠa‡
܆@ óÜ@ bîŠünÙïÄ
@bîŠünÙïÄ@ô䆋Ø@ ìa‡äbàŠò†@çbî@æ@ôäþïq@õüäò†@NpbØò†@ôbi@ a‡ïäbØón’a†bî@óÜ@ô Übm@ói
@b−óq@ôäóàómóÜ@öQXQX@ô ÜbóÜ@oåŽïØ@ôØìì†@NçóÙi@bïäbnî‹i@ôn‚óm@öxbm@õaìa†@ôäaímò‡äbîóä
T @öòìíi@ ìþi@ òìóîû‹äüØ@ çbu‹Žï@ çóîýóÜ@ @ ãòŠaíš@ ôàbïÝîì@ ômŠíØ@ ôm
ýóò†@ ôäaŠìò†@ óÜ@ óØ
@ìì†ô@ ôÙŽïäˆòíŽïi@ óØ@ ïîíÜ@ bîŠbà@ bîŠünÙïÄ@ õìbäói@ ôäbáÜó÷@ ôÙŽïïäò‹q@ Žßó óÜ@ a‡ï Üb
@ôäbØóïîŠòìòi@æî Übm@ öæî’ü‚bä@óÜ@ÚŽïØóî@Lôàbà@öÚîa†@ çaíŽïä@ ón‚@ŠûŒ@ôØóïï’ü‚bä
1-A lexandrina victoria 5-D uchess ofkent
2-Edw ard D uke ofK ent 6-K ensington
3-M adam e de saint-Laurent 7-Sirjohn Conrroy
4-V ictoria M aria Louisa 8-V ictoria.R .I.Elizabeth Longford.Pan Books.
203 204
@ôØìì†@LoŽïäŠb÷B@õìbäói@õbîŠünÙïÄ@õ‹môÙŽïàbà@õû‹äüØ@bèòìŠóè@Nòìó÷@ô Üa‡åà@ôàò†Šó @a‡ÙŽïmbØ@óÜ@bîŠünÙïÄ@óÙïÜóà@N†‹Ø@Šbjmóàüm@Âîì@ôiïy@óÜ@õ‹äóîý@öp ýóò†@ ônüqóÜ
@òìói@ Lìíi@ bîŠünÙïÄ@ ôØìbi@ ôØìí›ia‹i@ öãóéŽï@ ôuŠüu@ ôàóvåŽïq@ õŠíØ@ óØ@ YB‡äóÜ‹ŽïjàüØ @ììŠóiììŠ@õü‚@ôm ýóò†@ôàò†Šó@ôäa‹îóÔ@µàóØóî@Žßó óÜ@ìíi@çóàóm@ô Üb@oïi@bïäóm@óØ
@pýóò†@ói@õü‚@bîŠünÙïÄ@ô䆋iý@ói@bm@òìín’Š@ õa†@ìó÷@óäþïq@ãó÷@óØ@ìíi†‹Ø@Šbjmóàüm @Lõ†ò†óäaŠ@ õóÜb@ oïiôÙŽï›Ø@ óÜ@ ‘óÙ›ïè@ óØ@ òìóåŽîì@ ãóØ@ ôØóîòŠì@ öóäbánà@ ói@ öòìŽíi
@òì
þi@óÜ@õû‹äüØ@çbu‹Žï@ô−bàb÷@öìíi@ûŠ†@a‡mòŠóåi@óÜ@Šóè@óîíäò†@ìó÷@ôn“ @ói@Npbi @@Na†@õŠóói@ìíi@ŽßaŒ@öòìŽíi@óäa‹îóÔ@ìó÷@õŠbäŠói
@ói@ óØ@ ìíi@ òìó÷@ L‡äóÜ‹ŽïjàüØ@ ôØìì†@ Žßó óÜ@ ôØüØbä@ öŠó’@ óÜ@ óu@ óîüäò†@ ìó÷@ ô䆋َïq @@
@ìói@bîŠünÙïÄ@Nõü‚@ô ÜûäüØ@öõ‹Žî†òìbš@‹Žîˆ@ómb£@ìó÷@ q@@bîŠünÙïÄ@óÜ@õŠb ŽîŠbq@õìíäbïi
@õü‚@õóØóîôäbáÜó÷@òŠbÙmóà‚@ •ò†aŠ@çbàóè@ói@Lìíi@õû‹äüØ@çbu‹Žï@óÜ@ôÔŠ@óØ@õóîò†aŠ @@óÙïÜóà@ðäbiìbäói@ôØóîüÝibm
@öbÕïìíà@öõìóäaŠóÐ@öôäbáÜó÷@ôäbØóäbàŒ@ æŽîŽïÜ@ Noîìò†@•ü‚@ QPBæŽîŽïÜ@äûŠbiB@õìbäói @@ŠóóÜ@óØ@õómbØ@ìóÜ@bîŠünÙïÄ
@õóäüi@ ói@ óØ@ ÚŽï䉎ïu@ õŠüØóÜ@ ìó÷@ BônŽïÜbiB@ ôäaíu@ õbàó@ ö†‹Ø@ bîŠünÙïÄ@ õ‹ŽïÐ@ õbàó @@ Žô“ïäò†a†@p
ýóò†@ôn‚óm
@üi@ôäaìíiŠa‡’ói@ô−Šó@öçbàŠìí@Šó@Lìíi@aŠ‡åïéÙŽïq@ôäìíjÙîa†óÜ@õˆû‹ Üb@µàóèò†Œbî
@@
@üi@çaŠó @öŠóÐó@ÚŽî‡äóè@ói@ônò†@ôÜb@ò†Œbî@ôäóàóm@õaì†@bîŠünÙïÄ@Nb“ŽïØaŠ@õü‚@õý
@ôäbØòŠüuìaŠüu@ ó’ói@ õóiŠûŒ@ Lb’bq@ ónŽïji@ õòìó÷@ ”Žïq@ ö†‹Ø@ bïäbnî‹i@ ôäbØbïubïu@ ó’ói @@
@ôÜb@ ôäòììˆ@ ôàónïi@ õˆûŠ@ óÜ@ ãòŠaíš@ ôàbïÝîì@ Nìíji@ aŒòŠb’@ öòìŽíi†‹Ø@ Šóói@ õbïäbnî‹i @@
@õbmòŠóóÜ@ Nbïäbnî‹i@ ôäˆb’@ ói@ ìíi@ a‡ïÜb@ QX@ ôäóàómóÜ@ bîŠünÙïÄ@ Žïä‹q@ ö†‹à@ QXSW
@Ú@õüäò†@óØ@ìíi@a†ómbØ@ìóÜ@ •óàó÷@L†‹ÙŽïq@ônò†@ òìóÙïÜóà@ôÙ’üØíŽïä@óÜ@óØóäa‹îóÔ
@õìbä@ óØ@ ìíióè@ a†bïäbnî‹i@ óÜ@ ôØòŠó@ ôïbï@ ôiïy@ ìì†@ bîŠünÙïÄ@ óÙïÜóà@ ôm ýóò†
QR QQ þi@ õû‹äüØ@çbu‹Žï@óÜ@ bîŠünÙïÄ@ôÙîa†@õŠbÙmóà‚@õQTBåïnbè@aŠüÝÐõ‡ïÜB@õ‹q
@NòìŽíi@ì
@õìbäói@çbïàóØóî@‹maì†@ ì@ìíi@ BõŠümB@ ôiïy@çbï“ïàóèìì†@ö BÂîìB@ ôiïy@çbïàóØóî
@LoƒŽîŠòì@ bïäbnî‹i@ óÜ@ õŠûŒ@ ôÙŽîŠaìbè@ öpbè@ Lìíi@ ûŠ†@ pìóØŠò†òì@ ‹maì†@ óØ@ óîüäò†@ ãó÷
@N†‹ØŠò†@ çbïäbiìbä@ HçaŠbØòÐb«I@ çaŠb ŽîŠbq@ ôiïy@ õìbäói@ çbï“ïàóèìì†@ öŽßaïÜ@ ôiïy
@oåŽïØ@õï’ìì†@öõû‹äüØ@çbu‹Žï@õ‡äòíŽïq@ói@pòŠbió@ÂŽïÜó üäò†@”î“Žïq@óØ@õòìó÷ŠóióÜ
@ÛûŠó@ öÂîì@ ôiïy@ ôàa‡äó÷QSB犎üjÝŽïà@ †ŠüÜB@ LbîŠünÙïÄ@ óÙïÜóà@ ôm ýóò†@ õbmòŠóóÜ
@@NòìŽíji@ì
þi@Hçˆb’@ôàbà@öãóéŽï@ôuŠüu@ô›Ø@æî‹‚b÷I@bïÐü@Žïäò‹q@öHçˆb’ôÙîa†I
@öòìóîbà@ ŠbØŠóóÜ@ bîŠünÙïÄ@ óÙïÜóà@ ôån“ïäa†@ õaì†@ Žßb@ Žô@ óØ@ ìíi@ bïäbnî‹i@ ôäa‹îŒòì
@Nìíióä@ aŒòŠb’@ôŽïÜ@bn“Žïè@óØ@õóäbØŠó÷@ìó÷@ô䆋َïuójŽïu@óÜ@ †‹Ø@ ô−ó @ôäˆb’@õŠbÙîŠbè @@
@ò‡äòìó÷@ çaìó÷@ ôäbØóïî‡äòíŽïq@ ö†‹Øò†@ çŠüjÝŽïà@ †ŠüÜ@ ói@ õŠûŒ@ ôØóîóäbánà@ wäó @ ôäˆb’ @@óØ@aŠüÝÐ@õ‡ïÜ@öõû‹äüØ@çbu‹Žï
@ôäóîþŽïi@õbbî@ôä‡äbÙ’@ói@çbïäˆb’@õŠüm@ôiïy@ôäbàa‡äó÷@óÜ@ÛóîòŠbàˆ@óØ@ìíi@óäbnû† @@öpbè@öòìaˆb÷@çaìó÷@õìa†ììŠ
@@ômóîb’bq@õbmòŠóóÜ@@õŠûŒ@ôÙŽîŠaìbè
9-ErnestD uke ofCum berland
10-Baroness Lehzen
@@oƒŽîŠòì@bîŠünÙïÄ
11-W hig
12-Tory
13-Lord M elbourne 14-Flora H astings
205 206
@õŒaì@LòìŽíi@ììŠóiììŠ@çb¾Šóq@õ‰ïm@ö‡äìím@õóå‚òŠ@Žßó óÜ@òìa†ììŠ@ìó÷@õaì†@óÜ@óØ@çŠüjÝŽïà@†ŠüÜ @NpbÙi@ ŠóòŠbš@ óäbnЋ @ ö @ ìó÷@ õóiŠûŒ@ ôäaínîò†@ çbîb’@ ôÙŽîìbïq@ Žßó óÜ@ çˆb’@ õ‡äòìbàòŒ
@ôØòŠó@õŠòìbî@öoû†@ói@ ôäŠüjÝŽïà@†ŠüÜ@óØ@bîŠünÙïÄ@óÙïÜóà@Nbåïè@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@ônüqóÜ @LoŽïåŽïéi@ŠbiŠò†@óÜ@Œaì@†‹Ø@õŒaŠ@õìó÷@õû‹äüØ@çbu‹Žï@ói@õ†ŠüÜ@õóÝq@ôäa‡Žïq@ôïåŽï Üói@ói@çŠüjÝŽïà
@ómbèò†@òìóîôäbØbäü @Šó@ói@ÚŽïà‹Ð@óØ@a‡ŽïmbØ@óÜ@öòìòŠûŒ@ôÙŽîŠóóØ@ö…a†@ói@LôäaŒò†@õü‚ @ômóà‚@õòìbàóÜ@ìó÷@ôäbØóï@öæm‹ Šòì@Ú ÜóØ@pìóš@öõŠbÙ Üò‡äó @õüèói@óåŽï Üói@ìó÷@ã
ýói
@õìó÷@õŠóióØŠ@LçŠüjÝŽïà@õ†í‚@ôîò†ŠbraŠ@öôåŽîíåŽîŠ@ói@öa‡àb−ó÷@Žßó óÜ@ôåmìóÙŽïqìbš@ ŽõŠaí‚ @ói@ pòŠbió@ çŠüjÝŽïà@ †ŠüÜ@ Na‹ØóäŽôuójŽïu@ óÙïÜóà@ ôÙîa†@ ôîaŠa†@ õŠbiìŠbØ@ õ‹Žî†òìbš@ Ûòì
@póàìíÙy@õóåïibØ@ bm@†ŠbraŠ@ ìíi@ çaŠb ŽîŠbq@ôiïy@õŠójŽîŠ@ óØ@ QUBÞïq@p‹ŽïiûŠ@‹ŽïB@õìbäói @óØ@p‹ Šòì@bÙï§ói@õb’bq@La‡ÜüqüïÜ@õìbäói@ìó÷@ôÜb‚óÜ@ôïmóàŠbî@bîŠünÙïÄ@óÙïÜóà@õ‡äòìbàòŒ
@ôÙŽïÜó @xŠóà@ça‹îŒòì@ôäóàìí−ó÷@ôäbåŽïéÙŽïq@üi@p‹ŽïiûŠ@‹Žï@NoŽïåŽïéi@ÚŽïq@Hça‹îŒòì@ôäóàìí−ó÷I @‡ÜüqüïÜ@öoåŽïØ@õï’ìì†@õaŒa‹i@ ôm‹Žïj Üb÷@äò‹q@Nìíióè@ìý@ ôäˆb’@ŠóóÜ@õŠûŒ@ôØóïîŠóÙŽïmŠbØ
@pòŠbió@õü‚@ôuŠóà@µîaì†@Þïq@óØ@ÚŽïmbØ@ã ýói@N†‹Ø@‡åóq@ôäbîìíàóè@ bîŠünÙïÄ@ ì@ììŠón‚ @a‡ïÜbò‡Äóy ôäóàómóÜ@õìó÷@çˆb’óØ@ìíi@bîŠünÙïÄ@óÙïÜóà@Žßó óÜ@‡äòìbàòŒ@ôäaŠbØaìa†@óÜ@ÚŽïØóî
@óuŠóà@ ìó÷@ ob÷@ óÜ@ çˆb’@ L‡äbîó aŠ@ ôÙîa†@ öóÙïÜóà@ üi@ Žõíä@ õŠbÙmóà‚@ ô䆋Ø@ çb‚Šóm@ ói @ói@ ônîíŽïq@ çaìó÷@ õ‡äòìbàòŒ@ ãýói@ Nìíi†‹Ø@ ÒîŠbm@ õŠûŒ@ ô Üb‚@ üi@ a‡ØóîóàbäóÜ@ öìíi@ ôåïi
@ôîbmüØ@ õaì†@bîŠünÙïÄ@óÙïÜóà@N‹maì†@õˆûŠ@ ón‚@õóuŠóà@ìó÷@ôîbmüØ@ôàýì@ö†‹Ø@õ‹ aŠü‚ @a‡ïÜbRPôäóàómóÜ@ öŽõíä@ õóŽïq@ óÜ@ çˆb’@ óîaíiò†@ õòìó÷ŠóióÜ@ Lìíióè@ a‡äbïäaíŽïäóÜ@ ‹môØóîóäbº†
@pòŠbió@öòìa @çŠüjÝŽïà@ †ŠüÜ@üi@õóØóä‡äbìíäa†@ômìòŠ@ LÞïq@Žßó óÜ@ õóØóäbº†@µàóØóî@ ôåmbè @óu@öpbÙi@Žßó óÜ@õ‡äòìbàòŒ@ oŽîìóéîò†@óØ@oŽïi@òìbïq@ìó÷@ ôäbØóïn’ìòŠ@óïî‡äó¸ójîbm@õaŒòŠb’
@ìó÷@óØ@a†@õbîŠünÙïÄ@ôäbè@çŠüjÝŽïà@†ŠüÜ@N†‹Ø@Žßó óÜ@õ‰ŽîìaŠ@Þïq@õóØòŠbïå“Žïq@ôîbmüØ@ôà ýì@ói @ôäbØóïïØó“Žïq@NŽôåŽïäó Üóè@p‹Žïj
Üb÷@äò‹q@òìóÙîä@óÜ@oîìóéîò†@õü‚@”ïäŠüjÝŽïà@†ŠüÜ@òìóÜ
@õü‚ìbä@õŠbiìŠbØ@ óÜ@oò†@ pa‡i@ça‹îŒòì@ÛûŠó@ói@çï÷@oŽïibä@ômí @öpbØóä@ŽßìíióÔ@òŠbïå“Žïq @ôäóàómìbè@çójî‹Ôóm@óØ@p‹Žïj Üb÷@äò‹q@öa‹Øò†bàb÷@ òìbÙï§ói@õb’bq@õa‡ ÜüqüïÜ@çóîýóÜ@òŠbØ@ãó÷
@ö†‹ØŽôuójŽïu@ õí“Žïq@ ôäa‹îŒòì@ ÛûŠó@ õóîò†ŠbraŠ@ ìó÷@ •bîŠünÙïÄ@ óÙïÜóà@ Npa†Šòì@ Ú’üØ @ôåïåïi@ üi@ a‡ïnaŠóÜ@ öHoåŽïØõï’ìì†I@ õŠìíq@ ôåïåïi@ üi@ póÜaììŠói@ ìíi@ bîŠünÙïÄ@ óÙïÜóà
@ôØŠó÷@ çbî†@ bîŠünÙïÄ@ óÙïÜóà@ NoaŠbq@ õü‚@ ça‹ŽîŒòì@ ôäóàìí−ó÷@ õbåŽïéÙŽïq@ óÜ@ ”ïÝïq @öômóîbóØ@ì@ìíi@ÚŽïqíÙŽîŠ@öçaíu@ôÙŽîìý@p‹Žïj Üb÷@äò‹q@Nçò‡äóÜ@ ón“îûŠ@bîŠünÙïÄ@õòŠbiìì†
@ói@ õò‰ŽîŠ†@ óÙïÜóà@ôn“rÜbq@ ói@”îìó÷@ ö†Šbró÷@çŠüjÝŽïà@ói@ ôäa‹îŒòì@ ôäóàìí−ó÷@ ôäbåŽïéÙŽïq @”î‹môÙŽîŠbu@öÚŽîŠüØóÜ@ÚŽîŠbu@p‹ŽïjÜb÷@Nõü‚@õŠóîŠbØ‹Žîˆ@ón‚@ôäŠüjÝŽïà@†ŠüÜ@ìó÷@ôn’ìòŠ
@‹Žï@ Ûòì@ õŠbØóäüØ@ôäaímóbï@õòìóäìíi@ ììŠóiììŠ@óÜ@ wäó @ôäˆb’@õ‹Žîíi@ Na†@ õü‚@ôm ýóò† @õóäaˆûŠ@ ôäbØón’a†bî@ óÜ@ ÛòìŠóè@ bîŠünÙïÄ@ óÙïÜóà@ N†‹Ø@ wäó @ ôäˆb’@ Žßó óÜ@ ôäaìˆ@ ôîbïäómói
@ô䆋Ø@ ôäaíïn“qóÜ@ bîŠünÙïÄ@ õ‹ a‡Žïq@ ã
ýói@ Lô“‚óiŽôq@ ôŽîíä@ ôØóîóäbánà@ öóŽïq@ Þïq@ p‹ŽïiûŠ @õò†Œbq@ õˆûŠóÜ@ çŠüjÝŽïà@ †ŠüÜ@ NoŽïiò†@ ìó÷@ ôÕ’b÷@ a†óåmìóÙŽïqìbš@ ìóÜ@ Šóè@ Lômóîíïìíä@ a‡îü‚
@õìó÷@õóäbánà@öóŽïq@Lìíióä@çbï’bi@ôäbiìbä@a‡Ù Üó‚@ìbäóÜ@óØ@õü‚@ õóØónò†@ìŠa†@öça‹äóîý @ôà ýì@õòìó÷@”Žïq@•óÙïÜóà@öô‹q@p‹Žïj Üb÷@õòŠbi@óÜ@ôäˆb’@õóäaìŠ@QXSY@ô Üb@õŠóiünØü÷
@óÜ@çìíi@ônî‹i@ôäbØó−bàb÷@óØ@a‡ Üóè@õŠó@òìómbØ@ìóÜ@Šóè@QVBâïmŠbšB ôÄai@öòìò†‹Ø@ÚómŠói @@Nô‹q@ìói@pòŠbió@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@õóäaìŠ@òìóma‡i@òŠbï‹q@ìó÷
@ìó÷@ô䆊bró÷@öpóàìíÙy@ôØûŠó@ô䆊a‰jÜóè@óÜ@çˆb’@çbî@b’bq@ôäbØóm ýóò†@õòìó䆋Ø@Úóm @bn“Žïè@óØ@•bîŠünÙïÄ@óÙïÜóà@öóäˆb’@ônŽîŠóìbè@ôäbîb’@ìaìóm@p‹Žïj Üb÷@óØ@ômí @çŠüjÝŽïà@†ŠüÜ
@a‡Žïq@òŠbiìì†@öpóàìíÙy@õŠbiìŠbØ@ô䆋iíŽîŠói@óÜ@çb¾Šóq@ôÜûŠ@ô䆋Ø@ŠûŒ@öçb¾Šóq@ói@ómýóò† @ôm‹Žïj
Üb÷@ä‹q@ ”îìó÷@ ômì@ ìíiaŠóÜóè@ Šìí@ çbàŠó’@óÜ@ óØ@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ ìíi@æàŠó’@ ôÙŽï›Ø
@óØ@ónЋ @ìó÷@ô䆋Ø@ŠóòŠbš@üi@çŠüjÝŽïà@†ŠüÜ@Nçb¾Šóq@ôäaŠóåŽîíä@ô䆊a‰j Üóè@ômóïäüšóÜ@òìóäìíš @ôäˆb’@óÜ@ôåŽïiŒaí‚@ôäaímò‡îóä@‘óÙ›ïè@bïäbnî‹i@õŠbiŠò†@ônîŠóä@öla†@ôŽïqói@Nòì솋Ø@‡åóq
@ò†bàb÷@ŠbiŠò†óÜ@ õû‹äüØ@çbu‹Žï@ ô䆋iý@ ŠbØŠóóÜ@ôäbØòŠbØüè@ bmòŠó@ Lòìüji@ çˆb’@õåŽîìa† @@@Npa‡i@p‹Žïj
Üb÷@ói@‡äòìbàòŒ@õŠbïå“Žïq@bîŠünÙïÄ@óÙïÜóà@ìíi@oîíŽïq@•óîüi@LpbÙi@bïäbnî‹i
@óØ@õòìó÷ŠóióÜ@Lòìò†‹Ø@bîŠünÙïÄ@óÙïÜóà@üi@ìb−í @ôÙŽîŠóìbè@ô䆋Øa‡îóq@óÜ@õi@”ïîaì†@ö†‹Ø
@@
15-SirRobertpeel @@
16-Chartism @
207 208
 @@ @õòìaŠ‡äbîó aŠ@ìó÷@õòìóä‡åŽîí‚@ômbØóÜ@ôäbØónò†@öìíiaŠó Üóè@Šìí@çbàŠó’@óÜ@óØ@a‡ÙŽï Üby
@@ @ômóÜìò†@ õ‡äb’@ öômóîb’bq@ õóÜbàóåi@ ôäbàa‡äó÷@ õììŠói@ ììŠ@ LõŒŠóÜò†@ ìíia†@ ônò†óÜ@ óØ
@ôîónîb’@bïäbnî‹i@ôäb¾Šóq@NpbÙi@‡äòìbàòŒ@p‹Žïj Üb÷@Žßó óÜ@oŽîìóéîò†@óØ@‡äbîóîaŠ@bïäbnî‹i
@@
@ômóÜìò†@õŠbïå“Žïq@ã ýói@L†‹Ø@ŽßìíióÔ@@bîŠünÙïÄ@óÙïÜóà@Žßó óÜ@‡äòìbàòŒ@üi@ôm‹Žïj Üb÷@äò‹q
@@ @üi@õò‹i@ìó÷@çb¾Šóq@ö†‹Øóä@‡åóq@ ôäˆb’@õŠóìbè@üi@òÜ@ UPPPP@óä ýb@ô䆋Ø@çb‚Šóm@üi
@@ @ôiïy@ôäaŠóåŽîíä@ôäbØó Üìóè@ôàb−ó÷Šò†@q@çb¾Šóq@õòŠbî‹i@ìó÷@Nòìò†‹Ø@ ãóØ@òÜ@ SPPPP
@öÂîì@ôiïy@õý@ üi@ çˆb’@õóîa‹Ù’b÷@óäìíšì@ óÝîóà@ìó÷@ob÷@óÜ@Ûóîòìò†‹Øˆ†@öŠb ŽîŠbq
@@
@p‹ŽïjÜb÷@äò‹q@öçˆb’@õ‡äòìbàòŒ@ôòŠíŽîŠ@Nìíi@çŠüjÝŽïà@†ŠüÜ@óÜ@ìó÷@ôîbb÷bä@ôïäaíïn“q
@@ @ìói@ òìa†@ õBŽô ÜóiBôà ýì@ çˆb’@ Nìíš@ òíŽîŠói@ çò‡äóÜ@ óÜ@ QXTP@ ô Üb@ õóîŽïÐ@ õò†@ õˆûŠ
@@ @óÜ@ õìò‹Žïq@ a‡ïnŽîŠóìbè@ ôäbîˆ@ õòìbà@ óÜ@ õò†bàb÷@ bîb÷@ óØ@ õŠüi‹ŽïnäbØ@ ÓüÕü÷@ õòŠbï‹q
@ôà ýì@ìíi@oîíŽïq@öìíi@ìbi@a‡äòìbàòŒ@ôòŠíŽîŠ@óÜ@òŠbï‹q@ìó÷@pójÜóè@ _õóÙi@pŠóìbè
@@
@ômýììbè@ónŽïji@óîaíiò†@óØ@ìíi@p‹Žïj Üb÷@ òìó÷@bïäbnî‹i@ôäbØbbî@ôŽïqói@ ãýói@Lòìóma‡i@BŽôÜóiB
@@ @@Aóîa†‹Ùi@çˆb’óÜ@ôîìò‹Žïq@öbïäbnî‹i
@@p‹Žïj
Üb÷@Žßó óÜ@‡äòìbàòŒ@”Žïq@öômóîb’bq@ôäbØbmòŠóóÜ@@bîŠünÙïÄ@óÙïÜóà @@
@@
@p‹ŽïjÜb÷@ói@õ‡äòìbàòŒ@õŠbïå“Žïq@QXSY@ô Üb@õŠóiünØü÷@ôàóîò†Œbq@õˆûŠ@bîŠünÙïÄ@óÙïÜóà
@õónîb’@ ói@ ìó÷@ bîŠünÙïÄ@ óÙïÜóà@ óØ@ òìóÜB@ Zpìíîò†@ óØ@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ ä‹q@ ö†‹Ø @@
@õaìa†@bîŠünÙïÄ@óÙïÜóà@N†‹Ø@ŽßìíióÔ@ôäˆb’@õŠbïå“Žïq@LBòìbØü’óq@LôäaŒò†@õü‚@ônŽîŠóìbè @@ óÙïÜóà@õŠóìbè@Lp‹Žïj
Üb÷@äò‹q
@òìómóÜìò†@ çóîýóÜ@ óØ@ õòˆûŠ@ ìó÷@ bm@ pbØóä@ a‹Ù’b÷@ ómóibi@ ìó÷@ †‹Ø@ õìímbèa†@ õŠóìbèóÜ @@ ôäbîˆ@ô
Üb@µàóØóî@óÜ@bîŠünÙïÄ
@õï’ìì†@ ómaìI@ ôÙîa†@Žßó óÜ@òìa†ììŠ@ìó÷@†‹ÙŽïÜ@ õaìa†@”ïmójîbmói@öoŽîŠ‡åŽïîó ò†aŠ@ôòŠói
@@bïäbnî‹i@ôäˆb’@Žßó óÜ@ô’óiìbè
@öoŽî‹ aŠ@a‡ï ܆óÜ@ÚŽî‹@ïè@ Žôäaímbä@ôÙîa†@ óØ@ ômì@ bîŠünÙïÄ@ óÙïÜóà@NpbØóä@‘bi@HoåŽïØ
@üi@ òìóîaŠó @ p‹Žïj
Üb÷@ äò‹q@ NpbØò†@ ôbi@ ‹môäbóØ@ õý@ òìónŽïnïji@ ómóibi@ ãó÷@ ÚŽïmbØ @@
@ììŠò†@óÜ@ÚŽïmb@üi@üm@õ†bîB@ZoŽïìíäò†@ bîŠünÙïÄ@óÙïÜóà@üi@ a‡îóàbä@µàóØóî@óÜ@öçbáÜó÷ @@
@ãói@õü‚@õìbä@p‹Žïj Üb÷@äò‹q@ NB@òì솋Ø@ ‹q@ô¹ììŠò†@õìaìóm@üm@ôÕ’ó÷@ ...òìónŽîìóØbä@Šìì†
@@
@üm@õŠa†bÐòì@õŠbÙmóà‚@...óîa†@üm@oò†@óÜ@ôäbï @ö•óÜ@óØ@ÚŽïóØB@Zìíi†‹Ø@ûˆaì@óäbnŠ
@óÜ@ öQXSY@ ô Üb@ õŠójàóÄüä@ ôàóéŽï@ öoïi@ õˆûŠ@ óÜ@ bîŠünÙïÄ@ óÙïÜóà@ NBp‹Žïj Üb÷ @@
209 210
@pbØ@ôäìíi@ŠórŽïm@ói@óïïnîìó’ü‚@ìó÷@öoîìò†@•ü‚@õóØò†‹Žïà@óäbÕ’b÷@bîŠünÙïÄ@óÙïÜóà
@õŠbiìŠbØ@óÜ@a†ò†óäŽôq@õbŽîŠ@õŠóìbè@óØ@ìíiò†@ŠaŽïi@òìóÜ@p‹ŽïjÜb÷@äò‹q@ã
ýói@Lìíiò†@
ÜüÔ
@oóèaìBpí @ ôäˆb’@ói@õìbÙ’aŠ@ói@çbïÙŽîŠbu@öpbÙi@Žßó óÜ@õ‰ŽîìaŠ@a‡móbï@öpóàìíÙy
@óÜ@HóÙïÜóà@õŠbÙmóà‚I@ ”ïåŽîŽïÜ@ô¹b‚óÜ@ìíÙÜói@ póØò‹îŒòì@ÛûŠóóÜ@ @bïäómóä@óØ@ãóØò†
@ôàýì@ óïïbï@ ómì@ìói@ bîŠünÙïÄ@óÙïÜóà@ NBõóØò‡Žïq@ãóäbánà@ àóØ@ a‡móbï@ õŠbiìŠbØ
@ó’ü‚@âŽïq@öãóØò†@póbïóÜ@‘bi@ŠûŒ@ôØóîò†aŠ@ói@öˆûŠ@ôîa‰ŽîŠ†@ói@æàB@óØ@òìa†@õŠóìbè
@ôäbàóÜ@NBãóÙi@çbàü‚@óÜ@‘bi@pójîbmói@ö‹môÙŽïÜó @o’@óÜ@‘bi@ãüm@ Žßó óÜ@ a‡ÙŽïmbØ@óÜ
@õìbä@öìíi@Úîa†@óÜ@Lìíi@Ø@óØ@bîŠünÙïÄ@óÙïÜóà@ôÜa‡åà@µàóØóî@a†QXTP@ô Üb@õŠójàóÄüä
@@Nbäa†@ŠóóÜ@@çbîbîŠünÙïÄ@ôÙîa†
@p‹ŽïjÜb÷B@ bä@çbîìbä@öbåŽï
Üóè@bïäì†ói@õìbš@ìíi@ ŠíØ@óØ@çaìó÷@ô Üa‡åà@µàóèìì†@‹maì†@ô Üb
@ômóîb’bq@ ôn‚óm@ ŠóóÜ@ @ ãómìóy@ õ†Ša쇎ï÷@ õìbäói@ a‡ïÜb@ oó’@ ôäóàómóÜ@ óØB†Ša쇎ï÷
@Žô@öØ@Šaíš@ôäòìb‚@óÜa‡åà@ ìì†@ãó÷@õaì†@õŠóìbè@öbîŠünÙïÄ@óÙïÜóà@No“ïäa†@bïäbnî‹i
@ö†‹Ø@ çbî‡äòìbàòŒ@ bqììŠìó÷@ ôäbØóïïmóîb’bq@ ó Übàóåi@ Žßó óÜ@ çbîìíàóè@ óØ@ çìíi@ ‹mõŠíØ
@Žßb÷@æîåî‹ @ N†‹Ø@‹mìónq@ö‹màbÔó@ôqììŠìó÷@ôäbm ýì@Žßó óÜ@çbîbïäbnî‹i@ôäbØóïî‡äòíŽïq
@ôåmìóØóäŠó@LòìaŠb÷@ómbè@a†bïäbnî‹i@óÜ@bîŠünÙïÄ@óÙïÜóà@õ‡äòìbàòŒ@õaì†@óØ@ôbï@õŠü ì
@ônüqóÜ@ çŠüjÝŽïà@ †ŠüÜ@ ôäìíšý@ ŠbØŠóóÜ@ öQXTQ@ Žßb@ ôäbØó䆊a‰j Üóè@ óÜ@ Âîì@ ôiïy
@ãýói@ìíióä@õŒaŠ@ ó䆊a‰j Üóè@ìó÷@ôàb−òŠò†@óÜ@bîŠünÙïÄ@óÙïÜóà@Nìíi@ça‹îŒòì@ômóîbØûŠó
@Þïq@p‹ŽïiûŠ@‹Žï@ôäbäa†@öÚ Üó‚@ôn“ @ôäbØóäò†@ob÷@óÜ@ ôšóÙÝà@óÜ@óu@ õ‹môØóîòŠbš
@çŠüjÝŽïà@ †ŠüÜ@ ôäìíšý@ ŠbØŠóóÜ@ ói@ bîŠünÙïÄ@ óÙïÜóà@ Nìíióä@ ôäa‹îŒòì@ ÛûŠó@ ônüq@ üi
@óÜ@ öa†@ oò†@ óÜ@ õü‚@ ôbï@ õŠb؉ŽîìaŠ@ öÖïЊ@ æîØä@ ça‹îŒòì@ ômóîbØûŠó@ ônüqóÜ
@ãýói@Nbiò†@ìbä@õü‚@ôäbîˆ@ôäbØòìa†ììŠ@æîÜbm@óÜ@ÚŽïØóîói@òìa†ììŠ@ãó÷@a‡îü‚@ôäbØóïîŠòìòi
@õý@çŠüjÝŽïà@ô Üüš@õóŽïu@õòìó÷üi@‡äb‚òŠ@p‹Žïj Üb÷@üi@õŠbi@óÜ@ôÙŽïmóЊò†@óÜbm@òìa†ììŠ@ìó÷
@õŠbiìŠbØ@ óÜ@ õìó÷@ õìa‹ÙŽïqŠòìbi@ öÚŽîä@ õŠb؉ŽîìaŠ@ Ûòì@ ò†Šòì@ ò†Šòì@ öòìómbØ‹q@ õŠóìbè
@óØ@ õòìó÷ŠóióÜ@ Lìíióä@ ô’ü‚@ ôØóîbmòŠó@ Þïq@ p‹ŽïiûŠ@ ôïäa‹îŒòì@ ÛûŠó@ NoŽïjŽïÜ@ a‡ïbï
@üi@ônîìó’ü‚@ì@õ‹ üè@õüèói@bïäóm@óäòŠ@öpójîbm@ôØóîüè@ïè@Žôi@ói@bîŠünÙïÄ@óÙïÜóà
@ÛûŠó@ ônüq@ ôäbåŽïénò†ói@ õaì†@ ‹môÙŽîŠbu@ Þïq@ N†‹Øò†óä@ Þïq@ ói@ õóäbánà@ çŠüjÝŽïà
211
@ôäbØòŠbÙmóà‚@õì ýóÙŽïm@óÜ@ÚŽîŠü @öŽßb÷@óîaì@’bi@óØ@òìò†‹Ø@pbqìì†@ôäˆb’@óÜ@ ôäa‹îŒòì
@ómóibi@ ìói@ çˆb’@õŠbïnóè@ôåm‹ @ìbšŠói@óÜ@ói@ã ýói@Lpa‡i@ õü‚@ôäbØòŠbÙmóà‚@öÚ’üØ
@@Nçˆb’@ói@a†@ôîbmüØ@õŠbî‹i@öp‹ óäa‡Žïq@õŠûŒ
@ìó÷@ô䆋ØìbšòŠ@üi@ôäˆb’@ö@ìíi@iìbè@Þïq@Žßó óÜ@a†ómóibi@ìóÜ@”ïm‹Žïj Üb÷@äò‹q@pìóÙ Üóèói
@óØ@ çˆb’@ômójîbm@õŠbÙmóà‚@ ôåŽîŽïÜ@äûŠbi@Na†ò†@çbè@Žõíä@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@õóäa†ŠbraŠ
@póØó’@õìíäbïi@ói@ö†‹Ø@ônò‡“Žïq@ónЋ @ìó÷@ô䆋Ø@ŠóòŠbš@üi@Lìíi@ómóibi@ìó÷@õŠa†b b÷
@ôån“îûŠ@ ói@ No“ŽïéŽïuói@ õbïäbnî‹i@ QXTR@ ô ÜbóÜ@ öòìb“ŽïØ@ ŠbØóÜ@ ônò†@ ô’ü‚óä@ öçìíi
@õóäbánà@õbŽïu@ôàò†ìbè@öŠb؉ŽîìaŠ@bîŠünÙïÄ@õòìó÷ŠóióÜ@Lìíi@‹mìónq@p‹Žïj Üb÷@õóŽïq@æŽîŽïÜ
@ö´“îóŽïm@ öçbåŽïéÙŽïq@ óÜ@ ôåî‹ @ ôÙŽï ÜûŠ@ p‹ŽïjÜb÷@ äò‹q@ Nìíibàóä@ õŠóìbè@ óÜ@ óu
@öæî‹mìbšŠói@ óÜ@ ÚŽïØóî@ óØ@ Þïq@ N‡äaíä@ Þïq@ p‹ŽïiûŠ@ ‹Žï@ öçˆb’@ çaíŽïäóÜ@ çóîýìì†@ õóäbánà
@Âåî‹ @ õŒbØbš@ ÚŽî‡äóè@ ôäa‡àb−ó÷@ õüèói@ Lìíi@ bïäbnî‹i@ ôäbnò†óiŠbØ@ æî‹móàaŠbØ
@ìói@NbåŽïè@oò†ói@ ôäˆb’@ôäaíïn“q@öóäbánà@Lbïäbnî‹i@õŠìíib÷@öômóîaŠóiíŽîŠói@ôàónïóÜ
@õŠbØ@bïäbnî‹ióÜ@Šóè@•bn“Žïè@öa†@ôàb−ó÷@ a‡móàìíÙy@ôàónï@óÜ@Þïq@óØ@õóäbïîŒbØbš
@pòŠbió@bïäbnî‹i@ôäb¾Šóq@öçˆb’@ çbî@b’bq@çaíŽïä@ôØóïïØüØbä@ìíàóè@óÜ@õóŽîŠ@LoŽî‹Øò‡Žïq
@ìó÷@ ŠóóÜ@ @ Np‹ @ pó Üìò†@ õóåïibØ@ ôäa‹îŒòì@ ô䆋ÙîŠbî†@ öça‹îŒòì@ ÛûŠó@ ô䆊a‰jÜóèói
@oò†ói@ çbØóïïŠíØ@ õóåîŠûŒ@ a‡äbØóïïn“ @ ó䆊a‰j ÜóèóÜ@ óØ@ ÚŽïiïyŠóè@ õŠójŽîŠ@ Lóîbàóåi
@çb“ïä@ oò†@ ça‹îŒòì@ ÛûŠó@ Ûòì@ Hçˆb’@ çbî@ b’bqI@ òìóm ýóò†@ ônüq@ çóîýóÜ@ ŽôåŽïéi
@çìaŠ†‹Žî‰jÜóè@ çb¾Šóq@ ôäaŠóåŽîíä@ Ûòì@ óØ@ lïy@ ôäbàa‡äó÷@çaíŽïäóÜ@ ô’ü‚@ôäa‹îŒòì@öoŽî‹Øò†
@õóäbánà@ ôäò†@ çb¾Šóq@ óØ@ oŽïiò†@ ÚŽïmbØ@ ”ïäa‹îŒòì@ ÛûŠó@ ôåîŠü @ NpbØò†@ çb“ïånò†
@õŠbî‹i@çbîü‚@õò†a÷@ói@æäaímbä@b’bq@çbî@çˆb’@öòìónŽï“ŽïÙi@ŠbØ@óÜ@oò†@õü‚@çbî@pa†óäŽôq
@ôäaŠb ŽîŠbq@ôiïy@ôåmìóØóäŠó@ói@NçóØŠò†@‹môÙŽïäa‹îŒòì@ÛûŠó@ôäbäa†@öpóÜìò†@ôåîŠü 
@ói@ ìíi@ QWBÞŽïûŠ@çbuB@ õìbäói@çbØó ÜaïÜ@õŠójŽîŠ@ a†QXTV@ô Üb@ôäbØó䆊a‰jÜóè@óÜ@ bïäbnî‹i
@ìó÷@ôàò†Šó@ôäbØòìa†ììŠ@æîåî‹ @Nòìóîbà@ŠbØ@ŠóóÜ@ QXUR@ô Üb@bm@öça‹îŒòì@ÛûŠó
@õåŽîìa†@ óØ@ bqììŠìó÷@ ôäbØbïubïu@ ó’ói@ õQXTX@ ô Üb@ ôäbØó’Šü’@ óÜ@ çìíi@ ônî‹i
17-John Russel
212
@öpýóò†@ ôàónï@ óÜ@ ômòŠóåi@ õŠü @ öŽßb÷@ ôäa‹äóîý@ çbî@ çbØónïmŠbš@ NòìŽíi@ •bïäbnî‹i
@ôäbØbïubïu@ó’ói@óÜ@çbïäa‡äb“ïqü‚@ÚŽî‡äóè@a‹ÙŽïq@õòˆbàb÷@“Žïq@óØ@çb¾Šóq@ôäbØó䆊a‰jÜóè
@ìó÷@õŒŠói@ôÜb‚@çò‡äóÜ@õ@ QXTX@ô Üb@ôÝî‹qb÷@õò†@õˆûŠ@ôäa‡äb“ïqü‚@ NoƒŽîŠòì@bïäbnî‹i
@ÚŽî‡äóè@ôäa‡ÜóèŠó@õŠó ó÷@ ói@pòŠbió@ômó Üìò†@“Žïq@bîŠünÙïÄ@óÙïÜóà@óØ@ìíi@óîòìóåmììi
@óÙïÜóà@ôîbáåŽîŠ@ói@”ïÝŽïûŠ@çbu@öòìŽíi†‹Ø@Ša†b b÷@óäbäa‡äb“ïqü‚@ìó÷@õaì†@óÜ@õíŽï“i@öòìaˆb÷
@õò†‹ØŠó@ ò†‹Ø@ ìíi@üÜ‹Žïmaì@ôäbØòŠó’@õìímìóØŠó@õò†‹ØŠó@óØ@ õQXBçünåïÝŽîìB@bîŠünÙïÄ
@óÜ@ôäbØòŠa‡Øóš@òŽïè@ Lìíi†‹Ø@Šò†@ôäbiìbä@µåb÷@ôØìì†ói@óØ@çünåïÝŽîì@NçbØòŠa‡Ùš@òŽïè
@ãóØ@õüè@òìíi@•òŠbØ@ìó÷@ Šóè@ öça‡Žïq@ ô’biò†bàb÷@ôäbàŠóÐ@öòìò†‹Ø@ìþi@çò‡äóÜ@õŠóiìŠìò†
@ÚŽïØóî@ Nçò‡äóÜ@ óÜ@ Ûóïî‹Žï @ òìaˆb÷@ òŠüuŠóèóÜ@ õ“Žïq@ öçaŠò‡äb“ïqü‚@ õòŠbàˆ@ õòìóäìíi
@@óÙïÜóà@Žßó óÜ@õ‡äòíŽïqóÜ@ÞŽïûŠ@çbu@ômóàìíÙy@ôàò†Šó@ôäbØóåî‹ @òìa†ììŠóÜ
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@ óÙïÜóà@ôäbØóäbiìbäói@üÝibm@óÜ@ÚŽïØóî
@@a†ô−ó @ôäóàómóÜ@bîŠünÙïÄ
18-D uke of W ellington
213
@†ŠüÜB@õìbäói@ôÝïûŠ@çbu@õóØómóàìíÙy@õòìòŠò†@õ‹îŒòì@õŒaíŽï’@õˆ†@çˆb’@óØ@óîòìó÷@bîŠünÙïÄ
@óÜ@ ìó÷@ ô䆋iý@ ŠbØ@ ŠóóÜ@ @ õüè@ òìíi@ ó䆋Ø@ ômóîaˆ†@ ãó÷@ a‡àbØb÷óÜ@ ì@ ìíi†‹Ø@ QYBçün‹Žïá
Übq
@öbqììŠìó÷@õQXTXô Üb@ôäbØó’Šü’@ô−bàb÷@óÜ@ôïäaíïn“q@çün‹Žïá Übq@NòìòŠò†@õ‹îŒòì@ônüq
@òíŽîŠói@õŠümbnÙî†@öõŠa†ŠûŒ@õŒaíŽï’@ói@“Žïq@óØ@õóäbm ýì@ìóÜ@†‹Øò†@ôa‹ØüáŽî†@ôäìíi@àbÔó
@óØ@bqììŠìó÷@ôäbØóïïmóîb’bq@ó Übàóåi@Žßó óÜ@ bîŠünÙïÄ@óÙïÜóà@óØ@a‡ÙŽï‚û†ìŠbióÜ@”îìó÷@Lçìíšò†
@@Nìíióè@ôÙîä@ôØóïî‡äòíŽïq@çìíji@Œaìý@çbî@çìíš@ìbäóÜ@QXTX@ôäbØó’Šü’@õaì†
@óØ@ìíióè@ õóäa‹îˆ@ õóäaìŠ@ÚŽî‡äóè@bïäbnî‹i@õòìòŠò†@ômóbï@ói@ oòíîóq@õŠbiìŠbØ@óÜ@ çˆb’
@óÜ@ ôäˆb’@õóäbäìíšüi@ìó÷@ çün‹Žïá Übq@ ã
ýói@Lçìíi@ a†bïäbnî‹i@õ‡äòìòˆŠói@ óÜ@ öoì슆@çbîóiŠûŒ
@ÛûŠóóÜ@ aìa†@ óäaìaŽïÜ@ çˆb’@ óØ@ òìó÷@ õüè@ òìíi@ òŒaíŽï’@ ìó÷@ ôäa‡Žïq@ ò‰ŽîŠ†@ ì@ p‹ ò†óä@ ìbšŠói
@ïè@ óØ@ ÞŽïûŠ@†ŠüÜ@ ã ýói@ NoŽîŠóiý@ òìòŠò†@ õ‹îŒòì@ ônüq@ŠóóÜ@ @ çün‹Žïá Übq@ pbÙi@ça‹îŒòì
@çˆb’@õóïîŠbØaìa†@ìó÷@ŠójàaŠóióÜ@ Lìíióä@òìónò†ói@çün‹Žïá Übq@ô䆋iý@ŠbØ@ŠóóÜ@üi@ôØóîüè
@óØ@óäaŠóÐ@óÜ@ãóéŽï@ôäüïÝqbä@ômóàìíÙy@óÜ@ 熋Ø@õ‹äóîý@ói@çün‹Žïá Übq@óØ@òìó÷@bm@LbnòìaŠ
@Lìíia†@ãb−ó÷@õòŠbØ@ìó÷@çb¾Šóq@õóåîŠûŒ@ôäò†@ôäbåŽïénò†ói@öça‹îŒòì@ÛûŠó@Žßó óÜ@ ‰ŽîìaŠ@Žôi
@‹maì†@ÞŽïûŠ@†ŠüÜ@NòìóÝŽïûŠ@†ŠüÜ@oò†ói@a†@ ô䆋iý@ŠbØ@ŠóóÜ@@üi@õŠbi@óÜ@ôØóîìíäbïi@õü‚üi
@üi@õìó÷@öìíi†‹Øóä@õŠbØ@póÜìò†@ôn“ @ômóbï@õóäaìó›Žïq@ói@çün‹Žïá Übq@óØ@ìíi@bäa†@òìói@ôäa†
@ÞŽïûŠ@†ŠüÜ@ QXUR@ô ÜbóÜ@Nòì솋iý@ŠbØŠóóÜ@ bîŠünÙïÄ@ôäìíšüi@ôä‡äbîó @Žôuói@ö熋Ø@µia†
@õŠûŒ@ìó÷@ômóàìíÙy@ãýói@a†bïäbnî‹i@ôäaŠb ŽîŠbq@ôiïy@õŠójîŠ@LRPBôi‹Žî†@†ŠüÜB@ói@õü‚@õóŽïu
@RQBæŽïib÷B@ ômóîbØûŠóói@ ‡äóiìbè@ ôÙŽïmóàìíÙyQXUR@ ô Üb@ ôäìíiaìóm@ ”Žïq@ öp‹ óäaŠü‚
@@bïäbnî‹i@ôØòŠò†@õŠó’@µàóØóî@óØ@óºŠóØ@õŠó’@Np‹ @òìónò†ói@ômýóò†@õŠbiìŠbØ@õŠbìóè
@N†‹ÙŽïq@ ônò†@ æŽïib÷@ ômóàìíÙy@ômbØóÜ@ìíi@bîŠünÙïjÄ@óÙïÜóà@ômóîŠüma‹ráŽï÷@ôàò†ŠóóÜ
@ôäbíÈ@ômóîŠüma‹ráŽï÷@öbïììŠ@çaíŽïäóÜ@Lb“ŽïØ@õò‰ŽîŠ†@ QXUV@bm@ QXUS@ô ÜbóÜ@óØ@òŠó’@ìó÷
@òŽïè@ ôäbÙ“ÙŽïm@ öçbØóììŠ@ ôåmìóØŠó@ õüèói@ óØ@ bïäbnî‹i@ öóäaŠóÐ@ ã ýói@ N†‹ÙŽïq@ ônò†
@ôm ýóò†@ ôáŽîŠóè@ ôäìíi@ çaìa‹ÐŠói@ óÜ@ LŠó’@ ôäbØóïîbmòŠó@ óÌbäüÔ@ óÜ@ ôäbíÈ@ ôäbØóïîbîŠò†
19-Palm erston
20-D erby
21-A berdeen
214
@ôÙŽïäa†a‡ÙŽïq@öŠó’@‡äóš@õaì†@ö†‹Ø@çbïïäbíÈ@ôäbØòŽïè@õŠbÙîŠbè@Lçb‹mò†@a†bqììŠìó÷@óÜ@bïììŠ @ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@ônüq@Hô䆋à@ômbØ@bmI@Žßb@ò†@ói@Úîä@ómaì@ QXVU@ô Üb@bm@çün‹Žïá Übq
@ìóÜ@ çbÙ“ÙŽïm@ õaì†@ bïììŠ@ N†‹Ø@  a†@ çbï’òŠ@ õbîŠò†@ õŠìíØbi@ ôäbØòŠbäóØ@ óÜ@ ÚŽï’ói@ ôîbîŠò† @ônî‹i@çün‹Žïá Übq@ômóàìíÙy@ôàò†Šó@ôäbØòìa†ììŠ@æîåî‹ @óÜ@ÚŽïØóî@NoaŠbq@õbïäbnî‹i
@õóØóäüØ@ ómýóò†@ öp‹ Üóè@ ôäbíÈ@ õŠüma‹ráŽï÷@ ói@ pòŠbió@ ôäbØóïîŠbØaìa†óÜ@ ônò†@ a†òŠó’ @öça‹Žï÷@ õŠó’@ öbïäbnî‹i@ õŠóØ a†@ ôm ýóò†@ õˆ†óÜ@ çbØóïî‡åŽïè@ õòŠìó @ ô’Šü’óÜ@ ìíi
@@Na†@oò†@óÜ@çbÙÜói@õóšìbä@õŠìíØbi@ô’ói@öpýóèˆûŠ@õbqììŠìó÷@ŠóóÜ @öça‹Žï÷@õŠó’@NónîíŽïq@óØòìa†ììŠ@ìì†@Šóè@ ói@pòŠbió@pŠíØ@ôØóîòìó䆋ÙäììŠ@óØ@bïäbnî‹i
@æî‹mŠûŒ@ôäa†@ói@•bïäbnî‹i@öbåŽïè@oò†ói@pìóÙò†@‹mbîŒ@ôäaìíàóè@óÜ@a†òŠó’@ãóÜ@ãóéŽï@ôäüïÝqbä @Na‡îììŠ@ òìóäa‹Žï÷@ ôäbØòŽïè@ çóîýóÜ@ @ QXUV@ ô ÜbóÜ@ paŠóè@ ô䆋Ø@  a†@ ŠóóÜ@ bïäbnî‹i
@@NpìóØóä@oò†òì@õümìó÷@ôÙŽîŒbïnáï÷@öpìóÙò†@H‘óØ@RTPPP@õóÙîŽïäI@La†òŠó’@ìóÜ@ìaŠˆíØ @çbØóîôäbnîŠói@Žßó óÜ@óºŠóØ@õŠó’óÜ@óØ@çbØóììŠ@ôä‡åŽîí‚@a‡Žîí óÜ@öça‡äbè@ói@b’@æî†ò‹bä
@óÜ@ æm‹ Šòì@ Ú ÜóØ@ ói@ õòŠb’@ ìó÷@ öpaŠóè@ Šó@ ò†‹Ø@ ô’‹Žïè@ Lìíi†Šaí‚@ çbïnÙ’
@öæŽïib÷@ô䆋iý@ŠbØŠóóÜ@õüè@òìíi@óºŠóØ@õŠó’@ôäbØóàb−òŠò†óÜ@bïäbnî‹i@¶ó @ôäìíióä@õŒaŠ @bïäbnî‹i@ öça‹Žï÷@ ôäbØóïî‡äòíŽïq@ pój
Üóè@ N†‹Ø@  a†@ óºŠóØ@ õŠó’óÜ@ bïäbnî‹i@ ôäbØóïîŠbnЋ 
@óÙïÜóà@ Nbïäbnî‹i@ õòìòŠò†@ ôîìí“Žïq@ õ‹îŒòì@ öçbØóÜaïÜ@ õŠójŽîŠ@ Lçün‹Žïá Übq@ õŠbØŠó@ óåmbè @ôn’ìòŠ@õŒóybä@ôÙŽïÜó @òìò†‹Ø@öpóbï@óÜ@æm‹ Šòì@ÚÜóØ@pìóš@õüèói@òŠó’@ìó÷@”Žïq
@òìòŠò†@ ômòŠaŒòì@ ômóîbØûŠó@ ônüq@ óÜ@ ô’bi@ ôØóîóåï“Žïq@ çün‹Žïá Übq@ óØòìó÷@ õüèói@ bîŠünÙïÄ @üi@ õaŠüà@ öìíji@ •òŠ@õ‡äìímói@ ŠûŒ@ RRHõaŠüà ÜŠbš‹ŽïI@bïäbnî‹i@ õómbØìó÷@õŽîí Übi@çóîýóÜ
@ói@ ôäaím@ çün‹Žïá
Übq@ ã
ýói@ N†‹Øóä@ ça‹îŒòì@ ÛûŠó@ Ûòì@ ìó÷@ Žôîíä@ ônüqóÜ@ ôîŒaí“Žïq@ Lìíióä
@õaŠüà@ Na‡Ìói@ ón“îûŠ@ õü‚@ öo‚a†@ çaŠbmóÜ@ õbïäbnî‹i@ õóäb²Žîí Übi@ LômóîaŒòŠbä@ ôåî‹iŠò†
@ôåîòŒ@óÜ@ ì솋iaŠ@ôäbØóïïØüØbä@ LbîŠünÙïÄ@ óÙïÜóà@ob÷óÜ@pójîbm@ôØóïïäbïä@öãŠóä@ôåm‹“ŽïqóÜ RS
@ìó÷@õ‹îŒòì@ õ Bçû‡åŽîŠþØB@öçün‹Žïá Übq@üi@óØ@a‡ÙŽïÜó óàbä@óÜ@çaŠbm@ôån“ŽïéŽïu@ói@õaì†
@õŠó@a‡äbïäbØóäaìŠ@óÜ@ŠbiìŠbu@óØ@õŒaìbïu@ÚŽî‡äóè@ôäìíióè@Žßó óÜ@ò†Šòì@ò†Šòì@öòìónŽî‹i@ çˆb’ @ìó÷@Nça‹Žï÷@Šó@ómbÙi@•‹Žïè@ ìíi†‹Ø@bïäbnî‹i@óÜ@õaìa†@Lìíjïìíä@õbïäbnî‹i@õòìòŠò†@õómbØ
@@NbåŽïè@oò†ói@çˆb’@õóäbánà@a†ò‡Üóè
@õŠò†@òìóîa‹Øì þi@‹maì†@öpìóØ@oò†ói@båîbnîŠói@õòìòŠò†@ômòŠaŒòì@ôÅï’Šb÷@óÜ@óØ@õóäbÜói
@@ @Šó@ ó䆋i@ •‹Žïè@ ôäþq@ ”ïmaŠóè@ ô䆋Ø a†@ ”Žïq@ póäbäóm@ bïäbnî‹i@ ômóÜìò†@ óØ@ pb‚ò†
@@ @ò†bàb÷@ôäa‹Žï÷@ôäbØó Šìì†@öçbØòŠò‡äói@Šó@üi@熋i@•‹Žïè@ôäbØóïïØó“Žïq@öòìín’Ša†@ôäa÷
@ôÜb@õŠójàóÄüä@ôàóØóîI@ La‹Ø@ a a†@paŠóè@óØ@ õòˆûŠ@ìóÜ@Šóè@bïäbnî‹i@ômóÜìò†@Nòì솋Ø
@@Žßó óÜ@bîŠünÙïÄ@óÙïÜóà
@ÛóîòŠbàˆ@Žßó óÜ@bïäbnî‹i@õŠóØŠó’@õŠüqbqX@Žôuójnò†@ö‡äbîó aŠ@ça‹Žï÷@ˆ†@óÜ@õŠó’@HQXUV
@@ õóØòŠìó òŠíØ@öõŠóìbè @ôäbØó Šìì†@öŠò‡äói@Šó@ò†‹Ø@çbï’‹Žïè@öæmìóÙŽîŠòì@ça‹Žï÷@ìòŠói@Ša†óØûŠbš@öôáÜóè@õŠüqbq
@@ oó’@ôäóàómóÜ@óØ@H†Ša쇎ï÷I @ a†@çbî‹èó’ìíi@õŠò‡äói@öÛŠb‚@õó Šìì†@ QXUV@ô Üb@ôîbmüØbm@ö‘ŠbÐ@õìa‡äóØ@óÜ@ça‹Žï÷
@ói@ †‹Ø@ çbïnò†@ ça‹Žï÷@ ôØb‚@ ìbäóÜ@ õ‡åŽïè@ öbïäbnî‹i@ ôäbØòŒbiŠó@ QXUW@ ô ÜbóÜ@ N†‹Ø
@@No“îó @ômóîb’bqói@a‡ïÜb
@@N†‹Ø@ a†@çbïäbuŒaŠói@bm@öõìò‹“Žïq
@@
@bïäbnî‹i@ôäbØòŠóØŠó’@òŠüqbq@öæîŒóia†@Šb’@ãòŠü‚@ôÙîä@óÜ@a†ómbØ@ìóÜ@Šóè@bïäbnî‹i@ôäbØòŽïè
@@ @óÜ@ óØ@ b’@ æî†ò‹bä@ NçóÙi@  a†@ Œaíèó÷@ õŠb’@ çbïäaím@ öBl‹ÉÜa@ Â’B@ ìbä@ óäìíš
@@ 22-SirCharles M urray
23-clarendun
215 216
@Žßó óÜ@‰Žîìímì@õìaŠ†‹ŽïraŠ@ óØ@õBÛbá¾a@µàaB@ ôäb‚@…ûŠóÐ@Lb‹mò†@òŠó’@ìó÷@ôäbØóàb−òŠò† @óîíäaˆ@óÜ@öbåŽïè@bïä†@ói@ìíi@Ø@óØ@ô
Üa‡åà@æîaì†@öµàóèüä@bîŠünÙïÄ@óÙïÜóà@QXUW@ô ÜbóÜ
@óØ@†‹Ø@ ãóéŽï@ôäüïÝqbä@óÜ@õaìa†@öîŠbq@ò†Šbä@ Lìíi@ôäbíÈ@õŠbiŠò†@óÜ@bïäbnî‹i@õŽîí Übi @óØ@ •aìaŒ@ öç ýb@ QX@ Ûìíi@ Na†@ ìí’@ ói@ HõbîŠünÙïÄI@ õü‚@ ô›Ø@ ãóØóî@ QXUX@ ô Üb
@ìó÷@ çüïÝqbä@ Nbïäbnî‹i@ öça‹Žï÷@ ôäbØóïïØüØbä@ ô䆋؊óòŠbš@ üi@ õ‹Žïi@ ôäaíî‰iíŽïä@ ô ÜûŠ @@Nìíi@çóàóm@ô
Üb@RPìíi@çb¾ó÷@õb’bq@ôåï“åŽïu
@ôäüïÝqbä@ ôäaíî‰iíŽïä@ ói@ óØ@ õóäa‰Žîìímì@ ìó÷@ ôåmbè@ ôîbmüØ@ õaì†@ ö†‹Ø@ ŽßìíióÔ@ õóïîŠbØaìa† @µàóÝš@Žßó óÜ@pbØìbè@ìíi@âÜüéÝîì@õìbä@óØ@bîŠünÙïÄ@óÙïÜóà@õòìóä@ãóØóî@ QXUY@ô ÜbóÜ
@QXUW@ ô Üb@ ôŠbà@ ôàóèò†Šaíš@ õˆûŠ@ óÜ@ LaŠ†@ ãb−ó÷@ bïäbnî‹i@ öça‹Žï÷@ çaíŽïäóÜ@ ãóéŽï @bîŠünÙïÄ@óÙïÜóà@õý@óØ@óîòìóä@ìó÷@Nìíi@Úîa†@óÜ@bîŠünÙïÄ@óÙïÜóà@ôäìíjÙîa†óÜ@õŠó òí Üb
@ôåŽï
Üói@ ça‹Žï÷@ óîóàbåäbºóq@ ìó÷@ ôŽïqói@ Na‹Ø@ ûˆaì@ ómóàìíÙy@ ìì†@ ãó÷@ çaíŽïäóÜ@ Ûóîóàbåäbºóq @ômóîŠüma‹ráŽï÷@ôn‚óm@ŠóóÜ@@ãóèìì†@ôáÜüéÝîì@õìbäói@óØ@òìó÷@õaì†@Lìíi@oîìó’ü‚@ŠûŒ
@õü‚@ôäbØòŽïè@Žôuójnò†@ŠbªóØóî@Lbïäbnî‹i@ôäbØòŽïè@ôŽîŠò†@ óån“îûŠ@ŠójàaŠóióÜ@óØ@ìíia† @óÜ@p‹ŽïjÜb÷@äò‹q@ô䆋à@NoƒŽîŠòì@bïäbnî‹i@õˆ†@ôàóØóî@ôäbéïu@õŠó’@ Lo“ïäa†@çbá Üó÷
@çbnäbÍÐó÷@ ŠóóÜ@ õŠa‡m ýóò†@ ôØóïîŠbØaìa†@ òŠüuŠóè@ óÜ@ oò†@ öòìónŽï“ŽïÙi@ paŠóèóÜ @ô䆋à@Nìíi@bîŠünÙïÄ@óÙïÜóà@ôäbîˆ@ô’ü‚bä@ômbòŠbØ@æî‹mòŠìó @QXVQ@ô Üb@õŠójàóî†
@Žõ‹Ø@ói@çó¸@ŠaŒóè@ò†Œb’@ŠójàaŠóióÜ@Šbèóibš@ö‘bióÈ Šò‡äói@ óä ýb@”ïàóèìì†@öoŽî‹ Üóè @óÙïÜóà@ üi@ ìíi@ æŽîŒón܆@ ôÙŽïmbòŠbØ@ õòìóÜ@ óu@ a‡ï Üb@ TR@ ôäóàómóÜ@ p‹Žïj Üb÷@ äò‹q
@òìbïäbnî‹i@öça‹Žï÷@ôäbØóïïØüØbä@ói@ôØóïî‡äòíŽïq@ïè@óØ@ ÚŽïmóibiI@ póÕóà@õaìó“Žïq@ói@a‡i @ìó÷@ ôn’ìòŠ@ öônŽîŠa‡m ýóò†@ õòíŽï’@ ŠóóÜ@ ô“ï ÜìíÔ@ ôØóïîŠóîŠbØ@ ìíÙ Üói@ LbîŠünÙïÄ
@ói@õòìóäaŠó @üi@óØ@ †‹Ø@ŽßìíióÔ@ ô’óîóäaŠü’Šó’@óuŠóà@ìó÷@ça‹Žï÷@ômó Üìò†@bèòìŠóè@NHìíióä @öÖ’ó÷@bîŠünÙïÄ@óÙïÜóà@óØ@p‹Žïj Üb÷@ô䆋à@ôàó‚@Nbäa†@ ôäbîˆ@õìbbq@ôÜb@Þš@ôîa‰ŽîŠ†ói
@ìó÷@ Nìíia‹Ø@ õŠbî†@ ça‹Žï÷@ ômóÜìò†@ ôäbnò†óiŠbØ@ çóîýóÜ@ ô䆊ìíjŽïÜ@ õaìa†@ öõaŠüà@ õóäaŽîŠ @õaì†@Žßb@ò†@ bm@ìó÷@Na†óä@ Šói@ ôäbîˆ@ ôîbmüØ@ bm@ ôäˆb’@ ìíióè@ ôŽïq@ õŠûŒ@ ôØóïïnîìó’ü‚
@@NóØóàbåäbºóq@ôÔò†@íŽïä@óîa‹‚@a‡ÙŽïÜüØümû‹q@óÜ@óäbuŠóà @ïè@óÜ@ôîŠa‡’ói@LoŽïi@ò†bàb÷@ìíi@Šbšbä@óØ@óäüi@öâòŠíŽîŠ@ÚŽî‡äóèóÜ@óu@õŠóìbè@ô䆋à
@ôÙŽï’Šü’@Žßó óÜ@Lça‹Žï÷@ômó Üìò†@Šó@ói@óîóàbåäbºóq@ìó÷@ôä‡äbqóa†@õaì†@Âäbàìì†@bïäbnî‹i @”Žïq@p‹Žïj Üb÷@äò‹q@ôäbØómaìb÷@óÜ@ÚŽïØóî@NõíŽïÜ@Šó@ómbèò†@õòi@àóØ@ö†‹Øóä@ ÚŽïòŠíŽîŠ
@õŠóØ a†@õbqí@ôäbØóïî‡åŽïè@òŒbiŠó@íŽïäóÜ@ó’Šü’@ìó÷@NòìŽíi@ììŠóiììŠ@çbØóïî‡åŽïè@õòŠìó  @LpbÙi@ ‡äòìbàòŒ@ ‹mììŒ@ ôšŠóè@ H†Ša쇎ï÷@ p‹Žïj Üb÷I@ çbîóØòŠìó @ òŠíØ@ óØ@ ìíi@ òìó÷@ ô䆋à
@ a†@ çbjÝéŽî†@ õŠb’@ QXUWô Üb@ õóà@ ôäbàóÜ@ çbØò‹Žï’Šü’@ ö†‹ÙŽïq@ ônò†@ bïäbnî‹i @ãómìóy@ õ†Ša쇎ï÷@ õìbäói@ bîŠünÙïÄ@ óÙïÜóà@ ô䆋à@ õaì†@ óØ@ †Ša쇎ï÷@ p‹Žïj Üb÷@ õòìó÷ŠóióÜ
@ói@ ìíi@ çbnìì‡åŽïè@ ¶üÌóà@ ôäbØb’bq@ õòìbbq@ óØ@ çbïàóèìì†@ õb’bq@ Šû†bèói@ öòìò†‹Ø @ö•bîóÈ@ Šò†óiò†aŠ@ óÜ@ a‡ïnŽï−ó @ ôäóàómóÜ@ Lo“ïäa†@ bïäbnî‹i@ ômóîb’bq@ ôn‚óm@ ŠóóÜ
@óšìbä@öÂäü @ô Üû†@ óÜQXUWô Üb@ôåîìbè@ôîa‰ŽîŠ†ói@çbØò‹Žï’Šü’@N†Ša‰j Üóè@çbîü‚@õŠójŽîŠ @üi@ ŠóÐó@ ômbØóÜ@ óØ@ õìóäaŠóÐ@ ôÙŽï›Ø@ Žßó óÜ@ ìó÷@ ôåm ýóè@ Nìíi@ íŽîi@ öçaòŠŒí’ü‚
@Šò‡ïmóàŠbî@ õŽïè@ ô䆊bä@ ói@ bïäbnî‹i@ ãýói@ N†‹Ø@ çbïîìò‹“Žïq@ çbnìì‡åŽïè@ ôäbØóïî‡äòìbä @NòìómìóÙŽïÜ@õòŠìó @ôÙŽïäìíš@ ìì‹ib÷@a‡îììŠ@ôØìbi@ô䆋à@õaì†@ÚŽïàóØ@öóäaŠóÐ@õŠìí’bi
@ôÙŽïäbîŒ@ö†òŠòŒ@ôåmìóÙŽïÜ@õaì†@ QXUX@ô Üb@õŠbèói@óÜ@çbØò‹Žï’Šü’@ö熋َïq@õó“Øó’bq @ôšŠóè@ a‡îŠbî‹i@ Lìíi@ õŠóìbè@ õŠbióbm@ Šóè@ bn“Žïè@ óØ@ •òìó÷@ Žßó óÜ@ bîŠünÙïÄ@ óÙïÜóà
@õóäbïîòŒói@ Žôi@ öŠûŒ@ ôÙŽîŠbn’íØ@ óäaŠó’@ ìó÷@ NbåŽïè@ çbîóØó’Šü’@ ói@ çbïîbmüØ@ ôÄû‹à@ õŠûŒ @üi@ ŠbióÜ@ öìbï’@ ôÙŽï›Ø@ õòìóåîŒû†@ ã ýói@ LpbÙi@ ŽôuójŽïu@ õŠóìbè@ õómaìb÷@ ìó÷@ ‹mììŒ
@õóŽïu@ ói@ LóäaŠó’@ ìó÷@ ôäbåŽïéŽïq@ ôîbmüØ@ õaì†@ çbØóïîbïäbnî‹i@ öòìómìóÙŽïÜ@ ôäbØóïî‡åŽïè @õóÜbò†Œüä@ô›Ø@õ‹Žî‡äbÙŽïÜó÷@Žïäò‹q@a‡àbØb÷@óÜ@N‡äbîb‚@ôØóîòìbà@†Ša쇎ï÷@ônŽîŠóìbè
@òíŽîŠói@õbïäbnî‹i@õŠbáÉnï÷@ôäbØómóbï@ómìóÙŽîŠ@ìó÷@bm@óØ@ p ýóèˆûŠ@õ‡åŽïè@õbïäbràüØ @õ‡äòìbàòŒ@ ôòŠíŽîŠ@ a†QXVS@ ô ÜbóÜ@ ö†Ša‰jÜóè@ õóØòŠíØ@ õŠóìbè@ üi@ ôØŠbáïäa†@ õb’bq
@@@Np‹ @òìónò†ói@çbïäbnìì‡åŽïè@ômóîaŠóiòíŽîŠói@ü‚ìónaŠ@L†‹iò† @@@Nìíi@ôäóàóm@Žßb@RR@a†ómbØ@ìóÜ@bïäbnî‹i@õŠüma‹ráŽï÷@ôåï“åŽïu@Nìíš@òíŽîŠói@çò‡äóÜ@óÜ@çaìó÷
@@JJJ @@

217 218
 @@ @óØ@ ìíi@ HçaŠb ŽîŠbq@ ôiïy@ õŠójŽîŠI@ ôÝï÷aŠî†@ µàbvåŽïi@ Lçb¾ŠóqóÜ@ çün†þ @ õ‰ïm@ ö‡äìím
@@ bîŠünÙïÄ@óÙïÜóà
@óÙïÜóà@ôäbØóäaìŠ@Nìíi@ünó÷@óÜ@ôäa‹îŒòì@ ÛûŠó@ônüq@Âäbàò†@õòìbà@çün†þ @”Žïq
@ìói@Šóè@öìíi@ØŽïä@ôÝï÷aŠî†@ôäbØóäìíšüi@öi@óÜ@ a†ü‚ìbä@ômóbï@õŠbiìŠbØ@óÜ@bîŠünÙïÄ
@@õóØòìóä@Žßó óÜ @öbïäbnî‹i@ õQXWT@ ô Üb@ ôäbØó䆊a‰jÜóè@ óÜ@ ôÝï÷aŠî†@ ôåmìóØŠó@ õaì†@ òìó’óîüè
@@‹maì†@óØ@â
ÜüéÝîì @Hçb¾ŠóqI@ póàìíÙy@ öbîŠünÙïÄ@ óÙïÜóà@ çaíŽïäóÜ@ Lôäa‹îŒòì@ ÛûŠó@ ônüq@ ôäbåŽïénò†ói
@@ôá
ÜüéÝîì@õìbäói
@a†ôÝï÷aŠî†@ômóàìíÙy@¶í‚@µàóèìì†@óÜ@bïäbnî‹i@Nìíi@oì슆@ o‚íq@ôÙŽïån“îó @ÛóîóÜ
@ö†‹Ø@ äaìa‹ÐŠói@ õü‚@ HõŠbØ a†I@ ôäbØóïîŠbáÉnï÷@ òŽïè@ L‡äbîb‚@ ôÜb@ •ó’@ õòìbàóØ
@@ŠóóÜ@@ãóèìì† @ômóbïóÜ@ ôÝï÷aŠî†@ Nìíi@ åîŠói@ bïÕî‹Ðó÷@ öbïb÷@ óÜ@ bïäbnî‹i@ ômóîŠüma‹ráŽï÷@ ôáŽîŠóè
@@ ôm
ýóò†@ôn‚óm @ô ÜbóÜ@µÜŠói@õò‹äüØ@ ôäbØóïïØòŠó@ òŠónØó÷óÜ@ÚŽïØóî@öa‹Žï @ôåî‹ @ôÙŽï ÜûŠ@ a‡’bqììŠìó÷
@ôîü‚óiŠó@öòìò†‹Ø@ÚómŠói@çbÙÜói@óÜ@ ôäbØóØŠìím@öçbØóììŠ@ôm ýóò†@óØ@ ìíi@ QXWX
@@ì@o“ïäa†@çbá
Üó÷
@ìóÜ@ bïäbnî‹i@ ômìóÙò†@ ŽîŽïÔ@ õó Šìì†@ N†‹Ø@ Šó üà@ ôäbni‹Žï@ öbîŠb Üüi@ öbïäbàûŠ
@@ôàóØóî@õŠó’@óÜ @óÜ@ bïäbnî‹i@ ôØòŠó@ õóŽïq@ öòŠóáÈónìíà@ Ûòì@ Žßb@ bnÐóy@ óÜ@ ‹mbîŒ@ óØ@ ìíi@ óîò‹äüØ
@@ bïäbnî‹i@ói@ˆ†@ôäbéïu @óÙïÜóà@ Nòìaói@ bïäbnî‹iói@ ŠûŒöãóØ@ ”îü‚óiŠó@ õaì†@ öòìóîbà@ óäaŠónî†óà@ ôm ýóèˆûŠ
@õŠó óÅ Üb@µàóÝš@ Žßó óÜ@ìíi@pbØìbè@óØ@ QXWWô ÜbóÜ@ ôÝï÷aŠî†@ õŠbïå“Žïq@ói@ bîŠünÙïÄ
@@ NbnòìaŠ
@ôäbØó Üa‡åà@ìíàóè@ a†ómìóÙŽîŠ@ìóÜ@Np‹ Šòì@õ‡åŽïè@ôîŠüma‹ráŽï÷@õìbäŒbä@ìó÷@ômóîŠüma‹ráŽï÷
@@ @ì@ ìíibåŽïéÙŽïq@ çbïïmóîbà‚@ bqììŠìó÷@ ôäbØóïïmóîb’bq@ ó Übàóåi@ Žßó óÜ@ bîŠünÙïÄ@ óÙïÜóà
@öÞŽïûŠ@†ŠüÜ@ói@óiüä@ói@õ‹îŒòì@ÛûŠó@ônüq@LQXVU@ô ÜbóÜ@çün‹Žïá
Übq@†ŠüÜ@ô䆋à@õaì† @õaŠòŠó@ Nìíi†‹Ø@ äaìa‹ÐŠói@ bqììŠìó÷óÜ@ õü‚@ ôbï@ ôm ýóò†@ òìóîbŽîŠ@ ìóÜ@ •bïäbnî‹i
@ôÜüuí»@ ‹q@ õŠójŽîŠ@ L Bçün†þ @ ãbïÝîìB@ a‡àbØb÷@ óÜ@ ì@ o“îó @ RTôÝï÷aŠî†@ öôi‹Žî†
RU
@óÜ@ ãaìò†Šói@ óØ@ ìó÷@ ôØòŠó@ õŠóióØòŠ@ LòìòŠò†@ ômóbïóÜ@ ôÝï÷aŠî†@ ôäbØóåmìóØŠó
@oò†ói@ôïäa‹îŒòì@ÛûŠó@ônüq@QXVW@ô Üb@ôäbØó䆊a‰j
Üóè@óÜ@æmìóØŠó@õaì†@çbØóÜaïÜ @ôäbØó䆊a‰j Üóè@ óÜ@ Lp‹ ò†@ póÜìò†@ ôäbØómóbï@ óÜ@ õóå‚òŠ@ Hçb¾ŠóqI@ ãaìóÈ@ ôäóàìí−ó÷
@óÙïÜóà@ öìó÷@ çaíŽïäóÜ@ Nb“ŽïØ@ õò‰ŽîŠ†@ Žßb@ •ó’@ õóØómóàìíÙy@ ôàóØóî@ ¶í‚@ öbåŽïè @NbåŽïè@oò†ói@õbïäbnî‹i@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@ônüq@ãóèìì†@õŠbu@üi@öpìóØŠó@ QXXP@ô Üb
@õŒaíŽï’@ öòìòŠò†@ ômóbï@ ói@ pójîbm@ õŠbiìŠbØóÜ@ çìíšüi@ õŒaìbïu@ ÚŽî‡äóè@ bîŠünÙïÄ @ôäa‹îŒòì@ômóîbØûŠó@ôàóØóî@¶í‚@Ûòì@çün†þ @Žßó óÜ@bîŠünÙïÄ@óÙïÜóà@ôäbØóïî‡äòíŽïq
@õ‡äóiŽôq@óØ@bîŠünÙïÄ@óÙïÜóà@ã ýói@Lìíióè@ a‡móàìíÙy@õŠbiìŠbØ@ ô䆋iòíŽîŠói@óÜ@çün†þ  @ìó÷@ ón“îó @ça†ìí@óÜ@õ‡èóà@ôåîŠóqaŠ@õìa†ììŠóÜ@óäbïïØüØbä@ìó÷@pójîbmói@öìíióä@•ü‚
@bïäóm@ ö‡äbqóò†óäa†@ a‡mó
Üìò†@ Šó@ ói@ õü‚@ ôäìíšüi@ pbØ@ ïè@ ìíi@ ôa‹ØüáŽî†@ ôäbØbàóåi @õ‡èóà@ õìbäóiQXXS@ ô ÜbóÜ@ óØ@ H†ó¼ó÷@ †óàó«I@ ça†ìí@ ôióèŒóà@ õŠójŽîŠ@ Nõü‚@ õŠóq
@õŠbÙn ÜóèŠói@Nìíiò†@õŒaŠ@ü‚ìbä@öòìòŠò†@õŠbiìŠbØóÜ@õü‚@õóäaìŠ@ôåî‹iŠò†@ö熊braŠói @öŠó’@ óÜ@ LpbÙi@ †aŒb÷@ ‹ïà@ öbïäbnî‹i@ ôm ýóò†@ ‹ŽîˆóÜ@ ça†ìí@ oîìóéîò†@ ö†‹Ø@ ô’Šü’
@La‹‚ò†@ÚŽîŠ@ çbØóïîbïäbnîŠói@òŠóÐó÷@ ômóîa†‹ØŠóói@óØ@‹ïà@ôäbØòŽïè@Žßó óÜ@ÚŽïäa†a‡ÙŽïq
24-D israeli @ö‰ïmì‡äím@õòìóäìíi@ ŠbäòŠói@õŠbîŒaí‚@ bîŠünÙïÄ@óÙïÜóà@NŽõˆìíÙiŽ¶@çbïóØŠaŒóèò†@ôäaím
25-W illiam E.gladstone
219 220
@óÜ@ónЋ @ìó÷@oîìóéîò†@çün†þ @ã ýói@Lìíi@bïäbnî‹i@ôäbØòìaŠˆíØ@òŠóÐó÷@ôåŽîí‚@õŠbØaìa† @ôÙŽïÜó Œbïnáï÷@ Lbïäbnî‹i@ üi@ a‡îü‚@ õŠóÐó@ µàóèìì†óÜ@ öQXXYô ÜbóÜ@ b’@ æî†ò‹bä@ Nõü‚
RX
@õŠb’í @‹ŽîˆóÜ@öóåîŠóqaŠ@ìó÷@ômíØŠó@üi@a‡àbØb÷@óÜ@NpbÙi@ŠóòŠbš@ òìóïïbàüÝrî†@õbŽîŠ @ça‹Žï÷óÜ@ôîb’@ôÙäbi@ôä‡äaŠŒóàa†@óØ@ B‹ŽïnîûŠ@ ‘üïÜüu@çûŠbiB@ói@a†@ôåî‹ @ôîaäbØ@öôÙäbi
@öæî‹mòŠìím@ óÜ@ ÚŽïØóî@ Lìíi@ Žßó óÜ@ ô“ïÙÜó‚@ ôn“ @ õaŠ@ a†ómóibi@ ãóÜ@ óØ@ bîŠünÙïÄ@ óÙïÜóà @õüØbjäóm@öæmìím@ôn’ŠóqŠó@õŒbïnáï÷@‹maì†@ÚŽï Üb@öìíi@óäaŒbïnáï÷@ìó÷@ôàb−òŠò†@æîåî‹ 
RV
@çû†Šü @ Na‹Ø@ ça†ìí@ õóäaìòŠ@ Bçû†Šü @  ÜŠbšB@ õìbäói@ bïäbnî‹i@ ôäbØòŠóÐó÷@ æîàbói @ça‹Žï÷@¶ó @ôïn“ @ômóîaŒòŠbä@öôåïîb÷@ôäbîbäaŒ@ôåîŠóqaŠ@õüèói@óØ@çbØóïîbäbnî‹i@ói@a†@ôäa‹Žï÷
@õ‡èóà@ôäbØòŽïè@a‡àb−ó÷@óÜ@ãýói@ LbåŽïè@oò†ói@ôåmìóØŠó@ÚŽî‡äóè@ a‡îóØóØŠó÷@õbmòŠóóÜ @õa@Ûòì@çbîòÜ@UPPPPP@òŒbïnáï÷@ìó÷@õòìóäb’òíÜóè@ŠójàaŠóióÜ@çbØóïîbäbnîŠói@Nòìb’òí Üóè
@óØ@ça†ìí@üi@Šò‡ïmóàŠbî@õŽïè@ô䆊bä@óÜ@çün†þ @ô䆋Øóä@óÜóq@Na†ûŠbàó @çbïàìímŠb‚@õŠb’ @òìó÷@NòìaŠ†@öa‹Ø@µia†@ òìóïîb’@ôÙäbi@çóîýóÜ@@ŒŠóÔ@õòíŽï’@ói@óØ@p‹ Šòì@ça‹Žï÷@óÜ@ôäóu
@ìó÷@ õŒaíŽï’@ óÜ@ çün†þ @ ôäìíi@ õŒaŠbä@ öpóÜìò†@ óÜ@ çû†Šü @ ôäbàŠóÐ@ Žôi@ óÜ@ Ûóîò†aŠ@ bm @‹môÙŽïÜó @Œbïnáï÷@òŒŠóÔ@ìó÷@õòìóäa†@üi@ìíi@Šbšbä@póÜìò†@óØ@ìíi@ça‹Žï÷@ôØòŠò†@õŒŠóÔ@µàóØóî
@òŽïè@ ôån“îó @”Žïq@ ómaì@ QXXU@Žßb@ôäbØóïîbmüØ@óÜ@óØòìó÷@ õüè@òìíi@ Lp‹ ò†@ õòìbšŠó @óÜ ŽßaïÜ@ ôiïy@ ôåmóØŠó@ õaì†@ ì@ QXYR@ ô ÜbóÜ@ çün†þ @ Npa‡i@ çbØóïîbäbnîŠói@ ói
@ìíàóè@ öoŽî‹Ùi@  a†@ õ‡èóà@ ôäbØòŽïè@ çóîýóÜ@ ãìímŠb‚@ õŠb’@ Lbïäbnî‹i@ ôäbØòŠò‡ïmóàŠbî @õŠbýói@ çbï’òŠbªó÷@ öaŠ†‹Žî‰j Üóè@ ça‹îŒòì@ ÛûŠó@ Ûòì@ ãòŠaíš@ õŠbu@ üi@ a‡äbØó䆊a‰j Üóè
@ìóÜ@óØ@bîŠünÙïÄ@óÙïÜóà@NæŽîŠˆíÙi@”ïäû†Šü @õ†í‚@ óåŽîì@ üi@bïäbnî‹i@ôäaŠóÐó÷@öçaŒbiŠó @óØ@ òìó÷@ õüèói@ öòìóm‹ @ ”Žïqòì@ a‡äóÜ÷@ ói@ ôîü‚ìbä@ ôîü‚óiŠó@ ôäa‡Žïq@ ŠóàóÜ@ õóØó Ü
ýó 
@ómbòŠbØ@ìó÷@õŠbï‹qŠói@ói@ôäün†þ @ a†‰ïmì‡äím@ ôÙŽïàbîóq@óÜ@ìíjiòŠím@õ‡äím@ói@òìa†ììŠ @çóîýóÜ@Âäò†@õóåîŠûŒ@ói@óîóÜ ýó @ìó÷@LòìŽíjm‹ @çbïäb¾Šóq@ôäbØóïïŠíØ@õóåîŠûŒ@çbØóÜaïÜ
@‹maì†@Âäbà@•ó’@ãýói@Lìíšý@ça‹îŒòì@ÛûŠó@ônüq@ŠóóÜ@ QXXU@ô ÜbóÜ@çün†þ @Nbäa† @ìó÷@ çbØò†ŠüÜ@ çbî@ çbïÈó÷@ ôäóàìí−ó÷@ ãýói@ Na‹Ø@ ‡åóq@ HçaŠóåŽîíäI@ ãaìóÈ@ ôäóàìí−ó÷
@NbåŽïè@oò†ói@ôïäa‹îŒòì@ÛûŠó@ônüq@ãóéŽï@õŠbu@üi@çbØó ÜaïÜ@õòŠbiìì†@ôåmìóØŠó@õüèói @@Nòìò†‹Ø@†òŠ@çbîóîóÜ
ýó 
@ŠóóÜ@öpbè@ó“ŽïØòì@çb¾Šóq@Žßó óÜ@a‡äóÜ÷@ômóibi@öoЋ @ŠóóÜ@@çün†þ @çbîòŠbªó÷@ã ýói @çbØò†ŠüÜ@ ôäóàìí−ó÷@ öçaŠóåŽîíä@ ôäóàìí−ó÷@ çóîýóÜ@ çbØbbî@ ìíàóè@ óîaíiò†@ a†ómìóÙŽîŠ@ ìóÜ
@íŽïä@ómìóØ@ôØüØbä@a‡äóÜ÷@ói@ôîü‚íŽïä@ôîü‚óiŠó@ôäa‡Žïq@ ói@pòŠbió@ìó÷@õŠbïå“Žïq@õó Ü
ýó  @a‡ïm
ýóò†@õòìbbqóÜ@çbØò†ŠüÜ@ôäóàìí−ó÷@ôäò†@ôåîŠü @üi@çün†þ @ô Üìóè@öóîa‹Ùi@‡åóq
@Šb ŽîŠbq@ôiïy@ôäaŠóåŽîíä@Žßó óÜ@çb¾Šóq@ô ÜaïÜ@ôäaŠóåŽîíä@óÜ@ ‘ó؆ó@NõóØóiïy@ôäbàa‡äó÷ @ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@ônüq@ŠóóÜ@@QXYT@ô Üb@ôŠbà@ôàóØóî@õˆûŠ@çün†þ @Nòìóîbà@ãbØb÷Žôi
@óÜ@ òŠbàˆ@ ìó÷@ õòìóäìíibïu@ ói@ çün†þ @ Na†@ çbïäò†@ óîó Ü
ýó @ ìó÷@ õˆ†@ öçìíi@ Âäò†ìbè @¶í‚@ Šaíš@ ŠóèóÜ@ óØ@ •bîŠünÙïÄ@ óÙïÜóà@ ö@ ìíi@ óÜb@ XU@ ôÙŽîìbïq@ òq@ ï÷@ ìó÷@ Nìíšý
@ŠbØóÜ@ oò†@ ìíi@ Šbšbä@ öa†@ oò†óÜ@ ôäb¾Šóq@ ôäbØóäò†@ õóåîŠûŒ@ ßaïÜ@ ôiïy@ ôäbàa‡äó÷ @oò†@üi@õìó÷@õóØóïîŠbØaìa†@Lìíióè@ a‡ï Üó óÜ@ ôäìíšüi@õŒaìbïu@ a†ìó÷@ôäa‹îŒòì@ômóîbØûŠó
@ŠbØ@ŠóóÜ@ói@pòŠbió@õìó÷@õóØóïîŠbØaìa†@òìóïïÜbz’ü‚ói@•bîŠünÙïÄ@óÙïÜóà@NòìónŽï“ŽïÙi RY
@Nìó÷@ôåï“åŽïu@ò†‹Ø@õ Bõ‹ŽïiŒûŠ@†ŠüÜB@çˆb’@ö†‹Ø@ŽßíióÔ@òìómójîbm@ôÙŽîŽîŠói@òìóäb“ŽïØŠbØóÜ
@õó Üb@•ó’@ômóàìíÙy@ôàò†ŠóóÜ@@ôØóîó“ŽïØ@ïè@bîŠünÙïÄ@óÙïÜóà@N†‹Ø@‡åóq@ôäìíšý @ôäbØó䆊a‰j
Üóè@ óÜ@ çaŠb ŽîŠbq@ ôiïy@ ôåmóØŠó@ ói@ ‡äbîb‚óä@ õŠûŒ@ õ‹ŽïiŒûŠ@ ômóàìíÙy@ ãýói
@ô Üb@ µàóîb−óq@ ôäbØóîüÙ’ói@ óòŠíŽîŠ@ Nìíióä@ póàìíÙy@ Žßó óÜ@ RWBõŠüjïÜb@ †ŠüÜB @ôäóàóm@ ôäìíi@ ìaìóm@ bm@ öaŠ†‹Žî‰j
Üóè@ ça‹îŒòì@ ÛûŠó@ Ûòì@ õŠüjïÜb@ òŠbiìì†@ a†QXYUô Üb
@õŠüjïÜb@ ômóàìíÙy@ ôàò†ŠóóÜ@ Šóè@ QXXW@ ô ÜbóÜ@ •bîŠünÙïÄ@ óÙïÜóà@ ômóîŠüma‹ráŽï÷ @õŠó òí
Üb@µàónó’@ôòŠíŽîŠ@óØ@QXYW@ô ÜbóÜ@Na†@póàìíÙy@ói@õò‰ŽîŠ†@bîŠünÙïÄ@óÙïÜóà
@õŠóÙŽïmŠbØ@ N†‹Ø@ a‡Žïm@ çbïîŠa‡’ói@ çbéïu@ ôäbm ýì@ ôäbØò†aŒb’@ õóiŠûŒ@ öb’bq@ óØ@ ìíš@ òíŽîŠói @ôäˆb’@ói@çbîBbqììŠìó÷@õòŠìó @ôÙîa†B@õìbäŒbä@ ìíš@òíŽîŠói@bîŠünÙïÄ@óÙïÜóà@ômóîŠüma‹ráŽï÷
@ônb÷@ @ æî‹mŒŠói@ ón“îó @a†óàò†Šó@ìóÜ@Šóè@”ïäa‹Žï÷@ ŠóóÜ@båîbnîŠói@õŠbáÉnï÷@ômýóò† @óÙïÜóà@ õòìóä@ bqììŠìó÷@ õ‹maì†@ ôäbØóäˆb’@ öb’bq@ õóiŠûŒ@ õòìó÷ŠóióÜ@ Na†@ bïäbnî‹i@ õóÜbWX

26-Charles@G ordon 28-Baron julius Reuter

27-Lord salisbury 29-Rosebery
221 222
 @öìíi@ bïäbáÜó÷@ õŠüma‹ráŽï÷@ a†óàò†Šó@ ìóÜ@ ìó÷@ õòìóä@ µàóØóî@ LâÜüéÝîì@ Zçìíi@ bîŠünÙïÄ @@
@õòìóä@çbîìíàóè@çbäüî@ôäˆb’@LbïÐü@öbïäbrï÷@ôäˆb’@LbîŠünÙïÄ@öbïììŠ@ôäˆb’@aŠ‡äbÙŽïÜó÷ @@
@ôÙŽîŠíØ@óÜ@bîŠünÙïÄ@õòìóä@”î‡îí@ ôäˆb’@LoŽîŠb Šbà@öçìíi@ôäbØó›Ø@óÜ@bîŠünÙïÄ@óÙïÜóà
@ö†‹à@ a‡ïÜb@ XR@ ôäóàómóÜ@ QYPQ@ ô Üb@ õóïÅäaˆ@ õRR@ õˆûŠ@ óÜ@ bîŠünÙïÄ@ óÙïÜóà@ Nìíi @@
@pýóò†@ôn‚óm@ŠóóÜ@@ãómìóy@õ†Ša쇎ï÷@õìbäói@a‡ï Üb@oó’@ôäóàómóÜ@ H†Ša쇎ï÷I@õóØòŠíØ @@
@ônb÷@ æî‹mŒŠói@ ói@ bîŠünÙïÄ@ óÙïÜóà@ ôäóîb‚‰ŽîŠ†@ ôm ýóò†@ ôäaŠìò†óÜ@ bïäbnî‹i@ No“ïäa† @@
@@Šóè@B@oŽïibä@ aìb÷@Šü‚@ a†ìóÜ@pbØ@ïè@ óØ@ÛóîŠüma‹ráï÷B@ õìbäŒbä@öo“îó @ õü‚@ ômýóò†
@@NaŠ†@bïäbnî‹i@ói@óàò†ŠóóÜ @@

@öpóàìíÙy@õŠbiìŠbØ@óÜ@ônò†@ ü‚ìónaŠ@óØ@ìíi@bïäbnî‹i@ ôäˆb’@çbî@b’bq@µîaì†@ìó÷@bèòìŠóè @@

@ôäbØóåï“åŽïu ã ýói@ Na†ò†Šòì@ òìòŠò†@ômóbï@óÜ@póÜìò†@ôn“ @õŒbjŽîŠ@ô䆋ÙîŠbî†@pójîbmói @@
@ônŽïiaïÝŽï÷@öãó’ó’@ôuŠüu@Lãón’óè@õ†Ša쇎ï÷@LãóvåŽïq@ôuŠüu@Lãómìóy@õ†Ša쇎ï÷@Lóiüä@ói@ìó÷
@@
@óÜ@b’bq@ô ÜûŠ@öçò†Šòì@póàìíÙy@õŠbiìŠbØóÜ@oò†@óØ@a†óä@çbîü‚@ói@çbïäï÷@ï Šóè@ãóèìì†
@ãóØ@pbØìíàóè@óÜ@Hãóèìì†@ônŽïiaïÝŽï÷Ibïäbnî‹i@õbnŽï÷@õóÙïÜóà@ôàò†ŠóóÜ@pójîbmói@bïäbnî‹i @@
@õŠbiŠò†@õŠbiìŠbØ@óÜ@oò†@a†ò†óä@ôäbØò‹îŒòì@ÛûŠó@ói@ôŽîŠ@bîŠünÙïÄ@óÙïÜóà@Nòìómüi@äòŠ @@
@óÜ@ pbØìbè@ Ú’üØ@ ôäaŠbÙmóà‚@ öçbnò†óiŠbØ@ ô䆋iý@ ôäüØ@ öìbi@ ônîŠóä@ öçò†Šòì@ bïäbnî‹i
@@
@Na†@ ÚŽïm@ ôŽîíä@ ôäa‹îŒòì@ ÛûŠó@ ôäìíi@ õŒaŠói@ çbîòìóäbàŠbØ@ ŠóóÜ@ @ çbî@ póàìíÙy@ ôäaŠü 
@óÜ@ìíi@ônî‹i@ a‡ïäbîˆ@ôîbmüØ@ óÜ@bîŠünÙïÄ@óÙïÜóà@ôäbØòŠóàó@ö‹îó@ òŠóè@òŠbØ@óÜ@ÚŽïØóî @@
@@Nbïäbnî‹i@ômýóò†@ôÙ’üØóÜ@õ‡åŽïè@Hô“äíàI@ôÙŽî‹Žïm‹Ù@ôåm‹ aŠói@pòŠbió@ìó÷@ôäìíiŠìí @@ óÜ@ÚŽïØóî@Žßó óÜ@bîŠünÙïÄ@óÙïÜóàMØóî@o“ïäóm@óÜ@HÞïuIŽ@òìóä@Šaíš
@ÚÜóšòŠ@ ói@ ôÙŽïäbáÜííà@ Lòì솋Ø@ Šò†@ ôäbi@ ìbä@ SPBô“äüàB@ õìbäói@ Šóè@ óØ@ óóØ@ ìó÷ @@öÛŠüi@õï’ìì†@õìbäói@õóØòìóä@ö ÝŽîì@ôŽïäò‹q@õìbäói@ôäb›Ø
@õŠbÙmóà‚@Ûòì@a‡ïÜbRT@ ôäóàómóÜ@öìíi@âîŠóÙ܇ióÈ@õìbä@óØ@óîSQBa‹ b÷B@ ôÙ Üó‚@ôî‡åŽïè @@ NÛŠüi@õ†Ša쇎ï÷@äò‹q@õìbäói@õóØóvïmóä
@óÙïÜóà@ ö‡äbîb‚óä@ ôÙŽï Üb@ óÜ@ ‹mbîŒ@ ìó÷@ ôîŠbÙmóàƒ“Žïq@ öìíi@ aŠ†‹Žî‰j
Üóè@ óÙïÜóà@ ômójîbm @@
@ŠûŒ@ ôØóîò†aŠói@ ò‹Žïm‹Ù@ ìó÷@ Žßó óÜ@ ò†Šòì@ ò†Šòì@ çˆb’@ Nõü‚@ ômójîbm@ õ‹Žïm‹Ù@ ò†‹Ø@ õìó÷ @ói@ ìó÷@ ôån“îó a‹Žïq@ oò†@ öçˆb’@ ôäbØòŒaŠ@ õŽîŠbq@ ôåŽïéä@ ói@ ìíi@ òŠói@ òŠói@ ò‹Žïm‹Ù@ ìó÷
@õ‡åŽïè@ói@pbØ@õóiŠûŒ@öìíi@‹ŽïÐ@ìóÜ@çbØóî‡åŽïè@ òìaŠaŒ@öó’ì@óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@ ì@ ìíi@ì ýóÙŽïm @ói@ bïäbnî‹i@ ômóÜìò†@ ôäbnò†óiŠbØ@ õŠaŽïi@ öõ‹îìŒ@ õüè@ òìíi@ bïäbnî‹i@ ôäbØóîôåŽïéä@ óàbäó
Üói
@@N†‹Øò†@Žßó óÜ@õóÔ @pbqìì†@ çˆb’@óÜ@õómóibi@ìó÷@ÚŽîŠbu@‡äóš@bïäbnî‹i@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@LõŠüjïÜb@†ŠüÜ@óØ@ÚŽîŠüu
@óØ@ ÚŽïmbØ@çbï“ïÙŽîŠbu@öa†óä@óäa†ŠbraŠ@ìóÜ@ãbØ@ïè@ói@ôŽîí @bîŠünÙïÄ@óÙïÜóà@ãýói@ òìò†‹Ø
30-The M unshi
31-A gra
@öìíi@òŠìím@ŠûŒ@LòìŽíjî‹@óäaŠóÐ@õŠóÐó@üi@bîŠünÙïÄ@ôäbÙŽîŠìbè@õìbäóÜ@çbîò‹Žïm‹Ù@ìó÷@õìbä
223 224
@ô䆋à@õaì†@ Nìíi@õóØòŽïà@ŠóóÜ@@óØ@a‡Žî‹Ð@õóäb Üói@öóàbä@ ìó÷@ ìíàóè@ òìóïîòŠìím@ìó÷@õüèói
@õóäbn’a†bî@öóàbä@ìó÷@õìaìóm@óØóïî‡åŽïè@ò‹Žïm‹Ù@óØ@òìŽíi@çììŠ@QYPQ@ô ÜbóÜ@bîŠünÙïÄ@óÙïÜóà
@õ†Ša쇎ï÷@ôäbàŠóÐ@ói@çbîìíàóè@óØ@òìím‹ aŠ@õü‚@õý@õŠòìòi@Ûòì@ìíjïìíä@õìó÷@üi@ çˆb’@óØ
@ìó÷@Nìíi@oû†@Šóäíè@ö‡äóàŠóäíè@ôÙŽïäˆ@bîŠünÙïÄ@óÙïÜóà@NçaŠ‡åŽïmìí@bïäbnî‹i@õb’bq@Lãómìóy
@LõóØòŠóìbè@ ô䆋à@ õaì†@ pój Üóè@ N†‹Øò†@ õbàó@ öpòìò†@ ôäaŠü @ öôäòˆò†@ õüäbïq@ ô’biói
@öçbØó›Ø@ óØ@ õòìóÜ@ öôäòˆò†@ õüäbïq@ ôÜb@ bnÐóy@ ôäóàóm@ bm@ ãýói@ bäýòì@ õbàó@ öôäaŠü  @öômóîb’bq@õ†Šb @ÚŽïmbØ@Npbèò†@bïäbnî‹i@üi@ça‹Žï÷@õb’@ôòŠ@õŠóÐó@bèòìŠóè@öìó÷@ôån“ïäa†
@õŠóäíè@ õ‹ üè@ ìó÷@ Np‹ ò†Šòì@ õ‰Žïš@ pí ò†@ çbïäaŠü @ ìó÷@ õbÕïüà@ ói@ ôäbØòìóä@ öçbØóØìíi
@ã
ýói@N†‹Øò†@çbïäò‡äóÜ@õüäb’@ôäbØóÜüè@ôäa†Šó@òìóÙŽïq@ìíi@ìì‡åîŒ@õŠóìbè@bmóè@öìíi@•üäb’
@ói@bàaŠ†@óÜ@ÚŽî‡äóè@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@N†‹Øóä@ôØóîüäb’@ïè@ ôäa†Šó@ï÷@õŠóìbè@ô䆋à@õaì†
@ôäbØóïïòŠ@ óäaíïà@ öõóØóÜbàóåi@ ôäbàa‡äó÷@ öçˆb’@ üi@ pójîbm ôØóîòíŽï’@ ói@ çbïäbØóäbiìbä
@@Na†ò†@”îbàóä@ômóîb’bq@ôäbØóÙ’üØ@óÜ@ÚŽïØóî@óÜ@bïäbnî‹i@õŠbiŠò†
@óÜ@õŠa‡’ói@óØ@oŽï Üò†@òìaŠ†@tbš@óÜ@ôÙŽï’ói@‡äóš@óØ@a‡îóäaˆûŠ@ôäbØón’a†bî@óÜ@bîŠünÙïÄ@óÙïÜóà
@öæî’ü‚bä@ Lôäbïi@ ôäbäaíïà@ óÜ@ ômóîŠa‡äaíïà@ öõŒaí“Žïq@ ôòŠíŽîŠ@ öçbØóïïòŠ@ óäüiöôäaíïà
@öâòŠíŽîŠ@ìóÜ@ÛóîŠóè@ói@pòŠbió@ìó÷@Nòìíi@póîŠüma‹ráŽï÷@ôàò†@ŠóóÜ@@ìó÷@ õŠbØ@æî‚ó
@bïäbnî‹i@üi@b’@æî†ò‹bä@õŠóÐóóÜ@ÚŽï’ói@ ‡äóš@óÜ@‘bi@a†ò‹ŽïÜ@ ìòíïìíä@ôn’a†bî@•óäbïäaíïà
@Šói@ óØ@òìóáåŽïi@çbmiòì@Žôiò†@a‡“ŽïqóÜ@Nòìa‹ìíä@a†bîŠünÙïÄ@óÙïÜóà@ôäbØón’a†bî@ óÜ@óØ@æîóØò†
@õb’bq@ôàŠóÐ@õŠóÐó@µàóØóî@óØ@ QXWS@ô ÜbóÜ@bïäbnî‹i@üi@b’@æî†ò‹bä@õŠóÐó@µàóØóî@óÜ
@óØ@õòìó÷@bèòìŠóè@öìó÷@ômò†bÈ@öo’ìòŠ@ói@pòŠbió@ŠûŒ@ôÙŽïÜó üäò†@Lìíi@bïäbnî‹i@üi@ça‹Žï÷
@ìó÷@ NòìŽíji@ ì
þi@ çò‡äóÜ@ üi@ ŽôåŽïèò†@ õü‚@ Žßó óÜ@ ôäbØó’aìòŠóÔ@ öaŠóàòŠóy@ ôäbäˆóÜ@ ÛóîòŠbàˆ
@•óîüi@Šóè@öìíi†‹Ø@o슆@a‡äbØóïïmóî ýóàüØ@öôbï@òŠüØ@óÜ@õŠûŒ@ôÙŽîŠaìbèöpbè@óäbîüäò†
@óäa‡äó bqû‹q@ìó÷@Šó ó÷@pí @õbîŠünÙïÄ@óÙïÜóà@ói@bïäbnî‹i@ômbØ@ìó÷@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@Lçün†þ  @ónŽî†@ õŠüjïÜb@ õóØóïîìòŠü @ ò‡äói@ †‹Øò†@ çbîbàó@ H@ õŠüjïÜb@ ïnäüØ@ I@ õóØónîìó’ü‚@ Žßó óÜ@ ãóéŽï
@öõŒaí“Žïq@ôòŠíŽîŠóÜ@pó Üìò†@Lçò‡äóÜ@ónŽïi@ôäbØó’aìòŠóÔ@öçbäˆ@Žßó óÜ@b’@æî†ò‹bä@öoŽïi@oaŠ
@ôäòììˆ@ õRPômìóÙŽîŠ@ óÜ@ bîŠünÙïÄ@ óÙïÜóà@ ôäbØón’a†bî@ NpbØbä@ õŠa‡’ói@ a†ìó÷@ ômóîŠa‡äaíïà
@ìó÷@ õóäaìó›Žïq@ ói@ a†òŠóÐó@ ìóÜ@ NpbØò†@ b’@ æî†ò‹bä@ Žßó óÜ@ ìó÷@ õóäbº†@ ôbi@ QXWS@ ô Üb
@õb’bq@ Žßó óÜ@õóØóäbº†@çˆb’@ Nìíióä@b’@æî†ò‹bä@ Žßó óÜ@ÚŽïäˆ@ïè@òìŽíji@ì þi@óØ@õóäbîüäò†
@bïäbnî‹i@ õóÜbŠaíš@ öb−óq@ ôäˆb’@ Nòì‡äb‚‹ä@ ìíšóä@ i@ óÜ@ ö”ŽïØaŠ@ wäŠó@ ôÙŽîìa†ììŠói@ ôäa‹Žï÷
225
@ob÷@óÜ@Lìíi@õóè@a†óäbïäaíïà@òŠüu@ìóÜ@óØ@õòŠûŒ@ óäìíàŒó÷@ ìó÷@öômóîb’bq@ÚŽïä ýb@ õaŠòŠó
@ôÜb®b“ŽîŠóq@ öõŒü Üb÷@ ói@ ônóè@ b’@ æî†ò‹bä@ ôåmìóÙŽïqìbš@ ómaì@ BˆûŠ@ õóäŒóà@ òìa†ììŠ@ Bìó÷
@ŠóióÜ@Lìíi@çbïäbîói@ói@pójîbm@óØ@ âÙŽïqíÙŽîŠ@öçaíu@ôÙŽïÝu@òìóîóäüi@ãóiB@Zôìíäò†@çˆb’@N†‹Øò†
@öbîŠünÙïÄ@öõìòŠü @õ‡äói@õóäb“ïä@ôäbØóäb’Šó@öò‹Žïnó÷@N†‹Ø@ÞàóÜ@bØón’Š†@óïîŠaì‹à@ö†‹Ø
@o‚óm@ ŠóóÜ@ @ õˆû‹Üb@ õóäüiói@ óŽïäóØ@ ôäòŒ@ ôäò†@ NBbäa†@ b’ŠóóÜ@ @ ã@ NNNì@ p‹Žïj Üb÷
@çbïäbØòŠìí@ HõŒbiŠó@ ômójîbm@ ô ŠóiöÞuI@ óàŠüÑïäü÷@ ói@ çò‡äóÜ@ õŠòìbm@ ôäbäaìóbq@ bèòìŠóè
@b’@ õóØóÙïÜbØ@ óØ@ ÚŽïmbØ@ NBìíia†@ çŒóà@ ôÙŽïäb’û‹‚@ öŽßüuí»@ óÜ@ ÚŽïn’ìíàóèB@ LçbnòìaŠ
@óÜ@ ôäbØóäaíïà@ óÜ@ õŒaí“Žïq@ üi@ çˆb’@ LæmìóØ@ Šò†ói@ òìòŠìì†@ óÜ@ ‹mõóÙïÜbØ@ ò†Œbî@ Žßó óÜ
@öòìòŠò†@ õ‹îŒòì@ ói@ ôî‡äòíŽïq@ öŽõŠaí‚@ ón“îûŠ@ ômóîb’bq@ ôÙ’üØ@ HóàŠ‡ ÜbÔI@ ôäbØóäbÙïÝq
@òìb’@æî†ò‹bä@õýüi@ônò†@óÙïÜóà@Nçìíi@ìó÷@ôŽîŠòìbš@óØ@p‹ @òìómóàìíÙy@õ‹môäbnò†óiŠbØ
@õSRBoîaŠ@ ïåŽî†‹ŽïB@NæmìóØŠó@òìóäbØóäbÙïÝqóÜ@ ôîbró÷ói@ öp‹ @ õìó÷@ ôÜüÔ@ æi@ö†‹Ø@ ‰ŽîŠ†
@õóäb‚òŒüà@óÜ@bîŠünÙïÄ@óÙïÜóà@ôäbØóïîŠòìòi@ói@ônò†@óØ@ça‹Žï÷@óÜ@bïäbnî‹i@õí“Žïq@õŽîü Übi
@çaíŽïäóÜ@ çbØóïïäa‹Žï÷@ B@ õìbä‹ŽîˆóÜ@ a‡îü‚@ õóØóØìímŠóq@ óÜ@ Lìíjn“îó aŠ@ õŠüma‹ráŽï÷@ ôÙ’üØ
@æî†ò‹bä@óÜ@õŠa‡äaíïà@ômóïäüš@ ói@pòŠbió@ô“ŽïØaŠ@wäŠó@ôØóîòìó䆋ÙäììŠ@ SSBçbØóïïäbnîŠói
@”Žïq@õìòŠü @õ‡äói@ôäa‡Žïq@ôòŠíŽîŠB@ZoŽï Üò†@óåŽîì@üi@öòíïìíä@STBõìòŠü @õ‡äóiB@ôäa‡Žïq@öb’
32-D enis@W right
33-The persians A m ongstThe English
@ôÜbóÜ@óØ@óîbïäbnî‹i@ômóîb’bq@õbáŽïè@æî‹mŒŠói@öæîäüØ orderof the G arter@õìòŠü @õ‡äói@õbáŽïè@ MST
@õ†Ša쇎ï÷@ óØ@ õómbØ@ ìó÷@ üi@ òìónŽîŠó ò†@ óîbáŽïè@ ãó÷@ ô䆋؋Žî†ìbä@ NaŠ‡äa†@ ãóéŽï@ õ†Ša쇎ï÷@ ôàò†ŠóóÜ@ @ QSTY
@çaìó÷@ õóäüØŠó@ üi@ ãóéŽï@ õ†Ša쇎ï÷@ ãýói@ LæäóØò‡Žïq@ óØòŠüØ@ ôäaíiò†bàb÷@ NõìòŒ@ Šó@ ónŽîìóØò†@ öŽõŠò†
honi@oŽï Üò†@óîónŠ@ìó÷@ö@òìómbØò†@õŠüjïÜb@ïnäüØ@ôÔý@óÜ@óØóïîìòŠü @õ‡äói@õü‚@ônò†ói@öòìónŽïàóšò†
@õ†Ša쇎ï÷@ NpbØò†@ ta‹‚@ ôÜbîó‚@ õóóØ@ ìó÷@ oŽïiŠü’@ õŠó@ Zóîòìó÷@ õóØbmaì@ óØ@ soit qui m aly pense
@ôäbåŽïénò†ói@üi@‘óØìíàóè@óØ@ãóØò†@Œûq@ò‡äòìó÷@óïîìòŠü @ò‡äói@ìó÷B@ ZoŽïÜò†@óîónŠ@ìó÷@ôåmì@õaì†@ãóéŽï
@Nbïäbnî‹i@óÜ@ôàŠóÐ@õbáŽïè@æî‹mŒŠói@ómbØò†@õìòŠü @ôä‡äói@õbáŽïè@LõóØòŠbî‹i@ô䆋َïuójŽïu@üi@NBŽô“ŽïÙi@póåà
@oŽïibä@òìbåŽïè@oò†ói@çbîóîbáŽïè@ìó÷@óØ@õóäbóØ@ìó÷@õòŠbàˆ@öoŽîŠ†ò†@ãóØ@ôØóîòŠbàˆ@ói@õìòŠü @õ‡äói@õbáŽïè
226
@óØ@ òŠìó @ ôÙŽîŠììˆ@ ônaŠòíŽïä@ óÜ@ bîŠünÙïÄ@ óÙïÜóà@ NaŠ‡àb−ó÷@ ôr@ õŠììˆ@ óÜ@ ûŠòíïä@ õíŽï’
@‡äóš@Šóè@N†‹Øò†@ômìóØí Üóè@õ‹îˆói@ŠûŒ@Lìíi†‹Ø@‹q@çbîŠóiìŠìò†@b’@æî†ò‹bä@öõü‚@ôäbÙŽîŠìbè
@ãŠó’@ ói@ ânóè@ ŠûŒ@ æà@ ãýói@ oŽïi@ ôåïäóÙŽïq@ óäòŠB@ Zômóîíïìíä@ a‡ïäbØóïîŠòìòi@ óÜ@ õü‚
@óÜ@ çbîb’@ æî†ò‹bä@ “Žïq@ óØ@ a‡ ÜüqüŽïÜ@ öŠìímŠb÷@ LçbïäbØa‹i@ Žßó óÜ@ óÙïÜóà@ ô›Ø@ ìì†@ NB†‹Øò†
@ãóè@öHµ“åŽïuI@ ÝŽîì@äò‹q@ãóè@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@Nçìíi@ò†bàb÷@ŽõìóÜ@ìíi@ôåïi@ŠóÐò‡äóàó’@õó Žîì
@ìó÷@bèòìŠóè@öóòŠíŽîŠ@ìóÜ@õŠa‡’ói@üi@çbîü‚@ôîò†bàb÷@ çˆb’@ õ‹mõóØòŠíØ@öûŠüjåï÷@ôØìì†
@ôØóïïÙŽïqíÙŽîŠ@ói@ôïmóîb’bq@õóÜbàóåi@óØ@ çˆb’@ã ýói@Lìíia†@çb“ïä@aŠ†ò†@‹maì†@óØ@õóîôäaíïà
SU
@ BŽÞŽïÅäa‹ @†ŠüÜB@NNNoŽîŠ†óä@“Žïq@ôäbØóàbäŠói@óÜ@Šü ì@Žßb÷@a‡îŠbî‹i@L†‹iò†@òíŽîŠói@òìóŠìíÔ@ŠûŒ
@wäó @ õò†aŒb’ìì†@ Nça‹Žï÷@ õb’@ ói@ pa‡ïi@ õòìó÷@ üi@ a†@ çˆb’@ ônò†ói@ ôîìòŠü @ õ‡äói@ õbáŽïè
@öa†@ômóàŠbî@b’@æî†ò‹bä@ôqóš@ ôäb’@ŠóóÜ@@µ’@õ‡äóióäb’@ôäbäa†@óÜ@çbîbîŠünÙïÄ@ óÙïÜóà
@æî†ò‹bä@ôåï@ói@õìó÷@ôbáÜó÷@ói@òìaŒaŠ@ôäb“ïä@Šóèìó @õò‹Žïnó÷@”ïäa‹Žï÷@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó
@öòìò†‹Ø@ ÚîŽïä@ õü‚@ ôäbØòíŽïÜ@ óÜ@ öp‹ @ ôäˆb’@ ônò†@ ôîaì†@ b’@ æî†ò‹bä@ Noói@ òìb’
@”îaì†@öaŠ†@ãb−ó÷@ÚŽïØóÜí‚@‡äóšóÜ@óäbòŠíŽîŠ@ìó÷@õìíàóè@Np‹ŽïÜ@ônîíŽïq@õŽîŠ@•óÙïÜóà
@ói@•óÙ“Žïq@ìíi@aŠ†óä@ÚŽïäˆ@ïè@ói@ómbØìó÷@bm@óØ@ôäa‹Žï÷@ômóîb’bq@ômójîbm@õbáŽïè@ça‹Žï÷@õb’bq
@Lìíia‹Ø@ oì슆@ ça‹Žï÷@óÜ@òŒbm@ óØ@ õìbmóè@ôŽîíä@ õbáŽïè@ •óàóÜ@óu@ ö†‹Ø@ bîŠünÙïÄ@óÙïÜóà
@ôÙîa†@ bïäóm@ ómìóÙŽîŠ@ ìó÷@ bm@ ìaŠ†ò†@ çbäˆ@ ói@ ãóØ@ ŠûŒ@ ìbmóè@ õbáŽïè@ N†‹Ø@ çˆb’@ ói@ •óÙ“Žïq
@ôäˆb’@öbïäbá Üó÷@ôåï“åŽïu@õŠóìbè@õbîŠünÙïÄ@Žïäò‹q@öbïììŠ@ôîŠüma‹ráŽï÷@öb’@æî†ò‹bä
@ómb£@óîóäb“ïä@ìó÷@õ‡äóióäb’@ônîì@ óØ@ÚŽïmbØ@b’@æî†ò‹bä@Nìíjm‹ Šòì@çbîóîbáŽïè@ìó÷@bÙïvÝŽïi
@óÜ@ bîŠünÙïÄ@ óÙïÜóà@ óØ@ ÚŽîŠüuói@ Lòì ýìíu@ óäbï’bä@ ŠûŒ@ bîŠünÙïÄ@ óÙïÜóà@ ôäb’@ Šó
@öça‹îŒòì@ ÛûŠó@ ã ýói@ Lìíi@ a‡åmìóØ@ ô‹móàóÜ@ ãóØòìþØB@ Zômóîíïìíä@ a‡îü‚@ ôäbØóïîŠòìòi
@ô䆋َîŠói@ôòŠíŽîŠ@óÜ@bîŠünÙïÄ@óÙïÜóàBNNNæmbè@òìóàbäbè@ói@ïîíÜ@öbåïÝŽïè@Žïäò‹q@bèòìŠóè
@Nìíjnói@ôäbØóäb“ïä@ì솊óè@LaŠ†@ãb−ó÷@óïï÷ììˆ@ôàóèìì†@õˆûŠ@ óÜ@ óØ@õóØóm ýì@üi@ça‹Žï÷@õb’
@óÜ@ômóîb’bq@ õ†Šb @ õ†a‹Ðó÷@ óØ@ ìíi†‹Ø@ õòŠbØìó÷@ õ‹Žî†òìbš@ õü‚@ çbîòŠbªó÷@ bîŠünÙïÄ@ óÙïÜóà
@ôØóîbáŽïè@òìím‹ Šòì@õóîbáŽïè@ìó÷@óØ@õóäbóØ@ìó÷@ô䆋à@ói@òìóîüè@ìói@Šóè@NoŽîŠórŽïm@ìa‹Ø@õŠbî†@ôØóîòŠbàˆ@óÜ
N‹môÙŽïóØói@oŽîŠ†ò†@Žôîíä
35-Lord G rranville
227
@N´òìaŠ@îŠói@ça‹Žï÷@õb’bq@óÜ@çbåŽïÜ@ŽîŠ@üi@Šün‡åŽîì@ôÙ’üØ@õòŒaìŠò†@bm@òìŠóÐò‡äóàó’@õó Žîì
@Np‹ @õìó÷@ô ÜüÔ@öŽõŠaí‚@ómbè@çbØóäbÙïÝq@óÜ@ôäbØóäaíïà@óÜ@õŒaí“Žïq@üi@ çˆb’@ ”î‹m@ ôÙŽîŠbu
@ôäbØó‚‹äói@ óåŽîŒó‚@ ö†‹Ø@ ôåŽîíåŽîŠ@ Ú’üØ@ ôäbØbïubïu@ òŠììˆ@ üi@ ôäbØóäaíïà@ óÙïÜóà@ ”ïîaì†
@ô−Šó@bèòìŠóè@ çˆb’@Na†@ìó÷@ôäb“ïq@ôïŠbÐ@ôìíånò†@ôØìímŠóq@ÚŽï ÜóàüØ@óåŽîì@üi@ôÙ’üØ
@ãó÷I@Nìíjïaíï Üóè@òìóïïØûŠói@ói@óØ@b“ŽïØaŠ@Ú“ïm@õbïš@ôn’Š†@ôbá Üó÷@õýüi@õb’@æî†ò‹bä
@õb’@ói@ómójîbm@Ú“ïm@ bîŠò†@õìbäói@óbá Üó÷@ìó÷@bmìbè@óØ@ôäaîò†@ çˆb’@bîb÷@óîôä@ Šbî†@ómóibi
@ôîóäaŠóÐ@ôäbàŒ@ói@Ú’üØ@ô䆊aí‚@çbä@õŠììˆ@ìbä@ón“îûŠ@çbØb’@õb’@óØ@ÚŽïmbØ@H_bä@çbî@ça‹Žï÷
@Žôu@ói@óØóÙ’üØ@ça‹Žï÷@õb’@õòìó÷@”Žïq@óÙïÜóà@BNóîóè@ôäaíu@ôÙŽïäóº†@öóîòìaŒaŠ@ŠììˆB@Zômí 
@õóäaˆûŠ@ôäbØón’a†bî@óÜ@ çˆb’@ N†‹Ø@b’@æî†ò‹bä@ ói@ •óÙ“Žïq@õü‚@õìa‹Øûˆaì@ôØóîóåŽîì@Žô ÝŽïéi
@öìíi@Šbjàó‚@a‡ïîaìbø Übà@ômbØóÜ@ìó÷B@ZŽôìíäò†@ça‹Žï÷@õb’@ôîaì ýbà@ômóïäüš@ói@pòŠbió@a‡îü‚
@ôÜb@ôåîìbè@óÜ@óØ@bïäbnî‹i@üi@õü‚@ôàóèìì†@õŠóÐó@óÜ@b’@æî†ò‹bä@ NB†‹Ø@bà@ôåà@ônò†
@a†ómbØ@ìóÜ@óØ@bîŠünÙïÄ@óÙïÜóà@NŽôåïji@bîŠünÙïÄ@óÙïÜóà@ ôäaím@Šbuìì†@bïäóm@LaŠ†@ãb−ó÷@QXXY
@óØ@†Šbró÷@†Ša쇎ï÷@õìbäói@õóØòŠìíØ@ói@ôäa‹Žï÷@õb’@óÜ@õŠa‡äaíïà@ôØŠó÷@Lìíi@çóàóm@ôÜbWP
@óÅï’Šb÷@óÜ@óØ@õóäbÜói@ìó÷@ôn“r Übq@ói@oîaŠ@ïåŽî†@Nìíióè@ôäbiìbä@B ÝŽîì@äò‹qB@õìbäŒbä@ói
@æî†ò‹bä@ôn“Žïéäbi@ói@a‡mòŠóåi@óÜ@bîŠünÙïÄ@óÙïÜóà@óØ@Žôìíäò†@Lóîóè@a†bïäbnî‹i@ôäbØóïïòŠ
@óØ@pbØ@ìó÷@ ôäa‹îŒòì@ ÛûŠó@ üi@ a‡îü‚@ ôÙŽïn’a†bî@óÜ@öìíióä@õŒaŠ@a†ómìóÙŽîŠ@ìóÜ@bïäbnî‹i@üi@b’
@†ŠüÜ@ ãýói@ NBò‹Žï÷@ ónŽïi@ ça‹Žï÷@ õb’@ óØ@ âïä@ õŒaŠB@ ZŽôìíäò†@ Lõìíjïìíä@ õü‚@ ôìíånò†ói
@ãó÷@ŠóóÜ@ôŽïq@ôbï@õ‡äòìòˆŠói@õüèói@Lìíi@bïäbnî‹i@õòìòŠò†@õ‹îŒòì@a†ómbØ@ìóÜ@óØ@õŠüjïÜb
@ìóÜ@ã
ýói@LoŽî‹Ùi@ b’@óÜ@õŒaí“Žïq@ìó÷@ôäaíïà@ Ûòì@ìíi@õŒaŠ@çˆb’@a‡àb−ó÷@óÜ@öp‹ a†@ómóibi
@óÜ@õóØóïïuŠó‚@ oŽïibä@LónŽîíïq@ a‡ïbï@õŠaíi@óÜ@ óäa†Šó@ìó÷@Šó ó÷B@óØ@ìíi@Šìí@òìóîòŠbi
@òìó÷@õaŠòŠó@bïäbnî‹i@õŠa†óåŽîŒó‚@óØ@pa†ò‡Žïq@õò‰ŽîŠ†@bèòìŠóè@oîaŠ@ïåŽî†@NBoŽïi@æà@õünó÷
@õŠóÐó@ ôäbØóïïuŠó‚@ pó Üìò†@ õóåŽîŒó‚@ óÜ@ ìíióä@ ò†bàb÷@ Lçìíji@ ‹îìŒ@ õŠüjïÜb@ öçˆb’@ óØ
@ói@bïäbnî‹i@üi@b’@æî†ò‹bä@õóÐò‹óà‹q@òŠóÐó@ìó÷@ôäbØóïïuŠó‚@õìaìóm@öpa‡i@b’@æî†ò‹bä
@@@NaŠ‡åŽïqóa†@bîŠünÙïÄ@óÙïÜóà@Šó
@@
228
 @@ @@
@@ @@
@@ @@

@@ @@
@@
@ @ãóîò†@ðÝóÐ @@
@@
@@
@@

@@ @@
@@
@@
@@ðèûm @@

@@ @@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
229 230
 @@†‹Ø@ðäa‹áØíy@µš@ðmý ì@óÜ@@Žßb@b−óq@óØ@ÚŽïäˆ @òìbš@ Nìíi@ Úbä@ •óÜ@ öŒŠói ýbi@ Lôäóàómìbè@ ôäb›Ø@ õóäaìó›Žïq@ ói@ a‡ïÜb@ ò†Œbq@ ôäóàómóÜ
@óÜ@ ‹mbîŒ@ Lìíi@ †Šì@ çbîìbš@ óØ@ ü›äbà@ õóÜbàóåi@ öôåïš@ õ‹môäbØó›Ø@ çaíŽïäóÜ@ ôäbØóïîìóÔ
@@ @ôåïš@õ‹m@ ôäbØó›Ø@õóäaìó›Žïq@ói@ü›äbà@ôäb›Ø@N‡äaíäò†@õü‚@ õ‹môäbØóïî‡äó¸ójîbm@ìíàóè
@óÜ@ óØ@ •ýüäüéŽïî@ öçìíi@ †aŒb÷@ çbïäóàómìbè@ ôäaŠíØ@ Žßó óÜ@ çbïîì ýóÙŽïm@ öpìóØí Üóè@ óÜ
@oŽïibä@ çìín“îó @p ýóò†@ ói@ì쉎ïà@ôîa‰ŽîŠ†@ ói@ óØ@ õóäbäˆ@ìó÷@ômbèŠó@ói@öóàbåäbîˆ@ óÜ
@õìbäói@ õóØó Üb‚@ òŠíØ@ ôÕ’b÷@ a‡ïÜb@ ò†Œb’@ ôäóàómóÜ@ †‹Øò†@ õüšìímbè@ †aŒb÷@ ôØóîóåîˆ
@õòíïä@ óÜ@ µš@ õò†‹ØŠó@ öçˆb’@ QHôèûmI@ óäˆ@ ìó÷@ NoŽî‹Ùi@ i@ óÜ@ ôåïš@ ôÙŽïäˆ@ õìbä
@õýüäüéŽïî@ òŠbuŠbu@ öìíi@ Šüma‹ráŽï÷@ ôånaŠbq@ õ†Šb @ ôàa‡äó÷@ üÜ@ Âäüî@ Nìíi@ UBüÜ@ ÂäüîB
@ôäa‹áØíy@µš@óÜ@ŽßbUP@ói@ÚŽîŽïä@óØ@óàónïi@õò†ó@ôäbØbmòŠó@öò†Œüä@õò†ó@ôàóèìì†
@ôäóàóm@ ói@ ýüäüéŽïî@ ôåïi@ üÜ@ Âäüî@ óØ@ ÚŽïmbØ@ N†‹iò†@ ìa‹Ù‚ŠüÔ@ õŠb’@ üŽïä@ üi@ õü‚@ Žßó óÜ
@ômýóò†@ì쉎ïà@ôîa‰ŽîŠ†ói@óØ@óäbéïu@ôäbäˆ@æî‹môïîòŒóiŽôi@öæî‹mòŠìím@óÜ@ÚŽïØóî@ìó÷@N†‹Ø
@õŠbèói@ôäbØóïîbmüØóÜ@öómbØìóÜ@Šóè@ã ýói@L†‹ÙŽïÜ@ ôåŽïiŒaí‚@ôàŠóÐói@ òìín“îó @ô Übò‡Äóy
@ôån’íØóÜ@ õü‚@ LõóØóïäa‹áØíy@ ôäìíi@ ãaìò†Šói@ öp ýóò†@ ônaŠbq@ üi@ öoò†@ ómüm‹  V
@ìíji@ ìaìóm@ôØìbi@ôåïàómbà@ôòŠíŽîŠ@òŒbm@óØ@ HÂåŽïÐ@æŽïI@µš@õŠüma‹ráŽï÷@a†QXUR@ô Üb
@ŠûŒ@öãóØ@Lòì솋Ø@çbïäa‹áØíy@óØ@õóäbäˆ@ìó÷@ìbš@óÜ@ôèûm@NòìínaŠbqóä@ôäbóØ@æîÙîä
@óÜ@‘óØ@oó’@NŽõ‹Žî‰j Üóè@õü‚@üi@Žõíä@ôÙŽïäˆb’@öpbÙi@‹mòŠìó @ õóØaŠóàòŠóy@a‡îŠbî‹i
@õünó÷@ óäó²ò†@ óØ@ óäbïîò‡äŠ†@ öçaìbm@ ìó÷@ õòŠbióÔ@ ã ýói@ óïïïàû†@ æî‹mbØ@ õòíŽï’ìbè
@a‡äbïäaíŽïäóÜ@ õòìó÷@ üi@ çaŠ†‹Žî‰j
Üóè@ ôÙîa†@ öŠüma‹ráŽï÷@ ôåïåïi@ üi@ ü›äbà@ ôäb›Ø@ æîäaíu
@¶ó @õý@ a‡ïäóàóm@ôîbmüØ@ ôä ýb@óÜ@ôèûm@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@ Nòìíi@‹mì þiŠói@ŠûŒ@ôèûm
@õˆûŠ@ Nìíi@ Žßó óÜ@ çbï’bmüØb@ öýüäüéŽïî@ óØ@ æŽîŠ†‹Žî‰j Üóè@ aŠóàòŠóy@ üi@ ÛóîòŠbàˆ
@óØ@ôèûm@Nòìím‹ Šòì@õBq@õa†íi@B@ì@ BŒûq@ôÙîa†B@Ûòì@ôäbØòìbäŒbäì@òìíi@Œûq@µš
@ôØüåš@ öïy@ õìbš@ ŠóióÜ@ ü›äbà@ ôäaíu@ ô›Ø@ oó’@ QXUR@ ô Üb@ ôäòììˆ@ ôàóèò†Šaíš
@óÜ@ ÚŽïØóî@ ìó÷@ Nìíi@ Úîa†@ óÜ@ µØóq@ óÜ@ QXSU@ ô ÜbóÜ@ óîRBýüäüéŽïîB@ ìó÷@ ôÝó÷@ õìbä
S @Ø@ RX@N†Ša‰iò†@ Žßóè@ ôäbØó›Ø@LôÙîa†@õ‰ŽîìaŠ@ói@”îŠüma‹ráŽï÷@ö´“îûŠò†@îŠ@ói@Šüma‹ráŽï÷
@õŠìíØbi@ ôäbØóšìbäóÜ@ a‡àóèò‡Äóy@õò†ó@óÜ@óØ@ìíi@ Bü›äbàB@ ôäüØ@õó Übàóåi@ôäbØóà‚
@öýüäüéŽïî@ óØ@ çaŠ†‹Žî‰j Üóè@ ìíi†‹Ø@ çbïîŠa‡’ói@ a†óØóïŽïØ“Žïq@ óÜ@ õó›Ø@ oó’@ ìóÜ
@õŠûŒ@òŠóè@ôÙŽï’ói@öŽõŠaí‚@óåmbè@Šìí’bi@ìòŠói@ HbnŽï÷@õŠìí−óà@öbîŠüØ@ I@µš@ôm ýóèˆûŠ
@ìóÜ@ ì@ça‹Øò†@•óia†@ónò†@çbî@tìì‹ @Šaíš@ói@aŠóàòŠóy@ôäbäˆ@ Nìíi@Žßó óÜ@çbï’bmüØb
@õaì†@ ÚŽïÜb@óØ@ìíi@õŠüma‹ráŽï÷@õ†Šb @õŠóÐó÷@ôèûm@ôØìbi@N†‹Ø@ a†@çbîóîóšìbä@ìó÷
@Žßó óÜ@ †ŠòìaŠói@ óØ@ bmüØb@ Na ò†@ ìbšŠóióÜ@ çbØó›Ø@ ôîó Übàóåi@ õóŽïq@ q@ òìóîòŠbi
@ÚŽïØóî@ ô Übà@ üi@ çbîóŽïu@ ôäbØóÙ’í‚@ öa‹i@ öÚîa†@ Žßó óÜ@ ýüäüéŽïî@ ö†‹à@ ìó÷@ ôäìíjÙîa†óÜ
@çbîìíàóè@ óÜ@ óØ@ •ýüäüéŽïî@ öaŠ‡äa†@ ãóØóî@ ôqìì‹ @ óÜ@ ìíi@ õ‹mŒŠói@ ôØóîóŽïq@ ‹môäbØó›Ø
@ìó÷@õòŠìó @ó›Ø@Nìíi@õŠüma‹ráŽï÷@ôånaŠbq@õ†Šb @ôàa‡äó÷@óØ@òìónaí @õü‚@ôäbØóà‚óÜ
@õóÝq@a‡“ïàóØóî@ôqìì‹ @ôäbØó›Ø@çaíŽïäóÜ@bmüØb@Np‹ @ôŽïu@ ãóéŽï@ôqìì‹ @óÜ@ìíi@äaíu
@õìbä@ óØ@ •óîóÜbàóåi@ ìó÷@ õóØóØìí›i@ ó›Ø@ öìíi@ Šüma‹ráŽï÷@ õaŠóàòŠóy@ óÜ@ óîóÜbàóåi
@õŠüma‹ráŽï÷@Žßó óÜ@æmìó‚@õŒbäb’@çbîìíàóè@”Žïq@òìó’óîüè@ãói@Šóè@öbåŽïè@oò†ói@ôàóØóî
@N‡äaíä@a†ìó÷@ôäbîˆ@ômìòŠ@óÜ@õìbš@Šói@ôÙïÜûŠ@óØ@ìíi@ýüäüéŽïî@ô Üaìbè@öÖïЊ@ Lìíi@ TbmüØb
@”ïåïš@ ôäˆb’@ ônüq@ ôäaínîò†@ óîaíi@ Šüma‹ráŽï÷@ óÜ@ ôÙŽîŠíØ@ bmüØb@ Šó ó÷@ NbåŽïè@ oò†ói
@ìó÷@ Nb“ŽïØaŠ@ õü‚@ õý@ üi@ ôäaìíàóè@ ô−Šó@ òìóîôäaíu@ õüèói@ a‡ïnŽï−ó @ ômbØóÜ@ ýüäüéŽïî
@o“Žïéäbi@ Šüma‹ráŽï÷@ ôòìóè@ ô䆋Ø@ ‹Žïm@ üi@ ÛóîòŠbuŠbu@ ”î‹môäbØó›Ø@ öŽôåŽïi@ oò†ói
@öôäaŒò†@ äbîb’@ ói@ bmüØbóÜ@ Šüma‹ráŽï÷@ õŠóìbè@ üi@ õü‚@ óØ@ ýüäüéŽïî@ Nça‹Øò†
1MTzu H is
2MY ehonola
3MM anchu 5MJung Lu
4Msakota 6MH sien Feng
231 232
@ìó÷@ôäaímò‡îóä@Lìíi†‹Ø@a‡ïÐ@@µš@ôäˆb’@ónŽïji@óØ@òˆûŠ@ìó÷@õaíïè@ói@ô’óØóïïnîìó’ü‚
@a‡îóq@ Šüma‹ráŽï÷@Žßó óÜ@´ìíä@üi@ÛóîbŽîŠ@ìíi@oîíŽïq@•óîüi@öpbÙi@ ŽßìíióÔ@óïïmóîbØìí
@a‡óØìì†@oò†@óÜ@óîbŽîŠ@ìó÷@ôÝïÝØ@NŽôåŽïi@bïäì†ói@Šüma‹ráŽï÷@üi@ÚŽîŠíØ@bmüØb@”Žïq@öpbÙi
@õŒaŠ@ÚŽïn’ìíàóè@ óÜ@Šói@NpbÙi@õŒaŠ@õóØó−bàb÷@ói@´“îó @üi@çbïØì솊óè@óîaíiò†@óØ@ìíi
@óØ@òìó÷@”Žïq@aŠóàòŠóy@ôäb›Ø@a‡ïnaŠóÜ@õòìó÷ŠóióÜ@Lìíi@oîíŽïq@Šüma‹ráŽï÷@ôÙîa†@ô䆋Ø
@óØ@ìíi@ìó÷@öçaŠ†‹Žïàˆò†@Šüma‹ráŽï÷@ôÙîa†@õŠbÙmóà‚@ ói@LŠüma‹ráŽï÷@ôäbi@öóŽïu@Šó@óå›i
@õaì†@NŽô“ŽïÙiaŠ@ìíi@çbî‹ üè@öçaíu@ôŽïq@óØ@õóäb›Ø@ìó÷@õý@ üi@Šüma‹ráŽï÷@ô−Šó@ôäaínîò†
@Šüma‹ráŽï÷@ öìíi@ aŠóàòŠóy@ ôØìíàò‹Žïä@ óØ@ WBõbéŽïm@ çb÷B@ õìbäói@ ÚŽîìbïq@ Šüma‹ráŽï÷@ ôÙîa†
@çb÷@ NŠüma‹ráŽï÷@ói@´“îó @üi@pbÙi@ýüäüéŽïî@õŠbÙîŠbè@ôäaínîò†@ìíióè@ôŽïq@õìaìóm@õóäbánà
@Šüma‹ráŽï÷@ ônŽï−ó @ õbmòŠó@ ôäbØóïîŒbjòìóè@ óÜ@ óØ@ ìíi@ üäb’@ õ‡äóàŠóäíè@ “Žïq@ õbéŽïm
@öìíióä@ Ûìíàò‹Žïä@ ‡äaíåîò†@ óØ@ õón’@ ìó÷@ õóäaìó›Žïq@ ói@ õbéŽïm@ çb÷@ Nìíi@ ô’óiìbè@ öbáåŽîŠ
@õŠbiŠò†óÜ@Nòìím‹ aŠ@õü‚@õý@òìbä@ìói@ôäbØóòìóè@ô䆋Ø@‹Žïm@üi@õìó÷@Šüma‹ráŽï÷@ a‹mí ò†
@æîŠóìbè@aŠóàòŠóy@ôØóî@òŠbàˆ@ôäˆ@ Žßó óÜ@bïäóm@Ûóîòìbà@bm@Šüma‹ráŽï÷@óØ@ìíi@ìbi@µš
@ôØóîòìbà@bmüØb@ ôäbï ìì†@ NoŽîìóÙi@ìó÷@Šóiòì@Šüma‹ráŽï÷@ô Üa‡åà@µàóØóî@õŒbäb’@bm@oŽïi
@Žßó óÜ@ôÙîä@öŠüma‹ráŽï÷@ôÙîa†@ô−Šó@ôäbåŽïénò†ói@üi@õŠbi@óÜ@ômóЊò†@ýüäüéŽïî@ö‡äbîb‚
@õbŽîŠóÜ@ Šüma‹ráŽï÷@ ôÙîa†@ õ‹ üè@ öwäŠó@ ôäbåŽïénò†ói@ NbåŽïè@ oò†ói@ õbéŽïm@ çb÷
@õbéŽïm@ çb÷@ Žßó óÜ@ ômóîbnû†@ öômóîbÙîä@ ômóïäüš@ ã ýói@ Lìíi@ çbb÷@ ìói@ ômóàƒ’ü‚
@ýüäüéŽïî@ Ûóîòìbà@ Lóîôä@ çììŠ@ ôäìíiûŠ†@ öoaŠ@ óØ@ ÚŽïÜó üäò†@ õbàóåi@ ŠóóÜ@ NóîôäŠbî†
@ìó÷@ôäìíi@oaŠ@Nb“ŽïØ@õò‰ŽîŠ†@ÚŽïä ýb@çbîóØóïî‡äòíŽïq@öìíi@†‹Ø@õbéŽïm@çb÷@ôáïÝóm@ô’óÜ
@õ‡äòíŽïq@Šüma‹ráŽï÷@ óÜ@Šói@ôäaímò‡îóä@õbéŽïm@çb÷@óØ@óäbàí @õóŽïu@òìóäaììŠ@ãóÜ@óîüäò†
@”îŠüma‹ráŽï÷@ ôäbØóïïÙóm@ Šói@ ìíi@ çbï ìì†@ bmüØb@ óØ@ ÚŽïmbØ@ NoŽî‹i@ Žßó óÜ@ ôïÙŽï
@Šüma‹ráŽï÷@ ôÙîa†@NpbéŽïq@ ôîbmüØ@aŠóàòŠóy@ õ‹môäbØó›Ø@ Žßó óÜ@ çìíi@ pìíu@ ói@ pòŠbió
@òìóÙîä@ óÜ@ aŠóàòŠóy@ ôäbØó›Ø@ òŠbiìì†@ õòìó÷@ üi@ †‹Ø@ ò†bàb÷@ õóØòŠíØ@ üi@ ôØóîôäaíïà
@Nb“ŽïØaŠ@óäaíu@ó›Ø@ìó÷@õý@üi@õìó÷@ô−Šó@a†ò†@õýüäüéŽïî@ói@óØ@õóïïåî‹ @ìói@öoŽïåïji
7MA n Te-H ai
233
@çb÷@õünó÷óÜ@æi@æîŠóìbè@Šüma‹ráŽï÷@Žßó óÜ@óîaíiò†@óØ@õóäb›Ø@ìó÷@õóiüä@ô䆋ÙîŠbî†@ã ýói
@óäaìì†@ ìó÷@ õì솋iaŠ@ ôäbØóïî‡äòíŽïq@ ôåm‹ ìbšŠóióÜ@ ói@ ýüäüéŽïî@ ô䆊a‰j Üóè@ öìíi@ õbéŽïm
@Šüma‹ráŽï÷@ôäbØòŒaìý@ó Üb‚@öpìóØí Üóè@õaŒòŠb’@ômòìaìóm@ói@óØ@õbéŽïm@çb÷@Nìíi@ôn’ìì‹
@ôîbäaím@ •ýüäüéŽïî@ N†‹Ø@‹ŽïÐ@ ôn’@ÚŽî‡äóè@ Šüma‹rŽï÷@Žßbq@ ónŽî‹Žïåi@ ýüäüéŽïî@õòìó÷@”Žïq@ Lìíi
@òìíš@ÚŽïmbØ@òìó’óîüè@ìói@Šóè@öìíióè@ óäbäìíàŒó÷@ìó÷@ôäbåŽïèŠbØ@ói@öæm‹ Šòì@üi@õìaìóm
@õü‚@õŠóa†ìó@ö‹ üè@õŠüma‹ráŽï÷@öòìóîbà@ŽõìóÜ@ˆûŠ@öìó’@Žô@ LŠüma‹ráŽï÷@õìó‚@õŠììˆ
@ìíióä@ bïå܆@ Šüma‹ráŽï÷@ õŒaìý@ öôäbÔíä@ ôåm‹ ìbšŠóióÜ@ ói@ ýüäüéŽïî@ a‡’òìó÷@ Žßó óÜ@ N†‹Ø
@õóØó−bàb÷@ói@´“îó @üi@ýüäüéŽïî@•óîüi@Npbi@õü‚@ô−bàb÷@ói@öoŽïi@çbï ìì†@ôŽïÜ@Žôäaíni
@üÜ@ Âäüî@ NoŽî‹i@ òíŽïq@ õ‡äòíŽïq@ öòìónŽïåïji@ HüÜ@ ÂäüîI@ õìí“Žïq@ õóØòŠa‡܆@ óØ@ a†õŠbî‹i
@çb÷@Nìíi@çbb÷@ýüäüéŽïî@üi@õòìóåîŒû†@öìíi@üma‹ráŽï÷@ôånaŠbq@õ†Šb @ôäbØòŠóÐó÷@óÜ@ÚŽïØóî
@ói@ ‹maì†@ Âäbà@ ‡äóš@ •ýüäüéŽïî@ öa†@ õìó÷@ ômóàŠbî@ ó−bàb÷@ ìói@ ´“îó @ üi@ õbéŽïm
@@Nóîa†@Ú@óÜ@õìó÷@ôÙŽïÜa‡åà@óØ@pí @õŠüma‹ráŽï÷@ói@òìóïï Übz’ü‚
@çìíjÙîa†óÜ@ õaì†@ pŠíØ@ ôØóîòìbà@ ö@ Hìíi@ bmüØb@ óÜI@ ìíi@ Ø@ Šüma‹ráŽï÷@ ô Üa‡åà@ µàóØóî
@ói@ õìbš@ ìíi@ ŠíØ@óØ@ôÜa‡åà@µàóØóî@ QXUV@ ô ÜbóÜ@ óØ@ìíi@ýüäüéŽïî@õŠòìbî@o‚ói@N†‹à
@öaŠó ò†@a‡܆@óÜ@ôîb’@òŠíØ@ìó÷@ôäìíjÙîa†óÜ@ôï Übz’ü‚@ õüèói@ Šüma‹ráŽï÷@NpìíÙ“q@bïäì†
@öìíi@‹mìónq@ŠbiŠò†@óÜ@•ýüäüéŽïî@õóŽïq@ó Üa‡åà@ìó÷@ôäìíjÙîa†óÜ@ói@öpìóØò†óä@õìòŒòì@ôŽïq
@ìó÷@bm@pój Üóè@NŠüma‹ráŽï÷@õaŠóàòŠóy@ôqümŠó@ói@ìíi@Šüma‹ráŽï÷@ôåï“åŽïu@ôÙîa†@õìbäói
@ómaì@LóØó Üa‡åà@õóåïÔónaŠ@ôØìbi@öõbéŽïm@çb÷@öýüäüéŽïî@õ†í‚óÜ@ óu@‘óÙ›ïè@ómìóÙŽîŠ
@ôm ýóò†@ òìþàói@ òìòŠaìŠói@ ìóÜ@ Nóîôä@ Šüma‹ráŽï÷@ õŠíØ@ ó
Üa‡åà@ ìó÷@ ôäaŒò‡îóä@ üÜ@ Âäüî
@Šüma‹ráŽï÷@ õ‹ üè@ öônîìó’ü‚@ ôåm‹ @ ìbšŠói@ óÜ@ ói@ öìíiò†@ ‹mbîŒ@ ˆûŠ@ ói@ ˆûŠ@ ýüäüéŽïî
@çbØòŠbî‹i@ ô䆋Ø@‡åóq@öçbnò†óiŠbØ@ô䆋iý@öçbäa†@óÜ@ýüäüéŽïî@ôäò†@Lìó÷@ói@pòŠbió
@öôîìímbéŽïÜ@ üi@ Šüma‹ráŽï÷@ ô−Šó@ ôäaím@ ÚŽïn’@ ìíàóè@ óÜ@ Šói@ ýüäüéŽïî@ Nìíi@ ŠóîŠbØ
@ôåî‹ @ônüq@üi@ìó÷@öŽô“ŽïØaŠ@Lìíi@õü‚@õóØòŠa‡܆@çbàóè@óØ@õóØòŠìíq@òŠíØ@ôîónîb’
@ói@ônò†@äbb÷@ö‹mbîŒ@a†ónüq@ìóÜ@üÜ@Âäüî@NoŽî‹Žî‰j Üóè@õŠüma‹ráŽï÷@õ†Šb @ômóîa†‹ØŠó
234
@öXBçbäüèB@ ôäbØómóÜbîó÷@óÜ@óØ@õóäb’Šü’@ìó÷@ômíØ@ŠóóÜ@@ýüäüéŽïî@No“îó ò†aŠ@ýüäüéŽïî
@óÜ@ Šüma‹ráŽï÷@ No‚Šò†@ õü‚@ ôîbäaím@ öôîìímbéŽïÜ@ Lìíi†‹ÙŽïq@ ônò†@ YBü@ ÂäbïØB
@†‹ÙŽïÜ@õaìa†@ýüäüéŽïî@ãýói@Lìíi@aíŽï’Ž¶@õŠó@óäb’Šü’@ìó÷@ômíØŠó@üi@ Šbî‹i@ô䆋؇åóq
@üi@ÚŽîŽïè@ôäaím@üÜ@Âäüî@ômóàŠbî@ói@ýüäüéŽïî@Nìó÷@õünó÷@ómb£@òŠbØ@ìó÷@ômóîb‹qŠói@óØ
@íŽïä@ ónŽï›i@ ó’Šü’@ ìì†@ ìó÷@ óØ@ õòìó÷@ ”Žïq@ öòìómbÙiüØ@ óäb’Šü’@ ìó÷@ ômíØŠó
@aŠ†@ãb−ó÷@òìòŠûŒ@ôØóïî‰ïmì‡äím@ói@óØ@a†ómíØŠó@ìóÜ@Na‹Ø@pìíØŠó@µš@õ‹môäbØómóÜbîó÷
@õŠbiìŠbØ@ìíàóè@óÜ@òìómìóÙŽîŠ@ìóÜ@Šüma‹ráŽï÷@NaŠˆíØ@a‡Žïm@ ôäaìíiô‚bî@óÜ@‘óØ@ŠaŒóè@çbîò†
@ôòŠíŽîŠóÜ@ýüäüéŽïî@ö†‹Øò†@ýüäüéŽïî@ói@õ‰ŽîìaŠ@µš@ôîü‚ìbä@öôØòŠò†@ômóbï@ói@oòíîóq
@ômýóò†@ No“ïäò†a†@ Šüma‹ráŽï÷@ o“ïäóm@ óÜ@ ‹môäbm ýì@ ôäaŠóåŽîíä@ Žßó óÜ@ ‰Žîìímì@ öõŠa‡äaíïà
QP
@ôbï@õŠóåŽîíä@Nìíji@ ŠûŒ@µšóÜ@ B@Ûbî‹m@õŠó’B@õaì†óiaì†@bïäbnî‹i@pójîbmói@çbØóäbŽïi
@ünó÷óÜ@a†óm ýì@ãóÜ@õbïäbnî‹i@ôäbØòŽïè@ômóîa†‹ØŠó@óØ@ QQBµÝï÷†ŠüÜB@Lµš@óÜ@bïäbnî‹i
@òìó’óîüè@ ãóiŠóè@ öìíióä@ õŒaŠ@ Ûbî‹m@ õŠó’óÜ@ ìímbénò†ói@ ôäbØómìóÙò†@ ói@ ìíi
@ôÙŽîìbïq@óØ@Šüma‹ráŽï÷@N†‹Ø@ a†@o‚ónŽïq@ôÙîŽïä@óÜ@õQRBæŽïnåŽïmB@õŠò‡äói@ôäbØó ŒbiŠó
@ôØóîóàbåäbºóq@‡äóš@ìíiŠbšbä@ çbØóïîbïäbnîŠói@ õŠb’í @ŠójàaŠóióÜ@Lìíi@ ò†a÷Žôi@öãä@ Ðóä
@óÜ@çbØóîôäbïi@òŠüqbq@õüšìímbè@öa‡i@ôŽïq@çbïŽîíä@ôÙŽïÜó Œbïnáï÷@öpbÙi@ûˆaì@Žßó óÜ@çbïŽîíä
@ói@µnåŽïm@õóàbåäbºóq@ói@óØ@óäbàbåäbºóq@ìó÷@ ôŽïqói@NpbÙi@†aŒb÷@óm ýì@ìó÷@õŠò‡äói@ò†Œbî
@ôä‡äaŠŒóàa†@ Žßó óÜ@ Šüma‹ráŽï÷@ öaŠ†@ çbØóäbŽïi@ ói@ ôäb ŠŒbi@ ôŽîíä@ ôÙŽïÜó Œbnáï÷@ Læäbiìbä
8MH unan
9Mkiangsu
@óäb ŠŒbi@ ôØbî‹m@ ôäa a†Šóójnò†@ õaì†óiaì†@ ì@ a†QXSY@ ô ÜbóÜ@ (opium w ar)@ Ûbî‹m@ õŠó’N@ @MQP
@çbàì솊üi@ çbïäünäbØ@ õŠò‡äói@ bïäbnî‹i@ ôäbØóïîŒbiŠó@ òŠüqbq@ Nb Üóè@ çünäbØ@ õŠò‡äói@ óÜ@ çbØóïîbïäbnî‹i
@öµš@çaíŽïäóÜ@Ûóîóàbåäbºóq@ô䆋Ø@ûˆaì@õaì†@ QXTR@ô ÜbóÜ@Ûbî‹m@õŠó’@N†‹Ø@ a†@çbïäüØ@Âäüè@ö†‹Ø
@ôÐbà@ LçbØóØbî‹m@ ôäa a†@ Šóójnò†@ õóàaŠóÌ@ óÜ@ óu@ çìíi@ Šbšbä@ çbØóîôåïš@ öpbéŽïq@ ôîbmüØ@ bïäbnî‹i
Nçò‡i@çbØóïîbïäbnî‹i@ói@”ïäüØ@Âäüè@õŠò‡äói@öçóÙi@ŽßìíióÔ@”ïäbØóïîbïäbnî‹i@õBçüïýünïqbØB
11MLord Elgin
12MTientsin
235
@ôŽîŠììˆ@ óåmbèói@ ã ýói@ Nõ‹iŠò†@ õ‡äóàaŒòŠ@ µØóq@ õŠb’óÜ@ óäbŽïi@ ôäbm ýì@ ôäbØóäb‚Žîí
Übi
@QXUY@ ô ÜbóÜ@ Nça aŠ@ óäbàbåäbºóq@ìó÷@ôäa‹ÙŽïuójŽïu@ ó‚û†ìŠbi@ ìó÷@ ôäbqòŠü @ üi@ ýüäüéŽïî
@õòìó÷ŠóióÜ@ Na @ @ µØóq@ üi@ ôäbïi@ ôäbm ýì@ ôäaŠóåŽîíä@ ôäbØò‡Ðòì@ µàóØóî@ ôåmbè@ ói@ ”Žïq
@õüØó@óåiò†@µØóq@óÜ@çbØóîôäbïi@óäb‚Žîí Übi@óØ@ìíi†‹ØûŠ@õŠüma‹ráŽï÷@ôÙ“Žïà@óÜ@ýüäüéŽïî
@õŠbiìŠbØ@ óÜ@ çbØóäbŽïi@ ôäa†ŠòíŽïm@ oò†@ òìó’óîüè@ ãói@ Šóè@ öŠüma‹ráŽï÷@ õˆ†@ õ‹Žïäþïq
@oîíŽïq@õò†aŠói@óØ@ìíi@ç ýb@ RT@õìý@ôÙŽïäˆ@a†ómbØ@ìóÜ@ýüäüéŽïî@NoŽïiò†@q@µš@ôîü‚bä
@Šüma‹ráŽï÷@ôØìí›i@õa‹i@ bèòìŠóè@ì@Nìíióä@çbïäbØómóbï@ô䆋iíŽîŠói@óÜ@çbØóäbŽïi@ õaŒòŠb’
@oŽïäaímò†@µš@óØ@ìíi†‹Ø@ õŒaŠ@çbîìó÷@ HüÜ@ÂäüîI@õŠüma‹ráŽï÷@õ†Šb @ õò†‹ØŠó@ö@ QSHÂäü I
@µš@ôîü‚ìbä@õŠbiìŠbØ@óÜ@oò†@çbØóäbŽïi@oŽï ÝŽïèóä@öŽõ‹ aŠü‚@çbØóäbŽïi@õŠb’í @ŠójàaŠóióÜ
@ômóbïóÜ@ LôäbØòŠb؉ŽîìaŠ@ öýüäüéŽïî@ ôåïj“Žïq@ õóäaìó›Žïq@ ói@ çbØóïîbïäbnî‹i@ ãýói@ Nçò†Šòì
@Lìíióä@ôÙŽïàb−òŠò†@ïè@óäb’òŠóè@ìó÷@óØòìó÷@õüèói@öp‹ óåÜóè@çbïnò†@Šb’í @öó’òŠóè
@óÜ@ óu@ çbîòŠbªó÷@ NµnåŽïm@ õŠò‡äói@ Šó@ ò†‹Ø@ çbï’‹Žïè@ òŠbiìì†@ QXVP@ ô Üb@ ôåîìbè@ óÜ
@ô’óiìbè@ ôäbØòŽïè@ ö†‹Ø@ çbïîŠa‡’ói@ a†óäb’ò‹Žïè@ ìóÜ@ ”ïäbØóïîóäaŠóÐ@ LçbØóïîbïäbnî‹i
@No‚ónŽïq@Šó@ò†‹Ø@çbï’‹Žïè@öçìíióä@õŒaŠ@µnåŽïm@ô䆋Ø a†@ói@bïäóm@bïäbnî‹i@öóäaŠóÐ
@µnåŽïm@õŠò‡äói@üi@µÝï÷@Žßó óÜ@‰Žîìímì@üi@ÚŽî‡äb’@†‹Øò†@õaìa†@ìíi@ìíš@õìaŠŒ@óØ@Šüma‹ráï÷
@õòìó÷@”Žïq@Lìíi@óäb’‹Žïè@ìó÷@õòìóäìíi@ŠbäòŠói@õŠbîŒaí‚@óØ@ýüäüéŽïî@ã ýói@ NçóÙi@óäaìòŠ
@Žßó óÜ@ Šó’@ üi@ ¶üÌóà@ ôäaŒbiŠóóÜ@ ôØóîóØóî@ LpbÙi@ ‡åóq@ ÚŽîŠbî‹i@ Žôäaíni@ Šüma‹ráŽï÷
@çbïåàˆì†@ôäbØóÜìaŠóÔ@”Žïq@¶üÌóà@ôäaŒbiŠó@N†‹Ø@óäaìòŠ@ ôîóäaŠóÐ@öôäbnî‹i@ôäaŠój’‹Žïè
@ìó÷@ãýói@La aŠ@çbØòŠój’‹Žïè@òŽïè@õìò‹“Žïq@òìó’óîüè@ìói@ö´’íØ@çbîìíàóè@öòìòìa†@ón‚
@oò†@ ôŽîíä@ ô’‹Žïè@ Šò‡ïmóàŠbî@ õŽïè@ ôån“îó @ ói@ µÝŽï÷@ †ŠüÜ@ öìíi@ ômbØ@ óäbnòìaŠ
@bïäbnî‹i@ ôŠìíÔ@ õóäbƒqüm@ ŠójàaŠóióÜ@ ôäaínäbîóä@ òŠbªó÷@ ¶üÌóà@ ôäbØòŒbiŠó@ Nòìò†‹ÙŽïq
@aŠ†‹Žïä@óäaŽïè@ìó÷@õŠbäŠói@üi@óØ@”ïåïš@õŒbiŠó@ôäbØóØóî@öòìóäìíi@ì þi@ö•Šóq@öç‹ aŠü‚
@@N†‹Ø@çbîó“Øó’bq@ŠûŒ@ôäbï @ôÙŽî†òŠòŒ@ôåmóÙŽïÜ@•bq@çìíi
13MK ung
236
@õ‹ Šói@æäaímbä@çbîòŠbªó÷@ôäaîò†@óØ@•ýüäüéŽïî@öŽõŠò†ónŽï›i@o‚ónŽïqóÜ@a‡îŠbî‹i@Šüma‹ráŽï÷
@ìbä@óäìíš@‹maì†@ˆûŠ@ ìì†@ çbØóïqììŠìó÷@òŒbiŠó@ No“ŽïéŽïuói@ ôåïØóq@ Šüma‹ráŽï÷@ Žßó óÜ@çóÙi
@N‡äbmìí@ çbîóäbïîì쉎ïà@ óäŒóà@ båïi@ ìó÷@ LõŠüma‹ráŽï÷@ ôäbØóÙ’üØ@ ôä ýbm@ õaì†@ öµØóq
@ QT
@Nòìóäb @ õŠìí›äóà@ ômóÜbîó÷@ ónŽîìóØò†@ óØ BßüèôuB@ õŠb’óÜ@ ôäbÙŽîŠìbè@ öŠüma‹ráŽï÷
@aŠ‡äò†a†@óîŠóóàŠóš@ìó÷@õŠbï‹qŠói@ói@óØ@•ýüäüéŽïî@öpìóØ@a‡ŽïuóÜ@ö•ü‚óä@Šüma‹ráï÷
@ã
ýói@LŠüma‹ráŽï÷@õaŠóàòŠóy@ôäbäˆ@ôqümŠó@ói@ìíi@‹môÙŽîŠbu@bmüØb@NóåïØ@ö׊@Šói@ómìóØ
@ô䆋؊ò†@üi@QVBÂåŽïšB@öQUBôîB@õìbäói@ò†aŒb’ìì†@óØ@oaŠbq@õü‚@ÚŽïäþïq@óÜ@õŠa‡’ói@óÜ
@ónŽï›i@ôäaím@bmüØb@õŠbÙîŠbè@ói@‹môÙŽîŠbu@ýüäüéŽïî@Nìíjn’Š@çbîa†@µš@õŠbiŠò†óÜ@ýüäüéŽïî
@Šüma‹ráŽï÷@NŽõŒ‡i@Ž¶@õóØómójîbm@òŠüà@öHìíi@•üéŽïi@a†ómbØìóÜ@óØI@Šüma‹ráŽï÷@ôäbiöóŽïu@Šó
@óØ@ ‡äbîóîaŠ@ Žôuójnò†@ ýüäüéŽïî@ ö†‹à@ QXVQ@ ô Üb@ õbmòŠóóÜ@ @ ÂåŽïÐ@ æŽïè
@ói@ ýüäüéŽïî@ óØ@ õóîóàbåmóïòì@ ìó÷@ ôŽïqói@ Nóîa†@ ìó÷@ ônò†@ óÜ@ Šüma‹ráŽï÷@ õóØóàbånïòì
@õóØó Üb@wåŽïq@òŠíØ@Šüma‹ráŽï÷@Lìíi†‹Ø@ôn슆@Šüma‹ráŽï÷@ômójîbm@õŠüà@óÜ@æm‹ Šòì@Ú ÜóØ
@QW
@ìíia†@õŠbî‹i@öìíi†‹Ø@ õŠbî†@õü‚@ôåï“åŽïu@üi@ìíióä@ìó÷@õŠíØ@a‡ïnaŠ@óÜ@óØ Hôš@ÂäümI
@ói@ ômóîb’bq@õ‹Žïu@ônüq@ôîaìb÷ˆûŠ@õ‹óÔ@ôäˆb’@çbî@BôèûmB@õìbäŒbä@ói@ýüäüéŽïî@óØ
@ìó÷@ô’a†bq@ói@•bmüØb@Npb ò†@ôîbbî@ôäóàóm@ói@ôš@Âäüm@ õómbØìó÷@ bm@oŽî‹i@òìünó÷
@pýóèˆûŠ@õ‹óÔ@ ôäˆb’@ çbî@ QXBçb÷MûmB@õìbäŒbä@ói@Lìíi†‹Ø@õýüäüéŽïî@ói@ óØ@õóäbmóà‚
@ôèûm@õìbäŒbä@ói@ï÷@óØ@ýüäüéŽïî@NbåŽïè@oò†ói@ôåïš@õŠbiŠò†@ôàóéŽï@õóÝq@öa‹Ø@‹Žî†ìbä
@õa‹i@ói@ ôäbØóäbŽïi@Žßó óÜ@‰Žîìímì@ ôØŠó÷@Šüma‹ráŽï÷@ô䆋à@õaì†@ Žôuójnò†@LæîóØò†@ôbi
@ò‰ŽîŠ†óÜ@çbï’ü‚@óØ@çbØóäbŽïi@N†Šbró÷@ìíióàaŠbØ@ôÙŽîìbïq@óØ@ HÂäüØI@ Šüma‹ráŽï÷@ôØìí›i
@Lçìíji@õŒaŠbä@óäaŽïè@ìó÷@ô䆋Ùåïia†öæm‹ aŠ@ôäbØóïïuŠó‚@öµØóq@õóïîŠbØ a†@ìó÷@ôäa‡Žïq
14MJehol
15Myi
16Mcheng
17MTung chih
18MTzu A n
237
@ôŽîíä@ ômóàìíÙy@ çóîýóÜ@ @ ìí“Žïq@ ômóÜìò†@ ôäbØóåŽï
Üói@ ôäa‹ÙŽïuójŽïu@ ôïåŽï
Üói@ ôåm‹ Šòì@ ói
@@@No‚ónŽïq@íŽïä@òìómbè@òìüÙ’@ói@ôÙŽïòŠíŽîŠ@ói@ôèûm@ö†‹Ø@Žßüš@çbïåïØóq@òìóåïš
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@ a‡ïäbØòŠbÙmóà‚@çaíŽïäóÜ@µš@ômóîbØûŠó@ôäbØbmòŠóóÜ@@ôèûm
@óu@óäþïq@ìóÜ@NaŠ†@ãb−ó÷@ìó÷@ômýóò†@ôäbØòˆûŠ@µàóØóî@óÜ@ôèûm@ôån’íØ@üi@ÚŽïäþïq
@õìbäói@ ”ïåïš@ õ‡äóàóÜìò†@ ôÙŽîìbïq@ La‹ÙŽïq@ çbîòˆbàb÷@ “Žïq@ óØ@ BÂåŽïšB@ ìBôîB@ óÜ
@ôäbØòŽïè@çóîýóÜ@ Lçói@çbîóØó−bàb÷@ói@ õòìó÷@”Žïq@çbØò‹Žïäþïq@Nìíi@Ša‡’ói@ QYBçü’üB
@ôÙŽïîŠü @ ói@ óØ@ a†@ óØò†aŒb’ìì†@ ói@ ôäbàŠóÐ@ ôèûm@ Nça‹Ø@ Šóójnò†@ õŠüma‹ráŽï÷
@ôÔò‹܆@ öô¼òŠ@ Žôi@ õŠóqìó÷@ çü’ü@ ói@ pòŠbió@ ãýói@ Lçò‡i@ òŠa‡Žï@ óÜ@ çbîü‚@ ôá“ŽîŠìb÷
@ôn’ü @ Žôiò†@ öçóÙi@ óšŠbqóšŠbq@ ôîìì‡åîŒói@ çü’üB@ óØ@ a†ôäbàŠóÐ@ ôèûm@ ZbåŽïè@ ŠbØói
@ônò†@õŠüma‹ráŽï÷@ô−aŒbÔ@ói@ô’óØóïîaŠa†@bèòìŠóè@ NBA@oŽî‹Ùi@•óia†@póÜ@ŠaŒóè@ói@ô’óÜ
@õìó÷@ôäbØóïîìòŒ@öŠóèìó @öóîbàŠó@õìaìóm@óØ@ìíi@ôèûm@òìó÷@a‡ïnaŠ@óÜ@ì@a @a†Šóói
@ÂåŽî‹ @ ôÙŽîìa†ììŠ@ Žôi@ ŠûŒ@ öãóØ@ ôèûm@ ômóàìíÙy@ õbmòŠó@ ô Üb@ Šaíš@ N†‹Ø@  a†
@ìói@öa‹Žï ò†@õòìòŠò†@õ‹îŒòì@ôÜûŠ@òìò†‹Øói@ìí“Žïq@õŠüma‹ráï÷@õa‹i@ LÂäüØ@äò‹q@NõŠórŽïm
@üi@ôäaìó÷@ìíibåŽïè@ônò†ói@çbØóäbŽïi@Žßó óÜ@óÜóàbà@ö‰Žîìímì@óÜ@óØ@õóïîìímbéŽïÜ@öôîaŒòŠb’
@õüè@òìíi@óØ@ça‡Žïq@ôÙŽïÜó Œbïnáï÷@a‡“îŠójàaŠóióÜ@öa†@çbè@Žõíä@ômóàìíÙy@Žßó óÜ@õŠbØìbè
19MSu Shun
238
@Ûòì@Šóè@óØ@üÜ@Âäüî@ói@aŠ†@µš@õbqí@ôånƒÙŽîŠ@ôØŠó÷@NçbØóäbŽïi@ôm ýóò†@ ôäìíi‹mbîŒ @õŠóîŠbØ@ ‹ŽîˆóÜ@ ”îìý@ õŠüma‹ráŽï÷@ N†‹Ø@ ôèûm@ Žßó óÜ@ ôäþáÝà@ ói@ ônò†ï÷@ Lòìóîü‚
@óÜóu@ ôèûm@ NaŠ†ò‡Žïq@ ômójîbm@ ôåî‹ @ öìíi@ oîìó’ü‚@ òìóïïèûm@ çóîýóÜ@ @ çaŠbu @õóiŠûŒ@ óÜ@ ö†‹Ø@ ôÙîa†@ ôäbØóäbàŠóÐ@ ŠójàaŠóióÜ@ õ‹ aŠü‚@ ói@ ônò†@ òŠóiòŠói@ a‡îŠóìbè
@ôåî‹ @ôÙŽï ÜûŠ@óØ@ õbéŽïm@ çb÷@ói@a†ò†@ ô“ïmójîbm@ôØóïïåî‹ @LüÜ@Âäüî@öÂäüØ@äò‹q @ói@ †‹Øò†@ ônóè@óØ@ ôèûm@ N†‹Øò†@õ‰ŽîìaŠ@ õŠóìbè@ Žßó óÜ@ ôÙîa†@ õóŽïuói@ a‡ïäbØòŠbØ
@La‹Žï ò†@õìí“Žïq@õŠüma‹ráŽï÷@üi@óØ@õó ÜûŠ@ìó÷@ õbéŽïm@çb÷@Nìíi@a‹Žï @a†ìó÷@ôäbØóåmìóØ@ŠóóÜ @ŠbØójnò†@õóØóØìíi@öõóØòŠíØ@ô䆋iý@üi@La†ò†@oò†@óÜ@õóØómýóò†@öŽïè@õìaìóm@ôîììŒ
@ôäˆb’@ üi@ õbéŽïm@ çb÷@ óØ@ õóäaìó䆊aí‚@ öãŒói@ òŠüØ@ ìóÜ@ Nìíjm‹ @ ünó÷óÜ@ ô“îôèûm@ üi @ôåï“åŽïu@ ôÙîa†@ õìbäói@ Žôäaímò†@ Žôi@ õŠíØ@ ŽômŽí Üb÷@ Šó ó÷@ óØ@ b‹mò†@ òìóÜ@ ôèûm@ Nìíi
@Lçìíi@‰ŽïiôäaŠü @öçòˆbÕïüà@öŠbØüäb’@ óåîŠûŒói@ óØ@ôïåïš@ôäbØòìbïq@æîäaíu@Lòìò‡äaŒŠò† @ô’ü‚óä@öõŒaìý@õüèói@óØI@†‹à@Šüma‹ráŽï÷@”îŠó ó÷@öpbÙi@‹mìónq@õü‚@õóŽïq@õŠüma‹ráŽï÷
@ônŽîìý@ôäóàóm@Žßó óÜ@†ŠìaŠói@òìòŠó@üi@ô Üb@ô@ôäóàómóÜ@óØ@ôèûm@ö†‹Øò†@çbïîŠa‡’ói @ìímbèa†@ õŠüma‹ráŽï÷@ ôÙîa†@ öŠüma‹ráŽï÷@ õ‹Žïu@ Ûòì@ Žôäaímò†@ Hìíi@ ÚîŽïä@ ô䆋à@ õŠó ó÷
@La‡àbØb÷óÜ@Nìíiò†@áÔíä@a‡ï Üò‡äó @óÜ@ˆûŠ@ói@ˆûŠ@ìíi@ï‹i@ìbš@ÙŽï@ômóibi@ói@pòŠbió @a‡ïÜb@ò†Œüä@ôäóàómóÜ@ QXWU@ô ÜbóÜ@ôš@Âäím@Šüma‹ráŽï÷@Nõü‚@ônò†@ónŽî‹i@p ýóò†
@õŠbiìŠbØ@ óÜ@ ìó÷@ ôäbØò‹mbîŒ@ ˆûŠ@ õaì†@ óÜ@ ˆûŠ@ óäa†ŠòíŽïnò†@ öõbéŽïm@ çb÷@ ôäbØóïîûŠò‡ŽîŒ @ô䆋à@•òìó÷ŠóióÜ@Šóè@öìíjmìóØ@a‡Žïu@óÜ@ö•ü‚óä@Ûóîòìbà@熋à@óÜ@Šói@ôš@Âäüm@N†‹à
@öõŠa‡’ói@ói@öìó÷@çóîýóÜ@@óØ@ÚŽïäþïq@ôàb−ó÷òŠò†@óÜ@ö†‹Ø@ òŠìím@ôäüØ@äò‹q@ a‡mó Üìò† @öìbØóäóÜ@ ô䆋à@ ôØòŠó@ õüè@ çbìíäì쉎ïà@ õóiŠûŒ@ ãýói@ NìbšŠói@ ómbèò†@ ôn’ìì‹@ ìó÷
@ãóÜ@õ‡äìím@ói@ŠûŒ@ôèûm@ NaŠˆíØ@õbéŽïm@çb÷@LaŠ†@ãb−ó÷@HRòŠbàˆ@óÙïÜóàI@çb÷ûm@õŠbØìbè @ôäóîb‚‰ŽîŠ†@ô’ü‚óä@óØ@ça†@ òŠòìbi@ìóÜ@öôÙîa†@ õünó÷@óäó‚ò†@ìý@õŠüma‹ráŽï÷@ôn‚òí“Žïq
@çb÷ûm@ óÜ@ ôÔŠ@ ö†‹iý@ ŠbØ@ ŠóóÜ@ @ ôäüØ@ äò‹q@ òìó’óîüè@ ãói@ Šóè@ öìíi@ òŠìím@ òìa†ììŠ @LŽômíÜb÷@ ã
ýói@ NòìŠüma‹ráŽï÷@ ô’óÜ@ ìbä@ ómüš@ ò†Šì@ ò†Šì@ óØ@ òìíi@ òìóÙŽî‹èòˆ@ õüèói@ ìó÷
@ôäbàa‡äó÷@çaíŽïäóÜ@öìíi@Šínó÷@o“q@üÜ@Âäüî@ói@‹mŠûŒ@òìa†ììŠ@ìó÷@õaì†@ôèûm@Np‹ Üóè @õòíŽï’@Nìíióä@çbb÷@ôèûm@üi@ìó÷@ô䆋iìbäóÜ@öìíi@çbï @ìì†@”ï−ó @õŠüma‹ráŽï÷@õŠóìbè
@ RP
@ö†‹Ø BçüšB@ õìbäói@ õŠóìbè@ ôØìí›i@ õa‹i@ óÜ@ ôïäaíïn“q@ bïäóm@ õŠóìbè@ õó Übàóåi @ŽômüÜb÷@ôåïîaŒ@ômbØ@bm@ìímbèa†@õŠüma‹ráŽï÷@ô䆊a‰j Üóè@üi@óîaíiò†@óØ@ìíi@òìó÷@ŠbØ@ôîbb÷
@Hôš@ ÂäümI@ ôèûm@ õóØđòŠíØ@ ôäóàóm@ QXWR@ ô ÜbóÜ@ NõŠóìbè@ ò†‹Ø@ ô’óØóÙ’í‚ @ìó÷@Zìíi@†‹Ø@õŠbî†@õì솋ٚüØ@õŠüma‹ráŽï÷@ôåï“åŽïu@“Žïq@ôèûm@ã ýói@LŽõ‹Ùi@ôäaìŠòìbš
@pó ÜaìŠ@ ói@ ôèûm@ NaŠ†‹Žïàˆò†@ ôîbbî@ ôäóàóm@ ói@ µšóÜ@ óØ@ Žßb@ ò†Œb’@ ón“îó  @ôØìí›ia‹i@ ómaì@çüš@ äò‹q@ôäóàóm@ãóØ@õŠíØ@Lìíjm‹ @õìbšŠóióÜ@ôèûm@óØ@õóåï“åŽïu
@ôn“q@óÜ@òìò†‹Øói@ã ýói@Lìíi@ †Šbró÷@õóØòŠíØ@ói@ômóîŠüma‹ráï÷@öpóàìíÙy@ôäbØómýóò† @ŽômŽí
Üb÷@óØ@õòì@óÜŠói@ôèûm@NaŠ†‹Žïàˆò†@ô’ü‚@ õaŒóÙ’ü‚@ ói@ óØ@ìíi@ìí“Žïq@õŠüma‹ráŽï÷
@õŒaŠ@ öçï÷@ Žôi@ ói@ wäó @ õŠüma‹ráŽï÷@ Nìíi@ µš@ õóåïÔónaŠ@ õŠa‡mýóò†@ öò†‹ØŠó@ a†ò†Šóq @õìbäói@ ôŽîíä@ õŠüma‹ráŽï÷@ ô䆊a‰j Üóè@ ôòŠíŽîŠ@ Lpa‡i@ çb“ïq@ õü‚@ óÜ@ Ûóîòìò†‹Øˆ†@ Žôäaíni
@ìíi@Žõíä@õŠüma‹ráŽï÷@õóåïÔónaŠ@ôØìbi@óØ@•üÜ@Âäüî@N†‹Øò†óä@ôÙŽîŠbØ@ïè@ôÙîa†@ôäìíi @ôØìbi@çbî@Úîa†ói@õŠüma‹ráŽï÷@õ‹Žïu@óîaíiò†@óØ@•òìó÷@Žßó óÜ@öa‡àb−ó÷@ RRBü@ÂäaíØB
@ói@Šbšbä@”îìó÷@ã ýói@NbåŽïè@oò†ói@ a†ôš@ Âäüm@ômóîŠüma‹ráŽï÷@óÜ@ôäaìa‹ÐŠói@ôÙŽïm ýóò† @õ‹Žïu@ônüq@‹môÙŽîŠbu@çaìó÷@õŠbØaìa†@ŠóóÜ@ öpó ÜaìŠói@LóîaíiaŠ†‹Žïró÷@Žõíä@õŠüma‹ráŽï÷
@a†ò‹ŽïÜ@ôèûm@õó Üóè@Nìíi@ìó÷@ôäbØó−bàb÷@ô䆋Ùåïia†@öŠüma‹ráŽï÷@ôÙîa†@ob÷@óÜ@ôšóÙÝà @ôäìíjÙîa†óÜ@ ôŽîŠòìbš@ Žômí Üb÷@ a†ómbØìóÜ@ NaŠ†‹Žïró÷@ ôèûm@ ói@ µš@ õb’bq@ õŠüma‹ráŽï÷
@Žômü Üóè@õóØòŠíØ@õŠóìbè@ üi@ RQBŽômŽí
Üb÷@N†Ša‰j Üb÷B@õìbäói@õ‹îˆ@öçaíu@ôÙŽï›Ø@óØ@ ìíiòìó÷ @õóØó Üa‡åà@ôäìíjÙîa†óÜ@õaì†@ õòìó÷@üi@a†óä@ Žôq@ômóЊò†@ôèûm@ãýói@N†‹Øò†@õóØó Üa‡åà
@Lìíi@Šüma‹ráï÷@ôÙîa†@ôäbØóäbàŠóÐ@ôšóÙÜóà@ a†Šüma‹ráŽï÷@Žßó óÜ@õ‡äòìbàòŒ@ôàóØóî@ôÜbóÜ @ô䆋Ø@ õŠbî†@õaì†@ ÚŽïäbà@ óÜàóØ@ NpbÙi@ µš@ ôn‚óm@ öxbm@ õaìa†@ Lóîaíi@ ŠíØ@ Šó ó÷@ óØ
@õŠóÙŽïmŠbØ@ ‹Žîˆ@ ón‚@ õìý@ õŠüma‹ráŽï÷@ ö†‹Ø@ ìónq@ õü‚@ ôŽïq@ óŽïu@ óØ@ òìó÷@ õaì†@ ã ýói @ïè@ã ýói@No‚@çbàŠìíŠóòì@ôóØ@ìíàóè@ ŽômŽí Üb÷@ôån’íØü‚@ô Üaìóè@Žõíä@õŠüma‹ráŽï÷
@öìíia†@ô Œ@óÜ@óØ@õóÜa‡åà@ìói@óäaíu@öwäó @óäˆ@ìó÷@ôån’íØü‚@üi@a‹Øóä@•óÙ“Žïq@ÚŽîŠbØüè
20-Chun
21-A lute 22-K uang H su
239 240
@õü‚@ôm ýóò†@õóŽïq@ô䆋Ø@‹mìónq@üi@ôèûm@óØ@ìíióè@ôäbàí @ a†ó Üb‚@ìóÜ@ÚŽïóØ@àóØ @ô䆊bró÷@ Žôq@ óÜ@ ”îbbî@ ôäóàómói@ ü@ ÂäaíØ@ ôån“îó @ õaì†@ póäbäóm@ ôèûm
@ôîbbî@ôäóàóm@ói@Žõíä@õŠüma‹ráŽï÷@óØ@ QXXW@ô Üb@bm@òìómìóÙŽîŠ@ãóÜ@ôèûm@Nòín’íØ@õìó÷ @ôÜbóÜ@ a‡àbØb÷óÜ@ óØòìó÷@ bm@ NoaŠbqò†@ õü‚@ õóØaŒóÙ’í‚@ ói@ póàìíÙy@ ôäbØóm ýóò†
@çb÷ûm@a†óîòìbà@ ìóÜ@N†‹Ø@ ôäa‹áØíy@µš@óÜ@òìóm
ýóò†@öŽïè@õìaìóm@ói@o“îó @ póîŠüma‹ráŽï÷ @ôÙŽïäˆ@a†ómbØ@ ìóÜ@óØ@ôèûm@NoŽî‹Žïri@ìói@póîŠüma‹ráŽï÷@ôäbØóm ýóò†@ìíi@Šbšbä@ QXXY
@õünó÷@ óäó‚ò†@ •òìa†ììŠ@ ìó÷@ çbìíäì쉎ïà@ N†‹à@ Šbî†bä@ ô Šóà@ ói@ •ìì†@ òŠbàˆ@ ôäˆb’ @óÜ@ônò†@òìò†‹Øói@ã ýói@Lìíjm‹ Üóè@póàìíÙy@õŠbØ@óÜ@ônò†@póÜaìŠ@ ói@ìíi@ó Üb@ UU
@ãaìò†Šói@öìíji@‹îìŒ@ôèûm@õóäaŒaí¦ýóò†@ôn’ìòŠ@óÜ@Žõíä@õŠüma‹ráŽï÷@õòìó÷ŠóióÜ@Lôèûm @ói@ pòŠbió@ pójîbmói@ Âåî‹ @ ôÙŽîŠbî‹i@ ïè@ öa†ò†Šòì@ póàìíÙy@ ôäbØòŠbØ@ õìaìóm
@´“îó @ õaì†@ ü@ ÂäaüØ@ óØ@ b‹mò†@ òìóÜ@ ”ïèûm@ ö†‹Øò†@ õìó÷@ õ‹óÔ@ õüšì@ pbè @µîaì†óÜ@NaŠ†ò†óä@ãb−ó÷@ìó÷@ôäìíi@õŒaŠ@ö‰ŽîìaŠ@Žôiói@p ýóò†@ôäbØóåî‹ @ónüq@ô䆊a‰jÜóè
@@@NoŽî‹Žïri@çb÷ûm@ói@ôäbØómýóò†@öŽïè@öoŽîŠóiý@p
ýóò†@ŠóóÜ@ìó÷@Lp ýóò†ói @óÜ@óu@öõü‚@õŠóqìó÷@òìíjn“îó @µš@óÜ@çbØóäbŽïi@ôm ýóò†@ a‡àóîò†Œüä@õò†ó@õóîò†
@@
@óïióèŒóà@ ô“ïàaò‹Žïäüïïà@ LóäbŽïi@ ôbï@ ômóîaŠóåŽîíä@ ôäbØò‡äb’@ öçbØóäb ŠŒbi
@çbØóîôäb ŠŒbi@òŠüqbq@ö†‹Øò†@çbîŽíšì@pbè@a‡åïš@õŠóäaŠóóÜ@çbéïu@ôäbm ýì@ôäbØòŠüuìaŠüu
@@ @üi@ Ûóà@ öo’@ õòìòŠììˆ@ óåmbè@ Nçbnòìò†aŠ@ µš@ ôäbØòŠò‡äóióÜ@ ÚŽîŠíå@ ïè Žôi@ öóäa†aŒb÷
@@ @ÚŽîbŽîŠ@öbbî@ïè@ôŽïqói@òìòŠò†@üi@ôåïš@ôäbØóàóèŠói@öìb‚@õónŠóØ@ôŽîŠò†óån“îûŠ@öµš
@òŠò‡äói@çaíŽïäóÜ@ŠóÐò‡äóàó’@ õóŽîŠ@ ôä‡äaŠŒóàa†@ói@ çbØóîôäbïi@óäb Œbi@öça‡äóàó Üìò†@Nìíióä
@ÚŽî‡äóè@ öó Šò‡äói@ ôä‡äaŠŒóàa†@ öôîü‚ìbä@ ôäbåŽïéàóèŠói@ ôäbØò‡äòìbä@ öµš@ ôäbØóåî‹ 
@Lçìíšò†@ òíŽîŠói@ a‡äaìó÷@ õ‹Žî†òìbš@ ‹ŽîˆóÜ@ ü‚ìónaŠ@ çbîìíàóè@ óØ@ çbåŽïéàóèŠói@ õ‡äòìbä
@ôäaŒŠóè@ ìŠûŒ@ õŠbØ@ õŽïè@ óÜ@ æm‹ Šòì@ ÚÜóØ@ ói@ öòìò‡äbìóšò†@ çbïïåïš@ ôäaŠbÙŽî‹Ø
@ôÙŽï‚‹ä@ói@çbïäbØóîôåïš@ôäbØóïîü‚ìbä@ò†‹Ùnò†@óàóèŠói@öõŠbïmìíu@ôàŽíiŠói@LçbØóîôåïš
@çüqaˆ@öóäaŠóÐ@öbïäbáÜó÷@öbïììŠ@öbïäbnî‹i@pójîbmói@öçbØóîôäbïi@ ómó Üìò†@Næî‹Øò‡ŽïÜ@ãóØ
@óÜ@ çbïÙŽïàbØŠóè@ öìíi†‹Ø@ •óia†@ çbîü‚@ ôm ýóò†@ ‹Žîˆ@ ôäbØóáŽîŠóè@ ói@ çbïåïš@ òìò†‹Øói
@@N†‹iò†@òíŽîŠói@çbîü‚@ômóbï@óåîŠói@óm
ýì@ìóÜ@ÚŽï’ói
@ói@”ïäbØóììŠ@öìíi†‹Ø@çaìa‹ÐŠói@µš@õŠìí’bi@óÜ@çbîü‚@ôm ýóò†@ôáŽîŠóè@çbØóïîbïäbnî‹i
@p‹ŽïqB@ õŠò‡äói@ ô䆋Ø@  a†@ öõŠìí›äóà@ üi@ õjï@ õŠóäaŠó@ ôåb÷@ óŽîŠ@ ôîa‰ŽîŠ†
@@
@çbØóîôäbá Üó÷@ QXYW@ ô
ÜbóÜ@ Nìíi†‹Ø@  a†@ çbïåïš@ õŠìíØbi@ ôåî‹ @ ôÙŽï’ói@ BŠìímŠb÷
@@ ôäóàóm@ôîbmüØ@ôäbØó
Üb@óÜ@ôèûm @çbïnò†@ ”ïäbØóîôäüqaˆ@ Lçaìó÷@ Žßó óÜ@ pbØìbè@ ö†‹Ø@  a†@ çbîRSBüšü÷bïØB@ õóšìbä
@@ @‹maì†@óØ@ÚŽïáŽîŠóè@ŠóóÜ@ öµš@ õaìb÷ˆûŠ@õŠìí’bi@óÜ@”ïäbØóïîìóäađŠóÐ@öbîŠüØ@Šó@ò†‹Ø
@@
23-kiaochow
241 242
@•bqììŠìó÷@ õ‹môäbmýì@ öçbØóïîbÙî‹àó÷@ Nçìíi@ àbÔó@ aŠ‡äa†@ ŠóóÜ@ Bôåïšì‡åŽïèB@ õìbä
@õ‹môäbmýì@õòíŽï’ìbè@ôäb ŠŒbi@ôÙŽïÜó Œbnáï÷@ãýói@µš@ôØb‚@Šó@ò†‹Øóä@çbïnò†@‡äóšŠóè
@@NbåŽïè@oò†ói@çbîŠóØ a†
@òìónò†ói@ ômóàìíÙy@ ôäbØómýóò†@ õ‡Žïè@ õ‡Žïè@ óØ@ ü@ ÂäaíØ@ Šüma‹ráŽï÷@ a†QYYX@ ô ÜbóÜ
@ôäìíi@õŒaŠ@ö‰ŽîìaŠ@Žôiói@LpbÙi@Šb ŒŠ@HôèûmI@õŠìíq@ôäbàŠóÐ@‹ŽîˆóÜ@õü‚@oîìóéîò†@öp‹  @p ýóò†@ ói@ µš@ ôäüØ@ ônîŠóä@ öla†@ õóäaìó›Žïqói@ öõŒbiŠó@ õbm†íØ@ ÚŽîŠüu@ ói@ óØ@ ôèûm
@ãb−ó÷@µš@ô䆋Øòïä‹Žî†üà@üi@õŒbØbš@ÚŽî‡äóè@òìòóäbàŠóÐ@ìó÷@õüèói@óØ@†‹ØŠò†@ôÙŽïäbàŠóÐ@ìó÷
@ôäbm
ýì@ õòíŽï’@ ói@ µš@ õbqí@ õìa‹ƒÙŽîŠ@ õòìó䆋Ø@ Žõíä@ óÜ@ çìíi@ ônî‹i@ óäbïîŒbØbš@ ãó÷@ NaŠ†
@ói@õŠòìŠóq†a†@ôàónï@ôåîŠü öp ýì@ômóîaŠóiíŽîŠói@ôäbØbàóåi@ õòìóä‡äb“‚a‡ŽïqìbšöôqììŠìó÷
@ìþi@öça‹Žï Šòì@ö熋Ø@‹ŽïÐ@öò†ŠòìŠóq@ôäbØòìaŠŒóàa†@ô䆋Ø@çaìa‹ÐŠói@öôîaìb÷ˆûŠ@ôäbm ýì@ õòíŽï’
@Žßó óÜ@ õóàa‹ û‹q@ ãó÷@ µØóqóÜ@ “Žïq@ ü@ ÂäaíØ@ NµšóÜ@ çbØóîôäbïi@ óØìímŠóq@ õòìó䆋Ø
@óäbïîŒbØbš@ìó÷@ôäa‡àb−ó÷@üi@ôäaìó÷@ôäò†ìbè@öìíi†‹Ø@‘bi@ôqììŠìó÷@ôäbm ýì@ôäbØóäb‚Žîí Übi
@óäbïîŒbØbš@ ìó÷@ ôäa‡àb−ó÷@ ói@ óØ@ çìíi@ õŒaŠ@ òìóäóîý@ ãóÜ@ ôqììŠìó÷@ ôäbm ýì@ Nìíjm‹ Šòì
@óäbïîŒbØbš@ìóÜ@çaìó÷@õŠa‡’ói@ ói@öòìóïï‹móà@ ‹Žîˆ@ ónŽîìóØbä@çaìó÷@ôäbØóïîŠìíib÷@ óïî‡äòìòˆŠói
@ìói@ pòŠbió@ óØ@ µØóq@ óÜ@ òìòŠò†@ ôäbmýì@ ôäbØòŽîí
Übi@ Nìíiò†@ ‹màbÔó@ çbïäbØóïî‡äòìòˆ@ Šói
@ìó÷@ï÷@ óÜbVS@ôïèûm@óØ@çìíia†@òŠòìbi@ìóÜ@L†‹Øò†@Šüma‹ráŽï÷@óÜ@çbïäaíïn“q@óäbïîŒbØbš
@NpbÙiŽôuójŽïu@ôäbØóàa‹ û‹q@ôîü‚óiŠó@ói@Žôäaímò†@Šüma‹ráï÷@öòìbàóä@õí“Žïq@õòŽïè@öp ýóò†
@ìó÷@ôäaímò‡îóä@öìíia†óäŠói@p ýóò†@óÜ@ônò†@•bn“Žïè@çaìó÷@õaŠ@õóäaìó›Žïq@ói@ôèûm@ã ýói
@Šüma‹ráŽï÷@ôäbØóïîŒbØbš@öõŠü @öŽßb÷@õˆ†@óØ@ôèûm@NpbÙi@ŽßìíióÔ@Šüma‹ráŽï÷@õóäbïîûŠòŠó
@ôäbØóïïØó“Žïq@ôäìíióä@ ò†bàb÷@õìíäbïi@ói@ôäbØóäbàŠóÐ@ô䆋َïuójŽïu@†‹ÙŽïÜ@õaìa†@bmòŠó@Lìíi
@Œó ó’bq@ìíia†@ôÙÜó‚ ói@óØ@õóäbåŽï Üói@ìóÜ@‹môØóîbmaìói@öpb£aì†òì@õŠa†b b÷@æîaì†@bm@òŠbØ@ìó÷
@ìóÜ@ æm‹ŽîŠ@ üi@ póäbäóm@ öôèûm@ õóïîŠbØaìa†@ ìó÷@ õŠbi‹Žîˆ@ òìíšóä@ Šüma‹ráŽï÷@ ã
ýói@ NòìónŽïi
@õò†‹ØŠó@ öôèûm@ õìa‹ÙŽïq@ Šòìbi@ õŠb؉ŽîìaŠ@ öŠa‡åïÄó÷@ õüÜ@ Âäüî@ ìíi@ óäaìóÜ@ óØ@ õóäaìò†‹Ø
@ôäbØòŠíƒï@ã ýói@N†‹Ø@Šò†@õìó÷@ô䆋Ø@Šóójnò†@ôäbàŠóÐ@Lpa‡i@ ôàb−ó÷@õŠüma‹ráŽï÷@õ†Šb  @òŠóè@ ô’ói@ Lìíšò†@ òíŽîŠói@ òìóäbØóîôäbïi@ çóîýóÜ@ óØ@ ŠóÐò‡äóàó’@ ôäbØóÝŽïè@ ôäa‡ÙŽïm@ õüèói
@oŽîìóéîò†@Šüma‹ráŽï÷@ çbïmìì@òìò†‹Ø@Ša†b b÷@çbïäˆb’@ óäbàŠóÐ@ìó÷@ôäìíi@ ŽôuójŽïu@”Žïq@ ôèûm
@†‹Ø@üÜ@Âäüî@óÜ@õaìa†@ôèûm@NpbÙi@‡åóq@ôån’íØ@ôäbàŠóÐ@óäòŠ@öŠóójnò†@ üÜ@Âäüî
@õóšìbäI@ ìa‹Ø@ óÌómóÔ@ õŠb’@ õóØóïïóØ@ ŠaŒóèò†@ òŽïèói@ öŽõ‹i@ oŽîí Üóè@ Žôuójnò†
243
@çbîûŠòŠó@õŠüma‹ráŽï÷@Npa‡i@ûŠbàó @HŠüma‹ráŽï÷@ôäìíi@Žôuón“ïä@õóŽïu@öômóîb’bq@ôäbØóÙ’üØ
@óÜ@‘óØ@‡äóš@õŠó@ö†‹Ø@‡äói@ ìa‹ØóÌò†óÔ@õŠb’@õ‡äòìbä@HóšbîŠò†I@ô Üü @íŽïä@ôØóîó Šìì†@ óÜ
@ôäbØóîôäbïi@ òŽîí Übi@ Nòìò†‹Ø@ bïu@ ónóu@ óÜ@ çìíi@ õŠò‡äbè@ óØ@ çbïäbØòŠa†@ aìóè@ öçaŠb؉ŽîìaŠ
@ômóàìíÙy@ ôäaímò‡äbîóä@ öçìíi@ õŒaŠbä@ òìaŠb÷@ òìíjmbè@ óØ@ õó‚û†ìŠbi@ ìóÜ@ µØóq@ óÜ@ Žôuón“ïä
@ŠóóÜ@Šóè@ü@ÂäaíØ@Šüma‹ráŽï÷@óØ@†‹Ø@õòìó÷@õó’óäbi@ôèûm@Næbåi@póïòŠói@Lìíjn“îó 
@ôä‡äb¾ó@ üi@ ôèûm@ Nçìa‹iý@ ŠbØŠóóÜ@ ôäbØò‹äóîý@ öçbóØóÜ@ ÚŽî‡äóè@ bïäóm@ öóm ýóò†
@´“Žïéäbi@ ìa‹ØóÌómóÔ@õŠb’@üi@ôåïØóqóÜ@Žôuón“ïä@ôäbØóîôäbïi@ òŠbÙmbàüÝrî†@ óäˆ@õóØó’óäbi
@ói@ Šüma‹ráŽï÷@ Lóäbïïäbïi@ òŠbÙmbàüÝrî†@ ó¹b‚@ ìóÜ@ õŠa‡äaíïà@ Žßó óÜ@ pbØìbè@ óØ@ a†ôäbàŠóÐ@ ö†‹Ø
@a†òŠüØ@ìóÜ@Šüma‹ráŽï÷@óØ@õómŠíØ@òìbà@ìóÜ@ôèûm@NæåŽïéi@ìó÷@õýüi@òìóÙŽïqíÙŽîŠ@ôÙŽïÈŒòì@ìŠó
@aì@ ôäbØòŠbÙmbàüÝrî†@ ó¹b‚@ ói@ ö†‹Ø@ Žßó óÜ@ômìóØí Üóè@ ôåáŽïè@öõŒü ܆@ ói@ ŠûŒ@ Lìíi@ ò†bàb÷
@ò†bàb÷@õaì†@ çbîŠüma‹ráŽï÷@ pój Üóè@Nóïîbb÷@ö•bi@ŠûŒ@Šüma‹ráŽï÷@Žßó óÜ@ìó÷@õ‡äòíŽïq@óØ@a‡äb“ïq
@õŠìíq@õómŠíØ@óïîŒü ܆@ìó÷@õŠbØüèóÜ@ pbÙ›ïè@•ü@ÂäaíØ@öóäb²‡äói@òìò†‹i@òŠüØ@ìóÜ@çìíi
@ˆûŠ@óäa†ŠòíŽïm@oò†@ìó÷@õˆ†ói@ÚŽïÄai@ôèûm@õbm†íØ@aì†óiaì†@ìa†QXYX@ô ÜbóÜ@No“îó óäŽôm
@†‹Øò†@çbîóÄai@ìó÷@ômóîbØûŠó@ÚŽïäbóØ@ó ÜóàüØ@Na‡ Üóè@õŠó@çbØóîôäbïi@õò‹mbîŒ@ˆûŠ@õaì†@ óÜ
RT
@óØ@ BçbØóäóèbàóè@ ónà@ ôäóàìí−ó÷B@ ónŽïiò†@õóØóîôåïš@ óÔò†@õó’ìóió’ì@ôäa‹Žï Šòì@óØ
@õó ÜóàüØB@õìbä@çbØóîôäbïi@ãýói@NŽôåŽîó ò†@óØó ÜóàüØ@ôäbàa‡äó÷@ôîóšŠbrØóî@öôîìím‹Øóî@õbmaì
@‹mìþiŠói@õ‡Žïè@õ‡Žïè@óØ@çaìó÷@ôåîŠóqaŠ@õaì†@óØó ÜóàüØ@õìbä@öbäa†ŠóóÜ@@çbî@BçaŠò‡ŽïÜ@oà
@ïè@ õóØòìbäŒbä@ õóäaìó›Žïq@ ói@ óØ@ †‹ØŠò†@ ôäbiìbä@ RUBçbØòŠüØüi@ ôåîŠóqaŠB@ ói@ Lìíiò†
@çbØóîôäbïi@ôäa†ŠòíŽïm@oò†@öp ýóò†@õˆ†@ôåîŠóqaŠ@Nìíióä@òìó ÜüØónà@öoà@ói@ôØóïî‡äòíŽïq
@ôäìíi@Žôuón“ïä@ôäbØóšìbä@öôäb ŠŒbi@ôïmóîaŠóåŽîíä@ôäbØóåïìíä@Šó@üi@ì þi@ö•Šóq@ô’‹Žïè@ói
@óØ@ÚŽîŠüu@ói@Lìíi@äaìa‹ÐŠói@õ‡Žïè@õ‡Žïè@ö†‹ÙŽïq@ônò†@çbØóïïióèŒóà@óäüŽïïà@öçbØóîôäbïi
24MThe society ofH arm onious Fists
25MBoxerRising
244
@óäb ŠŒbi@ óÜ@ ŠûŒ@ ôÙŽïäbîŒ@ ö†òŠòŒ@ öpìóØ@ ŠbØ@ óÜ@ òìòŠóÐò‡äóàó’@ õbŽîŠóÜ@ òìóånaí @ õòŠìó  @N†‹Ø@ Žßüš@ çbïåïØóq@ õŠb’@ óäaŽïè@ ìó÷@ ôån“îó @ óÜ@ Šói@ õŠóiìŠìò†@ ôäbóØ@ öôèûm@ N†‹Øóä
@óÜ@õŠb ŽîŠbq@ öôåáŽïè@ ôånaŠbq@ üi@µØóq@ óÜ@ Žôuón“ïä@ ôäbØóîôäbïi@òŽîí
Übi@NpìóØ@çbØóîôäbïi
@ôäb“ŽïØò‰ŽîŠ†@óÜ@æm‹ŽîŠ@üi@ôÙŽîŠbØ@ïè@ôèûm@ ã ýói@Lôèûm@õý@óäìíš@ çbïäbØóïî‡äòìòˆŠói
@aŠŒóè@ò†@ôÙŽîŽïè@óÜ@óu@ôÙŽïqíÙŽîŠ@ôÙŽîŽïè@ïè@óØ@ôèûm@Na†óä@ãb−ó÷@óäbïî‰ïmì‡äím@ìó÷
@Lìíióä@a‡nò†@óÜ@ çbØómóÜbîó÷@ óÜ@õŒbiŠó@ôØìí›i@ôØóîóØóî@‡äóš@öõŠüma‹ráŽï÷@õ†Šb @ôïóØ
@ôÙŽïnŽîíÜóè@ïè@ òìŽíjm‹ @ôåïš@õŠóäaŠó@óØ@õó’Šü’@ìó÷@ômíØŠó üi@ôäaímò‡îóä@pó ÜaìŠói
@ôäbØóäbiìbäói@ bî‡ïqüÝÙäó÷@öôîaìb÷ˆûŠ@ôäbmýì@ôäbØòìbšŠó@õóiŠûŒ óÜ@ã ýói@LoŽî‹i@ŠóîŠbØ
@‹mŽïèói@ôäbØòŠüØüi@ôÄai@òìaŠb’@ôØóîòíŽï’@ói@ôèûm@óØ@òìa‹Ø@ ‘bi@aì@a†bïäbnî‹i@öbÙî‹àó÷
@@NŽôåŽïéi@µš@óÜ@çbØóîôäbïi@ômýóò†@ói@ôîbmüØ@Žôäaíni@õòìó÷@üi@†‹Øò†
@QPP@óÜ@‹mbîŒ@öõü‚@õò†aŠ@æî‹mŒŠói@ón“îó @ QYPP@ô ÜbóÜ@µš@ óÜ@ óäbŽïi@ õˆ†@ôäbØòìóåmììi
@ôäbØó ÝŽïè@ Šó@ üi@ •‹Žïè@ NçaŠˆíØ@ a‡Üb@ çbàóè@ ôàóØóî@ ôäbà@ ŠaíšóÜ@ ôióèŒóà@ õ‹Žïäüïïà
@ôånaŠbq@üi@çbØóïîbïäbnî‹i@a‡àbØb÷@óÜ@öìíi@çaìa‹ÐŠói@Óa‹ÝŽïm@õ‡äòíŽïq@ôäbØó ÝŽïè@öŠóÐò‡äóàó’
@ôäìíi@‹mì þiŠói@õüè@òìíi@çbØóïîbïäbnî‹i@õòŠbØ@ãó÷@N‡äaŒóia†@çbîŽïè@µš@óÜ@LçbïäbØóïî‡äòìòˆŠói
@õ‡äb’@ ôäbØò‡äòìbä@ Šbu@ µàóØóî@ üi@ QYPP@ ô Üb@ ôäòììˆ@ ôäbàóÜ@ öóäbŽïi@ õˆ†@ ôÄai
@ôàóØóî@õŽîí Übi@çòììˆ@QY@õˆûŠ@óÜ@öõŠòìbàóu@õŠbàýóq@Šói@ómìóØ@µØóq@óÜ@ôäbïi@ôïmóîaŠóåŽîíä
@óØ@ çbØóîôäbïi@ ôäìíi@ Žôuón“ïä@ ôäbØóšìbä@ Lòìa†ììŠ@ ãó÷@ õaì†óiaì†@ öaŠˆíØ@ µØóq@ óÜ@ bïäbáÜó÷
@çbïèûm@ LçbØóîôäbïi@ NçaŠ†ûŠbàó @ òìóäaŠój’‹Žïè@ çóîý@ óÜ@ ìíi@a‡Žïm@ ô“ïäbØóîôäbïi@ óäb‚Žîí Übi
@ôäa†ûŠbàó @óÜ@”îŠüma‹ráŽï÷@õ†Šb @ôäbØŽïè@öòìíióè@a†óåîŠóqaŠ@ìóÜ@ônò†@óØ@†‹Ø@Šbjmóàüm@òìói
@ôÙŽîŽïè@a†QYPPô Üb@ôäbØbmòŠóóÜ Nòì솋Ø@çbïîŠa‡’ói@çbØóîôäbïi@ôäìíiŽôuón“ïä@ôäbØóšìbä
@L@bàóä@L@ bïììŠ@ Lçüqaˆ@Lbïäbnî‹i@LbïäbáÜó÷@ôäaŒbiŠóóÜ@ìíjmbéÙŽïq@óØ@ôîòìómóäíŽïä@õì ýóÙŽïm
@Lçìíi@a†bïäbnî‹i@ôäaŠóÐó÷@ômóîa†‹ØŠó@‹ŽîˆóÜ@óØ@õ‡åŽïè@ôäaŒbiŠó@öbÙî‹àó÷@öbïÜbnï÷@LóäaŠóÐ
@ôîòìómóäíŽïä@õŽïè@µàóØóî@óióØ@òŽïè@ìó÷@NaŠŒóàa†@µšóÜ@ çbïäbØóïî‡äòìòˆŠói@öçbï @ôånaŠbq@üi
@ôŽïqói@ çbî†@ NµØóq@ ón“îó @ QYPP@ ô Üb@ ômìí÷@ ôàóîò†Šaíš@ óÜ@ LaŠ†‹Žïàˆò†@ õü‚@ õŠüu@ óÜ
@óØ@a†@üÜ@Âäüî@ói@ôäbàŠóÐ@µØóq@üi@òŽïè@ìó÷@ôån“îó @óÜ@Šói@ôèûm@LçbØóïîaìb÷ˆûŠ@òìbšŠó
@ì
þi@ö•Šóq@çbîìíàóè@µØóq@ô䆋ÙÜüš@óÜŠói@öbÙi@çaŠbjqüm@ çbØóîôäbïi@ôäìíi@Žôuón“ïä@õóšìbä
@ôŽïuóiŽôu@öóäbàŠóÐ@ìó÷@õŠbi@‹Žîˆ@òìíš@óä@ìíi@ŽßaŒ@ a‡ï ÝÔó÷@Šó@ói@q@ óØ@ üÜ@Âäüî@ã ýói@LpbÙi
245
@óØüåïä@ ö†‹Ø@ Šói@ óÜ@ ôåïš@ ôïmbéŽî†@ ôäbäˆ@ ô ŠóiöÞu@ a‡ïäbîˆ@ óÜ@ Šbu@ µàóØóî@ üi@ ôèûm
@NòìónŽî‹bäóä@ çbØóäbºóqìbè@ òŽïè@ ôäìíj’ìím@ õŠó ó÷@ ômbØóÜ@ õòìó÷@ üi@ òìò†‹Øó
ÜíÔ@ ôäbØò‰ŽîŠ†
@Žßó óÜ@òìó’ü‚bä@óÈŒòì@ìói@ìíjmìóØ@a‡ŽïuóÜ@óØ@ô’ü@ÂäaíØ@a†ò‰ŽîŠ†@öŠìì†@òŠóÐó@ìóÜ@ôèûm
@öæŽïåia†@pýóò†@ôn‚óm@ŠóóÜ@@ü@ÂäaíØ@ìó÷@ôäìíióä@ômbØóÜ@æäaímóä@çbØóîôäbïi@bm@†‹i@õü‚
@@Nç‹i@p ýóò†@ôn‚óm@Šó@üi@ôèûm@õòìóäaŠó @óÜ@óŽîŠ@ó“ïàóè@üi
@óØ@ RWBô@ æŽï’B@ ômóÜbîó÷@ ôn‚ónŽïq@ õRVBçbïB@ õŠb’@ ói@ ´“îó @ üi@ ôäbïŽîŠìbè@ öôèûm
@óØ@ a†òŠóÐó@ ìóÜ@ ôèûm@ Nõ‹i@ çbî‹móàüÝïØ@ ŠaŒóè@ óÜ@ ‹mbîŒ@ µš@ õaìb÷ˆûŠ@ õŠìíØbi@ ónŽîìóØò†
@óÜ@õŠûŒ@ôØóïï Üü @öxŠí @öõ‹ aŠü‚@Lìíi@çóàóm@ô Üb@VU@óØ@òìó÷@õaŠòŠó@L‡äbîb‚@ôäbàìì†
@bïäóm@öpìó‚ò†@óäbïïmbéŽî†@óÙÝu@ìói@Šóè@òŠóÐó@óäbà@ìì†@ìó÷@ôîa‰ŽîŠ†@ói@ìó÷@Na†@çb“ïq@õü‚
@çaìó÷@ô䆊aí‚@Nòìò†‹Øò†@ôÙ’ì@‹ b÷@ŠóóÜ@ö‡äóØò‡îa†@Lìíiò†@ Šóm@çaŠbi@Šói@óÜ@óØ@ÛóîòŠbuŠbu
@ôèûm@öbäa†@õü‚@õŠóîŠbØ@ônŽï‹i@öô’ü‚bä@öwäòŠ@ã ýói@Lìíi@óÙÝŽïè@öçbä@bïäóm@a†óîòìbà@ìóÜ
@õŠb’@üi@òìòŠììˆ@óäìíš@õaì†@ôîòìómóäíŽïä@õŽïè@ôäaŒbiŠó@ NòìŽíióä@Ïb@ï÷@ôäbîˆ@ôîbmüØ@bm
@HôȇàI@ õóäaŠbá“Žïq@ ìó÷@ Nçìíióä@ ÞîbÔ@ òŠb’@ ìó÷@ ôäbØóîôäbïi@ ô䆋Ø@ †aŒb÷@ ói@ bïäóm@ µØóq
@ói@óØ@a‡àb−ó÷@çbîóäbÄû‹àbä@öŒóybä@ò‡äòìó÷@ôÙŽïä ýbm@öçaìbm@öŠbn’íØ@öo’íØ@LpóîôäbnŠb’
@‹Žîˆ@ôäaŒbiŠó@ônò†ói@çbØóäaìbm@æî‹mŠûŒ@NòìónŽïiò†@oaŠ@ÚŽîŠóïiŠóè@ô’óÜ@ñìíà@çbï䆋Ø@‘bi
@üi@ ìó÷@ ômýóò†@ ‹Žîˆ@ õ†a‹Ðó÷@ öaŠ†@ ãb−ó÷@ ôîbïäbáÜó÷@ @ õRXBô@ ‹Žî‡Üaì@ çüÄB@ Žßa‹åŽîˆ@ ôäbàŠóÐ
@ónóu@óÜ@çbïåïš@õìý@ça†ó@õŠó@µØóq@óÜ@bïäbáÜó÷@ôàóØóî@õŽîí Übi@ôåŽîí‚@õòìó䆋Ø@ìíiòŠóÔ
@ôäaínäbîò†@çbØóîôäbïi@óØ@ôåïš@ôÙŽïnò†óiŠbØ@bïäóm@LŠüma‹ráŽï÷@öôèûm@ôäìíióäóÜ@Nòìò†‹Ø@bïu
@a†ôèûm@ôïmóîb’bq@õbmòŠóóÜ@@üÜ@Âäüî@Nìíi@bqí@õò†‹ØŠó@õüÜ@Âäüî@çóÙi@Žßó óÜ@õ‰Žîìímì
@ìó÷@tû‹Ø@ôqüm@óåŽîì@üi@Šó’@ôäbØóïŽîíä@ò‹Žïàb÷@ôåm‹ Šòì@ói@óØ@ìíi@õŠüma‹ráŽï÷@õ†Šb @õò†‹ØŠó
@µîaì†@ ob÷óÜ@ üÜ@ Âäüî@ ôî‹ Šói@ Nìíi†‹ÙŽïÜ@ òïä‹Žî†üà@ öÚŽïqíÙŽîŠ@ ôØóîbqí@ Ûòì@ õòŽïè
26MSian
27MShensi
28-V on W aldersee@
246
@ôäìíi@ oì슆@ õüè@ òìíi@ µØóq@ ô䆋Ø@ Žßüš@ óÜ@ ìó÷@ ôånaŠbqü‚@ öôèûm@ ôäbØóäbàŠóÐ
@ôèûm@ói@Šóè@•bn“Žïè@óØ@üÜ@Âäüî@ãýói@LçbØóïïäbïi@ìüÜ@Âäüî@çaíŽïäóÜ@óäóîý@ìì†@ôån“îóŽïm
@ò†Šòì@üÜ@Âäüî@NŽõ‹ Šòì@Ú ÜóØ@õü‚@ô−aŒbÔ@ói@ómìóÙÜóè@ìóÜ@ìíióä@ò†bàb÷@ï Šóè@ìíibà@Ša†bÐòì
@ôåm‹ Šòì@ ôuŠóàói@ ”ïäbØóîôäbïi@ ö‡äb‚Š@ µØóq@ üi@ ôèûm@ õòìóäaŠó @ üi@ ômóЊò†@ ò†Šòì
@µš@óÜ@Žõíä@õŠìíib÷@öôbï@ôÙŽïÜó Œbïnáï÷@ôäbåŽïénò†ói@öŠó’@ôäaŠbjäaìbm@ôäa†a@öóàaŠóÌ
@QYPQ@ ô Üb@ õŠójàónrŽï@ ôàómìóy@ õˆûŠ@ óÜ@ NòìónŽîŠói@ µØóq@ üi@ ôèûm@ óØ@ çìíi@ õŒaŠ
@ô@ö†óŽï@ µš@òìóîüè@ói@óØ@a‹Ø@ûˆaì@ôäbïi@õŠóØ a†@ôäbmýì@öµš@çaíŽïäóÜ@Ûóîóàbåäbºóq
@ôäbØóîôäbïi@öŠóØ a†@ôäbmóÜìò†@üi@†‹Ø@çb‚Šóm@çbØò†òŠòŒ@õòìó䆋Ø@ìíiòŠóÔ@Ûòì@õŠýû†@çüïÝïà
@Nünó÷@ óm‹ @ çaìó÷@ ôäbØóïî‡äòìòˆŠói@ ôånaŠbq@ üi@ ôŽîíä@ ôåŽï
Üói@ bèòìŠóè@ öµš@ óÜ@ Žôuón“ïä
@çbïnò†@çaìó÷@õaì‹i@ói@óØ@çbïïåïš@ôäbnò†óiŠbØ@óÜ@‘óØ@†ó@õìbä@ŠóØ a†@ôäbmó Üìò†@bèòìŠóè
@ômóàìíÙy@ôäaŠóåŽîíä@ói@•óÙ“Žïq@Lìíióè@çbØóïïióèŒóà@ò‹Žïäüïïà@öçbØóîôäbïi@õŠbn’íØ@óÜ
@óuŠóà@ìó÷@ìíi@Šbšbä@ômýóò†@ôäa‡Žïqò‰ŽîŠ†@üi@ôèûm@ N†‹Ø@çbïäaìó÷@ôån’íØ@õaìa†@ö†‹Ø@ µš
@ôèûm@ N†‹ØŠò†@ ôäbîìíàóè@ ôån’íØ@ ôäbàŠóÐ@ µØóq@ üi@ òìóäaŠó @ óÜ@ Šói@ öpbÙi@ ŽßìíióÔ
@õŠüma‹ráŽï÷@öòŠb’@ìó÷@òìóîaŠó @µØóq@óÜ@õŠìì†@Âäbàò†ˆóè@õaì†@öa†QYPR@ô Üb@ôäbØbmòŠóóÜ
@ôäbØómýóò†@õŠûŒ@òŠóè@ô’ói@çbîòŠbªó÷@ôèûm@Nòìò‡äaŠó @õü‚@Žßó óÜ@ôm ýóò†Žôi@ö•ü‚óä
@N†‹Øò†@póàìíÙy@õŠbiìŠbØ@ ŠóóÜ@ õŒŠói@ õ‹Žî†òìbš@ bïäóm@ô’ü‚@ö†Šbró÷@üÜ@Âäüî@ói@õü‚
@óÜ@ ôÙŽïÜûŠ@ ïè@ òìò†‹Øói@ óØ@ ü@ ÂäaíØ@ Šüma‹ráŽï÷@ QYPW@ ô Üb@ õŠójàóÄüä@ ôäbØbmòŠóóÜ
@a‡Žïu@óÜ@ö•ü‚óä@ô’ü‚@óØ@ôèûm@ö†‹à@Lìíibàóä@a‡nò†@óÜ@póàìíÙy@õŠbiìŠbØô䆋iòíŽîŠói
@Hìíi@üÜ@Âäüî@ô›Ø@óÜ@óØ@õü@ÂäaíØ@ôØìí›i@a‹iI@õBçüšB@äò‹q@õó Üb@Ûóî@õŠíØ@LìíjmìóØ
@ôäóàómóÜ@ QYPW@ ô Üb@ õŠójàóÄüä@ õò†Šaíš@ õˆûŠ@ ôèûm@ N†Ša‰j Üóè@ Šüma‹ráŽï÷@ ôåï“åŽïu@ ói
RY
@ô’Šü’@ õüèói@ ‹maì†@ Žßb@ wåŽïq@ HôîMüqI@ ”ïäóàóm@ ãóØ@ õŠüma‹ráŽï÷@ ö†‹à@ a‡ï ÜbWS
@@NaŠ†‹iý@pýóò†@ôn‚óm@ŠóóÜ@µš@óÜ@çaŒaí²ŠbàüØ
@@

29-Pu yi.
247 248
 @@ @@

@@ @@

@@ @@

@@ @@

@@

@@ @@

@ @ãóèò†Œbî@ðÝóÐ @@

@@

@@

@@

@@aŠ‡äbÙŽ
ïÜó÷@óÙïÜóà @@

@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
249 250
 @@a†@biói@ðäbØòŠaŽïm@ðmóîŠüma‹ráŽï÷@óØ@ÚïŽ äˆ
@ô ÜbóÜ@óØ@óàónïi@õò†óóÜ@çbéïu@õì쉎ïà@ôäbØòŠa‡m ýóò†@óäˆ@óÜ@ÚŽïØóî@aŠ‡äbÙŽïÜó÷
@Žßó óÜ@”î‹maì†@ ŽßbRT@öbäŠóóÜ@õbïììŠ@ôäˆb’@ôubm@a‡ïÜb@ìì†öoïi@ôäóàómóÜ@ QXYT
@ìói@ ìó÷@ Nça‹Ø@ çaŠbi@ óÝÜí @ õjï@ ÚîŽïä@ õìímìóØ@ Šìì†@ ôÙŽîŠb’óÜ@ ôäbØóÜa‡åà@ öŠóìbè
@HŠóîóÔI@ õŠaŽïm@µîaì†@ãóèìì†@õýüÙŽïä@LõŠóìbè@ŠóóÜ@óØ@õòŠò†óiò†aŠ@óÜ@ óïîŠóÙŽïmŠbØ
@ôáØíy@ bïììŠ@óÜ@ìó÷@õó Üb@Žô@öoïi@ôm ýóò†@ôàò†ŠóóÜ@@òìò†‹Øói@ìíi@õóè@ bïììŠ
@õýüÙïä@õŠóìbè@‹môÙŽïäˆ@ìó÷@ôŽïu@óÜ@Šó ó÷@çbìíäì쉎ïà@óÜ@ ÛóîòŠbàˆ@ õŠòìbi@ói@Na‹Žï  @T
@•bn“Žïè@çbØòŠaŽïm@õòìbbq@öóîaíióä@•Šü’@ô’ìím@pbÙ›ïè@ bïììŠ@óäòŠ@Lóîaíi@ãóèìì†
@ÙŽïÜb÷B@ ìó÷@ ô Ýó÷@ õìbä@ óØ@ aŠ‡äbÙŽïÜó÷@ óÙïÜóà@ N†‹Øò†@ çbïäa‹áØíy@ bïììŠ@ óÜ@ Šóè
@óÜ@ QXWR@ ô Üb@ ôäòììˆ@ ôàó’ó’@ õˆûŠ@ óÜ@ ìíi@ QBî‹mbïi@ ïîíÜ@ båŽïÝŽïè@ bîŠünÙïÄ
@bîŠünÙïÄ@ óÙïÜóà@ ôäbØó›ØóÜ@ ÚïØóî@ ô›Ø@ ìó÷@ Nìíi@ Úîa†@ óÜ@ bïäbáÜó÷@ @ õRBpbn“àŠa†B
@öbïäbáÜó÷@ ôäbØò†aŒb’@ óÜ@ ÚŽïØóî@ LãòŠaíš@ ô÷íÜ@ Ûìì‡äa‹ @ öBïÜb÷B@ Žï’ì‡äa‹ @ õìbäói
@öa†@oò†óÜ@ôÙîa†@a‡ïÜb@•ó’@ôäóàómóÜ@ÙŽïÜb÷@Nìíi@ SBpbn“àŠa†MŽïèB@õŠò‡äbàŠóÐ
@ói@pòŠbió@bîŠünÙïÄ@óÙïÜóà@Nünó÷@óm‹ @ õìó÷@ ô䆋Ø@ò†ŠòìŠóq@ôØŠó÷@bîŠünÙïÄ@óÙïÜóà
@öoîìò†@ ’ü‚@ õ‹môäbØòìóä@ ìíàóèóÜ@ Lìíia†@ oò†óÜ@ òìóïï Üa‡åàóÜ@ ôÙîa†@ óØ@ ÙŽïÜb÷
@Ûòì@ÙŽïÜb÷@òìó’óîüè@ìói@Šóè@Nìíjn‚@õ‹Žî†òìbš@‹ŽîˆóÜ@õìó÷@ô䆋؋ŽïÐ@öò†ŠòìŠóq@õü‚
@Lôbä@ õü‚@ ÚŽïmbØ@öìíia‹Ø@ ò†ŠòìŠóq@ Ûóïîbïäbnî‹i@ õòíŽï’@ ói@ bîŠünÙïÄ@ õ‹môäbØó›Ø@ öòìóä
@ò†aŒb’@ Ûòì@ q@ öôäaŒò†@ ôäbá Üó÷@ ômbïiò†ó÷@ öçbàŒ@ óÜ@ ’bi@ ôîïÝåï÷@ ômbïiò†ó÷@ öçbàŒ
@õaì†ói@Lõ‹môäbØòìóä@öŽßa‡åà@ÛòìŠóè@bîŠünÙïÄ@óÙïÜóà@Npbèò†@Šbàˆó÷@ói@ôäbnî‹i@ôÙŽï¹b‚
@üi@HýüÙïäI@ õbïììŠ@ôåï“åŽïu@a‡’óäaŠó @ìóÜ@öaŠó ò†@ÙïÜb÷@üi@ìbï’@öìa‹bä@ôَŽïà
@ôåï“åŽïu@ bîŠünÙïÄ@ óÙïÜóà@ Lo“îó @ ô Üb@ RQ@ ôäóàóm@ ói@ ÙïÜb÷@ óØ@ ÚŽïmbØ@ Nòìóîôåïi
1MA lix@V ictoria H elena Louise Beatrice
2-D arm stadt
3-H esse-D arm stadt
251
@õìó÷@ ôîbå’b÷@ ôäbØóïïØó“Žïq@ ö†‹Ø@ ´“Žïéäbi@ ìíi@ ç ýbRU@ a†ómìóÙŽîŠ@ ìóÜ@ óØ@ õbïììŠ
@ìóÜ@ HbïììŠ@õŠaŽïmI@ãóéŽï@õ‹Žî‡äbÙŽïÜó÷@öbîŠünÙïÄ@óÙïÜóà@N†‹Ø@ò†bàb÷@ÙŽïÜb÷@Žßó óÜ
@aŠ‡äbÙŽïÜó÷@ õìbäŒbä@ ói@ óØ@ ÙŽïÜb÷@ öýüÙïä@ ã ýói@ Lìíióè@ çbïbï@ ô−bàb÷@ ò‡äòìbàòŒ
@çbîóØóïïbï@ò‡äòìbàòŒ@öçìíi@ Øóî@ôÕ’b÷@a‡äbïåmìóÙŽïqìbš@ ôàóØóî@ôäaˆûŠ@óÜ@a‹Ø‹Žî†ìbä
@óØ@ a‡ÙŽïòŠíŽîŠ@óÜ@ QXYT@ô Üb@õŠbèói@óÜ@ÙŽïÜb÷@ìýüÙïä@ NóäbÕ’b÷@ôÙŽî‡äòìbàòŒ@üi@ aŠü 
@ìó÷@ õaì†@ýüÙïä@öça Œò†@ óäìíi@LaŠ‡àb−ó÷@çò‡äóÜ@óÜ@bîŠünÙïÄ@óÙïÜóà@ôäìíi@ò†bàb÷@ói
@õ‹ üè@ õŠí @ öãŠó @ ói@ ŠûŒ@ a†óîòìbà@ ìóÜ@ öòìóîbà@ çò‡äóÜ@ óÜ@ ÚŽïäbà@ õòìbà@ üi@ óòŠíŽîŠ
@ŠóóÜ@öpìóØ@•ü‚óä@ôn‚ó@ói@õýüÙïä@ôØìbi@a†óäbmbØ@ìóÜ@ã ýói@Nìíi@õìímbèa†@õŠóìbè
@óºŠóØ@õó Šìì†@ó›áïä@õŠbäóØ@ŠóóÜ Bbî†bÅïÜB@ ôåîìbè@ôÙ’üØ@üi@çbØóÙ“îq@ õò†ŠbraŠ
@ŠóòŠbš@ õóØóïï’ü‚óä@ bîŠò†@ õŠbäóØ@ õŠü‚@ öŠa‡Žï’@ öãŠó @ õaìóè@ ìíÙÜói@ óØ@ òìóîaaí 
@çbØóÙ“îq@LôØìbi@õý@òìóîaŠó @ QXYT@ô Üb@ôäbØóïîbmüØ@óÜ@ýüÙïä@ÚŽïmbØ@ã ýói@NpbÙi
@óäaììŒ@ ìói@ ôäaîò†@ óØ@ ãóéï@ õ‹Žî‡äbÙŽïÜó÷@ŠaŽïm@ Nçìíji@ ìa‹i@aíïè@ ŠaŽïm@ õòìóäìíi@ÛbšóÜ
@´“Žïéäbi@ ìó÷@ õýüi@ bïììŠ@ õìímbèa†@ ôäˆb’@ öça Œò†@óØ@ †‹Ø@ ýüÙïä@ óÜ@ õaìa†@LŽõ‹àò†
@òìòUBßüqû‹ÑáŽïB@õbŽîŠ@óÜQXYTô Üb@õŠóiünØü÷@ôàónïi@õˆûŠ@ÙŽïÜb÷@Žïäò‹q@NpbÙi
@‡äóš@ôäa Œò†@Žßó óÜ@ãóéŽï@õ‹Žî‡äbÙŽïÜó÷@ôäóàóm@ôîbmüØ@õˆûŠ@ò†@óÜ@öbî†bÅïÜ@ìbä@òìíš
@óÜ@ãóéŽï@õ‹Žî‡äbÙŽïÜó÷@ŠaŽïm@N†‹Ø@õìímbèa†@õŠóìbè@ô ŠóàòŠóóÜ@ôØìbi@ôäa†Šó@Šbu
@ôÙŽïmbòŠbØ@õóØòŠíØ@üi@ìó÷@ô䆋à@ö†‹Ø@ôîaì ýbà@a†QXYTô Üb@õŠójàóÄüä@ôàóØóî@õˆûŠ
@õŠaíi@óÜ@õóØòŠíØ@ô䆋Ø@ò†ŠòìŠóq@üi@ŠaŽïm@óØ@õóä ýìóè@ìó÷@õaŠòŠó@Nìíi@ Šóu@öæŽîŒón ܆
@ïè@ýüÙïä@Lìíia†@ ôàb−ó÷@熋؋ŽïÐ@öò†ŠòìŠóq@ õŠaíi@óÜ@ ìó÷@ôàaìò†Šói@õ‹Žî†òìbš@öõŒbiŠó
@õìíiòŠóÔ@bïäómói@õŒbiŠó@ô ŠóiöÞu@öìíjm‹ óäŠòì@paà@ói@ôØìbi@õüÙ’@öŽïè@óÜ@ôÙŽïn’
@ŠûŒ@óØ@ýüÙïä@õaìaŒ@ õ‹Žî‡äbÙŽïÜó÷@Ûìì‡äa‹ @Nòìò†‹Øò†óä@õìó÷@ôäbØóïîìbï’bä@öôîaŒòŠb’bä
@ìó÷@ õŠóŽîŠbØ@ öŠaŽïm@ ô䆋à@ ói@ pòŠbió@ a‡ïäbØóïîŠòìòi@ óÜ@ Lìíi@ ìó÷@ õóäbánà@ õóŽïu
@öbî‹ ò†@Žßa‡åà@ìíØòì@ýüÙïä@L†‹à@ŠaŽïm@óØ@ÚŽïmbØB@ZŽôìíäò†@ìímbèa†@õŠaŽïm@ŠóóÜ@@ó䆋à
@ôÜüÔ@ òìóäbî‹ @ ói@ìó÷@ NNNŽõŠaí‚@ ómbèò†@ ôäbØóåï’@òìbšóÜ@ òìóäa‹i@ Žôi@ ôäbØóÙŽïà‹Ð@óqü ܆
4-Livadia
5-Sim feropol
252
@öìíjm‹ @ •òìbi@ óÜ@ çbàØóî@ Ûóîòìbà@ a‡“ŽîìóÜ@ öõü‚@ õóØŠììˆ@ ò†‹i@ ôåà@ öp‹ @ ôåà
@óØ@õòŠìó @óïïmóîb‹qŠói@ìó÷@ô‹m@óÜ@öòìómbÙiüØ@õi@ôäaímò‡îóä@ìó÷@N‡äaŠbiò†@çbáåî‹ó÷
@ÚŽïàóØ@óØ@òìó÷@õaì†@@ NNNõŒŠóÜò†@ôäb’@Šó@òìíjmìóØ@ bïììŠ@õìímbèa†@õŠüma‹ráŽï÷@Ûòì
@AãóÙi@ôš@ H@ㆋØò†@ôäbi@òíŽïä@ìóiI@ ûŠ‡äb@ ômí @òìóä ýý@öòìóäaŠbq@ ômó
Üby@ói@òìŽíi@ïè
@æà@Nâïä@ò†bàb÷@õŠaŽïm@ônüq@üi@æà@_oŽî†a†@bïììŠ@öâÙîa†@öÙŽïÜb÷@öüm@öæà@Šóói@ôš
@Žßó óÜ@çüš@LaŒbä@póàìíÙy@ õŠbiìŠbØ@óÜ@ÚŽïn’@ïè@æà@NŠaŽïm@ói@âji@oîìò‡àóä@ ï Šóè
@òìó÷@a‡îŠaŽïm@ônüq@óÜ@ãóèìì†@õýüÙïä@ôåî‹ @õŠbî‹i@µàóØóî@ NVBãóÙi@ óÔ@bØò‹îŒòì
@õŠbi@Žôäaímbä@óØ@òìò†‹Øò†@i@õaì@õòìó÷ŠóióÜ@LŽô“Žïq@ónŽïåŽïéi@õóØò‡äòìbàòŒ@ômìóÙŽîŠ@óØ@ìíi
@NŽô“ŽïÙi@çb’@ói@ìíji@õò†û @õ‡äìím@ói@ŠûŒ@óØ@ôäa Œò†@Žôi@ói@ óïŽîíä@óØŠó÷@ìó÷@ôŠíÔ
@õaì†@õìímìóy@çbàóè@óÜ@Šóè@Žôiò†@õóØò‡äòìbàòŒ@ôòŠíŽîŠ@óØ@ìíjm‹ a†@ôŽïq@ýüÙïä@póäbäóm
@bî†bÅïÜ@óÜ@pójîbm@ôØóîòíŽï’ói@Bóîa†@ ó›ïà@ìó÷@‹ŽîˆóÜ@ôØìbi@óØ@ÚŽïmbØB@bm@öôØìbi@ô䆋à
@ìó÷@ õˆ†@ õ‡äímói@ ýüÙïä@ ôäbØóàbà@ ómaì@ ì솋ٚüØ@ õŠaŽïm@ ôäbØa‹i@ ã ýói@ NoŽï›i@ òíŽîŠói
@öçbnòìaŠ@çbîóØa‹i@ôàŠóm@ô䆊br@Ûb‚ói@óÜŠói@ óØò‡äòìbàòŒ@ôòŠíŽîŠ@ôäa‡àb−ó÷@öòŠbî‹i
@ôàó’ó’@öoïi@õˆûŠ@óÜ@ŠaŽïm@ô䆊br@Ûb‚@ói@õaì†@óØò‡äòìbàòŒ@óØ@aŠ†@Šbî‹i@a‡àbØb÷óÜ
@óØ@õóäbïïäbïi@ónò†óiŠbØ@öò†aŒb’@öb’bq@ìó÷@NoŽï›i@òíŽîŠói@ÊüiŒŠónïq@oåîb@óÜ@ŠójàóÄüä
@çbïîŠa‡’ói@ a‡“î‡äòìbàòŒ@ ôòŠíŽîŠóÜ@ óïìŠ@ óäìíi@ ìíš@ ŠaŽïm@ ô䆊br@ Ûb‚ói@ ôòŠíŽîŠ@ üi
@a†óäaˆûŠ@ ìóÜ@ ‘óØ@ ŠûŒ@ óØ@ ÚŽîŠüu@ ói@ Nìíi@ Œûqbä@ bïììŠ@ ¶ó @ üi@ ómbØ@ ôÙîä@ ìó÷@ ö†‹Ø
@o“ïäómóÜ@ ãóèìì†@õýüÙïä@ NBbïììŠ@ómümbè@ÚŽïmìíibm@õŠó@o“qóÜ@óØìíi@ãó÷B@ píäbîò†
@ìó÷@ ã
ýói@ N†‹Øò†@ õŠòìón‚ói@ öôåáŽïè@ ói@ ônóè@ oîìò†@ ô’ü‚@ óäbÕ’b÷@ óØ@ õŠóìbè
@óÜ@ŠüuìaŠüu@õŠónØbÐ@öòìómìóØó䎶@ bïììŠ@¶ó @öìó÷@ üi@ ô’ü‚@ ôÙŽïàb−òŠò†@ò‡äòìbàòŒ
@ôäbÙîä@ öŠbiŠò†@ õ†a‹Ðó÷@ Žßó óÜ@ ìó÷@ ômìóØí Üóè@ bm@ ò‹i@ òìóäˆb’@ õŠûŒ@ õŠóÙŽïmŠbØ
W
@bïäóm@üi@òìòìóÜ@ HbïÝïÐüáïèI@ æŽîí‚@îóàóä@ô’ü‚óä@õòìóäaŠŒaí @a‡“ïîbmüØ@ óÜ@öõŠóìbè
@õìbäói@ ìa‹bäóä@ ôÙŽïóØ@ ôåîƒŽïm@ öìì†bu@ ö‹zŽï@ 熋ØììŠ@ õüè@ òìíi@ óØ@ õóØòŠíØ
6-RobertM assi-N icholas and A lexandra.p.57.
7-H em ophilia
253
@öãóèìì†@ õýüÙïä@ õóŽïq@ ôäìíi@ o@ õŠò‡ïmóàŠbî@ LbïììŠ@ õŠbiŠò†@ üi@ XBµmíraŠB
@ôŽîíä@ôäˆb’@Nìíi@ bïììŠ@óÜ@õŠaŽïm@ômóîŠüma‹ráŽï÷@ôäbàŠa†@öça‹Žï’Šü’@õòŠì@ôäìíiŽïèói
@ôîbmüØ@ bm@ öbäa†@ ŠóóÜ@ çbîYBbåÄûŠû†@ üïÐ@ aŠ‡äbÙŽïÜó÷B@ õìbä@ ‡äòìbàòŒ@ õaì†@ óØ@ bïììŠ
@õŠóiìŠìò†@ôäbóØ@öõŠóìbè@Žßó óÜ@‹mŠûŒ@Lìíióä@ôììŠ@ôäbàŒ@õ‹ŽïÐ@õìaìómói@ô“ïäóàóm
@Žßó óÜ@ a†bmòŠóóÜ@ ìó÷@ õ‡äòíŽïq@ N†‹Øò†@ õóÔ@ ôîóäaŠóÐ@ öõïÝåï÷@ öôäbáÜó÷@ ôäbàŒ@ ói
@ôäbäˆ@ Žßó óÜ@ ìó÷@ õ†Šb@ ômìóØíÜóè@ öìíi@ †Šb@ ãóèìì†@ õýüÙïä@ ôÙîa†@ LõŠbà@ óÙïÜóà
@õŠóóÜ@ @ çbîŠûŒ@ ôØóïîŠóÙŽïmŠbØ@ óØ@ ŠaŽïm@ õóØóàbà@ Šaíš@ ôäaŠóìbè@ pójîbmói@ õŠbiŠò†
@ìíi@òìó÷@aŠ‡äbÙŽïÜó÷@ óÙïÜóà@ônЋ @æî‹mòŠìó @ N†‹Øò†@oЋ @ö @ô’ìím@õýüÙïä@Lìíióè
@ãýói@Lìíi@ çbï ìì†@ Šbu@Šaíš@a‡î‡äòìbàòŒ@ôàóØóî@ôÜb@pìóyóÜ@öoŽïi@õŠíØ@ôäaímò‡îóä@óØ
@öìì†bu@ö‹zŽï@ò†‹Ø@õììŠ@ ŠíØ@ôåïîaŒ@üi@çˆb’@ òìó÷@õaì†@NbåŽïè@bïäì†ói@ô›Ø@ŠbuŠaíš@Šóè
@ôäbØóšìíq‹q@ òŠòìbi@ öi@ QPBïÙŽïÜb÷B@ bä@ çbîìbä@ óØ@ ÚŽîŠíØ@ ôäìíjÙîa†óÜ@ ói@ öòìóäaŠbq
@õüèói@ QYPT@ ô Üb@ ômí÷@ ôäbàóÜ@ òŠíØ@ ìó÷@ ôäìíjÙîa†óÜ@ ôäbØó䉎ïu@ ã
ýói@ Nìíi@ ‹mŽïèói
@ói@ ïÙŽïÜb÷@ ôäìíi@ ò†û @ öìaíŽï’@ çüqaˆ@ Žßó óÜ@ Šó’@ óÜ@ bïììŠ@ ôäbØòŽïè@ ôäbÙ“ÙŽïm
@õbmòŠó@L†‹Ø@óÜaìb÷@ bïììŠ@õŠbiŠò†üi@µmíraŠ@ôäaƒŽïm@üi@õóŽîŠ@óØ@ bïÝïÐüáïè@ô’ü‚óä
@@Nìíi@‹môÙŽïÜó  ýói@ôÙŽïr†
@@JJJ
@çbàóè@õóïÅäaˆ@ôäbàóÜ@Nìíi@ bïììŠ@õì쉎ïà@óÜ@Âåî‹ @ôäb‚ŠóšŠòì@ôÙŽï Üb‚@ QYPU@ô Üb
@õŠò‡äói@ ôäa @ öçüqaˆ@ õŠó’@ óÜ@ ŠaŽïm@ ôäbØòŽïè@ õóäaŠü’Šó@ ôäbÙ“ÙŽïm@ ô Üaìóè@ a‡
Üb
@¶üqó’@ µàóØóî@ ö†‹Ø@ ’ü‚@ bïììŠ@ õü‚@ ìbäóÜ@ ôïmóîaŒòŠbä@ õ‹ b÷@ BŠìímŠb÷@ p‹ŽïqB
@õìbäói@ ìý@ ôØóîó’óÔ@ óØóäbà@ õŠójŽîŠ@ N†‹ÙŽïq@ ônò†@ o‚ónŽïq@ óÜ@ çaŠbÙŽî‹Ø@ ôåm‹äbà
ÜóàüØB@ õìbäói@ ôîŠbÙŽî‹Ø@ ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@ óØ@ ìíi@ QQBçüqb B
@båŽïéÙŽïq@ B‘ììŠ@ ôäaŠbÙŽî‹Ø@ õó
@ôäbØòŠò†ý@ òìa‹ƒÙŽîŠ@ ötóš@ ôäbóØ@ ôm ýóò†@ ôäìíi@ ŠûŒ@ óÜ@ óŽîŠ@ a†ò†@ ô Üìóè@ öìíi
8-G regory Rasputin
9-A lexandra Feodorovna
10-A lexis.
11-G apon.
254
@†ó@ a‡Üb@ çbàóè@ õóïÅäaˆ@ õRR@ ó¿ó’@ Ûóî@ õˆûŠ@ óÜ@ NŽõ‹i@ bïììŠ@ õŠbÙŽî‹Ø@ õòìóåmììi
@ŠaŽïm@ôäbnŒ@ôÙ’üØ@ìòŠói@Lìíi@òìóäbï“Žïq@óÜ@çüqb @óØ@a‡ÙŽï ÜbyóÜ@ìím‹äbà@õŠbÙŽî‹Ø@ŠaŒóè
@ôîa‰ŽîŠ†ói@NoŽî‹i@Šòì@ ‰Žîìímì@üi@ çbïäbØòŠóåŽîíä@ŠaŽïm@óØ@çìíi@òìó÷@õŠbîŒaí‚@ö†‹Ø@çbïäaíŽïrŽîŠ
@”îbb÷@ ôäbØòŽïè@ öçaŠò‡äb“ïqü‚@ çaíŽïäóÜ@ ÚŽïäa†a‡ÙŽïq@ öŠó’@ ïè@ óØóäa‡äb“ïqü‚@ õóŽîŠ
@ôäbnŒ@ôÙ’üØ@ôÙîä@ óÜ@õŠbàüØ@ õ†Šb @ õòŠaí@ ôäbØòŽïè@ öçbØóÔaŒóÔ@ ã ýói@ La†óä@ õììŠ
@ãóÜ@öa†@çbîóØóäaíŽïrŽîŠ@ói@çbîò‰ŽîŠ†@óäaŽïè@ìó÷@ôäìíi@ói@ça‡Žîí Žôi@Šòìbàóu@Næm‹Žïq@çbîóŽîŠ
@õìbåŽîí‚@ õó¿ó’@ Ûóî@ ói@ óØ@ ómbòŠbØ@ ìóÜ@ N熋َïÜ@ çbîóÔóm@ çbØòŒbiŠó@ óØìíi@ a†ómbØ
@çbï“ïóØ@ça†ó@öçaŠˆíØ@çaŠò‡äb“ïqü‚@óÜ@‘óØ@ YR@ôòŠ@ôî‹ŽïàˆŠó@ôŽïqói@Lóäbiìbäói
@óqìì‹ @öçbØóïîŠbÙŽî‹Ø@ òìa‹ƒÙŽîŠ@çóîýóÜ@óØ@ õóïî‹ŽïàˆŠó@ìó÷@ôŽïqói@ã ýói@Lìíi@Ša‡åî‹i@Ž¶
@Na‹Ø@ò‡äŒóà@‘óØ@ŠaŒóè@æî‡äóš@ói@çbØòìaŠˆíØ@õòŠbàˆ@LòìŽíi@ì þi@âîŠ@ ôäbØòŠbÙn ÜóèŠói
@ôäbØóïîa‹Žï‚@óåmìóÙ“Žïq@ói@bïììŠ@óØ@a‡îììŠ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@õìbåŽîí‚@õó¿ó’@Ûóî@ôäbØómbòŠbØ
@óÜ@ÚŽïØóî@Ûòì@ãóèìì†@õýüÙïä@ônŽîŠa‡m ýóò†@Žßb@ò†Œbî@õòìbàóÜ@ôîó“ïq@ôä‡äóó’ó @üi
@QP@ìó÷@õòìbà@óÜ@ôäbØóïîó“ïq@óàóèŠói@ì@ìíjmbéŽïÜ@ôäbéïu@ôäbØóïîó“ïq@òìímìóÙ“Žïq@óm ýì
@õŠbïmìíu@ôÙŽïm ýì@ ói@ ãóèò†Œüä@õò†ó@ôäbØóïîbmüØbm@óØ@ bïììŠ@Nìíji@ŠójàaŠói@ìì†@óÜb
@òìòŠò†@ óÜ@ ôîó“ïq@ ôØóàöo’@ õŠaíi@ óÜ@ ôäbØóïïnîìa‡Žïq@ õŠûŒ@ òŠóè@ ô’ói@ öaŠ†‹Žïàˆò†
@óÜóq@ ì@ ßóØ@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ póäbäóm@ öòìín“îó @ õíŽî‰iü‚@ ôÌbäüÔ@ ói@ bnŽï÷@ Lõ‹Øò†
@‘óØ@çüïÝà@Šaíš@óÜ@çbØóïîó“ïq@óØóî@ôäaŠbÙŽî‹Ø@õòŠbàˆ@NŽõ‹Žïäò†@òìòŠò†@üi@ô“ïäbØóïîó“ïq
@ŠaŒóèWP@ ón“îó ò†@ QYPU@ ô ÜbóÜ@ óØ@ ŠóÐò‡äóàó’@ ôäbØóÝŽïè@ ôä‡äóó’ó @ öõŠóqò‡Žïm
@òìó’óîüè@ìói@Šóè@N‡äbÙÜò†@òìóÙŽïq@õóåîŠói@ómóÜìò†@ìó÷@ôäbØòìímìóØ@Šìì†@ó’ói@L‹móàüÝïØ
@ôäaŠˆíØ@õüäò†@öõìbåŽîí‚@õó¿ó’@Ûóî@ômbòŠbØ@ói@pójîbm@ôäbØó Üaìóè@ôîa‹Žï‚ói@óØ@ìíi
@öòìŽíi@ ì
þi@ bïììŠ@ õŠóäaŠóóÜ@ ŠaŽïm@ ôäbØòŒbiŠó@ oò†ói@ ìím‹äbà@ õŠbÙŽî‹Ø@ çaŠaŒóè
@Lôîó“ïq@ õŠaíi@ óÜ@ póÜìò†@ ôä‡äóó’ó @ õüèói@ óØ@ çbØò‹Žï’Šü’@ ötóš@ óqìì‹ @ ölïy
@bïììŠ@ õŠóäaŠóóÜ@ ômóîaŒòŠbä@ ôäbØóÜüqó’@ çbïäaím@ Lìíji@ äaìa‹ÐŠói@ çbïäb’üÙŽïm@ ôåŽîìa†
@õóÙîŽïä@ Žßb@ çbàóè@õŠójàóÄüä@ bmQYPU@ô Üb@ õóîŠíŽïÐóÜ@ óØ@ ÚŽîŠüu@ói@ NçóÙi@ ‹mì þiŠói
@ói@çbïäbØòìa‹åmbïåi@òŒbm@ ó“ïq@öp‹ @çbïäbà@‹môäbØòŠìó @òŠb’@öo‚ónŽïq@óÜ@ŠbÙŽî‹Ø@çüïÝàS
@õó ‹Žï@Ûû‡äa‹ @õìbäói@ŠaŽïm@ôäbØóàbà@óÜ@ÚŽïØóî@óîŠíŽïÐ@ôäbàóÜ@N†‹Ø@ çbníÕä@õìaìóm
255
@õüèói@ ‹maì†@ ÂäbàŽô@ öa‹ØŠû‹Žïm@ oïÜbïü@ ôiïy@ ôäbØónîŠû‹Žïm@ óÜ@ ÚŽïØóî@ ônò†ói
@ônò†@çbØòŠa‡Øóš@òŽïè@ìbäóÜ@òìóåmìi@ÚŽî‡äóè@Lbqí@ìbäóÜ@çbØò‹Žï’Šü’@óqìì‹ @ôäb’üÙŽïm
@BµÙáŽïmíqB@õŠóØ@Šó’@õŠüqbq@ôäbØóäaìóÜóà@ôåîŠóqaŠóÜ@ìíi@ ônî‹i@ çbïåîåî‹ @óØ@†‹ÙŽïq
@ìbàa†@ö‰Žï @óäaìa†ììŠ@ìó÷@ob÷@óÜ@óØ@ãóèìì†@õýüÙïä@ŠaŽïm@ a‡àb−ó÷@óÜ@N•òŠ@õbîŠò†@óÜ
@óÜ@ QYPU@ô Üb@ômìí÷@ôàóèò†Œüä@õˆûŠóÜ@ôäbØòŠb؉ŽîìaŠ@óÜ@ÛóîòŠbàˆ@õŠbïå“Žïq@ói@Lìíji
@ìó÷@ N‡äbîó aŠ@ QRBbàìì†B@ õìbäói@ ôîŠb؉ŽîìaŠ@ ôÙŽïäóàìí−ó÷@ ôä‡äaŠŒóàa†@ a‡ÙŽïäbàŠóÐ
@ŠaŽïm@õa‹Ù’b÷@ôØóîó“Øó’bq@ ói@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@öìíióä@ôäbäa†bbî@ôm ýóò†@óØ@óäóàìí−ó÷
@ôäbØóïîŒaí‚a†@ öoîì@ ô䆋Ùåïia†@ õbäaím@ LaŠ†‹Žïàˆò†@ ôn“ @ õaŠ@ ôàˆòìóm@ ŠójàaŠóióÜ
@†‹Øóä@ŠóòŠbš@ôÙŽïnЋ @bïäómóä@òìó’óîüè@ìói@Šóè@Nìíióä@ ôäbØóïïbï@óqìì‹ @öŠòìbàóu
@çbïäbØóïîŒaí‚a†@ ô䆋Ùåïia†@ üi@ óØ@ ô“‚ói@ ÚÜó‚@ ói@ õóÙî†@ ôÙŽïåïmöŠí @ öõ‹Žîíi@ ìíÙ Üói
@öÂäòŒ@ö‹iòŒ@õ‹äóîý@çbïØóîòŠbàˆ@LŠaŽïm@ôäa‹äóîý@çaíŽïäóÜ@Nçó£@ŽõŠòì@Žîíä@ôÙŽï’Šü’
@ÚÜó‚@ói@‹mŠûŒ@õ†aŒb÷@ôäa‡Žïq@öôåáŽïè@õ‹äóîý@çbï“ïÙŽïqìì‹ @ö çaŠbÙn ÜóèŠói@ômìíØŠó
@ôàóéï@ õˆûŠ@ óÜ@ òìó’óîüè@ ãóiŠóè@ öìíi@ ôåáŽïè@ õ‹äóîý@ õü‚@ ãóèìì†@ õýüÙïä@ Nçìíi
@QSBŽônîì@ oäüØB@ õìbäói@ ŽßaïÜ@ ôÙŽïäa‹îŒòì@ ÛûŠó@ ô䆊a‰j Üóè@ ói@ QYPU@ ô Üb@ õŠóiünØü÷
@óØ@a‡ÙŽîìaŠ‡äbîó aŠ@óÜ@ŠaŽïm@NbåŽï
Üóè@ÚÜó‚@ôäbØóïîŒaí‚a†@ô䆋Ùåïia†@üi@õ‹mŒŠói@ôÙŽîìbäóè
@Žõíä@ôÙŽïäóàìí−ó÷@óØ@a‡Ù Üó‚@ói@ôåŽïÜói@LòìŽíi@ì
þi@Žõíä@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@ô䆊a‰jÜóè@õóäüiói
@ŠbØ@ô‚û†ìŠbi@LoŽî‹Øò†@µia†@æî‹iŠò†aŠ@öãóÜóÔ@õ†aŒb÷@LŽoŽîŠ†‹Žî‰iò‡ Üóè@ÚÜó‚@ôn“ @ôäò†@ói
@póïòŠói@ çbØòŠüuìaŠüu@ bÙî‡äó@ ôä‡äaŠŒóàa†@ üi@ çbØòŠbÙŽî‹Ø@ ôÐbà@ öoŽî‹Øò†@ Ûbš
@‡äóš@õòìóäaŠó @ói@ö†‹Øóä@õŒaŠ@ôäbØò‹Žï’Šü’@•óäbäaìa‹ÐŠói@òŒbïnáï÷@ìó÷@ã ýói@NoŽî‹bäò†
@¶üqó’@ L•Šü’@ ôäbqòŠü @ üi@ µåŽïÜ@ öôÙmû‹m@ Ûòì@ ôm ýì@ òŠìì†@ ôäa‹Žï’Šü’@ óÜ@ ‘óØ
@oò†@a‡îŠbî‹i@ãóèìì†@õýüÙïä@óØ@ìíi@a†óÌbäüÔ@ãóÜ@Nòìóm‹ @ôm ýì@õìaìóm@õŒü Üb÷@öæm‹äbà
@óÜ@ NôåŽïéi@ ŠbØói@ õ‰ïmì‡äím@ çaím‹äbà@ ŠójàaŠóióÜ@ öŽõ‹ Üóè@ •Œb@ öôåáŽïè@ ômóbï@ óÜ
@ôîŠóiòíŽîŠói@ õónïàüØ@ ôäbàa‡äó÷@ ìíàóè@ LQYPU@ ô Üb@ õŠójàóŽî†@ ôàóèò†Œb’@ õˆûŠ
@öæm‹äbà@ ôäbàŠóÐ@ öça‹Ø@ Šóójnò†@ ÊüiŒŠónïq@ oåîb@ õŠb’óÜ@ çaŠbÙŽî‹Ø@ ôäóàìí−ó÷
12.D oum a
13MSergius W itte
256
@üÙüà@óÜ@óØóåm‹äbà@Na‹ØóäŽôuójŽïu@ìíi@a‹ØŠò†@òìóäaìó÷@çóîýóÜ@óØ@ ”ïäbØóïn“ @óåîŠóqaŠ @ãói@Šóè@öìíi@ Šìínó÷@bàìì†@ói@o“q@q@õŒbØbš@ôäaŠbÙnÜóèŠói@öŠbiŠò†@ôäbnŠóqóäüØ
@ã
ýói@ LòŠìó @ ôØóîòìaˆb÷@ ö•Šü’@ üi@ aŠü @ ìíi@ a‡äbØóÙîí“ÝŽïi@ öµåŽïÜ@ ôm ýóò†@ ‹ŽîˆóÜ@ óØ @ói@µrïÜünŽï÷@ãýói@Na‡àb−ó÷@bàìì†@õˆ†@ói@çbïïØýbš@öçþïq@ÚŽî‡äóè@óäbóØ@ìó÷@òìó’óîüè
@ö@a‹Ø@çbØóÙîí“ÝŽïi@ói@òì þi@òìón‚ónŽïq@óÜ@óäbƒqüm@ôØóîóØóî@öŠò‡ïmóàŠbî@ôÙŽîŽïè@ô䆊bäói @óØòìó÷@ bm@ oŽî‹iaŠü‚@ óäbäþïq@ öôØýbš@ ìó÷@ ŠójàaŠóióÜ@ ôäaím@ ŠaŽïm@ õóäbánà@ öôäaíïn“q
@ôØóîóŽïq@öü‚ói@óäbánà@ói@ QYPV@ ô Üb@ óÜ@ ãóèìì†@õýüÙïä@ Na‡äóÝåïÐ@üi@p ýóè@”ïåïåŽïÜ @óÙïÜóà@òìó’óîüè@ãói@Šóè@öaŠ‡äbÙÝŽï÷@óÙïÜóàì@ìó÷@ôåîói@ón‚@ôØüØbä@µmíraŠ@õìa†ììŠ
@ôäbØó Üóè@ LóàaŠbØ@öónîb’@ôÙŽïäa‹îŒòì@ÛûŠó@ôäbäa†@ói@öòìò†‹Ø@ŠbØói@ ônò†@òìò‹mìónq @@Np‹ @òìòìó÷@ôäbØòŠbÙn ÜóèŠói@ói@õ‡äòíŽïq@aŠ‡äbÙŽïÜó÷
@óØ@ôàìóèìì†@õbàìì†@LQTHµrïÜünŽï÷@ŠónïqI@Žõíä@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@Nòìò†‹Ø@ìíiòŠóÔ@õì솋iaŠ @@
@Šói@ òŽïè@ ômíØŠó@ ói@ öòìò‡äb’òíÜóè@ Lìíi@ a‡Žïm@ õ‹Žï’Šü’@ ötóš@ ôäaŠóåŽîíäóÜ@ ÛóîòŠbàˆ
@ãbÙ›ïè@óØ@a†@ ãb−ó÷@ a‡ÙŽï‚û†ìŠbi@óÜ@õbàìì†@ôàóéŽï@¶í‚@ôäbØó䆊a‰jÜóè@çbØòŠbÙnÜóè @@
@µrïÜünŽï÷@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@ôäaŠìò†@Nbàìì†@ìbä@óå›i@ôäaínäbîóä@póÜìò†@ôäaŠbÙn ÜóèŠói@óÜ @@
@RS@ômóîŠüma‹ráŽï÷@ôàò†Šó@æî’bi@ ói@b“ŽïØ@õò‰ŽîŠ†@ QYQQ@ô Üb@bm@ QYPV@ô ÜbóÜ@óØ @@
@õü‚@ôåáŽïè@bïììŠ@a†óàò†Šó@ìóÜ@óØ@õòìó÷ŠóióÜ@LaŠ†‹Žïàˆò†@ãóèìì†@õýüÙïä@ŠaŽïm@õó Üb
@@
@ô䆋Ø@õŒaŠ@üi@õŒbØbš@ÚŽî‡äóè@LçaŠbÙnÜóèŠói@ômíØŠó@Žßó óÜ@pbØìbè@öòìbåŽïè@oò†ói
@ô䆋ْóia†@ öõìòŒ@ õŒbØbš@ óÜ@ ìíi@ ônî‹i@ µrïÜünŽï÷@ õŠbØ@ æîåî‹ @ NaŠ†@ ãb−ó÷@ ÚÜó‚ @@
@ômóàìíÙy@ ôîbmüØ@ óÜ@ óØ@ ÚŽîŠüu@ ói@ LbïììŠ@ ôäbØòŠbïmìíu@ çaíŽïäóÜ@ çbØóïï ÜbØín“Ø@ óîìòŒ @@
@Nìíi@båŽïénò†ói@çbïï ÜbØín“Ø@õìòŒ@‘ììŠ@õŠbïmìíu@õóÜbàóåi@çüŽïÝàY@ a†ìó÷@õó Üb@wåŽïq
@õýüÙïä@ŠaŽïmM@bîŠünÙïÄ@óÙïÜóà@Žßó óÜ@ô
Üa‡åà@ãóØóî@ôäìíjÙîa†óÜ@õaì†@aŠ‡äbÙŽïÜó÷@óÙïÜóà
@ôäaŠbi@ öŠbióÜ@ õaìóè@ öìb÷@ óØ@ õòìó÷ŠóióÜ@ Lìíi@ õŠò†@ ômóàŠbî@ o’ìì‹@ a‡’óîòìbà@ ìóÜ
@@æŽîŠ‡åïiò†@a†óØóåŽîì@óÜ@•bïäbnî‹i@ôåï“åŽïu@L†ŠbćŽï÷@äò‹q@öãóèìì†
@ôäaím@Šbu@µàóØóî@üi@ bïììŠ@óØ@Ûóîò†aŠ@òìíi‡äbîó @ôîŠbïmìíu@ôàŽíiŠói@ônb÷@ŽôuóiöŠûŒ
@@
@æm‹ Šòì@ Ú ÜóØ@ ói@ ”ïîó“ïq@ ôäa‡Žïqó’ó @ õŠaíi@ öŽõŠò†@ ónŽî‹Žïåi@ õŠbïmìíu@ ôàŽíiŠói
@ômýóèˆûŠ@ bm@ bïììŠ@ õŠóäaŠó@ õŠóÐò‡äóàó’@ õbŽîŠ@ NoŽîŠói@ ”Žïq@ ìòŠói@ õóØómbèa†óÜ @@JJJ
@ônb÷@ õòìóäìíiŒŠói@ ói@ NaŠŒóàa†@ æb÷@ ôŽîíä@ ô ÝŽïè@ ‹móàüÝïØ@ çaŠaŒóè@ öa‹Ø@ ìaìóm@ õï @óÜ@ aŠ‡äbÙŽïÜó÷@ óÙïÜóà@ ôäbîˆ@ óÜ@ µmíraŠ@ ô ÜûŠ@ öòìóåŽîŠó ò†@ òìaì†@ üi@ ÚŽïàóØ@ bnŽï÷
@öa‹Ø@ q@ çbØòŠa‡Øóš@ òŽïè@ ôäbØò‹î†bØ@ öçaŠójäbàŠóÐ@ ônò‡Ôóy@ LpóÜìò†@ ômbèa† @óØ@ òìa‹bäóä@ ó’óÔ@ ìó÷@ a‡“Žïq@ óÜ@ Žôiò†@ ã
ýói@ NòìóåîóØò†@ çììŠ@ QYQQbm@ QYPU@ ôäbØó Üb
@çbïäbîˆ@ õŠaíi@ LbåŽïèò†@ ÚŽïq@ çbïäbØòŠbÙnÜóèŠói@ òŽïè@ õŠûŒ@ òŠóè@ ô’óióØ@ ”ïäbØòŠbÙŽî‹Ø @µbåi’bi@ L‡äaíä@ aŠ‡äbÙŽïÜó÷@ óÙïÜóà@ ôäbîˆ@ óÜ@ ô ÜûŠ@ æîåî‹ @ ãóèìì†@ õýüÙïä@ õaì†
@ômýóò†@ ôîa‰ŽîŠ†ói@ öòìŽíi@ àóØ@ çaŠbÙnÜóèŠói@ õòŠbàˆ@ ìŽïè@ óØ@ ìíi@ òŠüªói@ Nìíi@ ’bi @ïÄüáïÑŽï÷@õŠüî‹ B@õìbäói@õ‡äü @ôØóîó’óÔ@ŠóóÜ@ bïììŠ@¶ó @óØ@óÙŽîìbäŒbä@µmíraŠ
@ŠójàaŠóióÜ@ µrïÜünŽï÷@ Na†óä@ õììŠ@ ümìó÷@ öòŠìó @ ôØóïîŒü Üb÷@ çbî@ çbà@ µrïÜünŽï÷ @ŠbØói@ õóØóïï Ýó÷@ òìbä@ ômbïuóÜ@ ÛóîóŽïu@ ìíàóèóÜ@ óØ@ òìbäŒbä@ ìó÷@ öìíibäa†@ çbîQUB„ïÄüä

14MP.Stolypin 15MG rigoriEfim ovich novikh@@@

257 258
@ôììŠ@ õó’ì@ óÜ@ µmíraŠ@ ZóîŠbÙqa‹‚@ óîôåïîb÷@ òìbïq@ póÜaìŠ@ ói@ ìó÷@ õŠóåŽïbä@ Lòìímbè
@õŠüŽî‹ @ NŽôåŽîó ò†@ o’ìòŠ@ †ói@ öŒbjòìóè@ öŽßóqóš@ ôÙŽîìbïq@ õbmaì@ óØ@ òìa @ QVBôåmíraŠB
@ôäbØò‡äí @ óÜ@ ÚŽïØóî@ óÜ@ QXWQ@ ô ÜbóÜ@ æîóØò†@ ôbi@ µmíraŠ@ õìbäói@ •óáŽï÷@ óØ@ „ïÄüä
@ôî‡äòíŽïq@a‡îìý@ôäóàómóÜ@öìíi@Úîa†@óÜ@ õï@õóšìbä@ónŽîìóØò†@óØ@ QWBÚÜüiümB@õŠóiìŠìò†
@óïïióèŒóà@òŒbjŽîŠ@ìó÷@ ôäaìò‹Žïq@ Np‹ @ QXBônïÝ‚B@õìbäói@çbØóïïióèŒóà@óqìì‹ @óÜ@ÚŽïØóîói
@ìó÷@ òìò†‹Øói@ ì@ †‹iò†@ òíŽîŠói@ ‡äím@ ôäa†biü‚@ öbàó@ öôäaŠü @ ói@ çbïäbØóïïióèŒóà@ óòŠíŽîŠ
@ôòŠíŽîŠ@ óÜ@ çˆ@ öìbïq@ Nìíi@ õŠü @ õŒbjòìóè@ öòìó䆊aí‚@ ö”îóÈ@ õŠüØ@ üi@ çbîóäbòŠíŽîŠ
@çbîü‚óÜ@ çbîb b÷@L‡äím@ôäa†biü‚@öbàó@Ûóîòìbà@õaì†@ö†‹Øò†@çbïîŠa‡’ói@òŒbjŽîŠ@ìó÷@ôióèŒóà
@çbïòìóè@õ‹ b÷@öçìíiò†@pìíu@óäbmóÜby@ãó÷@ôä‡äaíä@çbî@ô’üéŽïi@öônóà@ômóÜbyóÜ@öbàò†óä
@õŠóiìŠìò†@ õ‡äí @ QPP@ôÙîŽïä@óÜ@öõü‚@õ‡ŽîŒ@óÜ@a‡ï Üb@ RU@ôäóàómóÜ@µmíraŠ@ N‡äbØ‹àò†a†
@õüèói@ q@ LôäbØòŠóÙŽïmŠbØ@ ö‰ïm@ òìbšóÜ@ óu@ ó−ó @ ó’óÔ@ ìó÷@ ôäbiìbä@ Nìíi@ ìa‹bä@ ôÙŽîìbïq
@ôäbØò‡äìí @ õìaìóm@ óÜ@Nìíjnój Üóè@ çbîüi@ óØ@ ìíi@póàaŠóØ@ öBòvÈüàB@ çbòìóò†@ ÚŽî‡äóè
@çbàŠò†@çbØòìa‹Øóä@ŠóòŠbš@ó’ü‚óä@µmíraŠ@óØ@ ìíia†aŠb÷@óÜ@òìó÷@õüäò†@ÚÜüiüm@õŠóiìŠìò†
@ôÙ Üó‚@ NpbØò†@ ôåïj“Žïq@ õŠb‚ìŠóÜ@ 熋َïÜìbš@ ÚŽîŠbuói@ ÚŽïóØŠóè@ õìímbèa†@ öpbØò†
@Žßó óÜ@öóäì솊ó @ôäbØò‹@ õŠa†b b÷@µmíraŠ@ó’óÔ@óØ@çìíia†@ óîaì‹i@ìóÜ@ õŠóiìŠìò†@öÚÜüiüm
@çbîìó÷@ LoŽî‹iŠòì@ µmíraŠ@ õìbäŒbä@ õòìó÷@ ”Žïq@ òìó’óîüè@ ìóiŠóè@ öóîóè@ õ‡äòíŽïq@ a†í‚@ ômaŒ
@ôäbØóïîbmüØóÜ@Aóîa†í‚@õìbïq@ôììŠ@ôäbàŒóÜ@õóØbmaì@óØ@ôbäò†@ QYBÚŽïÄüÝŽïš@õˆìíiB@õìbäói
@öÓóïïØ@ öüÙüà@ ìíØòì@ ôäbØòŠìó @ òŠb’@ òìíjn“îó @ µmíraŠ@ ôäbiìbä@ a‡àóîò†Œüä@ õò†ó
@ŒŠónïq@ oåîb@ ôäbØóïïmóî ýóàüØ@ òŠüØ@ öçbØóŽïäóØ@ óÜ@ ãónïi@ õò†ó@ ôäbØbmòŠóóÜ@ @ NçaŒbØ
@öòvÈüà@ o“ïäóm@ óÜ@ a†óä ýb@ ìóÜ@ ã ýói@ Lìíjnïi@ çbîòŠó òvÈüà@ ó’óÔ@ ãó÷@ õìbä@ ”ï Šüi
@ŠóóÜ@ìó÷@ôäbØóïîŒbjòìóè@ ôn’ìòŠ@†ói@pòŠbió@ÚŽïÜóäbna†@µmíraŠ@ ó’óÔ@ôäbØómóàaŠóØ
@Ša†b b÷@çbî@çbäa‡Žïq@ça†@üi@óØ@õóäb−ó @ó›Ø@öçˆ@ìó÷@õóiŠûŒ@µmíraŠ@ó’óÔ@a‹mí ò†@Nìíi@çbäbàŒ
16MRasputny
17MTobolsk
18MK hlisty
19MBojy Tchelloviek
259
@‘óÙ›ïè@óØ@ìíióè@òìó÷@õüäò†@N熋Øò‡Žïq@õ‰ŽîŠ‡nò†öa†ò†íî‹Ð@Lõýóäìíšò†@çbîìímbèa†óÜ@çìíi
@ôäˆ@ŠûŒ@ãïmüårïè@õŽïèói@póäbäóm@õŠíî‹ @ó’óÔ@öŽõ‹iaŠü‚@ôäbØòìbš@ ŠójàaŠóióÜ@ôäaímò‡îóä
@µmíraŠ@ N†‹Øò†@ ôäbØóïîŒbjòìóè@ öÞîóà@ ob÷@ óÜ@ ôšóÙÝà@ ói@ Šbšbä@ õìa‹bä@ öò†aŒ@ kïuóä
@òìóä‹Žï ò†@ õìó÷@ õòŠbióÜ@ óØ@ õóäbäbna†@ ìóÜ@ ÚŽïØóî@ óåŽîì@ üi@ öìíióè@ ô“îBâî†bB@ ô’ü‚óä
@ôäbØó−óÙ’ó÷@öŠaŒb÷@oò†óÜ@ômìíÔ@öpììŠ@ói@çaŒbØ@õŠb’@óÜ@wäó @ôÙŽï›Ø@çbïÙŽîŠbu@óØ@óîòìó÷
@õaì†@µmíraŠ@NŽõìóØò†@õaì†ói@çaŒbØ@ôäbØóàbÔó’@óÜ@oò†ói@ô›àbÔ@”ïåïmíraŠ@öoŽî‡ Üóè@ìó÷
@óÜ@ ôäa‹ üè@ öûŠŒóàbm@ õòŠbàˆ@ óÜ@ ã ýói@ LŽô
ÝŽïéi@ Žôuói@ çaŒbØ@ õŠb’@ oŽïiò†@ Šbšbä@ òìa†ììŠ@ ìó÷
@oåîb@õŠb’@ìbä@ón“îûŠ@a†QYPT@ô ÜbóÜ@µmíraŠ@Šbu@ãóØóî@NòìŽíióä@ãóØ@bïììŠ@ õ‹môäbØòŠb’
@üi@ÛóîóŽîŠ@ôäaím@Lìíi@båŽïè@ônò†ói@a†ómìóÙŽîŠ@ ìóÜ@óØ@õóäbiìbä@ìó÷@õüèói@öÊüi@ ŒŠónïq
@ôäbØó Üb@ µàóØóî@ óÜ@ µmíraŠ@ NòìónŽîŒû‡i@ bïììŠ@ ôn‚ónŽïq@ ôäa‡äóàó Üìò†@ õŠüØ@ ìbä@ óån“îûŠ
@õ‡äòíŽïq@•bïììŠ@õŠbiŠò†@ôäbäˆ@óÜ@ÛóîòŠbàˆ@Žßó óÜ@Êüi@ ŒŠónïq@oåîb@óÜ@ôäìíi@Žôuón“ïä
@õbŽîŠ@óÜ@óØ@ QYPV@ô Üb@bm@µmíraŠ@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@Nõü‚@õŠóîŠbØ‹îˆ@ón‚@ôäaìó÷@öp‹ 
@ôäaínîóä@LaŠ‡åŽïbä@aŠ‡äbÙŽïÜó÷@ óÙïÜóà@öãóèìì†@õýüÙïä@ŠaŽïm@ói@õŠbiŠò†@ôäbØóäˆ@óÜ@ÚŽïØóî
@Žßó óÜ@µmíraŠ@ôåm‹ Šòì@óÜ@Šói@ŠaŽïm@NòìónŽîŒû‡i@póîŠüma‹ráŽï÷@ôÙ’üØ@ìbä@óäìíš@üi@ÛóîbŽîŠ@ìíi
@õòìó÷@ôäbiìbä@ôqa‹‚@ö†‹Ø@õ‰ŽîìaŠ@RPHçbÐüøŽïmI@bïììŠ@ôØû†ümŠü÷@õóïäóØ@õòŠìó @ôÐüÕü÷
@µmíraŠ@Žßó óÜ@ÚŽîŠbu@‡äóš@“Žïq@óØ@çbÐüøŽïm@ã ýói@LòìbåŽïè@çbÐüøŽïm@iòì@ôn’ìòŠ†ói@ói@pòŠbió
@ça†@ üi@ õò†b@ ôØóîòìó䆋Ø@ çììŠ@ Lìó÷@ õŠóîŠbØ@ ‹Žîˆ@ òìíjmìóØ@ ììíia†@ ãb−ó÷@ ôåmìóÙŽïqìbš
@ìó÷@ôäbiìbä@ôqa‹‚@ói@òˆbàb÷@Žßó óÜ@pbØìbè@çbÐüøŽïm@NììŠ@ón‚@µmíraŠ@ ômóîbóØ@ ôäbäa‡Žïq
@ìó÷@NçòŠìó @ŠûŒ@çbïÙŽî‡äóè@óØ@òì솋Ø@ôäaìbm@ ŠûŒ@ìó÷@NNNãŠa†b b÷@ìó÷@ôäbØóäaìbm@óÜ@æàI@Zômí 
@öpbØò†@熊üjŽïÜ@õaìa†@öóiüm@çŒóà@õaí‚@õb Šò†@óÜ@ÚŽïäaìbm@Šóè@ôäa‡àb−ó÷@õaì†@a‡’òìó÷@Žßó óÜ
@RQHAòìónŽïiò†@†ŠóŽïi@öÛbq@oŽïiò†@Úîa†@óÜ@òŒbm@óØ@ÚŽï Üa‡åà@Ûòì@a†í‚@ô““‚ói@ói@ôàŠón“q@ói
20MTh'eophane
@õòŠìó @ õóïäóØ@ ôÐüÕü÷@ ônüq@ óÜ@ ”îìó÷@ Lôåïîb÷@ ôÙŽîìbïq@ ôäbàŒ@ óÜ@ óäbmì@ ìó÷@ ôåmì MRQ
@õòŠìó @ôÐüÕü÷@ôäbàŒ@óÜ@óäbÔ@ìó÷@óØ@õóóØ@ìó÷@ã ýói .ìbšŠói ómbèò†@òŠóàó@ö‹îó@ òìóØû†ümŠü÷
@ôìíäì쉎ïà@ ìŠóìíä M aurice paleologue@ ô üÜüø Übq@ îŠìíà@ òìónŽî‹Žï ò†@ Øû†ümŠü÷@ õóïäóØ
Nòìíi@óäaŠóÐ@õŽîí
Übi@ŠaŽïm@ômóàìíÙy@ôîbmüØ@ôäbØóÜb@óÜ@óÜ@óØ@óîóäaŠóÐ@ôäbiìbäói
260
@öõü‚@õŠóîŠbØ‹Žîˆ@ómb‚ò†@çaìó÷@LaŠ‡äbÙŽïÜó÷@öŠaŽïm@Žßó óÜ@ôåmìóÙŽïqìbš@µàóØóî@óÜ@µmíraŠ @õü‚@ µrïÜünŽï÷@ Np‹ óä@ ìó÷@ ôäbØòŠbØ@ ô䆋Ø@ Ša†Šìíå@ üi@ ôÙŽïnîí Üóè@ ïè@ ìíi@ òìa‹bäóä
@ŠóòŠbš@óÜ@µmíraŠ@ôÜûŠ@öŠaŽïm@ôäóàóm@ãóØ@ôåï“åŽïu@ ô’ü‚óä@ômóibi@Šó ó÷@a‡’òìó÷@Žßó óÜ @N†‹ØŠò†@o‚ónŽïq@óÜ@õìó÷@õòìóån‚Šìì†@ôäbàŠóÐ@ LŠaŽïm@óÜ@ìí“Žïq@ôäï÷@Žôiói@öìíi@ŠbØójnò†
@öôåî‹ @ò‡äòìó÷@bïììŠ@õŠbiŠò†@óÜ@ôäaímò‡îóä@Lóîaíióä@a†aŠb÷@óÜ@óïï’ü‚óä@ìó÷@ô ÜûäüØ@öç†‹Ø @ïÜüq@ômŠüqaŠ@óÜ@óØ@ŠaŽïm@ã ýói@LbnòìaŠ@ ça‹îŒòì@ÛûŠó@õòŠbî‹i@ìó÷@õˆ†@õ‡äímói@ŠûŒ@çˆb’
@ô’ü‚óä@ôäbØóäb“ïä@Nõü‚@ôm ýóò†@‹Žîˆ@ómb£@çˆb’@öŠaŽïm@òìò†‹Øói@ì@ŽôåŽïéi@oò†ói@p ýóò† @üi@õümìó÷@ôÙŽïnîí Üóè@ïè@ìíjmbè@•ûŠóqói@ŠbiŠò†@óÜ@ôäbØòìò†‹Ø@öµmíraŠ@õì솋iaŠ@ói@pòŠbió
@óØ@ òìó÷@ õüèói@ öo‚Šò†òì@ õü‚@ òìóïÙŽïÜb÷@ ô Üa‡åà@ ôäbØbmòŠóóÜ@ @ Šóè@ bïÝïÐüáïè @ŠójàaŠóióÜ@æî‹iŠò†@ômóîaŒòŠbä@üi@”ïåïmíraŠ@öa†óä@ãb−ó÷@ça‹îŒòì@ÛûŠó@ôäbàŠóÐ@õòìóä‡äb’òí Üóè
@ôäa†Šó@óØ@†‹Ø@µmíraŠ@óÜ@çbîaìa†@çˆb’@õ‹ a‡Žïq@ói@LçóÙi@õŠóòŠbš@ôäaínäbîóä@çbØóÙ“îq @@NpìóÙŽîŠòì@B‘‡Õ¾a@oïiB@ìòŠói@òŠóØóî@òìó Šüi@ŒŠónïq@oåîbóÜ@LµrïÜünŽï÷@ôäbàŠóÐ
@üi@ çbØóÙ“îq@ ô ÜìóèóØ@ ôäa‹îóÔ@ ôÙŽï‚û†ìŠbi@ óÜ@ Šbu@ ãóØóî@ µmíraŠ@ NpbÙi@ ó Üa‡åà@ ìó÷ @@
@ò†bàb÷@ìó÷@õóŽïu@ŠóóÜ@LòìŽíjmìóØóä@Ž¶@ôÙŽïàb−òŠò†@ïè@ïÙŽïÜb÷@ðäìíiŠójŽîí‚@ð䆋،Šói
@bÈìì†@ÚŽî‡äóè@ôä‡åŽîü‚ói@ônò†@LoŽî‹i@õìbš@óÜ@ìbš@†‹Ø@çˆb’@óÜ@õaìa†@óØ@a‡ÙŽïmó Üby@óÜ@öìíji @@
@õóŽïu@ ŠóóÜ@ óØ@ çˆb’@ öãóèìì†@ õýüÙïäŠaŽïm@ ã ýói@ NôäaŒò†óä@ õóØbäbà@ ‘óØ@ óØ@ †‹Ø @@
@ôä‡åŽîí‚@Žßó óÜ@pbØìbè@çbîóØòŠíØ@õ‰Žî‹åŽîí‚@çbïåïi@òìóäbàŠìíŠó@ói@Lçìíi@ò†bàb÷@çbîóØó Üa‡åà
@@
@õaì†@µmíraŠ@õüš@ìímbè@Nìíi@õŠb ŒŠ@熋à@óÜ@ ïÙŽïÜb÷@öbnòìaŠ@õ‡Žïè@õ‡Žïè@óäaìóäaŠbq@ìó÷
@×íÐbàI ôïÄû‹à@çbi@ìŠò†óiò†aŠ@óÜ@õŽïèói@õŠòìbi@óØ@aŠ‡äbÙŽïÜb÷@óÙïÜóà@öìíi@‹mbîŒ@òìa†ììŠ@ãó÷ @@
@üi@oŽïi@a‡ïnò†Šói@óÜ@öÚ’üØ@õŠóiìŠìò†@óÜ@ãaìò†Šói@†‹ÙŽïÜ@õaìa†@Lìíi@båŽïè@µmíraŠ Hõ‹“i @@
@ómbi@pbØ@ôäa†ûÐ@Žôiói@bïììŠ@ôåï“åŽïu@üi@Ûóïï‹móà@òŠüu@Šóè@ôäa‡ÜóèŠó@ômbØóÜ@õòìó÷
@@
@öìíióä@ïÙŽïÜb÷@ói@pójîbm@µmíraŠ@ômóàaŠóØ@öòvÈíà@óÜ@æm‹ Šòì@ÚÜóØ@ï÷@ã ýói@NõŠó
@óÜ@ æm‹Žîí @ öµmíraŠ@ óÜ@ æm‹ Šòì@ ÚÜóØ@ üi@ •bïììŠ@ ôäa‡äóàó Üìò†@ öõŠbiŠò†@ ôäbäˆ @@
@ìó÷@õ‹mb‚@ói@óØ@õóäbàŒói@òŠüØ@ìóÜ@ÚŽîìó’@ìíàóè@µmíraŠ@Np‹ ò†@çbîóiüä@ìó÷@ôäbØóïîü“Žïq @@
@öòìó䆊aí‚@ õaì†@ óäaìó’@ óØ@ ìíi@ a†aŠb÷@ óÜ@ òìó÷@ õüäò†@ ö†‹Øò†@ õŠa‡’ói@ La‹Øò†@ ò†bàb÷
@@
@ÚÜóØ@ói@a†QYQP@ô ÜbóÜ@µmíraŠ@NŽõìó‚ò†@‡äóàóÜìò†@çbî@õŠbiŠò†@ôÙŽïäˆ@Žßó óÜ@L熊aíia‹’ü‚
@ça†ŠòíŽïm@oò†ói@ônò†@ŠbiŠò†@ôäbóØ@öçˆb’@ŠóóÜ@@õü‚@ômýóò†@öõŠóÙŽïmŠbØ@óÜ@æm‹ Šòì @@
@oò†@ ìóÜ@ óØ@ bïììŠ@ ômbØ@ ìó÷@ ôäa‹îŒòì@ ÛûŠó@ LµrïÜünŽï÷@ ö†‹Ø@ ômó Üìò†@ õŠbiìŠbØ@ óÜ @@
@òìóåïÜüÙŽïÜ@ ÚŽî‡äóè@ bm@ a†ôäbàŠóÐ@ QYQQ@ ô Üb@ ôäbØbmòŠóóÜ@ Lìíji@ òŠìím@ ìó÷@ õóäbäa†ŠòíŽïm
@@
@@NoŽîŠ‡i@ãb−ó÷@ìó÷@ôäbØòŠbØ@ói@pòŠbió
@@
@ŠaŽïm@ ói@ ìíia‡Žïm@ µmíraŠ@ ôäbØòŒóybä@ öta‹‚@ òìò†‹Ø@ öÚîŠbm@ õóåï“Žïq@ óØ@ ïÜüq@ ômŠüqaŠ
@ó’óÔ@ ìói@ aŠ‡äbÙŽïÜb÷@ óÙïÜóà@ õŠìínó÷@ o“q@ öõ‹ üè@ õŠa†b b÷@ óØ@ ŠaŽïm@ ãýói@ NaŠ†‹Žïró÷ @@ bïììŠ@õŠbiŠò†@üi@çaƒŽïm@õbmòŠóóÜ@@µmíraŠ

261 262
@óÜ@ ö‡äa‹›qóä@ aŠ‡äbÙŽïÜb÷@ óÙïÜóà@ Žßó óÜ@ õü‚@ õ‡äòíŽïq@ òìó“îB‘‡Õ¾a@ oïiB@ óÜ@ µmíraŠ
@Šbjmóàüm@ômóîb’bq@õóÜbàóåi@õˆ†@õ‹Žïäþïq@ói@ôåïrïÜünŽï÷@ãaìò†Šói@Lçˆb’@üi@a‡ïäbØóàbä
@òìó’óîüè@ìói@Šóè@öòìónaí @ãóèìì†@õýüÙïäŠaŽïm@üi@ õü‚@ôÙ’@öóåïØ@ö׊@çˆb’@N†‹Øò†
@No“îûŠò†@òìóäìíi@†Šb@ìòŠói@õóØóàaŠbØ@óäa‹îŒòì@ÛûŠó@öŠaŽïm@ôäbØóïî‡äòíŽïq@õ‡Žïè@õ‡Žïè
@üi@õóØóäa‹îŒòì@ÛûŠó@Žßó óÜ@ŠaŽïm@óØ@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@öQYQQô Üb@õŠójàónrŽïóÜ@óØòìó÷@bm
@ônò†ói@µrïÜünŽï÷@LÓóïïØ@óäìíjn“îûŠ@ãóéŽï@õ‹Žî‡äbÙŽïÜb÷@õŠóÙîóq@ô䆋iýŠóóÜ@ò†Šóq
@ôÜb‚@ Nòìíi@ bïììŠ@ ôåŽïéä@ ôïÜüq@ ôäbàa‡äó÷@ óÜ@ ÚŽïØóî@ a‹äaŒ@ ‹maì†@ óØ@ aŠˆíØ@ ÚŽîìbïq
@‘‡Õ¾a@ oïi@ óÜ@ òŒbm@ óØ@ ”ïåïmíraŠ@ @ óØòŠû‹Žïm@ ôäa†ììŠ@ ômbØóÜ@ óØìíi@ òìó÷@ òŠóàóì‹îó
@óÙïÜóà@õŠbØaìa†@ŠóóÜ@ µrïÜünŽï÷@ôäaŠˆíØ@õaì†@µmíraŠ@Nìíi@ò†bàb÷@ÓóïïØ@óÜ@òìŽíiaŠó  @@
@óØ@ òìò†‹Ø@ bïììŠ@ õó ÜbW@ ôåï“åŽïu@ ôäa†Šó@ òŠbiìì†@ öo‚ónŽïq@ òìóîaŠó @ aŠ‡äbÙŽïÜb÷
@çbî@ Šb ˆûŠ@ ômìóÙÜóè@ ‹môÙŽîŠbu@ Nìíia†@ 熋à@ ô‹móàóÜ@ öòìŽíjmbè@ óØóïï’ü‚óä@ õŠbšìì†
@öçbÙ“îq@ Nìíi@ õŠb ŒŠ@ 熋à@ ô‹móà@ óÜ@ bïììŠ@ ôåï“åŽïu@ ö†‹Ø@ õü‚@ õŠbØ@ òvÈíà
@çbîbïììŠ@ ôåï“åŽïu@ õóØóïï’ü‚óä@ ô䆋؊óòŠbš@ õbäaím@ óØ@ bïììŠ@ õìa‹bä@ ôäaŠürq
@óï’ü‚óä@ìó÷@ô䆋Ø@ŠóòŠbš@óÜ@µmíraŠ@ô ÜûŠ@ói@pòŠbió@ìb−í @ôÙŽîìbbq@æåäaímbä@Lìíióä
@ãïmüårïè@õŽïèói@µmíraŠ@óØ@óîòìó÷@ òìŠa†@ ómóibi@ãóÜ@óØ@ôØóîòìó䆋ÙäììŠ@ bïäóm@NòìóååŽïéi
@ôàóèŠói@ óØ@ a†BaŠ‡äbÙŽïÜb÷@ öýüÙïä@ B@ ôØümŠóq@ óÜ@ N†‹Øò†@ ŽßûäüØ@ õóïï’ü‚óä@ ìó÷
@ômóibi@ ÚŽî‡äóè@ ói@ òˆbàb÷@ L‡äýbåîò†@ ôÝïÐüáïè@ ô’ü‚óä@ ói@ ô’ü‚@ öòBôbà@ p‹ŽïiûŠB
@ÛóîòŠbàˆ@ôäbàŒ@óÜ@ôbà@p‹ŽïiûŠ@Nòìa‹Ø@ãïmüårïè@ói@óïï’ü‚óä@ìó÷@ô ÜûäüØ@óÜ@ŠüuìaŠüu
@póäbäóm@öãóèìì†@õýüÙïä@ŠaŽïm@ôm ýóò†@ôàò†ŠóóÜ@ bïììŠ@ôäaìbïq@öŠbiŠò†@ôäbàa‡äó÷@óÜ
@óÜ@ôäbØòŠóÙŽïmŠbØ@ òìbš@õŠò†óiò†aŠ@óÜ@öôîbb÷bä@õŠóîŠbØ@ói@òˆbàb÷@”ïåïmíraŠ@ôäaŠbîóä
@öìíi@‹mìónq@çaŠbu@óÜ@µrïÜünŽï÷@ôäaŠˆíØ@õaì†@µmíraŠ@õóŽïq@óå’óš@ãói@ NpbØò†@çaŠóåïi
@ômýóò†@ ôä‡äa‹›q@ üi@ RRHÄünïÄüØüØ@ áŽî†þïÄI@ ”ïåïrïÜünŽï÷@ ôåï“åŽïu@ ôäbØó Üìóè
@•bïììŠ@ôäbØóîôäóàóqbš@öóàbäˆûŠ@a†ómbØ@ìóÜ@Nòìóîbà@ãbØb÷@Žôi@bïììŠ@õŠbiŠò†óÜ@µmíraŠ
@ói@ pòŠbió@ çbïÜó üäò†@ öŽßaìóè@ ÚŽî‡äóè@ Lìíi@ båŽïè@ o†ói@ çbïî†aŒb÷@ Ûóîò†aŠ@ bm@ óØ
22-V ladim irK okovtsitsov.@
263
@a†ò†Šóq@ óÜ@ çbî@ õìbÙ’aŠ@ ói@ öòìò†‹Øò†@ ìþi@ bïììŠ@ õŠbiŠò†@ óÜ@ ìó÷@ ôm ýóò†@ öµmíraŠ
@íŽïäóÜ@N†‹Øò†@ ŠbiŠò†@ôäbäˆ@Žßó óÜ@ çbîìó÷@ôäbØóïïÙŽï@ óïî‡äòíŽïq@öô Üò‡äó @ôbi@ HòìaŠb’I
@ãó÷@öóîóè@õ‡äòíŽïq@”ïäˆb’@õ†í‚@Žßó óÜ@póäbäóm@µmíraŠ@óØ@ìíióè@•òìó÷@õüäò†@a‡ÙÜó‚
@üi@ ôäbØòì
þŽïq@ pbØò†@ Šbšbä@ŠaŽïm@ ãïmüårïè@ õŽïèói@ µmíraŠ@ óØ@ aŠó ò†@ã†@ ói@ ã†@ óØûš
@@NAoŽïiò†@pìíu@çˆb’@Žßó óÜ@ìó÷@õìbš@ŠóióÜ@”ïîaì†@öpaí“i@üi@ôäbØóÔý@öoŽïäóØa†
@@
@@
@@
@@
@@
@@bïììŠ@õŽïèói@öìímbéŽïÜ@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@µrïÜünŽï÷
@@ aŠˆíØ@µmíraŠ@õ†a‹Ðó÷@oò†ói@óØ
@@
@ìó÷@ ôbi@ öóÔ@ öbïììŠ@ õˆûŠ@ ômóibi@ æîåî‹ @ ói@ ìíi@ µmíraŠ@ ôbi@ öóÔ@ ò†Šì@ ò†Šì
@óØ@ bàìì†@ ôØûŠó@ õRSBüÙäbììŠ@ Þï÷bƒïàB@ Na‹“ŽïØ@ •bàìì†@ ôäóàìí−ó÷@ üi@ òìa†ììŠ
@‘bi@öóÔ@óÜ@óØ@ †‹Ø@ bàìì†@ôäaŠóåŽîíä@óÜ@õaìa†@ Lìíi@ ŠaŽïm@õòŠaí@ ôäaŠóÐó÷@ óÜ@ÚŽïØóî
@òìómüi@ì
þi@ a‡Ù
Üó‚@ìbäóÜ@óØ@õóäaìì‡åîŒ@óäbna†@ìó÷@õòìó䆋Ø@pbqìì†@öómóibi@ìói@pòŠbió
@Žßó óÜ@æmìóÙŽïqìbš@ômbØóÜ@ŠaŽïm@NpbØò†@‘bi@ŠaŽïm@Žßó óÜ@ómóibi@ãó÷@õü‚@bm@çŽîŠbri@çbîü‚
@çˆb’@ ôäbîˆ@ õòŠbióÜ@ óØ@ õóäbîüäò†@ ìó÷@ öómóibi@ ìóÜ@ ô’ü‚@ óØ@ ômìí @ bàìì†@ ôØûŠó
@ói@pòŠbió@ôåŽïéä@õòìóåïÜüÙŽïÜ@ÚŽî‡äóè@óØ@†‹Ø@üÙäbììŠ@óÜ@õaìa†@öó’ûŠóq@ói@Žônïjîò†
@üÙäbììŠ@ ômŠüqaŠ@ NoŽïåŽïîóia‹Žïq@ õóØóàb−òŠò†@ ”ïîaì†@ öa‡i@ ãb−ó÷@ µmíraŠ@ ôäbØòŠbØ
23-M ichaelRodezianko@
264
@ôäbØóïŽïuóibä@ óäa†ŠòíŽïnò†@ öô Üò‡äó @ ói@ìíi@oòíîóq@óØ@ ‡äb¾ó@ õóäbîüäò†@ìó÷@õóiŠûŒ
@µrïÜünŽï÷@ õóØómŠüqaŠ@ ÛòìŠóè@ •ómŠüqaŠ@ ãó÷@ ã ýói@ Npó Üìò†@ õŠbiìŠbØ@ óÜ@ µmíraŠ
@óÜ@ çˆb’@ ôàaìò†Šói@ ö‡äím@ ôäaíïn“q@ õüèói@ ŠaŽïm@ póäbäóm@ öòìómìóØó䎶@ ôÙŽïàb−òŠò†
@ôØóîòìó䆋ÙäììŠ@ óÜ@ ôäìíiò†bàb÷@ ói@ pòŠbió@ õüÙäbììŠ@ õóØóïîŠbØaìa†@ LµmíraŠ
@ô䉎ïuQYQS@ ô Üb@ õóîŠíŽïÐóÜ@ a‡îŠbî‹i@ ãóèìì†@ õýüÙïä@ ŠaŽïm@ N†‹Øóä@ ŽßìíióÔ@ ììŠìòŠói
@ìó÷@ôòŠíŽîŠ@ã ýói@LoŽîŠói@òíŽîŠói@ bïììŠ@ŠóóÜ@@çbØóÐüäbàûŠ@ômóîb’bq@ôÜb@µàò†óŽï
@ö‡äìím@ôäìíša†‰ ói@õüèói@LìíšòíŽîŠói@ Êüi@ ŒŠónïq@oåîb@õòŠìó @õóŽïäóØ@óÜ@ óØ@ ó䉎ïu
@óîóŽïu@ ìóÜ@ µmíraŠ@ Na‹“ŽïØ@ ôîaíîŠói@ Hbàìì†@ ôØûŠóI@ üÙäbììŠ@ öµmíraŠ@ õŒóybä
@üi@ çbØó Üìbbî@ õòìó䆋Ø@ Ša†b b÷@ óÜ@ ôŽîí @ ì@ ìíia‹Ø@ çb‚Šóm@ üÙäbììŠ@ üi@ óØ@ ìíjn“ïäa†
@Šaíš@öòìü‚@ói@ôÙŽîìbïq@õü‚@óØ@üÙäbììŠ@Np‹ ò†óäaŠ@üÙäbììŠ@ôŠíØ@ŠóóÜ@ çbnóè
@õìòŒói@ öòìò†‹Ø@ŠŒói@ õóØbŽïu@ ŠóóÜ@ ôåïmíraŠ@ öünó÷@ óm‹ @õòŠbØ@ìó÷@ õü‚@ ìíi@óäb’
@õ‹maì†@ ôäbØóòŠíŽîŠ@üi@õìó÷@öo‚@ŠaŽïm@õìbš@Šói@óÜ@õbàìì†@ôØûŠó@òìa†ììŠ@ìó÷@ Na†a†
@õó Übàóåi@ômóîb’bq@ô Üb@µàò†óŽï@ôäbØó䉎ïu@õüÙ’@N†‹Øóä@´“Žïéäbi@o‚ónŽïq@öüÙüà
@õóîó Üóè@òŠòìbi@ ìó÷@òìóäìíjiüØ@ŠaŽïm@õŒaí“Žïq@üi@üÙüà@óÜ@óØ@õómóáï’óy@ìó÷@öÓüäbàûŠ
@òìóäbï @ öŽß†@ ôî ýíÔóÜ@ öônaŠói@ bïììŠ@ ¶ó @ óØ@ †‹ØŽïèói@ a‡äˆb’@ öŠaŽïm@ ôäììŠò†@ óÜ
@õü‚@ói@pòŠbió@bàìì†@ôØûŠó@öça‹îŒòì@ÛûŠó@ômóîaˆ†óÜ@óØ@µmíraŠ@ Næäaìó÷@õ‹äóîý
@Žßó óÜ@ çbØó䉎ïu@ ô䆋َïrò†@ ôòŠíŽîŠ@ óÜ@ óØ@ õóîó“ŽïØó÷@ õaì†@ pójîbmói@ öìíjn“îóŽïm
@‹ŽîˆóÜ@óØ@”ïäˆb’@ö†‹Ø@‹m‹š@çaìó÷@õˆ†@ ói@ ôäbØó Üìóè@õò‰ŽîŠ@Lìíji@ô’ìím@bàìì†@ôØûŠó
@öbàìì†@ ôØûŠó@ öça‹îŒòì@ ÛûŠó@ õìbÙ’aŠói@ Lìíi@ a†ìó÷@ ô䆋Øû‹Ù“ŽïàóÜ@ öõŠóÙŽïmŠbØ
@Boîìó’ü‚@ õŠaŽïmB@óØ@ãbÐóä@öÛüäó‹m@ôÙŽïÜó @Äû‹à@ói@õbàìì†@ôäaŠóåŽîíä@öçbØò‹îŒòì
@aŠ‡äbÙŽïÜb÷@ óÙïÜóà@NæåŽï‹mò†@•Šü’@ô‹móàóÜ@ìó÷@ö†‹Øò†@‹Žî†ìbä@ òìóäóØò†@bïu@Ú Üó‚óÜ
@ö†‹Øò†@ ôÙ Üó‚@ ô ܆@ íŽïä@ óÜ@ õŠaŽïm@ ômóàìíÙy@ ôbi@ õü‚@ ôäa‹äóîý@ Žßó óÜ@ a†óäaˆûŠ@ ìóÜ
@NAôäaŒò†@ óïî‡äòíŽïq@ ìó÷@ ô䆋Ø@ ìónq@ ôØòŠó@ õòìòŠóØbïu@ öŠóràóÜ@ Ûòì@ õbàìì†@ öpóÜìò†
@öÚ Üó‚@ô ܆@íŽïä@óÜ@ŠaŽïm@ômóàìíÙy@ óÜ@ ôbi@aŠ‡äbÙŽïÜb÷@ óÙïÜóàóØ@a†óäaˆûŠ@ìóÜ@ ÚŽîŠ@ã ýói
@‹mŒŠói@bïììŠ@õŠóäaŠóóÜ@ômóîaŒòŠbä@¶üqó’@L†‹Øò†@õìó÷@õBòìa‹ióäa‡ÙŽïÜ@óïî‡äòíŽïqB@ìó÷
@óÜ@çaím‹äbà@õòŠbàˆ@Nçìíi@æm‹äbà@ôÙîŠó‚@bïììŠ@ôäaŠbÙŽî‹Ø@óÜ@‘óØŠaŒóè@WPP@öòìŽíiò†
265
@ôäaŒbiŠó@õóÔóm@õüèói@üØbi@õóšìbäóÜ@ö‘óØ@çüïÝïà@Ûóî@ón“îó @ a†QYQT@ô Üb@õóïÅäaˆ
@ô Üb@õóï÷ììˆóÜ@Nçìíi@Ša‡åî‹i@öçaŠˆíØ@‘óØ@ça†ó@Lpìóä@õìím‹äbà@ôäaŠbÙŽî‹ØóÜ@×aŒóÔ
@ö‡äó@õòŠóq@ ‘óØ@ ŠaŒóè@ †óåŽïq@öçüïÝïà@ Ûóî@ Žíi@ìím‹äbà@ ôäaŠbÙŽî‹Ø@õòŠbàˆ@ a†QYQT
@Žßó óÜ@ ça†a‡ÙŽïq@ öŠó’@ öŠóäó@ ôä‡äaŠŒóàa†@ ôÙîŠó‚@ o‚ónŽïq@ ôäbØóàbÔó’@ óÜ@ çaŠbÙŽî‹Ø
@öçˆb’@ ôäbØó䆋ØûŠ@ Ú“ŽïàóÜ@ õŠóîŠbØ@ ‹ŽîˆóÜ@ ŠaŽïm@ a†ómbØ@ ìóÜ@ Nçìíi@ çbØòŠa‡Øóš@ òŽïè
@WV@ ôَŽïà@ òq@ çaìó÷@ õŠbïå“Žïq@ ói@ çbî†@ ö†‹iý@ ŠbØŠóóÜ@ ôäa‹îŒòì@ ÛûŠó@ LµmíraŠ
@”îQYPV@ô ÜbóÜ@µÙïàŠü @N†Ša‰j Üóè@ìó÷@ôåï“åŽïuói@ RTBµÙïàŠü @çbÅï÷B@õìbäói@õó Üb
@ô䆋؊óòŠbš@ óÜ@ õìbï’bä@ õüèói@ ã ýói@ Lìíi@ ünó÷óÜ@ ôäa‹îŒòì@ ômóîbØûŠó@ ônüq@ Šóè
@µÙïàŠü @ôäbäa†@ói@Nìíi@aŠ†‹iý@ŠbØŠóóÜ@QYPU@ô Üb@ôäbØòìa†ììŠ@õaì†@bïììŠ@ôäbØónЋ 
@NµmíraŠ@ ônò†@ ómìóØ@ p ýì@ õŠbiìŠbØ@ õŠbìóè@ òìò†‹Øói@ ôäa‹îŒòì@ ÛûŠó@ ônüq@ üi
@óÜ@ õŠa‡’ói@ õìbÙ’aŠ@ ói@ öü‚ìónaŠ@ôØóîòíŽï’@ ói@òìómìóÙŽîŠ@ ìóÜ@ µmíraŠ@ óØ@ õòìó÷ŠóióÜ
@óÙïÜóà@ ö†‹Øò†@ õŒbiŠó@ öômóÜìò†@ ôäbØóåî‹ ónüq@ öça‹îŒòì@ ô䆋iý@ ŠbØŠóóÜ@ öçbäa†
@Lõ‹iò†Šò†@ õaŠ@ póàìíÙy@ ôäbnò†óiŠbØ@ óÜ@ ãbØ@ Šóè@ õòŠbi@ óÜ@ óØ@ •aŠ‡äbÙŽïÜb÷
@‘óØ@ ç þÐ@ ói@ pòŠbió@ HµmíraŠI@ óáŽï÷@ ônû†@ óØ@ òìó÷@ õüèói@ B@ Zpíîò†õìbÙ’aŠói
@‘óØ@ç þÐ@óØ@õòìó÷@ŠóióÜ@çbî@BãóØò†@ónüq@ãó÷@ üi@ ìó÷@ô䆊a‰jÜóè@ õŠbïå“Žïq@Lóåïj’ü‚
@ìó÷@ôàb−ó÷@óÜ@Aóîôä@a‡î‡äòìòˆŠói@óÜ@ónüq@ãó÷@üi@ìó÷@ô䆊a‰jÜóè@LóîóáŽï÷@ônû†@ôåàˆì†
@ômóîbØìí@ çìíióä@ ò†bàb÷@ óØ@ ômóîbóØ@ çòìb‚@ öìbï’@ ôäbóØ@ Lóäbäa†ŠòíŽïnò†
@öaŒòŠb’bä@ õ†a‹Ðó÷@ÛóîòŠbàˆ@öòìb“ŽïØ@ŠbØóÜ@çbïnò†@LçóÙi@ŽßìíióÔ@µmíraŠ@ô䆋ٚbánò†
@óÜ@ óäaŠóÐ@ õómbØìó÷@ õŽîíÜbi@ ô üÜüøÜbq@ îŠüà@ Nòìóm‹ @ çbïäaìó÷@ õóŽïu@ ‘óØbä@ öãbÐóä
@õóäbóØ@ìó÷@õŠbÙÜò‡äó @öôØìí@öô Üóqóš@õòŠbióÜ@La‹ÙŽïq@õòˆbàb÷@“Žïq@óØ@ŠaŽïm@õŠbiŠò†
@çaŠŒóàò†a†@ çbØóåî‹ @ ónüq@ ŠóóÜ@ a†bïììŠ@ õì쉎ïà@ õòŠbïnóè@ óàò†Šó@ ìóÜ@ óØ
@ói@ õòìó÷@ üi@ µmíraŠ@ Žßbq@ ö•òìbi@ ón‚ò†@ çbîŠóìbè@ ò†a‹Ðó÷@ ìóÜ@ ÛóîòŠbàˆB@ ZŽôìíäò†
@wåŽïq@ôäbéïu@ôàóØóî@õŠó’@NBæåŽïi@oò†ói@ÛóîóÝq@öóîbq@Lìó÷@ôm ýóò†@óÜ@æm‹ @Šòì@Ú ÜóØ
@N†‹ÙŽïq@ônò†@ bïììŠ@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@ônüq@üi@µÙïàŠü @ôäbäa†@ŠbØŠóóÜ@õaì†@Âäbà
24MIvan G orem ykim .
266
 @üi@•bïäbá Üó÷@öbnòìaŠ@bàóä@õˆ†@ói@çbni‹Žï@ óÜ@ ôäaíïn“q@üi@òŠó’@ìó÷@õbmòŠóóÜ@ bïììŠ
@óÌbäüÔóÜ@ bïììŠ@ ôäbØòŽïè@ N‡äbîó aŠ@ õŠó’@ bïììŠ@ õˆ†ói@ bàóä@ ô䆋Ø@ ôn“r Übq
@üi@bïäbá
Üó÷@õòìòŠììˆ@óåmbè@ói@ãýói@NbåŽïè@oò†ói@çbïåmìóØŠó@ÚŽî‡äóè@a†Šó’@ôäbØóïîbmòŠó
@ìó÷@Nçìíi@ó“Øó’bq@ói@Šbšbä@‘ŠíÔ@ŠûŒ@ôÙŽïäbîŒ@ö†òŠòŒ@ôåmìóÙŽïÜ@ ói@ bïììŠ@ôäbØòŽïè@LŠó’
@òìò†‹Øòˆ†@ üi@ ”îŠaŽïm@ ö‡äaˆììŠbè@ a†bïììŠ@ óÜ@ õbïäbá
Üó÷@ ô䆋Ø@ ômóîaˆ†@ ônóè@ óäbÙ“ÙŽïm
@ôïììŠ@õìbä@üi@ òìó Šüi@ ŒŠónïq@oåîb@ óÜ@ ôn‚ónŽïq@ôïäbá Üó÷@õìbä@LçbØóîôäbáÜó÷@ŠójàaŠóióÜ
@ÛóÜóšòŠ@ ói@ ôäˆb’@ õììŠóiììŠ@ q@ Ú Üó‚@ ôîbïäbáÜó÷@ òˆ†@ ônóè@ ãýói@ NõŠü @ †a‹ ûŽïq
@@@Nìíi@a‡nò†@óÜ@õü‚@õóäbánà@öóŽïq@µmíraŠ@óÜ@ôäaíïn“q@õüèói@“Žïq@óØ@òìüiò†@ôîbïäbá Üó÷
@@JJJ
@@ìíi@ ônóióà@ óØ@ õóóØ@ ìó÷@ çbï’òŠbªó÷@ µmíraŠ@ NoŽî‹Žî‰j
@õŠaŽïm@ômóÜìò†@Na†@ çbéïu@öbïììŠ@õì쉎ïà@óÜ@ ìíi@ çb‚ŠóšŠòì@ôÙŽï Üb‚ôäbéïu@ôàóØóî@õŠó’
@çüïÝà@ QU@ Žßb@ Žô@ õòìbà@ ói@ Lìíióä@ a†òŠó’@ ãóÜ@ õŠa‡’ói@ üi@ õìaìóm@ ôîò†bàb÷@ óØ@ bïììŠ
@Nça @Þî†@ói@çbî@Ša‡åî‹i@öçaŠˆíØ@çbïóØ@çüïÝà@Y@óÜ@‹mbîŒ@óØ@†Šbä@Šó’@ôäbØòŠói@üi@õŒbiŠó
@öìíi@‘óØ@ŠaŒóè@ WPP@öÚŽïäüïÝà@ óÜ@‹mbîŒ@ çaŠˆíØ@ a†òŠó’@ ìóÜ@óØ@‘ììŠ@ôäaŒbiŠó@ õòŠbàˆ
@ìóÜ@ bïììŠ@ônЋ @æî‹mòŠìó @NõŠóqò‡Žïm@‘óØ@ŠaŒóè@†óüäì@çüïÝà@ T@ óÜ@ çaíiŠa‡åî‹i@õòŠbàˆ
@óÜ@õŒbiŠó@õŠóäíè@óÜ@aŒòŠb’bä@õ†a‹Ðó÷@ôäa†ŠòíŽïnò†@öçbØò†‹ØŠó@õìbï’bä@ õaì†@@a†òŠó’
@ônЋ @õóØóïîŒbiŠó@bmaì@ói@çbî@ôäóàò†Šaí‚@ößóq@ößóØ@ô䆋Ø@ò†bàb÷@óÜ@ìíi@ônî‹i@a‡äbØòŠó’
@ô䆋Ùåïia†@ ôäbØòìbšŠóóÜ@ ‹móàüÝïØ@ çaŠaŒóè@ Šó’@ ôäbØòŠói@ óØõòìó÷ŠóióÜ@ Lìíi@ ôÙïnŽîˆüÜ
@ôä‡äbîó @ üi@ õìaìóm@ ô“ŽïØ@ öôîbäaím@ •bïììŠ@ ôåb÷@ õóŽîŠ@ öìíi@ Šìì†@ bïììŠ@ ôäbØòŽïè
@ìóÜ@Nìíióä@a†Šó’@ôäbØòŠói@óÜ@ bïììŠ@õŒbiŠó@bèóäüïÝà@ôïäóàò†Šaí‚@öŠó’@ôäbØóïïnîìa‡Žïq
@æî‹mŒŠói@òìíjn“îó @ bïììŠ@õŠbiŠò†óÜ@µmíraŠ@ õŠóÙŽïmŠbØ@ öp ýóò†@a†òŠbïnóè@ó‚û†ìŠbi
@óîòíŽï’@ãói@bïììŠ@óÜ@óäaŠóÐ@õómbØìó÷@õŽîí Übi@ô üÜüø Übq@îŠíà@óØ@ÚŽîŠüu@ói@Nõü‚@õò†aŠ
@ìó÷@ ôäbØó䆋ØûŠ@ Ú“ŽïàóÜ@ õŠóîŠbØ@ ‹ŽîˆóÜ@ ãóèìì†@ õýüÙïä@ ŠaŽïm@ óØ@ Žôìíäò†@ ŠaŽïm@ ŠóóÜ
@õˆûŠ@ ŠaŽïm@ NoŽî‹i@ ünó÷@ óÜ@ Šó’@ ôäbØòŠói@ ôäbØóïïØýbš@ ôïmóîa†‹ØŠó@ õü‚@ a‡îŠbî‹i
@óÜ@ bïììŠ@ôäbØòŽïè@ômóîa†‹ØŠó@ôïn“ @õ‡äòìbä@ìòŠói@ QYQU@ô Üb@õŠójàónrŽï@ôàóvåŽïq
@òìò†‹Øói@o‚ónŽïq@óÜ@ìó÷@ôån“îûŠ@ói@öpìóÙŽîŠòì@ †a‹ ûŽïq@õŠìí’bi@õ‹móàüÝïØ@†ó@o’óè
267
@õü‚@ õóiüä@ ói@ ”îìó÷@ óØ@ aŠ‡äbÙŽïÜb÷@ óÙïÜóà@ oò†@ ómìóØ@ bïììŠ@ õŠbiìŠbØ@ õŠbìóè
@ÚŽïàóØ@Šó’@ôäbØòŠói@óÜ@ŠaŽïm@ôäìíi@ò†bàb÷@a†bmòŠóóÜ@Nìíi@µmíraŠ@ôäbØóäbàŠóÐ@õŠóiòíŽîŠói
@ôäbØòŽïè@ òìó’óîüè@ ãói@ Šóè@ öôììŠ@ ôäaŒbiŠó@ öçaŠóÐó÷@ õòŠì@ õòìóäìíi@ ŒŠói@ õüè@ òìíi
@ôäbØòŠói@óÜ@çbïåmìóØŠó@ÚŽî‡äóè@ QYQV@ôäbØbmòŠó@öQYQU@ô Üb@ôäbØóïîbmüØ@óÜ@ bïììŠ
@õŠûŒ@ ôÙŽïäbîŒ@ ö†òŠòŒ@ óØ@ óäbåmìóØŠó@ ìó÷@ ôäóàóm@ ãýói@ LbåŽïè@ oò†ói@ bïäbáÜó÷@ õŠó’
@öbïäbáÜó÷@ôäbØòìòŠò‡š‹qŠói@ó’‹Žïè@öpbéŽïq@ôîbmüØ@ QYQV@ô Üb@ôäbØónaŠòìbäóÜ@òìómìóÙŽïÜ
@õŠbiìŠbØ@õòŒa’@o‚ónŽïq@óÜ@ŠaŽïm@ôäìíióä@ói@N†‹ÙŽïq@ônò†@ bïììŠ@ôäbØòŽïè@õó“Øó’bq
@ô ÜûäüØ@õìaìóm@ói@óØ@QYQV@ô Üb@õóîŠíïÐ@ôäbØbmòŠóóÜ@@ŠaŽïm@öòìb’òíÜóè@ÚŽïÜ@póàìíÙy
@ÛûŠó@ bm@ o‚ónŽïq@ üi@ òìóîaŠó @ óÜóqói@ Lìíi@ ì횊ò†@ q@ ôåïÙïàŠü @ ônò†óÜ@ çbØòŠbØ
Üóè@ bïììŠ@ üi@ Žõíä@ ôÙŽïäa‹îŒòì
@îŠíiB@õìbäói@ìíi@ÚŽîìbïq@Žõíä@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@N‡äbqóa†@õŠaŽïm@Šó@ói@çˆb’@ônò†@ŠóóÜ
@óÜ@ ìíiônî‹i@ ìó÷@ õŠóäíè@ bïäóm@ öìíi@ ŠbiŠò†@ ôäa‹Žï óäüi@ ô‹qŠói@ “Žïq@ óØ@ RUB‹ŽïàŠünï÷
@ônüq@ üi@ ‹ŽïàŠünŽï÷@ Ûòì@ ôØìí@ öìbä†ói@ ôÙŽîìbŽïq@ ôä†aŠ‰jÜóè@ NõŠìóš@ çbàŒ@ öôîììŠìì†
@L†‹ØŒb@õŠaŽïi@ö׊óÜ@ôÙŽïäbÐüm@bàìì†@ôäóàìí−ó÷@ôäbàa‡äó÷@çaíŽïäóÜ@bïììŠ@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó
@õóŽïq@ ô䆋ØŽïu@ üi@ çˆb’@ õŠbïå“Žïq@ ói@ QYQV@ ô ÜbõóîŠüïÐ@ õRR@ õˆûŠ@ óÜ@ ŠaŽïm@ ã
ýói
@LŠó’@ ói@ pòŠbió@ ÚŽîŠbmì@ õaì†@ ö†‹Ø@ õŠa‡’ói@ bàìì†@ õòìóäìíiüØ@ óÜ@ LõóØóäa‹îŒòì@ ÛûŠó
@öa†óîòìóäìíiüØ@ìóÜ@bàìì†@ôäaŠóåŽîíä@ N‡äbbä@bàìì†@ói@ Žõíä@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@Ûòì@õ‹ŽïàŠünŽï÷
@õóåïØ@ ö׊@ ãýói@ Lçó‚Šò†òì@ çbîü‚@ óÜ@ Ûóîòìò†‹Ø@ òˆ†@ ïè@ ôäaínäbîóä@ ŠaŽïm@ õììŠ@ óÜ
@ônüq@üi@‹ŽïàŠünŽï÷@ô䆊a‰j Üóè@õaì†óiaì†@òìò‹môØóîý@óÜ@Nòìóîbà@a‡ ܆@óÜ@Šóè@çbî‹ŽïàŠünŽï÷
RV
@õ‹îŒòì@ BÓüäûŒbB@ìíØòì@ìí“Žïq@ôäbØómóàìíÙy@ôäbØò‹îŒòì@æî‹mìbï’@Lça‹îŒòì@ômóîbØûŠó
@Šó’@õ‹îŒòì@RWBÓüäbÅïÜüqB@öìíi@ünó÷@óÜ@õónüq@ìó÷@ômóîb‹qŠói@QYQP@ô ÜbóÜ@óØ@òìòŠò†
@ŠbØ@óÜ@çbïnò†@Lìíi@ bïììŠ@õŒbiŠó@ômóîbóØ@æî‹mìímbéŽïÜ@ çbØóîôäbïi@ ò‹Žî†òìbš@ õaŠói@óØ
25MBoris Sturm er
26MSazonov
27MPolivanov
268
@ì@ Šó’@ õòŠóióÜ@ ômóîa†‹ØŠó@ õóÙåi@ üi@ òìóîaŠó @ óäbïîŠbÙäaŠü @ ãó÷@ õaì†@ ŠaŽïm@ Nòìb“ŽïØ
@NµmíraŠ@ öaŠ‡äbÙŽïÜb÷@ óÙïÜóà@ ônò†@ òìómìóØ@pó Üìò†@ õŠbiìŠbØ@ ômóîaŠóiòíŽîŠói@ ‹môÙŽîŠbu
@íÙ Üói@ LŠó’@ õòŠói@ o“q@ óÜ@ póÜìò†@ õŠbiìŠbØ@ ô䆋iòíŽîŠói@ óÜ@ bïäómóä@ µmíraŠ@ öçˆb’@ ãýói
@ôäbØòìóåîŠü @ óàbä@ öa†ò†Šòì@ ”îŠó’@ ômóbï@ öõŒbiŠó@ õŒbjŽîŠ@ ô䆋ÙîŠbî†@ óÜ@ çbïnò†
@çb“ïä@Lìíi@ bïììŠ@ôäbØòŽïè@ôïn“ @ôØûŠó@óØ@õómbØ@ ìóÜ@ŠaŽïm@Žßó óÜ@aŠ‡äbÙŽïÜb÷@ óÙïÜóà
@öòìíi@Šó’@ôäbØóäþq@ôäbØóïîŠbØò†òŠì@õŠa‡’ói@öŠa†b b÷@a†óîòìbà@ìó÷@õìaìómóÜ@çˆb’@óØ@pa†ò†
@ìói@ õŒbiŠó@ õŠbiìŠbØói@ pòŠbió@ ôåïmíraŠ@ ôäbØóäìíšüi@ a†óäbÐa‹ÝŽïm@ öóàbä@ ìóÜ@ ãbØŠóèóÜ
@ómaì@Bômóîíïåïi@ ìó’@ŽôåŽîì†@ óáŽï÷@õŠò†a‹iB@çbîB@pbØò†@Šbïå“Žïq@óáŽï÷@ônû†B@óØ@óäbÙàóš
@@@N†‹Øò†ûŠ@õŠaŽïm@ôÙ“Žïà@óÜ@BpbØò‡ŽïÜ@paìa†@óáŽï÷@ônû†B@öBômóîíïåïi@a†ìó‚@óÜB
@ôäbØbmòŠó@öQYQU@ô Üb@ôäbØóïîbmüØ@óÜ@µmíraŠ@Lóîa†@oò†ŠóióÜ@óØ@õóäbàbä@ ìó÷@ôŽïqói
@oaŠòìbäóÜ@ãýói@LpbØò†@Šó’@ôäbØòŠüuìaŠüu@òŠóióÜ@熋i@•‹Žïè@õŠbïå“Žïq@ q@ QYQV@ô Üb
RX
@õòŠói@ óÜ@ BÓüÝïû‹iB@ Žßa‹Žïäˆ@ ôäbØòŽïè@ ôåmìóØŠó@ õaì†óiaì†@ ìQYQV@ ô Üb@ ôäbØóäbà
@óîòŠói@ ìó÷@ õŠó’@ ôåm‹ aŠ@ õŠbïå“Žïq@ LòìómìóÙŽïÜ@ ôŠíÔ@ ôÙŽïäbîŒ@ ö†òŠòŒ@ óØ@ RYBbïïÜb B
@óØ@ pbØò†@ õŒaŠ@ ŠaŽïm@ bïììŠ@ õbqìí@ õ‡äòìbä@ ôØûŠó@ õSPBÆïÙŽïÜb÷B@ Žßa‹Žïäˆ@ NpbØò†
@ônû†B@óØ@pbØò†@ aìa†@öoŽî‹Žïäò†@ÚŽïÐa‹ÝŽïm@‹môÙŽîŠbu@çˆb’@ã ýói@LoŽïióè@õò‰ŽîŠ†@çbØó’‹Žïè
@òìómbØò†@ŠóóÜ@@ôn‚óu@öòìíi@‹îìŒ@òì솋ØóäŽôuójŽïu@õìó÷@õŠbïå“Žïq@ÄüÝïû‹i@óØ@òìóÜ@óáŽï÷
@QYQV@ô Üb@ õŠójàónrŽï@ õRU@ õˆûŠ@ óÜ@ Aòìímbè@ òìa†í‚@ õý@ ómaì@ òìòŠóóÜ@òŠbî‹i@ìó÷@ óØ
@çbàŠóÐ@òŠbiìì†@NãîŒb÷@òb÷B@Zpb ò†@ŠaŽïm@ônò†ói@òìóäˆb’@çóîýóÜ@@óîbmaì@ãói@‹môÙŽïÐa‹ŽïÝŽïm
@ôäbØòŠbïå“Žïq@ói@ôåî‹ @‹mŠûŒ@Žôiò†@òíŽï÷@NNNoŽî‹iaŠ@òŠbn’íØ@öo’íØ@ãó÷@óØ@ò‡i@ÄüÝïû‹i@ói
@ôÙŽïäaìbm@ •óàó÷@ Nçò†bä@ çbØóÄû‹à@ ôäbîˆ@ ói@ ôåî‹ @ óáŽï÷@ ôäbØóÜa‹åŽîˆ@ Nçò‡i@ çbàóØòŠò†a‹i
@óÜ@öìíi@µmíraŠ@ ôäbØóäaìŠ@ ôšóÙÝà@a†ŠójàónrŽï@õRU@õˆûŠ@óÜ@ŠaŽïm@a‡àb−ó÷óÜ@NBóäŒóà
@çbØó’‹Žïè@ óØ@ a†@ ÄüÝïû‹i@ ói@ bàŠóÐ@ ãîŒb÷B@ ZŽôìíäò†@ a†@ çˆb’@ õóØóÐa‹ŽïÝŽïm@ ôà ýì
28MBrusilov
29MG alicia
30MA lexiev
269
@çbØó’‹Žïè@õŠbšbäói@LôåŽïàò†Šìí@õŠó@ŠaŽïm@õòìbØóäóÜ@óäbàŠóÐ@ìóÜ@óØ@ÓüÝïû‹i@NBoŽî‹iaŠ
@óÜ@ bïììŠ@ ôäbØòŠìó @ óäbÙ“ÙŽïm@ öó“Øó’bq@ ô䆋َïrnò†@ õüè@ ónŽïiò†@ •óàó÷@ öoŽî‹ ò†aŠ
@óØ@ ômí @ ‹maì†@ ÆïÙŽïÜb÷@ Žßa‹åŽîˆ@ NQYQW@ ô Üb@ ôäbØbmòŠó@ öQYQV@ ô ÜbôäbØóïîbmüØ
@@bïäómóä@ óØ@ µmíraŠ@ ôäbØó䆋ØûŠ@ Ú“ŽïàóÜ@ öôàaïä@ õŠbiìŠbØ@ óÜ@ çˆb’@ ôäbØóäa†ŠòíŽïnò†
@bïììŠ@ôäbØónÙ’@ôåî‹ @òŠóè@õŠónØbÐ@Lìíi@ŠóîŠbØ@”îŠaŽïm@ŠóóÜ@ìíÙÜói@çˆb’@ŠóóÜ
@ôäìíšý@ŠbØŠóóÜ@õaì†B@óØ@òìóä‹Žï ò†@ òìóÅïÙŽïÜb÷@ôäbàŒóÜ@ Nòìíi@ôäbéïu@ôàóØóî@õŠó’óÜ
@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@LòìóîaŠ‡åïi@Šó’@ôäbØòŠói@õìaìóm@ôØóîó“‚óä@ a‡äˆb’@ôäbØóàbäó Üói@çaíŽïäóÜ@LŠaŽïm
@çbî‹m@õòìó÷@öæà@õŠbØ@õŠììˆ@óÜ@çbïØóî@ óØ@ìíia†@oò†ŠóióÜ@óƒìíä@ìì†@bïäóm@óîó“‚óä@ìóÜ
@óÜ@öçˆb’@ônò†ŠóióÜ@çbîóîó“‚óä@ìó÷@ÚŽïnóióà@@ói@ôäaŒò†@aí‚@öìíia†@ŠaŽïm@õŠbØ@õŠììˆ@óÜ
@bïììŠ@óÜ@ômóîaŒòŠbä@öõŒü Üb÷@a†QYQV@ô Üb@õïîbq@óÜ@NBòìbäa†@µmíraŠ@ônò†ŠóióÜ@ a‡ïnaŠ
@ôîbäaím@ÚŽîŠüu@ïè@ói@‹ŽïàŠünŽï÷@ôm ýóò†Žôi@öŒaìý@ômó Üìò†@Nõü‚@ õò†aŠ@æî‹mŒŠói@ ón“îó 
@Nìíióä@ ôäóàò†Šaí‚@ ôàóØ@ õŠaíióÜ@ pójîbmói@ ôÙÜó‚@ õóäaˆûŠ@ ôäbØónЋ ì @ ô䆋؊óòŠbš
@ôÙ Üó‚@ìíàóè@LŠó’@ôäbØòŠói@óÜ@Žõíä@ôŠíÔ@ôäbîŒ@ö†òŠòŒ@öó“Øó’bq@öoÙ’@ôäbØóÜaìóè
@ìòŠói@ õbïììŠ@ çbØóïïmó Üìò†@ b Œò†@ öãa†@ öó ŠbØ@ óÜ@ õŠbÙàóØ@ öæm‹äbà@ öìíi†‹Ø@ òŠìím
@öŠbiŠò†@ õíŽîŒ†@ ói@ pójîbm@ õüäò†@ a†óäbïà@ ãóÜ@ Nìíi@ b“ŽïØ@ ìaìóm@ ôÙŽîŠbuó Šóà
@bïììŠ@ ôäbØòŠìó @ òŠb’@ öo‚ónŽïq@ óÜ@ çˆb’@ Žßó óÜ@ ìó÷@ õ‡äòíŽïq@ öµmíraŠ@ ôäbØóïîŠbÙ Üò‡äó 
@óØ@ çbØòŠa‡åî‹i@ òŒbiŠó@ õbŽîŠ@ óÜ@ òìó“ŽîìóÜ@ öbqí@ ôäbØòîŠ@ ìbä@ òìíjî‚@ öŽõŠò†@ òìíjn“îûŠ
@ô䆋َïrò†@Žßó óÜ@pbØìbè@öòìóÜ@ óu@Nìíjn“îó @”ïäbØò‡äí @ói@Lçbîü‚@õ‡ŽîŒ@òìóäaŠó ò†
@µmíraŠóØ@òìŽíji@ì þi@òìó÷@õüäò†@õì þiŠói@ói@LŠó’@ôäbØòŠóióÜ@bïììŠ@ôäbØòŽïè@õó“Øó’bq
@ôäbáÜó÷@Ûó ÜóšòŠ@ói@çbïØì솊óè@óØ@ ‹ŽïàŠünŽï÷@öçˆb’@õŠbÙîŠbè@ói@öóäbØóîôäbá Üó÷@õŠbÐü’
@ôäbØóïäóu@ óäþq@ öbïììŠ@ ôäbØòŽïè@ õòìóånaí @ ói@ pójîbm@ ôäbØóîôåŽïéä@ óïîŠbïäaŒ@ Lçìíi
@ôäbØóäa†ŠòíŽïnò†@ óÜ@ õ‡äìím@ ói@ •bàìì†@ ôäaŠóåŽîíä@ Nòìì‡äbîó aŠ@ çbØóîôäbáÜó÷@ ói@ çbîŠaŽïm
@öŠójàónrŽï@ôäbØóäbà@õòìóäìíiüØ@óÜ@öçìíji@õŒaŠbä@ômó Üìò†@öõŒbiŠó@õŠbiìŠbØ@óÜ@µmíraŠ
@òŠóåŽîíä@ óÜ@ ÚîòŠbàˆ@ póäbäóm@ öŽßa‹ŽïjïÜ@ öoaŠ@ ötóšóÜ@ bàìì†@ ôäaŠóåŽîíä@ Lbàìì†@ õŠóiünØü÷
@Šói@ ón‚@ çbïåïmíraŠ@ ö‹ŽïàŠünŽï÷@ òìóäìíjî‹m@ ôn“qóÜ@ ”îŠaŽïm@ õ‹äóîý@ ôäbØòˆ‹ Šbàò†
@óÜ@a‡àbØb÷@óÜ@ŠaŽïm@Np‹ ò†@çˆb’@óÜ@çbîóå‚òŠ@•ü‚ìónaŠbä@ôØóîòíŽï’@ói@öóå‚Š@õŠbàýóq
270
@Âäbà@ o’óè@ õòìbàóÜ@ óØ@ ‹ŽïàŠünŽï÷@ La‡îŠbî‹i@ QYQV@ ô Üb@ õŠóiünØü÷@ ôäbà@ ôäbØóïîbmüØ
@ói@a‡ïÜìóè@çˆb’@NoŽîŠóiý@ŠbØŠóóÜ@ìíi‡äb¾ó@õü‚@õìbï’bä@öõŒaìý@öôîaŒòŠb’bä@a‡móàìíÙy
@‹ŽïàŠünŽï÷ói@ µmíraŠ@ õóäbánà@ öŠòìbi@ ŠóóÜ@ o‚óu@ a‡äaìóÜ@ óØ@ ŠaŽïm@ üi@ ÚŽïÜó óàbä@ ô䆊bä
@ôäˆb’@öµmíraŠ@ôäbØò†ŠbraŠ@çbîòŠbªó÷@ŠaŽïm@ã ýói@òìómbØ@çbáï’óq@òŠbî‹i@ãóÜ@õŠóìbè@Lìíia‹Ø
@çbîòŠbªó÷@â‚a†@óiB@óØ@ôìíä@ôäˆb’@üi@a‡Øóîóàbä@óÜ@ŠójàóÄüä@ôàóîüä@õˆûŠ@óÜ@ö†‹Øóä@ŽßìíióÔ
@‹ŽïàŠünŽï÷@ ‹môÙŽî‹Žïà‰mbØ@ æà@ NãóÙiŽôuójŽïu@ HµmíraŠI@ çbàóØónû†@ ôäbØòŠbïå“Žïq@ ôäaínàóä
@ôŽïq@bïäbnî‹i@õŽîí
Übi@öóîôä@ôŽïq@õŠòìbi@‘óÙ›ïè@NòìónŽï“ŽïÙi@ŠbØ@óÜ@oò†@óØ@òìóàóØò†@Ša†b b÷
@ôn“ @ ôØóïîìaˆó Ý’@ ô’ìím@ òìónŽïåŽï·@ ŠbØŠóóÜ@ ‹mbîŒ@ ôØóîòìbà@ ómó
Üìò†@ ãó÷@ Šó ó÷@ óØ@ í  @ìóÜ@ Šóè@ NBAŽßbq@ ómòìa‹‚@ çbîŒóybä@ ôäbn‚ìíi@ a‡äbïäbîˆ@ ôäaŠìò†@ óÜ@ çbîìíàóè@ öòìa‹ÙŽïq@ çbïmóîbØìí
SQ
@õŠó’óÜ@ õü‚@ ôäaínîóä@ ”î@ HÄürŽî‹m@ ‹Žî‡äbÙŽïÜb÷I@ ‹ŽïàŠünŽï÷@ ôåï“åŽïu@ ã ýói@ NBòìóåïiò†
@ŠbØŠóóÜ@ôäa‹îŒòì@óÜ@‘óØ@‡äóš@Lçˆb’@õ‹ a‡Žïq@ói@ òìó’óîüè@ìói@Šóè@öòìómb‚Šìì†@µmíraŠ
@Žõíä@ômóàìíÙy@ôàa‡äó÷@Ûòì@熋Øò‡ŽïÜ@ôäaíïn“q@µmíraŠ@óØ@õìí“Žïq@ômóàìíÙy@õòìaŠ†‹iý
@Ûòì@ ôÙŽïÜó @ Œbïnáï÷@ ôäa‡Žïq@ öÞïmŠói@ Šýû†@ YUPPP@ ôäa‡Žïq@ ói@ a‡ï Üìóè@ ÄürŽî‹m@ N†Ša‰j
Üóè
@ça†ŠòíŽïm@oò†@óÜ@Œaì@pbÙi@õŒaŠ@µmíraŠ@Lçaìóbq@öŠbÙmóà‚@ö†a‹ ûŽïq@óÜ@üÙ’ói@ôØóîìíäb‚
@@@N†‹Øóä@ŽßìíióÔ@õòŠbïå“Žïq@ìó÷@µmíraŠ@ãýói@LoŽïåŽïéi@ômóÜìò†@õŠbiìŠbØ@óÜ
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@ óÜ@aŠ‡äbÙŽïÜb÷óÙïÜóà@öãóèìì†@õýüÙïä@ŠaŽïm
@@ bïììŠ@ômóîb’bq@ôäa†óäb‚@ôäóòŠ@ô ŠóiöÞu
31MA lexanderTrepov
271
@N†‹i@ŠaŽïm@õìì‡åîŒ@ôàbà@µîaì† SRBŽßìbq@Ûìì‡äa‹ B@üi@õbäóq@ónЋ @ìó÷@ô䆋؊óòŠbš@üi@‹maì†@ÄürŽî‹m
@La†@ôàb−ó÷@çˆb’@öŠaŽïm@Žßó óÜ@ QYQV@ô Üb@õŠójàóŽî†@ôàóîò†Œb’@õˆûŠ@óØ@a‡Øóîóäbº†@óÜ@Žßìbq
@óÜ@µmíraŠ@ ôäìíi@ì@p ýóò†@óØ@ †‹Ø@ óäaŠòŠòŒ@öçbîŒ@ ìói@õòˆbàb÷@aŠ‡äbÙŽïÜb÷@ óÙïÜóà@õììŠìòŠói
@óîa†@ bïììŠ@öŠaŽïm@õ‡äòìòˆŠói@óÜ@ ômí @öòìa†@õŠaŽïm@öçˆb’@ômóîbóØ@öÓòŠó’@óÜ@ bïììŠ@õŠbiŠò†
@†‹Ø@õŠóìbèóÜ@õaìa†@öp‹ @ôàbà@ôäbØóÔ@óÜ@ôŽîí @ôåáŽïè@ói@ŠaŽïm@NoŽîŠ‡åŽïéi@ó‚û†ìŠbi@ãói@ôîbmüØ
@öòìò†‹Ø@†òŠ@õŠaŽïm@ôàbà@ôäbØóÔ@õ‡äím@ói@aŠ‡äbÙŽïÜb÷@óÙïÜóà@NŽõ‹iŠò†@a†ómóibi@ìóÜ@õü‚@õaŠ@óØ
@öpò‹Ðóä@ çbîü‚@ ôàò†ŠóóÜ@ çaŠójàóÍŽïq@ ìíàóèB@ :ômí @ LµmíraŠ@ óÜ@ õn“q@ Žßó óÜ@ pbØìbè
@õìbäói@ŠaŽïm@õ‹äóîý@ôäbØòŠóåŽîíä@æîäbiìbäói@óÜ@ÚŽïØóî@ a†bàìì†@ôØóîòìóäìíiüØ@óÜ@óØìíi@a†óäaˆûŠ
@ÚîŽïä@óØ@‰ïmì‡äím@ôÙŽîŠbmì@óÜ@Lìíi@õü‚@ôàò†Šó@ôäbiìbäói@õÈb’@öŠóìíä@óØ@SSBïÄüÙ“îŠŽíqB
@öµmíraŠ@Šó@ò†‹Ø@ô’‹Žïè@La‹ÙŽïÜ@õŒaí“Žïq@‹môäbØòŠóåŽîíä@ôäaŽîŠó Ýqóš@ói@ö‡äbîb‚@õ‹Žïà‰mbØ@ìì†@ói
@Nóîa†@çbnäììŠò†@óÜ@ônòŠóq@çbán“ïä@ônóè@æîàóØ@Šó ó÷@çaŽîŠóiB@ Zpí @ôäbØò‹îŒòì@öÄürŽî‹m@ói
@óäìóÙi@NŠaŽïm@õýóå›i@LoŽîìò†@•ü‚@çbmŠaŽïm@ômóîbóØ@öpóàaŠóØ@öbïììŠ@ôäbØóïîŒbäb’@öìbä@Šó ó÷
@ôÙŽîSTBÚîˆíàB@ oŽïibä@öæîa†@•Šü’@õbmòŠóóÜ@@óáŽï÷@Nóîa†@ô‹móàóÜ@ bïììŠ@µŽï Ýi@ôŽïq@öôŽïq@ ‹Žîˆ
@óØ@bàìì†@õó’û‹‚@ö•üu‹q@òìóäìíiüØ@ ìóÜ@NBpbÙi@póàìíÙy@óáŽï÷@ôm ýì@ŠóóÜ@‹môqa‹‚@öa‹bäóä
@óïïmóîbóØ@ìó÷@Nìíi@ò†bàb÷@çaŠóåïi@çaíŽïäóÜ@Âäbi@ìbäói@ôØóïïmóîbóØ@La‹mí ò†@µmíraŠ@ói@óäbÔ@ìó÷
@õìbïq@æî‹m‡äóàóÜìò†@a†ómbØ@ìóÜ@öŽßbüä@öoïi@ôäóàóm@óØìíi@SUB@ÄüqŽíüî@ÙŽïÝÐB@ò†aŒb’@òŠa†ìbä
@öòŠìó @õìòŒ@óšŠbqSW@ óÜ@çìíi@ônî‹i@ òìŽíibà@õüi@paà@ói@ôØìbi@óÜ@óØ@ õóäbïîìòŒ@ ìó÷@ Nìíi@ bïììŠ
@NóºŠóØ@õó Šìì†@ó›áïä@óÜ@ŠüuìaŠüu@ôÙŽïÜó ‹óÔ@ö†a‹ ûŽïq@öüÙüà@óÜ@üÙ’@ói@ôÙ’üØ@pìóy
@ói@‹móàüÝïØ@†óìì†@õóÙîä@ìó÷@ôäbØóïîìòŒ@óÜ@ÚŽïØóî@bïäóm@Žôìíäò†@a‡ïäbØóïîŠòìòi@óÜ@ÄüqŽíüî
@a‡Žïm@ôåb÷@õaäbØ@öŒb @öpìóä@ôäbØòìbšŠó@óØ@ìíióè@õò‰ŽîŠ†@ŠòŒó‚@õbîŠò†@õaìb÷ˆûŠ@õŠbäóØ@ôîa‰ŽîŠ†
@òìa‹Ø@ò‡äŒóà@pbØ@ìó÷@õŠýû†@çüïÝà@UPP@bm@SUP@ói@ôäbØó ŠbØ@öóîbàŠó@öŠaŒ@öõìòŒ@ô‚‹ä@Nìíi
32MG rand D ake paul
33.Purishkevich
@@Žõ‹mìò†@çaŒóä@ôÙŽïÄû‹à@çbî@Šaìò‡åŽîí‚óä@ôØóïî‡äí @ói@óØ@óîôììŠ@ôØóîòˆaìónò†@M oujik .RT
35MFelix Y ousoupov
272
@óØ@ bàìì†@ õóØòìóäìíiüØ@ õ‹maì†@ õˆûŠ@ ÄüqŽíüî@ Nìíi@ ‹mŠûŒ@ ”ïäbØòŠaŽïm@ õóîbàŠóóÜ@ póäbäóm@ óØ
@óÜ@ óu@ÛóîóŽîŠ@ïè@ bïììŠ@õŠb ŒŠ@üi@ômí @ö†‹Ø@ôäa†Šó@Lìíjnïi@ô›ïÄüÙ“îŠüq@ôäbØóÔ
@Žôäaímbä@ ôîbïäómói@ ã
ýói@ LpbÙi@ òŠbØ@ ãó÷@ óîò†bàb÷@ ìó÷@ öóîôä@ a‡nò†@ Šói@ óÜ@ µmíraŠ@ ôån’íØ
@óäaìì†@ ìó÷@öõ‹iŠò†@ìó÷@Žßó óÜ@õŠbØìbè@üi@õü‚@ôîò†bàb÷@òìóïï Übz’ü‚@ói@ïÄüÙ“îŠüq@NoŽîìóØŠó
@óÜ@çìíi@ônî‹i@óØ@†‹Ø@õŠbî†@çbîü‚@ô䆋Ø@õŠbØìbè@üi@çbï“î‹môÙŽïóØ@‡äóš@çbîóØóäþq@ôäa‡àb−ó÷@üi
@Šóè@óØ@bqí@ôÙŽîŠóÐó÷@öÚŽïÙ“îq@öŠaŽïm@ôàbà@õó ÜbRV@õŠüØ@LSVBïÄüÜìbq@ õﺆ@ Ûì‡äa‹ B
@üi@çbîŠójàóŽî†@ôäbà@ ôäbØòˆûŠ@µîaì†@ ôäbnò†ìbè@ö@ ÄüqüŽíî@Nçìíi@ïÄüÙ“îŠüq@õŠò†a‹i@çbïØìì†
@óØ@ µmíraŠ@ôäbîˆ@ôäbØòŠóàó@ö‹îó@ òìa†ììŠ@ óÜ@ÚŽïØóî@N†‹Ø@çb‚Šóm@çbîóØóäþïq@ ô䆋َïuójŽïu
@ôäbà@ õìímìóy@ µîaì†óÜ@ óØ@ óØóîóàbä@ Lòì솋Ø@ o슆@ ìó÷@ ôäbîˆ@ ói@ pòŠbió@ ôÙŽïÜó óäbÐó÷
@ôÜb@õóïÅäaˆ@ôäbà@õbmòŠóóÜ@õü‚@ô䆋à@a†óîóàbä@ìóÜ@öômóîíïìíä@a†QYQW@ô Üb@õŠójàóŽî†
@@NpbØò†@ôåïj“Žïq@QYQW
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@õü‚@ ôØìí›i@ õìbäói@ õóØóàbä@ öòìímìóØ@ oò†ói@ µmíraŠ@ ô䆋à@ õaì†@ óØ@ a†óîóàbä@ ìóÜ
@bïììŠ@ LoŽîŠˆíÙi@ ôîbb÷@ ôÙŽïóØ@ ônò†ói@ Šó ó÷@ óØ@ òìímbè@ Lòì솋Ø@ ûˆaì@ HõŠüî‹ I
@õò†aŒ@kïuóä@ôÙŽïóØ@çbî@Ûóîò†aŒb’@ônò†@Šó ó÷@ã ýói@òìónŽïibä@Ûóïï‹móà@ïè@ô’ìím
@ïè@öŽôåïibä@òìóîü‚ói@ôåáŽïè@Žßb@RU@ õòìbàüi@ bïììŠ@ òìó÷@ oŽïiŠìí@ìó÷@ôåŽîí‚@ói@ŠbiŠò†
@õŠaŽïm@üi@a†óîóàbä@ìó÷@ôîbmüØ@óÜ@µmìíraŠ@NòìónŽïåŽïàbä@a†ómýì@ìóÜ@Ûóîò†aŒ@kïuóä@öò†aŒb’
@õŠüî‹ @ô䆋à@ôÜaìóè@óŽïäóØ@ôäbØó ÜíäòŒ@ÚŽîˆûŠ@Šó ó÷@LbïììŠ@ôm ýì@õŠaŽïmB@Zòíïìíä
@LoŽïiŠìí@æà@ôåŽîí‚ói@üm@ôÙŽïà‚@çbî@ ò†aŒb’@ônò†@Šó ó÷@óäai@òìó÷@ LæåŽïîóiaŠ@ üm@ói
@ô䆋à@õaì†@Žßbìì†@óÜ@‹mbîŒ@o“ïäbØóÜa‡åà@póäbäóm@üm@õóÜbàóåi@ôäbàa‡äó÷@óÜ@‘óÙ›ïè
@üi@ ÄüqüŽíîB@ NæŽîŠˆíØò†@ bïììŠ@ ¶ó @ ônò†ói@ çbîìíàóè@ öòìóååŽïàbä@ ìì‡åîŒ@ æà
@ói@õ‹ üè@ ómaì@Lìó÷@õóØòŒaìý@ óïïØòŠóóÜ@b‚@óÜ@µmíraŠ@ôån’íØ@ôäþïq@ô䆋َïuójŽïu
@Žïäò‹q@ LõóØòŠóìbè@ óØ@ õòìó÷@ õìíäbïiói@ öp‹ Šòì@ ôÙÜóØ@ ŠbiŠò†@ ôäaíu@ öa‹bä@ ôäbäˆ
@üi@ õìó÷@ LoŽîìóÙi@ µmíraŠói@ õìbš@ ôåŽïéä@ öpójîbm@ ôØóîòíŽï’@ ói@ oŽîìóéîò†@ Bbåî÷B
@ÚŽî‡äóèóÜ@ õbåî÷@ Žïäò‹q@ óØ@ µmíraŠ@ N†‹Ø@ ´“Žïéäbi@ †a‹ ûŽïq@ õŠb’óÜ@ õü‚@ ôÙ’üØ
@ìó÷@ òìó䆋Øi@ Žôi@ ói@ Lìíji@ ìó÷@ ôäaíu@ õìbmóÜóƒ Üóè@ öìíi@ ôåïiŠbiŠò†@ ôäbØóîôäaíïàóÜ
@båî÷@Žïäò‹q@ãýói@NoŽîŽîŠbri@ôåŽïéä@ói@óîôäaíïà@ìó÷@a†@ôåŽïÜói@ö†‹Ø@ŽßìíióÔ@õóån“Žïéäbi
@‹maì†@ óØI@ óºŠóØ@ õó Šìì†@ ó›áïä@ óÜ@ õŠóìbè@ ôäbØóÙ’üØ@ óÜ@ ÚŽïØóî@ óÜ@ a†ómbØ@ ìóÜ
@bïäóm@†a‹ ûŽïq@óÜ@ÄüqüŽíî@ôäìíi@Žôuón“ïä@ôÙ’üØ@óÜ@öbîˆò†@ Haói@ŽõìóÜ@bn Übî@ôäa‹ÑäüØ
@N†‹Øò†@ çbîìó÷@ ôŽîŠòìbš@ Lìíjn’Ša†@ çbïåïmíraŠ@ ôån’íØ@ ôäþq@ óØ@ õóóØ@ wåŽïq@ ìó÷
@õŠbiììŠ@ LõóØóàŠóm@ õòìó䆊b’@ üi@ ìó÷@ ôån’íØ@ õaì†@ µmíraŠ@ ôäbØòˆíÙi
@çbîóØó’ý@ö†‹Ø@çíØ@LõŠóqò‡Žïm@ òìóÄüqüíî@õóØóÙ’üØ@o“ïäóm@óÜ@óØ@çbîBaíäBôØóÜónói
@òìóØóäíØ@ói@ônò†@Lôäbï @ô䆋Ø@ŒbiŠò†@üi@a‡ïäbØó Üìóè@µîaì†óÜ@µmíraŠ@ã ýói@Nõìbä@ón‚
@ˆûŠ@ìì†@õaì†@ŠaŽïm@ôïåŽïéä@ôïÜüq@ôäbàa‡äó÷@Nìíjm ýóè@×òŠ@bàŠóóÜ@@a‡“ŽîìóÜ@Šóè@öìíjm‹ 
@ôäaŠó @Žßó óÜ@pbØìbè@öóäaŠó @ãó÷@ômìòŠóÜ@öòìóïîŒû†@çbîóØóàŠóm@µmíraŠ@õaì†@ói@çaŠó 

@@ ôäóàóm@ôîbmüØ@ôäbØòˆûŠ@óÜ@µmíraŠ @ŠóóÜ@ @ öõìíjïìíä@ ôäaŠˆíØóÜ@ Šói@ ˆûŠ@ ‡äóš@ óØ@ òìóîŒû†@ çbîìó÷@ õóØóàbä@ µmíraŠ@ ôÜbà

36MD im itry Pavlovich

273 274
@õ‡äím@ói@õŠaŽïm@öaŠ‡äbÙŽïÜb÷@ óÙïÜóà@µmíraŠ@ôäaŠˆíØ@ôÜaìóè@Nìíi@bäa†@õóØòŠbØ@õŽïà
@Ûb‚@ ói@ SWBüÝŽï@ MŽôîüØŠbmB@ ôïmóîb’bq@ õó›‚bi@ óÜ@ çbîóØóàŠóm@ a‡àbØb÷@ óÜ@ ö‡äaˆóè
@Ûb‚@ ói@ ôòŠíŽîŠóÜ@ bïììŠ@ ôäa†óäb‚@ ôäbàa‡äó÷@ óÜ@ ‘óØ@ ‡äóš@ öçˆb’@ öŠaŽïm@ ö†Šbró÷
@ómìóØò†@óîaíi@Ša†b b÷@õòìó÷@Žôi@öìíi@ôÐaŠü‚@ ôÙŽîìbïq@óØ@ŠaŽïm@Nçìíi@ò†bàb÷@ìó÷@ô䆊bró÷
@öb‹m@õ‡äímói@ìó÷@õóØóàbä@µîaì†@ôØûŠòìbäóÜ@òìóäìíi@Ša†b b÷@õaì†@LµmíraŠ@õŠóîŠbØ@‹Žîˆ
@La‹ÙŽïq@õòˆbàb÷@“Žïq@óØ@bïììŠ@õŠbiŠò†óÜ@óäaŠóÐ@õŽîí Übi@ô üÜüøÜbq@îŠíà@N‡äaŠû†@õü‚
@ö†‹Ø@ õŠaŽïm@ ôäa†Šó@ µmíraŠ@ ôäaŠˆíØ@ õaì†@ ˆûŠ@ o’óè@ ómaì@ LóïÅäaˆ@ ôàómìóy@ õˆûŠ
@ZŽôìíäò†@ óîóäbº†@ ìó÷@ õòŠbióÜ@ ìó÷@ Nôåïi@ ôäììŠói@ õìó÷@ õìaíï’Ž¶@ Šó@ ö‘‹m@ õŠaìób÷
@öôäb“ŽîŠóq@ õŠaìób÷@ a†óîòìbà@ ìóÜ@ öp‹ aŠ@ õü‚@ õý@ ôåà@ ‹Žïà‰mbØìì†@ õóØóîä@ ŠaŽïmB
@õŠb‚ìŠ@öçóîb‚@‰ŽîŠ†@ôäò†Žôi@öôäbØòì þiöpŠóq@óÔ@Nôåïi@a‡îŠb‚ìŠóÜ@âÜìíÔ@ôÙŽïàó‚
@ôäììŠói@ LôäbØòìbØóäóÜ@ óåî‹i@ öóÔ@ ôäb“ŽïØò‰ŽîŠ†@ öôäbØónóióàŽôi@ óåîŽïmìbš@ öìaíŽï’
@óÜ@NçìímìóØ@ô“Žïqòì@çbØómbòŠbØ@óØ@†‹Øò†@oóè@ õaì@öòìì‡äaŠû†@õü‚@óØ@a†ò†@ôäb“ïä
@óØ@ õòìó÷@ ”Žïq@ öòì솊bró÷@ ‘ìíäòŠbšói@ õü‚@ ŠaŽïm@ óØ@ ân“îóŽïmaì@ ŠaŽïm@ ôäbØóÔ@ õüØ
@NSXBòìbåŽïè@ ôäbØóØŠó÷ói@ ôîbmüØ@ ìíiaìôŽïq@ LŽõ‹ Üóè@ ômóîb’bq@ ônüqóÜ@ oò†@ oŽïiŠbšbä
@bàìì†@ õŠbØìbè@ ói@ bm@ pbÙi@ õŒaŠ@ ŠaŽïm@ a‡ï Üìóè@ a†óåmìóÙŽïqìbš@ ãóÜ@ óäaŠóÐ@ õŽîí Übi
@ãýói@ NpbÙi@ ômóîb‹qŠói@ ói@ oóè@ a†bàìì†@ ŠójàaŠóióÜ@ óØ@ ŽôåŽïéi@ ÚŽïq@ Žïèói@ ôÙŽïmóÜòì†
@òìa†ò†@õì þi@öpŠóq@ôÙŽïÜó @ã ýì@çbî@öìíiò†@Âäò†Žôi@q@ìó÷@ôäbØòŠbïå“Žïq@ôà ýòì@óÜ@ŠaŽïm
@òŠbØìbè@õý@òìíš@óåmìóÙŽïqìbš@ìó÷@õaì†@ÃüÜüø Übq@Nìíi@ŽÞŽïÜ@öbäbàŽôi@óäaŠóÐ@õŽîí
Übi@üi@óØ
SY
@pòŠbió@õü‚@ô’ûŠóq@ôåî‹iŠò†@Žßó óÜ@pbØìbè@ö çbäbØíi@xŠüu‹Žï@õìbäói@õóØóïîbïäbnîŠói
@ŠaŽïm@ôäa†Šó@pbØ@ôäa†ûÐ@Žôiói@óØ@†‹Ø@bïäbnî‹i@õŽîí Übi@óÜ@õaìa†@ŠaŽïm@ôäììŠò†@õŠbi@ói
@õŽîíÜbi@ôäa†Šó@ãýói@NŽôåŽîí£@a‡Žîí ói@õìímbèa†@ôäbØóïï‹móà@öìaˆóÝ’@ô‚û†ìŠbi@öpbÙi
@ôäbØóäìíšüi@ói@pòŠbió@ôÙŽïÜó @ã ýì@ŠaŽïm@öòìómìóØóäŽôÜ@ôÙŽïàb−òŠò†@ïè@•bïäbnîŠói
37MTsarkoi-selo
38MM .Paleologue-La Tsarine m ysterieuse.p.139.
29MSirG eorge Buchanan
275
@Lbïäbnî‹i@öóäaŠóÐ@ôäbØòŽîí Übi@õaì†@Nìíjm‹ @õòìbšŠó@ça†Šbî‹i@óÜ@ìó÷@õŒaìýóÜ@óØòìa†@ìó÷
@öŠaŽïm@ õý@òìíš@ QYQW@ô Üb@ õóïÅäaˆ@ôàónïi@õˆûŠ@ óÜ@ •bàìì†@ ôØûŠó@õüÙäbììŠ
@pbØìíàóèóÜ@ p ýì@ ô‚ì†ìŠbi@ LüÙ’@ çòìb‚B@ Zômì@ a†ò†ŠóqŽôi@ öpììŠ@ ôØóîóÔ@ ‡äóšóÜ
@òŠüuŠóè@ôäa†ììŠ@ôäììŠói@óØ@Ûóîò†aŠ@ómün“îó @ÚÜó‚ômóîaŒòŠbä@öôîòŠìím@NNNò‹mŠa‡ï‹móà
@ôäbäa†@öpó Üìò†@ôäaŠü @õŠbîŒaí‚@ bïììŠ@¶ó @ìíàóèNNNŽõ‹Øò†@çaìŠòìbš@ÚŽï’Šü’@öòìaˆb÷
@Ú Üó‚@ ôäbØónЋ @ ö ói@ pòŠbió@ öoŽïióè@ ôïn“ @ õóäbánàì@ Âäò†óØ@ æÙŽïäa‹îŒòì@ ÛûŠó
@æŽîìa†@ ôÙŽïóÙ›ïè@ LâŽï Ýi@ Žôiò†@ óäbàŠó’Žôi@ üÙ’@ çòìb‚@ NNNpbÙi@ ônŽîŠbï‹qŠói@ ói@ oóè
@çbîŠóiìŠìò†@Ûbq@æŽîìa†@öìbï’@ôäbóØ@öônójiŽôq@ôn“q@ôäaíni@óØ@òìbàóä@pŠóiìŠìò†óÜ@Ûbq
@õŠbiìŠbØ@ìíàóèóÜ@oò†@çˆb’@üÙ’@çòìb‚@óØ@óîôä@ÛóîôåŽïéä@óàó÷@ï÷@NNNõì솋Ø@Žßüš
@NNNç‹ ò†Šòì@ìóÜ@çbàŠóÐ@öçò†ò†@çˆb’ói@çbïäbØómŠüqaŠ@póàìíÙy@ôäa‹îŒòì@öpa†ò†Šòì@p ýì
@çˆb’@ bïììŠ@ ¶ó @ öôn“ @ õŠaŽïi@ ö׊@ õüè@ ómüi@ ìó÷@ ôäbØòìò†‹Ø@ óØ@ âŽï Ýi@ ò†ŠóqŽôi
@ôä‡äb¾óüi@ çbnØóîóÜói@ B@ Zômì@ òìóïîòŠím@ ói@ ŠaŽïm@ BNNNæäaŒò†@ bïäbá Üó÷@ õŠíƒïói
@ìó÷@ NNNoŽîìbä@ çbîóÜói@óäbàó÷@üÙ’@çòìb‚B@ Zômì@a‡à ýì@óÜ@üÙäbììŠB_óîóè@çbnäbØóÔ
@ãó÷@a‡móàìíÙy@õŠbiìŠbØ@óÜ@ôäbØóäa†ŠòíŽïnò†@ôàb−òŠò†@öŠói@ ómóîìím‹ @çˆb’@óØ@ õòŒaíŽï’
@@@çbmü‚@ômýóò†@ôånaŠbq@üi@öbïììŠ@Šói@óÜ@üÙ’@çòìb‚@NNNòì솋Ø@oì슆@õóäbàí 
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@ õóØòŠíØ@ö@ãóèìì†@õýüÙïä@ŠaŽïm
276
@öüm@çaíŽïäóÜ@æi@Šbšbä@ÚÜó‚@óØóà@ÚŽîŠbØ@ NNNpa‡i@óäbäa†ŠòíŽïnò†@ìói@ ò‰ŽîŠ†@çˆb’@óÝŽïèóà@
@õbqí@ õ‡äòìbä@ ôØûŠó@ ôÅïÙŽïÜb÷@ Žßa‹åîˆ@ NBç‹Žî‰j Üóè@ çbïØóî@ pó Üìò†@ ôäbØóïî‡äòìòˆŠói
@çbïØóî@ŠaŽïm@ öbïììŠ@ çaíŽïäóÜ@oŽïi@ Šbî‹i@Šó ó÷@óØ@ ìíjmí @ õóîóÔ@ ìó÷@ õòíŽï’ìbè@ bïììŠ
@ÛûŠó@óïïÅäaˆ@ôäbØóïîbmüØ@óÜ@ŠaŽïm@a‡àb−ó÷@óÜ@ Nã‹Žî‰iò‡ Üóè@ bïììŠ@òìóïîbïå܆ói@Lã‹Žî‰j
Üóè
@ôäbØòŠìó @ ónЋ @õŠóòŠbš@üi@ìíi@熊a‰jÜóè@æîqa‹‚@”îìó÷@ö†Ša‰jÜóè@ôŽîíä@ôÙŽïäa‹îŒòì
@äò‹q@ LŽõíä@ ôäa‹îŒòì@ ÛûŠó@ NbïììŠ@ ôäbØóäa‹îóÔ@ óÜ@ ‹q@ óàò†ŠóóÜ@ @ ÚŽïØóî@ óÜ@ pó Üìò†
TP
@õŠbiìŠbØ@ ô䆋iòíŽîŠói@ óÜ@ ôÙŽïäìíàŒó÷@ ïè@ óØ@ ìíi@ †‹Žïàòq@ õ BµnïÜü @ õýüÙïäB
@òìaŠŒóàa†óÜ@ ÚŽïØóî@ ôØûŠó@ õ‹Žïu@ Lónüqìó÷@ ôåm‹ @ ünó÷òì@ ”Žïq@ öìíióä@ pó Üìò†
@óØ@ õòìó÷ŠóióÜ@N†‹Ø@qa‹‚@ô‚û†ìŠbi@ça‹îŒòì@ÛûŠó@ôåîŠü @Nìíi@ bïììŠ@ôäbØóïîŒaí‚‹Žï‚
@öòìóäbà@ ói@ •aŠ‡äbÙŽïÜb÷@ óÙïÜóà@ ôm ýóò†@ öìíi@ ‹mìbï’bä@ õü‚@ ôäbïåï“Žïq@ óÜ@ µnïÜü  @õóÙåi@ òìónŽîŠói@ öpbÙi@ Žßüš@ o‚ónŽïq@ òŠbiìì†@ óØ@ a‡îŠbî‹i@ ‘Šbà@ ôàómìóy@ õˆûŠ
@@Nòìóîbà@ãaìò†Šói@a‡mó Üìò†@óÜ@ìí“Žïq@ômóàìíÙy@ôäa‹îŒòì@óÜ@‘óØ@‡äóš@ôäìíi@Žïu
@@JJJ
@ôØóîòŠbàˆ@Naˆó Ý’@ bïììŠ@ô‚û†ìŠbi@ìí“Žïq@óÜ@‹mbîŒ@ QYQW@ô Üb@õóîŠüïÐ@ôäbà@õa‰ŽîŠ†ói
@Nçbnòì@ŠbØ@óÜ@ìb‚@õónŠóØ@öôäóàómìí@ôån“îó óä@õüèói@ bïììŠ@ôäbØóäb‚ŠbØóÜ@ŠûŒ
@ôäaói@õüè@òìíi@ bïììŠ@óÜ@‘ŠíÔ@õ‹Ðói@ ôåîŠbi@ö‹Ñ@‹Žîˆ@õóÝq@ SU@bm@SP@õŠûŒ@õbàŠó
@óqìì‹ @ ölïy@ NçbØòŠb’@ óÜ@ ôäóàò†Šaí‚@ ôäìíi@ ãóØ@ öõ‹Ô@ öpbÔ@ ôäa‡ÜóèŠó@ öçbØbŽîŠ
@çbîü‚@ôäb’üÙŽïm@çbØò‹Žï’Šü’@ónïÜbïü@öçbØóÙîí“åŽïà@öçbØóÙîí“ÝŽïi@ìíØòì@ôäbØóqóš
@õ‹îŒòì@ õŠbØaìa†@ŠóóÜ@ N†‹Ø@ ‹m‹š@ ”ïäbØòŠa‡Øóš@ òŽïè@póäbäóm@ öçaìý@ öçaŠbÙŽî‹Ø@çaíŽïäóÜ
@öãbÔó’@óÜ@bqí@ôäbØóØóî@L†‹Øò†@p ýì@ô‚û†ìŠbi@õìaˆóÝ’@öôqa‹‚@ói@ônóè@óØ@póÜìò†
@ìó÷@ãýói@L´òíiaŠ@çbØóïî‹Žï’Šü’@òìóåmìi@ŠójàaŠóióÜ@bm@çìíi@Žïu@çbØóåî‹ @ò‡äòìbä
@Nbqí@õ†a†a‹Ðó÷@çaíŽïäóÜ@õ‹Žï’Šü’@õi@ ô䆋Øóäó’óm@ö@bqí@ôäìíi@‹mŒaìý@õüè@òìíi@òŠbØ
@ôÙŽîŠbmì@ bàìì†@ ôäìíjî‹m@ o“qóÜ@ Šbu@ µàóØóî@ Žíi@ a†óîŠíŽïÐ@ ôàómìóy@ öoïi@ õˆûŠ@ óÜ
@‹Žî‡äbŽïÜb÷I@ óØò‰ŽïiŠbmì@ NòìóîaŠ‡åŽîí‚@ ômóîb’bq@ õóÜbàóåi@ öŠaŽïm@ õˆ†@ ói@ ‰ïmì‡äím
40MN icholasG olistyn
277
@çóîýóÜ@ óäbmì@ ìó÷@ ôåmì@ öìíi@ bàìì†@ õìòŠóäbïà@ öŽßaïÜ@ ôäaŠójŽîŠ@ óÜ@ ÚŽïØóî@ TQHôÙåŽî‹Ø
@@@Nòìbàóä@ômóÔbm@ö‹ió@‘óØ@ï÷@óØ@ìíi@òìó÷@õóäb“ïä@òìòìó÷
@ôàóèìì†@õýüÙïä@ŠaŽïm@ôäa‹iý@ŠbØŠóóÜ@@õaìa†@Šbu@µàóØóî@üi@óØ@ òŠbmì@ìóÜ@çˆb’@ÚŽïmbØ
@póäbîó‚@ôäaìbm@ói@òìbïq@ìó÷@Žôiò†@óØ@†‹Ø@õŠaìbè@òìóÔŠ@ ói@LòìŽíiŠa†b b÷@ ìíia‹Ø@çbîói@a‡Žïm
@óØ@a†@ça‹îŒòì@ÛûŠó@ói@ôäbàŠóÐ@ŠaŽïm@õòìó䆋Ø@ Ša†b b÷@Žôiói@çˆb’@póäbäóm@NŽõŠ‡i@Ša†óÜ
@ã
ýói@ NpbÙi@ ò†bàb÷@ ôÙåŽî‹Ø@ ô䆋Ø@ Šóójnò†@ ”ïîaì†@ ö熋؊bjmóàüm@ ôäbØóïïØó“Žïq
@ô䆋Ø@ Šóójnò†@ ôäï÷@ ï Šóè@ óØ@ ômí @ ìóÜ@ õ‹äóîýói@ bàìì†@ ôØûŠó@ õüÙäbììŠ
@öŠó’@ öça‡äb“Žïqü‚@ a†QYQW@ ô Üb@ ôŠbà@ ôäbà@ ôàóØóî@ õómìóyóÜ@ Npa†bä@ ôÙåŽî‹Ø
@ómaì@La†óäa‹îóÔ@‹q@ómbØ@ ìóÜ@ŠaŽïm@ã
ýói@L†‹ÙŽïq@ônò†@ †a‹ ûŽïq@ôäbØóàbÔó’@óÜ@ça†a‡ÙŽïq
@öbïäbnî‹i@ óÜ@ Žõíä@ ôØóš@ ôån“îó @ ói@ ìíiaì@ ôŽïq@ ŠaŽïm@ NbïììŠ@ ôäbØòŽïè@ ômóîa†‹ØŠó
@a†òŠó’@ ìóÜ@ æmìóØŠó@ ói@ öpbÙiò†bàb÷@ Šbèói@ õòŠìó @ ô’‹Žïè@ üi@ õü‚@ Žôäaímò†@ òìóäaŠóÐ
@o‚ónŽïq@óÜ@•Šü’@õ‹ b÷@óØ@a‡ÙŽïÜby@óÜ@ •óàó÷@NpbÙi@ŠóòŠbš@çbØóïîü‚ìbä@ónЋ @ìíàóè
@Nòìón“Žïèò†óä@ óäa‰ŽîŠ†@ öŠìì†@ óäþïq@ ìó÷@ ô䆋َïuójŽïu@ üi@ ôÙŽïmóЊò†@ ïè@ öìíi@ µmói@ ŠûŒ
@LòìòŠaŽïm@ çóîýóÜ@ o‚ónŽïq@ ôån“ŽïéŽïu@ ói@ õaì†@ ÚŽîˆûŠ@ ómaì@ ‘Šbà@ ôàón’óè@ õˆûŠóÜ
@ö´“îûŠò†@a†Šb’@ôäbØóàbÔó’@ói@çbØòìím‹äbà@ òŠbÙŽî‹Ø@Np‹ @çbïäbà@†a‹ ûŽïq@ôäaŠbÙŽî‹Ø
@õˆûŠóÜ@ Nçìíi@ çbØòŠa‡Øóš@ òŽïè@ Žßó óÜ@ ça†a‡ÙŽïq@ öŠó’@ ô’ìím@ Šb’@ ôØóîóŽïu@ ‡äóšóÜ
@õóÙåi@ õò†‹ØŠó@ LTRB@ ÄüÜbib‚B@ Žßa‹åŽîˆ@ öìíi@ äaìa‹ÐŠói@ Šb’@ õìaíŽï’@ ‘Šbà@ ôàóèüä
@óÜ@ŠaŽïm@óÜ@æm‹ Šòì@çï÷@öçˆb’@ô䆋Ø@õŒaŠ@õaì†@‘Šbà@ôàóîò†@õˆûŠ@óÜ@†a‹ ûŽïq@õŒbiŠó
@N†‹Ø@’ü‚@ô’Šü’@õ‹ b÷@òŠbØ@ìói@ö†‹Ø@ìím‹äbà@ôäaŠbÙŽî‹Ø@óÜ@õóÔóm@LòìóÐa‹ŽïÝŽïm@õbŽîŠ
@ÚŽîˆûŠ@ ìíàóè@ Lìíi@ o‚ónŽïq@ ôÙîŽïä@ óÜ@ @ üÝ@ ŽôîüØŠbm@ óÜ@ a†óäaŒü
Üb÷@ òˆûŠ@ ìóÜ@ óØ@ çˆb’
@öça‹äóîý@óØ@õóäbîûŠ†@öoì슆bä@óïîŠa†b b÷@ìó÷@õüèói@ö‡äbîó ò†aŠ@ŠaŽïm@ói@õóØó‚û†ìŠbi
@ìíióè@óØ@õòìóÜ@ô‚û†ììŠbi@õŒüÜb÷@öõìaˆó Ý’@L‡äbîó ò†aŠ@çbïäˆb’@ói@ŠbiŠò†@õŠbØbîŠ@õ†a‹Ðó÷
41MA lexanderK erensky
42MK habalov
278
@õaŠòŠóB@ Zòìímbè@ ŠaŽïm@ üi@ çˆb’@ õŠójàóŽî†@ ôàóîüä@ õˆûŠ@ ôàbîóq@ óÜ@ N‡äaíäò†@ àóØ
@ômóîíïäaím@ @ ÄüÜbib‚@ Lòìa†@ õììŠ@ Šb’@ ôÙŽï’ói@ ‡äóšóÜ@ óØ@ õŒüÜb÷@ öõìaíŽï’@ ÚŽî‡äóè
@öçaím‹äbàB@óØ@òìímbè@ìó÷@ ôŠbà@ôàóîò†@õˆûŠ@ôàbîóq@óÜ@BpbÙi@ŽßûäüØ@ óØó‚û†ìŠbi
@ôäbóØ@ çóîýóÜ@ @‹mŠûŒ@ óØóïîìaˆó Ý’@ Nçìíi@ ŽôåŽîì†@ óÜ@ ‹móä@ ö‹mŠa†ììŠ@ û‹àó÷@ ça‹Žï òìaˆb÷
@póäbäóm@ û‹àó÷@ bm@ óØ@ ÚŽïäaŠb؇åŽîí‚@ öçaìý@ Nòìíi@ o슆@ ‹Žï òìaˆb÷@ öæŽîíŽï’ò‹Žï @ öŠbÙŽïi
@ônŽï‹i@ õŠaìbè@ óØ@ çò†ò†@ çaŠbÙŽî‹Ø@ öçaŠaˆóè@ ôäbè@ ãaìò†Šói@ òìa‰Žïšóä@ çbïnŽï‹i@ ÚŽîˆûŠ
@Šò†òì@ Žô
ÜbàóÜ@ óäaìó÷@ óîaíi@ ‹m†Šb@ aìóè@ Šó ó÷@ ãbïå܆@ æà@ NçóÙi@ •Šü’@ öòìóäóØŒŠói
@@@NBA@†‹Øò†óä@•ü‚@çbîòìaˆb÷@õŠìb÷@öæmìóØò†óä
@@
@@
@@ bîŒbnbäb÷@ö@bîŠbà@Lbäbïmbm@Lb
Üü÷@LõóØó›Ø@Šaíš@ì@aŠ‡äbÙŽïÜb÷@óÙïÜóà
@@
@oîíŽïq@ôm ýóò†@Šó ó÷@óØ@òìómbØò†@bïå܆@õŠóìbè@a†óàbîóq@ìóÜ@Šóè@aŠ‡äbÙŽïÜb÷@óÙïÜóà
@õŠóîŠbØ@‹ŽîˆóÜ@pó ÜaìŠ@ói@ŠaŽïm@NŽõ‹Øò†@píØŠó@õìaìóm@ói@óØòìaˆb÷@òìó÷@LoŽîŠ‡i@ÄüÜbib‚@ói
@óÙî†@õåî‹ @ôÙŽï Üb‚@Npa†ò†@ÄüÜbib‚@ói@ìaìóm@ômýóò†@óØòìaˆb÷@ômíØŠó@üi@LõŠóìbè
@ói@a†óàbîóq@ìóÜ@çˆb’@óØ@óîòìó÷@LoŽîŠ‡åïiò†@ŠaŽïm@üi@çˆb’@ ôŠbà@õò†@õˆûŠ@ ôàbîóq@óÜ@óØ
@ŠóóÜ@ óäa‹Žîíi@ ö‡äím@ ô’‹Žïè@ bàìì†@ óÜ@ B@ ZŽôìíäò†@ öbàìì†@ Šó@ ómbØò†@ •‹Žïè@ õ‡äím
279
@üi@ãýói@NòìóäóØbä@ ìþi@ a‡äbØóàbäˆûŠ@óÜ@óäaŠbmì@ãó÷@pójÜóè@NoŽî‹Øò†@p ýóò†@öpóàìíÙy
@ói@óØ@õóäbóØ@ìó÷@üi@‘ŠíÔ@öŽõíä@õa@ónîíŽïq@ó‚û†ìŠbi@ìó÷@ôäb“ŽïØ@ò‰ŽîŠ†@óÜ@æm‹ @”Žïq
@ôàóèò†Œbî@ õˆûŠ@ ôàbîóq@ óÜ@ NBoŽî‹Ùi@ ‡åóq@ çóØò†óÔ@ ômóîb’bq@ õóÜbàóåi@ öâîŠ@ õˆ†
@öçb›Ø@ öòŠbÙŽïi@ ôäbóØ@ çóîýóÜ@ çbØòìaˆb÷@ õóiŠûŒB@ òìímbè@ aŠ‡äbÙŽïÜb÷@ óÙïÜóà@ ôŠbà
@Žßó óÜ@ çbï’óiìbè@ ôÙŽï Üb‚@ ïè@ óØ@ òìbóy@ ö‹Žïm@ ö•üqŠóm@ ÛóîòŠbàˆ@ öŠb؇åŽîí‚@ ôäaŠíØ
@”îŠa‡åî‹i@ õŒbiŠó@ ÛóîòŠbàˆ@ óäaˆûŠ@ ìóÜ@ NoŽîŠ†ò‡Žïq@ õòŠóq@ óîôä@ a†ìím‹äbà@ ôäaŠbÙŽî‹Ø
@öçaŠóÐó÷@ pójîbmói@ ‹môäbóØ@ ôäa‡äbè@ üi@ çbïäaìó÷@ óØ@ æŽîŠ‡åïiò†@ çaŠò‡äb“ïqü‚@ çaíŽïäóÜ
@õbmòŠóóÜ@aŠ‡äbÙŽïÜb÷@ óÙïÜóà@BNNNóØóäa‡äb“ïqü‚@ôäbqòŠü @íŽïä@ómòìbåŽïè@bqí@ôäaŒbiŠó
@a†óàbîóq@ ãóÜ@ öóîòìóä‡åŽîí‚@ õìbï’@ óØ@ Žôìíäò†@ ŠaŽïm@ üi@ ÚŽïàbîóq@ a‡’Šü’@ ìbä@ óäìíš
@û‹àó÷@Nóîôä@õìbØü’óq@õóŽïu@öòìónŽïiò†@Ûbš@ÚŽïn’@ìíàóè@ôîììŒ@ói@aiaìB@ZŽôìíäò†
@õ‡Žïè@ a†Šü @ óÜ@ çbàóØòì솋ٚüØ@ ónîìó’ü‚@ óØ@ ãóØò†@ oóè@ æà@ öòìónŽï’ìòŠ†ò†@ Šü‚
@ónîìó’ü‚B@ óÜ@ çˆb’@ ônóióà@ NBA†‹Ø@ o‚ói@ ôäbï @ óáŽï÷@ õ‹mb‚ói@ ìó÷@ Nòìínìíä
@öììŠ@Šóè@”ï䆋à@õaì†@Âäbà@‡äóš@õóØóîôäbnîó’@óyììŠ@óØ@óåïmíraŠ@BõóØòì솋ٚüØ
@båØí@ öaíïè@ óàbîóq@ ìó÷@ çˆb’@ óØ@ a†óäaˆûŠ@ ìóÜ@ o슆@ ã ýói@ Nìíi@ †‹Ø@  a†@ ôäˆb’@ ô܆
@üi@õòìòŠóØŠa†b b÷@ôÙŽïÐa‹ŽïÝŽïm@•bàìì†@ôØûŠó@ õüÙäbììŠ@L†Šbä@õŠóìbè@üi@õó“‚ói
@óØ@ òìóåïåŽîí‚ò†@ ŠaŽïm@ üi@ ìó÷@ ôŠbà@ ôàóîò†Œbî@ õˆûŠ@ ôÐa‹ŽïÝŽïm@ óÜ@ N†‹Ø@ óäaìòŠ@ ŠaŽïm
@pó Üìò†@Nòìómüm‹ @ôn‚ónŽïq@ìaìóm@ôØóïîòŠói@ìòŠó@Žôi@NòŠa‡ï‹móà@öÚbä@ŠûŒ@…û†ìŠbiB
@ŠbØ@óÜ@ôn“ @õòìóånaí @õŒa‹àb÷@Nòìíi@çóá ò†@öãóØ@ŠûŒ@ÛaŠü‚@öôäóàómìí@öòìíi@xóÜóÐ
@ŠójàaŠóióÜ@ ”îbb÷@ ôäbØòŽïè@ NŽôåŽïnò†òŠóq@ ‹mbîŒ@ ˆûŠóiˆûŠ@ ômóîaŒòŠbä@ NNNòìímìóØ
@çbîü‚@ ôäbïŽîŠìbè@ óÜ@ óÔóm@ çbïÙŽî‡äóè@ öòìaíŽï’@ Ž¶@ çbîŠó@ çaŠò‡äb“ïqü‚@ öçaím‹äbà
@ìbï’@ öŽïèói@ öŠbï‹qŠói@ ôÙŽïmó Üìò†@ ôä‡äaŠŒóàa†@ õŠbî‹i@ ôîa‹Žï‚ói@ ŠaŽïm@ Šó ó÷...çóØò†
@H‘Šbà@ ôàóîò†Œaì†I@ ‹maì†@ õˆûŠ@ üÙäbììŠ@ BNNNòìaŠb÷@ ónŽî†@ ômóàbèóä@ öpbòŠbØ@ pa†óä
@Ša†b b÷@bàìì†@ôäaŠóåŽîíä@õ‡äím@ ômóîaŒòŠbä@ö׊@óÜ@õŠaŽïm@ö†Šbä@ŠaŽïm@üi@õ Übm@ôÙŽïàbîóq
@õˆ†@ bàìì†@ õòìóä ýìíu@ ÚŽî‡äóè@ ói@ pòŠbió@ ôäˆb’@ õóØóàbîóq@ “Žïq@ óØ@ ŠaŽïm@ Nòìò†‹Ø
@üÙäbììŠ@ üi@ a‡mŠíØ@ ôÙŽïà ýì@ óÜ@ òˆûŠ@ ìó÷@ Šóè@ Lìíjn“îóŽïq@ ômóîb’bq@ ônüq@ öŠbiŠò†
@õa‹Žï‚@ôÙŽïÐa‹ŽïÝŽïm@ ŠaŽïm@ ôà
ýì@óÜ@üÙäbììŠ@N†‹ØŠò†@ õbàìì†@õòìóä‡äb’òí Üóè@ôäbàŠóÐ
280
@ói@ bàìì†@ ôäbØòìóäìíiüØ@ üÙ’@ çòìb‚@ ôäbàŠóÐ@ ô䆋َïuójŽïu@ üiB@ óØ@ †Šbä@ óØûŠòíŽïä@ ãói
@bàìì†@õòìóä‡äb’òí Üóè@ói@pòŠbió@çbmü‚@õŠbî‹i@óÜ@òíŽï÷@óäòŠ@bm@æî‹ ò†aŠ@ômbØ@ôØóîòíŽï’
@p ýì@ õbbî@ öôÙŽïqíÙŽîŠ@ ôånaŠbq@ õŠóäó@ µîaì†@ bàìì†@ ôäa‹‚a†@ ói@ ...òìóåi@ Œó’bq
@æà@ NNNòìónŽïåŽïàbä@ ô“îbb÷@ öôÙŽïqíÙŽîŠ@ ô䆋Ø@ àbÔó@ õbäaím@ ”ïmóÜìò†@ öŽôàŠò†a†
@Lbàìì†@ ôäbØòŠbØ@ õòìó䆋َïrnò†@ ŽõíäóÜ@ Šó@ ôäbàŠóÐ@ Žßó óÜ@ pbØìbè@ ãóØò‡ŽïÜ@ çbmaìa†
@•bqí@çóØóä@óÜóq@òŠbØ@ãóÜ@Šó ó÷@@çóÙi@Šò†@Šbï‹qŠói@ôŽîíä@ôÙŽïmó Üìò†@ôä‡äaŠŒóàa†@õŠbî‹i
@ômó Üìò†@ ôäìíš@ ìbäóÜ@ L•bïäbáÜó÷@ õbqí@ ôåmìóØŠó@ öõìò‹“Žïq@ ói@ öòìónŽïiò†@ ì þi@ ÚŽïÜ
@õŠbî‹i@ ô䆋Ø@ ‡åóq@ ômbØ@ NNNoŽïiò†@ Šó üà@ òíŽï÷@ õó Übàóåi@ ômóàìíÙy@ öbïììŠ
@õaŠòŠó@ BNNNoŽïiò†@ÂäòŠ†@ŠûŒ@Žôåîój@ NNNòín“îó @ bïììŠ@öçbmü‚@ôíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†
@LòìüÙäbììŠ@çóîýóÜ@bàìì†@ômbØ@ôån‚a†@öŠaŽïm@çóîýóÜ@bàìì†@õòìóä‡äb’òí Üóè@ôäbàŠóÐ
@ÚŽïq@ôîbb÷bä@ôØóîòìóäìíiüØ@öŽõŠò†@ óåšóä@bàìì†@ õóäb‚ó Übi@óÜ@a†@ çbîŠbî‹i@bàìì†@ôäaŠóåŽîíä
@ôäbàa‡äó÷@Za†@ õììŠ@”î‹môÙŽïÜó @ìa†ììŠ@‘Šbà@ôàóîò†Œaì†@õŒb@‘ìíäòŠbš@õˆûŠóÜ@NæåŽïéi
@çbØóÔaŒóÔ@ óÜ@ ÚŽïqìì‹ @ öo’íØ@ çbîü‚@ õóØò†‹ØŠó@ öæîŠóqaŠ@ ”îbb÷@ õŽïè@ ôØóîójïmóØ
@ôäbØòŒaìbïu@óåïš@óÜ@ ôóØŠaŒóè@ô@ óÜ@‹mbîŒ@ ôÙŽïmóáï’óy@öp‹ @òìóÙÜó‚@ói@çbïî‡äòíŽïq
@a‡ÙŽïmbØóÜ@NæmìóÙŽîŠòì@bàìì†@ìòŠói@çbäˆ@öçaŒbiŠó@öçaŠb؇åŽîí‚@öçaŠbÙŽî‹Ø@ìíØòì@b ÜóàüØ
@a‡äbØòìóäìíiüØ@õŠýóm@óÜ@•bàìì†@ôäaŠóåŽîíä@Lçìíia†@´“îûŠ@óÜ@bàìì†@ìòŠói@óØómóáï’óy@óØ
@ôäbàŠóÐ@ ôäì횊ò†@ õaì†@ bàìì†@ õòìóäìíiüØ@ ôäbåŽïéÙŽïq@ Nòìóäíji@ üØ@ Ûóî@ õŠìò†óÜ
@Na†ò†@ŠaŽïm@õˆ†@ói@ õòìóäìíi@ŠbäŠói@ö•Šü’@õbäbà@ òìòŠaŽïm@çóîýóÜ@@bàìì†@õòìóäb’òíÜóè
@ôäaŠóåŽîíä@óÜ@ÛóîòŠbàˆ@öòìóîaŠ‡åŽîí‚@ŠaŽïm@öçˆb’@õˆ†@ói@‰ïmì‡äím@õŠbmì@a†óîòìóäìíiüØ@ìóÜ
@pó Üìò†@ ôåï“åŽïu@Ûòì@õü‚@öŠaŽïm@ôäbàŠóÐ@ói@a†óä@Žõí @bàìì†@óØ@ †‹Ø@ çbîŠbïå“Žïq@ bàìì†
@ŠaŽïm@ õa‹i@ ôÝï÷bƒïà@ Ûìì‡äa‹ @ ãóèò†Žï@ õˆûŠ@ NoŽïåŽïbåi@ çaŠóåŽîŠŒóàa†@ ôäóàìí−ó÷@ çbî
@Žßa‹åŽîˆI@bïììŠ@õbqí@õ‡äòìbä@ôØûŠóóÜ@@õaìa†@öìíi@ŠbØójnò†@âîŠ@õŠb ŒŠ@üi@‹môÙŽîŠbu
@ôÙŽïäa‹îŒòì@ ÛûŠó@ ôäbäa†@ ói@ óØ@ pbÙi@ Ž¶@ õaìa†@ öŠaŽïm@ õý@ ómaì‹i@ †‹Ø@ HÆïÙŽïÜb÷
@óÜ@ Lbàìì†@ õòìóä‡äb’òí Üóè@ õŠbî‹i@ óÜ@ òìóäìíi@ Œó’bq@ ói@ bèòìŠóè@ öÚ Üó‚@ õìaŠ†‹Žî‰j
Üóè
@ômóîa†‹ØŠó@ õ‡äòìbäóÜ@ óØ@ ŠaŽïm@ ã ýói@ NòìónŽïi@ óäa‹îóÔ@ ìó÷@ õŠbäŠói@ òìòìbï’@ ôØóîbŽîŠ
@óØó‚û†ìŠbi@ õŠa†b b÷@õìaìóm@ ói@Lìíjn“ïäa†@õü‚@ õóØóïïmójîbm@ òŠóÐò‡äóàó’@ óÜ@ öçbØòŽïè
281
@Ú“ŽïàóÜ@ôîŠóîŠbØ‹ŽîˆóÜ@•bn“Žïè@ìó÷@Na†óä@õóØa‹i@ôàbîóq@ ói@ôåî‹ @•óîüi@Šóè@öìíióä
@ïÜüq@ö”îbb÷@ôäbØòŽïè@óÜ@æm‹ Šòì@ÚÜóØ@ói@Žôäaímò†@óØ@ìíiaì@ôŽïq@a‡äˆb’@ôäbØó䆋ØûŠ
@ôØŠó÷@òìómbÙi@‹môØóîòŠbš@ bŽîŠ@óÜ@i@ õòìó÷@Žôi@•óîüi@Šóè@öpbÙi@ŽßûäüØ@óØó‚û†ìŠbi
@ìòŠói@ôäbØòŒbiŠó@ö@ ÄüäbÅï÷@N†Šbró÷@ TSB@ ÄüäbÅï÷B@ Žßa‹åŽîˆ@ói@õ†a‹ ûŽïq@ô’Šü’@ômíØŠó
@óäaímìóØŠó@ óØó’Šü’@ ômíØŠó@ õaì†@ óØ@ õòìó÷@ üi@ ”îŠaŽïm@ öæmìóÙŽîŠòì@ †a‹ ûŽïq@ õŠb’
@BüÝMŽôîüØŠbmB@ìòŠói@ômóîb’bq@õŠóÐò‡äóàó’@óØ@a†ôäbàŠóÐ@L†a‹ ûŽïq@õŠb’@íŽïä@òìónŽï›i
@öõìaíŽï’@ ô Üaìóè@ a†bŽîŠ@ çaíŽïä@ ôäbØb Žï÷@ óÜ@ ÚŽïØóî@ óÜ@ NoŽîìóÙŽîŠòì@ o‚ónŽïq@ ôÙîŽïä@ óÜ
@ŠaŽïm@ói@çbîŠóiìŠìò†@ö†a‹ ûŽïq@õŠb’@Šó@ói@ça‹Žï’Šü’@ôäìíi@ŽßaŒ@öŠb’@ô‚û†ìŠbi@õŠbióÜbä
@Lìíi@çbØóïîŒbiŠó@óÙåi@óÜ@ÚŽïØóî@óØ@ TTB@ ÄüÙŽïqB@ üi@ômóîb’bq@õŠóÐò‡äóàó’@N‡äbîó aŠ
@NoŽîìóÙŽîŠòì@ o‚ónŽïq@ ìòŠói@òŠbiìì†@ ÄüäbÅŽï÷@ôäbØòŽïè@ õòìòŠììˆ@ óån“îûŠ@ õaì†@bm@ òìóîaŠó 
@ümìó÷@ ôØóïî‹ Šói@ õòìóäìíi@ ììŠìòŠói@ Žôiói@ Žôäaíni@ ÄüäbÅï÷@ óØ@ ìíi@ Ša†aíïè@ •bn“Žïè@ ŠaŽïm
@ôÙîä@óÜI@BüÝ@MŽôîüØŠbmB@óÜ@•bn“Žïè@óØ@aŠ‡äbÙŽïÜb÷@óÙïÜóà@NŽôåŽïÙ“i@ÚŽïm@óØó’Šü’
@@ãóØ@ ôØóîòŠbàˆ@ bïäóm@ óØ@ †‹Øò†@ ûŠ@ ŠaŽïm@ ôÙ“ŽïàóÜ@ õòi@ ìó÷@ LòìŽíibà@ Ho‚ónŽïq
@óÜ@çˆb’@Nçìbà@Ša†bÐòì@ôŽïq@”ï“îbb÷@ôäbØòŽïè@õóiŠûŒ@öòì솋َïÜ@ çbïn“q@çbØòŒbiŠóóÜ
@çbnî‡äòíŽïq@ôäaínàóä@ û‹àó÷B@ ZŽôìíäò†@ŠaŽïm@üi@a‡ÙŽïàbîóq@óÜ@‘Šbà@ôàóîò†Žï@ômìóÙŽîŠ
@óØ@ çóÙi@ Šbšbä@ òíŽï÷@ öæåŽî‹›ri@ óáŽï÷@ õ‡äòíŽïq@ ç†ò†@ Žßìóè@ ÚŽïäbóØ@ òŠbî†aì@ NNNã‹i@ òíŽïq
@pbqìì†@ çbnŽïÜ@ æà@ NçóÙi@ ûˆaì@ ómóibi@ ìóÜ@ õ‹mŠa‡ï‹móà@ ôÙŽïn’@ çbî@ ômòŠóåi@ ôØóîbbî
@óØó‚û†@öŠbi@µ Üò†@óØ@õòŠüu@ìói@NóäaŠóqý@ òŠüu@ìó÷@õûˆaì@õŠbi@‹Žîˆ@óåšóä@óØ@ òìóàóØò†
@•û‹Ðü‚@ ÛóîòŠbàˆ@ óÜ@ óu@ bqí@ ôäaŒbiŠó@ öçaŠóÐó÷@ Nóîôä@ Ša‡ï‹móà@ öŒüÜb÷@ ò‡äòìó÷
@õ‹môäbØò‡äòìbä@ öÄüÙŽïq@ óÜ@ óØ@ óói@ ò‡äòìó÷@ bïäóm@ Nçìbà@ Ša†bÐòì@ çbnŽïq@ •bn“Žïè
@üi@ö´òìò†aŠ@on“ïäóm@óÜ@çüš@óØ@ôåïiò†@Lõó‚Šò†òì@pü‚@”îbb÷@ôäbØòŽïè@ôäìíiŽïu
@bqí@õìa‹ƒÙŽîŠ@Nìíia†@ ó Üóè@óÜ@õìaìómói@çˆb’@ã ýói@NBæiò†@ò†bàb÷@ÚŽï䆋Ø@o‚ójäbï @Šóè
@öŠaŽïm@ õóŽïuói@ o‚ónŽïq@ ô“îbb÷@ ôäbØòŽïè@ óÜ@ òŠìó @ ôÙŽï’ói@ öìíji@ ì þi@ ö•Šóq
43MIvanov
44MPeskov
282
@çaŠbÙŽî‹Ø@öçaŒbiŠó@ôäbØóïî‹Žï’Šü’@óäóàìí−ó÷@ôäbàŠóÐ@óÜ@çbïîìò‹Žïq@Lçbîü‚@ôäbØò†‹ØŠó
@a‡’bqí@ ôäbØòŒŠói@ óîbq@ ò†‹ØŠó@ çaíŽïäóÜ@ Npó Üìò†@ ôåï“åŽïu@ óäìíji@ òìò†‹Øói@ óØ@ †‹Øò†
TU
@õ‡äòìbä@ õò†‹ØŠó@ L BôÙŒûŠB@ Žßa‹åŽîˆ@ óØ@ ÛóîòíŽï’@ ói@ LaŠ‡åïiò†@ ‡äím@ ôØóïïmóîaŒòŠbä
@õìaˆó Ý’@öôqa‹‚@LóîóÙåi@ìó÷@üi@ŠaŽïm@ôŽîŠììˆ@ óäìíš@õaì†@”ïÄüÙŽïq@ô“îbb÷@ôäbØòŽïè
@ôØòŠò†@öôîü‚ìbä@õòŠói@ìì†@Šóè@óÜ@Žôäaímbä@bqí@ óØ@ ômí @ö‡äbmíÙ Üóè@ a‡Žîí @ói@ô‚û†ìŠbi
@õaì†@Lìíi@ŠaŽïm@ôäbØòìa‹ÙŽïqŠòìbi@öçbîb’@òŠóÐó÷@óÜ@ÚŽïØóî@óØ@ôÙŒûŠ@Žßa‹åŽîˆ@NpbÙi@Šó’
@Þï÷bƒïà@ Ûû‡äa‹ @ õóØóïîŠbïå“Žïq@ òŠbš@ bŽîŠ@ óØ@ pbÙi@ õŒaŠ@ ŠaŽïm@ ôäaím@ ŠûŒ@ ôَîìímì
@õóäbánà@ õóŽïu@ öóàaŠbØ@ ôÙŽïäa‹îŒòì@ ÛûŠó@ ô䆋ÙîŠbî†@ Žßó óÜ@ pbØìbè@ öpbÙi@ ŽßìíióÔ
@öôŽîíä@LçaŠbÙŽî‹Ø@öçaŒbiŠó@ôäaŠóåŽîíä@ôäóàìí−ó÷@õòìóäìíi@ŠbäòŠói@üi@bàìì†@õŽïè@LÚ Üó‚
@ôäa‹îŒòì@ ÛûŠó@ ônüq@ üi@ bàìì†@ ôØûŠó@ õüÙäbììŠ@ óØ@ a‡îŠbî‹i@ ŠaŽïm@ NòìómbØ@ ìì‡åîŒ
@ôÙŒûŠ@No‚@ôÙŒûŠ@Žßa‹åŽîˆ@õünó÷óÜ@õüÙäbììŠ@õòìó䆋Ø@Ša†b b÷@ôØŠó÷@öŽõ‹Žî‰j Üóè
@o‚ónŽïq@Šó@ó䆋i@•‹Žïè@ói@pòŠbió@”ïÄüäbÅï÷@ôäbàŠóÐ@óØ@†‹Ø@ŠaŽïm@óÜ@õaìa†@bèòìŠóè
@‹Žïà‰mbØ@ óÜ@ õóäaŠbî‹i@ ìó÷@ ŠaŽïm@ N†‹Ø@ ŽßìíióÔ@ ô’óïîŠbØaìa†@ ìó÷@ ŠaŽïm@ NòìónŽïåŽï’òí Üóè
@ói@õóäaŠbî‹i@ìó÷@Žôuójnò†@ôÙŒûŠ@Žßa‹åŽîˆ@N†‹Ø‡åóq@‘Šbà@õò†Šaíš@õìó’@òíïä@õíïäìŽô
@Ûóîìímìóy@‡äóš@õóäaŠbî‹i@ìó÷@ŠaŽïm@Šó ó÷@ômí @a‡à ýì@óÜ@üÙäbììŠ@N‡äbîó aŠ@üÙäbììŠ
@oò†@ õaìa†@ ÚÜó‚@ ï÷@ bnŽï÷@ ã ýói@ òìbàò†@ õŠb ŒŠ@ ôØóîbŽîŠ@ óîa†‹ÙiŠò†@ ŠóiìóàóÜ
@Žßó óÜ@ ôäbØò‰Žîìímì@ ôàbØb÷@ ôÙŒûŠ@ Žßa‹åŽîˆ@ óØ@ ÚŽïmbØ@ NçóØò†@ ŠaŽïm@ õòìóäb“ŽïØŠbØóÜ
@ôäbØòŽïè@õ‡äòìbä@ôØûŠóI@ÆïÙŽïÜb÷@Žßa‹åŽîˆ@ôÙŽïÐa‹ŽïÝŽïm@L†‹Øò†@‘bi@ŠaŽïm@üi@üÙäbììŠ
@ŠûŒ@bqí@õòŠì@óØ@õìíjïìíä@a†óÐa‹ŽïÝŽïm@ìóÜ@ÆïÙŽïÜb÷@No“îó @ŠaŽïm@ ônò†ói@ HbïììŠ
@õ‹Žïu@ ö@ Hµ“åŽïuI@ õóØòŠíØ@ ô−aŒbÔ@ ói@ ŠaŽïm@ õòìóäb“ŽïØ@ ŠbØóÜ@ oò†@ bïäóm@ öòìíi@ Œaìý
@Žßa‹åŽîˆ@ NòìómbØ@ ŒŠói@ Šó’@ ôäa‡Žïq@ ò‰ŽîŠ†@ üi@ çbØòŒbiŠó@ õòŠì@ oŽïäaímò†@ Þï÷bƒïà@ Ûìì‡äa‹  @ói@ LâåŽïéi@ pýóò†@ óÜ@ Œaì@ b’bq@ õ‹Žïu@ Ûòì@ ïÄûŠ‡äbÙŽïÜb÷@ Þï÷bƒïà@ LãóØa‹i@ ôäbäa†
@‹mbîŒ@”ï‹móà@ òìó÷@pa‡i@ Šbî‹i@äòŠ†@ôšŠóè@ŠaŽïm@óØ@òìüi†‹Ø@•òìó÷@ŠóóÜ@@ôn‚óu
@Næióä@õŒaŠ@”ïmóîb’bq@ôàónï@ôäìíi@ãaìò†Šói@öòìóäbà@ói@ça‹Žï’Šü’@ï÷@óäòŠ@öoŽïiò†
@ôÐa‹ŽïÝŽïm@ öüÙäbììŠ@ çóîýóÜ@ ça‹îŒòì@ ÛûŠó@ õŠbïå“Žïq@ ô䆋Øóä@ ŽßìíióÔóÜ@ óØ@ ŠaŽïm
45MRuzsky
283
@a†@ôÅïÙŽïÜb÷@Žßa‹åŽîˆ@ôÐa‹ŽïÝŽïm@Lìíi@bóqóy@öÝÐbÌ@õìaìómói@ çbØòŽïè@õ‡äòìbä@ôØûŠó
@ìó÷B@ Zômí @ öòìa†@ ôà ýì@ @ ôÙŒûŠ@ _óïš@ òíŽï÷@ õóäaìŠ@ Žßa‹åŽîˆ@ ômí @ öôÙŒûŠ@ oò†ói
@póЊò†@âÙŽïàóØ@Nòìóàò‡i@üÙ’@çòìb‚@ôà ýì@ôîa‹Žï‚@ói@aímbä@ óØ@óåî‹ @ò‡äòìó÷@ómóibi
@a‡Šbà@ôàóîò†Šaíš@õûŠòíïäaì†@óÜ@ôÙŒûŠ@NBâ‹ri@”î‹môäbØò†‹ØŠó@ôäìíšüi@bm@óîò‡i
@µîaì†@ôÙŒûŠ@ N†‹i@õü‚@Žßó óÜ@õ‹mô Üa‹åŽîˆ@ìì†@çbîòŠbªó÷@öŠaŽïm@õý@üi@òìón“îûŠ@çbî†
@Žôuói@ çbïäbØóÙ’üØ@ õŠüma‹ráŽï÷@ õ†Šb @ ôäbàa‡äó÷@ Zômí @ ö‡äbîó aŠ@ ŠaŽïm@ ói@ ôäbØó Üaìóè
@ôŽîíä@ôÙŽïmóÜìò†@ói@póà‚@üi@çbîü‚@ôîò†bàb÷@öòìómóäìíiüØ@bàìì†@õòìòŠò†@óÜ@öòìín“Žïè
@”ïäaŒbiŠó@ öçaŠbÙŽî‹Ø@ ôäaŠóåŽîíä@ ôäóàìí−ó÷@ öbàìì†@ Nòì‡äbîó aŠ@ bàìì†@ õìaŠ†‹Žî‰j Üóè
@õŠa†bÐòì@ •üÙüà@ õŒbiŠó@ õŠò‡äbàŠóÐ@ öòìì‡äaŠŒóàa†@ çbïïmó Üìò†@ ô’óibè@ ôØóîónïàíØ
@óÜ@ öçìa‹Ø@ Šóójnò†@ ŠaŽïm@ ôäbØò‹îŒòìóÜ@ ÛóîòŠbàˆ@ Nòíî‹iŠò†@ óîónïàíØ@ ìó÷üi@ õü‚
@óÜaìóèìó÷@õaì†óiaì†@Nòì‡äbîó aŠ@üÙäbììŠ@Žßó óÜ@‰Žîìímì@üi@õü‚@ôîò†bàb÷@çˆb’@a‡“ïîbmüØ
@ÆïÙŽïÜb÷@Žßa‹åŽîˆ@Na‹ØóäaìòŠ@òìóÅïÙŽïÜb÷@Žßa‹åŽîˆ@çóîýóÜ@@ Žõíä@ôÙŽïÐa‹ŽïÝŽïm@ •óäaŠóåŽïØóÝšaŠ
@oò†ói@pòŠbió@õbïììŠ@õbqí@ôäbØò†‹ØŠó@õóäaìŠ@LôÙŒûŠ@õóØóïîŠbØaìa†@ôà ýìóÜ
@óïîŠbØaìa†@ìóÜ@çbïîŒaí“Žïq@ôäò‡Øóî@ói@çbØóÜa‹åŽîˆ@ìíàóè@öìíjï‹q@ŠaŽïm@õòìóäb“ŽïØ@ŠbØóÜ
@õaì†@ŠaŽïm@öo“îó @ŠaŽïm@ônò†ói@óÐa‹ŽïÝŽïm@ìó÷@ûŠòíïäaì†@õíïä@öìì†@‹Žïà‰mbØ@Nìíi@†‹Ø
@BAòìóá“ŽïØò†@ p ýóò†óÜ@ oò†@ öa†@ ãü‚@ õŠbî‹i@æàB@ Z‡äbîóîaŠ@ôäò‡Žïi@ ÛóîóØ‹š@ ‡äóš
@öbàìì†@ ôØûŠó@ õüÙäbììŠ@ üi@ çbïØóî@ óØ@ a‹Ø@ ò†bàb÷@ Óa‹ŽïÝŽïm@ ìì†@ ‹maì†@ ÚŽî‹Žïà‰mbØ
@ìó÷@ ôÔò†@ Nìíi@ bïììŠ@ ôäbØòŽïè@ õ‡äòìbä@ ôØûŠó@ ôÅïÙŽïÜb÷@ Žßa‹åŽîˆ@ üi@ çbï“î‹m@ õòìó÷
@óÜ@æà@ bïììŠ@õ‡äòìòˆŠói@öõŠb ŒŠ@üiB@óÜ@ìíi@ônî‹i@aŠ†‹Žïä@üÙäbììŠ@üi@óØ@õóÐa‹ŽïÝŽïm
@öãóØòŠíØ@ô−aŒbÔ@ói@ãò†bàb÷@òìó’óîüè@ãói@Šóè@NãóØbä@õŠìíÔ@ÚŽï䆋Ø@o‚óiü‚@òŠüu@ïè
@ôÐa‹ŽïÝŽïm@óÜ@ NBòìónŽïåŽï·@a†@ãü‚@Žßó óÜ@ôîbbî@ôäóàóm@ói@´“îó @bm@ãóØò ŠíØ@óØ@ÚŽïuŠóà
@óØòímbè@ •bïììŠ@ õbqí@ õ‡äòìbä@ ôØûŠó@ ôÅïÙŽïÜb÷@ Žßa‹åŽîˆ@ üi@ ãóèìì†@ õýüÙïä@ ŠaŽïm
@ômóîb’bq@ ônüq@ óÜ@ oò†@ òìa†@ ãŠbî‹i@ ãîŒb÷@ õbïììŠ@ õŠb ŒŠ@ öõŠòìón‚ói@ ŠóióÜB
@ãóØò†@bqí@ôäbàa‡äó÷@öçaŠóÐó÷@ìíàóè@óÜ@aìa†@öæà@ôåï“åŽïu@ónŽïiò†@ãóØòŠíØ@Nòìóá“ŽïÙi
@bàìì†@ ôäaŠóåŽîíä@ ôÙŽî‡äb’@ ‘Šbà@ ôàóîò†Œbq@ õˆûŠ@ ôïäbîói@ NBæiŠa†bÐòì@ ôŽïq@ óØ
284
 @pýóò†óÜ@ oò†ói@ pòŠbió@ ŠaŽïm@ õóØóïîŠbØaìa†@ õìa‹Øò†bàb÷@ ôÔò†@ ôäìíia‡nò†óÜói
@óîó Üói@ìó÷@ŠaŽïm@ õòìó÷@üi@æmìóÙŽîŠòì@ÄüÙŽïq@ìòŠói@õóØòŠíØ@ô−aŒbÔói@ŠaŽïm@õòìóäb“ŽïØ
@õaì†@ óØ@ ç‡äbîó aŠ@ ôŽïq@ öp‹ Šòì@ õbàìì†@ ôäaŠóåŽîíä@ ìó’@ õüä@ ‹Žïà‰mbØ@ ŠaŽïm@ NpbÙi@ ûˆaì
@Œó ó’bq@ õóØòŠíØ@ ói@ p ýóò†@ ô䆊bró÷@ óÜ@ öòíîŠü @ õü‚@ õŠbî‹i@ óØóÐa‹ŽïÝŽïm@ ô䆊bä
@õóØa‹i@ ói@ p ýóò†@ òìa†@ õŠbî‹i@ ômí @ öa†@ õü‚@ ôäbØómì@ ói@ õò‰ŽîŠ†@ ŠaŽïm@ NNNòìómüi
@óÔò†@ìói@p ýóò†@óÜ@òìóäb“ŽïØ@oò†ói@pòŠbió@ õóØóàbä@õŠbØaìa†@öoŽî‹Žïri@ HÞï÷bƒïàI
@‘Šbà@ õQU@ õˆûŠ@ ôïäbîói@ bàìì†@ ôäaŠóåŽîíä@ óØ@ ÚŽïmbØ@ N†Šbró÷@ ôäaŠóåŽîíä@ ói@ öò†bàb÷
@òìóäb“ŽïØ@ p ýóò†óÜ@ oò†ói@ pòŠbióŠaŽïm@ õóØóïŽîíä@ óàbä@ õŠbØaìa†@ ôäìíia‡nò†óÜói
@ôäóàìí−ó÷@ ômóîaŠóiòíŽîŠói@ õónïàíØ@ öbàìì†@ õónïàíØ@ L†a‹ ûŽïq@ õŠb’@ ìbä@ óån“îûŠ
@pýóò†óÜ@ oò†@ ï÷@ Nìíi@ †Ša‰j Üóè@ çbïïmbØ@ ômóÜìò†@ ôäbàa‡äó÷@ çaŠbÙŽî‹Ø@ öçaŒbiŠó
@ìó÷@ çìíióä@ ò†bàb÷@ çaŠbÙŽî‹Ø@ öçaŒbiŠó@ ôäóàìí−ó÷@ öìíji@ ÂäòŠ†@ ŠaŽïm@ õóØòìóäb“ŽïØ
@õˆûŠ@ ôïäbîói@ NŽô“ŽïÙi@ ò‰ŽîŠ†@ ÓüäbàûŠ@ õóÜbàóåi@ ôm ýóò†@ öçóÙi@ ŽßìíióÔ@ óïîŠbØaìa†
@ômóîbØûŠó@ói@ômbØ@ômóàìíÙy@ôäbàa‡äó÷@öbàìì†@ôäaŠóåŽîíä@ôÙŽî‡äb’@ ‘Šbà@ôàóîò†Œb’
@çbîaìa†@öa‡àb−ó÷@ŠaŽïm@ôåï“åŽïu@öa‹iôÝï÷bƒïà@Ûìì‡äa‹ @Žßó óÜ@çbïÙŽïåmóÙŽïqìbš@üÙäbììŠ
@óØ@ ìíi@ Ša†aíïè@ Šóè@ •bån“Žïè@ aŠ‡äbÙŽïÜb÷@ óÙïÜóà@ ãýói@ NoŽïåŽïéi@ pýóò†óÜ@ Œaì@ †‹ÙŽïÜ
@óÜ@ ìó÷@ Nòìómbi@ p ýóò†@ ói@ õóØòŠóìbè@ öòìónŽïi@ pbqìì†@ QYPU@ ô Üb@ ôäbØòìa†ììŠ
@õŠóìbè@BZ@Žôìíäò†@LoŽî‹Žïäò†@õòŠóìbè@üi@‘Šbà@ôàóèò†Œb’@õŠaìŠói@ óÜ@óØ@a‡Ùîóàbä
@òíŽï÷...ãó ò‡Žïm@a†ó‚û†ìŠbi@ãóÜ@òíŽï÷@õŠbî‹i@õŠbØüè@óÜ@õìaìóm@ói@æà@NNNæà@ôäbàòŠbÔ@öîŒb÷
@üi@ çbnåŽîí@ æà@ NoaŠbq@ çbmü‚@ ôn‚óm@ öxbm@ öbïììŠ@ ômóîŠüma‹ráŽï÷@ çbmóïîì솋iü‚óÜ@ ìói
@Nâåïiò†@ bïììŠ@ ôn‚óm@ öxbm@ ŠóóÜ@ ‹mŒŠói@ ôØóïîŒbäb’@ ói@ òíŽï÷@ ‹môÙŽîŠbu@ óØ@ ãü‚ò†
@@óäbáïn“ïä@ìó÷@ ôm ýóò†@ ôubm@ •a†í‚@ ô““‚ói@öŽïè@íÙ Üói@ ßó @öbqí@bïäómóä@çbîòŠbªó÷
@@NBpbØò†@òíŽï÷@ŠóóÜ
@@JJJ
@ômóîb’bq@ ômbj
Übà@ ôäbàa‡äó÷ì@ aŠó óä@ oaŠòì@ aŠ‡äbÙŽïÜb÷@ óÙïÜóà@ ôïåïiˆûŠó’bq@ ã
ýói@
@õýüÙïä@ŠaŽïm@Nçìíi@pój óä@ôÙŽïìíäòŠbš@ô’ìím@ŠaŽïm@õòìóäb“ŽïØ@ oò†@õaì†@ÂäbàQU
285
@óÜ@ a†QYQW@ôŠbà@ôäbàóÜ@ bïììŠ@ôàóØóî@ô’Šü’@õaì†@õóØó Übàóåi@ôäbàa‡äó÷@öãóèìì†
@@@@@@@Nçìíia†@õ‹Žî†òìbš@‹ŽîˆóÜ@†a‹ @ûŽïq@õŠb’@ôÙîä@óÜ@BüÝ@MŽôîüØŠbmB@ôîŠüma‹ráŽï÷@ôÙ’üØ
@óÜ@BÚÜüiümB@üi@ômóîb’bq@õóÜbàóåi@óØ@a‡îŠbî‹i@ômbØ@ômó Üìò†@ a‡
Üb@çbàóè@õóïï÷ìˆ@óÜ
@ói@pòŠbió@ômbØ@ômóàìíÙy@õŒaìý@ôåm‹ ìbš@ Šói@óÜ@ói@óØ@õòìó÷ŠóióÜ@NòìónŽîŒaíi@õï
@a†aŠb÷óÜ@òìó÷@ô‹móà@LçbØóÙîí“ÝŽïi@ôm ýóò†@ôäìíiŠûŒ@öbïììŠ@ôäbØónЋ @ô䆋Ø@ŠóòŠbš
@ôåmìóØŠó@õaì†@Np ýóò†@Šó@òìóååŽîŠói@ŠaŽïm@öçóÙi@•Šü’@çbØóïîŒaŠbä@òŠóÐó÷@óØ@ìíi
@óåmbè@öHQYQW@õŠóiünØü÷@ô’Šü’I@QYQW@ô Üb@ôäbØóïîbmüØóÜ@bïììŠ@ôïÙîí“ÝŽïi@ô’Šü’
@bm@ Lçìíi@ a†óäb²‡äói@ óÜ@ ÚÜüiüm@ óÜ@ Ûóîòìbà@ ômóîb’bq@ õóÜbàóåi@ ”î@ BµåŽïÜB@ õŠbØŠó
@óØ@†‹Ø@çbîŠbïå“Žïq@ŽßaŠü÷@õóšìbä@ôïÙîí“ÝŽïi@ôäaŠa‡m ýóò†@QYQX@ôŠbà@ôäbàóÜ@óØòìó÷
ýóèˆûŠ@ óÜ@ BÊüjåî‹mbÙŽï÷B@ üi@ ômóîb’bq@ õó
@üi@ òìóåŽîŠŒaíi@ ŽßaŠü÷@ ôäbØòíŽïØ@ ôm TV
Übàóåi
@õ“Žïq@•Šü’@ôäbØòŠbîóä@òŽïè@öçaíi@ô‚bî@çóîýóÜ@@çaìó÷@ô䆋Ø@ŒbiŠò†@ô‹móà@óÜ@ õòìó÷
@ìó÷@ ôäóàìí−ó÷@ LÊüjåî‹mbÙŽï÷@ üi@ ômóîb’bq@ õóÜbàóåi@ õòìóånaí @ õaì†@ NoŽîŠ†‹Ùi
@çbîŠaŽïm@ôån’íØ@õŠbïå“Žïq@LbåŽïèò†@ÚŽïq@çbïÙ Üó‚@õóåîŠûŒ@çbØóÙîí“ÝŽïi@a‡ŽîìóÜ@óØ@õóîóšìbä
@ö‘biŠói@ ón‚@ Lìíia‹Ø@ óÜ ýó @ óØóäóàìí−ó÷@ ôäbàa‡äó÷@ óÜ@ ‘óØ@ ‡äóš@ çóîýóÜ@ @ óØ
@óÜ@ Šói@ ŠaŽïmôån’íØ@ õŠbïå“Žïq@ õˆ†@ çóàìí−ó÷@ ôäbàa‡äó÷@ õóåîŠûŒ@ ã ýói@ Lòìóåï
ÜüÙŽïÜ
@õŠójŽîŠ@óØ@a‡îŠbî‹i@Êüjåî‹mbÙŽï÷@ôäóàìí−ó÷@a‡àbØb÷óÜ@Nçìíi@üÙüà@ õ‡äóàaŒòŠ@ôåm‹ Šòì
@NoŽî‹Žïåi@ üÙüà@ üi@ õóØóÜbàóåi@ öŠaŽïm@ ôìíäòŠbš@ ô䆋ÙîŠbî†@ üi@ óîóšìbä@ ìó÷@ ôÙîí“ÝŽïi
@çbîóØó Übàóåi@öŠaŽïm@ õa‹Ù’b÷@ô䆋Ø@ôîb †a†@ a†bmòŠóóÜ@Úîí“ÝŽïi@ ôiïy@õ‡äòìbä@õónïàíØ
@Lçìíi@ÛüØ@•óäìíšüi@ìó÷@Žßó óÜ@ónïàíØ@ ôäbàa‡äó÷@õóåîŠûŒ@öòìóåïÜüÙŽïÜ@ö‘bi@Šói@ón‚
@póäbäóm@öõ†bîŒ@ôÙŽîŠbØ@ ŠaŽïm@ô䆋Ø@ ôïîb †a†@õòìóäìíiüØ@ôäbåŽïéÙŽïq@ ìíi@ aìôŽïq@µåŽïÜ@ãýói
@õýüi@Ú Üó‚@ô−Šó@‹môÙŽîŠbu@óîb †a†@ìó÷@ôäbåŽïéÙŽïq@ói@ óØ@ píîò†@µåŽïÜ@Nó“îŠa‡ï‹móà
@ôäbØóïïØýbš@ ôä‡äóòŠóq@ NæîóØò†@ o슆@ çbàü‚@ üi@ Žõíä@ ôÙŽïnЋ @ öµ“ŽïØò†aŠ@ ŠaŽïm
@pòŠbió@ôÙŽïäbàí @ïè@ÊüjåŽî‹mbÙŽï÷@óÜ@çbîòìóäìíi@Úîä@öôÙîí“ÝŽïi@ômóàìíÙy@ôäaŠbîóä
@ô䆋؊ò†@ Žßó óÜ@ pbØìbè@ µåŽïÜ@ öòìón“Žïèóä@ óØó Übàóåi@ öŠaŽïm@ ôìíäòŠbš@ ô䆋ÙîŠbî†@ ói
46MEkaterinburg
286
@ói@õóØó Übàóåi@öŠaŽïm@óØ@òìò†‹Ø@òìó÷@ŠóóÜ@ôn‚óu@LõóØóÜbàóåi@öŠaŽïm@ôån’íØ@ôäbàŠóÐ @Žô@öHó Übàóåi@ôÙ“îq@ I@ µÙmíi@ŠínØì†@Lômóîb’bq@õóÜbàóåi@ôäbàa‡äó÷@óÜ@óu@No“îó 
@oò†@ çbïäaìó÷@ ôäbØóäbÕŽï÷@ póäbäóm@ •Šü’@ ôäaŠbÙnÜóèŠóiB@ óØ@ çŠóiìbäóÜ@ ÛóîòíŽï’ @öŠaŽïmB@ N熋i@çbîóØó Übà@ôäb‚‹Žîˆ@üi@ö‡äbnóè@ìó‚@óÜ@çìíi@çbïÜó óÜ@óØ@çbï’óØòŠbÙmóà‚
@õòìóäaŠó @ ôäìó‚@ óØ@ õóäbàbÐóä@ ìó÷@ ôäbmóÜóƒÜóè@ óÜ@ æm‹ Šòì@ ÚÜóØ@ üi@ oŽîìóØóä @õŠa†b b÷@ óØó Übà@ ôäb‚‹Žîˆ@ óäìíš@ óØ@ õómbØìó÷@ bm@ ôäbïŽîŠìbè@ öõóØó Übàóåi@ ôäbàa‡äó÷
@@NBA@æåïiò†@póîŠüma‹ráŽï÷ @Žõìóéäbîò†@•Šü’@ôäbØòŠbîóä@òŽïè@óØ@ìíi@a‹mí @çbïŽïq@õòìó÷@ŠóióÜ@Nçìíióä@çbîü‚@ôìíäòŠbš
@@ @ãýói@LòìóäŒaíi@óîbŽïu@ìóÜ@çaìó÷@ìó’@ói@ónîíŽïq@•óîüi@öÊüjåŽî‹mbÙŽï÷@Šó@óäóÙi@•‹Žïè
@òìóäbØóäbÙïÝq@óÜ@óØ@ìíi@ õŠóqóåŽïm@çb‚‹ŽîˆóÜ@çaìó÷@õóØòìóäìíiüØ@óÜ@ÚŽïØóÜí‚@‡äóš@ bn“Žïè
@@ @íŽïä@ óäìíš@ Ša‡Øóš@ ÛóîòŠbàˆ@ Žßó óÜ@ ‘óØ@ ‡äóš@ ‹maì†@ Ûóîòìbà@ öaïi@ Žôq@ õójàŠ@ ôäò†
@@ @õaì†@ Žôuójnò†@ öòìóîaŠ‡åŽîí‚@ ìíi@ ÛóîónŠ@ ‡äóš@ óØ@ çaìó÷@ ôån’íØ@ õŠbî‹i@ NóØóäb‚‹Žîˆ
@@ @öõóØó Übàóåi@ öŠaŽïm@ õŠóói@ Ûó“ïÐ@ óÜ@ ÛóîóäŽîŠ@ óØòŠbî‹i@ ô䆋iòíŽîŠói@ õŠóåŽîíä@ õòˆbàb÷
@çbïóØ@ ò†Œbî@ Šóè@ ö‡äbîb‚óä@ ôØóÜí‚ìì†@ óÜ@ ‹mbîŒ@ óòŠíŽîŠ@ ãó÷@ õìaìóm@ NõŠbi@ ôäbïŽîŠìbè
@@
@@NBçaŠˆíØ@Žôuójnò†
@@
@çbïäbØòìaŠˆíØ@ôàŠóm@ HŠbî‹i@ìó÷@ô䆋َïuójŽïu@ói@pójîbm@õŠóåŽîíäITXôÙûŠüî@ôäbàŠóÐ@ói
@@ óÜ@óØ@õòìóäb“ŽïØ@p
ýóò†@óÜ@oò†õaì†@ÚŽïàóØ@ãóèìì†@õýüÙïä@ŠaŽïm @No‚@çbï“ŽïØŠbi@ôÙŽïÝïjàû‹m@óÜ@ö‡äb›Žïq@Ûóîímóq@‡äóš@óÜ@LbÙmò‡ŽïÜ@ôåŽîí‚@•bn“Žïè@óØ
@@ ìíia†@õ‹Žî†òìbš‹ŽîˆóÜ@BüÝMŽôîüØŠbmB @‹môäbØòŠbØ@öòìóäaŠŒaí @Šb’@õ‹móàüÝïØ@‡äóš@óÜ@Žßüè@öŽßüš@ôØóîaäbØ@üi@a†ìó’@óÜ@çbØóàŠóm
@ì@ ãóØ@ Žôiói@ µåŽïÜ@ õóØóäbàŠóÐ@ óØ@ oîìóéîò†@ ôÙûŠüî@ Na aŠ@ ‹maì†@ õˆûŠ@ ôŽïåîój@ üi
@@
@ÚŽïäbÕŽï÷@póäbäómB@óØ@oŽîŠói@ìbäóÜ@aì@ômóîb’bq@õó Übàóåi@õòìbbq@ì@pbÙi@ŽôuójŽïu@ômŠíØ
@QV@ õìó’@ óÜ@ ìíi@ aŠ†‹Žïró÷@ Žôq@ çbîóäbàŠóÐ@ ìó÷@ ô䆋َïuójŽïu@ ôØŠó÷@ óØ@ õò‡Ðòì@ ìó÷ @@NBAòìónŽïåŽïàóä@•Šü’@õˆ†@ói@æm‹ Šòì@ÚÜóØ@üi@çaìóÜ
@ìó÷@ôäbnò†óiŠbØ@Žßó óÜ@pbØ@ôäa†û‹ŽïÐ@Žôiói@öÊüjåŽî‹mbÙŽï÷@óån“îûŠ@QYQX@ô Üb@õóïï÷ììˆ
TW @@
@óØ@ L B@ ÄüÙîbiB@óØ@ÚŽîŠüu@ói@NôäbÙŽîŠìbè@öŠaŽïm@ôäìíi@ôŽïuón“ïä@õóŽïu@óäìíš@óîóšìbä
@ôÜìbbî@ óØ@ õóäbóØ@ ìó÷B@ òìónŽî‹Žï ò†@ ìíi@ ŽßaŠü÷@ õóšìbä@ ôäbØòŒŠóióîbq@ òŠóåŽîíä@ óÜ@ ÚŽïØóî @@
@õóŽïu@ íŽïä@ óäìíš@ ìó’@ òíïä@ Lçìíi@ ômóîb’bq@ õóÜbàóåi@ ôån’íØ@ õŠbî‹i@ ô䆋َïuójŽïu @@
@óÜ@ óØ@ ôäbÙŽîŠìbè@ öŠaŽïm@ õó
Übàóåi@ ôäbàa‡äó÷@ óØ@ a†@ çbïäbàŠóÐ@ öçaìó÷@ ôäìíi@ Žôuón“ïä
@@
@óÙïÜóà@öŠaŽïm@çbîìíàóè@”Žïq@NŽô Übà@ôäb‚‹Žîˆ@óäóji@Lçìíjnìíä@òìòŠó@ôàüéä@ôäbØòŠììˆ
@õóØó›Ø@Šaíš@öïÙŽïÜb÷@õóiüä@”ïîaì†@ö‡äbnóè@ ìó‚@óÜ@ìíi@•ü‚óä@óØ@çbîaŠ‡äbÙŽïÜb÷ @@

47MBykov 48MY urousky

287 288
 @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ ôäbiŠóóÜ@@óØ@ãóèìì†@õýüÙïä@ŠaŽïm@õó
Übàóåi@õóåŽîì@µîaì† @@
@@òìa @çaìó÷@ôäa‹ØŠóójnò†@õóŽïu @@
@@
@öo’Š@çbïÙîŠüÑÜü@õìaŽïm@óÜ@ö†‹Ø@óšŠbq@óšŠbq@çbïäbØóàŠóm@óäbàŠóÐ@ìó÷@ô䆋َïuójŽïu@üi @@
@ìbä@ ón’Š@ çbîóØòìýóÙŽïm@ LóØòìaŽïm@ Žßó óÜ@ çbØóäbÕŽï÷@ ôäìíi@ ìýóÙŽïm@ óÜ@ çìíi@ bïå
܆@ õaì† @@
@ói@pòŠbió@µåŽïÜ@ôäbàŠóÐ@Nòìò†‹Ø‹q@çbîóØó Übš@öìíia‹Øò†bàb÷@òŠbØ@ãó÷@üi@“Žïq@óØ@ÚŽï Übš @@
@ìíi@ŠaŽïm@ õó
Übàóåi@ói@pójîbm@ bïäóm@ çbØóÐüäbàûŠ@ôäbØóàŠóm@õŠaìób÷@ ô䆋iìbäóÜ@ö´’íØ
@@
@çbï’óîó Übàóåi@ ìó÷@ ôäbØòŠbÙmóà‚@ öÚ“îq@ òŠbî‹i@ ìó÷@ ô䆋َïuójŽïu@ ôäbØó Üìbbî@ ãýói
@õóÜbàóåi@ ôäbØóàŠóm@ ôìíäòŠbš@ ô’ìím@ ”ïäaìó÷@ ôäbØóàŠóm@ öòìòŠbî‹i@ ãó÷@ ìbä@ ón‚ @@
@bïììŠ@ôäbØòìa‹Øì þi@öôäóàóqbš@óÜ@ bïììŠ@õŠaŽïm@µîaì†@ôäaŠˆíØ@ô Üaìóè@NòìŽíi@ômóîb’bq @@
@ói@ˆ†@ôäbØòŽïèói@õ‡äòíŽïq@öpbÙiaŠ@ômóîìínîì@ŠaŽïm@óØòìó÷@õüèóiB@ZaŠ‡äbîó aŠ@óå’óš@ãói
@@
@ôäbØóÜa‡åà@öaŠ‡äbÙŽïÜb÷@ óÙïÜóà@ôäaŠˆíØ@ôÜaìóè@NBòìa‹Ø@çaŠbi@Ûó“ïÐ@LoŽî‹i@ òìó’Šü’
@ìó÷@ ôäbØóïîŠbØò†Šòì@ ‹maì†@ ôä ýb@ óØòìó÷@ bm@ Lòìa‹Øóä@ ì þi@ ôàŠóÐ@ ôØóîòíŽï’@ ói@ ï Šóè @@
@ôäò‡Žïiói@ ”ïmóïÄü@ômóïØóî@ôäbnò†óiŠbØ@öòìŽíi@ì þi@ a†aìb÷ˆûŠ@ôäbØóàbäˆûŠ@óÜ@òìa†ììŠ @@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Nbäa†@òŠbØ@ìói@çbïäa†@çbîü‚
@@
@@
@@
289 290
 @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@

@@ @@
@@
@ @ãóèòäaì†@ðÝóÐ @@
@@
@@
@@

@@ @@
@@
@@
@@çû‹Ž
ïq@bnïÅŽ
ï÷ @@

@@ @@

@@ @@

@@ @@

@@ @@

@@ @@

@@ @@

@@ @@
291 292
 @@ìíi@çb’ói@ð
Ž i@ìö@çaŠaˆóè@ñŠb ŒŠ@ñón“î‹Ð@óØ@ìì‰ïi@öì@Šaˆóè@ðÙŽï›Ø @óÜ@a†bmòŠóóÜ@bnïÅŽï÷@Na‡äbïàb−ó÷@ôØìbi@ô䆊br@Ûb‚ói@ôòŠíŽîŠ@óÜ@ôÙîa†@öìó÷@Žßó óÜ@óØ@ìíi
@tbš@ ‹mõŠbu@ †ó@ óÜ@ q@ QYUQ@ ô ÜbóÜ@ òìóäìíi@ ì þi@ õaì†@ óØ@ ôäbØóïîŠòìòi@ ôØìímŠóq
@õü íïä@ óÜ@ óØ@ óäˆ@ ãóØóî@ öãónïi@ õò†ó@ ôäbØóäˆ@ æî‹mŠa†ìbäóÜ@ ÚŽïØóî@ Qçû‹Žïq@ bnïÅŽï÷ @óÜ@ óØ@ pbØò†@ óïïmóîbØìí@ ìó÷@ öô Üa‡åà@ ômbØ@ ôäbØóïïmóàbèóä@ öômóåîóà@ ôbi@ Lòìóîa‹Ø
@Žßb@ Þš@ õóÙîŽïä@ ôäìíi@ ŠórŽïm@ õaì†@ •bn“Žïè@ öòìín“îó @ p ýóò†@ ói@ õìòŒ@ õaìb÷ˆûŠ @óÜbàóåi@ôn’ŠóqŠó@öÛìbi@ôäìíióä@õüèói@òìò‹môØóîý@óÜ@öõŠa†óä@öõŠaˆóè@õüèói@òìóØóîý
@öìó÷@Nòìbà@µnäòˆŠó÷@¶ó @ôäbàŒ@ŠóóÜ@õìbä@LµnäòˆŠó÷@ŠóóÜ@ìó÷@ômóîbØûŠó@ôàò†ŠóóÜ @a‹Ù’b÷@ üi@ õìó÷@ ôäìíi@ ìì‰ïi@ õ‹@ öôØìbi@ ô䆋à@ ôÜaìóè@ ôÙîa†@ óØ@ õòìó’@ ìó÷@ ìòìa‹ØôŽïq
@ãýói@Lçìíi@•óiŽôi@Ûìbi@õ‹Žî†òìbš@óÜ@óØ@çìíi@ ìì‰ïi@çbïØì솊óè@ RHçû‹Žïq@çaí‚I@õŠóìbè @ôïäbîói@öãbî‹ @ôäbîói@bm@òìó’@ìó÷@ZŽôìíäò†@bnïÅŽï÷@Npbiò†@íŽïä@ôäbîˆ@õìó’@æîÜbm@ói@pbØò†
@óäìíi@bå’b÷@ìó÷@õaì†@çbïØì솊óè@ôäbîˆ@ômìòŠ@öbäa†@Ûóî@õóŽîŠ@ŠóóÜ@@ôäaìó÷@‘ìíäòŠbš @óÜ@LŽî‹îb÷@Žïåîüi@üi@µn“îûŠò†@bi@ô䆊bró÷@Ûb‚ói@ôòŠíŽîŠóÜ@õŠa‡’ói@üi@óØ@‹maì†@õˆûŠ
@ôÝî‹qb÷@ RV@õˆûŠóÜ@LóîSBŽômaŠû†MbÅï÷MbîŠbàB@ìó÷@õóåïÔónaŠ@õìbä@óØ@çû‹Žïq@bnïÅŽï÷@NaŠü  @ô䆋َïÜ@ìbš@öŽõŠò†@òìíi@ ìíšóä@çbîóØóÙšûŠb’@óÜ@ôÜb@ W@ôäóàóm@bm@bnïÅŽï÷@Nìó‚a†óØóbq
@õUBŽî‹îb÷@ ŽïåîüiB@ õŠb’@ ôÙîŽïä@ óÜ@ TB‘û‡ Üüm@ ‘üÜB@ õóÙšûŠb’@ óÜ@ QYQY@ ô Üb @óØ@ìíjn‚@ô’û‹‚ì@ •üuòì@Ûóîò†aŠói@ o‚ónŽïq@ôäbØóïïàüéä@‡äóš@óîbåïi@öçbØòŠìó @óàbÔó’
@çaí‚@ õbä@ ói@ ‡äóàóÜìò†@ ôÙŽîìbïq@ õìì‰ïi@ ô Üa‡åà@ ìó÷@ Nìíi@ Úîa†@ óÜ@ µnäòˆŠó÷@ ôn‚ónŽïq @õóØóØìí›i@ó Übà@Žßó óÜ@ôibi@õóØüÙ’ói@ó Übà@NòìŽíš@ióÜ@ôØìbi@Žôi@ôàó‚@pŠíØ@ôØóîòìbà@üi
@Nìíióè@ô“î‹m@ õìì‰ïi@ôÙŽï Üa‡åà@‡äóš@ HçŠü Šbjï÷Mbäaí‚I@bîŠbà@ôÙîa†óÜ@óØ@ìíi@ VŽômaŠû†
W
@ôäììŠò†@ ôäbÙŽïq@ µàóèìì†@ Ûìí›i@ õbnïÅŽï÷@ óØ@ ìíi@ ó Übà@ ìóÜ@ Šóè@ öa‹Øò†óä@ †ŠìaŠói@ çbîü‚
@ôäbiìbä@ òìbä@ ãói@ ”î‹maì†@ ö†‹Øò†@ çbïäbi@ bnïÅŽï÷@ õìbäói@ ŽôÜbà@ óÜ@ óØ@ bÅï÷@ bîŠbà@ ôØìbi @öbäŠò†òì@õ‹“à†@ öíŽïåu@ói@çbïÙîa†@öbnïÅŽï÷@LôØìbi@ôäbØóïÈŠó’@ó Üa‡åà@öŠóìbè@ ZpìóÙŽïq
@ÛóîòŠbuŠbu@ öìíióè@ ô“î‹mô Üa‡åà@ öôîbbî@ õŠóìbè@ öbîˆò†@ Žî‹îb÷@ Žïåîüi@ óÜ@ L†‹ØŠò† @óÜ@ bnïÅŽï÷@ NçóÙi@ õŠa‡’ói@ ôØìbi@ ô䆊brØb‚@ ói@ ôòŠíŽîŠóÜ@ óØ@ ça†óäŽôq@ çbîìó÷@ ômó Üüà
@õíŽî‰i@ômóàŠbî@ö†‹Øò†@‘û‡Üüm@‘üÜ@õŠb’@óÜ@ôäbØòìì‰ïi@ó Üa‡åà@öìí“Žïq@õŠa‡ ܆@ôäa†Šó @óØ@Žôìíäò†@öbiò†@íŽïä@ôäbîˆ@ôäb‚ŠóšŠòì@ôÙŽï Üb‚@ói@òìa†ììŠ@ãó÷@a‡ïäbØóïîŠòìòi@ôØìímŠóq
@ôibi@ Ûòì@ ôibi@ óØòìóÜ@ ó“ïàóè@ Lìíi@ õóØó Übàóåi@ ôÜa‡åà@ æîØìí›i@ óØ@ bnïÅŽï÷@ Nça†ò† @öçüØ@ó Übà@üi@òìóäaŠó @õaì†@öòìóáåŽïni@ça‡äóàó Üìò†@óÜ@ó Üüm@a†@ãŠbî‹i@òìa†ììŠ@ìó÷@õaì†@æà
@ôØìbi@ ô䆋à@ ôàò†Šó@ bm@ ô“Ùîa†@ öo“Žïšò†@ ômóåîóà@ Lçbîˆò†óä@ çbï Üó óÜ@ ‹môäbØóÜa‡åà @ôäb’üÙŽïm@ öŽßìóè@ öŽî‹îb÷@ Žïåîüi@ üi@ òìóäaŠó @ óÜ@ óu@ âÙŽïmaìb÷@ ïè@ çbàóØó’ü‚bä
@bnïÅŽï÷@ N†‹Øóä@ a‹Ù’b÷@ óîóØìbi@ ìó÷@ õìì‰ïi@ ô
Üa‡åà@ õóØó›Ø@ óØ@ õòŒaŠ@ ìó÷@ QYRV@ ô ÜbóÜ @ï÷@óØ@âØìbi@ô䆋à@õaì†B@ ZoŽï Üò†@öa†ò†@ôäbØóÔ@ói@ò‰ŽîŠ†@‹maì†@bnïÅŽï÷@ Nìíióä@ômóî ýóàüØ
@ôØìímŠóq@óÜ@óØ@ôäbîˆ@ôÜbm@ôäìíàŒó÷@µàóØóî@öìíi@çóàóm@ôÜb@ W@ôØìbi@ô䆋à@ômbØóÜ @ôØìbiI@ãqbi@õòìó÷ŠóióÜ@Lìíi@qa‹‚@çb¹bîˆ@õŠbi@†‹Øò†óä@ìó÷@õ‹ üè@öônîìó’ü‚@ói@ânóè
@ôØìbi@ôäbØóïÈŠó’@ó Üa‡åà@öçˆ@õŒóybä@ö‡äím@ômìóØí Üóè@LòìómbØò†@õ†bî@ a‡ïäbØóïîŠòìòi @üi@âÙîa†@ö†‹à@pŠíØ@ôØóîòìbà@õaì†@La†ò†õóáŽï÷@õíŽî‰i@ômóàŠbî@öìíi@‘bq@õÐü’@óØ@HâÙîa†
@Hô’òìaŠóÔI@ ´’í’@ ÚÝu@ öõŠbÙmóà‚@ ôÙîŠó‚@ ç ýbàóÜ@ ìíi@ Šbšbä@ çb¹bîˆ@ õíŽî‰i@ ô䆋Ùåïia†
1MEvita peron @ôäóàómóÜ@ öo“ŽïéŽïuói@ ô Ýšíïäói@ ôî‡äòìbä@ ôÌbäüÔ@ õŠbšbäói@ a†ó‚û†ìŠbi@ ìóÜ@ bnïÅŽï÷@ NBoŽïi
3M.M aria Eva durate @wäŠó@öçaíu@ôÙŽï›Ø@ìó÷@NpìóÙŽîŠòì@Žî‹îb÷@åîüi@ìòŠói@ŠbØ@ô䆋Øa‡îóq@ üi@ a‡ï Üb@ò†Œb’
2MJuan peron @ìímìóØŠó@a‡Žïm@óØ@óÙŽîŠbØ@µàóØóî@üäb’@ õŠbØ@ìíiaì@ ôŽïq@öìíióè@ô’ü‚@ôÙŽïäò†@ö”ŽïØaŠ
4MLos Toldos @óÜ@ ôäaíu@ã ýói@ Lìíióè@ üäb’@ õón‚óm@ ŠóóÜ@ ŽßûŠ@ôä‡äaíä@ üi@ ôîŠóäíè@ôîbäaím@ bnïÅŽï÷@NoŽïiò†
5MBuenos A ires @öòìónŽïåïji@ŠbØ@ìì†@óÝq@ôØóîüäb’@óÜ@Žôäaíni@õòìó÷@üi@ìíi@ôØòŠó@õŠónØbÐ@ìó÷@õŠò†óiò†aŠ
6M juan D uarte @ìóÜ@ÚŽî‡äóè@óÜ@Nìíjî‹iŽôm@õìbš@ìíi@‡äaŠŒóàa†@ŠbØ@ŠóóÜ@@õbnïÅŽï÷@óØ@õóîüäb’@ìó÷@õŠóiòíŽîŠói
7Mjuana Ibarguren @ômbØóÜ@ bnïÅŽï÷@ óØ@ òìa‹ìíä@ Lòìómòìa‹Ø@ ìþi@ a‡Žïm@ ôäû‹Žïq@ bnïÅŽï÷@ õóàbåäbîˆ@ óØ@ õóäaìa‹Øì
þi
293 294
@•üäb’@ õ‡äóàŠóäíè@ öòì솋Ø@ ô’û‹Ñ’óÜ@ ô Üb@ oïi@ôäóàóm@ bm@ Žî‹îb÷@ Žïåîüi@ üi@ ´“îûŠ
@ì
þi@ òìóäû‹Žïq@ bnïÅŽï÷@ õŠbîóä@ ôäbäbÄóàbäˆûŠ@ çóîýóÜ@ q@ óäbmóibi@ ìó÷@ Nòìíi@ ôàóèìì†@ õŠbØ
@ôäbéïu@íŽïä@óäìíš@õaì†@bnïÅŽï÷@óØ@óîôä@a†òìóÜ@ÚŽïäbàí @pój Üóè@NòŠìì†@ói@ônaŠóÜ@öòìómòìa‹Ø
@ôbi@ a‡ïäbØóïîŠòìòi@ óÜ@ õü‚@ Ûòì@ ãýói@ òìíióè@ ŠüuìaŠüu@ õìbïq@ Žßó óÜ@ ôî‡äòíŽïq@ Lüäb’
@ôŽïÜ@ a‡ï
Üa‡åà@ ôäóàómóÜ@ óØ@ òìíi@ Ûóïïnîìó’ü‚@ öŒü@ õaì†ói@ çaŠó óÜ@ ãaìò†Šói@ Lòì솋Ø
@bnïÅŽï÷@ ôäbØónû†óÜ@ ÚŽïØóî@ Nòíî‹ióä@ çaìbïq@ óÜ@ õìbš@ Žßìíq@ öòŠbq@ üi@ ï Šóè@ öòìíi@ •óiŽôi
@óØ@ ìíi@ XBp‹Žïjáï÷@ üÙïäa‹Ð@ Žßbjïäb÷B@ õìbäói@ ìý@ ôÙŽîŠóÐó÷@ a‡îŠbØ@ üäb’@ ôàò†ŠóóÜ
@ö†‹Ø@ õŠbØìbè@ Lìíi@ †‹Ø@ çbîbm†íØ@ óØ@ õóäaŠóÐó÷@ ìóÜ@ ÚŽïqìì‹ @ Žßó óÜ@ QYTS@ ô ÜbóÜ
@a†ónüq@ìóÜ@p‹Žïjáï÷@NaŠ†‹Žî‰j Üóè@ Óa‹ŽïÝŽïm@öónüq@õ‹îŒòì@ônüq@üi@ a†bm†íØ@ômóàìíÙyóÜ
@ôÙŽïåmìóØŠó@öìíji@ ìì‡äbà@õóØòŠbØ@óÜ@óØ@bnïÅŽï÷@Nìíiünó÷@óÜ@ô’üî†aŠ@ô’ói@ôn’ŠóqŠó
@õa†@ üî†aŠ@ õŠò‰Žïi@ õŠbØ@ ŠóóÜ@ @ óØ@ †‹Ø@ p‹Žïjáï÷@ óÜ@ õaìa†@ Lìíi@ båŽïèóä@ oò†ói@ ô’ümìó÷
@ôØóîòìbàóÜ@ ôäaím@ õóØó Ü
ýìŒ@ ö•ü‚@ óäò†@ õüèói@ öaŠŒóàa†@ üî†aŠ@ ŠóóÜ@ bnïÅŽï÷@ NŽôåŽîŠŒó·
@õ‹äóîý@ óØ@ìó÷@ôäbØóïîüî†aŠ@óàa‹ û‹q@æî“ŽïØaŠ@wäŠóóÜ@ÚŽïØóî@NpbØŠò†@Âäbi@íŽïä@ a‡àóØ
@óàa‹ û‹q@ ìóÜ@ bnïÅŽï÷@ Nìíi@ çbéïu@ ôäbØòŠa†ìbä@ óäˆ@ õóàbåäbîˆ@ õòìóä‡åŽîí‚@ Lìíióè@ õŠûŒ
@öÂäbiíŽïä@ ìó÷@ çbîü‚@ ôäb’üÙŽïm@ öŽßìóè@ õüèói@ óØ@ a†ò†óäbäˆ@ ìói@ ôåî‹ @ ‹mŠûŒ@ a†óïîüî†aŠ
@öõŠaˆóè@ôàbm@ô Üa‡åà‹Žïà@öô Üa‡åà@ôàò†ŠóóÜ@õü‚@ìíØòì@öòìbåŽïè@oò†ói@çbîóäbåmìóØŠó
@ìó÷@õóàbåäbîˆ@õòìóä‡åŽîí‚@óÜ@bnïÅŽï÷@ônóióà@a‡ïnaŠóÜ@Nòìín“Žïš@çbïmŠíÙnò†@öôäb“ŽîŠóq
@No‚Šò†òì@Âäbiìbä@ói@´“îó @üi@õü‚@ôäbØómaìb÷@óØ@ìíi@òìó÷@Lòìì‡äbîóŽïq@çbîü‚@óØ@õóäbäˆ
@ö†òŠòŒ@ óØ@ a‡îììŠ@ YBçaí‚@ çbB@ óÜ@ Žïèói@ ôØóîòŒŠóÜóàìíi@ a†@ QYTT@ ô Üb@ õóïïÅäaˆ@ óÜ
@ônóióà@ói@ôäbØóïîò‡äó bqŽì‹q@óàbäŠói@ôn’ŠóqŠó@ôØŠó÷@bnïÅŽï÷@NòìómìóÙŽïÜ@õŠûŒ@ôÙŽïäbîŒ
@a†óäbàa‹ û‹q@ ìó÷@ ômìòŠ@ óÜ@ öp‹ @ ünó÷òì@ çbØòìaŠ‡ŽïÜ@ òŒŠóÜóàìíi@ ói@ ômóàŠbî@ õòìó䆋ØüØ
@óÜ@ÚŽïØóî@óØ@çû‹Žïq@çaí‚@Nìíi@bå’b÷@çû‹Žïq@çaí‚@õìbäói@õŒbiŠó@ôØóîójïmóØ@õò†‹ØŠó@Žßó óÜ
@ôÕ’b÷@ãóØóî@õbŽïä@ói@Šóè@Lìíióè@ômóîbnû†@”ïm‹Žïjáï÷@Žßó óÜ@öìíi@çbØóïšbm†íØ@òŠóÐó÷
@çaìbïq@ õìbšóÜ@õ‹mô›ïè@‘òìóè@óÜ@óu@ómbØìó÷@bm@ óØ@•bnïÅŽï÷@ öìíi@òìý@öçaíu@óäˆ@ìó÷
8MA nibalFrancisco Im bert
9MSan Juan
295
@ôäóàóm@ôîa‰ŽîŠ†ói@óØ@òìŽíi@ììŠóiììŠ@ Ûbq@öçbiò‹éŽïà@ôØóîbïä@Žßó óÜ@Šbu@µàóØóî@üi@Lìíjî†óä
@ôäbîˆ@ômìòŠ@óØ@óïîìbïbä@ìó÷@ôäbØóàb−òŠò†@õòìó䆋ÙäììŠ@”Žïq@ónîíŽïq@ bnŽï÷@NaŠó ò†@ôŽïÜ
@õŠóìbè@ ôäû‹Žïq@ çaí‚@ LõŠü @ ôåïnäòˆŠó÷@ õì쉎ïà@ ômìòŠ@ bèòìŠóè@ öçû‹Žïq@ çaí‚@ öbnïÅŽï÷
@çìíibå’b÷@ ômbØóÜ@ óØ@ çû‹Žïq@ çaí‚@ Nµbåi@ ’bi@ µnäòˆŠó÷@ õŠa†ìbä@ õŠójŽîŠ@ öbnïÅŽï÷@ õìímbèa†
@õˆûŠ@óÜ@Lìíi@‹m@ çóàómói@bnïÅŽï÷@óÜ@Žßb@ RU@õóØóîŽïä@öìíi@çóàóm@ôÜb@ TY@bnïÅŽï÷@Žßó óÜ
@bnïÅŽï÷@ìíØòì@”îìó÷@Nìíi@ Úîa†óÜ@B‘üiüÜB@ õóÙšûŠb’@óÜ@ QXYU@ô Üb@õŠóiünØü÷@ôàón’óè
@ôäìíiòŠìó @ômbØ@bm@óØ@ìíi Bçû‹Žïq@‘bàím@üîŠbàB@õìbäói@‡äóàó Üìò†@ôÙŽîìbïq@õìì‰ïi@ôÜa‡åà
@çû‹Žïq@çaí‚@N†Šbä@õŒbiŠó@ôØóîbä‡åŽîí‚@üi@õìó÷@ö†‹Ø@µia†@õìó÷@ôä‡åŽîí‚@ôuŠó‚@LõóØòŠíØ
@QYSP@ô ÜbóÜ@öoŽîi@”îŒbiŠó@õ‹môäbØóÝq@ôîa‹Žï‚ói@ôäaím@LõŠóÐó÷@õóÝq@ói@´“îó @õaì†
@çaí‚@NµnäòˆŠó÷@óÜ@ôîbbî@ôº‰ŽîŠ@ôäb‚ììŠ@õüè@òìíi@óØ@†‹Ø@õŠa‡’ói@a‡îŒbiŠó@ôØóîbm†íØ@óÜ
@õóäb‚Žîí Übi@ õóäaìòŠ@ µnäòˆŠó÷@ õŒbiŠó@ ôØóîüÙ’bq@ Ûòì@ QYSP@ ô Üb@ õbm†íØ@ õaì†@ çû‹Žïq
@ôäbØòŠa‡ ܆@óÜ@ÚŽïØóî@ônò†@óØ@ôíbu@ôÙŽîìa†ììŠ@öõŒbjäˆ@õüèói@‹maì†@Žßb@ìì†@öa‹Ø@ôÝï’
@öòìbåŽïè@ oò†ói@ õü‚@ õóŽïq@ ììŒ@ ŠûŒ@ ãýói@ La‹Ø@ ´“Žïéäbi@ µnäòˆŠó÷@ üi@ ìíi@ a‡Žïm@ õìó÷
@a†ómóÜìò†@ ìì†@ ãóÜ@ öaŠ†‹Žïä@ µÜ‹Žïi@ öãûŠ@ üi@ óäb‚Žîí
Übi@ ôîŒbiŠó@ ôØóîüÙ’bq@ Ûòì@ çbîòŠbªó÷
@óØ@ ìíióäbóØ@ ìóÜ@ ÚŽïØóî@ ô’ü‚@ öôåïi@ õü‚@ õìbšói@ ôáï’bÐ@ ôån“îóŽïq@ öça‡ ÜóèŠó
@õŠó’@ ô䆋َïrnò†@ ”Žïq@ öQYSY@ ô ÜbóÜ@ çû‹Žïq@ N†‹Øò†@ ”îbn@ ôïåïÜííà@ ö‹ŽïÝnïè
@µnäòˆŠó÷@ ôäbØó−ó @ òŠóÐó÷@ óÜ@ ÚŽïqì‹ @ Žßó óÜ@ öµnäòˆŠó÷@ òìóîaŠó @ ôäbéïu@ ôàóèìì†
@a‡ïäbØòŠbmòì@óÜ@ òìò†‹Øói@çû‹Žïq@ Nìíšò†@õŒbä@õìa‹ƒÙŽîŠóÜ@Ûóîò†aŠ@bm@óØ@båŽïè@ÚŽïq@çbïÙŽïiïy
@õbáåŽîŠ@ æî’bi@ a‡ïn’b÷@ öŠó’@ óÜ@ ‹ŽïÝnïè@ õóØûi@ óØ@ píîò†@ ö†‹Øò†@ ‹ŽïÝnïè@ óÜ@ õ‹äóîý
@ôiïy@ ôäbØó슆@ õòíŽï’ìbè@ Ûóîò†aŠbm@ çû‹Žïq@ ôiïy@ ôäbØó슆@ öwäbàb÷@ NóîóáŽï÷@ ômbió‚
@‹mŠûŒ@ Lômóîaìómóä@ ônóè@ ôä‡ä ýüu@ Žßó óÜ@ pbØìbè@ öìíi@ bïäbá Üó÷@ ônïÜbïü@ ßbäüïbä
@ôäò†óà@ômóàìíÙy@õˆ†@ ôØóîbm†íØóÜ@ QYTS@ô ÜbóÜ@çû‹Žïq@Na†ò†@ŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@ói@ôïåî‹ 
@ômóàìíÙy@óÜ@öìíji@ómýì@ìó÷@õŒbiŠó@ômóàìíÙy@ôåï“åŽïu@òŒbm@óØ@†‹Ø@õŠa‡’ói@µnäòˆŠó÷
@ìóÜ@ öŠbØ@ õ‹îŒòì@ ói@ ìíi@ ”îaì†@ öaŠ‡Žïq@ õ‹ Šói@ ômòŠaŒòì@ õ‹Žïu@ ônüq@ bmòŠó@ La†bm†íØ
@õŠò‰ïi@ öHp‹Žïjáï÷I@ õóÙŽîŠìbè@ õŠa‡܆@ õbnïÅŽï÷@ Žßó óÜ@ QYTT@ ô ÜbóÜ@ óØ@ ìíi@ a†ónüq
@öbïäóm@ ôÙŽîìbïq@ a‡ï ÜbUP@ ôäóàóm@ ìbä@ óäìíš@ õbmòŠóóÜ@ çû‹Žïq@ Nìíi@ bå’b÷@ üî†aŠ@ ôäbiìbäói
@a‡àaìò†Šói@ öæŽîìb‚@ öóåïÔónaŠ@ ôÙŽïÕ’ó÷@ õaì†@ ói@ ï÷@ õŒbjäˆ@ Žßb@ ô@ õaì†@ Nìíi@ o Üó
296
@ÚŽïØìbi@Ûòì@a†bmòŠóóÜ@@bnïÅŽï÷@Na‹Øò‡î†ói@bnŽïÅŽï÷@óÜ@ìíi@õŠbîŒaí‚@ìó÷@óØ@õóäýb‚@ìó÷@öaŠó ò† @õŠbàüØ@ ÛûŠó@ ônüq@ üi@ ŽßbU@ õòìbà@ üi@ çû‹Žïq@ NQYTVô Üb@ ôäbØó䆊a‰jÜóè@ óÜ@ çû‹Žïq
@ôØóïîŠa‡åïÄó÷@ Ûòì@ çbïäbØóïî‡äòíŽïq@ ò†Šì@ ò†Šì@ ãýói@ L†‹Øò†@ òŠbØb@ öõ‡Žïè@ òìbïq@ ìóÜ@ õìbš @ôiïyB@õìbäói@ ÚŽïiïy@ôånƒÙŽîŠ@ ô ÜbÔŠó@õŠóìbè@ Žßó óÜ@pbØìbè@ •bnïÅŽï÷@öaŠ†‹Žî‰j Üóè
@üi@ bnïÅŽï÷@ Nìíi@ òBŠa‡åïÄó÷@ óØìbiB@ ìó÷@ ôÕ’b÷@ òìó ܆@ ôî
ýìíÔ@ óÜ@ bnïÅŽï÷@ öpbéŽïÜ@ õóåïÔónaŠ @õbäbàìbè@pŠíØ@bm@ãóØ@óØ@çbØó Šóiì@Þu@Žôi@ôiïy@bä@õóØóiïy@õìbä@bnïÅŽï÷@Nìíi@Boïäû‹Žïq
@òìa‹ƒÙŽîŠ@óÜ@çb’üÙŽïm@öŽßìóè@üi@õü‚@ôîbäaím@öpbØ@ ìíàóè@Lçû‹Žïq@ôäbØòŠbØ@ô䆋i@”Žïq@ìòŠói @NŽõìóØò†Šò†@ òìóîóØòìbäóÜ@Šóè@óiïy@ãó÷@ôàa‹ û‹q@öwäbàb÷@NBóäbØóaí‚ŽôqB@ôïŠbÐ@ õòìaŠaŒ
@ôØóïïnîìó’ü‚@ öóäbánà@ µnäòˆŠó÷@ ôäaŠbÙŽî‹Ø@ íŽïäóÜ@ ö†‹Ø@ çb‚Šóm@ µnäòˆŠó÷@ ôäbØóïîŠbÙŽî‹Ø @óÜüm@ça‡äóàó
Üìò†óÜ@oîìóéîò†@ôÜa‡åà‹Žïà@öôÜa‡åà@ôÜbm@õŠb ˆûŠ@õòìóäbåŽïè@ióÜ@ói@bnïÅŽï÷
@LµnäòˆŠó÷@õŠbàüØ@ÛûŠó@õ‹Žïu@ói@ ìíi@ QYTU@ô ÜbóÜ@çû‹Žïq@NbåŽïè@oò†ói@çû‹Žïq@üi@õŠûŒ @@N@pa‡i@bÜóàüØ@ô“ŽïÙmó¼òŒ@öŠaˆóè@ôåïš@ômóàŠbî@Žôäaímò†@bm@öòìónŽïåŽïni
QP
@öŠóójnò† HŽÞŽîŠbÐI@ µnäòˆŠó÷@õŠbàüØ@ÛûŠó@ôäbàŠóÐ@ói@Žßb@çbàóè@õŠóiünØü÷@óÜ@ãýói @@
@óØ@ ŠbàüØ@ ÛûŠó@ ô䆋iý@ ŠbØŠóóÜ@ üi@ ìíi@õ‹Žïäþïq@ öôåŽïÙ’ŠbØ@ çû‹Žïq@ ômóàüm@Na‹Ø@ ‡äói
@öìíi@ŠbØójnò†@bnïÅŽï÷@óØ@ìíi@a†ómbØ@ãóÜ@Nìíiò†a†@çaŠˆíØ@ô‹móà@óÜ@ óîaíiaŠ‡åŽï¾ói@Šó ó÷ @@
@óÜ@õü‚@õŠóÙŽïmŠbØì@ônîìó’ü‚óÜ@æm‹ Šòì@ÚÜóØ@ói@ ìó÷@NõŠü @ôåïnäòˆŠó÷@õì쉎ïà@ômìòŠ @@
@ôäa @ õˆ†@ ói@ ÚŽïäa‡äb“ïqü‚@ o‚ónŽïq@ óÜ@ óØ@ pbÙi@ çbïîŒaŠ@ ôäaím@ LµnäòˆŠó÷@ ôäaŠbÙŽî‹Ø@ íŽïä
@@
@öôn“ @ ôåm‹äbà@ õaì†óiaì†@ ìQYTUô Üb@ õŠóiünØü÷QW@ õˆûŠóÜ@ Nçó£@ ŽõŠòì@ çû‹Žïq
@óÜ@ óØ@ ìíi@ Šbšbä@ ŠbàüØ@ ÛûŠó@ LŽî‹îb÷@ Žïåîüi@ ôäbØóàbÔó’@ óÜ@ çaŠbÙŽî‹Ø@ ôäa‡äb“ïqü‚ @@
@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäa‡äb“ïqü‚@NŽõŠò†@ ónŽïåŽïi@óäb²‡äói@óÜ@çû‹Žïq@öòìónŽïi@Œó ó’bq@õìí“Žïq@ õóØóäbàŠóÐ @@
@ôäaŠbÙŽî‹Ø@öìíi@ãaìò†Šói@õŠbàüØ@ÛûŠó@ôÙ’üØóÜ@ôäìíiò†bàb÷@öóäb²‡äói@óÜ@çû‹Žïq@õŠb ŒŠ@bm
@@
@ÛûŠó@ ôÙ’üØ@ ôäüÙ Übi@ ŠóóÜ@ çû‹Žïq@ Žßó óÜ@ çbîŠbàüØ@ ÛûŠó@ óØ@ òìó÷@ õaì†@ ôåïnäòˆŠó÷
@ìíiòŠóÔ@üi@çû‹Žïq@ NbåŽïè@óØóäa‡äb“ïqü‚@ói@ çbïîbmüØ@öçbïäbØòŠbØ@Šó@òìóäaŠó @ôåïi@õŠbàüØ @@
@ìíi@òìa†ììŠ@ãó÷@õaì†@öp‹ Šòì@ôÜa‹Žïäˆ@õóÝq@ìíi@a†óäb²‡äóióÜ@óØ@õómŠíØ@òìbà@ìó÷@õòìóä†‹Ø @@
@ôäbàóÜ@ çaìó÷@ õ‡äòìbàòŒ@ ôòŠíŽîŠ@ N†‹Ø@ bnïÅŽï÷@ ói@ õ‡äòìbàòŒ@ õŠbïå“Žïq@ ôàŠóÐói@ óØ
@@
@ôÜb@õóïïÅäaˆ@óÜ@çû‹Žïq@çaí‚@Žßa‹åŽîˆ@Nìíš@òíŽîŠói@Žî‹îb÷@Žïåîüi@óÜ@QYTU@ô Üb@õŠójàóî†
@óÜ@ónüq@ìó÷@ô䆋Ø@Šóiónò†@üi@çû‹Žïq@çaí‚@Npì ýbq@õŠbàüØ@ÛûŠó@ônüq@üi@õü‚@a†QYTV @@
@õŠóäíè@ óÜ@bnïÅŽï÷@ ôîbäaím@ ói@ôn“q@ ‹mbîŒ@ ÚŽïn’@ìíàóè@óÜ@ L熊a‰j Üóè@ ôäbØóïŽïØ“Žïq@ ômbØ @@@
@õòìbàóÜ@ bnïÅŽï÷@ Nìíjnói@ µnäòˆŠó÷@ ¶ó @ çaíŽïäóÜ@ ìó÷@ ônîìó’ü‚@ öõ‰ŽïiŠbmì@ öò‡äó bqŽì‹q
@@
@ò‡äòìbä@öçbØòŠìó @òŠb’@ìíàóè@ôäa†Šó@õŠóìbè@ôn“rÜbq@üi@öçŠa‰jÜóè@ôŽïØ“Žïq@ÂäbàŠaíš
@õìbšŠói@ ôåmìóØŠó@ óÜìíiônî‹i@ óä ýìóè@ ìó÷@ ôàb−òŠò†@ ö†‹Ø@ ôåïnäòˆŠó÷@ ôäbØómóáï’óy‹q @@
@@çû‹Žïq@bnïÅŽï÷@óÜ@õ‹äóîý@ói@µnäòˆŠó÷@ôäaŠbÙŽî‹Ø@ôäa‡äb“ïqü‚
10-Farrel@
297 298
@ôäbîˆ@ônb÷@õòìó䆋،Šói@üi@ö@ ìíióè@ônïÜbïü@ õŠòìbiöi@ bnïÅŽï÷@ õóØóiïy@a‡ïnaŠóÜ @öçaŠbÙŽî‹Ø@ óÜ@ õ‹äóîý@ ói@ pòŠbió@ ôäbØóì슆@ õóäaìó›Žïq@ ói@ óØ@ †‹Ø@ Šbjmóàüm@ òìói
@o“ïäóm@óÜ@çû‹Žïq@bnïÅŽï÷@Na†ò†@ô
Üìóè@ômóî
ýóàüØ@õŠòìŠóq†a†@ô䆋ØàbÔó@öŠaˆóè@ôåïš @…‹äói@ôäín Üb÷@öŠóèìó @öÊóiöÞu@ôåî‹Ø@ói@a†óäaŠóÐ@õŠóÐóóÜ@ôäbØómbØ@õóiŠûŒ@Lçaìbàa†
@ö‡äaŠŒóàa†@ ôïmóî
ýóàüØ@ õŠaŒímóà‚@ ôäŒóà@ ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@ Lôbï@ õŠbiìŠbØ@ ôäa‡àb−ó÷ @ômóbïóÜ@çû‹Žïq@bnïÅŽï÷@õŠóÙŽïmŠbØ@Nòì솋Ø@çb‚Šóm@îŠbq@ôäaŠóåî‹ŽîŒ@öçb’û‹Ð@ Úïmíi@óÜ
@bèòìŠóè@öo‚@Šó òì@a†òìa‹ƒÙŽîŠ@ìóÜ@õŒaí‚‹Žï‚@õŠbiìŠbØ@üi@õü‚@ôäb’üÙŽïm@öŽßìóè@õìaìóm @óØ@ ìíi@ ÛóîòíŽï’@ ói@ •óàó÷@ Lìíiò†@ ‹mbîŒ@ ˆûŠ@ ói@ ˆûŠ@ a‡m
ýóò†@ óÜ@ ìó÷@ ôÜûŠ@ öµnäòˆŠó÷
@ìói@Šóè@öbäa†@ p
ýì@õŠóäaŠó@ôäbØóåï“äŠaˆóè@ößìbØ@óšìbä@üi@õŠóÐó@ôÙŽïàa‹ û‹q@‡äóš @µnäòˆŠó÷@õóåïÔónaŠ@õŠa‡m ýóò†@öÛûŠó@ói@çbîìó÷@‘óØ@ìíàóè@ QYUQ@öQYUPô ÜbóÜ
@@@Np‹ Šòì@õBçaìbàa†@öçaŠaˆóè@õŠb ŒŠ@õón“î‹ÐB@õìbäŒbä@òìó’óäbîüè @QYUQô ÜbóÜ@ oîìò†@ô’ü‚@óäbÕ’b÷@öŽß†@ôî ýìíÔóÜ@õóØòŠóìbè@óØ@çû‹Žïq@ßa‹åŽîˆ@ NôäaŒò†
@@ @ã
ýói@ NµnäòˆŠó÷@ õŠbàüØ@ ÛûŠó@ õ‹Žïu@ ônüq@ õìaŠíŽï Übq@ ómbÙi@ õŠóìbè@ óØ@ a‡îŠbî‹i
@õŠbiìŠbØ@óÜ@bnïÅŽï÷@ôäbØò‹mbîŒ@ˆûŠ@õaì†@óÜ@ˆûŠ@óäa†ŠòíŽïm@oò†@óÜ@óØ@µnäòˆŠó÷@ôäbØóÜa‹åŽîˆ
@@ @õŠbàüØ@ ÛûŠó@ õ‹Žïu@ ônüq@ üi@ ìó÷@ õìaŠíŽï Übq@ õˆ†@ ói@ Lçìíji@ õŒaŠbä@ póàìíÙy
@@ @óäb䆋Ø@ ômóîaˆ†@ ìó÷@ o“q@ óÜ@ Ûóîbm†íØ@ ôäa†ììŠ@ ói@ ônóè@ óØ@ bnïÅŽï÷@ Np‹ @ çbïnŽîí Üóè
@@ @ô䆊a‰jÜóè@ôäbØóàa‹ û‹q@ôn’ŠóqŠó@ QYTV@ô Üb@Ûòì@Šóè@ö†‹Ø@õó“Øó’bq@õü‚@L†‹Øò†
@@@Nünó÷@óm‹ @õŠóìbè
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@ a‡
Üóè@tüm@óÜ@ôàóØóî@ôÔó’@a†óäbqüm@ôØóïîŠbî@óÜ@çû‹Žïq@bnïÅŽï÷
@@
@@
@@
@LµnäòˆŠó÷@ õŠbàüØ@ ÛûŠó@ õŠóìbè@ Ûòì@ ôàŠóÐ@ õòíŽï’ói@ a†QYTW@ ô ÜbóÜ@ çû‹Žïq@ bnïÅŽï÷
@óÜ@ìíi@ônî‹i@óäaŠóÐó@ìóÜ@ bnïÅŽï÷ônóióà@N†‹Ø@õaìb÷ˆûŠ@õbqììŠìó÷@ôÙŽïmýì@‡äóš@ôäa†Šó @@
@ôäbm
ýì@ çaíŽïäóÜ@ õŠóìbè@ ôäbØóïïnï’bÐ@ óäìíšìóÝîóà@ ôqa‹‚@ ôîŠóîŠbØ@ ôä‡äbØ‹àa† @@
@ã
ýói@ Lìíi@ ìímìóØŠó@ a†óØŠó÷@ ìóÜ@ bnïÅŽï÷@ Nçìíi@ ônï’bÐ@ õi@ õŠa‡åî‹i@ óØ@ ôqìŠìó÷ @@
@çbîìó÷@Lìíióè@çbïïqóš@õi@óØ@õóäbàbäˆûŠ@ìó÷@pójîbmói@ìbqììŠìó÷@ôäbØóàbäˆûŠ@öôäóàóqbš
@@ üî†aŠ@ŠóóÜ@ÚŽîŠbmì@õòìóä‡åŽîí‚@ômbØóÜ@çû‹Žïq@bnïÅŽï÷
299 300
@Šbu@µàóèìì†@üi@Âäò†@õóåîŠûŒ@ói@ QYUQ@Žßb@õŠójàóÄüä@ôäbØó䆊a‰jÜóè@óÜ@çû‹Žïq@Žßa‹åŽîˆ @ö†‹Ø@o슆@çû‹Žïq@ çaü‚@ôäbîˆóÜ@õòŠìó @ôØóïîb’üi@a‡ïnŽîìý@ôäóàómóÜ@çû‹Žïq@bnïÅŽï÷@ô䆋à
@a†óäb䆊a‰j
Üóè@ ìóÜ@ æmìóØŠó@ õaì†@ öaŠ†‹Žî‰j
Üóè@ µnäòˆŠó÷@ õŠbàüØ@ ÛûŠó@ ônüq@ üi @@ bm@ õŠóìbè@ óØ@ o²Šò†òì@ a‡îŠbàüØ@ ÛûŠó@ ¶í‚@ õòìbbq@ óÜ@ çû‹Žïq@ çaü‚@ ôäbØó Üóè
@NŽõìóØŠó@ôäóîíïäaím@õŠóìbè@ôäbØó Üìóè@õüèóiQYTV@ô Üb@Ûòì@•òŠbªó÷@óØ@‡äbîóîaŠ @õó Üóè@ µàóØóî@ Nòìíi@ õŠóîŠbØ@ a‡m ýóò†@ õŠbiìŠbØóÜ@ ìó÷@ ôîbáåŽîŠ@ öŽßûäüØ@ óÜ@ Ûóîò†aŠ
@õŠbàüØ@ ÛûŠó@ ônüq@ üi@ õŠóìbè@ ô䆊a‰jÜóè@ õòìóäìíi@ pbqìì†@ õaì†@ çû‹Žïq@ bnïÅŽï÷ @ói@ ômìóä@ ôäbåŽïèŠò†@ öòìóåîŒû†@ õŒbïnáï÷@ óØìíi@ òìó÷@ ôäaŽï‚@ ô䆋à@ õaì†@ çû‹Žïq
@öçìíi@ìì‡äbà@õüèói@óïï’ü‚óä@ìó÷@óØ@a‹Øò†@çbàí aì@a†bmòŠóóÜ@NpìóØ@a†óŽïuóÜ@ö•ü‚óä @ôäaŠójŽîŠóÜ@ ÛóîòŠbàˆ@ õòìò†‹Øòˆ†@ öômóîaŒòŠbä@ •óàó÷@ ì@ a†ôîbÙî‹àó÷@ ôØóîbïäbràüØ
@ô’ím@ pìóØŠò†@ çbØóïïÙ“îq@ óïîŠbØ@ ôÔbm@ õüèói@ ôîaì†@ ãýói@ Lòìa‡
Üóè@ õŠó@ õìbØü’óq @ói@ pòŠbió@ bbî@ ÚŽî‡äóè@ ôäbäa†@ çû‹Žïq@ õòŠìó @ õó Üóè@ µàóèìì†@ NòìómìóÙŽïÜ@ õóØóiïy
@Âäbà@‡äóš@õaì†@çû‹Žïq@bnïÅŽï÷@NpbØbä@çbîˆ@‹môäbà@‡äóš@óÜ@q@öòìíi@ó−óq‹Žï’@ô’ü‚óä @ôäa‹îóÔ@ NµnäòˆŠó÷@ õóïäóØ@ ô䆋Ø@ ômóîaˆ†@ õüè@ òìíi@ óØ@ ìíi@ × ýóm@ ôÐbà@ öçbäˆ@ õ†aŒb÷
@ômbØóÜ@ ìó÷@ N†‹Ø@ çbîˆóÜ@ ôîaìýbàQYUR@ ô Üb@ õóïï÷ììˆ@ õRV@ õˆûŠ@ óÜ@ çaˆ@ öô’ü‚óä @ö†‹Ø@ÛûŒŠóÜ@a‡ÙÜó‚íŽïä@óÜ@çbïäû‹Žïq@õóŽïq@óØ@çìíi@‹mõŠónØbÐ@”îŠbÙŽïi@öçbàóäóq@öõŠìíib÷
@ô䆊br@Ûb‚ói@ôòŠíŽîŠ@óÜ@çaíi@Ša‡’ói@õòŠbàˆ@öìíi@çóàóm@ôÜb@Žô@öô@bïäóm@ a‡ï䆋à @ôîbîŠò†@õŽïè@ QYUU@ô ÜbóÜ@N†‹Ø@ò†bàb÷@ìó÷@õˆ†@õŒbiŠó@ôØóîbm†íØ@ üi@ôuŠóàì@ßóè
@Ûb‚@ói@õˆûŠóÜ@µnäòˆŠó÷@Nòìíi@oîìó’ü‚@ÚÜó‚@õý@Ûóîò†aŠ@@bm@óØ@pa†ò†@çb“ïä@ìó÷ @óÜ@ NpbÙi@ píØŠó@ óîòìóåmìi@ ìó÷@ ôäaím@ çû‹Žïq@ ã ýói@ LõŠóqaŠ@ çû‹Žïq@ õˆ†@ ói@ µnäòˆŠó÷
@Ûóîìímìóy@bm@ìó÷@ôåïàómbàì@òìó䆋؆bî@õŠüØ@öpbéŽïÜ@ôäbnòì@ômóÜby@Ûòì@a†ìó÷@ô䆊br @çbï’Šü’@ a‡mó Üìò†@ ô’ói@ ‡äóšóÜ@ µnäòˆŠó÷@ õbqí@ôäbØò†‹ØŠó@ a‡ Üb@ çbàóè@õŠójàónrŽï
@@@@Nìíióè@õò‰ŽîŠ† @Na‹Ø@µnäòˆŠó÷@óÜ@ŽõŠò†@óäìíš@öòìóäb“ŽïØ@oò†ói@Šbšbä@õ‹ Šói@ˆûŠ@Žô@õaì†@”ïäû‹Žïq@ö†‹Ø
@@ @óÜ@ a‡àbØb÷@ óÜ@ öõaí aŠbÙïä@ ”ïîaì†@ öHõaí aŠbqI@ ŽôìaŠ†@ ôm ýì@ òìíš@ a†bmòŠóóÜ@ çû‹Žïq
@õŠümbnÙî†@ õüÙäa‹Ð@ Žßa‹åŽîˆ@ ôäaíïn“q@ ói@ ŽßbQW@ õóÙîŽïä@ çû‹Žïq@ Nìíi@ Žôuón“ïä@ bïäbrï÷
@@ @óØ@ QYWP@ôîóîò†@ôäbØó Üb@õbmòŠóóÜ@@oïäû‹Žïq@ôiïy@N†‹Ø@ôäbîˆ@a†óm ýì@ìóÜ@ bïäbrï÷
@@ @çbïäb’üÙŽïm@ õ†aŒb÷@ çbØóïïbï@ óiïy@ öòìaŠb÷@ òìíjmbè@ µnäòˆŠó÷@ óÜ@ Žõíä@ ôÙŽïuŠóàì@ ßóè
@@ @ô Üb@ ôäbØóïïn“ @ ó䆊a‰j ÜóèóÜ@ ôäaím@ öòìò†‹ÙŽïq@ oò†@ õü‚@ ôäbØóÜìóè@ LbåŽïè@ oò†ói
@çbán“ïä@óÜ@õŠìì†@Žßb@QX@õaì†@çû‹Žïq@Žßa‹åŽîˆ@NpbÙi@Šóiónò†@æmìóØŠó@µnäòˆŠó÷@õQYWS
@@
@ônüq@üi@‹môÙŽîŠbu@a‡ï Üb@ WX@ôäóàómóÜQYWS@ô Üb@õŠóiünØü÷@óÜ@öµnäòˆŠó÷@üi@òìaŠó 
@@ @öìíibåŽïè@ õ‹môÙŽîŠóìbè@ a†ó ìaŠbm@ óÜ@ çû‹Žïq@ NaŠ†‹Žî‰j Üóè@ µnäòˆŠó÷@ õŠbàüØ@ ÛûŠó
@@ @ãó÷@üi@çû‹Žïq@ Na‡iŽôq@ µnäòˆŠó÷@ômóî ýóàüØ@öôbï@ôäbîˆóÜ@ôäû‹Žïq@bnïÅŽï÷@ô ÜûŠ@oîìóéîò†
QR QQ
@ìíi@Âäbiìbäói@ Bçû‹Žïq@ þÝŽïiaŽï÷B@ õìbäói@ óØ@ HþïnŽï÷bîŠbàIôàóèìì†@ õŠóìbè@ ónóióà
@@óÜ@ô䆋à@õaì†@ÚŽïäbà@bm@óØ@çû‹ŽïqbnïÅŽï÷@óÜ@òŠìó @ôØóîóåŽîì
@Žßb@ ÛóîóÜ@ àóØ@ ómaì@ La†QYWQŽßb@ õóïï÷ììˆóÜ@ çû‹Žïq@ çaí‚@ N†Ša‰j Üóè@ õü‚@ õ‹Žïu@ Ûòì
@@ôäa‹äóîý@öìíi@æ’ûŠ@Žî‹îb÷@Žïåîüi@õŠb’@õ‡äòìbä@õòŠìó @ôäbqòŠü  @ômaìb÷@ãýói@ Nôåï“åŽïu@ói@ìíi@õŠóìbè@ö†‹à@õŠbàüØ@ÛìŠó ônüq@üi@ô䆊a‰jÜóè@õaì†
@@Nòìóäìíiò†üØ@a†óäbqòŠü @ãóÜ@ìó÷@õ†bî@ói@óäaìó’
11-M aryia Estela
12-Lsabella Peron
301 302
@óØ@ þÝŽïiaï÷@öpbèóä@õ†òì@ãóèìì†@õbnïÅŽï÷@ ónŽïji@ôàóèìì†@õŠóìbè@óØ@òìói@pòŠbió@çû‹Žïq
@ôäbàóÜ@Lìíióä@póàìíÙy@õŠbiìŠbØ@õŠóiòíŽîŠói@üi@ônîíŽïq@ôîbäaím@öôîaŒòŠb’@öôîìímbéŽïÜ
@óÜ@óäaˆûŠ@ãó÷@NaŠ†‹iý@ŠbØ@ŠóóÜ@ õ‰Žî‹åŽîí‚@Žôi@öóäbåáŽïè@ôØóîbm†íØ@ói@ QYWV@ô Üb@ôŠbà
@ö†bî@ãýói@Lìíi@ómýì@ìó÷@õŠbàüØ@ÛûŠó@Âäbà@RP@óØ@òìómbØbä@þÝŽïiaï÷@õ†bî@‘óØ@µnäòˆŠó÷
@ô−bàb÷B@õìbä@‹ŽîˆóÜ@çû‹Žïq@bnïÅŽï÷@õóØóØìímŠóq@öòìì‡åîŒ@a‡äbØó
܆@óÜ@•bn“Žïè@bnïÅŽï÷@õŠòìòi
ýóàüØ@óäaìŠ@LçbØóïîŠòìòi@öóàbä@çbîˆ@óÜóu@óØ@ QSBæà@ôäbîˆ
@çììŠ@ a‡Žïm@ õü‚@ ôäbØóïïmóî
@ôØìímŠóq@a‡ïnaŠóÜ@óØìímŠóq@ìó÷@NòìónŽîŠ†ò†@tbšóÜ@ŠûŒ@ôØóîò‰ŽîŠ@ói@ÚŽï Üb@ìíàóè@òìómû†‹Ø
@æî‹mŽïèói@ óÜ ÚŽïØóî@ •bn“Žïè@ óØ@ óåïnäòˆŠó÷@ ôäbØóa탎ïq@ çbî@ oïäû‹Žïq@ ôiïy@ õŒûq
@@Nóîóè@õŠûŒ@ôØóïïnîìó’ü‚@ö‹äóîý@ŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@çaíŽïäóÜ@öóåïnäòˆŠó÷@ôäbØóiïy
@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

13-La Razzon de m ivida@@@@@@@@@@@@@@

303 304
 @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@

@@ @@
@@

@ @ãóèòäbï@ðÝóÐ @@
@@
@@ @@
@@
@@ @@
@@
@@bÙî‹àó÷@ðmóàìíÙy@óÜ@çˆ@ðÜûŠ @@

@@ @@

@@ @@

@@ @@

@@ @@

@@ @@

@@ @@

@@ @@
305 306
 @@çbîŠóîŠbØ@öì@Âåî‹ @ðÜ ûŠ@óØ@ŠbàüØ@ÛûŠó@ðäˆ@ð
Ž  @bm@ QYXQ@ ôäbØó ÜbóÜ@ bÙî‹àó÷@ õŠbàüØ@ ÛûŠó@ õVBçbîòŠ‡ ÜbäûŠB@ õŠóìbè@ LUçbîòŠ
@•òŠbuŠbu@öìbšŠói@ôÜûŠ@çbïäaŠóìbè@õŠbàüØ@ÛûŠó@ôàò†ŠóóÜ@çbïÙŽï@Šóè@óØ@ QYXY
@@‡äaíä@a†bÙî‹àó÷@ðmóàìíÙy@öì@póbï@óÜ @öoïi@ ôàóèìì†@ õŠóìbè@ çüÝîì@ oï÷@ Nòìì‡äaíä@ a†bÙî‹àó÷@ ômóbïóÜ@ çbîŠóØ@ õŠbî†
@õaì†@ ÚŽï Üb@ ómaì@ QYQU@ ô ÜbóÜ@ óØ@ ìíi@ HçüÝîìI@ bÙî‹àó÷@ õŠbàüØ@ ÛûŠó@ µàón’óè
@@ @ÛûŠó@ Ûòì@ QYQR@ ô ÜbóÜ@ çüÝîì@ N†‹Ø@ õ‡äòìbàòŒ@ ìó÷@ Žßó óÜ@ ôàóØóî@ õŠóìbè@ ô䆋à
@@bÙî‹àó÷@ôäbäˆ@ã ýói@LóäbØóî@òìóÙŽïq@ìbïq@öçˆ@õóîbq@ìóÝq@a†bÙî‹àó÷@õû‹àó÷@õbÜóàüØ@óÜ @Na†@oò†óÜ@ôàóØóî@õŠóìbè@ QYQT@ô Üb@ômìí÷@ôäbàóÜ@öaŠ†‹Žî‰j Üóè@bÙî‹àó÷@õŠbàüØ
@çaìó÷@ ôbï@ õó’ó @ öæåŽïéi@oò†ói@ óäbÐbà@ìó÷@óäbîíïäaím@ ãónïi@õò†ó@ ôäbØbmòŠóóÜ @öpójîbm@ óÙ“îq@ LõŠóìbè@ ô䆋à@ õaì†@ ìó÷@ õìbØü’óq@ öôäb“ŽîŠóq@ öôîbïäóm
@õbbîóÜ@ Nòìíi@ ‹mõ‡Žïè@ ”îbïb÷@ póäbäóm@ öôqììŠìó÷@ ôäbäˆ@ Žßó óÜ@ †ŠìaŠói@ a†óîòìbà@ ìóÜ @NòìónŽïåïji@ üi@ ôŽîíä@ ôÙŽîŠóìbè@ óØ@ o‚òìó÷@ õiòì@ WHçüî‹ @ õŠbØI@ õóØòìa‹ÙŽïqŠòìbi
@ôÐbà@LoŽîŠóqò‡Žïm@a‡îòìóåïìíä@öòìó䆋ØüØŠó@ói@ò†ó@ìì†@óÜ@‹mbîŒ@óØ@a†bÙî‹àó÷@ômòŠóåi @oŽî‡Žï÷Bõìbäói@ ç ýbTR@ ôÙŽïäˆ@ Lçüî‹ @ õŠbØ@ õŠóìbè@ ôäbØóÙîŽïä@ ónû†óÜ@ ÚŽïØóî
@õŠbî‹i@ ôä‡äbîó aŠ@ öbÙî‹àó÷@ ôäbØóïîü‚ìbä@ òŠó’@ õaì†@ póäbäóm@ öòìaŠ†óä@ çbäˆ@ ói@ ça‡äò† @õòŠìó @ôØóïîŠóåî‹ŽîŒ@öìíia†@oò†óÜ@õóØòŠóìbè@QYPX@ô ÜbóÜ@óØ@ìíi@XBo Üb @ÂåïÜüi
@ôäbäˆ@öaŠ†@oŽïq@•òŠ@ôäaìbïq@ói@ça‡äò†@ôÐbà@bïäóm@”î@ QXVP@õóîò†óÜ@çbØóÝîüØ@õ†aŒb÷ @ôäaíïà@ ôÙŽîŠüØ@ ‡äóš@ ôäbåŽïéÙŽïqói@ çünî‹ @ Nìíibà@ Žôuói@ üi@ paà@ ói@ çünå’aì@ óÜ
@Žßó óÜ@Nçìíi@•óiŽôi@ôbï@ôÐbà@óÜ@QYRPô Üb@bm@òìónŽïq@ôr@öoŽïq@•òŠ@ói@bÙî‹àó÷ @a†ómbØ@ ìóÜ@ óØ@ “ïäüÝîì@ ö†‹Ø@ ò†bàb÷@ ônŽî‡Žï÷@ öçüÝîì@ ôäìíi@ bå’b÷@ ôäbØóïïØó“Žïq
@óÜ@Lç‹ Šòì@ôbï@ôÐbà@óm ýì@ãó÷@ôäbäˆ@óØ@òìóÜŠói@póäbäóm@ôîbÙî‹àó÷@ôÙŽïäˆ@a‡’óäaìó÷ @üi@õìó÷@ Ûóïï’óÙ“Žïq@ô䆊bä@ói@óØ@ìíi@óäˆ@ãó÷@ôÕ’b÷@Ûóîò†aŠói@Lìíi@ç ýb@ UX@ôÙŽîìbïq
@ôäˆ@õŠbàüØ@ÛûŠó@µàóØóîB@Ûòì@ö‡äaíä@ôàóØóî@ôÜûŠ@ a†bÙî‹àó÷@ômóàìíÙy@öpóbï @ÚŽïÜb@ bn“Žïè@ óØ@ òìó÷@ Žßó óÜ@ ö†‹Ø@ ´“Žïéäbi@ ôr@ ôÙ’üØ@ óÜ@ ômójîbm@ ôÙŽïäaí‚@ òŠaíŽï÷
@†í‚bî@õŠbàüØ@ÛûŠó@ônüq@üi@ÚŽïäˆ@ïè@bÙî‹àó÷@õì쉎ïàóÜ@N†‹Ø@Šò†@ôäbiìbä@BbÙî‹àó÷ @a‡ïåmóÙŽïqìbš@µàóØóîóÜ@óØ@ómóibi@ìó÷@ôåmì@Žßó óÜ@pbØìbè@Lìíjióä@ŠórŽïm@õŠóìbè@ô䆋àóÜ
@ôäbØòŠbàüØ@ ÛûŠó@ ôäaŠóìbèóÜ@ ÛóîòŠbàˆ@ ã ýói@ LòìaŠ†‹Žî‰ióå
Üóè@ õŠbàüØ@ ÛûŠó@ õ‹Žïu @óØ@a‡ïäbØóïîŠòìòi@ôØìímŠóq@óÜ@çüÝîì@oï÷@ N†‹ÙŽïq@õ‡äòìbàòŒ@õŠbïå“Žïq@Lòìíi@ôÕ’b÷
@ômóàìíÙyóÜ@ ìbšŠói@ öÂåî‹ @ ôÙŽï ÜûŠ@ çbïäbØò†‹Žïà@ óÜ@ õŠóÙŽïmŠbØ@ ói@ óäbîíïäaím@ bÙî‹àó÷ @öôr@ ôÙ’üØóÜ@ ómójîbm@ óîôäaíïà@ ìó÷@ ôäbna†@ óîíŽï’@ ãói@ LòìŽíi@ ì þi@ QYSY@ ôÜbóÜ
@ôbï@ôäbîˆ@óÜ@‹môäbØóäˆ@óÜ@‹mbîŒ@óäbîíïäaím@çˆ@Žô@óäbäˆ@ìó÷@õüØ@óÜ@Nç‹Žïi@ a†bÙî‹àó÷ @@ZòìónŽî‹Žï ò†@bÙî‹àó÷@õó Üb@UX@õŠbàüØ@ÛûŠó@õ‡äòìbàòŒ@õŠbïå“Žïq
@Žô@ìó÷@Næi@ ŠóîŠbØ@ a‡äaìó÷@ômóàìíÙy@õŒaíŽï’@öpóbï@óÜ@òìó’óîóŽîŠ@ìóÜ@öçbîŠóìbè @çaìŠòìbš@ìíi@ôåïióä@ ãìó÷@ÚŽîŠbu@‡äóš@óÜ@‹mbîŒ@óØ@ŠbàüØ@ÛûŠó@õ‡äòìbàòŒ@õŠbïå“Žïq@ NNN
@õŠbàüØ@ÛûŠó@õRBçüÝîì_@ûŠ†ììB@õŠóìbè@QçüÝîì@ÂåïÜíi@oï÷@ìímb‚@óÜ@µnî‹i@óäˆ @†‹Øóä@ò†bàb÷@ãü‚@Lãìíióä@òŠbïå“Žïq@ìó÷@ôäaìŠòìbš@óØ@æà@Næà@üi@ìíi@ŠóåŽïØóÝšaŠ@öìa‹Øóä
@üäþî†@ µÝÙäa‹ÐB@ õŠóìbè@ LSo ÝŽïÄŒûŠ@ ŠüäbïÝŽï÷@ Lôäbéïu@ ôàóØóî@ õŠó’@ óÜ@ bÙî‹àó÷ @óÜ@Žôi@pójÜóè@LòìóáåîòŒ@ ómbè@óØ@ o’@µàóØóî@Nòìóàò‡i@Žôq@õìbï’@ö•bi@ôÙŽïàýì@óØ@ìíi
@ôäbä@a‡“ïîbmüØ@óÜ@öQYTU@ bmQYSS@ôäbØó Üb@óÜ@bÙî‹àó÷@õŠbàüØ@ÛûŠó@ õTBo ÝŽïÄŒûŠ @@@í @öãŠaŒ@Šóón‚@Lìó÷@ôäìíi@‹îìŒ@õüè@ónŽïji@bØóÔ@óäòŠ@óØ@òìó÷@ôåm‹ @ìbšŠói

1-Edith Bolling w ilson 5-N ancy Reagan

2-W oodrow W ilson 6-Ronald Reagan
3-EleanorRoosevelt 7-cary G aryson
4-Franklin D elano Roosevelt 8MEditbollihg G alt
307 308
@bn“Žïè@òíŽï÷@óØ@õòìó÷ŠóióÜ@ NNNoŽîíi@•ü‚@çbnåà@æäaímbä@òíŽï÷@ŠbàüØ@@ÛûŠó@ŽîŠói@ãýóiB
@ÛûŠó@NBòíîŠóqóä@Žôm@çbmŠóìbè@ô Šóà@Šó@ói@ÚŽïÜb@bn“Žïè@•òìóÜ@óu@ ...æbäbä@æà
@Žßó óÜ@ìó÷I@óÜüÙ›i@ó›Ø@ãýói@ Nãó ò‡Žïm@ òíŽï÷@ônóèóÜ@ æà@ôÜóiB@ Zômì@a‡àýì@óÜ@ŠbàüØ
@öìímìóy@öpbØ@óäaíŽïq@ a†ò‹ŽïÜ@ Hã‡äaì‡îò†@òìbä@ãói@Lìíi@çóàóm@âÜb@Þš@óÜ@‹mbîŒ@æàóØ@•òìó÷
@Nòíïåïióä@âïàaŠb÷@öôåáŽïè@ÚŽïmb@æà@òì솋à@ãŠóìbè@óØ@õòˆûŠ@ìóÜ@ ...óîôä@Žßb@öÂäbà
@óØ@òìíi@oì슆@a‡¹ììŠò†@ óÜ@ónóè@ìó÷@ òíïåïi@ãòíŽï÷@óØ@õòˆûŠ@ìóÜ@öpa†ò†@ãŠaŒb÷@ ôîbïäóm
@öbØó›Ø@ói@ãómóibi@ãó÷@æà@ NòìóäóØ@ ‹q@ a†óÜbà@ãóÜ@ ìó÷@ ôÜüš@ õóŽïu@ æäaímò†@òíŽï÷@ bïäóm
@õü‚ìbä@õŠbiìŠbØ@ô䆋iíŽîŠói@LçüÝîì@õŠóìbè@ô䆋à@õaì†@óØ@çüÝîì@ôàbà@ó›ØI@æŽïÝŽïè
@@@NNNæîóÙi@‡äòìbàòŒ@üm@öæà@óØ@æîŒaŠ@çbîìíàóè@öòìímì@Hìíi@a†ünó÷@óÜ@ôïr@ôÙ’üØ
@ö‹Žïà‰mbØ@ ‡äòìbàòŒ@ói@pòŠbió@óáŽï÷@õ‰Žîìímì@ óØ@ Žô Üò†@öpa†ò†@ôäbØóÔ@ói@ ò‰ŽîŠ†@ oï÷
@Lòìóàò‡i@bä@†í‚@bî@Žô Üói@ôiaíu@ìó’@ãó÷@oŽïi@ Šbî‹i@Šó ó÷@ì@a‡àbØb÷@óÜ@N‡äbîb‚@ôÙŽîíïä
@òŠbïå“Žïq@ ìó÷@ õòŠbióÜ@ ãòìó䆋Øi@ ômóЊò†@ óØ@ òìó÷@ Šó óà@ oŽïiò†@ ÆïmóŽïä@ æà@ ôiaíu
@ˆûŠ@ìì†@Lpa‡i@Šbî‹i@ôäaímò‡îóä@óØ@oï÷@ã ýói@La‡Žïq@õòìó䆋Ø@i@ômóЊò†@çüÝîì@Nõò‡iŽôq
@oï÷@ N‡äbîb‚@ ôäbàìì†@ o‚ónŽïq@ óÜ@ õòìóåmìóØ@ Šìì†@ öŽõŠò†@ òìíš@ çünåï’aì@ óÜ@ ‹maì†
@ôŽïÜ@ ÚŽîìbïq@ üi@ â܆@ o“ŽïéŽïuói@ ünåï’aì@ ÚŽïmbØB@ ZŽôìíäò†@ a‡ïäbØóïîŠòìòi@ óÜ@ çüÝîì
@öÖ’ó÷@ æà@ ói@ pòŠbió@ ôîünaŠ@ öôØbqói@ LYa†óïïnäaŒ@ öôbï@ òŒŠói@ óÝq@ ãóÜ@ óØ@ a†ò†
@ônóè@ÚŽîŠüu@ói@çünåï’aì@óÜ@õŠìì†@Ûóîòìbà@ ói@oîìóéàò†@ã ýói@L‡äbØŠ†@ônîìó’ü‚
@õŠóìbè@ Lçünåï’aì@ óÜ@ oï÷@ ôån“îûŠ@ õaì†@ ˆûŠ@ ‡äóš@ NBNNNòìóàóÙi@ ôÔbm@ ìó÷@ ô ÜìíÔ
@ôån“îûŠ@õaì†@ŠbàüØ@ÛûŠó@óØ@òìò†‹Ø@ õŠa†b b÷@ìó÷@ HçüÝîì@ômójîbm@ ôÙ“îqI@ çüî‹  @óïïmóîbóØ@õì‹ib÷@Lòìíi@õòìóåîŠü @ óàbä@†í‚@ bî@õ‡äòíŽïq@‹môÙŽïäˆ@Žßó óÜ@õŠóìbè@ôäìíi
@óÜ@ ‹q@ôØóîóàbä@oï÷@NòìímìóØ@a†óŽïu@óÜ@öó’ü‚óä@òìòŠûŒ@ôØóîòŠaˆóq@öãó‚@õüèói@ìó÷
@ŠbàüØ@ÛûŠó@Šó ó÷@òìóäđaŠó @õaì†@ óØ@a‡Žïq@ôåŽï Üói@öôìíä@çüÝîì@üi@ôïnîìó’ü‚@öŒü
@ôäüÝîì@óîóàbä@ìó÷@NoŽïiò†@ìó÷@õŒaíƒ܆@ói@õóØóà ýì@òìónŽïiìíióä@Œó ó’bq@õóØòŠbïå“Žïq@óÜ
@ôäbØóØìímŠóq@ Nìíi@ bäaímói@ ôÙŽîŠóìíä@ öìa‹bä@ ôÙŽîŠürq@ LŠbàüØ@ ÛûŠó@ ónŽïji@ óØòìóÜ@ Šói@ çüÝîì@ MY
@õòìbà@ çüÝîì@ bèòìŠóè@ Nòìa‹mí ò†@ bÙî‹àó÷@ ôäbØüÙäaŒ@ óÜ@ çbØóïïmóîýóàüØ@ öôbï@ ómóibi@ ói@ pòŠbió
@@@Nìíi@a†ünó÷@óÜ@õbÙî‹àó÷@õBçünåî‹qB@ôäbi@ìbä@ói@õüÙäaŒ@ômóîbØûŠó@”ïÜbò†
309
@õóäa‹îŒòì@ìó÷@üi@ póàìíÙy@ôäbØòìóäìíiüØ@óÜ@ìó÷@ ðć Übz’ü‚@öõ†b’@ ì@ð’ü‚Šó@òìóîbåŽïè
@oï÷@ ŠójàónrŽï@ ôàóéŽï@ õˆûŠ@ Nìíi@ ŠóåŽïè@ ŠìíŠó@ Lçìíióä@ óØómóibi@ õaŠ†b b÷@ óØ
@´“Žïéäbi@öŽßí @õòŠìó @ôØóîómóió@ òìó Übà@ üi@ôån“îó @ômbØóÜ@öçünåï’aì@üi@òìóîaŠó 
@ôr@ ôÙ’üØóÜ@ ìó’@ ô䆊aí‚@ üi@ ôäa‹Ø@ o“ŽŽïäbiói@ pòŠbió@ õŠbàüØ@ ÛûŠó@ ôØóîóàbä
@öòìò†‹Ø@‘bi@õóØò‡äòìbàòŒ@õŠbïå“Žïq@õŠí @öãŠó @ói@çüÝîì@òìó’@ìó÷@No“îó @oò†ói
@oï÷@ ã
ýói@ NoŽïi@ ôäbîói@ •óØò‡äòìbàòŒ@ ôòŠíŽîŠ@ Žôiò†@ óØ@ òìò†‹Ø@ òìó÷@ ŠóóÜ@ @ ôn‚óu
@õŠbî‹i@óØ@æmìóÙÙŽîŠ@òìó÷@ŠóóÜ@a‡àbØb÷óÜ@N†‹Ø@õü‚@ô䆋Øò†bàb÷@üi@õ‹mŠûŒ@ômóÜíà@õaìa†
@ôÜb@õŠójàónrŽï@ôàóèò†Šaíš@õˆûŠ@çbàóèóÜ@ ÂåïÜìíi@oï÷@Žßó óÜ@‡äòìbàòŒ@üi@çüÝîì
@õaì†@ NoŽï›i@ òíŽîŠói@ ŠóiünØü÷@ ôäbàóÜ@ çaìó÷@ õ‡äòìbàòŒ@ ôòŠíŽîŠ@ öŽõŠ‡åŽïîóiaŠQYQU
@òŠóàó@ ö‹îó@ ôÙŽîìa†ììŠ@ ÂåïÜìíi@ oï÷@ Žßó óÜ@ ‡äòìbàòŒ@ üi@ çüÝîì@ õŠbî‹i@ ôä‡äbîó aŠ
@ôäaínîò†@ìíÙ Üói@LŽñìbi@ô‹móàóÜ@oï÷@öçüÝîì@ôäbØóàa‹ û‹q@ôäaínîò†@bïäómóä@óØ@a‡îììŠ
@õìbäói@ÚŽïäˆ@Npbji@ •bÙî‹àó÷@ôäbØòŠbàüØ@ÛûŠó@ æî‹mŠa†ìbä@óÜ@ÚïØóî@ ômóîbóØ@öì‹ib÷
@RPP@õóÙîŽïä@öòìíi@ìó÷@ õŠa‡åîìó÷@ŠûŒ@ ôÙŽïä ýb@çüÝîì@óØ@‡äbîóîaŠ@ QPÚïq@æŽïÜb÷@õŠbà
@Žõìóéîò†@Šó ó÷@óØ@ìíia†@çüÝîì@ói@ôàbîóq@Úïq@æŽïÜb÷@õŠbà@Nòíïìíä@üi@õóäbÕ’b÷@õóàbä
@ìó÷@ õŠbà@ õóØóàbîóq@ NpbÙi@ ìó÷@ Žßó óÜ@ ‡äòìbàòŒ@ a‡“Žïq@ óÜ@ Žôiò†@ LpbÙi@ ‡äòìbàòŒ
@oŽî‹iŠó@ ÂåïÜüi@ oï÷@ Žßó óÜ@ ìó÷@ õóØò‡äòìbàòŒ@ Šó ó÷@ óØ@ ìíi@ a‡Žïm@ ô’óîó’òŠóè
@@Npbiò†@õìì‹ib÷@öòìómbØò†@ì þi@ôäbØóàbä
@ìì‡åîŒ@ômbØóÜ@çüÝîì@óØ@óîaíiaŠ‡åŽï¾ói@ómóibi@ìó÷@Šó ó÷@öìíi@Ša‡ï‹móà@õŠbà@õó’òŠóè
@üi@ •bn“Žïè@óØ@Úïq@æŽïÜb÷@õŠbà@õìa†ììŠ@Nìóïï‹móà@ómìóØò†@ õóØóïïmóî ýóàüØ@öôbï
@òìó÷@ãýói@NòìŽíióä@ì
þi@pbÙ›ïè@çüÝîì@ôäbØóäbÕ’b÷@óàbä@öpbéŽïq@ôîbmüØ@Lóîôä@çììŠ@‘óØ
@ói@öa‹Žï @ôåî‹ @ôÙŽï ÜûŠ@Úïq@õŠbà@ô䆋Ø@Âäò‡Žïi@óÜ@ÂåïÜìíi@oï÷@óØ@óîa‹Ù’b÷@öçììŠ
@a†aŠb÷@óÜ@òìó÷@õüäò†@póäbäóm@Nòìómòíî‹Ø@óäˆ@ìóÜ@ôäüÝîì@ôäbØóàbä@ ŠûŒ@ôØóîòŠbq@ôäa‡Žïq
@õaì†@ öòì솋Ø@ ôqììŠìó÷@ ôäbmýì@ üi@ õ‰ŽîŠ†@ öŠìì†@ õŠóÐó@ oï÷@ ôuŠó‚ói@ õŠbà@ óØ@ ìíi
10MM ary A llen Peck
310
@õìbšŠói@ôÙŽïÜìíq@öòŠbq@çüÝîì@õŠbàüØ@ÛûŠó@ôäaŠìò†@ôîbmüØ@bm@bÙî‹àó÷@üi@•òìóäaŠó  @çüÝîì@Np‹ @ çbïnîí Üóè@ìó÷@ôäbØómóbï@ói@ˆ†@çbØòŠümbåŽï@õìbšŠói@õóåîŠûŒ@pójîbmói
@õŠbà@õìa†ììŠóÜ@oï÷@óØ@õó ÜûŠ@ìó÷@õüèói@çüÝîì@Nòìím‹ Šòì@oï÷@õ†í‚@ôäbàb@óÜ @BçbØòìómóä@õóÜóàüØB@ôä‡äaŠŒóàa†@üi@õóØóÜ ýó @óäòŠ@ôåïi@bÙî‹àó÷@üi@õòìóäaŠó @õaì†
@çìíi@•ìím@õüèói@çaìó÷@õ‡äòìbàòŒ@ôòŠíŽîŠ@Nìíi@õ‹ üè@çaŠbuóÜ@‹mbîŒ@ õ‡äaíä@a‡Ùïq@æŽïÜb÷ @òŠümbåŽï@ õóåîŠûŒ@ çóîýóÜ@ L†‹ÙŽïÜ@ çbîŒaí“Žïq@ ôàŠó @ ói@ bqììŠìó÷@ ôäbØóm ýì@ óØ
@ôäbà@bm@LóòŠíŽîŠ@ãó÷@”Žïq@ìó÷@ô䆋Ø@Âäò‡Žïi@ôïnîíŽïq@öÚïq@æŽïÜb÷@õŠbà@õìa†ììŠ@ ói @ônîìó’ü‚@ öõ‹ üè@ õŠa†b b÷@ óØ@ çüÝîì@ oï÷@ NòìónŽî‹Ø@ †òŠ@ òìóäbØòŠbÙn ÜóèŠói
@Nìíš@òíŽîŠói@oï÷@ô ÜbàóÜ@ŠójàóŽî†@õQX@õˆûŠ@óÜ@ôåŽïØìíi@ô䉎ïu@Na‹‚@aì†òì@ŠójàóŽî† @öòŠì@ŠóóÜ@óØóÜ
ýó @ôäa‹Øóä@ ‡åóq@óØ@ìíi@óqa‹‚@óïîŠóîŠbØ@ìó÷@öóîó Ü
ýó @ìói@ õŠóìbè
@üi@ æîíäóè@ ôäbà@ ôäìíi@ ìaìóm@ õaì†@ ìQYQV@ ô Üb@ õóïïÅäaˆ@ óÜ@ óÜb@ TR@ ôØìíi@ @ òŒbm @ÚÜó‚@ ôäaíïn“q@ ôäbåŽïénò†ói@ üi@ †‹Ø@ çüÝîì@ ói@ õŠbïå“Žïq@ LoŽïäò†a†@ õìó÷@ ôäììŠò†
@õìaŠíŽïÜbq@ ói@ ìíi@ ãóèìì†@ õŠbu@ üi@ QYQV@ ô
ÜbóÜ@ óØ@ çüÝîì@ Nòìóîaaí @ ôr@ ôÙ’üØ @ôn“ @õaŠóÜ@õìò‹Žïq@üi@båŽï@ô䆋؊bšbä@òìó’óîbŽîŠ@ãóÜ@öbÙî‹àó÷@õòìòŠò†@ôäbØómóbïóÜ
@ôäaím@ óØ@ ÚŽïóØ@ öBôn’b÷@ õìbïqB@ õìbäŒbä@ ói@ öõŠbàüØ@ ÛûŠó@ ônüq@ ôäbåŽïénò†ói @‡åóq@õòŠbïå“Žïq@ìó÷@çüÝîì@NçóƒŽîŠòì@bÙî‹àó÷óÜ@çaìa‹ÐŠói@õò‡äó bqì‹q@ôÙŽïmbió‚@LÚ Üó‚
@ônüq@ üi@ òŠbiìì†@ Âäò†@ õóåîŠûŒói@ LoŽîŽîŠbri@ ôäbéïu@ ôàóØóî@ õŠó’@ õŠìb÷óÜ@ bÙî‹àó÷ @ómóîþîì@ üi@ óäbà@ Ûóî@ ôÙŽîŠóÐó@ üi@ QYQY@ ô Üb@ õŠójàónrŽïôàóéï@ õˆûŠ@ ö†‹Ø
@ôn’b÷@ô슆@ói@óØ@õòìbïq@ìó÷@‹maì†@Âäbà‡äóš@ã ýói@NaŠ†‹Žî‰j
Üóè@bÙî‹àó÷@õŠbàüØ@ÛûŠó @óïî‹móàüÝïØ@ QVPPòŠóÐó@ ìó÷@ üi@ Nìíi@ ŠóÐò‡äóàó’@ õŠaí@ bÙî‹àó÷@ ôäbØòŠüuìaŠüu
@ôàóØóî@ õˆûŠóÜ@ çüÝîì@ N†‹Ø@ Šó’@ ô’ìím@ õbÙî‹àó÷@ LìíjmìóØŠó@ a‡äbØó䆊a‰j Üóè@ óÜ @ômójîbm@ôÙ“îq@Lçüî‹ @öçüÝîì@ô¹b‚@Nìíia‹Ø@ò†bàb÷@bŽïu@ RV@üi@õ‰Žïi@Šbmì@ôàa‹ û‹q
@õòìó䆋ÙäììŠ@ õaì†@ L†‹Ø@ ô’óÙ“Žïq@ bÙî‹àó÷@ õò‹äüØóÜ@ óØ@ a‡ÙŽîŠbmì@ óÜ@ QYQW@ ôÝî‹qb÷ @ìímb‚@ ÛòìŠóè@ N†‹Øò†@ çbïäüÝîì@ ômóïŽîŠìbè@ a†òŠóÐó@ ìóÜ@ ‹Žïå
Üaìóè@ RU@ öŠbàüØ@ ÛûŠó
@üi@ òŒaí‚@ ôn’b÷@ ómóÜìò†@ ãó÷@ õìbä@ óån‚B@ Zômì@ LŠó’@ óÜ@ bÙî‹àó÷@ õŠa‡’ói@ ôäbØòŠbØüè @ö†‹ÙŽïq@ ônò†@ ìbšŠói@ ôÙŽïåmìóØŠóói@ çüÝîì@ õòŠóÐó@ ìó÷@ Lìíi†‹Ø@ ôåïj“Žïq@ çüÝîì
@ôÙŽîŠbî‹i@ çbéïu@ ôîì쉎ïà@ ôäbØòŠó’@ æî‹mŠbjmóåîóà@ öpbòŠbØ‹q@ öŠa‡ï‹móà@ óÜ@ ÚŽïØóî @@Nbäò†a†@ôäaŠóïi@ŠóóÜ@@ôÜìíÔ@ôØóïîŠóîŠbØ@çüÝîì@ôäbØòŠbmì
@ìíàóè@óÜ@öóîa†@ô‹móà@óÜ@Äû‹à@ õŠbîˆ@ NNNóîôä@çbà‹m@ôØóîbŽîŠ@óáŽï÷@ã ýói@ NNNóØbå‹m @@@@@@@@@@@@@@@
@bÙî‹àó÷@ ô䆋Ø@ õŠa‡’ói@ NBò‚‹äói@ ö’bi@ ôn’b÷@ óÜ@ HpóÕïÔóyI@ ônaŠ@ ö×óy@ a‡ÙŽïmbØ
@ŠójàaŠóióÜ@ çbäbºóqbè@ ôåmìóØŠó@ üi@ ìíi@ Âåî‹ @ ôÙŽîŠónØbÐ@ a‡ïäbéïu@ ôàóØóî@ õŠó’óÜ @@
@ôÙŽïäbàòŠbÔ@ Ûòì@ çüÝîì@ ŠbàüØ@ ÛûŠó@ NHæî‡znàI@ ôäbíÈ@ öbïÜbnï÷@ öçbáÜó÷@ ôäbØòŽïè @@
@bqììŠìó÷@ ìòŠói@ QYQX@ ô Üb@ õŠójàóŽî†@ ôàóîò†Šaíš@ õˆûŠóÜ@ òŠó’@ ìó÷@ õìímìóØŠó @@
@öŠó’@ôäbåŽïéŽïq@ôîbmüØ@ói@pójîbm@ôäbØò‰Žîìímì@ômbØóÜ@@öŠó’@ômbØóÜ@@çüÝîì@NpìóÙŽîŠòì
@@
@öôn’b÷@ ôäbØò‰Žîìímì@ óÜ@ õŠóìbè@ óØ@ òìóÜ@ oï÷@ N†‹Øò†@ õ‰ŽîìaŠ@ õŠóìbè@ Žßó óÜ@ Lôn’b÷
@pójîbmói@ ö†‹Øò†@ õü‚@ ói@ õŒbäb’@ óîóè@ ôàóØóî@ ôÜûŠ@ çbéïu@ õìímbèa†@ ô䆋ÙîŠbî† @@
@öôn’b÷@óØ@ôäbéïu@ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@ôä‡äaŠŒóàa†@üi@çüÝîì@õŠbïå“Žïq@õó Üýó @Žßó óÜ@õ‡äòíŽïqóÜ @@
@ã
ýói@ N†‹Øò†@ òíŽïÜ@ ôbi@ òìóïîbiü‚óÜ@ öõŒbäb’@ ói@ LpbÙi@  @ ãbÔó@ a‡äbéïuóÜ@ õŠòìŠóq†a†
@@
@bqììŠìó÷@üi@ìó÷@ôäóîb‚‰ŽîŠ†@õŠóÐó@õòìbà@óÜ@HŒaí²ŠbàüØI@çüÝîì@õŠbÙnÜóèŠói@ôiïy
@ìò‹äüØ@ ôäaŠóåŽîíä@ õóiŠûŒ@ òìó’óîüè@ ãói@ öpóØŠó@ bÙî‹àó÷@ õò‹äüØ@ ôäbØó䆊a‰jÜóè@ óÜ @@çüÝîìM슆ìì@LõóØòŠóìbè@Žßó óÜ@çüÝîì@ô¹b‚

311 312
@ôn“ @õaŠ@õŒaí“Žïq@öbÙî‹àó÷@ôäbØòìa‹Øì þi@öóàbäˆûŠ@óÜ@óäaŠbmì@ìó÷@ôäaìa‹ÐŠói@õòìóäa‡äòŠ
@‡äóš@ÚŽîŠb’@Šóè@óÜ@ •óîüi@ öa‡i@åïmìŠí @ói@öq@õŠbmì@óØ@a†@çbè@ôäüÝîì@LóäaŠbmì@ìóÜ
@çüÝîì@õ‡äím@ôäaˆóè@óÜ@çüî‹ @Nòìò‡åŽîí‚ò†@õŠbmì@çbØòŠüuìaŠüu@óÜóàüØ@öŠüØ@óÜ@öŠbu
@öìíi@•ûŠóq@ói@çüÝîì@Šó@ómìóØò†@óØòŠóÐó@ômìòŠ@óÜ@óØ@õòŠb’í @ìó÷@ì@õ‰ŽïiŠbmì@ômbØóÜ
@ôäbØòŠbmì@ õòŠbàˆ@ óØ@ †‹Øò†@ õŠóìbè@ óÜ@ õaìa†@ çüî‹ @ ô䆊braŠói@ ”ïäüÝîì@ oï÷
@•ü‚Šó@ ôäbØòŠbmì@ óÜ@ Ú Üó‚@ ôåm‹Žîí @ öõŒaí“Žïq@ óÜ@ óØ@ çüÝîì@ ã ýói@ LòìómbÙi@ àóØ
@öŠb’í @õüèói@ a†bŽîŠ@çaíŽïäóÜ@ •óîüi@ LõŠóìbè@öÚ“îq@ôäbØò†ŠbraŠ@ a†ò†óä@Žôîí @ Lìíiò†
@õòŠóÐò‡äóàó’@ìó÷@òìó’óîüè@ìói@Šóè@öìíi@óÝqó’@ô’üm@òìòŠûŒ@ô’û‹‚@ö•üu@öçìíiìì‡äbà
@óÜ@ çüÝîì@ ìímb‚@ ôØòŠó@ôÜûŠ@ NòìaŠó @ çünåï’aì@ ìòŠói@ ìíi@ Žôq@ ôäbïŽîŠìbè@ öçüÝîì@ óØ
@oï÷@ óØ@ õòìó÷ŠóióÜ@ NpbØò‡Žïq@ oò†@ òìómìóÙŽîŠ@ ãóÜ@ a†bÙî‹àó÷@ ômóàìíÙy@ öpóbï
@õŠììˆ@ óÜ@ õóØòŠóìbè@ Lçünåï’aì@ üi@ ŠbàüØ@ ÛûŠó@ õòìóäaŠó @ õaì†@ Žôuójnò†@ çüÝîì
@ô䆊braŠ@ói@ŠbàüØ@ÛûŠó@Žôiò†@óØòìó÷@õìíäbïi@ói@ö†‹Ø@ ‡äói@a†ôr@ôÙ’üØ@óÜ@ ôåmìó‚
@ôäìíi@ìaìóm@bm@çüÝîì@N†‹Ø@óÌò†óÔ@ìó÷@ Žßó óÜ@ ôåmìóÙŽïqìbš@ Lpa‡i@ìaìóm@õìí“q@ Ú“îq
@ìó÷@õ‡äòíŽïq@ NpìóØ@a‡ŽïuóÜ@ö•ü‚óä@ b“ŽïØ@õò‰ŽîŠ†@ ÂäbàQW@ óØ@ õŠbàüØ@ ÛûŠó@ ôäaŠìò†
@oï÷@õbŽîŠóÜ@ò‹äüØ@ôäaŠóåŽîíä@öçbØòŠümbåï@öpóàìíÙy@ôäbnò†óiŠbØ@öòìòŠò†@õbïä†ói
@Lìíi@ õóØòŠóìbè@ ôåmìó‚@ õíî†@ o“ïäóm@ óÜ@ óØ@ ÚŽîŠììˆ@ óÜ@ çüÝîì@ ô¹b‚@ Nìíi@ òìóäüÝîì
@öŠümbåŽï@ öçbØóïîŒbiŠó@ ò†‹ØŠó@ öpó Üìò†@ ôäbnò†óiŠbØ@ öçbØò‹îŒòì@ Žßó óÜ@ ôåmìóÙŽïqìbš
@öŽßaìóè@öpŠüqaŠ@ìó÷@”îaì†@öôìíäò†@ôäbïäbØòŠbïå“Žïq@ öçíšüi@ö†‹Øò†@ ò‹äüØ@ôäaŠóåŽîíä
@ÛûŠó@ôäbØòŠbî‹i@çbî@ã ýì@ö†‹Øò†@‘bi@õŠóìbè@ Žßó óÜ@ a†ìa‹‚a†@ôÙŽîŠììˆóÜ@ õóäaŠbïå“Žïq
@ò†‹ØŠó@ öômóÜìò†@ ôäbnò†óiŠbØ@ ói@ óäaŠbïå“Žïq@ öpŠüqaŠ@ ìóÜ@ ãbØŠóè@ õòŠbi@ óÜ@ õŠbàüØ
@ìíi@oîíŽïq@óØ@ a†óŽïu@ÚŽî‡äóè@óÜ@N‡äbîó ò†aŠ@ ò‹äüØ@ôäaŠóåîíä@öŠümbåŽï@öçbØóïîŒbiŠó
@õóäaìŠ@†í‚@bî@çbàŠóÐ@oï÷@LoŽïi@òìa‹ìíä@ói@çbØómŠüqaŠ@ ‹ŽîˆóÜ@ŠbàüØ@ÛûŠó@ôäbàŠóÐ
@N†‹Øò†@ììˆaì@õóäaìa‹ìíä@ìó÷@õ‹Žîˆ@”ïäüÝîì@öôìíäò†@õü‚@ ôìíånò†ói@õóØòŠóìbè
@ó“‚óiaíïè@ öŽÞŽïÜ@ òìaŠ‡äbîó aŠ@ ìó÷@ ôåm‹ @ ìbšŠói@ óÜ@ ói@ çüÝîì@ ô’ü‚óä@ ôäb“ŽïØò‰ŽîŠ†
@ìó÷@Lóîa‹Øò†@ìþi@ŠbàüØ@ÛûŠó@ôn슇äóm@õŠbi@ôäìíi@ôîbbî@ói@pòŠbió@óØ@õóäbïïÙ“îq
@óÜ@ôäa†Šbî‹i@õbäaím@öôÌb@•óÜ@ŠbàüØ@ÛûŠó@óØ@†‹Øò†@oì슆@ a‡Ù Üó‚@ôåîòŒóÜ@õóäbàí  11-Thom asRileg M arshal@
313
@õŠbiìŠbØ@ ói@ oòíîóq@ ôäbØómóibi@ æîåî‹ @ óÜ@ óØ@ óäüÝîì@ ô¹b‚@ òìó÷@ öòìa†@ oò†
@‹ŽîˆóÜ@ŠbàüØ@ÛûŠó@ õûˆaì@öpa†ò†Šbî‹i@ìó÷@ômbïuóÜ@bÙî‹àó÷@ôîü‚ìbä@öôØòŠò†@ômóbï
@çbïÙ’@çüÝîì@ôäbØòŠbÙnÜóèŠói@òŠümbåŽï@óÜ@ÛóîòŠbàˆ@póäbäóm@Npa†ò†@õü‚@ôäbØòŠbî‹i
@ŠóóÜ@ÛûŒŠóÜ@öìbÙ’@ôÙŽïmó‚@ói@ôäbØûˆaì@óØòìó÷ŠóióÜ@L†‹Øò†@ŠbàüØ@ÛûŠó@ôäbØŽìˆaì@óÜ
@öõŠóìbè@ ônò†@ ómòìa†@ õóØóìíåŽïq@ çüÝîì@ímb‚@ óØ@ ìbšŠói@ómbèò†aì@ öaŠ†ò†@ çbØòŠóqý
@üi@bÙî‹àó÷@ôäbäˆ@ômbió‚@óØ@ QYRP@ô ÜbóÜ@Nòìa†@ômóàŠbî@çbØóÜói@ô䆋Øûˆaì@óÜ@õìó÷
@ôÙŽîŠümbåŽï@ Lõü‚@ õò†aŠ@ æî‹mŒŠói@ òìíjn“îó @ çbïäbØóïîŠbïàaŠ@ óÐbà@ ôäbåŽïè@ oò†òì
@LæåŽïéi@ oò†ói@ çbïäbØóïîŠbïàaŠ@ óÐbà@ õòìó÷@ ”Žïq@ ôîbÙî‹àó÷@ ôäbäˆ@ óØ@ ômí @ ôîbÙî‹àó÷
@óØ@ båŽïè@ ÚŽïäˆ@ Ûòì@ ôäüÝîì@ ô¹b‚@ õìbä@ õìbÙ’aŠói@ ìó÷@ NçóØò†@ a†Šó@ ói@ çb¸óàìíÙy
@óÜ@ÚŽî‡äb’@óØ@†‹Ø@õŠbïå“Žïq@öpa†ò†@ãb−ó÷@bÙî‹àó÷@õŠbàüØ@ÛûŠó@ôäbØóØŠó÷@òìò†‹Øói
@ôäbØóØŠó÷@Žôäaímbä@ônaŠói@ Šó ó÷@öõŠbÙïÔbm@ ‹Žîˆ@óäó£@çüÝîì@ÛûŠó@çbØòŠürq@óÙ“îq
@ÛûŠó@ôäbØóm ýóò†@bÙî‹àó÷@ômòŠóåi@õbbî@ôŽïqói@Žôiò†@òìó÷@Lpa‡i@ãb−ó÷@õŠbàüØ@ÛûŠó
@ìóÜ@ çbïîŒaí“Žïq@ ò‹äüØ@ ôäaŠóåŽîíä@ öçbØòŠümbåŽï@ ã
ýói@ NoŽîŠ†‹Žïri@ õóØò‹Žïuói@ õŠbàüØ
@ôäa‡àb−ó÷@õbäaím@çüÝîì@ôäaäbîò†@ôšŠó ó÷@ò‹äüØ@ôäbàa‡äó÷@õóåîŠûŒ@ö†‹Øóä@òŠbïå“Žïq
@öçbäa†@öôØòŠò†@öôîü‚ìbä@õŠbiìŠbØ@ŠóóÜ@@òìòìó÷@çóîýóÜ@@çüÝîì@ìímb‚@öóîôä@ôäbØóØŠó÷
@bm@ ó‚û†öŠbi@ ãó÷@ óØ@ çìíi@ õŒaŠ@ Lpa†ò†@ Šbî‹i@ ômóÜìò†@ ôäbnò†óiŠbØ@ ô䆋iý@ ŠbØŠóóÜ
@õónîí Üóè@ ãó÷@ õüè@ NoŽïióè@ õò‰ŽîŠ†@ çüÝîì@ õŠbàüØ@ ÛûŠó@ ôäaŠìò†@ ôäìíiìaìóm
@LóîaíiaŠ†‹iý@ ŠbØŠóóÜ@ çüÝîì@ Šó ó÷@ óØ@ ìíi@ òìó÷@ ò‹äüØ@ ôäbàa‡äó÷@ öçbØòŠümbåŽï
@”ï Üb’Šbà@ ôÝîòŠ@ ‘bàüm@ öìó÷@ ôåï“åŽïu@ òìíiò†@ QQHŽßb’Šbà@ ôÝîòŠ@ ‘bàümI@ õóØò‹Žïu
@ôäaŠóåŽîíä@ öçbØòŠümbåŽï@ çaíŽïäóÜ@ ìíÙ Üói@ ìíi@ çìòŽïÔ@ çbØòŒaí²ŠbàüØ@ õýóÜ@ bïäómóä
@óÜ@ ó‚û†ìŠbi@ ìó÷@ ôäb“ŽïØò‰ŽîŠ†@ •óîüi@ Šóè@ öìíi@ ŠûŒ@ õŠbîóä@ •ò‹äüØ@ õŒaí¦a‹ØüáŽî†
@‹mbîŒ@òìóäaìó÷@çóîýóÜ@òìóÜb’Šbà@‘bàüm@çóîýóÜ@ õŠbàüØ@ÛûŠó@ônüq@ôåm‹ @òìónò†ói
@õóïïmójîbm@ ómìóÙ Üóè@ìóÜ@æm‹ Šòì@ÚÜóØ@ói@ôäaím@çüÝîì@ô¹b‚@óîòíŽï’@ãói@Na‹Øò†@ŽßìíióÔ
@õŠbàüØ@ ÛûŠó@ ôäaŠìò†@ ôîbmüØ@ bm@ LòìaŠb÷@ òìíjmbè@ õóØòŠóìbè@ ô’ü‚óä@ ôäaŠìò†@ óÜ@ óØ
314
@ò‡Äóy@ômóàìíÙy@ôäó@pójÜóè@NpbÙi@ ôäa‹áØíy@bÙî‹àó÷@óÜ@@ QYRQ@ô ÜbóÜ@õŠóìbè @@
@õóÜóàüØ@ öìíióä@ ìímìóØŠóö‘ŠíÔ@ ôîü‚íŽïä@ öôØòŠò†@ ômóbï@ õŠaíi@ óÜ@ ìó÷@ õóäbà @@
@ôäìíiò†bàb÷@ Žôiói@ Lìíi@ aŠŒóàa†@ îŠbq@ ôäa‹ÑäüØ@ óÜ@ çüÝîì@ õŠbïå“Žïq@ ói@ óØ@ çbØòìómóä
@@
@ôäaŠìò†@ôäìíiìaìóm@õaì†@Žßb@Šaíš@bm@çüÝîì@N†‹Ø@ôäbØòŠbØói@ônò†@bÙî‹àó÷@ôäaŠóåŽîíä
@ôØŠó÷@ òìóåïÄó÷@ öônîìó’ü‚@ õììŠ@ óÜ@ çüÝîì@ ô¹b‚@ öòìóîbà@ ì‡åîŒ@ õŠbàüØ@ ÛûŠó @@

@õˆûŠóÜ@ ôäbîˆ@ ôåmbè@ ôîbmüØ@ bm@ õóØó’ü‚óä@ öìímìóÙØóq@ ò†‹Žïà@ õŠa†b b÷@ öõ‹Žî†òìbš @@
@ôäbØóïîŠòìòi@ôØìímŠóq@óØ@çüÝîì@ìímb‚@ Np‹ @ ünó÷ói@ QYRT@ ô Üb@ õóîüŽïÐ@ ôàóéŽï
@@
@óØQYVQ@ô Übbm@öòìò†‹Ø@ì þi@ötbš@ QYSY@ô ÜbóÜ@Lìíi†‹Ø@õŠóìbè@ôyììŠ@ói@•óÙ“Žïq
@óäbòŠíŽîŠ@ ìó÷@ õìaìóm@ óÜ@ ìíi@ •ü‚óä@ öq@ óØ@ •òìó÷@ Žßó óÜ@ L†‹à@ a‡ïÜb@ XX@ ôäóàómóÜ @@
@Ûóîóäb£bmíÔ@ çbî@ÚŽîìa‹ƒÙŽîŠ@ôäbäŠóóÜ@ìbä@ŠóióÜ@†í‚bî@õŠóìbè@õ†bîói@óØ@†‹Øò†@õŠa‡’ói @@
@@Nìíšò†@òíŽîŠói@çüÝîì@õìbäói@ÚŽïàbÔó’@ö†‹q@çbî
@@
@@JJJ
@@‡äòìbàòŒ@õaì†@Úï
Üb@LQYPV@ô
ÜbóÜ@ŠüäbïÝŽï÷@öo
ÝŽïÄŒûŠ@µÝÙäa‹Ð
@óÜ@L†‹Ø@ ôäa‹áØíy@bÙî‹àó÷@óÜ@@õŠóìbè@õìbäói@öbïäóm@ói@Ûóîòìbà@óØ@çüÝîì@oï÷@õaì†
@ôÜb@ Ûóî@ öoïi@ a†@ QYPU@ ô ÜbóÜ@ µÝÙäa‹Ð@ Žßó óÜ@ ‡äòìbàòŒ@ ômbØóÜ@ oÝŽïÄŒûŠ@ ŠüäbïÝŽï÷
@üäþî†@ µÝÙäa‹Ð@ õŠóìbè@ Lo ÝŽïÄŒûŠ@ ŠüäbïÝŽï÷@ a†bÙî‹àó÷@ ôäbØòŠbàüØ@ ÛûŠó@ õŠóbè@ çaíïä
@çbïÜa‡åà@µàóØóî@ QYPV@ô ÜbóÜ@Nìíi@‹mòŠìó @ìóÜ@Žßb@ìì†@bïäóm@ô“îŠóìbè@öìíi@ çóàóm
@ômóàìíÙy@öpóbï@óÜ@õìbš@Šói@ôÜûŠ@HbÙî‹àó÷@õŠbàüØ@ÛûŠó@µàóèìì†@öôI@o ÝŽïÄŒûŠ
@óØ@ìíi@çbï“î‹m@ô Üa‡åà@Šaíš@‹maì†@ ô
Übò†@õòìbàóÜ@öpíÙ“q@bïäì†@ói@õìbš@Lìíi@Ø@óØ
@óÜ@ õbÙî‹àó÷@ õŠóåŽîíä@ ônüq@ ŠûŒ@ ôÙŽïä ýb@ õŠóìbè@ ô䆋à@ õaì†@ ö‡äaíä@ a†bÙî‹àó÷
@óÜ@öôbï@ôäb’üÙŽïm@öŠbØ@íŽïä@òìíš@o ÝŽïÄŒûŠ@µÝÙäa‹Ð@a†óîòìbà@ìóÜ@Nçìíi@ ŠíØ@çbîìíàóè
@óÜQXXTô ÜbóÜ@ o ÝŽïÄŒûŠ@ ŠüäbïÝŽï÷@ Nìíi@ ünó÷óÜ@ çbØòìím‹Øóî@ òìómóä@ õìa‹ƒÙŽîŠ
@N†‹Øò†@ çüÝîì@ óÜ@ õ‹äóîý@ õ‡äím@ ói@ QYQR@ ô ÜbóÜ@ õŠbàüØ@ ÛûŠó@ ôäbØó䆊a‰jÜóè
@oò†óÜ@ ôØìbi@ öÚîa†@ a‡ï Üa‡åà@ ôäóàómóÜ@ öìíi@ Úîa†óÜ@ ÛŠíîüïä@ õ‡äóàóÜìò†@ ôØóîó Übàóåi
@õ‹îŒòì@õ‹Žïu@ônüq@LõŠbàüØ@ÛûŠó@ôäbØó䆊a‰jÜóèóÜ@çüÝîì@ôåmìóØŠó@õaì†@oÝŽïÄŒûŠ
@HçüïäbqI@ ðîòˆûŠììó’@öômójîbm@ óäb£bmíÔ@óÜ@öbîˆò†@ôäbØóÙîä@óà‚@ôn’ŠóqŠó@‹ŽîˆóÜ@öa†
@a‡ïäbéïu@ôàóØóî@ ôäóuóÜ@Šó’@üi@bÙî‹àó÷@ôîbîŠò†@õŽïè@ôånƒÙŽîŠ@óÜ@öp‹ Šòì@ôîaŠa†
@ôŠò†@ ŠüäbïÝŽï÷@ óØ@ õóäbäb£bmíÔ@ ìó÷@ ôäbØbŽîŠ@ öbbî@ Nìíi@ ç‡åŽîí‚@ ôÙîŠó‚@ ÛŠíîüïä
@”îŠüäbïÝŽï÷@ Lo
ÝŽïÄŒûŠ@ µÝÙäa‹Ð@ ôäbØóïïbï@ ó Üìóè@ Žßó óÜ@ pbØìbè@ Na‹Žï @ ôåî‹ @ ô ÜûŠ
@ôäbØóäaì@ ô’biói@ óØ@ òìóÜ@ óu@ ŠüäbïÝŽï÷@ •óîüi@ Šóè@ öìíi@ õ‡ïu@ ö‡äìím@ ŠûŒ@ L‡åŽîí‚ò‡ŽïÜ
@óÜ@ öp‹ @ òìóäbØóïîŠbïàaŠ@ óÐbà@ ôäbåŽïénò†ói@ üi@ bÙî‹àó÷@ ôäbäˆ@ ôÄai@ ói@ ôî‡äòíŽïq
@óØ@ìíi@ìó÷@õóŠíÔ@öµmóà@ómìóØíÜóè@ãó÷@Šóè@öpbèaŠ@‘ŠíÔ@öÚŽïqíÙŽîŠ@ŠûŒ@L‡åŽîí‚ò†
@Nòìò‡åŽîí‚@ ô’û‹‚ö•üu‹q@ ôÙŽïÜó Šbmì@ a‡äünåï’aì@ öÛŠüîüŽïä@ óÜ@ çbäˆ@ ôäbØòìóäìíiüØ
@NõóØòŠíØ@ üi@ pbÙi@ Ž¶@ ôåŽïiŒaí‚@ óØ@ õòìó÷@ õi@ ón‚@ ônÝŽïÄŒûŠ@ µÝÙäa‹Ð@ ôÙîa†@ õaŠb
@õ‹äóîý@ ói@ Šbmì@ ôåïìíä@ ói@ ônò†@ bÙî‹àó÷@ ôäbØóàbäˆûŠ@ óÜ@ oÝŽïÄŒûŠ@ ŠüäbïÝŽï÷@ bèòìŠóè
@óÜ@ öìíji@ Úîa†óÜ@ ÛŠíîüŽïä@ ¶óómì‹Žïm@ ö‡äóàó Üìò†@ ŠûŒ@ ôØóîó
Übàóåi@ óÜ@ ”ïåïÝÙäa‹Ð
@ÚŽïmbØ@a†QYQX@ô ÜbóÜ@Nìíióä@àóØ@õŠóìbèóÜ@ìó÷@ôäbiìbä@a†ómbØ@ìóÜ@N†‹Ø@çbäˆ@ôÐbàóÜ
@@@Nìíi@†‹Ø@ìaìóm@ôä‡åŽîí‚@a†bÙî‹àó÷@ôäbØüÙäaŒ@öçbØóä‡åŽîí‚@æîäbiìbäói
@LîŠbq@ òìíi@ ìíš@ ôn’b÷@ ôäa‹ÑäüØ@ óÜ@ õŠa‡’ói@ üi@ çüÝîì@ Žßó óÜ@ o ÝŽïÄŒûŠ@ µÝÙäa‹Ð@ óØ
315 316
@óØ@òìóïîŒû†@õóäbÕ’b÷@ôÙŽïÜó óàbä@õŠóìbè@õŠbØ@õŠììˆ@ô䆋Ø@ÚŽïqíÙŽîŠ@ômbØóÜ@ŠüäbïÝŽï÷ @òìónò†ói@ôØŠüîüïä@ômóîþîì@ôáØby@ôåî‹ @ônüq@a†QYRX@ô ÜbóÜ@o
ÝŽïÄŒûŠ@NoŽî‹i@òìónò†ói
@Nìíi@ a‹ìíä@o ÝŽïÄŒûŠ@üi@ QRH‹Žï‹Žïà@ôüÜI@õóØóäaíu@öwäó @ò‹Žïm‹Ù@õûˆaì@ö‘ìíånò†ói @@N‡äaíä@ôåî‹ @ôÙŽïÜûŠ@a†ìó÷@ôåmìóØŠóóÜ@ÛŠüîüïä@ôäbäˆ@ôäò†@a†óäa‡äò†@ãóÜ@ì@p‹ 
@óÜ@çaìó÷@õ‡äòíŽïq@ói@ìíi@pójîbm@Lçìíi@ a‹ìíä@o ÝŽïÄŒûŠ@ôäbØóàbä@ôà ýìóÜ@q@óØ@ çbØóàbä @@
@óØ@ ÚŽïmbØ@ ã ýói@ Lp‹ aŠ@ ôäò‡Žïi@ o ÝŽïÄŒûŠ@ õòìóäaŠó @ bm@ ŠüäbïÝŽï÷@ Na†ì솋iaŠ@ ô
Üb@ ìì†
@@
@ôäbîˆ@öóîó Üb@ RR@ó›Ø@ìó÷@ôÕ’ó÷@çaíŽïäóÜ@Žôiò†@óØ@pí @ ôŽïq@òìóîaŠó @ŠóÐó@óÜ@oÝŽïÄŒûŠ
@Žßó óÜ@ ôäbØóïî‡äòíŽïq@ öÖ’ó÷@óØ@ ìíióä@ò†bàb÷@ oÝŽïÄŒûŠ@ NoŽî‹Žî‰j Üóè@ çbïØóî@ õü‚@ õóÜbàóåi @@
@o ÝŽïÄŒûŠ@ ôÙîa†@ õ‡äóàaŒòŠ@ ôåm‹ Šòì@ üi@ ŠüäbïÝŽï÷@ òìó’óîüè@ ìói@ Šóè@ öŽôåŽî‹›ri@ ôüÜ @@
@õŠóìbè@ ô䆋à@ õaì†@ óØ@ µÝÙäa‹Ð@ ôÙîa†@ N†‹Ø@ õìó÷@ ôäa†Šó@ çbîòìóäìíibïu@ ói@ pòŠbió
@@
@ôŽïq@ö†‹Ø@´“Žïéäbi@ôn ÝŽïÄŒûŠ@Lpbèò†@Šbàˆó÷@ói@ìó÷@ôäbàb@öpòìŠó@õ‹maà@bïäómói
@NpbØò†@ô’óiŽôi@õü‚@ôäbàbì@pòìŠóóÜ@ôåŽïèóä@ôüÜ@ôåïÄó÷@óÜ@Œaì@Šó ó÷@óØ@ ‡äbîó aŠ @@
@óØòìó÷@”Žïq@ ã ýói@LpbÙi@a‡ïÐ@õü‚@ôÙŽïn’ìíàóè@ôüÜ@ ôåïÄó÷@ŠóióÜ@ìíi@ò†bàb÷@µÝÙäa‹Ð @@
@ÚïÜümbØ@óØ@ôüÜ@öŽôåŽïniŽ¶@õ‡äòìbàòŒ@ôåŽï Üói@bm@ôüÜ@õý@òìíš@ pa‡i@× ýóm@õŠóìbè
@@
@@NpbÙi@‡äòìbàòŒ@òìa†@× ýóm@õŠóìbè@óØ@ÚŽîìbïq@Žßó óÜ@Žôäaímbä@ômí @Lìíi
@@
@Nìíi@ óåïÄó÷@ ãó÷@ ôîbmüØ@ ô Üb‚@ ‡äóàóÜìò†@ õìíš
ýbói@ ôÙŽîìbïq@ Žßó óÜ@ ôüÜ@ õ‡äòìbàòŒ
@ŠüäbïÝŽï÷@ã
ýói@Lìíi@ ‹ì@†Šb@Ûóîòìbà@bm@òìa†ììŠ@ìó÷@õaì†@µÝÙäa‹Ð@öŠüäbïÝŽï÷@ôäbØóïî‡äòíŽïq @@ ôäa‹äóîý@ôäa‡äb“ïqü‚@ôîŠójŽîŠ@oÝŽïÄŒûŠ@ŠüäbïÝŽï÷
@ôØŠó÷@òìóåŽîì@Žôi@ôØóïîì솋iü‚óÜ@ói@Lpbè@ôîìímìóÙØóq@ô’ìím@µÝÙäa‹Ð@óØ@QYRQ@ô ÜbóÜ @@ pbØò†QYRP@ô
ÜbóÜ@bÙî‹àó÷@ôäbäˆ@ôïbï@ôÐbà
@õŠóîŠbØ@ ‹Žîˆ@ ón‚@ ôn ÝŽïÄŒûŠ@ öp‹ @ ünó÷ói@ ôåïÝÙäa‹Ð@ õŠbnŠóq@ öõ‹Žî†Šòìbš @@
@•ŒŠòì@ÚŽî‡äóèói@öõŠóìbè@õ‹Žî†òìbš@õüèói@o ÝŽïÄŒûŠ@ ôîìímìóÙØóq@Nõü‚@ôäbØóïîŒü ܆ @ôîü‚óiŠó@ôäaŠìò†@õŠìíib÷@ôäa‹îóÔ@æî‹mòŠìó @ô’ìím@bÙî‹àó÷@ a†QYSP@ô Üb@õóîò†@õbmòŠóóÜ
@ôîìímìóÙØóq@ã ýói@Lpaì‹i@çbšü @ói@ôäaím@öìíi@’bi@ÚŽî‹i@La†ò†@ôàb−ó÷@ìó÷@ômóàŠbîói@óØ @üi@ Žôuói@ öŠóîŠbØ@ ôØóîóÜ
ýó @ ‡äóš@ ô䆋َïuójŽïu@ ôïåŽïÜói@ ôäa‡Žïq@ ói@ o ÝŽïÄŒûŠ@ öòìŽíi@ õü‚
@üšì@ pbè@ HçaìímìóÙØóq@õóäbiòŠbÈI@ ‹Žï›Ýîì@ói@‹mŠûŒ@ìíi@Šbšbä@öòìŽíiò†óä@Ûbš@ôÔý@ ì솊óè @õŠò‡äbè@Npaì ýbq@õŠbàüØ@ÛûŠó@ônüq@ôäbåŽïénò†ói@üi@õü‚@ óäa‹îóÔ@ìó÷@ô䆋iìbäóÜ@ö´“Žïèóä
@‹m‹š@ õü‚@ ôäbØóïïbï@ ó Üìóè@ õŠóìbè@ ôäa‡äbè@ ö熋ØûŠ@ Ú“ŽïàóÜ@ ói@ o ÝŽïÄŒûŠ@ NpbÙi @Šóói@ æmìóØŠó@ õaì†@ oÝŽïÄŒûŠ@ •óîüi@ Šóè@ öìíi@ õŠóìbè@ a†óïŽïØ“Žïq@ ãóÜ@ ìó÷@ ôØòŠó
@óØ@ oŽïi@ ŽßaŒ@ a†óîŠóóØ@ öôäb“ŽîŠóq@ ìó÷@ Šóói@ ôäaím@ óØ@ ìíi@ òìó’óîüè@ ãói@ Šóè@ öòìò†‹Ø @õbÙî‹àó÷@ ôäbØómóîþîì@ôäa†Šó@õŠóìbè@Žßó óÜ@Lpa‹ØüáŽî†@ôiïy@ôäüïäbÅäüØ@óÜ@ôäbØòŠóióØŠ
@òìíš@õŠóìbè@ôŽïqóiŽôq@”îŠüäbïÝŽï÷@Nìíji@ô’ìím@ô’óÜ@õòìóä ýìíuóä@öôîìímìóÙØóq@õüèói @ôîímìóÙØóq@õaŠòŠó@óØ@õ‡äb¾ó@LbÙî‹àó÷@ôäbØómóîþîì@óÜ@Šbmì@†óìì†@óÜ@‹mbîŒ@ôåmí @ói@ö†‹Ø
@pa‹ØüáŽî†@ ôiïy@ õ‹äóîý@ ôäbäˆ@ õó ÜóàüØ@ ômóîaŠójŽîŠ@ ôäaím@ öpóbï@ ôäbqòŠü @ íŽïä @bÙî‹àó÷@õŠbàüØ@ÛûŠó@ôäbØóØŠó÷@ôäa‡àb−ó÷@üi@õóåŽîìŽôi@ôîìímbéŽïÜ@öôîbäaím@Šóè@•bn“Žïè@@×ý
@ôäaím@Âäò†@çüïÝà@pìóyóÜ@‹mbîŒ@ôäbåŽïénò†òì@ói@o ÝŽïÄŒûŠ@Nóîóè@ a†òŠbióÜbä@öŠa숆@ ó‚û†ìŠbi@ãóÜ
12-Lucy M ercer@
317 318
@ÛûŠó@ a†ómìóÙŽîŠ@ ìóÜ@ óØ@ ŽõìóØŠó@ QSH‹ŽïÄüè@ p‹Žïi‹ŽïèI@ õü‚@ õóØòŒaí²ŠbàüØ@ òŠóióØŠ@ Šóói @@
@ônò†@ QYSS@ô Üb@ôŠbà@ôàòŠaíš@õˆûŠóÜ@ìó÷@õŠbàüØ@ÛûŠó@ôäaŠìò†@öìíi@bÙî‹àó÷@õŠbàüØ @@
@üi@óØ@òìóåŽîìŽôi@ôØóïî‹Žîíi@ói@öónîb’@öŠbÙn슆@õŠbØìbè@öoû†@ô䆊a‰jÜóè@ói@o ÝŽïÄŒûŠ@N†‹ÙŽïq
@Šb ŒŠ@òŠìó @óäa‹îóÔ@ìóÜ@bÙî‹àó÷@ôäaím@LbåŽïè@õŠbØói@ a†bÙî‹àó÷@õŠìíib÷@óÜ@ômòŠóåi@õŠü @öŽßb÷ @@
@ói@Lìíi@‹mbîŒ@ãóØóî@õŠbu@óÜ@óØ@Âäò†@õóåîŠûŒ@ói@ãóèìì†@õŠbu@üi@QYSV@ô ÜbóÜ@oÝŽïÄŒûŠ@NpbÙi @@
@ôäbéïu@ ôàóèìì†@ õŠó’@ õóŽï Ýi@ òŒbm@ óØ@ QYTP@ ôÜbóÜ@ NaŠ†‹Žî‰j
Üóè@ bÙî‹àó÷@ õŠbàüØ@ ÛûŠó
@@
@ônüq@ üi@ ìa‹bäóä@ ôÙŽïóØ@ òŠbióÜbä@ ó‚û†ìŠbi@ ìóÜ@ oîìò‡äbîóä@ bÙî‹àó÷@ ¶ó @ Lìíib Üóè
@õŠbu@ üi@ öbÙî‹àó÷@ õì쉎ïà@ óÜ@ Šbu@ µàóØóî@ üi@ oÝŽïÄŒûŠ@ •óîüiŠóè@ Lç‹Žî‰j Üóè@ õŠbàüØ@ ÛûŠó @@
@ÚîŽïä@ õbmòŠóóÜ@ QYTT@ô ÜbóÜ@a‡“ïîbmüØóÜ@öaŠ†‹Žî‰j Üóè@bÙî‹àó÷@õŠbàüØ@ ÛûŠó@Ûòì@ãóéŽï @@
@ôäbåŽïénò†ói@üi@pa‹ØüáŽî†@ôiïy@óÜ@ôÙŽîŠóióØŠ@ïè@”î‹môÙŽîŠbu@Šó’@óÜ@æmìóØŠó@õòìóäìíi
@@
@Œaí²ŠbàüØ@ôiïy@óÜ@Žïèói@ôÙŽîŠóióØŠ@ô’ìím@çbîòŠbªó÷@‡äóšŠóè@ Nìíióä@õŠbàüØ@ÛûŠó@ônüq
@oò†ói@bÙî‹àó÷@õŠbàüØ@ÛûŠó@ônüq@ãòŠaíš@õŠbu@üi@öãóØ@ôØóïîŒaìbïu@ói@ôäaím@ãýói@LòìŽíi @@
@æîÙîŽïä@L‡äbîb‚@ôÜbò†Œaì†@óÜ@‹mbîŒ@óØ@oÝŽïÄŒûŠ@õŠbàüØ@ÛûŠó@õòìbà@õìaìómóÜ@ŠüäbïÝŽï÷@NŽôåŽïéi @@
@æîåî‹ @Nìíi@bÙî‹àó÷@ôîü‚ìbä@öòìòŠò†@ômóbïói@oòíîóq@õŠbiìŠbØ@óÜ@ìó÷@õŠbØìbè@öŠb؉ŽîìaŠ
@@
@ôäbØòìóäìíiüØ@ óÜ@ bïäómóä@ bÙî‹àó÷@ ôîòìómóäíŽïä@ öôîü‚ìbä@ ômóbï@ ôäbØóïïmójîbm@ ó“ŽïØ
@ôÙ’üØ@õóäbƒn“ŽïšóÜ@óØ@熊aí‚@çbä@ õŽïàŠó@ôäbØóïïmójîbm@ òìóäìíiüØ@óÜ@íÙÜói@ La‡móàìíÙy @@

@ôäbä@ô䆊aí‚@ômbØóÜ@q@óØ@ a†óäaìóäìíiüØ@ãóÜ@Nòìóåï ÜüÙŽïÜ@ö‘bi@Šói@ómìóØò†Lpbèò†@ÚŽïq@ôr @@õòìóäbà@ô Üb@µîaì†@óÜ@o ÝŽïÄŒûŠ@ŠüäbïÝŽï÷@õóîóåŽîì@ãó÷

QT
@L Bóäbƒn“Žïš@ õóåïibØBìíibä@ çbîìbä@ öaŠ†ò†@ ãb−ó÷@ ôr@ ôÙ’üØ@ õóäbƒn“ŽïšóÜ@ ûŠòíïä@ öôäbîói @@ òìa @Òîý@õŠbÄü @üi@ôr@ôÙ’üØ@óÜ
@ôàa‡äó÷@ óØ@ ”îŠüäbïÝŽï÷@ öçìíiò†@ ò†bàb÷@ ŠbàüØ@ ÛûŠó@ ôÙîŽïä@ ôäaŠb؉ŽîìaŠ@ öŒŠóióîbq@ ôäa‹îŒòì @@
@@@Na‹Øò‡Žïq@õ‰ŽîìaŠ@çbØóåî‹ @ómóibi@õóiŠûŒ@óÜ@ìíi@óîóåïibØ@ãó÷ôîó“ïàóè @óàbäˆûŠ@†óóÜ@q@ ÚŽîˆûŠ@ìíàóè@óØ@ QUBæà@õˆûŠB@õìbä‹ŽîˆóÜ@ÚŽïÜó Šbmì@ôåïìíä@ói@ŠüäbïÝŽï÷
@õŠóìbè@õbŽïu@ói@óØ@ìíi@òìó÷@Lìíjm‹ @õünó÷@ói@a†óîòìbà@ìóÜ@ŠüäbïÝŽï÷@óØ@‹môåî‹ @ôÙŽïØŠó÷ @Žßó óÜ@ˆûŠ@ôäbØómóibi@ói@pòŠbió@õü‚@ôäbØóäaìŠ@L†‹Øò†@çbïqbš@bÙî‹àó÷@õŠóäaŠóóÜ@pbØìbè
@öpóibi@ô䆋Ø@ŠóòŠbš@üi@òìónÝŽïÄŒûŠ@çóîýóÜ@@bèòìŠóè@ö†‹Øò†@õŠa‡’ói@çbØòŠüuaŠüu@óòŠíŽîŠ@óÜ @Ú Üó‚@ óÜ@ õóàbäŠaŒóè@ Žô@ õóÙîä@ õ‡äòìbä@ ãbà@ ôØóîòíŽï’@ ói@ óäbäbà@ ö†‹Øò†@ ‘bi@ ÚÜó‚
@üi@õŠüuìaŠüu@õŠóÐó@òìòŠò†@ôäbmýì@ôäaŠójŽîŠ@ôäìíšüiìi@óÜ@çìíiŠa†b b÷@öôîü‚ìbä@ôäbØónЋ  @Šóè@ öìíi†‹Ø@ o슆@ óäbàbäìó÷@ õòìóäa‡àýì@ öòìóåï ÜüÙŽïÜ@ üi@ ôØóîóåïìíä@ óØ@ p‹ ò†Šòì
@@N†‹Øò†@pýì@õü‚bä@öòìòŠò† @a†óäbàbä@ ãóÜ@ óØ@ çbØòŒaìbïu@ óbi@ ói@ pòŠbió@ ôÙ Üó‚@ ôäìíšüi@ öi@ óÜ@ ÛóîómŠíØ@ Ûóîìímìóy
@õŠó’@ ômìòŠ@ óÜ@ òìò†‹Øói@ oÝŽïÄŒûŠ@ ŠüäbïÝŽï÷@ N†‹Øò†@ õŠóìbè@ ói@ •óÙ“Žïq@ Lòìa†ò†@ ôäòŠ
13MH erbertH oover
14MK itchen Cabinet 15MM y day
319 320
@bÙî‹àó÷@ óÜ@ çbØóïîòìómóäíŽïä@ óa‹ÑäüØ@ óÜ@ õŠa‡’ói@ üi@ oÝŽïÄŒûŠ@ óØ@ a‡ïäbéïu@ ôàóèìì† @@
@öÓa‹ŽïÝŽïm@ õbŽîŠóÜ@ ÚŽîˆûŠ@ ìíàóè@ ö†‹iò†@ òíŽîŠói@ õŠbàüØ@ ÛûŠó@ ôäbØóØŠó÷@ LŽõŠò†ón“îûŠò† @@
@õŠa‡’ói@o ÝŽïÄŒûŠ@óØ@ôîòìómóäíŽïä@ôÙŽïa‹ÑäüØ@µîaì†@Np‹ ò†@òìóïîŠóìbè@ói@õ‡äòíŽïq@òìóáïŽôi
@µîaì†@ ôÙ’üØ@ óÜ@ QYTU@ ô Üb@ õóîŠíŽïÐ@ ôàóØóî@ õòíïäóÜ@ óØ@ ìíi@ bnÜbî@ ôa‹ÑäüØ@ L†‹Ø@ a‡Žïm @@
@bqììŠìó÷@ô䆋Ø@•óia†@öçbéïu@õìímbèa†@ôìíäòŠbš@öa @•òŠ@õbîŠò†@õŠbäóØ@óÜ@bïììŠ@õŠaŽïm @@
@õ‹ üè@ŠûŒ@oÝŽïÄŒûŠ@óØ@bn Übî@ôäbØòŠbî‹i@óÜ@ÚŽïØóî@Na‹Ø@Žõímìbm@a‡Žïm@ôm ýóò†@‹Žîˆ@ôäbØóšìbä@ói @@
@õóŽïuói@BçbØòìím‹Øóî@ òìómóä@õìa‹ƒÙŽîŠB@õìbäói@ôîòìómóäíŽïä@ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@ôä‡äaŠŒóàa†@Lìíi
@ôäbØòìóäìíiüØ@µàóØóî@ô䆋َïrnò†@õaì†@ìímìóy@ìì†@óÜ@àóØ@ãýói@Nìíi@çbØòìómóä@õóÜóàüØ @@
@ôäóàóm@ õa‹š@ QYTU@ ô Üb@ ôÝî‹qb÷@ ôàóèò†Œaì†@ õìó’óÜ@ öüÙïa‹Ñäb@ óÜ@ òìa‹ƒÙŽîŠ@ ãó÷ @@
@òìómóä@õìa‹ƒÙŽîŠ@óÜ@bÙî‹àó÷@õŠóåŽîíä@ói@ ìíi@õŠóìbè@ô䆋à@õaì†@ŠüäbïÝŽï÷@ NòìaˆíØ@o ÝŽïÄŒûŠ @õìí“Žïq@õŠbàüØ@ÛûŠóI@çbîòŠ@‡ ÜbäûŠ@õŠóìbè@LçbîòŠ@ôäbä@õóåîì@a†óîóåŽîì@ãóÜ
@óØ@ a‡äbØòím‹Øóî@ òìómóä@ õòìa‹ƒÙŽîŠ@ ôäbØóïîbmòŠó@ óån“ïäa†@ ¶í‚@ pìóyóÜ@ öçbØòím‹Øóî @”Žïq@óîóåŽîì@ãó÷@NoŽî‹åïiò†@ôr@ôÙ’üØ@ôÄbn@ôØûŠó@ôäbîòŠ‡ Übäû†@Žßó óÜ@HbÙî‹àó÷
@ôäaŠóåŽîíä@ õ‡äb’@ ômóîbØûŠó@ Lìíi@ póïÄü@ ômóïØóî@ öbÙî‹àó÷@ ôØüØbä@ öó“ŽïØ@ ôäaŠìò† @@òìa @çbîòŠ‡ Übäû†@ô䆋iýŠbØ@ŠóóÜ@@õüè@òìíi@óØ@çbïäaíŽïäóÜ@ôØüØbä@ôäa‡ÜóèŠó
@ÛûŠó@ ôàò†Šó@ óØ@ QYUSô ÜbóÜ@ o ÝŽïÄŒûŠ@ ŠüäbïÝŽï÷@ Nìíi@ ünó÷óÜ@ òìa‹ƒÙŽîŠ@ ìóÜ@ õbÙî‹àó÷
@ôbï@õŠbiìŠbØ@óÜ@ônò†@L†‹ÙŽïq@ônò†@çaŒaí²ŠbàüØ@ômóàìíÙy@öQVB‹Žîìbè@çûîb÷B@õŠbàüØ @@
@ìQYVR@ ô ÜbóÜ@ ŠüäbïÝŽï÷@ Nìíi@ µìíä@ öŠóÐó@ ö‹îó@ ôÙîŠó‚@ ôäóàóm@ ôîbmüØbm@ öp‹Üóè @óÜ@ Šbàüm@ üiB@ õìbä@ óØ@ a†óØìímŠóq@ ãóÜ@ Lìíi@ çbîòŠ@ ‡ÜbäûŠ@ õŠbØìbè@ æîÙîä@ óØ@ çbîòŠ@ ‡Übäû†
QX
@ò†@ óÜ@ ‹mbîŒ@ QYVR@ bm@ QYSR@ ô ÜbóÜ@ ŠüäbïÝŽï÷@ N†‹Ø@ çbîˆ@ óÜ@ ôîaìýbà@ a‡ï
Üb@ WX@ ôäóàómóÜ @õü‚ìbä@ öòìòŠò†@ ômóbï@ óÜ@oò†@ ÛóîòíŽï’@@ ói@çbîòŠ@ôäbä@óØ@ òìómŽì†‹Ø@ ôäììŠ@ óî Bìì‰ïà
@öìó÷@çaíŽïäóÜ@ôØŽíØbä@ôäa‡ÜóèŠó@õüè@òìíi@óØ@ôäbä@ôäa†Šòíïm@oò†@µîaì†@öpa†ò†Šòì@ bÙî‹àó÷
@ômbèŠóói@òìó÷B@õìbä@‹ŽîˆóÜ@ômóîü‚@õóàbåäbîˆ@ôØìímŠóq@çbïåîäbiìbäói@óØ@òíïìíä@ôØìímŠóq @ôn’Žì‹Ð@õìa†ììŠ@óÜ@ìíiônî‹i@LçbîòŠ‡ Übäû†@ô䆋iý@ŠbØŠóóÜ@öôr@ôÙ’üØ@ôÄbn@õìí“Žïq@ôØûŠó
@@@Nðr@ôÙ’üØ@óÜ@ôäbØóïîŠòìòi@öBóåà @ôäa‡ïmóàŠbî@ üi@ óîó
Üóàbà@ ìóÜ@ ìímbénò†ói@ ô−aŒbÔ@ õòìóånaí @ öça‹Žï÷@ ói@ bÙî‹àó÷@ ô ÜŽíš@ öÛóš
@@JJJ @@@@@Nìíia‡Žïm@ôäbä@ônò†@óØ@õaí ŠbÙïä@ôäa‹Žï’ŠŽí’
@ôàaìò†Šói@ôäa†Šó@ói@òˆbàb÷@óØ@óîòìó÷@çbîòŠ‡ÜbäŽì†@ôØìímŠóq@ôäbØó“ŽïØaŠ@wäòŠó@ó Üb‚óÜ@ÚŽïØóî
@õŠóìbè@ çbîòŠ@ ôäbä@ bïäóm@ LbÙî‹àó÷@ õóäbïîaì†@ ãó÷@ ôäbØòŠbàüØ@ ÛûŠó@ ôäaŠóìbè@ çaíŽïäóÜ @ô䆋ÙîŠbî†@Žíi@ôäbä@óØ@oŽïiò†@ì@pbØò†@ŽíÙïäa‹Ñäb@õìín“ïäa†@ôÙŽïbä@ò‹Žïnó÷@õý@Žíi@ôäbä
@ôÜûŠ@a†bÙî‹àó÷@ômóàìíÙy@öpóbï@óÜ@QYXY@bm@QYXQ@ôäbØó ÜbóÜ@bÙî‹àó÷@õŠbàüØ@ÛûŠó @ìói@ Nòì솋Ø@ õóbä@ ò‹Žïnó÷@ ìó÷@ ôäa†Šó@ õóØòŠóìbè@ ôäbØó Üìóè@ ôàŽí’@ öo‚ói@ ôäbØò‹Žïà‰mbØ
@ŠûŒ@o ÝŽïÄŒûŠ@ŠüäbïÝŽï÷@ öçüÝîì@ô¹b‚@ ôÜûŠ@ Žßó óÜ@ †ŠìaŠói@ óäòìó÷@ ô
ÜûŠ@ ã
ýói@Lòì‡äaíä@ õìbšŠói @ômìóÙŽîŠ@ öçbîòŠ@ ‡ÜbäŽìŠ@ õŠbØ@ ôàa‹ Žì‹q@ LŽôìíäò†@ a‡îóØóØìímŠóq@ óÜ@ çbîòŠ‡ÜbäŽì†@ óØ@ õóîòíŽï’
@öpbè‹q@ ôØìímŠóq@õòìóäìíiìþi@ói@a†bÙî‹àó÷@ ômóàìíÙyóÜ@çbîòŠ@ôäbä@ôÜûŠ@Nóîôä@ ìbšŠói @óØ@ a‹Øò†@ õŠbî†@ ôäbàòŒ@ ôØóîón“‚@ õììŠ@ óÜ@ Šóè@ ”î‹môäbmýì@ ôäaŠójŽîŠ@ Žßó óÜ@ ôäbØóåmìóÙŽïqìbš
@@N@ìíi@a‹Ù’b÷@QYXX@ô ÜbóÜ@QWH@çbîòŠ‡
Übäû†I@ôr@ôÙ’üØ@õìí“Žïq@ôÄbn@ôØûŠó@õŠaìbè @ò‹Žïà‰mbØóÜ@ çbîòŠ@ ô¹b‚@ öìíia‚@ ÚŽîŠ@ çbîòŠ@ ô¹b‚@ õìa‹ÙŽïq@ Šòìbi@ ôbä@ ò‹Žïnó÷@ ôä횎íiói
@ö‰Žîìímì@öòìóä‡åŽîí‚@Šbmì@çbî@ ŠíuìaŠŽíu@ôäbnò†óiŠbØ@ Žßó óÜ@õŠóìbè@õóäbº†ói@ô“Žïq@ LçbØóàŽí’
@@Ap‹ ò†@çbØóàbåäbºóq@öóÜói@ûˆaì
16-Eisenhow er
17-D onald Regan 18-Forthe Record
321 322
 @@
@@
@@

@@

@@
@ @ãóèò†Šaíš@ðÝóÐ
@@
@@
@@
@@çbïmýóò†@öì@Âäbiìbä@óØ@ðîbïb÷@ðäˆ@Šaíš
@@
@@p‹ Šòì@paà@ói@òìò†‹Ž
ïà@çbî@Ûìbi@óÜ
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
323 324
 @@çbïmýóò†@ìö@Âäbiìbä@óØ@ðîbïb÷@ðäˆ@Šaíš @çbºóÜí@N‡äaíä@õìbšŠói@ôÜûŠ@çþîó@ õóäaŒaí²Šb ŒŠ@ômbió‚óÜ@ö†‹Øò†@ômóîaˆ†@çóÙi@õìò‹Žïq
@ómýì@ãó÷@ôîü‚óiŠó@õaì†@óØ@çþîó@ôîòìómóä@õìím‹Øóî@ômóÜìò†@µàóØóî@óÜ@ŽôÙîbäaŠa‡äbi
@@p‹ Šòì@paà@ói@òìò†‹Žïà@çbî@Ûìbi@óÜ @ôäaím@a†ónüq@ãóÜ@öbåŽïè@ oò†òì@ôäþîó@ôn슇äóm@õ‹îŒòì@õóÝq@LaŠŒóàa†@ QYTX@ô ÜbóÜ
@çbºóÜí@ NpbÙi@ ‹ióåi@ òìómìóÙŽïÜ@ õŠûŒ@ ôÄû‹à@ ôÙŽïäbîŒ@ ö†òŠòŒ@ óØ@ bîŠýbà@ ô’ü‚óä
@@ @ôäþîó@ õ†aŒb÷@ ôiïy@ ”ïîaì†@ öòìb“ŽïØ@ ónüq@ ãóÜ@ ônò†@ QYUQ@ ô ÜbóÜ@ ŽôÙîbäaŠa‡äbi
@ôÜb‚@ óØ@ ´“îó @ pýóò†@ ói@ ôîbïb÷@ ôäˆ@ Šaíš@ a‡àónïi@ õò†ó@ ôàóèìì†@ õòíïä@ óÜ @QYUV@ ô Üb@ ôäbØó䆊a‰jÜóèóÜ@ ôäbØóïïnïÜbïü@ ó슆@ ói@ ôäaím@ óiïy@ ãó÷@ N‡äaŠŒóàa†
@pój Üóè@ NçbîŠóìbè@öÛìbi@óÜ@pýóò†@ôåm‹ Šòì@ paà@ói@óÜ@ìíi@ônî‹i@çbîìíàóè@ô’óiìbè @öõŒbiŠó@óÙåi@Lõ‹îŒòì@ÛûŠó@ônüq@ ôäbåŽïénò†ói@õaì†@ŽôÙîbäaŠa‡äbi@çbºóÜí@öoŽîìóØŠó
@õŠbiìŠbØ@ ô䆋iíŽîŠói@ öp
ýóò†@ ôäbåŽïénò†ói@ üi@ çbîìaìóm@ ôîìímbéŽïÜ@ öôîbäaím@ çbîŠaíš@ Šóè @öŽôÙîbäaŠa‡äbi@ôäbØóïïnïÜbäüïbä@ómóbï@õüèói@No‚a†@çþîó@óÜ@õbïäbnî‹i@ôäbØóïîbîŠò†
@ôäb’@ çbïØìbi@†í‚bî@ Šóbè@ôåmìóØŠó@öÂäbiìbä@Žôiói@ï Šóè@ã ýói@Lìíióè@çbîóØóäbán“ïä @çþîó@óÜ@õìaˆóÝ’@ÚŽî‡äóè@Lp ýìóÜ@ôîa†ìíi@öõ‡åŽïè@ôäbØóïïmóîbàóØ@ôäbîˆ@ô䆋Ø@ÚómŠói
@ôäa‹îŒòì@ ÛûŠó@ ônüq@ a‡äbéïuóÜ@ óØ@ çˆ@ µàóØóî@ Nìíióä@ çbïm ýóò†@ ôn‚óm@ ói@ ´“îó  @ô ÜbóÜ@ŽôÙîbäaŠa‡äbi@ üÄbº@ìímb‚@NòìómìóÙŽïÜ@ QYUY@ô ÜbóÜ@õìó÷@ôäaŠˆíØ@óØ@ìíi@o슆
@õŠóìbè@ ôäaŠˆíØ@ õaì†@ ìQYUY@ ô Q
ÜbóÜ@ óØ@ ìíi@ BôÙîbäaŠa‡äbi@ üÄbºBìímb‚@ Lp‹ Šòì @ŽôÙîbäaŠa‡äbi@ çbºóÜí@ Žßó óÜQYTPô ÜbóÜ@ öìíi@ Úîa†óÜ@ ‡äóàó Üìò†@ ôØóîóÜbàóåióÜ@ QYQV
@õaì†@ öaŠ†‹Žî‰j
Üóè@ çþîó@ õ†aŒb÷@ ôiïy@ õŠójŽîŠ@ Ûòì@ ìó÷@ õbŽïuói@ HôÙîbäaŠa‡äbi@ çbºóÜíI @óÜìóè@óÜ@õŠa‡’ói@LbåŽïè@ÚŽïq@ôî†aŒb÷@ôiŽïy@õŠóìbè@óØ@ QYUQ@ô Üb@bm@ö†‹Ø@õ‡äòìbàòŒ
@ÛûŠó@ônüq@ói@RHbÙäþî‹I@çþîó@õ@QYVP@ô Üb@ôäbØó䆊a‰jÜóèóÜ@óiïy@ãó÷@ôåmìóØŠó @õŠóìbè@ õ‹ a‡Žïq@ ói@ QYUQ@ ô ÜbóÜ@ ŽôÙîbäaŠa‡äbi@ ìímb‚@ N†‹Øóä@ a‡îŠóìbè@ ôäbØóïïbï
@öóåmìóØŠó@ ãó÷@ óØìíi@ õŠóìbè@ ôäbiìbä@ õüèói@ ŽôÙîbäaŠa‡äbi@ ìímb‚@ No“îó @ ôäa‹îŒòì @ô ÜûŠ@õ†aŒb÷@ôiïy@ìbä@üi@çbäˆ@ôäb“ŽïØaŠóÜ@ö†‹Ø@õŠa‡’ói@bÙäþî‹@õ†aŒb÷@ôiïy@ôäbåŽïéÙŽïqóÜ
@õòìó䆋ÙäììŠ@óÜ@Šói@ónîíŽïq@òìó’óîüè@ãóiŠóè@öbåŽïè@oò†ói@õü‚@õ‹maì†@ôäbØóä‡äóó’ó  @ôiïy@ôåmóØŠó@ói@óØ@çþîó@õQYUV@ô Üb@ôäbØó䆊a‰jÜóè@óÜ@çbäˆ@ôäò†@öa‹Žï @õìbšŠói
@çbºóÜí@NæîóÙi@‘bi@HŽôÙîbäaŠa‡äbi@çbºóÜíI@õŠóìbè@ôäbîˆóÜ@ÛóîómŠíØ@Lìó÷@ôbï@ôäbîˆ @ìímb‚@ ô䆊a‰jÜóè@ •óîüiŠóè@ öìíi@ óåmìóØŠó@ ìó÷@ ôåî‹ @ õŠónØbÐ@ LpbéŽïq@ ôîbmüØ@ õ†aŒb÷
@ô䆋Øìaìóm@õaì†@Nìíi@Úîa†@óÜ@çþîó@ôn‚ónŽïq@ õSBüjàüÜüØB@óÜ@ QXYY@ô ÜbóÜ@ôÙîbäaŠa‡äbi @ôîbb÷ì@ ôn’ì‹@ ôÙŽîŠbØ@ õ†aŒb÷@ ôiïy@ õŠójŽîŠ@ Ûòì@ õŠóìbè@ ôäaŠˆíØ@ õaì†@ ŽôÙîbäaŠa‡äbi
@N†‹Ø@ìaìóm@pŠüÑØb÷@õüÙäaŒ@óÜ@õýbi@ôä‡åŽîí‚@öbïäbnî‹i@òìíš@õ‡äòìbä@öôîbmòŠó@ôäbØóÌbäüÔ @ôäaŠˆíØ@õaì†@óØ@Šòìbàóu@óè@¶üqó’@óÜ@æm‹ Šòì@ÚÜóØ@ói@üÄbº@ìímb‚@NìbšŠói@ómbèò†
@ã
ýói@Lìíi@b †a†@õŠòŽîŠbq@õŠbØ@ôÙîŠó‚@a†QYRU@ô ÜbóÜ@çþîó@üi@òìóäaŠó @õaì†@çbºóÜí @öpìóØŠó@çþîó@õQYVP@ô Üb@ôäbØó䆊a‰jÜóè@óÜ@Lìíi@aŠ‡åŽîˆóè@ìó÷@ô−aŒbÔ@ói@õŠóìbè
@Ûòì@ QYSP@õóîò†@ ôäbØó Üb@õbmòŠóóÜ@ö†‹Øò†@ô“ïbï@ômbió‚@òŠbØ@ ãó÷@Žßó óÜ@pbØìbè @ôäbØòìímbénò†ói@óäò†@ õòŠbàˆóÜ@båŽïè@ônò†ói@ a†óäb䆊a‰jÜóè@ ìóÜ@ óØ@ôäbØóäò†@ õòŠbàˆ
@ìó÷@ ômìòŠ@ óÜ@ ŽôÙîbäaŠa‡äbi@ çbºóÜí@ NaŠ†‹Žî‰j
Üóè@ çþîó@ ôîòìómóä@ õò‹äüØ@ ôiïy@ õójŽîŠ @öŠa‡äó’‹q@ óåmìóØŠó@ãó÷@ ãýói@Nìíi@ ‹mŠûŒ@ õŠóìbè@ôàò†ŠóóÜ@bÙäþî‹@ôî†aŒb÷@ôiïy
@‡åŽïè@ õò‹äüØ@ ôiïyóÜ@ oîìóéäbîò†@ óØ@ lïy@ ôî‡åŽïè@ ô ÜüÔ@ Žßó óÜ@ óäbîôbï@ óäb’üÙŽïm @çbºóÜí@ ôäaŠˆíØ@ ob÷@ óÜ@ ÚÜó‚@ ôn“ @ õaŠ@ õòìò†‹Øˆ†@ ÚŽîŠüu@ q@ óØ@ òìa‹Øóä@ çaìŠòìbš
@öômóîbóØ@ óØ@ †‹Ø@ oì슆@ ŽôÙîbäaŠa‡äbi@ ìümb‚ôäììŠò†@ óÜ@ õòŠòìbi@ ãó÷@ Lìíi@ ŽôÙîbäaŠa‡äbi
@õŠbØüè@ •óîó Üóè@òŠòìbi@ãó÷@Šóè@öòìíi@ óåmìóØŠó@ìó÷@ôØòŠó@õŠbØüè@õü‚@ônîìó’ü‚
1MSirim avo Bandaranaike
2MSriLanka
@ìímb‚@ômóàìíÙy@ôäbØòŠb؉ŽîìaŠ@NbåŽïéÙŽïq@õìó÷@õ‹maì†@ôäbØóÜóè@öõìòŠ‡äìím@öçìíi@ôîbiü‚óÜ
3MColom bo @ôäa‡àb−ó÷@ ói@ Šbšbä@ çbîìó÷@ LçìíjmbéÙŽïq@ bÙäþî‹@ ôäbØòìòŠ‡äìím@ óÜ@ q@ óØ@ ŽôÙîbäŠa‡äbi
325 326
@ô䆋ÙîŠbî†@ öçbØóïîŠìíib÷@ òìaŠŒóàa†@ öó“ïq@ ô䆋Ø@ ôîòìómóä@ üi@ õìòŠ‡äìím@ õŠbØ@ Ûóîò−òŒ
@•óîüi@Šóè@öòìómìóÙŽïÜ@õŠìíib÷@ôäa‹îóÔ@öõìbØü’óq@óäaìò†‹Ø@ãó÷@N†‹Ø@ôóØóØbm@ônŽîŠa‡äòìb‚
@a‡îóØòŠóióØŠ@ Šóói@ ôäaínîóä@ a‡äþîó@ õQYVU@ ô Üb@ ôäbØó䆊a‰jÜóè@ óÜ@ õ†aŒb÷@ ôiïy
@ôÜbóÜ@ ôäìíšý@ ŠbØŠóóÜ@ öçbØó䆊a‰jÜóè@ óÜ@ oÙ’@ õaì†@ ŽôÙîbäaŠa‡äbi@ ìímb‚@ NŽõìóØŠó
@õŠójŽîŠ@ óØ@a‡
Üb@ wåŽïq@ õòìbà@óÜ@öa†@õóØóiïy@ õòìó䆋Ø@ Žõíä@ öòìóäbåmbïåi@ ôÜìóè@ LQYVU
@õ‹mbîŒ@ônîìó’ü‚@Lìíi@ünó÷óÜ@çþîó@ôäb¾Šóq@óÜ@ômóÜìò†@ôäbØòŠbÙnÜóèŠói@ óïïmóîbàóØ
@ôäìíàŒó÷óÜ@æm‹ Šòì@Ú ÜóØ@ói@çbîòŠbªó÷@óØ@ŽôÙîbäaŠa‡äbi@ìímb‚@NbåŽïè@oò†ói@ a‡Ù Üó‚@íŽïäóÜ
@ôÙŽïmóbï@ póÜìò†@ õŠbÙn ÜóèŠói@ ôäbØóïïmóîbàóØ@ õŠójŽîŠ@ öpó Üìò†@ ômóîbØûŠó@ Žßbò†
@Âäò†@ õóåîŠûŒói@ a†QYWPô Üb@ ôäbØó䆊a‰jÜóè@ óÜ@ LìíibåŽïèŠbØ@ ói@ õìòŠóäbïà@ öìbï’
@ÛûŠó@¶í‚@µàóèìì†@No“ïäa†@çþîó@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@ôn‚óm@ŠóóÜ@‹môÙŽîŠbu@öpìóØŠó
@ãóÜ@ìó÷@ôäbØòŠbØ@æîåî‹ @óÜ@ÚŽïØóî@öb“ŽïØ@õò‰ŽîŠ†@Žßb@pìóy@ŽôÙîbäaŠa‡äbi@ìímb‚@ôäa‹îŒòì
@ãó÷@ôŽïqói@NQYWR@ô ÜbóÜ@ Žõíä@ôïmòŠóåi@ôØóîbbî@õòìóåïìíä@öçbäa†@óÜ@ìíi@ônî‹i@a†óÜìí‚
@@@NbÙäþî‹@üi@aŠü @çþîó@ôäüØ@õìbä@öaŠŒóàa†@ómýì@ãóÜ@õŠbàüØ@ôº‰ŽîŠ@óîbbî
@@
@@ çbéïu@ôäˆ@õ‹îŒòì@ÛûŠó@µàóØóî@ŽôÙîbäaŠa‡äbi@üÄbº
327
@ÚŽîŠüu@ ìòŠói@ La‡ïäa‹îŒòì@ ÛûŠó@ ôàóèìì†@ ¶í‚@ ôäbØóïîbmüØ@ óÜ@ ŽôÙîbäaŠa‡äbi@ ìímb‚
@öõŒüÜb÷@öôØüØbä@ôäa‡ÜóèŠó@õüè@òìíi@•óàó÷@Šóè@öìíš@ônŽïØbm@ôm ýóò†@öõŠümbnÙî†
@õaì†@ bÙäþî‹@ ôäb¾Šóq@ NQYWW@ ô Üb@ ôäbØó䆊a‰jÜóè@ óÜ@ ôåmìóØóä@ Šó@ ”ïîaì†
@Lôäa‹îŒòì@ ÛûŠó@ ônüq@óÜ@ ŽôÙîbäaŠa‡äbi@ ìímb‚@õòŠbiìì†@ ôäìíšý@ŠbØŠóóÜ öæmìóØóäŠó
@ÛûŠó@ôäaŠìò†@óÜ@ìó÷@ôäbØóîôåŽïÙ’@bbî@ói@pójîbm@ôäbØóàbäóÜói@ŠóóÜ@ôØóîòìóåï ÜüÙŽïÜ
@ÚÜóØ@ pìóšói@ ô䆋؊bjmóàüm@ öôäbØóîôåŽïÙ’bbî@ ôä‡äb¾ó@ õaì†@ öa‡àb−ó÷@ ôäa‹îŒòì
@N†‹Ø@•óiŽôi@çþîó@ôäb¾Šóq@ômóîaŠóåŽîíä@óÜ@Žßb@ W@õòìbà@üi@õìó÷@Lp ýóò†@óÜ@æm‹ Šòì
@ômóîaŠóåŽîíä@ôŠíØ@óØ@a‹Ø@Šbšbä@LòŠbî‹i@ìó÷@õaì†óiaì†@ ìQYXP@ŽßbóÜ@ŽôÙîbäaŠa‡äbi@ìímb‚
@@NòìónŽïåŽïi@oò†ói@õü‚@õì솋iaŠ@õóŽïq@ôäaínîóä@”ïîaì†@öpbÙi@Žßüš@çþîó@ôäb¾Šóq
@ôØìbi@óÜ@ôm ýóò†@öÂäbiìbä@óØ@ìíi@ôîbïb÷@ Šóè@”ïäbéïu@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@ôäˆ@µàóèìì†
T
@ Bõ‡äb @a‹î‡åï÷B@N†‹Ø@ ôäa‹áØíy@çbnìì‡åŽïè@óÜ@@Žßb@ò†Œb’@õòìbà@üi@öp‹ Šòì@paà@ói
@ÛûŠó@µàóØóî@ ói@óØ@ìíi@H‡åŽïè@ôbï@õŠóŽjîŠI@ UBû‹éŽïä@ ôÝÈóÜ@ õèaìóuB@ô Üa‡åà@bïäóm
@ôåmìóØŠó@ öÂäbiìbä@ óØ@ òìó÷@ õüèói@ NoŽîŠ†‹Žïàˆò†@ ôîü‚óiŠó@ õaì†@ óm ýì@ ãó÷@ ôäa‹îŒòì
@ônüq@ ói@ ´“îó @ óÜ@ Šói@ôäbîˆ@ôäbØòìa†ììŠ@ õóiŠûŒ@öòìím‹ Šòì@ paà@ ói@ ôØìbi@ óÜ@ õü‚
@ói@ pòŠbió@pŠíØ@ ôØóîòìó䆋ÙäììŠ@ Lòì솊aí‚@ ôŽî‹ @ ôØìbi@ ôäbîˆ@ Žßó óÜ@ ôäa‹îŒòì@ ÛûŠó
@ôÙŽïäaìóàbäˆûŠ@ öŠòŽîŠbq@ õŠíØ@ û‹éŽïä@ ôÝÈóÜ@ õèaìóu@ ZónîíŽïq@ a†ó’@ ói@ ãóÜ@ û‹éŽïä@ ôäbîˆ
@õìbš@‡åŽïè@õB†bie@ aB@õŠb’óÜ@ QXXY@ô ÜbóÜ@óØ@ VHû‹éŽïä@ ôÝÈóÜ@ômíàIóïî‡åŽïè@õìa‹bä
@ôäa‡Žïqò‰ŽîŠ†@ üi@ Lçbnìì‡åŽïè@ óÜ@ ôîbmòŠó@ ôäbØóÌbäüÔ@ ô䆋Øìaìóm@ õaì†@ öpíÙ“q@ bïäì†ói
@õaì†@ èaìóu@ N†‹Ø@ ìaìóm@ @ wîàüØ@ óÜ@ õü‚@ õ ýbi@ ôä‡åîí‚@ öbïäbnî‹i@ ón“îûŠ@ ç‡åŽîí‚
@a‡“ïmbØ@ çbàóèóÜ@öŠói@ óm‹ @õb †a†@õŠòŽîŠbq@ómaì@LôØìbi@õó“ïq@ çbnìì‡åŽïè@üi@òìóäaŠó 
@a‡mŠíØ@ôØóîòìbàóÜ@ öp‹ @òìóäbnìì‡åŽïè@ ôîü‚óiŠó@ ìbåŽïqóÜ@ôbï@ ômbió‚@ói@ôî‡äòíŽïq
@NH‡åŽïè@ õŒaí‚@ ôîü‚óiŠó@ õŠa†ìbä@ õŠójŽîŠI@ õ‡äb @ ôäaŠbØìbè@ æîÙîä@ õîŠ@ ìbä@ òìíš
4MIndira G andhi
5Mjaw aharlalN ehru
6MM otilalN ehru
328
 @õQY@ õˆûŠ@ óÜ@ óØ@ ìíi@ ÚŽï›Ø@ BŽ¶bàóØB@ õìbäói@ ÚŽï›Ø@ ö@ û‹éŽïä@ õ‡äòìbàòŒ@ ôàóèŠói @bØòŠìíq@öâÙîa†@ÚŽïmbØ@öoîìò†@•ü‚@ŠûŒ@âÙîa†@æà@ NNNãóîaíiŠíØ@óîaíiò†@öãìíi@Úîa†óÜ
@ôàò†Šó@ .bäa†ŠóóÜ@@ çbî@ BaŠ‡åï÷B@ õìbä@öbåŽï Üóè@bïäì†@ ói@õìbš@ QYQWô Üb@õŠójàóÄüä @@BNNNbØòŠìíq@‹@ò†‹Øò†@â’‹Žïè@âÙîa†@óÜ@õ‹äóîý@üi@Læmbèò†@Šó’ói
@ôÜûŠ@ôØìbi@óØ@ ‡åŽïè@¶ó @ôbï@ômbió‚@ôä‡äóó’ó @Žßó óÜ@ìíi@pbØìbè@a‹î‡åï÷@ô Üa‡åà @õü‚@ôìíä@óàbåäbîˆ@üi@ ô Üa‡åà@ôàò†Šóói@pòŠbió@ ô“ŽïØaŠ@wäŠó@ôØóïîŠòìòi@a‹î‡åï÷
@óÜ@ ìíi@ ônî‹i@ a‹î‡åï÷@ ôÜa‡åà@ ôàò†Šó@ õŠòìòi@ µàóØóî@ Nìíióè@ a†ómbió‚@ ãóÜ@ õìbšŠói @ôÙŽïÝu@ òìŽíiaŠó @òìóîŠbq@óÜ@óØ@çbáÙŽïà‚@ÚŽîˆûŠB@ ZoŽï Üò†@óØ@ òìómòìa‹Žï @ XHôäbbà‹îŠòŒI
@òìa†ììŠ@ãó÷@õòíŽï’ìbè@öìíi@çóàóm@ôÜb@Šaíš@a†ómbØ@ ìóÜ@óØ@ QYRQ@ô ÜbóÜ@ôØìbi@ ôäa  @ôäbØóì슆@ óÜ@ ÚŽïØóî@ ômí @ âÙîa†@ã‹îŠòì@óØ@ õòìóÜŠói@ ã ýói@ LãìíibåŽïè@ üi@ ôäbïi@ôäaíu
@ôàò†ŠóóÜ@@û‹éŽïä@NòìŽíi@pbqìì†@a†ìó÷@ônŽï−ó @öô Üa‡åà@ôàò†ŠóóÜ@@”î‹môÙŽîŠbu@‡äóš @óÜ@oŽïiò†@bïäóm@öæîóÙi@ŠóióÜ@ôäbïi@ôÙÝu@oŽïibä@ óØ@óîòìó÷@ôîü‚óiŠó@üi@pbió‚@óÜ@óáŽï÷
@ÚŽïØóî@ ö†‹i@ Šóói@ a†óäb²‡äói@ óÜ@ ôäóàóm@ ôÜb@ Y@ õóÙîŽïä@ a†a‹î‡åï÷@ ônŽîìý@ öô Üa‡åà @ìó÷@Np‹ óäŠòì@õóØóïï’óÙ“Žïq@òìó’óîüè@ãóiŠóè@öæîŠìì‡i@çbàü‚@üi@ÚÝu@õ‡åŽïè@ô ÜbmíØ
@ìó÷@ õbŽîŠóÜ@ óØ@ ìíi@ õóØó›Ø@ üi@ óàbä@ ôåïìíä@ La†óäb²‡äói@ óÜ@ û‹éŽïä@ ôäbØóïï ÜbÔŠóóÜ @çbî@æm‹ Šòì@ôm ýóò†@öç‹ Üóè@çbmü‚@üi@óäbì슆@ãó÷@ômí @ìíibåŽïè@õóØóÙÝu@óØ@õóà‚
@ÚŽï
ÜóàüØ@N†‹Øò†@çbéïu@ôäbØóïîì쉎ïà@öômóî ýóàüØ@öôbï@ómóibi@õ‹ŽïÐ@õóØó›Ø@òìóäbàbä @@_ôŽï Üò†@@a‹î‡åï÷@ômí @ö†‹Ø@æà@óÜ@õììŠ@âÙîa†@Nçò‡i@a‹î‡åï÷@õ†í‚@ói@ôåm‹ óäŠòì
@BõóØó›Ø@ üi@ ÚŽïØìbi@ ôäbØóàbäB@ ôäbØòìbä‹ŽîˆóÜ@ ‹maì†@ Lìíi@ óäa†@ YP@ óØ@ óäbàbä@ ìóÜ
@@
þi@ WBçbéïu@ õì쉎ïà@ Šóói@ ÚŽïä‡äb“‚ìbšBì
@a‡îü‚@ ôäbØóïîŠòìòi@ ôbióÜ@ a‹î‡åï÷@ NòìŽíi@ ì
@õòìó÷ŠóióÜ@Nìíi@a†óäb²‡äói@óÜ@ô“ïÙîa†@íÙÜói@ôØìbi@bïäómóä@óØ@òìónŽïåŽïèò†@iòì@óäaˆûŠ@ìó÷ @@
@Šbu‡äóš@ ö†‹Øò†@ õŠa‡’ói@ a‡ïbï@ ômbió‚óÜ@ ôØìbi@ o“ïäóm@ óÜ@ HŽ¶bàóØI@ ô“ïÙîa†@ óØ @@
@öû‹éŽïä@ ôäbØóäa‹Ø@ ôäa‡åîŒ@ ôäaŠìò†@ óØ@ QYRQ@ ô ÜbóÜ@ Na‹Ø@ ‡äói@ öŠóójnò†@ ìó÷@ Žßó óÜ
@@
@a‡’óÜbà@ìóÜ@öbîˆò†@ Hû‹éŽïä@ ôÝÈóÜ@ômìíàI@õqbi@ô ÜbàóÜ@aŠ‡åï÷@L†‹ÙŽïq@ônò†@õŠóìbè
@@ÚŽïØóî@ •a‹î‡åï÷@ õqbi@ óØ@ òìó÷ŠóióÜ@ La‹Øò†óä@ ‹mô›ïè@ ôbi@ póbï@ óÜ@ óu @@
@ã
ýói@ Lìíióä@ a‡mbió‚óÜ@ õìbšŠói@ ôÜûŠ@ õóØòŠíØ@ Ûòì@ ‡äóšŠóè@ öìíi@ õ‡äb @ ôäbØò‹äóîýóÜ @@
@õóŽïu@bèòìŠóè@ö‡åïè@õŒaí‚@ôîü‚óiŠó@õ‹Žï’Šü’@ôäaŠójŽîŠ@õüšì@pbè@õbŽïu@õóØó Übà
@@
@Nìíi@ ómbió‚@ ìó÷@ ôîbáåŽîŠ@ öõŠójŽîŠ@ ômóïäüš@ ói@ pòŠbió@ ôäbØóïïbï@ óbi@ ô䆋َîímìbm
@ôäbØóÜb@µàóØóî@óÜ@æàB@ZŽôìíäò†@a‡ïnŽï−ó @öô Üa‡åà@ôàò†Šó@ôäbØóïîŠòìòi@óÜ@a‹î‡åï÷
@ôàò†Šó@ ômaìb÷@ Nãìíi@ òŠìó @ a‡móbï@ Žßó óÜ@ öp‹ @ òìómóbï@ ói@ âî‹ üè@ a‡áï Üa‡åà @@
@öò‡‚ü‚@ NNNãìíiòŠìó @ òìómaìb÷@ ãói@ Šóè@ ö‡åŽïè@ ôØŠa‡äaˆ@ ói@ âji@ óØ@ ìíi@ òìó÷@ æà@ ôÜa‡åà
@@ ‡åŽïè@õòŠìó @õŠójŽîŠ@õ‡äb b¸béà@Žßó óÜ@õ‡äb @a‹î‡åï÷@óÜ@óäìí¹@ôØóîóåŽîì
@òìóäaìó›Žïq@ói@æà@óØ@píäbîò†@bØòŠüq@Nìíi@‰ïm@ö‡äím@ÚŽïàóØ@óàóm@Žßó óÜ@†ŠìaŠói@ãŠbØb÷
@@ òìa @a†õ‡äb @ôbï@õììˆûŠ@ôäbØòˆûŠ@óÜ@óîóåŽîì@ãó÷@

@@òìaŠ†@tbšóÜ@öòìómòìaŠ†‹Žï Šòì@¶ìŒóÐóm@õ†ìí¼óà@ìíj’üƒŽïÜaí‚@çóîýóÜ@óØìímŠóq@ìì†@ãó÷NW 8-ZareerM asani@

329 330
@ói@ Hìíi@ çˆI@ çbàóØóà‚@ N†‹Øóä@ â ÜìíióÔ@ ãìíi@ óÙÝu@ ìó÷@ õûŠŒóàbm@ ŠûŒ@ óØ@ õòìó÷@ Žßó óÜ @‹mbîŒ@ Lp‹ @ òìónò†ói@ óåîŠói@ ómýì@ ìó÷@ ôm
ýóò†@ õŠbìóè@ ‡åŽïè@ ôäa‹îŒòì@ ÛûŠó@ Ûòì
@ŠûŒ@óîóÔ@ãó÷@NNN_õóØò†@õŠbî@ôäbïi@ôØìíi@ói@ôšüi@õ†ó÷@LŒûq@ôÙ’í‚@ ômí @òìòŠó’óm @ói@ôåî‹ @ômóîb‹qŠói@ a†‡åŽïè@õò‹äüØ@ôiïyóÜ@öôbï@ôäb’üÙŽïm@ò†‹Ø@õììŠ@çaŠbuóÜ
@ÚŽîˆûŠ@ a‡àbØb÷@óÜ@N†‹Ø@ãŠó’@ììŠò†@Žßó óÜ@ˆûŠ@‡äóš@a‡áïÜa‡åà@ôäbéïuóÜ@öpbè@ça‹ @â܆óÜ @bïu@òìò†‹Øói@Lìíióè@ŒììÐ@óÜ@õŠíØ@ô Üa‡åà@ìì†@óØ@•òìó÷@õaŠòŠó@a‹î‡åï÷@Np‹ @ünó÷
@ãŠìb÷@öŽôÜbà@ôäbiŠó@óàìíš@Ûóîó›àó’@ói@öp‹Üóè@ãóØónîìó’ü‚@óØìíi@öa†@ãí‚@õŠbî‹i @ôÜbóÜ@ õ‡äb @ ŒìÐ@ Nbîˆò†@ ôØìbi@ õýóÜ@ ŠbnŠóq@ ö‹Žî†òìbš@ Ûòì@ q@ öbîˆò†@ õŠóìbè@ óÜ
@òˆûŠ@ìó÷@õò†aŠói@a‡¹bîˆ@õìaìóm@óÜ@NNNã‹i@bî‹ @ói@”Žïq@ôäaínàóä@bmìíò†@ÚŽïmbØ@öa†ŠójŽïm @õóØŠíØ@ ìì†@ ôä‡äbîóŽïq@ öò†ŠòìŠóq@ ôØŠó÷@ õü‚@ a‹î‡åï÷@ ö†‹à@ Žß†@ õó
Ýqó’@ õüèói@ QYVP
@a‹î‡åï÷@ BNNNŽôåŽïnbåÜóè@âÔŠ@ç‡äb a†@ó›àó’@õò†aŠói@ÚŽïn’@ïè@ òìòˆûŠ@ìóÜ@öãìbî‹ óä @òìó÷@õaŠòŠó@öìíi@ò‹äüØ@ôiïy@ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@ôØûŠó@a†ómbØ@ìóÜ@a‹î‡åï÷@Np‹ @ünó÷òì
@ôÙîa†@õŠbnŠóq@öõ‹Žî†òìbš@Lç‡åŽîí‚@‘Šò†@Žßó óÜ@pbØìbè@ìíi@Šbšbä@a‡ï Üb@ QX@ôäóàómóÜ @õóiŠûŒ@óÜ@ôØìbi@ã ýói@Lìíióä@ a†ünó÷óÜ@ôïmóàìíÙy@ ôÙŽïnüq@ïè@ a†‡åŽïè@ômó Üìò†@óÜ@óØ
@a‹îí@ üi@ òìó“ŽîìóÜ@ öbïäbá Üó÷@ üi@ ôÙîa†@ Žßó óÜ@ a‹î‡åï÷@ QYSU@ ô ÜbóÜ@ NpbÙi@ ô’ü‚óä @ôÜbóÜ@N†‹Øò†@Žßó óÜ@õ‰ŽîìaŠ@pó Üìò†@ô䆋iòíŽîŠói@ói@pójîbm@õŠbiìŠbØ@öçbØóïïbï@ ómóibi
@ôÙîa†@•óîüiŠóè@öa‹Øò†óä@ŠóòŠbš@a‡’ómbØ@ìóÜ@öìíi@Þï@ôÙîa†@õóØóïï’ü‚óä@No“îûŠ @ôiïy@ö†‹Ø@ôïîaì†@ôšüØ@Žß†@õó Ýqó’@õüèói@a‹î‡åï÷@õŠóìbè@ìíØòì@Šóè@•û‹éŽïä@ QYVT
Y
@ôîaì†@ôšüØ@a‹îí@ôäaŒüÜ@óÜ@a‡ï Üb@•ó’ì@ô@ôäóàómóÜ@QYSV@ô Üb@õóîŠíŽïÐ@óÜ@a‹î‡åï÷ @ Bõb’@õŠû†bèói@ÞÈóÜB@õìbäói@õìó÷@õìa‹ÙŽïq@Šòìbi@öÚîŽïä@ôäbïŽîŠìbè@óÜ@ÚŽïØóî@ò‹äüØ
@õˆ†@ ói@ û‹éŽïä@óØ@•óàó÷@ õaŠòŠó@ N‡åŽïè@ òìóîaŠó @ ôÙîa†@ õóØóàŠóm@ Žßó óÜ@a‹î‡åï÷@ ö†‹Ø @õóåïibØ@õò‡äó bqŽì‹q@öõ‹ Üaìóè@õ‹îŒòì@Ûòì@a‹î‡åï÷@N†Ša‰j Üóè@ ‡åŽïè@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@Ûòì
@üi@ õóØó›Ø@ ã ýói@ Lìíia‹Ø@ ‡äói@ a‡äaìó÷@ õóäb²‡äói@ óÜ@ ö†‹Øò†@ ômbió‚@ bïäbnî‹i@ ôm ýóò† @óØ@çbnØbq@ö‡åŽïè@õŠó’@ômìòŠóÜ@ö†‹Ø@ômóÜìò†@ôäb’üÙŽïm@ói@ônò†@õb’@HpóàìíÙyI
@õaì†@öbåŽïè@ç‡åŽîí‚ói@ôîbmüØ@†üÑØb÷@õüÙäaŒ@óÜ@aŠ‡åï÷@öbïäbnî‹i@ò†Šbä@ç‡åŽîí‚@ôäa‡Žïqò‰ŽîŠ† @@Na†@çb“ïä@õü‚óÜ@õŠûŒ@ôØóïîbäaím@La‡îììŠ@QYVU@ô ÜbóÜ
@bïäbnî‹i@ õˆ†ói@ pbió‚@ ômìòŠóÜ@ ö‡åŽïè@ õò‹äüØ@ ôiïy@ ôàa‡äó÷@ ói@ ìíi@ ‡åŽïè@ üi@ òìóäaŠó  @@
@a‡ï
Üb@RU@ôäóàómóÜ@QYTR@ô ÜbóÜ@a‹î‡åï÷@Na‹Ø@‡äói@a†óäb‚ìím‹ @óÜ@ÚŽï Üb@La†Šó’@ômbØóÜ
@a‹î‡åï÷@õìbäói@ò‡äòìbàòŒ@ãó÷@õaì†@ö†‹Ø@õ‡äòìbàòŒ@õ‡äb @ŒìÐ@õìbäói@ôŠbq@ôÙŽîìý@Žßó óÜ @@
@ŠûŒ@ õaì‹i@ õóäaìó›Žïq@ ói@ öìíi@ ‡åŽïè@ ôØóïïn’ò†ŠòŒ@ õ‡äb @ ŒìÐ@ N†‹ØŠò†@ ôäbiìbä@ õ‡äb  @@
@”Žïq@ôä ýbóÜ@õ‡äb @ŒìÐ@Nìíióä@ òìóïî‡äb @b¸béà@ói@ôØóïî‡äòíŽïq@öômóîbà‚@ïè@‘óØ @@
@óàa‡äó÷@ óÜ@ ÚŽïØóî@ ö†‹Øò†@ õû‹éŽïä@ õó Übàóåi@ õüšì@ pbè@ a‹î‡åï÷@ Žßó óÜ@ ‡äòìbàòŒ
@@
@öla†@ öôåïîb÷@ õŠbØüè@ Šói@ óÜ@ û‹éŽïä@ õó Übàóåi@ ã
ýói@ Lìíi@ ò‹äüØ@ ôiïy@ ôäbØòŠó’üÙŽïm
@µîb÷@ ói@ õìónq@ ôÙŽîŠòìbi@ ô’ü‚@ üi@ û‹éŽïä@ Nçìíi@ ò‡äòìbàòŒ@ ãó÷@ õˆ†@ çbîóØó Übàóåi@ ônîŠóä @@
@Lìíióä@ÛüØ@a‹î‡åï÷@öŒìÐ@õ‡äòìbàòŒ@Žßó óÜ@õü‚@ói@pójîbm@õŠbØüè@ÚŽî‡äóè@ŠóióÜ@öìíióä
@õ‡äòìbàòŒ@NoŽïi@ò‡äòìbàòŒ@ìó÷@õ‹ŽîŠ@ôäaímò‡îóä@”ïóØ@öìíia†@õü‚@õŠbî‹i@a‹î‡åï÷@ã ýói
@@
@õ‡Žïè@a‹î‡åï÷@ã ýói@L†‹ÙŽïq@ônò†@ìímìóØŠóì@ •ü‚@ ôØóîbmòŠó@ói@õ‡äb @ŒìÐ@öa‹î‡åï÷
@öôîüàbä@ ói@ ônóè@ Lìíi@ Œbjäˆ@ öçaŠòŒí’ü‚@ ôÙŽîìbïq@ óØ@ õŠóìbè@ ói@ pòŠbió@ õ‡Žïè @@õ‡äb @üïuaŠ@LõóØòŠíØ@öõ‡äb @a‹î‡åï÷
@û‹éŽïä@ öo“îó @ ôîü‚óiŠó@ ói@ çbnìì‡åŽïè@ óØ@ QYTW@ ô ÜbóÜ@ a‹î‡åï÷@ N†‹Øò†@ çìíióäbŽïi
9-LalBahadurshastri
331 332
@ômbØ@ ìó÷@ õŠbàüØ@ ÛûŠó@ ôäb‚@ líîó÷@ öõü‚@ çaíŽïä@ ôäbØóä‡äbíäa†@ ôîbmüØóÜ@ õb’ @ón“îó ò†@ôäaín“ïäa†@õŠbàˆ@a†ómìóÙŽîŠ@ìóÜ@óØ@ÚŽïm ýì@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@ônüq@üi@ÚŽïäˆ@ô䆊a‰j Üóè
@Lìíšò†@òíŽîŠói@HõìòŠü’@ômbØìó÷@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@ I@QPBµïüØB@ôäaíî‰iíŽïä@ói@óØ@çbnØbq @àóØ@ öa‹Øò†@ õ‹îó@ òìóïîìbóqóy@ öçbàŠìíŠó@ ói@ çbéïu@ õŠóäaŠóóÜ@ L‘óØ@ çíŽïÝà@ UPP
@üi@‹š@ôØóïŽïØ“ŽïqQYVV@ô Üb@õóïïÅäaˆ@õQQ@õˆûŠ@óÜ@ìó÷@ô䆋à@ói@ö†‹à@Žß†@õónØó@ói @ìíàóè@ìó÷@Žßó óÜ@pbØìbè@öpóáï’óy@õŠbàˆ@õŠaíi@óÜ@çbéïu@µàóèìì†@óØ@ìíi@a†òŠòìbi@ìóÜ@ÚŽïóØ
@a‹î‡åï÷@ Lõb’@ô䆋à@õaì†@ N†‹ÙŽïq@ ônò†@ ‡åŽïè@ ôäa‹îŒòì@ ÛûŠó@ ônüq@ôäbåŽïénò†ói @ZoŽï›iòíŽîŠói@ a‡ïmóÜìò†@õŠbiìŠbØ@óÜ@çìíàŒó÷@Žôi@ ì@ ó
Üb@ TX@ôÙŽïäˆ@ ônò†ói@oŽî‹äaíni@óäbnЋ ì 
@ça‹îŒòì@ ômóîbØûŠó@ ônüq@ ôäbåŽïénò†ói@ ôïØòŠó@ õŠóióØŠ@ QQõbŽî†@ ôuŠaŠüà@ öõ‡äb  @õü‚@ôäbïå“Žïq@óÜ@ŠûŒ@a‡ïmó Üìò†@õŠbiìŠbØ@óÜ@óØ@pa‡i@çb“ïä@ôäaím@a‡mŠíØ@ôØóîòìbà@óÜ@a‹î‡åï÷@ãýói
@Žôäaíni@çýb@ TX@õa‹î‡åï÷@a†óïŽïØ“Žïq@ãóÜ@óØ@†‹Øò†@õòìó÷@ôåïjŽïm@ÚŽïóØ@àóØ@öçìíi @”îàóØ@Žôióä@‹mbîŒ@ôØìbi@óÜ@Šó ó÷@a‡äbØòŠbØ@óÜ@ìó÷@ôäìíiŠìí@öôîìímbéŽïÜ@öôîbäaím@öò‹mbäaím@ói
@ìíi@õ‡äb @ôÙîŽïä@ôŽîŠìbè@óØ@õbŽî†@ôuŠaŠüà@Ûòì@ôîìímbéŽïÜ@öó Üb@WP@ôäaímóbï@Šóói @õŠbìóè@LçbnØbq@ö‡åŽïè@çaíŽïäóÜ@ôn’b÷@õóàbåäbºóq@ô䆋Ø@ ûˆaì@õaì†@Žôuójnò†@a‹î‡åï÷@Nóîôä
@‹mŽïèói@ói@õò‰ŽîŠ†@ã ýói@Lp‹ @óØóàbåäbºóq@ôØûŠòíŽïä@óÜ@õŽîŠ@öp‹ @ òìónò†ói@õ‡åŽïè@õŠbiìŠbØ
@öŽõìóØŠó@a†óïŽïØ“Žïq@ìóÜ@ôäaím@‘óØ@ŠûŒ@ôäaìŠòìbš@õóäaìó›Žïq@ói@a‹î‡åï÷@ã
ýói@LŽõìóØŠó
@Np‹ óå Üóè@çbnØbq@ö‡åŽïè@ôäbØóïïØüØbä@õŠóòŠbš@üi@ õ‹môÙŽîìbäóè@öìa†@‡åŽïè@õbqí@ô䆋Ø
@@N‡åŽïè@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@ói@ìíi@QYVV@ô Üb@õóïïÅäaˆ@õ@RT@õˆûŠ@óÜ
@ôïn“r Übq@a‹î‡åï÷@óØ@ìíi@òìó÷@Lìíióè@òìóäbnØbq@ói@õ‡äòíŽïq@óØ@õóØómóàìíÙy@ôäbØòŠbØ@óÜ@ÚŽïØóî
@@ @õüèòìíi@óÄai@ãóÜ@a‹î‡åï÷@ô䆋Ø@ôn“rÜbq@ N†‹Øò†@p ýóèˆûŠ@ôäbnØbq@ôäbØòŒaí‚@ ôîbïu@ óÄaióÜ
@@ @NçbnØbq@ ôm ýóèˆûŠóÜ@ ”Žî† þäói@ õìbäói@ ü‚óiŠó@ ôÙŽïmýì@ ôäìíjn슆@ öçbnØbq@ ôäìíj’óia†
@ómó Üìò†@ìì†@ãó÷@ìíi@ÚŽîŠó‚@LçbnØbq@ói@ŠójàaŠói@”Žî† þäói@óÜ@‡åŽïè@õŒbiŠó@ôïäaíïn“q@õüèói
@@ @õü‚@Lìíji@‹mŒaìý@”Žî† þäói@õòìóäìíibïu@õüèói@óØ@çbnØbq@ãýói@òìóåji@Žõíä@ôÙŽîŠó’@ô’ìím
@@ @õóŽïq@ òìòŠò†@ ôäbmýì@ üi@ ŠüuaŠüu@ ôäa†Šó@ ói@ a‹î‡åï÷@ N‡äbmíÔóå Üóè@ óïï‹móà‹q@ òŠó’@ ìóÜ
@ômóàŠbî@öìíšò†@pýóèˆûŠ@ìòŠói@ôäìíšìóÝîóà@óØ@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@ö†‹Ø@‹mìónq@õ‡åŽïè@ôîòìómóäíŽïä
@@
@öp‹ Šòì@õìbšŠói@ômóàŠbî@•aìb÷ˆûŠ@ ôäbéïu@öbÙî‹àó÷@óÜ@Lp‹ Šòì@õìòŠü’@óÜ@õŒbiŠó@öôîaŠa†
@@ @ômóbï@ õŠaíióÜ@ õ‡äb @ a‹î‡åï÷@ Np‹ Šòì@ aìb÷ˆûŠ@ öpýóèˆûŠ@ çaíŽïä@ õŠóibØŠ@ óÜ@ õŠûŒ@ ôÙÜóØ
@@ @õŠóîŠbØ@õìbäóè@öòìò†‹Ø@ ‹š@póáï’óy@ôÜûäüØ@öõŠaˆóè@ô䆋iìbäóÜ@üi@ôäbØó Üìóè@ a‡“îü‚ìbä
@wåŽïq@ ¶ìí‚@ µàóØóî@óÜ@õ‡äb @a‹î‡åï÷@ôäbØóåmìóØŠó@NbåŽï Üóè@ŽßbØín“Ø@öó“ïq@ôä‡äóó’ó @üi
@@ @ô Üb@ôäbØó䆊a‰jÜóè@óÜ@ò‹äüØ@ôiïy@õŠa‡å’‹q@ôåmìóØŠó@õüè@òìíi@a‡îóØómóàìíÙy@õó Üb
@@ @¶í‚@ óÜ@ a‹î‡åï÷@ óØ@ òìó÷@ õüè@ òìíi@ òìa‹Øóä@ çaìŠòìbš@ óåmìóØŠó@ ãó÷Šóè@ ãýói@ L‡åŽïè@ õQYWQ
@@ @ôØòŠó@ õŠóióØŠ@ õbŽî†@ ôuŠaŠíà@ NoŽïi@ òŠ‡äìím@ öôîbiü‚@ óÜ@ a‡îü‚@ ôäa‹îŒòì@ ÛûŠó@ ôàóèìì†
@@a†@ÛóîóåŽîì@óÜ ‡åŽïè@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@Žô @õìbä@ çbàóèói@ õ‹môÙŽïiïy@ öòìŽíibïu@ óiïy@ ãóÜ@ QYVY@ ô ÜbóÜ@ óØ@ ò‹äüØ@ ôiïy@ óÜ@ a‹î‡åï÷
@@õ‡äb @üïuaŠ@ö@a‹î‡åï÷@Mû‹èóä @ói@ Nòì솋Ø@ ÞŽï“Žïq@ ô䆊a‰j Üóè@ ôäbØbbî@ óØ@ †‹Ø@ Šbjmóàüm@ òìói@ õìó÷@ L‡äaŠŒóàa†@ B@ ò‹äüØB
@ôäbØóïîŠbØ@ ÞŽï“Žïq@ óÜ@ ÚŽïØóîŠóóÜ@ B†bie@ aB@ óÜ@ ìó÷@ õìaŠíŽï Übq@ õŠóióØŠ@ öõbŽî†@ ôäìíša†aì†
10-K osygin @òŠbî‹i@ ãó÷@ Šó ó÷@ óØ@ QYWU@ ô ÜbóÜ@ ìó÷@ õŠbjäaìbm@ õŠbî‹i@ ôäì횊ò†@ õüè@ òìíi@ a‹î‡åï÷
11-M orarjiD esai@
333 334
@Na‹Øò†@ •óiŽôi@ pó Üìò†@ õŠbiìŠbØ@ôåm‹ @òìónò†ói@ óÜ@ŽßbV@õòìbà@ üi@ a‹î‡åï÷@Lóîbia‹ÙiŽôuójŽïu @õbŽî†@ôuŠaŠíà@L‡åŽïè@õQYWW@ô Üb@ôäbØó䆊a‰j Üóè@óÜ@ò‹äüØ@ôiïy@ôåmìóØóäŠó@õaì†
@ói@öa‡àb−ó÷@õ‰ïmì‡äím@ôØóîòìò†‹Øˆ†@ a‡ïäaŠbÙn ÜóèŠói@õónŽîí Üóè@ìó÷@ ŠójàaŠóióÜ@õ‡äb @a‹î‡åï÷ @óiïyóÜ ‡äóiìbè@ ôÙŽïmó Üìò†@ ômóîbØûŠóói@ Hõ‡äb @ a‹î‡åï÷@ õìíš ýbói õŠóióØŠI
@óÜ@ ‘óØ@ VXV@ ‡åŽïè@ õŠóäaŠóóÜ@ a‡ÙŽîìó’@ õòìbà@ óÜ@ Lôîbb÷bä@ ô‚û†ìŠbi@ ôä‡äbîó aŠ @çaíŽïäóÜ@ ôäóèbàóè@ ôäìíióä@ õüèói@ ã ýói@ Np‹ @ òìónò†ói@ ôm ýóò†@ çbØòŠbÙn ÜóèŠói
@óm
ýóò†@ ôåm‹ Šòì@ ói@ ”ïîaì†@ õ‡äb @ a‹î‡åï÷@ N†‹Ø@ ‡äói@ öŠóójnò†@ õü‚@ ôäaŠbÙnÜóèŠói @‡åŽïè@ôäbØónЋ ì @ô䆋؊óòŠbš@üi@ümìó÷@ôÙŽîŠbØ@ôäaínîóä@çbØò‡äóiìbè@ óiïy@ôäaŠójŽîŠ
@ôØóîòìbà@üi@a‹äaímò†@óØ@ôîbb÷bä@ôuŠóàì@ßóè@ôä‡äbîó aŠ@ôäbØbŽîŠ@öbbî@Lçb¾Šóq@óÜ@çbØóïîbb÷bä @‡åŽïè@ ôäbØóïîŠìíib÷@ónЋ @ô䆋؊óòŠbš@ óÜ@ómó Üìò†@ãó÷@ôåmìóØóäŠóóÜ@ óu@Npa‡i@ãb−ó÷
@òŠbîóäóÜ@ ‘óØ@ çaŠaŒóè@ óäbmýóò†@ ãóÜ@ æm‹ Šòì@ Ú ÜóØói@ ö@ òìò†‹Ø@ Žõíä@ oŽî‹ÙiŽôuójŽïu@ ìa‹ÙîŠbî† @óÜ@õbŽî†@ômó Üìò†@ôäbØòìóåŽïnó÷@ó Üüm@ òìò†‹Ø@Lìíi@òìaì†ói@ôïn“ @ômóîaŒòŠbä@ÚŽî‡äóè@óØ
@ÚómŠói@‡åŽïè@ óÜ@ôäbØòìóäòíiüØ@öæî‹iŠò†aŠ@öãóÜóÔ@õ†aŒb÷@ö†‹Ø@Šóójnò†@õü‚@ôäbØóïïbï @õóØòŠíØ@ öa‹î‡åï÷@ õ†í‚@ ôäa‹Ø@ ‡äói@ öça @ õüè@ òìíi@ óØ@ ôäbØóà‚@ öõ‡äb @ a‹î‡åï÷
@ói@ a‹î‡åï÷@ öa‡Üóè@ õŠó@ óäaŠbØ@ ãó÷@ õˆ†ói@ ‡åŽïè@ õŠóäaŠóóÜ@ ‡äím@ ômóîaˆ†@ öõ‹ Šói@ Nòì솋Ø
@¶í‚óÜ@ çaìó÷@ôåmìóØŠó@ üi@ ¶óè@ ö‡äaˆóè@çaìó÷@ ô−aŒbÔ@ ói@ ôÙÜó‚@ônóè@ LQRHõb−bI
@öõü‚@ çaíŽïä@ ôäaíî‰iíŽïä@ LQYWW@ ôŠbà@ ôäbàóÜ@ çb¾Šóq@ ôäbØó䆊a‰jÜóè@ ôä‡äbîó aŠ
@óÜ@ õìaíŽï’@öõŒü Üb÷@ ôäa‡
ÜóèŠó@ öÚ Üó‚@ôn“ @ ômóîaŒòŠbä@ N‡äb‚òŠ@ ‹maì†@ ôäbØó䆊a‰j Üóè
@üi@ ìíi@ Žßbm@ ôÙŽïäìíàŒó÷@ QYWW@ ô Üb@ ôäbØó䆊a‰j Üóè@ N†Šbr@ ôn“ @ õaŠói@ ôäbØòŠbÙnÜóèŠói
@ôäbØó䆊a‰j Üóè@ ômìóÙŽîŠ@ óØ@ †‹Ø@ Šbšbä@ õ‡åŽïè@ ômó Üìò†@ LQYWY@ ô Üb@ ôîa‰ŽîŠ†@ ói@ ‡åŽïè
@íÙÜói@La†@oò†@óÜ@ôäb¾Šóq@ôäbàa‡äó÷@õóåîŠûŒ@öõóØóiïy@bïäómóä@óØ@õòìó÷ŠóióÜ@Lõ‡äb @a‹î‡åï÷
@N‡åŽïè@ôäb¾Šóq@ónŽï›i@öŽõìóØŠó@a‡îóØòŠóióØŠ@Šóói@õü‚@õ‡ŽîŒ@ö熊a‰j Üóè@õ‡äòìbäóÜ@ôäaím@ô’óä @ãóÜ@ Lçìíji@ †aŒb÷@ óäb²‡äói@ óÜ@ òŒbm@ óØ@ õb−b@ öõ‡äb @ a‹î‡åï÷@ Npb£@ ”Žïqòì@ çb¾Šóq
@òìò†‹Ø@ ìói@ ìíi@ ‡åŽïè@ ôÙ Üó‚@ ôàýì@ a†óäb䆊a‰jÜóè@ ìóÜ@ õ‡äb @ a‹î‡åï÷@ ôåmìóØóäŠó@ a‡ïnaŠóÜ @üi@pbió‚@ôì슆@ói@ö†‹Ø@óäóîýóàóè@öçaìa‹ÐŠói@ôØóïŽïØ“Žïq@ói@ çbïnò†@a†óäb䆊a‰j Üóè
@a‹î‡åï÷@óîaíiò†@óØ@çbØóïîbb÷bä@ómýóò†@öôîbb÷bä@ô‚û†ìŠbi@ômbØóÜ@ìó÷@õóäbïîŠümbnÙî†@ö‰ïmì‡äím @Lbbî@ ômóàìíÙy@ ôä‡äaŠŒóàa†@ öômóî ýóàüØ@ ô“îbb÷@ ô䆋Ùåïia†@ öõŠaˆóè@ ôån“Žïèóä
@@@Nóîbjm‹ Šòì@Ž¶@ôäìíàŒó÷ @a†ómbØ@ ìóÜ@ óØ@ õ‡äb @ a‹î‡åï÷@ Nb“ŽïØaŠ@ çbîü‚@ õý@ üi@ çbî‡åŽïè@ ôäaŠò‡äò†@ õóiŠûŒ@ ô−Šó
@õ†ói@a†ìíš ýbói@ aìb÷@ôÙŽïäˆ@óÜ@óØ@ òìòŠûŒ@ôØóïîbäaím@öŽïèói@öìíió Übìì†@öoó’@ôÙŽïäˆ
@@
@‹móàüÝïØ@ŠaŒóè@oó’@óÜ@‹mbîŒ@ a†QYWY@ô Üb@ôîbmüØ@ôäbàìì†@õòìbàóÜ@ ôäaím@La‹Øò†óä
@@ @‡äóš@óÜ@ÚŽîˆûŠ@ìíàóè@õ‡äb @a‹î‡åï÷@Npa‡i@Šbmì@ 熊a‰j Üóè@õ‡äòìbä@ SXT@óÜ@öbÙi@ŠóÐó
@@ @ìó÷@ ôäbØòŠbmì@ õòŠbàˆ@ çbŽïÙŽîŠbu@ öòìò‡åŽîü‚ò†@ õŠbmì@ a‡ä†Ša‰jÜóè@ õò‡äó bqŽì‹q@ õòìóäìíiüØ
@ìíiônî‹i@ õ‡äb @ a‹î‡åï÷@ õóäbšì@ Žôi@ öãaìò†Šói@ ó Üìóè@ ìó÷@ ôàb−òŠò†@ NŠbmì@ oïi@ ón“îó 
@@
@ôÜb@õóïïÅäaˆ@ôàóéŽï@ôäbØó䆊a‰jÜóè@ óÜ@a‹î‡åï÷@õò‹äüØ@ôiïy@õüÙ’ói@ôåmìóØŠóóÜ
@@ @L†‹Ø@ a‡Žïm@ çbïîŠa‡’ói@ Šò‡äò†@ çüïÝà@ QYV@ óØ@ a†óäb䆊a‰j Üóè@ ãó÷@ ôàbØb÷@ óÜ@ NQYXP
@@ @çbïäb¾Šóq@ ôäbØóïïŠíØ@ ôŽï@ ŠóóÜ@ ìì†@ õóÙîŽïä@ a‹î‡åï÷@ õò‹äüØ@ ôiïy@ ôäaìaŠíŽï Übq
@ói@ ôäaím@ öbåŽïè@ oò†ói@ ôåmìóØŠó@ æî‹mòìb’ìòŠ†@ õb−b@ a†óäaíŽïä@ ìóÜ@ öbåŽïè@ oò†ói
@@
@‹mŽïèói@ çbîòŠbªó÷@ õ‡äb @ a‹î‡åï÷@ Nçb¾Šóq@ ónŽï›i@ Âäò†@ ŠaŒóè@ †ó@ óÜ@ ‹mbîŒ@ ôäbåŽïénò†ói
@@ @RQ@ ômóàìíÙy@ óÜ@ óØ@ ôÙŽïäìíàŒó÷@ ói@ ã ýói@ Lp ýóò†@ ôn‚óm@ Šó@ òìóîaŠó @ ìí“ŽïqóÜ
@@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@õbmòŠóóÜ@@a‹î‡åï÷
12-Sanjai.@
335 336
@öŽîŠbq@ ói@ çbîòŠbªó÷@ Lìíjm‹ @ õŠòì@ QYWV@ ìQYWU@ ô ÜbóÜ@ õü‚@ ômóîŠümbnÙî†@ õóäbà @óØ@a‹Øò†@ õ†ói@a‡Žïm@õóïîìímbéŽïÜ@öôîbäaím@ìó÷@öìíi@ ‹îˆ@öæîòŒói@öŽßüuí»@ ‹q@ ôÙŽîìý@ õb−b
@óÜ@ æmìóØŠó@ õaì†@ õŠbmì@ µàóØóî@ óÜ@ öpóbï@ ôäbqòŠü @ íŽïä@ ómbè@ òìò‹mbîŒ@ ôåáŽïè @óÜ@óØû‹Ð@õòìòŠaí‚@óåmìóØ@ômbòŠbØ@óÜ@ìó÷@õìbØóäóÜ@ô䆋à@ã ýói@LôÙîa†@ôåï“åŽïu@ ónŽïji
@àbÔó@ óÜ@ óïnî‹i@ a‡móàìíÙy@ õóïŽîíä@ óÜí‚@ ãóÜ@ ìó÷@ ô−bàb÷@ óØ@ ômì@ La‡äbØó䆊a‰jÜóè @ôäbØó䆊a‰jÜóè@óÜ@ôåmìóØŠó@õaì†@Âäbà@•ó’@óÜ@àóØ@ómaì@LQYXP@ô Üb@ôäòìˆ@õRS
@QS
@pa†bä@Žßìóè@ÚŽîŠüu@ïèói@öp ýì@õŠìíib÷@ôäa‹îóÔ@ô䆋؊óòŠbš@öôîòìómóä@ôn’b÷@ôä†‹Ø Bõ‡äb @üïuaŠB@Nbäa†@õ‡äb @a‹î‡åï÷@ ô ܆ŠóóÜ@Žôîíä@ôÙŽï‚a†@öa†@ biói@õómaìb÷@ãó÷@L‡åŽïè
@oŽîí Üóè@òì솋َïÜ@çbïáÜìŒ@a†ì솋iaŠ@óÜ@óØ@õóäbóØ@ìóÜ@òìóä‡äó@ó
Üüm@öòìó䆋Ø@ìíiòŠóÔ@üi @õŠbiìŠbØ@ ói@ õümìó÷@ ôØóïî‹ üè@ ïè@ õb−b@ ôäìíiìì‡åîŒ@ ômbØ@ óÜ@ a‹î‡åï÷@ õòŠìó @ òŠíØ
@öa†@õóØòŠíØ@ói@ômóЊò†@çaŠbuóÜ@‹mbîŒ@a‡ïmóàìíÙy@ôàóèìì†@¶í‚óÜ@õ‡äb @a‹î‡åï÷@ NŽõ‹i @ô䆋à@ õaì†@ ã ýói@ Nìíi@ çaìóØû‹Ð@ a†‡åŽïè@ ôäaìóØû‹Ð@ ôØóîbïäbràüØ@ óÜ@ ö@ ìíióä@ ôbï
@ö‡åŽïè@ôäbØóàbäˆûŠ@ò†Šì@ò†Šì@óØ@ÚŽîŠüu@ói@Nõü‚@õŠb؉ŽîìaŠ@ò†‹Ø@a‡äbØòŠbØ@ìíàóè@óÜ@õìó÷ @üïuaŠ@NòìónŽî‹i@ôn“ïäóm@óÜ@ìó÷@ôÜüš@õóŽïu@óØ@†‹ÙŽïÜ@õaìa†@ôÙîa†@ Lõb−b@õìbØóäóÜ
@õ‡äb @a‹î‡åï÷@ óØ@ôìíä@çbîò†@öôäaŒò†@a‹î‡åï÷@ôåï“åŽïu@öìbš@ôîbå’ûŠ@Ûòì@çbîìó÷@çbéïu @õòìó䆋Ø@ ‹q@üi@õü‚@a‡ïäbØóïïbï@ó Üìóè@µàóØóî@óÜ@ö†‹Ø@ŽßìíióÔ@ôÙîa†@õóØóïîŠbØaìa†
QU QT
@ómbÙi@ a†û‹éŽïä@õóÜbàóåi@óÜ@póàìíÙy@öpbÙi@ò†ŠòìŠóq@õü‚@ôåï“åŽïu@üi@õb−b@oŽîìóéîò† @ B”Žî†a‹q@ †bmü÷B@ ômóÜbîó÷@ óÜ@ BônŽïàb÷B@ ô䆊a‰j Üóè@ õ‡äòìbäóÜ@ õóØa‹i@ ôÜüš@ ôŠíØ
@@Nõ‹maà @@NaŠ†‹Žî‰j
Üóè@‡åïè@ôäb¾Šóq@õŠóåŽîíä@üi@Âäò†@õóåîŠûŒ@ói@öpì ýbq
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@aŠˆíØ@a†óØû‹Ð@õòìòŠaí‚@óåmìóØ@ômbòŠbØ@óÜ@óØ@õb−b@Žßó óÜ@õ‡äb @a‹î‡åï÷

@@ 13-Rajiv G andhi.@
14MA m ethi.
@@熊a‰j
Üóè@ôäbØóïŽïØ“Žïq@ômìòŠ@óÜ@õ‡äb @a‹î‡åï÷
15Muttarpradesh.
337 338
@öôØòŠò†@ ômóbï@ óÜ@ ôåmìóØŠó@ ÚŽî‡äóè@ a‡îóØómóàìíÙy@ ôàóèìì†@ ¶í‚@ óÜ@ õ‡äb @ a‹î‡åï÷
@óØ@ìíi@óîò†aŠ@ìóÜ@àóØ@a‡îŠìíib÷@õŠaíi@óÜ@pójîbmói@óäbåmìóØŠó@ãó÷@ãýói@LbåŽïè@oò†ói@ôîü‚ìbä
@óÜ@ÚŽî‡äóè@Nìíia†@ôåŽï Üói@ õ‡åŽïè@õŠòìbàóu@ói@a†QYWY@ô Üb@ôäbØó䆊a‰jÜóè@ôŽïØ“Žïq@ômìòŠ@óÜ
@ô䆋Ø@ ÛûŒóä@ öpóáï’óy@ ô䆋Ø@ ŽßûäüØ@ ôàa‹ û‹q@ pójîbmói@ a‡îŠìíib÷@ õŠaíióÜ@ ôäbØóàa‹ û‹q
@ôîü‚íŽïä@ ônЋ @ æî‹mòŠìó @ ãýói@ L†‹Ø@ o슆@ a‡Ù Üó‚íŽïä@ óÜ@ ôïmóîaˆ†@ Ûóîò†aŠbm@ çaìbïq@ õŠûŒói
@ãó÷@ õŠbšbä@ ói@ a‹î‡åï÷@ óØ@ Úï@ ôäaŒaí‚@ ôîbïu@ ôÄai@ õòìóäìíi@ ììŠ@ ìòŠói@ óÜ@ ìíiônî‹i@ a‹î‡åï÷
@ìó÷@õˆ†ói@Úï@ôäaìòŠ‡äìím@óØ@òìó÷@õüè@òìíi@•óàó÷@Šóè@ö†‹Ø@píØŠó@õ‡äím@ói@õóîòìóåmììi
@õ†Šb @ôäaŒbiŠóóÜ@@‘óØìì†@çóîýóÜ@@ QYXT@ô Üb@õŠóiünØü÷@SQ@õˆûŠ@óÜ@õ‡äb @a‹î‡åï÷@NçŠóqaŠ
@a‹î‡åï÷@ôäbØóïî‡äòíŽïq@óØ@òìó÷@ õaŠòŠó@Na‹Ø@Šû‹Žïm@ çìíi@Úï@ôáÔbm@ôàa‡äó÷@ óØ@ ñü‚@ õŠb ŽîŠbq
@a†aŠb÷@óÜ@óáÔbm@ãó÷@ôäaìòŠ‡äìím@çóîýóÜ@@ìó÷@ôån’íØ@õó’òŠóè@öìíjiØ@Úï@ôáÔbm@Žßó óÜ@õ‡äb  @õŠbàüØ@ ÛûŠó@ôäˆ@µàóØóî@ìíØòì@óØ@óïîbïb÷@ Šóè@”ïäbéïu@õŠbàüØ@ÛûŠó@ôäˆ@µàóèìì†
@•bn“Žïè@ óØ@ óÙŽîŠbï‹q@ _†‹ióäý@ ìó÷@ õŠb ŽîŠbq@ õ†Šb @ óÜ@ çbïÙï@ ôäaŒbiŠó@ ôšüi@ ãýói@ Lìíi
@•òŠû‹Žïm@ãó÷@ôäaŠbjäaìbm@ô䆋Ø@ôîb †a†@ômìòŠ@óÜ@òŠbï‹q@ãó÷@NòìómòìaŠ‡åïióä@üi@õümìó÷@ôÙŽïà ýì
@öŠüØ@çaíŽïäóÜ@ÚŽïäþïq@ôäìíi@õŠó ó÷@La‹î‡åï÷@ôäaŠˆíØ@õaì†@Žßb@‡äóš@ã ýói@NòìóîaŠ†óä@Žôq@ôà ýì
@a‹î‡åï÷@ ôäaŠbØìbè@æîÙîä@óÜ@ÚŽïØóî@öìíia†@ aŠb÷@ óÜ@‡åŽïè@ ôäbØóàbäˆûŠ@öçbØóïïbï@òìóäìíiüØ
ýói@Lòì솋Ø@a†ìó÷@õŠû‹Žïm@ óÜ@õŠa‡’ói@óØ@a‹Øò†@ Šbjmóàüm@òìói@ QVBçaìa†@ ŠbàüØ@‹Žî‡åŽïuaŠB@õìbäói
@ã
@a‹î‡åï÷@ õŠû‹Žïm@ ói@ pójîbm@ ôäbØóàb−òŠò†@ ŠóóÜ@ ôàŠóÐ@ ôÙŽïmŠüqaŠ@ õòìóäìíiì þi@ ói@ óäbïîaì†@ ãóÜ
@ûŠ†ói@ a‹î‡åï÷@õŠû‹Žïm@ói@pòŠbió@ìó÷@ôäìíiŠa‡’ói@ômóàüm@öôäbØòŠbØ@ Šó@òóîaŠó @çaìa†@Lõ‡äb  @µàó’ó’@ ìó÷@ Nìíi@ Úîa†óÜ@ µrïÝïÐ@ õ‡äóàóÜìò†@ ôØóîó
@çaìó÷@õˆ†@ói@ôîŠòìbàóu@ôÙŽïåîŠóqaŠ@Úï@ôäaìòŠ‡äím@ônò†ói@õ‡äb @a‹î‡åï÷@ôäaŠˆíØ@Nòìóîa‹‚
@ãó÷@ômìòŠóÜ@Úï@ôäaìòŠ‡äìím@óÜ@‘óØ@çaŠaŒóè@a‹î‡åï÷@ôäaŠˆíØ@õòìó䆋Ø@ìíiòŠóÔ@üi@ 솋Ø@o슆
@çbïäbØóÜbà@ôäa†ŠójŽïm@‹ b÷@öç‡äb‚ìŠ@õüèói@”ïÙï@õóÜbàóåi@çaŠaŒóè@öçaŠˆíØ@ a†óïïn“ @óåîŠóqaŠ
@ÛûŠó@ônüq@üi@çbïî‡äb üïuaŠ@La‹î‡åï÷@ôäaŠˆíØ@ õaì†@õˆûŠ@ò‹äüØ@ ôiïy@ ôäaŠójŽîŠ@ Nçìíi@òŠaìb÷
@ìó÷@öçbØóÙï@õŠbn’íØ@ói@ôîbmüØ@ LÚŽîŠbØ@ ìíàóè@óÜ@Šói@õ‡äb @üïuaŠ@N†Ša‰j Üóè@‡åŽïè@ôäa‹îŒòì
@ô Üb@õŠójàóŽî†@õ@RT@õˆûŠóÜ@õ‡äb @üïuaŠ@Nìíji@o슆@ôÙîa†@ôäaŠˆíØ@õaì†@óØ@båŽïè@óïîŒü Üb÷
@‡åŽïè@ óÜ@ ôäb¾Šóq@ ôäbØóïŽîíä@ ó䆊a‰j
Üóè@ LôÙîa†@ õŠû‹Žïm@ õaì†@ Âäbàìì†@ óÜ@ àóØ@ ómaì@ LQYXT
@ôm ýóò†@Lìíji@o슆@ôÙîa†@õŠû‹Žïm@õŠóîŠbØ@‹ŽîˆóÜ@óØ@óäb䆊a‰jÜóè@ãóÜ@æmìóØŠóói@öa‡àb−ó÷
16MRajnderK um arD haw an
339
@óÜ@q@ ìa‹Ø@Šûm@ô Üb@pìóy@ì@oó’@ôäóàóm@óÜ@õ‡äb @a‹î‡åï÷@N†‹Ø@Žïu@a†û‹éŽïä@õó ÜbàóåióÜ
@ö†‹Ø@ôäa‹áØíy@‡åŽïè@óÜ@Žßb@ò†Œb’@õóÙîä@ìó÷@N†‹Ø@ŠórŽïm@ôbï@ôäb’üÙŽïm@ói@ôäóàóm@ô’ói@ìì†
@óÜ@oîíŽïq@ôäìíàŒó÷@Žôiói@ çbîóØòŠíØ@ìó÷@ôäaŠˆíØ@õaì†@‡åŽïè@¶ó @óØ@ìíi@oîìó’ü‚@ò‡äòìó÷
@õaŠòŠó@N†Ša‰j
Üóè@çbîü‚@õŠójŽîŠ@Ûòì@ôÙîa†@õŒbjŽîŠ@ôäa‡Žïq@ ò‰ŽîŠ†@üi@bïäóm@öpóàìíÙy@õŠbiìŠbØ
@ôäbØbàóåi@ói@ça†óä@ôåî‹ @öŽïè@ôäbåŽïèŠbØ@ói@öõ‰ïm@ö‡äím@ói@çbîìó÷@a‹î‡åï÷@ôäbØòŠbîóä@óØ@òìó÷
@ôäbØòìò†‹Ø@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ óØ@ •òìó÷@ Žßó óÜ@ ö†‹Øò†@ Šbjmóàüm@ a‡ïmóàìíÙy@ ôàò†ŠóóÜ@ ôa‹Øüº†
@†‹Ø@o슆@‡åŽïèóÜ@õŠûŒ@ôØüØbä@póáï’óy@ô䆋Ø@ŽßûäüØ@üi@çaìbïq@õŠûŒói@ô䆋Ø@ÛûŒóä@ìíØòì
@õaì†@öoŽîŠ†‹Žïàˆò†@‡åŽïè@ôäbØóïïmóîbóØ@æî‹mŠa†ìbä@öæî‹m@ oîìó’ü‚@ óÜ@ÚŽïØóî@ ói@ û‹àó÷@Lìíi
@@NoŽî‹ ò†@Žôu@ãóéŽï@õîŠ@óÜ@û‹éŽïä@öõ‡äb @ìíØòì@‡åŽïè@õòŠìó @ôäaŠójŽîŠ
@óÜ@ ôäbiìbä@ öóŽïq@ HŽôÙîbäaŠa‡äbiI@ çbéïu@ ôäa‹îŒòì@ ÛûŠó@ µàóØóî@ öHçû‹ŽïqþÝŽïiaï÷I@ çbéïu
@íŽïä@óÜ@õŠóóè@ôäaŠˆíØ@õaì†@óØ@õòŒüì@oóè@ìíàóè@ìó÷@õüèói@öòìím‹ Šòì@paà@ói@õŠóìbè
@ÛûŠó@ ônüq@ ói@ ´“îó @ õaì†@ ô’ü‚@ pójÜóè@ No“îó @ óm ýóò†@ ãói@ Lìíji@ ôn슆@ a‡Ù Üó‚
@õü‚@ ôîaŒòŠb’@ öôîìímbéŽïÜ@ L†‹Øò†óä@ ôäaìŠòìbš@ õŠóìbè@ ôäaŠˆíØ@ ”Žïq@ ï Šóè@ óØ@ õŠbàüØ
@LQWBüåïØb÷@ çûŒaŠíØB@ No‚Šò†òì@ ìíjm‹ @ õünó÷óÜ@ óØ@ õóäaŠa숆@ óØŠó÷@ ìó÷@ ô䆋َïuójŽïuóÜ
@õónüq@ ãó÷@ a‡ïÜb@ US@ ôäóàómóÜ@ óØ@ Hó òŠ@ ìì†@ ŠaŒóè@ pìóy@ ômýìI@ µrïÝïÐ@ õŠbàüØ@ ÛûŠó
ÜbàóåióÜ@ QYSS@ ô ÜbóÜ@ LbåŽïè@ oò†ói
@ò†Šbä@ç‡åŽîí‚@üi@çbïäûŒaŠŽíØ@Lçìíi@ˆ‹ Šbàò†@ôÙŽïÙïÜümbØ@óØ@ôØìbi@öÚîa†@öìíi@õóØóÜbàóåi@ô Üa‡åà
@çaíŽïäóÜ@ çûŒaŠíØ@ õóÜbàóåi@ Nìíi@ µîb÷@ ô䆋؋ŽïÐ@ ôäbØóàa‹ û‹q@ õŠûŒ@ òŠóè@ ô’ói@ óØ@ Ûóîóäb£bmíÔ
@Žôuói@çbîóm ýì@ãó÷@òìóäüqaˆ@çóîýóÜ@µrïÝïÐ@ôäa‹Ø a†@õaì†@öôäbéïu@ôàóèìì†@õŠó’@ôäbØó Üb
@çûŒaŠíØ@ö†‹Ø@çbïšüØ@bÙî‹àó÷@ üi@ôäbéïu@ôàóèìì†@õŠó’@õaì†@öQYTR@ô ÜbóÜ@ãýói@Lo“Žïèóä
@õaì†@çŒaŠíØ@Na†@ç‡åŽîí‚@ói@õò‰ŽîŠ†@ÛŠüîüïä@öbïÑÝŽî†þïÐ@ôäbØüÙäaŒóÜ@bÙî‹àó÷óÜ@çbîòìóäbà@ ômbØ@óØ
@üåïåŽïiB@ õìbäói@ôäóàómìbè@ôÙŽîìý@Žßó óÜ@a‡ï Üb@Ûóî@öoïi@ôäóàómóÜ@öµrïÝïÐ@üi@ õòìóäaŠó 
@õaì†@ ÚŽï Üb@ üåïØb÷@ N†‹Ø@ õ‡äòìbàòŒ@ìíi@ µrïÝïÐ@ õŠa†ìbä@ôØóîó Übàóåi@ óÜ@ ”îìó÷@ óØ@ QXBüåïØb÷
17MCorazon A quino
18MBenigno A quino
340
@öpì ýbq@ QYBçüïrŽïäüØB@ õŠb’@ ôïäaìòŠb’@ ôØûŠó@ ônüq@ üi@ õü‚@ çûŒaŠíØ@ Žßó óÜ@ ‡äòìbàòŒ @oîìò‡îóä@ öìíióè@ õ‹mŒaí¯aìbq@ õü‚óÜ@ ôÙŽïäˆ@ óØ@ µrïÝïÐ@õŒaí¦ýóò†@ õŠbàüØ@ÛûŠó@ ãýói
@ôåïrïÝïÐ@ôäaìòŠb’@æî‹mìý@õìbäŒbä@ ô Üb@RR@ôäóàómóÜ@La‡ïäaìòŠb’@õóäb䆊a‰j Üóè@ãóÜ@æmìóØŠóói @óÜ@Šói@ÚŽï Üb@ómaì@ a†@ QYWR@ô ÜbóÜ@ Lpa†Šói@póàìíÙy@ öp ýóò†@ôn‚ómóÜ@oò†@ôîbäbói
@çüïrŽïäüØ@ õŠb’@ôïäaìòŠb’@ônüq@ôäbåŽïénò†ói@üi@üåïØb÷@ô䆊a‰j Üóè@ôäbØóïŽïØ“Žïq@ Np‹ Šòì @öbbî@ Lpó Üìò†@ õˆ†@ ôÙŽïäþïq@ õòìóåîŒìì†@ ôîìíäbïi@ ói@ LõŠbàüØ@ ÛûŠó@ ¶í‚@ ôäìíiìaìóm
@öŠüØ@ ïèóÜ@ ómbØ@ ìó÷@ bm@ çûŒaŠíØ@ óØ@ õòìó÷ŠóióÜ@ Lìíi@ ”ïäûŒaŠíØ@ ôbï@ ôäìíàŒó÷@ µàóØóî @õìaìóm@ ö‡äbîó aŠ@ a‡mýì@ óÜ@ ôîŒbiŠó@ ômóàìíÙy@ öôîbb÷bä@ ô‚û†ìŠbi@ ôä‡äbîó aŠ@ ôäbØbŽîŠ
@õ‹ a‡Žïq@ ói@ çûŒaŠíØ@ Nìíi@ çíŽïàŠó’@ ŠûŒ@ ôÙŽï›Ø@ öìíi†‹Øóä@ õŠa‡’ói@ a‡ïbï@ ôØóîòìóäìíiüØ @ói@ üi@ ‘ìíØŠbà@ N†‹Ø@ Šóójnò†@ ìíi@ òìóäbîìíàóè@ õììŠóóÜ@ üåïØb÷@ óØ@ ôäbØòŠbÙnÜóèŠói
@üåïØb÷@NpbÙi@óÔ@Ú Üó‚@Žßó óÜ@öpbÙi@õŠa‡’ói@熊a‰jÜóè@ôäbØóïŽïØ“Žïq@óÜ@ìíi@Šbšbä@õŠóìbè @Žßó óÜ@óØ@†‹Ø@Šbjmóàüm@òìói@ôäaŠbîóä@LõóØómóàìíÙy@óÜ@çbØóïîbÙî‹àó÷@ôäaíïn“q@ôäbåŽïénò†
@õŠümbåŽï@ æî−ó @ a‡ïÜb@ ST@ ôäóàómóÜ@ öµrïÝïÐ@ õBãbÕà@ âîbÔB@ æî‹mìý@ a‡ï Üb@ RY@ ôäóàómóÜ @ôäbØbŽîŠ@öbbî@çbØónïäüàüØ@ô’Šü’@ômíØŠó@õìíäbïiói@öòì솋Ø@çbïîŠbØìbè@çbØónïäüàüØ
@ôäbØóïŽïØ“Žïq@ óÜ@ ãýói@ Lìíi@ Ø@ ô
Üa‡åà@ Šaíš@ ôÙîa†@ óØ@ a‡’òìó÷@ Žßó óÜ@ çûŒaŠíØ@ Nìíi@ µrïÝïÐ @óäaìò†‹Ø@ãóÜ@ ‘ìíØŠbà@ôØòŠó@ô−bàb÷@Nòìò†‹Ø@Žõíä@ ôîbb÷bä@ô‚û†ìŠbi@öõŒbiŠó@ômóàìíÙy
@ôŽîíä@ônüqóÜ@üåïØb÷@N‡äaíä@ôåî‹ @ô ÜûŠ@õŠümbåŽï@ônüq@ôäbåŽïénò†ói@üi@ õŠóìbè@ ôäŠa‰j Üóè @a‡àbØb÷óÜ@ì@Ûóî@õaì†óÜ@Ûóî@¶í‚@ìì†@üi@ŠbàüØ@ÛûŠó@ô䆊a‰jÜóè@õbbî@ôåîŠü @óÜ@ìíi@ônî‹i
RP
@ò†Šì@öHµrïÝïÐ@õŠbàüØ@ÛûŠóI@ B‘ìíØŠbàB@ôäbØómóbï@óÜ@æm‹ óå‚òŠ@ói@†‹Ø@ônò†@a‡îü‚ @Žßb@ X@õóÙîŽïä@üåïØb÷@NòìómbØ@Žõíä@Šbî†bä@ôØóîòìbà@üi@õŠbàüØ@ÛûŠó@¶í‚@ôäaím@‘ìíØŠbà
@oîìóéîò†@ ìó÷@ Zìíi@ Šbî†@ õìaìómói@ üåïØb÷@ õ‹maì†@ ô−bàb÷@ Nìó÷@ ôØòŠó@ õŠóióØŠ@ ói@ ìíi@ ò†Šì @òìòŠò†@õbïä†@ói@ìó÷@õ‡äòíŽïq@õbŽîŠ@bïäóm@a†óîòìbà@ãóÜ@ö@ìíi@a†óäb²‡äói@óÜ@QYXP@ô Üb@bm@@ómaì
@õìaŠíŽï
Übq@ómbÙi@õü‚@Lìíiò†@ìaìóm@‘ìíØŠbà@õŠbàüØ@ÛûŠó@¶í‚@µàóèìì†@óØ@ QYWS@ô ÜbóÜ @õòìbà@üi@ìíióè@õòìó÷@ômó Üüà@öóäb²‡äói@òìíšò†@ôåïåïi@üi@Ûóîìímìóy@ìíàóè@óØ@ìíi@õŠóìbè
@ÛûŠó@æî‹mìý@a‡ï Üb@Þš@ôäóàómóÜ@óØ@ìíióä@ôÙŽïäbàí @ïè@öµrïÝïÐ@õŠbàüØ@ÛûŠó@ônüq @ómìóÙ Üóè@ãóÜ@æm‹ Šòì@ÚÜóØ@ói@üåïØb÷@çûŒaŠüØ@ NòìónŽïåŽï·@õŠóìbè@Žßó óÜ@bïäóm@ói@ÚŽî‹Žïà‰mbØ
@@NoŽïiò†@µrïÝïÐ@õŠbàüØ @óäb²‡äói@õòìòŠò†óÜ@‘ìíØŠbà@ôäbØòŠbÙnÜóè@Šói@ óqìì‹ @Žßó óÜ@õŠóìbè@õ‡äòíŽïq@ô ÜûŠ@ôäaím
@•üåïØb÷@ôäbØóäbàŠóÐ@LõŠóìbè@üi@çaŠbÙnÜóèŠói@ôäbØóàbîóq@ôäbåŽïè@Žßó óÜ@pbØìbè@öŽõ‹Žïi
@@õŠóìbè@Žßó óÜ@üåïØb÷@çûŒaŠíØ @òìóåmìi@ òìóäb²‡äói@ óÜ@ çûŒaŠíØ@ õŠbØìbè@ ói@ ôäaím@ üåïØb÷@ a‡ïnaŠóÜ@ Npbji@ çaìó÷@ üi
@@ ônò†ói@ìó÷@ôäa‹ØŠû‹Žïm@óØ @óäaŠbØ@ ìó÷@ ôäa‡àb−ó÷@ ói@ üåïØb÷@ çûŒaŠíØ@ öpbÙi@ õŠójŽîŠ@ ‘ìíØŠbà@ õˆ†@ ôäbØóïîŠbÙn ÜóèŠói
@@ôäbØòŠbØüè@@‘íØŠbà@õ†a‹Ðó÷ @ô ÜbóÜ@ Np‹ @ ünó÷òì@ a†óäbïîŠbÙn ÜóèŠói@ òìóåmìi@ ãóÜ@ õŠóìbè@ õ‹Žïu@ ô
ÜûŠ@ òìò†‹Øói
@@ì@‘ìíØŠbà@ôäìíšý@ŠbØŠóóÜ @wäŠó@üi@õŠóìbè@ôäbØóÜìóè@Lìíia†@熋à@ô‹móàóÜ@òìó܆@ô’ü‚óä@õüèói@üåïØb÷@óØ@a†QYXP
@@óÜ@õüåïØb÷@çûŒaŠíØ@ôåmìóØŠó @óÜ@ ìó÷@ ônì슇äóm@ õŠbiói@ bÙî‹àó÷@ ôäbØóàbäˆûŠ@ pójîbmói@ öçbéïu@ ôn“ @ õaŠ@ ôäb“ŽïØaŠ
@@õŠbàüØ@ÛûŠó@ôäbØó䆊a‰jÜóè @üi@bÙî‹àó÷@üi@ôån“îûŠ@öóäb²‡äói@óÜ@üåïØb÷@ôuŠóàói@ôî†aŒb÷@ói@Šbšbä@ôìíØŠbà@La†óäb²‡äói
@@N†‹Ø@ò†bàb÷@µrïÝïÐ @ôÙ“îq@ õ‡äòìbäóÜ@öbÙî‹àó÷@ üi@ ìíš@ õŠóìbè@ Žßó óÜ@ üåïØb÷@ N†‹Ø@Žß†@ õŠó Šón“ä@ ôäa‡àb−ó÷
@ôÙŽïmóá Üóè@ ói@ ônò†@ òìóäìíi@ Ûbš@ õaì†@ üåïØb÷@ NaŠ†@ ãb−ó÷@ ŠóóÜ@ @ õŠó Šón“ä@ çünüi
@ómóá Üóè@ìói@ça†ò‰ŽîŠ†@ônóióà@ói@QYXS@ô ÜbóÜ@ö†‹Ø@‘ìíØŠbà@õˆ†@ói@çaìa‹ÐŠói@ôîò‡äó bqû‹q
19MConcepcion
@Ša†b b÷@ çbîìó÷@a‡mýì@ õü‚íŽïä@óÜ@üåïØb÷@ôäa‹äóîý@Nçbán“ïä@ òìóîaŠó @‘ìíØŠbà@ôä‡äb‚ìŠ@ üi
20MM arcos @Žôuójnò†@ òìóäaŠó @ ômbØóÜ@ öòìa‹Ø@ ‡åóq@ ôån’íØ@ õŠbî‹i@ a†ìó÷@ ôäìíióäóÜ@ óØ@ òìò†‹Ø
341 342
@õˆ†@ói@óØ@õóäa‡äó bqŽì‹q@ìó÷@õüèói@ìíia†@ óîaì‹i@ãóÜ@üåïØb÷@ãýói@NŽõ‹Øò†@ãa‡ÉŽï÷@öŠóójnò† @íŽïä@ ómbè@ çûŒaŠíØ@ óØ@ ìíi@ çbØó䆊a‰jÜóè@ ô䆋َïrnò†@ óÜŠói@ ÂäbàŠaíšóÜ@ àóØ@ öòŠbïnóè
@ìói@ça‡Žîí Žôi@öpbÙi@Šû‹Žïm@ìó÷@Žõ‹Žîìbä@pbÙ›ïè@‘ìíØŠbà@Lìíjn‚@ôŽîŠòì@bÙî‹àó÷@óÜ@‘ìíØŠbà @òŽïè@ ìíàóè@ óÜ@ õaìa†@ Lõü‚@ õìaŠíŽï Übq@ ôä‡äbîó aŠ@ Žßó óÜ@ pbØìbè@ öçbØó䆊a‰jÜóè@ ôäbqòŠü 
@ìó÷@ Žõ‹Žîìbä@ ‘ìíØŠbà@ óØ@ òìói@ pòŠbió@ üåïØb÷@ ôäbàí @ óäòŠ@ NµrïÝïÐ@ òìóîaŠó @ óäbïîŠa†b b÷ @ôåmìóØŠó@æîäŒóà@Nç‹Øóî@òìòìó÷@o“q@óÜ@óØ@†‹Ø@‘ìíØŠbà@ômóàìíÙy@ôäbØòŠbÙnÜóèŠói
@Zìíi@†Šaí‚@õ‹m@ôÙŽîŠí“à@üåïØb÷@õŠó’@óÜ@çìíi@ŒbiŠò†@üi@‘ìíØŠbà@ãýói@LoŽïi@o슆@ŽõˆíÙi @æmíØŠó@ óÜŠói@ ìó÷@ ôbï@ ôîìímbéŽïÜ@ óØ@ 熊a‰jÜóè@ ôäbØóïŽïØ“Žïq@ ômìòŠóÜ@ çûaŒaŠíØ
@ìa‹bäóä@ôÙŽîŠa‡Øóš@õóÔóm@ói@µrïÝïÐ@ôn‚ónŽïq@ ôÝïäbà@õóäb‚óØû‹Ð@üi@ôån“îó @ói@Šóè@üåïØb÷ @çaŠbÙn ÜóèŠói@ ôbï@ õŠójŽîŠ@ æî‹mìbšŠói@ õŠbØìbè@ ôäaím@ óØìíi@ òìó÷@ Lpb‚ò†Šò†òì
@öŒóybä@ óäóº†@ ãó÷@ Na‹Ø@ Šû‹Žïm@ Lìíióä@ ‹môÙŽïóØ@ ‘ìíØŠbà@ ôäbØò‹Üaìóè@ ó Üìbbî@ óÜ@ óu@ óØ @NoŽïåŽïéi@ oò†ói@ ìíjmìýbq@ õŠbàüØ@ ÛûŠó@ ônüq@ üi@ õü‚@ ìó÷@ ”Žïq@ óØ@ RQHÞŽîŠüÜŠû†bÅÜbI
@Ûóîòìóåmìi@õbmòŠó@Lôïåïi@õü‚@õìbš@ói@Þïäbà@õóäb‚óØû‹Ð@óÜ@üåïØb÷@çûŒaŠíØ@óØ@ õóäbÄû‹àbä @çûŒaŠíØ@ŽôîŠììˆ@óåmbè@ói@ôåïi@óØ@ÚŽïmbØ@ã ýói@LôäaŒò†@äbîb’@ói@çûŒaŠíØ@óÜ@õü‚@ÞŽîŠüÜ@Šû†bÅÜb
@ô䆊a‰j Üóè@ôäbØòŠbØüè@öŽõŠaí‚@óîbåŽïè@p ýóò†@ôn‚óm@ŠóóÜ@ôìíØŠbà@‹maì†@Žßb@Žô@óØ@ìíi @õaŠíŽïÜbq@Ûòì@ìíi@ò†bàb÷@Lòìbàóä@ôåmìóØŠó@ôäb’@ï÷@熊a‰jÜóè@ôäbØóïŽïØ“Žïq@ôäbqòŠü @üi
@óÜ@µrïÝïÐ@õŠümbnÙî†@üi@üåïØb÷@ô䆋à@ N†‹Ø@ò†bàb÷@õŠbàüØ@ÛûŠó@ônüq@üi@õüåïØb÷@çûŒaŠíØ @óäaì†@ìó÷@ôåm‹Øóî@öpa‡i@óØóïŽïØ“Žïq@ói@ò‰ŽîŠ†@üåïØb÷@o“ïäómóÜ@ŠbàüØ@ÛûŠó@õ‹Žïu@ônüq
@LüåïØb÷@ô䆊bró÷@Ûb‚ói@ôòŠíŽîŠóÜ@‘óØ@çüïÝàR@ôäìíi@ò†bàb÷@öìíi@‹mŠa‡ï‹móà@ôäìíiìì‡åîŒ @ôîa‰ŽîŠ†ói@ pbØ@ õóiŠûŒ@ üåïØb÷@ çûŒaŠíØ@ Nb“ŽïØaŠ@ õü‚@ õý@ üi@ ô“î‹môäbØòŠbÙnÜóèŠói@ òŽïè
@ìó÷@No‚@çbäbàŒ@ Šóòì@o“îûŠò†@ òìòŠûŒ@ómóáï’óy@ìó÷@õòìó“Žïq@óÜ@óØõìó÷@õŠóìbè@õìbä @õŒaìbïu@òìóïîò†b@ãóiŠóè@öìíia†@ŠóióÜ@õò†b@õ†ŠòŒ@ôÙŽï ŠóiöÞu@熊a‰j Üóè@ôäbØóïŽïØ“Žïq
RR
@óØòìó÷@ õüè@ òìíi@ La†@ ôàb−ó÷@ üåïØb÷@ õóäa‹Žïàaíubä@ ôån’íØóÜ@ ‘ìíØŠbà@ óØ@ õóîòŠìó @ óÜóè @ôŽîíä@õŠa†óÕî‹i@öóÕ@ôÙŽï ŠóiöÞu@ˆûŠ@Šóè@óØ@‘ìíØŠbà@õŠóìbè@õ Ba‡ ÝŽïáï÷B@Žßó óÜ@õü‚
@µrïÝïÐ@ô“îbb÷@õb Œò†@öoŽïi@a‹Ù’b÷@õóØóïîŠümbnÙî†@ómóàìíÙy@ói@ ˆ†@ôäbØóîôåŽïéä@òìóåmìi @熊a‰j Üóè@õ‡äòìbä@†ó@üi@ŠóÐó@a‡äbà@Žô@õòìbàóÜ@ôäaím@öa†@çb“ïä@L†‹Øò†@ ŠóióÜ@ôqììŠìó÷
@‹ŽîˆóÜ@ ‘ìíØŠbà@ NpbÙi@ ßûäüØ@ Ú Üó‚@ õ‹mbîŒ@ ˆûŠ@ õaì†@ óÜ@ ˆûŠ@ ômóîaŒòŠbä@ ¶üqó’@ Žôäaímóä @@Npa‡i@ÚŽîŠbm@öóäa‡äòìbä@ãóÜ@ãbØŠóè@óÜ@öpbÙi
@çbïåî‹ @ô ÜûŠ@a†@ìóÜ@bÙî‹àó÷@ôäbØóïïn“ @ óä‡äbîó aŠ@óØ@ a‡äbéïu@ôÙ Üó‚@ôn“ @õaŠ@õŠb’í  @@
@ó“Øó’bq@ ÚŽîìbäóè@ Šóèói@ öpbÙi@ µia†@ µrïÝïÐ@ ¶ó @ üi@ ‹mŠûŒ@ ôØóïî†aŒb÷@ ìíi@ Šbšbä@ La‹Žï 
@@Nìíiò†@‹mŽïèói@ìó÷@ômóàìíÙy@õˆ†@ói@ômóîaŒòŠbä@¶üqó’@LôäbØòŠbÙnÜóèŠói@ŠójàaŠóióÜ @@
@@
@õŠóióØŠ@ öôØüØbä@ öçbØòŠbÙnÜóèŠói@ òŽïè@ õì þi@ ö•Šóq@ a†ómbØ@ ìóÜ@ ‘ìíØŠbà@ ôäb’@ bïäóm @@
@öóäbïïØüØbä@ ãóÜ@ æm‹ Šòì@ ÚÜóØ@ õaíïèói@ ‘ìíØŠbà@ öìíi@ óäbqìì‹ @ ãó÷@ ôäaŠójŽîŠ@ çaíŽïäóÜ @@
@QYXV@ ô Üb@ õóîŠíŽïÐóÜ@ óØ@ ‡äbîóîaŠ@ La‡îŠbàüØ@ ÛûŠó@ ônüqóÜ@ õü‚@ õóŽïq@ ô䆋ØŽïu
@öìó÷@çaíŽïä@ õòìòŠóØþØóî@õŠbî‹i@ ÚÜó‚@öòìónŽî‹Øò†@Žõíä@µrïÝïÐ@õŠbàüØ@ÛûŠó@ôäbØó䆊a‰jÜóè
@ôîŠbàüØ@ÛûŠó@ôäbØó䆊a‰jÜóè@ômìóÙŽîŠ@‘ìíØŠbà@óØ@ÚŽïmbØ@NçóØò†@‡åóq@ôäaŠbÙn ÜóèŠói @@
@ôîìím‹Øóî@ ô슆@ ói@ ìó÷@ Šó ó÷@ öónüq@ ìó÷@ õìaŠíŽï Übq@ ói@ ìíjióä@ üåïØb÷@ çûŒaŠíØ@ L‡äbîó aŠ @@ގíÜŠû†bÅÜb@LõóØò‹Žïu@öüåïØb÷@çûŒaŠíØ
@‡äóš@çaíŽïäóÜ@‘ìíØŠbà@ôäaŠbÙnÜóèŠói@ôäò†@LçbØó䆊a‰jÜóè@ôäbqòŠü @íŽïä@óîbjmbèóä@ôîòìómóä
@òŽïè@ •bn“Žïè@ óØ@ ‘ìíØŠbà@ Žßó óÜ@ ôäaímò‡äbîóä@ óäbàóÜ@ ãbÙ›ïè@ öìíiò†@ •óia†@ ìaŠíŽï Übq 21MSalvadorLaurel
@óÌbäüÔ@ãóÜ@ NçóÙi@õŠóióØŠ@ L†‹Øò‡ŽïÜ@ çbïäaíïn“q@ bÜóàüØ@õ‹Žïm@ öòìbóy@ õ‰Žîím@ öçbØòŠa‡Øóš 22MIm elda
343 344
@õòìbàóÜ@ìó÷@ôåmbèaŠ@ ôàóèŠói@ óØ@ Þïäbà@ óÜ@üåïØb÷@ çûŒaŠíØ@ôäbØó䆊a‰jÜóè@õŠbmì@µîaì†
@Ûòì@õìó÷@ôîbäaím@Lìíi@çbØòŠüuìaŠüu@òìóäìíiüØöŠüØ@óÜ@òì‡åŽîí‚@ Šbmì@öŽôØ“Žïq@Âäbà@Žô
@óÌbäüÔ@ óÜ@ çûŒaŠíØ@ óÜ@ µrïÝïÐ@ ôïåïîb÷@ ôäaŠójŽîŠ@ ôäaíïn“q@ ö‡äb¾ó@ óàaŠbØ@ ôÙŽïäaímóbï
@ônóè@ óØ@ ‘ìíØŠbà@ Na†@ ‘ìíØŠbà@ õóŽïqóÜ@ ôîbmüØ@ ôäbÙŽïq@ a†óØóïŽïØ“Žïq@ ôäbØóïîbmüØ
@ôäbØó䆊a‰jÜóè@ômbØóÜ@öçbØòŠümbnÙî†@ôîó“ïàóè@õŒaíŽï’@ ói@Lòìì‡äaŠû†@õóØóïîŠbî@†‹Øò†
@ôäbØóÙåi@ õóiŠûŒóÜ@ ôäbØóÜìbbî@ ö†‹Ø@ ô䆊a‰jÜóè@ õüäb’@ õŠbÙnò†@ a‡îŠbàüØ@ ÛûŠó
@Lìó÷@õìbäói@ õ†bîŒ@ôäò†@ô䆋؊bàüm@öµìíä@öça‡äò†@ôäbØóÔì‡å@ôåîŠü @ói@熊a‰jÜóè
@öÞïäbàóÜ@熊a‰jÜóè@ôàbØb÷@ã ýói@L‡äbîó aŠ@ ônaŠ@õóäaìó›Žïq@ói@çbïäbØó䆊a‰jÜóè@ôàbØb÷
@a‡Žïm@ ô
ÝŽïÐ@ aŠ‡äaímò†óä@ ôäbïi@ ôäa‹Žî†òìbš@ ôäìíiò†bàb÷@ õüèói@ óØ@ µrïÝïÐ@ ôäbØòŠìó @ òŠb’
@õóØò‹Žïu@ öçûŒaŠíØ@ ô−aŒbÔ@ ói@ çaŠò‡äò†@ õŠûŒ@ òŠóè@ õóiŠûŒ@ óØ@ a†ò†@ ôäb“ïä@ LoŽî‹Ùi
@ôÜb@ õóîŠíŽïÐ@ ôàóèò†Œbq@ õˆûŠóÜ@ çbØóäa‡äò†@ ôn“ @ ôàb−ó÷@ Nòìa†@ çbïäò†
@ö‘ìíØŠbà@ô−aŒbÔói@ çaŠò‡äò†@ õQPP@ŠóóÜ@@ UT@ òìaŠ‡äbîó aŠ@ãó÷@ôŽïqói@ NaŠ‡äbîó aŠQYXV
@çaŠò‡äò†@õQPP@ŠóóÜ@TV@öíia†@çbïäò†@ìíi@õŠbàüØ@ÛûŠó@õ‹Žïu@õìaŠíŽï Übq@óØ@õŠóìbè
@ôîbmüØ@óØòŠbØ@õòìó÷@üi@‘ìíØŠbà@Nìíia†@çbïäò†@ÞŽîŠüÜ@Šû†bÅÜb@öüåïØb÷@çûŒaŠíØ@ô−aŒbÔ@ói
@N†‹i@ òíŽîŠ@ói@ õü‚@õŠbàüØ@ ÛûŠó@ôŽîíä@ ¶í‚@ô䆊aí‚@ ‡åŽîí@ ôòŠíŽîŠ@ LoŽïåŽîóiaŠ@ ìímbè
@üåïØb÷@ô−aŒbÔ@ói@óØ@õóåîŠói@óäa‡äb“Žïqü‚@ìó÷@öçbØóàbÔó’Šó@üi@ÚÜó‚@ôäaˆŠ@õüèói@ã ýói
@@@Nòìíióä@ìaìóm@bn“Žïè@õŠbî@‘ìíØŠbà@ôäaììŠòìbš@õóäaìó›Žïqói@óØ@òìŽíi@çììŠ@LaƒŽîŠ
@@
õŠbàüØ@ ÛûŠó@ õ‡åŽîí@ µîaì† @@
Žßó óÜ@ óØ@ õŠóìbè@ ö‘ìíØŠbà
õŠbàüØ@ ÛûŠó@ õ‹Žïu@ üi@ a†ìó÷ @@
@@NaŠ†‹Žî‰j
Üóè @@
@@
@@
@@
345
@Ša†aíïè@‘ìíØŠbà@ã ýói@Lìíióè@õò‰ŽîŠ†@ˆûŠ@Žô@õòìbà@ üi@µrïÝïÐ@óÜ@õìaˆóÝ’@öça‡äb“Žïqü‚
@ôÝŽïÐ@õ‡äb¾ó@a†óäbïà@ãóÜ@NòìómbÙi@ôîbb÷@óØó‚û†ìŠbi@µrïÝïÐ@õbqí@ôn“rÜbqói@Žôäaíni@ìíi
@aŠ†‹Žïä@µrïÝïÐ@üi@óØ@bÙî‹àó÷@õò‹äüØ@ôÙŽî‡äb’@çóîýóÜ@ çbØó䆊a‰j Üóè@ôàb−ó÷óÜ@‘ìíØŠbà
@ôàóéŽï@õˆûŠ@ õaì†óiaì†@ ö†‹Ø@ ÛûŒŠóÜ@ bqí@ôäbØò†‹ØŠó@ íŽïäóÜ@ ôìíØŠbà@õóŽïq@Lçìíi
@çbîü‚@õŠa†bÐòì@ çbØóïîŒbiŠó@ ò†‹ØŠó@L†‹Ø@ wïÝÑï÷@õìaìómói@ôåïrïÝïÐ@óØ@çbØóäa‡äb“ïïqü‚
@o슆@ìí“Žïq@ôäbØó䆊a‰jÜóè@ôàbØb÷@óØ@‡äbîóîaŠ@”ïåïrïÝïÐ@ôäb¾Šóq@ö‡äbîó aŠ@üåïØb÷@ üi
@Lìíia‹Ø@ a‡Žïm@ çbï
ÝŽïÐ@ óØ@ 熊a‰jÜóè@ ôØóîóÙåi@ ‡äóš@ ôäbØóäò†@ ô䆋ÙÜóšìíq@ ói@ öóîôä
@‡åŽîí@õˆûŠóÜ@üåïØb÷@çûŒaŠíØ@NçímìóØŠó@çbØó䆊a‰j Üóè@óÜ@ÞŽîŠüÜ@öçûŒaŠíØ@óØ@‡äbîóîaŠ
@óÜ@熊a‰j Üóè@ôäbØóïŽïØ“Žïq@ômbØóÜ@óØ@õò†ŠòŒ@ ó Šóiì@ Þu@ ìói@ a‡îŠbàüØ@ÛûŠó@ô䆊aí‚
@õüšì@ pbè@ ôäbØòŠìí@ a‹š@ o“qóÜ@ òìóäbà@ õüèói@ ì@ ìíi@ õóØòŠbîó@ õŠaí@ L†‹Øò†@ õŠói
@ôäbØóÔ@NõŠbàüØ@ÛûŠó@ô䆊a킇åŽîí@ôòŠíŽîŠ@ón“îó @ÂäòŠ†@ÚŽî‹i@Þïäbà@ôäbØóàbÔó’
@¶ó @ õìbäói@ æàB@ Zpíîò†@ óåŽîì@ üi@ Nìíi@ìónq@ö‘ŠíÔ@ã ýói@ LpŠíØ@a†óØóòŠíŽîŠ@óÜ@ìó÷
@âåŽîŠŒóàò‡îa†@ óØ@ õómó Üìò†@ ìó÷@ ãò†ò†@ æŽïÜói@ öNNNã‹ ò†@ òìónò†ói@ p ýóò†@ µrïÝïÐ
@öõ†aŒb÷@ öpbÙi@ ŠbØ@ o’ìòŠ@ öônaŠ@ õbàóåi@ ŠóóÜ@ LpbÙi@ ŽôuójŽïu@ bbî@ öõŠòìŠóq†a†
@óÜ@ Žßb@ oïi@ õóÙîä@ óØ@ õŠóìbè@ ö‘ìíØŠbà@ BNNNpbÙi@ Šó üà@ a‡m ýì@ óÜ@ ôa‹ØüáŽî†
@‡åŽîí@ ôòŠíŽîŠ@ ôäìíi@ ìaìóm@ õaì†@ ‹Žïà‰mbØ@ ò†Œaì†@ óÜ@ àóØ@ L†‹Ø@ çbïäa‹áØíy@ a†@ µrïÝïÐ
@óÜ@ bÙî‹àó÷@ ôäbb÷@ õóÙåi@ üi@a†bmòŠóóÜ@çaìó÷@ No“ŽïéŽïuói@çbîóm ýì@ ãó÷@ üåïØb÷@ô䆊aí‚
@òìó÷@üåïØb÷@ôäbØòŠbØ@æî‹môîbmòŠóóÜ@@ÚŽïØóî@ N´“îûŠ@ôîaìbè@õó Šìì†@üi@‹maì†@öBãaí B
@Šýû†@ †ŠbïÝà@ ‡äóš@ ìói@ pòŠbió@ òìóåïÜüÙŽïÜ@ üi@ ‡äaŠŒóàa†@ õòìóåïÜüÙŽïÜ@ ôÙŽî‡äb’@ óØ@ ìíi
@Nìíia†@çbîûÐ@ói@ônŽîŠa‡m ýóò†@ômbØóÜ@ôäbØóïî‡äòíŽïq@öoò†@ö‘ìíØŠbà@óØ@ õó Üìíq@öòŠbq
@ÚÜó‚@çb“ïq@ôäìíi@Žôuón“ïä@õóŽïu@öõŠbàüØ@ÛûŠó@ôÙ’üØ@óÜ@‘ìíØŠbà@õóäbèb’@ôäbîˆ
@öôîbäaím@a†bmòŠóóÜ@Nìíi@a‡ ÝŽïáï÷@õì
þŽïq@pìíu@ŠaŒóè@Žô@çbïåî“ŽïØaŠ@wä‹@óåŽîì@üi@óØ@aŠ†
@õóŽïu@ µrïÝïÐ@ôïóØ@çŽíïÝà@ UVôm ýì@ õŠbiìŠbØ@ ô䆋iíŽîŠói@óÜ@íåïØb÷@çŽìŒaŠŽíØ@ôîìímbéŽïÜ
@õónЋ @ãó÷@a‡ïmóÜìò†@õŠbiìŠbØ@óÜ@ ŠŽírq@öaŒòŠb’@ôäbóØ@ôäbäa†ói@ ìó÷@ ã ýói@Lìíióä@ óäbánà
@ôŽïØ“Žïq@ ômbØóÜ@ üåïØb÷@ çûŒaŠíØ@ õŠbØìbè@ öŠòìbîI@ ÞŽîŠüÜ@ Šû†bÅÜb@ Nòìò†‹Ø@ çbb÷
@õ‹Žïu@ônüq@ôånaŠbq@ Žßó óÜ@pbØìbè@ H‘ìíØŠbà@ômóàìíÙy@ôäb‚ììŠ@üi@çbØó䆊a‰jÜóè
346
@a‡móàìíÙy@õóåïibØ@ô䆊a‰jÜóè@óÜ@öaŠ†‹Žî‰j Üóè@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@ônüq@ üi@LõŠbàüØ@ÛûŠó @bÙî‹àó÷@ôn“rÜbqói@a†ìb−í @ôÙŽïmóЊò†@óÜ@öòìómbÙibïu@póÜìò†@õŠbiìŠbØ@óÜ@õü‚@õŠbiìŠbØ
@ô䆊a‰jÜóè@ ói@ üåïØb÷@ çûŒaŠíØ@ Na @ ìbšŠóióÜ@ ôäaŒŠbØ@ öõŠürq@ q@ Hça‹îŒòì@ ôäóàí−ó÷I @ôØûŠó@ôäaíïn“qóÜ@ôäìíibïå܆@ói@ö†‹Ø@ônò‡“Žïq@çûŒaŠíØ@ã
ýói@NoŽî‹i@òìónò†ói@pýóò†
@öãŠóä@ ŠûŒ@ ôØóîò†aŠbm@ LµrïÝïÐ@ õ‹ Šói@ õ‹îŒòì@ ônüq@ üi@ ‘ìíØŠbà@ õŠbØìbè@ RSôŽïÝî‹åŽï÷ @@N†‹iý@ŠbØŠóóÜ@ŽôŽïÝî‹åŽï÷@LõóØómóàìíÙy@óÜ@bqí@ôäbØòŒŠói@óîbq@ò†‹ØŠó@öõ‡äòìbä
@õü‚@ óÜ@ µrïÝïÐ@ õbqí@ ôîóšŠbrØóî@ ôånaŠbq@ öp ýì@ õ‡äòìòˆŠói@ ô䆋ØìbšòŠ@ üi@ ôïäbïä @æŽîìb‚@ ößó @ ói@ q@ õ†aŒb÷@ ôäa‡Žïq@ öµrïÝïÐ@ ômòŠóåi@ õbbî@ ôåîŠü @ ói@ ôäaím@ çûŒaŠíØ
@ôäa‡äb“ïq@ üi@ Lìíi@ õ‹ Šói@ õ‹îŒòì@ a†@ ”ïìíØŠbà@ ômóàìíÙyóÜ@ óØ@ ŽôÝî‹åŽï÷@ No‚Šò†òì @LpbÙiŽôuójŽïu@ ôäbØóåŽïÜói@óÜ@ÚŽî‡äóè@LŽßò‡äó @ôäbóØóÜ@pó Üìò†@ôäbØb Œò†@öãa†@õòìó䆋Ø
@ôÜûŠ@ ôn’b÷@ ôØóîbŽîŠ@ ói@ p ýóò†@ õòìóånaí @ öüåïØb÷@ çûŒaŠíØ@ üi@ õü‚@ õŠa†bÐòì @õŠbÙŽïi@ öõŠaˆóè@öõŠìíib÷@ õó“ŽïØ@ óØ@Ú Üó‚@ ôäbØóïïmòŠóåi@ ónЋ @ ô䆋؊óòŠbš@ óÜ@ ã
ýói
@@@Nìíi@Žïu@õ‹ Šói@õ‹îŒòì@ônüq@ŠóóÜ@ómóà‚@ãó÷@ôn’a†bq@ói@ö‡äaíä@õŠóîŠbØ @õŠûŒ@ômbØ@óäbnЋ @ìó÷@ô䆋؊óòŠbš@pójÜóè@NbåŽïèóä@oò†ói@õüm@ìó÷@ôÙŽïåmìóØŠó@Lìíi
@@ @óÜ@ ÚŽî‡äóó’ó @öòìa‹Ø@ŽßûäüØ@õŠìíib÷@ôäbàóäóq@öça‹îóÔ@óØ@õò‡äòìó÷@ Šóè@ ã ýói@LónîíŽïq
@Šbàˆóè@ói@çûŒaŠíØ@üi@ÚŽïåmìóØŠó@õü‚@üi@LòìaŠ†@ãb−ó÷@óîôä@ ŠûŒ@”îŠó ó÷@õŠìíib÷@õŠaíi
@@
@Šýû†@ †ŠbïÝà@ RW@ óm ýì@ ãó÷@ p‹ òìónò†ói@ ôåïrïÝïÐ@ ôm ýóò†@ çûŒaŠíØ@ óØ@ ÚŽïmbØ@ NoŽî†
@@ @üåïØb÷@ômóàìíÙy@Nìíiò†@‹mbîŒ@Šýû†@†ŠbïÝà@ R@òŒŠóÔ@ãó÷@õò‰ŽîŠ@ Úï Übìíàóè@öìíi@Ša†ŒŠóÔ
@@ @ìó÷@ ã
ýói@ L†‹Ø@ †bîŒ@òìòŒŠóÔ@ ãó÷@ õ‹i@ ói@ ô“î‹m@ õŠýû†@ †ŠbïÝà@ Ûóî@ a‡àóØóî@ ô Übìì†@ óÜ
@öòìímbè@ ŠbØói@ p ýì@ õŠìíib÷@ õòìóä‡äaˆíi@ öòìóäbåmbïåi@ òŠbiìì†@ üi@ µrïÝïÐ@ õóïŽîíä@ òŒŠóÔ
@@
@@NpbÙi@µrïÝïÐ@ôäbØòŒŠóÔ@õòìóäa†@ói@oò†@a†QYYP@õóîò†@õbmòŠóóÜ@@óØ@òŠa†aíïè@çûŒaŠíØ
@@ @@
@@ @@
@@paí‚ò†@õŠbàüØ@ÛûŠó@õ‡åŽîí@üåïØb÷@çûŒaŠíØ
@@
NòìbnòìaŠ@õü‚@ôÙŽï›Ø@õŠó@o“q@óÜ
@@
@@

@õ‹ Šói@ õ‹îŒòì@ ôåî‹ @ ônüq@ üi@ ôº†óÔ@ ôÙŽïåàˆì†@ ôäbäa†óÜ@ óØ@ õóîò†aŠ@ ìói@ üåïØb÷@ã
ýói @@
@óÜ@àóØ@ŽôÝî‹åŽï÷@Nìíi@o‚óŠó@öŠìí@ô䆋iý@ŠbØŠóóÜ@üi@•ò†aŠ@çbàóèói@Lìíi@çbïä@öãŠóä @@
@üäò†@ö†‹Ø@ìó÷@Žßó óÜ@ôîbiómbä@öó“ŽïØ@ói@ônò†@@üåïØb÷@çûŒaŠíØ@õŠbØŠó@óåmbè@õaì†@ÚŽï Üb
@@
@oîìóéîò†@ŽôÝî‹åŽï÷@NòìŽíi@ì
þi@òìòìó÷@çóîýóÜ@õŒbiŠó@ôÙŽïäþïq@ôån’Ša†@ ói@pòŠbió@ÚŽïÜó 
@Lòìím‹ aŠ@ oïäüàüØ@ ôäa‹Žï’Šü’@ õˆ†ói@ ômbió‚@ çûŒaŠíØ@ ômóàìíÙy@ óØòìó÷@ õìíäbïiói
@@ HYQ@I†õŒbiŠó@ôÙŽïòŠíŽîŠ@óÜ@çûŒaŠíØ
23-Enrile
347 348
@óä‡åŽîí‚óÜ@ ô’ü‚@ öòìíi@ Úîa†óÜ@ ÚïÜümbØ@ õˆ‹ Šbàò†@ ôØóîóÜbàóåi@ óÜ@ óØ@ üåïØb÷@ çûŒaŠíØ @Lòìín“îó @ p ýóò†ói@ a‡àónïi@ õò†ó@ ôàóèìì†@ õòíïä@ óÜ@ óØ@ ôîbïb÷@ ôäˆ@ µàòŠaíš
@õòìóä‡åŽîí‚@üi@ôÙŽî‹Žïà‰mbØ@a†ˆûŠ@óÜ@öóîóè@ôåïîb÷@ôÜìíÔ@õŠòìbi@öi@Lòìì‡åŽîí‚@õóäaì@çbØóîôåïîb÷ @ÛûŠó@ ümíi@ ‹îŒóäôi@ Nòìím‹ Šòì@ ôäa‹îŒòì@ ÛûŠó@ ônüq@ bnŽï÷@ bm@ óØ@ óÙŽïäˆ@ æî−ó 
@ôäbØòŠa숆@òˆûŠóÜ@ìó÷@Nòì솋Ø@çb‚Šóm@a†í‚@Žßó óÜ@òìóäaŠbq@öŒbïä@öŒaŠ@öHÞïvåï÷I@Œûq@ôØìímŠóq @öòìím‹ @ òìónò†ói@ ômýóò†@ ôàþï÷@ ôÙŽïm ýì@ óÜ@ óØ@ óäˆ@ ãóØóî@ çbnØbq@ ôäa‹îŒòì
@óØ@ ãbïå
܆@ æà@ Zômì@ pbÙi@ ôåïj“Žïq@ ìímbèa†@ ôäaímò‡îóä@ ‘óÙ›ïè@ óØ@ QYXV@ ô Üb@ õóîŠíŽïÐ @öÂåî‹ @ óØŠó÷@ ãó÷@ ôäa‡àb−ó÷óÜ@ õü‚@ õìbï’@ öôîbäaím@ a‡mŠíØ@ ôØóîòìbàóÜ@ ômóîíïäaím
@ôÙŽîŽïèói@â
ÜìíÔ@õŠòìbi@óØ@òìóàóØò†@òìó÷@ŠóóÜ@o‚óu@öoŽïåŽïèò†@óäa‹îóÔ@ìói@ôîbmüØ@ÛóîòvÈŽíà @õìí“Žïq@ ôäa‹îŒòì@ ÛûŠó@ õ‡äb @ a‹î‡åï÷@ ÛòìŠóè@ •ümíi@ ‹îŒóäôi@ NoŽïåŽï¾ói@ óïï‹móà‹q
@õŠbÄü @ Žßó óÜ@ڎîìímì@óÜ@ìó÷@ NóîóáŽï÷@õŠòìbi@õììŠóóÜ@óØ@óîóè@ ìa‹Øóä@ Žôq@oóè@ öaŠ‡åïióä @Šóè@öòìím‹ Šòì@paàói@ôØìbi@óÜ@a‡móbï@ôäbqòŠü @óÜ@õü‚@ôåmìóØŠó@öÂäbiìbä@L‡åŽïè
@üi@a†í‚@óØ@ãa†òŠòìbi@ãóÜ@æà@Zômí @†Ša‰j Üóè@QYXV@õRTBŽßb@ôäˆB@Ûòì@çbîìó÷@óØ@âîbm@ôîbÙî‹àó÷ @ôäbØó䆊a‰j Üóè@ óÜ@ìó÷@ôåmìóØŠó@öôØ“Žïq@ômóïäüš@ ói@òˆbàb÷@òìó÷@”Žïq@òìó’óîüè@ãói
@ãóÜ@ óØ@ òìíi@ òìó÷@ ”ïåà@ ôìíäòŠbš@ öòì솋Ø@ õŠbî†@ ôÙŽïìíäòŠbš@ õü‚@ ôäbØò‡äóióÜ@ Ûóî@ Šóè
@Hümíi@ ¶óÈŠbÔóÑÜìŒI@ ôØìbi@ ôäbîˆ@ óÜ@ ÛóîómŠíØ@ ónîíŽïq@ LæîóÙi@ çbnØbq@ õóäbîaìì†@ ãó÷
@LoŽîŠ‡åïiò†@ìbïq@ôäaŠa‡mýóò†@óÜ@àóØ@óØ@ôØóîôäbïä@öãŠóä@ói@öÚŽïm ýì@ôØûŠó@ói@âji@a†ó‚û†ìŠbi
@ômìíruaŠ@ õ‡äóàó Üìò†@ ôØóîóÜbàóåi@ óÜ@ QYRX@ ô ÜbóÜ@ ümíi@ ¶óÈ@ ŠbÔóÑÜìŒ@ Nµäai
@@Nòìbà@Žôuói@õŠümbnÙî†@ôَﺉŽîŠóÜ@óØ@ãóÙi@óäbnЋ @ö†Šò†@ìó÷@õŠóòŠbš
@N†‹Ø@ ìaìóm@ bïäbnî‹i@ öbÙî‹àó÷@ óÜ@ ôä‡åŽîí‚@ õŠûŒ@ òŠóè@ ô’ói@ öìíi@ Úîa†óÜ@ çbnìì‡åŽïè
@@ @ô䆋Ø@ ìaìóm@ õaì†@ òìó’óîüè@ ãóiŠóè@ öìíi@ óåŽîì@ ãóØ@ ôÙŽîŠb؇åŽîí‚@ ümíi@ ¶óÈ@ ŠbÔóÑÜìŒ
@@ @õüÙäaŒ@ óÜ@ BôîòìómóäíŽïä@ ôÐbàB@ õbnüàbà@ Ûòì@ L†ŠüÑØü÷@ õüÙäaŒ@ óÜ@  ýbi@ ôä‡åŽîí‚
RU
@Nòìómí @ õóäaì@ óîüÙäaŒ@ ãóÜ@ Ûóîòìbà@ ö†‹Ø@ ŠbØói@ ônò†@ bïäbnî‹i@ õ BçünràbmìbB
@@
@bïäbnî‹i@ öbÙî‹àó÷@ óÜ@ ümíi@ ¶óÈ@ ŠbÔóÑÜìŒ@ õòìóåmì@ óäaì@ öç‡åŽîí‚@ ôàò†ŠóóÜ@ çbnìì‡åŽïè
@@ @¶óÈ@ŠbÔóÑÜìŒ@Nìíi@•óia†@çbnØbq@ö‡åŽïè@õü‚óiŠó@ôm ýì@ìì†@ói@öp‹ Šòì@ôîü‚óiŠó
@@üåïØb÷@çûŒaŠíØ @ômìòŠóÜ@óØ@òìó÷@õaŠòŠó@öçbán“ïä@üi@òìóîaŠó @çbnØbq@ ômó Üìò†@ôä‡äaŠŒóàa†@õaì†@ümíi
@@ ôàóØóî@ôäˆ@ @†óàó«@ öH‡åŽïè@ õŠójŽîŠ@ I@ û‹éŽïä@ ói@ ôÙîŽïä@ õ‡äòíŽïq@ a†‡åŽïè@ õóäaŒaí‚@ ôîü‚óiŠó@ ômbió‚
@ô“ï÷@ ô ÜbÔŠó@ Lômó Üìò†@õŠbØ@õóŽïu@ói@ã ýói@Lìíjm‹ @ HçbnØbq@ õŠójŽîŠI@òìóybåŽïu@¶óÈ
@@QYXV@ô
Üb@ @@Nìíi@b †a†@õŠòŽîŠbq
@@
@@

@BŽßb@ õìbïq@ µàóØóîB@ Ûòì@ ÛóïïmóîbóØ@ ÚŽï Üb@ ìíàóè@ óØ@ ó Üb@ bnÐóy@ õòìbà@ âîbm@ õŠbÄü  @ @MRT
@ïÜaì@ ôäbØòìbäói@ ôäˆ@Žô@ bïäóm@ a†óîòìbà@ ìóÜ@ öò솊a‰jÜóè@ ôäˆ@ ìbïq@ õbŽïuói@ ãóØŠûŒ@ ã
ýói@ Lõ‹Žî‰iò‡
Üóè
@@Nòì솊a‰j
Üóè@BŽßb@ôàóØóî@ôäˆB@Ûòì@õüåïØb÷@çûŒaŠíØ@a‡ïîbmüØ@óÜ@öãóèìì†@ônŽïiaïÝŽï÷@óÙïÜóà@öçüráï
@@ 25MSoutham pto
349 350
 @@ @ãóÜ@çbØóïî‡åŽïè@ óØ@ õó ÜûŠ@ ìó÷@ öçbnØbq@ ôäìíi@ •óia†@ õaì†óiaì†@ ö‹maì†@ôÜb@ ümíi@¶óÈ
@@ @ümíi@ ôbï@ ôåî‹ @ õìbäóè@ ãóØóî@ NçbnØbq@ õŠbàüØ@ ÛûŠóói@ ìíi@ Lçbî‡äaíä@ a†òìa†ììŠ
@õóÜóàüØóÜ@ çbnØbq@ ôŽîŠò†óån“îûŠ@ ôä‡äbîó aŠ@ óÜ@ ìíiônî‹i@ a‡îŠbàüØ@ ÛûŠó@ ônüqóÜ
@@ @ãó÷@ õ‹mômýì@ ‡äóš@ bèòìŠóè@ öbïäbnî‹i@ õŠbî‹i@ ô䆋Ùïmóîaˆ†@ üi@ õ‡äòìòˆŠóiìbè@ ôäbm ýì
@@ @ümíi@¶óÈ@ŠbÔóÑÜìŒ@ NHp ýóèˆûŠ@ôäbnØbqI@”î† þäói@ôäbäa‡Žïq@ça†@ói@pòŠbió@óîó ÜóàüØ
@@ @üi@ öa‡àb−ó÷@ ômóî ýóàüØ@ öõŠìíib÷@ õŒbØbš@ Ûóîò−Œ@ a‡îŠa‡m ýóò†@ ôäbØó Üb@µàóØóîóÜ
@ãó÷@ ôäbØóåî‹ @ ó“ïq@ LçbnØbq¶ó @ ôiïy@ ôäbØóïïnïÜbïü@ óàa‹ û‹q@ ô䆋َïuójŽïu
@@
@çbnØbq@ ômòŠóåi@ õbbî@ óÜ@ ôîŠbÙäaŠü @ ÚŽî‡äóè@ QYWT@ ô ÜbóÜ@ ìó÷@ N†‹Ø@ ôÜbàü‚@ õóm ýì
@熋؎ôuójŽïu@ ôm ýóò†@ æî‹mŒŠói@ öæîåî‹ @ ói@ †‹Ø@ ôäa‹îŒòì@ ÛûŠó@ ônüq@ öa‡àb−ó÷
@õŠbàüØ@ ÛûŠó@ ônüqóÜ@ óäbïîŠü ì@ Žßb÷@ ãó÷@ õaì†@ öHõŠbàüØ@ ÛûŠó@ õóŽïuóiI@ pó Üìò†óÜ
NçbnØbq@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@ói@ìíi@a‡ï
Üb@SU@ôäóàómóÜ@ümíi@‹îŒóäŽôi @ôØóîbm†íØ@ói@óØ@ QYWW@ô Üb@bm@öp‹ @ünó÷óÜ@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@ôØŠó÷@öòìb“ŽïØ@ônò†
@õQYWW@ ô Üb@ õŒbiŠó@ õbm†íØ@ Nòìóîbà@ ónüq@ ãó÷@ ŠóóÜ@ LaŠ†‹iý@ ŠbØŠóóÜ@ õŒbiŠó
@õìín“ïäa†@ôïäa‹Žï÷@ÛóÜóšòŠói@ôÙŽïäb ŠŒbi@ô›Ø@Žßó óÜ@a†QYUR@ô ÜbóÜ@ümíi@¶óÈ@ŠbÔóÑÜìŒ @ôŠbà@ ôäbà@ ôäbØó䆊a‰jÜóè@ ômìòŠóÜ@ óØ@ a‡îììŠ@ õìaˆó Ý’@ ÚŽî‡äóè@ õaì†óiaì†@ çbnØbq
@õìbä@öBümíi@ ‹îŒóäôiB@õóØó›Ø@õìbä@óØ@ìíi@õŠíØ@ìì†@öÚŽï›Ø@ö†‹Ø@õ‡äòìbàòŒ@ô÷ójàói @öçbØó䆊a‰j Üóè@ óÜ@ õŠbØón‚b@ ói@ çbîûó÷@ ümíi@ ôäaŠbÙnÜóèŠói@ NòìaŠb÷@ ómbè@ Žßb@ çbàóè
@ŠóóÜ@ QYUX@ ô ÜbóÜ@ ümíi@ ¶óÈ@ ŠbÔóÑÜìŒ@ NìíiBŒaìóåèó’@ öamŠüà@ ã ýíÌB@ ôäbØòŠíØ @N†‹Ø@Šbjmóàüm@ìíi@ÛüØbä@ô Üó óÜ@óØ@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@ônüq@ôäbØòìaŠíŽïÜbq@óÜ@ÚŽïØóî@õŠûm
@öômó Üìò†@õŠbiìŠbØ@ò†‹Ø@õììŠ@çbnØbq@ômbØ@ìó÷@õŠbàüØ@ÛûŠó@ ôäb‚@líîó÷@ôn“Žïéäbi @ôàóvåŽïq@ õˆûŠóÜ@ óØ@ õŒbiŠó@ ôäbØò†‹ØŠó@ ônò†ói@ a†õìíäbïi@ óäbïîìaˆóÝ’@ öõŒü Üb÷@ ãó÷
@õŠbiìŠbØ@ õ‹îŒòì@ ói@ ìíi@ a†QYVSô ÜbóÜ@ Lõ‹îŒòì@ ôÙŽïnüq@ ‡äóš@ ôåm‹ @ òìónò†ói@ õaì† @õìbäói@ìíi@ÚŽï Üa‹äˆ@óØóïîŒbiŠó@bm†íØ@õŠójŽîŠ@NçóÙi@bm†íØ@ìó÷@õˆ†@ói@QYWW@ô Üb@õóîììˆ
@õó“ŽïØ@ŠóóÜ@ümíi@¶óÈ@ŠbÔóÑÜìŒ@Np‹ Šòì@ôäbéïu@ôäbiìbä@óØ@ìíi@a†ónüq@ãóÜ@öòìòŠò† @õ‡äòìbä@ôØûŠó@ói@òìümíi@¶óÈ@ŠbÔóÑÜìŒ@çóîýóÜ@@“Žïq@Âäbà@‡äóš@óØ@ BÖ¨a@öbïšB
@õòìóäìíi@ ììŠóiììŠ@ üi@ öbåŽïè@ ŠbØói@ ‡åŽïè@ ói@ ŠójàaŠói@ õìónq@ ö‘ŠíÔ@ ôÙŽïmóbï@ á“ŽïØ @ìó÷@ öçŠa‰jÜóè@ õó“ŽïØ@ õìíäbïi@ ói@ óØbm†íØ@ ôš@ Šó ó÷@ Nìíi@ aŠ†‹Žî‰j Üóè@ çbnØbq@ õbqí
@ôÜbóÜ@ çbnØbq@ ö‡åŽïè@ õŠó’@ ômbØóÜ@ ümíi@ Nòìò†‹Ø@ ÚîŽïä@ µšóÜ@ õü‚@ L‡åŽïè@ ôäbØó’‹Žïè @çbïäìíi@õŒaŠbä@õüèói@çbØóïîbÙî‹àó÷@a‹mí ò†@ã ýói@LaŠ†@ãb−ó÷@òìómìóØ@ôŽïÜ@óØ@õóïîìaˆó Ý’
@üi@ôäbïi@ômóàŠbî@ôåm‹ Šòì@öçbØóïî‡åŽïè@ŠójàaŠóióÜ@õ‹ aŠü‚@ômóbï@õ‹äóîý@a†@QYVU @bèòìŠóè@ öHõìòŠü’Ip ýóèˆûŠ@ ìòŠói@ ôäìíšìóÝîóà@ öümíi@ ôäbØóïïnïÜbïü@ ómóbï@ óÜ
@çbnØbq@ ômó Üìò†@ óØ@ õóäaŒbïnáï÷@ ìó÷@ Žßó óÜ@ ômóîaˆ†@ õüèói@ ãýói@ Lìíi@ Šó’@ ôäa‡Žïqò‰ŽîŠ† @@@Nòìíióè@a†óîbm†íØ@ãóÜ@çbïnò†@ôäbØóïïØòìbä@ôäbØóïïØýbš
@ümíi@ ¶óÈ@ ŠbÔóÑÜìŒ@ NbåŽïè@ p ýóò†óÜ@ õŒaì@ La†@ õ‡åŽïè@ ói@ ‡äóÙ’bm@ õóàbåäbºóq@ ôŽïqói @óÜ@ †aŒb÷@ ô䆊a‰j
Üóè@ a‡äbà@ S@ õòìbàóÜ@ óØ@ a†ôåïÜói@ óîbm†íØ@ ãó÷@ õaì†@ BÖ¨a@ öbïšB
@õŒaíŽï’@ õŠbîŒaí‚@òìòŠò†@ômóbïóÜ@ óØ@‡äaŠŒóàa†@ôäbnØbq@¶ó @ôiïy@a†QYVW@ô ÜbóÜ @Žôuói@õóåŽïÜói@ãó÷@ï Šóè@ã
ýói@LoŽî‹Žïri@çbØóîôäò†óà@ói@póàìíÙy@öpa‡i@ãb−ó÷@çbnØbq
@ôàïÜbïüóÜ@ÛóîòíŽï’@õŠa†aìóè@a‡“îü‚ìbä@ômóbïóÜ@ö‡åŽïè@ói@ŠójàaŠói@ ‹m‰ïm@ ö‡äìím @õŠa‡’ói@ômóàümói@öa‹Ø@Šóójnò†@óØbm†íØ@õaì†@Âäbà@ìì†@ümíi@¶óÈ@ŠbÔóÑÜûŒ@N‡äbîó óä
@ŠbÔóÑÜìŒ@öpìóØŠó@ QYWP@ô Üb@ôäbØó䆊a‰j Üóè@óÜ@çbnØbq@¶ó @ôiïy@Nìíi@ôàþï÷ @a†@ QYWW@ô Üb@ôäbØó䆊a‰jÜóè@ômbØóÜ@ôäbØóïïbï@òŠbÙnÜóèŠói@óÜ@ÚŽïóØ@õŠûm@óÜ
351 352
@QYWX@ô Üb@ôŠbà@ôäbàóÜ@óØ@a†óïîb †a†@ãóÜ@ümíi@Na‹Ø@‡åóq@ôån’íØ@õŠbî‹i@öôîb †a†
@õü‚óÜ@ õ‹ Šói@ öŠòŽîŠbq@ ô䆊a‰j
Üóè@ üi@ õümìó÷@ ôØóïîbäaím@ Lìíš@ òíŽîŠói@ Šìíèý@ õb †a†óÜ
@öòìómìóÙŽïÜ@ çbØóïïbï@ óÜóàüØ@ öŠüØ@ óÜ@ õŠûŒ@ ôØóïïmóîaˆ†@ ümíi@ ôäa‹ØŠbjäaìbm@ Nìíióä
@õŠbàüØ@ ÛìŠó@ õRVBçbnŽî†@ M†ŠbÙîˆB@ óåŽîì@ üi@ òìòŠò†@ ôäbm ýì@ ôäaŠójŽîŠ@ óÜ@ ÛóîòŠbàˆ
@@Na‡àb−ó÷@ìó÷@õŠb ŒŠ@üi@õŠûŒ@ôÙŽï Üìóè@LóäaŠóÐ@ômbØìó÷
@@
@@ ¶óÈ@ŠbÔóÑÜìŒ@çóîýóÜ@@óØ@BÖ¨a@öbïšB
@@õbqí@õ‡äòìbä@ôØûŠó@ói@ìíi@@òìümíi@
@@ ö†‹Ø@õbm†íØ@ümíi@õˆ†@ói@öçbnØbq@
@@@oò†@ümíi@óîbm†íØ@ãó÷@õaì†óiaì†@
@@NaŠ†@òŠa‡ŽïóÜ@öŠó@ói
@@
@@
@@
@QYWX@ô Üb@õóïîììˆ@õSP@ômìóÙŽîŠóÜ@óØ@a†ŠóåŽïØó ÝšaŠ@ôØóîóàbä@óÜ@ümíi@¶óÈ@ŠbÔóÑÜìŒ@
@òìóîóØó›Ø@õbŽîŠ@óÜ@ ìíjïìíä@õóäaŠóÐ@õŠbàüØ@ÛûŠó@üi@ RWBõ‡åŽïr ÜaìòŠB@õóäb²‡äói@óÜ
@ôäbØóïïmóàŠbî@óÜ@çbåŽïÜ@ŽîŠ@ö‘bqí@Žßó óÜ@pbØìbè@ Lóîìíi†Šbä@óäb²‡äói@óÜ@Hümíi@‹îŒóäôiI
@a‰Žï›îò†@óäb²‡äói@óÜ@óØ@õóäaŠaŒb÷@ìóÜ@Ûóîón‚íq@Lìó÷@ô䆋؊b ŒŠ@üi@óäaŠóÐ@õŠbàüØ@ÛìŠó
@Lòì솋َïq@ õòˆbàb÷@ a†óîóàbä@ ãóÜ@ óØ@ ìó÷@ õòŠaˆóq@ öãó‚@ æîïØòŠó@ ã
ýói@ Nòìómû†‹Ø@ çììŠ
@ô䆋à@õaì†@óØ@ õóìíäòŠbš@ìó÷@öõóØó›Ø@öHpò‹ìíäI@Šóìbè@õŠaŒb÷@ö”Žï÷@ óÜ@óîônî‹i
26MG iscard D 'Estaing
27MRaw alpindi
353
@ümíi@öòìóîbà@ãbØb÷Žôi@ümíi@ô䆋Ø@Šb ŒŠ@üi@çbØóïïmóÜìò†íŽïä@ó Üìóè@NpbØò†@çbïïäaìŠòìbš@ìó÷
@NaŠ†@ òŠa‡ŽïóÜ@ õ‡åŽïr
ÜaìòŠ@ õóäb²‡äói@ õŠbóyóÜ@ QYWY@ ô Üb@ ôÝî‹qb÷@ ôàòŠaíš@ õˆûŠ@ óÜ
@óÜ@ ôäóàóm@ ôîbmüØ@ ô Üb@ ìì†@ öìíi@ çóàóm@ ôÜb@ UQ@ a‡ï䆋à@ ômbØóÜ@ ümíi@ ¶óÈ@ ŠbÔóÑÜìŒ
@@@N†‹Ø@ŠórŽïm@a‡ïóØóØbm@ôÙŽîŠììˆ@óÜ@ö@…û†@öŠbi@æîqa‹‚
@óäb²‡äói@óÜ@çbîümíi@óØòŠbî‹i@ôäa‹ÙŽïuójŽïu@óÜ@Šói@ˆûŠ@‡äóš@óØ@ümíi@‹îŒóäôi@öâïi@pò‹ìíä
@Ûòì@ óäb²‡äói@ õŠbióÜbä@ öŠa숆@ ô‚û†ìŠbi@ ‹ŽîˆóÜ@ ümíi@ ¶óÈB@ Z‡äbîó @ çbîaŠ@ ‹maì†@ Lìíjïåïi
@@NBòìónŽî‹båi@a‹äaímò†@pó¼òŒ@ói@ŠûŒ@ì@ìíjmbéŽïÜ@ôäbÕŽï÷@öoŽïq
@@
@@
@@ óåîì@ãó÷@M@ümíi@‹îŒóäôi
@@@a†ôØìbi@õ†bï
Üb@ôòŠ@íŽîŠ@óÜ@
@@Nòìa 
@@
@@
@‹ŽîˆóÜ@a‡îóØóàbåäbîˆ@óÜ@ ì@ ìíi@çóàóm@ô Üb@ RU@ôØìbi@ôäaŠ†òŠa‡Žï@óÜ@ômbØóÜ@ümíi@‹îŒóäôi
@õaŠòŠó@âØìbiB@ZoŽïìíäò†@óäbnØbq@ôØìímŠóq@æî’û‹Ð‹q@óØ@ Bp ýóèˆûŠ@óÜ@ÚŽï›ØB@õìbä
@õòŠì@ï Šóè@óäb²‡äói@õóäbåŽïØìì‹q@póÔbm@óïîónóu@öôyììŠ@ó−óÙ’ó÷@öŠaŒb÷@ìíàóè@ìó÷
@ÂäòŒ@ö‹iòŒ@ob÷óÜ@óØ@†‹Øò†@âÙîa†@öæà@óÜ@õaìa†@a‡ïäbØóåmìóÙŽïqìbš@ìíàóè@óÜ@öõŒóióäa†
@ôîbmüØ@ôäbØòˆûŠóÜ@ìó÷@póäbäóm@NæîóØóä@ŽßìíióÔ@ômóîbØìí@ìó÷@õŠb ŒŠ@üi@ öæîó‚óäa†@Šó
@õaìa†@ õóØóäaìbïq@ ö‘ŠíÔ@ Âäò†@ çbàóè@ ói@ LìíjmbéŽïÜ@ ôäbÕŽï÷@ öoŽïq@ Ûòì@ óØ@ a‡ïäóàóm
@Šóói@óØbš@óØ@oŽî†a†@ÚŽîˆûŠ@µi@bïå ܆@öµióä@‡Žïàí÷bä@pbió‚@ôäa‡Žïq@ò‰ŽîŠ†@óÜ@óØ@æَïÜ
@ôäaínîò†@ öìíi†‹Ø@ ìaìóm@ bïäbnî‹i@ óÜ@ õýbi@ ôä‡åŽîí‚@ ümíi@ ‹îŒóäôi@ NBoŽïiò†@ ŽßaŒ@ a†óqa‹‚
@a†ô Üìóè@ ö†‹Ø@ ŽôuójŽïu@ ôØìbi@ õóØóïîŠbØaìa†@ ã
ýói@ Loî‰i@ ôîbäb@ ói@ çbnØbq@ õòìòŠò†óÜ
354
@BÖ¨a@öbïšB@ôm ýóò†@ôä‡äb‚ììŠ@öôØìbi@ôäaìbmŽôi@ôä‡äb¾ó@üi@ôäbØóïïØýbš@ói@ò‰ŽîŠ†
@ŠójàaŠóióÜ@óØ@ BÖ¨a@öbïšBì@ ìíi@ ôÙîa†@a†ómbió‚@ãóÜ@ ìó÷@ õbäóq@öo“q@æîÙîä@ Npa‡i
@ò‡äòìó÷@ óäˆ@ ìì†@ ãói@ pòŠbió@ ôäaínîóä@ Lìíi@ ôîòŒóiŽôi@ ö‡äìím@ ŠûŒ@ ôäbØòŠbÙnÜóèói
@õò‰ŽîŠ†@çbnØbq@õòìòŠò†óÜ@HaŒómŠüà@ã ýíÌI@ümíi@‹îŒóäôi@õóØa‹i@NoŽïåŽïéi@ŠbØói@õ‰ïmì‡äìím
@ôØìbi@ ôìíäòŠbš@ ô’ìím@ çbnØbq@ üi@ òìóîaíiaŠói@ Šó ó÷@ óØ@ õòìó÷ŠóióÜ@ La†ò†@ pbió‚@ ói
@õŠb’í @ ‹ŽîˆóÜ@ bèòŠ@ ômóímbnÙî†@ Žßb@ pìóy@ õaì†BÖ¨a@ öbïšBóØ@ ÚŽïmbØ@ Nìíiò†
@ôiïy@ ôäaím@ Žímíi@ ‹îŒóäôi@ Lpa‡i@ çbnØbq@ ¶ó @ ói@ õ†aŒb÷@ ÚŽî‡äóè@ ìíi@ Šbšbä@ ômó
Üìò†íŽïä
@üi@ pa‡i@ õü‚@ ômbió‚ói@ ò‰ŽîŠ†@ òìóiïy@ ìó÷@ õììŠóóÜ@ öòìómbØ@ ìì‡åîŒ@ çbnØbq@ ¶ó  @oaŠ@ô Übi@ôiïy@ X@ôåm‹ @ÛóîóÜ@óØ@ Bôàþï÷@ôÙïma‹ØüáŽî†@õìím‹ØóîBôiïy@öŽôåŽïéi
@óØ@ ìíi@ ãò‡äóš@ õŠbu@ üi@ BÖ¨a@ öbïšB@ ã ýói@ NçbnØbq@ óÜ@ ôa‹ØüáŽî†@ ô䆋Ø@ àbÔó
@çbîòŠbªó÷@NôŽïq@‹Žîˆ@ón‚ò†@çbnØbq@óÜ@†aŒb÷@ô䆊a‰jÜóè@ôäa‡àb−ó÷@ói@pòŠbió@ôäbØóåŽï Üói
@óÜ@ ÛóîòŠbàˆ@ ìíÙ Üói@ LçbnØbq@ ¶ó @ ôiïy@ óÜ@ ðäa‹äóîý@ öümíi@ ‹îŒóäôi@ bïäóm@ óä
@HçbnØbq@ôäa‹îŒòì@ÛûŠóI@ RX•ü−üu@ôäb‚†ó¿óyóà@óåŽîì@ üi@ BÖ¨a@öbïšB@ôäbØòŠbØìbè
@òìó÷@õüèói@ìíi@óäbïïØüØbä@ãó÷@N‡äbîó aŠ@ìó÷@ôóØóØbm@ômóàìíÙyóÜ@çbîü‚@ôäìíi@õŒaŠbä
@òŒbm@óØ@ümíi@‹îŒóäôi@a†óäbïà@ãóÜ@NoŽîŠ†iý@ŠbØŠóóÜ@QYXX@ô Üb@õóà@ôäbàóÜ@ü−üu@óØ
@õóØóäbbäóä@ìì‡äbà@öçbšìŽôi@ómbió‚@ói@ a†ò†@ õò‰ŽîŠ†@Lìíji@ô“ÙŽïÜa‡åà@öìíi†‹Ø@õ‡äòìbàòŒ
@ôàò†ŠóóÜ@‹îŒóäôi@õŠójŽîŠói@çbnØbq@¶ó @ôiïy@NBÖ¨a@öbïšB@ômóàìíÙy@õˆ†ói@õü‚
@óÜ@ ‘óØ@ ŠaŒóè@ ça†ó@ öçbîò†@ ôäìíiò†bàb÷@ öòìŽíi†‹Ø@ õóŽïu@ a‡Ù Üó‚@ íŽïäóÜ@ q@ ôØìbi
@a‡ÙÜó‚@ íŽïäóÜ@ õìó÷@ ônîìó’ü‚@ öõŠóÙŽïmŠbØ@ a†ìó÷@ ô䆊a‰jÜóè@ öôiïy@ ôäbØòìóäìíiüØ
@Šó@üi@ümíi@‹îŒóäôi@óØ@ìíi@óïï‹móà@ìó÷@õŠa†b b÷@ BÖ¨a@öbïšB@No‚ò†@Šò†òì@ôäììŠói
@ìói@ çbïnóè@ •ümíi@ ‹îŒóäôi@ ôäa‹äóîýóÜ@ ÛóîòŠbàˆ@ öìíi†‹Ø@ ônì슆@ õóØóm ýóò†
@ôybàóm@ öBÖ¨a@ öbïšB@ öõóäbïîòŒói@ Žôi@ ì@ óäaŒaí¦ ýóò†@ ôn’ì‹@ óØ@ †‹Øò†@ óïï‹móà
@BÖ¨a@öbïšB@Šó ó÷@NpbØò†@óäbï ìì†@òìý@óäˆ@ìóÜ@ó’òŠóè@Lp ýóò†@ônüq@üi@ìó÷@õŠûŒ
@oò†óÜ@ ôäbï @ ôäbb÷@ ôÙŽïmbòŠbØ@ ôàbØb÷óÜ@ a†QYXX@ ô Üb@ ômìí÷@ õQW@ õˆûŠ@ óÜ
@ômbØóÜ@óØ@ìíi@a†aŠb÷@óÜ@óïï‹móà@ìó÷@öìíiò†@a‡ï‹móà@óÜ@ümíi@‹îŒóäôi@ôäbîˆ@Lóîaíia†óä
28-Junejo@
355
@ôïÜüq@ôäbØóîôåŽïéä@óàa‡äó÷@çóîýóÜ@a‡äbØóïïn“ @óÜóàüØ@öŠüØ@óÜ@öÚÜó‚@íŽïäóÜ@çìíiò†bàb÷
@óØ@õŒbiŠó@ôØóîóØû‹Ð@õòìóåïÔóm@ã ýói@LŽõ‹Ùi@Šûm@ãŠó @çbî@†Šb@ôØóšói@ BÖ¨a@öbïšB
@çb‚ŠóšŠòì@ôÙŽï Üb‚@ìíi@a‡Žïm@ ôäbnØbq@õbqí@ôäbØò†‹ØŠóóÜ@@ÛóîòŠbàˆ@öBÖ¨a@öbïšB
@ó䆊a‰j
Üóè@ µàóØóî@ óÜ@ NõŠü @ ô’ümíi@ ‹îŒóäôi@ ôìíäòŠbš@ óØ@ ìíi@ çbnØbq@ õì쉎ïàóÜ
@ôiïy@LaŠ†@ãb−ó÷@ BÖ¨a@öbïšB@õbèòŠ@ôm ýóò†@õaì†@Žßb@ò†Œbî@óØ@çbnØbq@ôäbØò†aŒb÷
@ôäbØòìbbq@óÜ@ÛóîòŠbàˆ@ôïåŽïÙ’ŠbØ@ôäìíióè@Žßó óÜ@öümíi@‹îŒóäôi@õŠójŽîŠói@çbnØbq@¶ó 
@oò†ói@ çbnØbq@ ôäb¾Šóq@ óÜ@ ôŠíØ@ YR@ ôŠíØ@ RSW@ óÜ@ ôäaím@ BÖ¨a@ öbïšB@ ôäaŠìò†
@ói@ümíi@‹îŒóäôi@NbåŽïè@oò†ói@ôàóèì†@õóÝq@ôŠíØ@ UU@ôäbåŽïè@oò†ói@ói@Lìíjmbè@ÚŽïq
@SP@óØ@”ïbï@ôØìí›i@ôqì‹ @‡äóš@ôäaíïn“q@ôäaím@òìómójîbm@ôØóïîìímbéŽïÜ@öôäbïä@öãŠóä
@õóåîŠûŒ@ôn“rÜbq@ôä‡äbîó aŠ@ói@öŽô“ïØaŠ@õü‚@õý@üi@LìíibåŽïè@oò†ói@çbïäb¾Šbq@ôŠíØ
@×bzï÷@ ã ýíÌ@ Lòìümíi@ ‹îŒóäôi@ çóîýóÜ@ @ p ýóò†@ ôåm‹ @ òìónò†ói@ óÜ@ çb¾Šóq@ ôäbàa‡äó÷
@a†QYXX@ ô Üb@ õŠójàóŽî†@ ôàóîò†@ õˆûŠóÜ@ óØ@ ìíi@ Šbšbä@ õŠbàüØ@ ÛûŠó@ õŠbÙî‹i@ ôäb‚
@ümíi@‹îŒóäôi@NŽõ‹Žïri@ümíi@‹îŒóäôi@ói@Hça‹îŒòì@ôäóàí−ó÷I@póàìíÙy@ôä‡äaŠŒóàa†@ôØŠó÷
@ôïäa‹îŒòì@ÛûŠó@ônüq@a‡ï Üb@ SU@ôäóàómóÜ@ómaì@ôØìbi@ô䆋à@õaì†@Žßbò†óÜ@àóØ@óØ
@öôîìímbéŽïÜ@ Lôäa‹áØíy@ õŒaíŽï’@ öpóàìíÙy@ ôäa‹îŒòì@ ô䆊a‰jÜóè@ óÜ@ LbåŽïè@ oò†ói
@ôäaìóàbäˆûŠ@ ôäa‹ÑäüØ@ µàóØóî@ óÜ@ ìó÷@ Na†@ çb“ïä@ õü‚óÜ@ õŠò†óiò†aŠóÜ@ ôØóïîónóîb’
@óÜ@çbnØbq@ ôäbØóïî‡äòìòˆŠói@óØ@ômìí @ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@ônüq@ôäbåŽïénò†ói@õaì†@ ìa‡îü‚
@ói@ pòŠbió@ óØ@ òìónŽïåŽïni@ óäbóØ@ ìóÜ@ óÜüm@ oŽîìóéîbä@ öoŽïäò†a†@ ÚŽïn’@ ìíàóè@ õìí“Žïq
@@@Nçìíi@ta‹‚@õóØóÜbàóåi@öõü‚
@@
@@
@@
@@
356
 @@ômbØóÜ@ümíi@‹îŒóäôi @@
@@@LôØìbi@ô䆋Ø@ôîb †a†@ @@
@@õŠb ŒŠ@üi@õŠûŒ@ô
Üìóè @@
@@ômìòŠ@óÜ@öa†@ãb−ó÷@ìó÷@ @@
@@@a†ô’ü‚@ôbï@ômbió‚@ @@
@@@ö†bî@a†@ô
Üìóè@Šóè @@
@@öôØìbi@õŠòìòi @@
@@NòìómbØ@ìì‡åîŒ@ôäbØómbió‚@

@@@ómójîbm@òìòŠó@õóåŽîì@ @@Lümíi@‹îŒóäôi@ìímb‚@Žßó óÜ@‡åïè@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@Lõ‡äb @üïuaŠ@õóäbº†
@@ ŠóóÜ@@ói@ã ýói@L†‹Ø@ò†bàb÷@õóm
ýì@ìì†@ãó÷@ômóîbnû†@öôn’b÷@ôuŠóà@ößóè
@@@õì솋iaŠ@ôäbØómbió‚@ói
@@ õó“ŽïØ@ói@pòŠbió@ómýì@ìì†@ãó÷@ôäbØóïïØüØbä@õ‡äb @üïuaŠ@ôäa‹iý@ŠbØ
@@•òìòŠaí‚@õóåŽîì@öümíi Nòìò†‹ÙŽïq@ônò†@á“ŽïØ
@@ômbØ@ói@ómójîbm@ @@
@ìòŠói BÖ¨a@öbïš"@ôàò†ŠóóÜ@óØ@ôäbnØbq@õòìòŠò†@ômóbï@ôäbØbàóåi@ümíi@‹îŒóäôi@
@@ônüq@ôäbåŽïénò†ói@
@ôàò†Šó@ ôäbØò†‹ØŠó@ Šóè@ ”ïäbnØbq@ õbqí@ öõŠü óä@ ŠûŒ@ LòìíibÙ’@ a†aìb÷ˆûŠ
@@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@ @õaì†@çbnØbq@õbqí@ôäbØò†‹ØŠó@pój Üóè@Nòìóîbà@ŠóóÜ@õBÖ¨a@öbïšB@ônŽîŠa‡m ýóò†
@@ @La†QYXX@ô ÜbóÜ@ôäbb÷@ôÙŽïmbòŠbØóÜ@ôäaŠóÐóìbè@óÜ@ÛóîòŠbàˆ@ö@BÖ¨a@öbïšB@ô䆋à
@ãó÷@ŠóóÜ@o‚óu@”ïäbnØbq@õbqí@õ‡äòìbä@ôØûŠó@öòìbåŽïè@ŠbØói@çbîàaŠb÷@ôÙŽîŒaíŽï’
@@
@õŠa†bÐòì@ ãýói@ Lpa†bäŠòì@ póbï@ õŠbiìŠbØóÜ@ oò†@ ï÷@ bqí@ óØ@ òìómbØò†@ óÜb‚
@ì@pìóØŠò†@õóØómóàìíÙy@õóåïibØ@ôäbàa‡äó÷@ôäŠa‰jÜóè@ômbØóÜ@ ‹îŒóäôi@ôäbØómì@ônì슆 @Na†ìímbèa†@óÜ@òìümíi@‹îŒóäôi@õ‹îˆ@öpóbï@ói@ òìómòìaói@ óåŽï Üói@ãói@bqí@ôäbØò†‹ØŠó
@õŠbiìŠbØ@õ‹îŒòì@óåŽîì@üi@õBÖ¨a@öbïšB@ õóåïibØ@õìbšŠói@öóàaŠbØ@ ôäa‹îŒòì@óÜ@ÛóîòŠbàˆ @óÜ@ óîônî‹i@ Lò‹mŠa숆@ ‹môäbØónЋ @ óÜ@ ô䆋؊óòŠbš@ óØ@ ümíi@ ‹îŒóäôi@ ônЋ @ æî‹mòŠìó 
@ã
ýíÌ@ô䆊a‰jÜóè@óÜ@ôïäaíïn“q@ümíi@‹îŒóäôi@bèòìŠóè@N†‹Ø@Žïu@õóØòŠbØ@ŠóóÜ@òìòŠò† @öóäbéïu@ôäbØóm ýì@æî‹mŠaˆóè@óÜ@ÚŽïØóî@çbnØbq@NóîôäüïÝà@ QPP@óm ýì@ãó÷@õŠìíib÷@ôäa‹îóÔ
@‹môÙŽîŠbu@ö†‹Ø@õŠbàüØ@ÛûŠó@ônüq@üi@çbnØbq@õŠbàüØ@ÛûŠó@õŠbÙî‹i@ôäb‚@×bzï÷ @óØ@òìò†‹Øò†@ó Üb‚@ãó÷@ŠóóÜ@ôn‚óu@ãaìò†Šói@a‡ä†Ša‰jÜóè@ ôäbØóïŽïØ“Žïq@óÜ@ümíi@‹îŒóäôi
@@NpbÙi@õŠbØìbè@ôØìbi@õˆíÙi@ôäaŠbØìbè@öçbnû†@Žßó óÜ@ôäaímò†@óØ@a†ôäb“ïä @¶ó @ üi@ ŠbØ@ ö”îbb÷@ ômbäbÙáï÷@ ôàóØ@ ôäý@ ô䆋Ùåïia†@ òìó÷@ Lpbi@ p ýóò†ói@ Šó ó÷
357 358
@ômóàìíÙy@ôàóØóî@ô ÜbóÜ@pój Üóè@NoŽïiò†@a‡ïäbØóàa‹ û‹q@õìíàóè@õììŠóóÜ@ LçbnØbq @@
@ça†Šbî‹i@üi@ã
ýói@LaŠ†óä@ãb−ó÷@çbnØbq@õŠìíib÷@ô‚û†ìŠbi@óÜ@ÛóïîŒbØbš@ïè@ümíi@‹îŒóäôi @@
@Nò‹mbîŒ@ ômbØ@ ói@ ônîíŽïq@ óäb“ŽïØ@ ãó÷@ ô䆋؊óòŠbš@ óÜ@ ìó÷@ ôåmìóØŠó@ õŠó ó÷@ ŠóóÜ
@RP@ õaì†@ ümíi@ ‹îŒóäôi@ ô¹b‚@ óØ@ aŠ‡äbîó aŠ@ Lìíi@ tbš@ õò†bàb÷@ óØìímŠóq@ ãó÷@ óØ@ ÚŽïmbØ @@
@çbnØbq@õŠbàüØ@ÛûŠó@ôäb‚@×bzï÷@ã ýíÌ@çóîýóÜ@ìbØóäóÜ@ôØóîòíŽï’@ói@ôäa‹áØíy@Âäbà @@
@ôäbØó䆊a‰j Üóè@ ômbØ@ bm@ ôäbØòŠbÙn ÜóèŠói@ óäaímóbï@ óÜ@ ÚŽïØóî@ öòìaŠ†‹iý@ ŠbØ@ ŠóóÜ @@
@ômbØóÜ@ ô’ü‚@ ümíi@ ‹îŒóäôi@ NòìaŠ†‹Žî‰j Üóè@ ça‹îŒòì@ ÛûŠó@ ônüq@ üi@ ìímbèa†@ ôäb¾Šóq
@@
@Žßó óÜ@pbØìbè@•óîüi@Šóè@öìíia†@oò†óÜ@ôäb¾Šóq@ôäbØóïïŠíØ@õóåîŠûŒ@Lôäa‹iý@ŠbØŠóóÜ
@”ïäb¾Šóq@õòìóäb’òíÜóè@ôäbàŠóÐ@Lümíi@‹îŒóäôi@ô¹b‚@ô䆋iýŠbØ@ŠóóÜ@õŠbî‹i@ôä‡äbîó aŠ @@
@õŠóiünØü÷@ ôäbØóïîbmüØ@ üi@ çb¾Šóq@ õìímbèa†@ ôäbØó䆊a‰jÜóè@ ômìóÙŽîŠ@ öa‹Ø@ ‡åóq @@
@õŠbàüØ@ ÛûŠó@ Na‹Ø@ õŠbî†@ HëNÛ@ õ@ QSVY@ ô Üb@ õŠòíÜòŒó‚@ ôäbØbmòŠóI@ QYYPô Üb
@@
@póàìíÙy@ õŒaíŽï’@ óÜ@ ôn“ @ ômóîaŒòŠbä@ õüèói@ õümíi@ ‹îŒóäôi@ póÜaìŠ@ ói@ çbnØbq
@õóîòìò†‹Ø@ãó÷@óØ@ümíi@‹îŒóäôi@ã ýói@Lòì솋iý@ŠbØŠóóÜ@póÜìò†óÜ@ô Üò‡äó @öôîaŒòŠb’bäì @@
@ãýíÌ@ óØ@ õòìó÷@ ŠóóÜ@ ò‹ a‡Žïq@ LŽôäaŒò†@ ômòŠóåi@ õbbî@ ô䆋Ø@ ÞŽï“Žïq@ ói@ ŠbàüØ@ ÛûŠó @@
@õóØómóàìíÙyóÜ@ óØ@ çbnØbq@ ôäbØóïîŒbiŠó@ òŠójŽîŠ@ öŽßa‹åŽîˆ@ õŠb’í @ ‹ŽîˆóÜ@ çb‚@ ×bzï÷
@@
@óÜ@oò†@óØ@òìómû†‹Ø@òìó÷@ŠóóÜ@ôn‚óu@ümíi@‹îŒóäôi@Nòì솋؊ò†@õòŠbî‹i@ìó÷@Lçìíióä@õŒaŠ
@ô䆋ØìbšòŠ@ ói@ öìa‹Ø@ õŠbî†@ ômbØóÜ@ çbnØbq@ ôäbØó䆊a‰jÜóè@ Šó ó÷@ öŽõ‹ bå Üóè@ pbió‚ @@
@Šó@ òìónŽîŠó ò†@ òìò‹mŠûŒ@ ôÙŽîŽïèói@ LoŽîŠ‡i@ ãb−ó÷@ õŠbØón‚b@ öôa‹ØüáŽî†@ ôäbØbàóåi @@
@@@Npóbï@öp ýóò†@ôäbqòŠü 
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@

359 360
 @@
@@
@@
@@
@@ @@
@@
@ @ãóèò†Œbq@ðÝóÐ @@
@@

@@ @@
@@
@@

Þï÷a‹ï÷@ñòŠìó @óîa† @@
@@
@@
@@
@@ @@
@@ @@
@@
@@
@@
361 362
@ônüq@ ón“îó @òìóån’ìí’@ÊóiöÞu@öõŠbÙmóà‚@óÜ@óØ@ôììŠ@õŠaˆóè@ôÙŽï’bmŠa†@ô›Ø @óØ@ôØìbi@óÜ@óu@Nçbîˆò†@a‡îŠaˆóè@öônŽï‹i@óÜ@Šóè@ã ýói@Lìíi@’bi@bïììŠ@Žßó óÜ@†ŠìaŠói@çaìó÷
@@JÞï÷a‹ï÷@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó @ô䆋Ùåïia†@óÜ@õŠóìbè@ôäa‡ïmóàŠbî@üi@ìíiŠbšbä@ô“ïÙîa†@L†‹Øò†@õŠbØ@a‡ï’bmŠa†@ôØóîó ŠbØ@óÜ
@Žôibä@Lçìín“îó @p ýóò†@ói@a‡àónïi@õò†ó@ôàóèìì†@õòíïä@óÜ@óØ@õóäbäˆ@ìó÷@çaíŽïäóÜ @Y@ôÙŽï›Ø@a†ómbØ@ìóÜ@óØ@•a‡ Üü @öòìómbÙi@Ûí›i@ô’ì‹Ð@HçüiI‹móÈ@ôÙŽïäbØì†@õóØó Übàóåi@õíŽî‰i
@NoŽî‹Ùi@ióÜ@QYWT@bm@QYVY@ôäbØó ÜbóÜ@Þï÷a‹ï÷@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@õQB‹Žïîbàa‡ Üü B@õìbä @öÛìbi@ õý@ a‡
Üü @pój
Üóè@NpbÙi@ ŠbØ@ ôÙîa†@ôäbØìì†óÜ@ç‡åŽîí‚@õóŽïuói@ ìíi@ Šbšbä@ Lìíi@ ó Üb
@TPônŽîŠa‡m ýóò†@ ôäbØóàò†Šó@æî‹môäa‹îóÔóÜ@ÚŽïØóîóÜ@óØõòìóÜ@óu@óäˆ@ãó÷@õòìó÷ŠóióÜ @öôÙîa†@ õóØóï’û‹Ñäüi@ óäbØìì†@ óÜ@ ŠbØ@ õüèói@ ãóØ@ ãóØ@ öìíji‹ŽïÐ@ õïÈ@ ôäbàŒ@ ôäbØóÙ’í‚
@Šóè@ ìíÙ Üói@ Lp‹ @ òìónò†ói@ õómýì@ ãó÷@ õŠbiìŠbØ@ õŠbìóè@ Þï÷a‹ï÷@ ômóÜìò†@ õó Üb @@Nìíi@ŽßaŒ@a‡îïÝåï÷@ôäbàŒ@Šó@ói@õìaìóm@ói@ÚÜó‚@Žßó óÜ@óäaˆûŠ@õ‰Žîìímì
@ôîü‚ìbä@öôØòŠò†@ômóbïóÜ@ôåî‹ @ô ÜûŠ@òìó“ïÝï÷a‹ï÷@ômóÜìò†@ôä‡äaŠŒóàa†@õbmòŠóóÜ @@
@o“q@õüèói@LóïïØìí›i@ìíàóè@ìó÷@čßó óÜ@óØ@ìíi@ڎﺉŽîŠ@ôäaŠóåŽîŠŒóàa†@óÜ@ÚŽïØóî@öòìì‡äaíä @@
@bÙî‹àó÷@ôäbØóïî†ìíèóî@ônò†ói@óØ@ôÙŽï ÜûŠ@õüèói@µŽïÝi@’bi@çbî@bÙî‹àó÷@ói@õŠìínó÷
@ôäbØóïïØòŠó@ ó’a†@ óÜ@ ÚŽïØóî@ ói@ LoŽî‹Žïîò†@ ómó
Üìò†@ ãó÷@ ôbï@ õŒbjŽîŠ@ ô䆋ÙîŠbî†@ óÜ @@
@@@NoŽî†@Šbàˆó÷ói@ômóÜìò†íŽïä@ômóbï @@
@ôØóîó Übàóåi@óÜ@ QXYX@ô ÜbóÜ@L†‹à@a‡ïÜb@ XP@ôäóàómóÜ@ QYWX@ô ÜbóÜ@óØ@‹Žïîbà@a‡
Üü  @@
R
@ HïÄŽíibà@ô’ìíàI ‹Žïîbàa‡ Üü @ôØìbi@Nìíi@Úîa†@óÜ@bïììŠ@ôÐóïïØ@õŠb’@óÜ@ôììŠ@õŠaˆóè @@
@õóØóÜbàóåi@õíŽî‰i@ôäaínîò†@òìòŠûŒ@ôØóïîŠóóØ@öõŠóóàŠóš@ói@óØ@ìíi@Šaˆóè@ôÙŽï’bmŠa†
@@
@ö熋َïq@ ômóîbØìí@ óÜ@ LõŠaˆóè@ öônŽï‹i@ óÜ@ óu@ õóØóÙ’í‚@ Žô@ öa‡ Üü @ NpbÙi@ µia†
@ôäbØóïî†íèóî@ óØ@òìó÷ŠóióÜ@Lo“Žïšò†@çbïïmóåîóà@çbïäóàómìbè@ôäb›Ø@öçbÙŽïìaŠ†@õŠaŒb÷ @@ a†ônŽï−ó @ôàò†ŠóóÜ@@‹Žïîbàa‡
Üü 
@öômóàbèóä@ öŠaŒb÷@ ‹ŽîˆóÜ@ ãaìò†Šói@ öçìíi@ ìa‹ÙŽïÜ@ ììŒ@ ôØóïïmóîbàóØ@ a†óäbmbØ@ ìóÜ@ bïììŠ @@
@ìaŠŽïi@ ö‹Žïäþïq@ ôØóîòìómóä@ ói@ ôäaìó÷@ •bïììŠ@ õŠaŽïm@ ôïÜüq@ öçìíia†@ ´’íØ@ póäbäóm
@píîò†@ öìíióä@ õŒaŠ@ ôØìbi@ ã
ýói@ Lbnüàbà@ ónŽïji@ ìíi@ òìó÷@ ômaìb÷@ òìóïï
Üa‡åà@ óÜ@ a‡
Üü 
@çbïäaím@ çbïÙ Ýà@ öŽßbà@ ìíàóè@ ôån’û‹Ð@ ói@ a†QYPV@ ¶b@ óÜ@ ïÄüibà@ õó Übàóåi@ Nôbäò†
@NòìóååŽïàò†@a‡
Übà@óÜ@öçóÙi@‡äòìbàòŒ@æäaímbä@çóØò†@ômóîbnüàbà@õŠbØ@õóäb›Ø@ìó÷@õóiŠûŒ
@bÙî‹àó÷@ìòŠói@õ†ìíèóî@ôäaŠójšüØóÜ@ÚŽïÜóàüØ@Žßó óÜ@öçóÙi@µia†@bÙî‹àó÷@õŠóÐó@ôuŠó‚
@a‡ï
ÜbQU@ôäóàómóÜ@Lpbi@ õü‚@ô−bàb÷ói@ oŽïi@ÛóîòíŽï’@ Šóèói@ oîìóéîò†@ óØ@ a‡ Üü @ ã
ýói
@ô‚û†ìŠbi@‡äóš@Šóè@öçìíi@Žôuón“ïä@bÙî‹àó÷@õSBæŽïäbÙîìB@ômóÜbîó÷óÜ@çaìó÷@NçìóÙŽîŠòì T
Üü @Nñ‰i@ õóØòŠìó @ óÙ’í‚@Žßó óÜ@ B‹ŽïÅåŽî†B@õŠb’óÜ@ a‡îŠbi@öo“ŽïéŽïuói@ õóØó
@a‡ Übàóåi
ýì@ZôåïjŽïm J
@õìbä@ÛóîóŽïu@Šóè@óÜ@öòìa‹äóä@a‡Žïq@ôäa†@Hça‹Žï÷@I@òìóáŽï÷@õóäaìŠóÜ@Þï÷a‹ï÷@õìbäói@ÚŽïm @ãb−ó÷@ ômóîbnüàbà@ õŠbØ@ öpa‡i@ ç‡åŽîí‚@ ói@ ò‰ŽîŠ†@ õóØóÙ’í‚@ õý@ oŽïäaímò†@ ìíiaì@ ôŽïq
@@Nó†íÔ@õŠóØ a†@ôº‰ŽîŠ@çbánóióà@òìó÷@pbè @ìíiŠbšbä@ •a‡Üü @ öpbÙi@ µia†@ õü‚@ õíŽî‰i@ ôäaínîò†@ pó¼òŒ@ ói@ õóØóÙ’í‚@ ã ýói@ Npa‡i
1-G olda M eir
2-M oshe M abovitch
3-W isconsin 4-D enever
363 364
@òìíš@a‡ï Üb@ ò‡Äóy@ ôäóàómóÜ@ŠbªóØóî@ a‡ Üü @ NoŽïi@ ´’í’@ Þu@ Ûòì@ ŠóØòŠbØ@õŠbØ@ ôÙîŠó‚ @óäíšüiìióÜ@ a‡ Üü @ õŠóìbè@ NaŠ†‹Žïrò‡Žïq@ õŠbØ@ ÚŽî‡äóè@ òìa‹ƒÙŽîŠ@ ãó÷@ çóîýóÜ
@ìíi@ a‡äbØónïäüîaŒ@ ônò†@ ‹ŽîˆóÜ@ óØ@ a‡îŠbÙŽî‹Ø@ ôÙŽïäüïaŠ‡ŽïÐ@ óÜ@ öôbï@ õŠbiìŠbØ@ íŽïä @óÜ@•óàóÜ@óu@öìíióä@õŒaŠ@õŠbÙŽî‹Ø@ôäüïaŠ‡ŽïÐ@óÜ@õŠóìbè@ôäbØóïïØýbš@öônïÜbïí
@õìbäói@ õ†íèóî@ ôÙŽîìý@ Žßó óÜ@ óäbïïØýbš@ ãó÷@ ômìòŠóÜ@ a‡ Üü @ N†‹Ø@ ôØýbš@ öŠbØói@ ônò† @óÜ@‹Žïîbà@ a‡
Üü @NbÙî‹àó÷@ òìóåŽîŠói@ oîìóéîò†@öìíji@ ìì‡äbà@ µnóÜóÐ@óÜ@ çbîˆ@ôäa‡Žïqò‰ŽîŠ†
@•bàíÔ@ ŠóóÜ@ õò‡äó bqû‹q@ ô슆@ çü‹Žïà@ îŠíà@ Nìíi@ bå’b÷@ UBçüà@ îŠíàB @æî’û‹Ð‹q@ óÜ@ ÚŽïØóî@•bnŽïè@öòìa‹Ø@ tbš@Bæà@ ôäbîˆB@ õìbä@ ‹ŽîˆóÜ@óØ@ a‡îü‚@ õóàbåäbîˆ
@ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@ óÜ@ óØ@ a‡ Üü @ N†‹Ø@ a‡
Üü @ Žßó óÜ@ õ‡äòìbàòŒ@ a‡ïÜb@ RP@ ôäóàómóÜ@ öôìíäò† @æàB@ :Žôìíäò†@ õòŠóìbè@ Žßó óÜ@ ôäbØóïïØüØbä@ ói@ òˆbàb÷@ õaì†@ LóÝï÷a‹ï÷@ ôäbØóØímŠóq
@L†‹Øò†@ õŠbØ@ µnóÜóÐ@ Žíi@ üØ@ ói@ pòŠbió@ bÙî‹àó÷@ ôäbØóïî†íèóî@ ôäa‡äbè@ üi@ ônïäüîaŒ @a‡àb−ó÷óÜ@ LãóØó−bàb÷@ †í‚@ bî@ ã‹Žî‰j Üóè@ ãŠóìbè@ óØ@ óäbïŽîŠìì†@ ãó÷@ Šó@ ó¸ìóØ@ a‡àbØb÷óÜ
@óÜ@ ò†‹Žïà@ öçˆ@ ãó÷@ NçóÙi@ üØ@ µnóÜóÐ@ üi@ óØ@ †‹Ø@ Šbšbä@ õóØòŠóìbè@ a†QYRQ@ ô ÜbóÜ @óÜ@ õåî‹ @ ô ÜûŠ@ õŠóìbèóÜ@ òìóäìíibïu@ õaì†@ ‹Žïîbà@ a‡ Üü @ NB†Ša‰j Üóè@ ãóØó−bàb÷
V
Üü @ N†‹Ø@ a‡Žïm@çbïäbîˆ@ Žßb@ ìì†@öça‹Ø@ Žôuón“ïä@ •óiìbè@õŠbïmíu@õìòŒ@ çbî@ BmüjïØB
@ói@ a‡ @ôäbäˆ@ ômóïØóî@ ôØûŠó@ Ûòì@ a†QYRX@ ô ÜbóÜ@ öp‹ @ ünó÷@ ói@ õŠbÙŽî‹Ø@ ôäüïaŠ‡ŽïÐ
@ô䆋Ø@ò†ŠòìŠóq@öõŠbïmíu@õŠbiìŠbØ@ôÙîŠó‚@óïïÜbØín“Ø@óïîìòŒ@ãóÜ@òìómójîbm@ôÙŽîŠí @öµm @ômóîaŠóiòíŽîŠói@ õ‡äb’@ ôàa‡äó÷@ a†QYSTô ÜbóÜ@ ‹Žïîbàa‡
Üü @ NaŠ†‹Žî‰j
Üóè@ õ†íèóî@ õŠbÙŽî‹Ø
@õŒaŠbä@ •óiìbè@ õóåmìó‚@óÜ@ çbîˆ@öõŠbïmíu@ õŠbiìŠbØ@ óÜ@óØ@ õŠóìbè@ ã ýói@Lìíi@ ŠòìóÜóq @ôbï@ õŠónÐò†@ ôØûŠó@ ói@ ìíi@ a†QYTPô ÜbóÜ@ öìíi@ †íèóî@ ôäaŠbÙŽî‹Ø@ ôäüïaŠ‡ŽïÐ
@ãóÜ@ŠbØ@ômbØóÜ@Šbu@µàóØóî@‹Žïîbà@a‡ Üü @NbÙî‹àó÷@üi@òìóåŽîŠói@óØ@†‹Ø@a‡ Üü @óÜ@õaìa†@Lìíi @õìa‹ƒÙŽîŠ@Žßó óÜ@L†íèóî@ôäaŠbÙŽî‹Ø@ôäüïaŠ‡ŽïÐ@óÜ@ôØýbš@Žßó óÜ@ pbØìbè@a‡ Üü @NçüïaŠ‡ŽïÐ
W
@bå’b÷@Þï÷a‹ï÷@ôäa‹îŒòì@ ÛûŠó@ µàóØóî@L BçüîŠü @ æŽïi@ ‡ïÅîò†B@ Žßó óÜ@ a†ó’óiìbè@ óïîìòŒ @ômìòŠóÜ@ õ†íèóî@ ôäaŠbÙŽî‹Ø@ômóïØóî@ òìò†‹Øói@ ö†‹Øò†@ õŠbØìbè@ ”ïäüîŠü @ æŽïi@ ônïäüîaŒ
@óØ@ †‹Ø@õŠóìbè@öa‡ Üü @óÜ@õaìa†@ çüîŠü @ æŽïi@ Nìíi@óäb’óiìbè@ óïîìòŒ@ ãó÷@ õŠóåŽïèa†@ óØ@ ìíi @ôàóèìì†@ õŠó’@ ôäìíiìaìóm@ ói@ ‹Žïîbàa‡ Üü @ N†‹Øò†@ ôîbáåŽîŠ@ çbØónïäüîaŒ@ ôäbØó−bàb÷
@üi@ Lìíšò†@ çbØóïïzïóà@ õó Übà@ óåi@ õìbäóÜ@ q@ óØ@ òìóäü‹Žïà@ óÜ@ çbîü‚@ ôîóÜbàóåi@ õìbä @õü‚óiŠó@ ôÙŽïmó Üìò†@ ôä‡äaŠŒóàa†@ üi@ çbØónïäüîaŒ@ ôäbØóïïØýbš@ ôäìíi@ ŠûŒ@ öôäbéïu
@ãó÷@ŠóóÜ@@õŠóìbè@öa‡ Üü @ õ‡äóàaŒòŠ@ ôåî‹iŠò†@ ói@öHìíi@ õïÈ@ôÙŽîìbäI@ çŠüi@ B‹ŽïîbàB @çbØónïäüîaŒ@ ôbï@ õìa‹ƒÙŽîŠ@ ôØûŠó@ a†ómbØ@ ìóÜ@óØ@ òìóäüîŠü @ æŽïi@ çóîýóÜ@ LôÝï÷a‹ï÷
@õŠóìbè@ öa‡ Üü @ N‹Žïîbà@ üi@ aŠü @ a‡äbïäbØó Üói@ öóàbåbä@ óÜ@ çbïîó
Übàóåi@ õìbä@ LòŠbïå“Žïq @õòìó䆋ØüØ@ óÜ@ ìíiônî‹i@ a†òŠóÐó@ ãóÜ@ ‹Žïîbàa‡ Üü @ ôØŠó÷@ NpìóÙŽîŠòì@ bÙî‹àó÷@ ìòŠói@ ìíi
@óØ@ çbîóØó Üa‡åà@ ìì†@ ö´“îûŠ@ B‘‡Õ¾a@ oïiB@ üi@ ”î‹maì†@ öüïÄb÷@ ÞŽïm@ üi@ QYRS@ ô ÜbóÜ @a†òŠóÐó@ãóÜ@‹Žïîbàa‡ Üü @NµnóÜóÐ@óÜ@õ†ìíèóî@õŠa‡Øóš@ôÙŽîŽïè@ôä‡äaŠŒóàa†@üi@Žßìíq@öòŠbq
@õŠóìbè@ômbèa†@NçìíjÙîa†óÜ@òŠb’@ìì†@ãóÜ@ìíi@HaŠbI@Ø@çbî‹m@õìó÷@öHâïÐbäüàIŠíØ@çbïØóî @õŠbmì@ ìíi@bÙî‹àó÷@ ôäbØóïî†íèóî@ ôäìíi@ Žôuón“ïä@ õóŽïu@ óØ@bÙî‹àó÷@ ôäbØòŠìó @òŠb’@óÜ
@õóØóîôóØ@ Šaíš@ ó Übàóåi@ õíŽî‰i@ ôäaímò‡îóä@ öìíi@ ãóØ@ ŠûŒ@ B‘‡Õ¾a@ oïiB@ õŠb’@ óÜ@ a‡ Üü  @ôÙŽïmó Üìò†@ çìíióä@ õŒaŠ@ óØ@ ôäbóØ@ ìó÷@ ôà ýìóÜ@ öü bÙï’@ óÜ@ õóäaŠbmì@ ãóÜ@ ÚŽïØóîóÜ@ öa†
@öõŒór’b÷@ õŠbiìŠbØ@ ôÙîŠó‚@ ìíiŠbšbä@ ‹môÙŽîŠbu@ ‹Žïîbà@ a‡ Üü @ òìó’óîüè@ ãói@ LpbÙi@ µia† @üi@óáŽï÷@óØ@çò‡i@ Šbî‹i@ òìói@pòŠbió@æäaímbä@ òíŽï÷B :ômí @LoŽîŠŒó·a†@ µnóÜóÐ@ óÜ@õ†ìíèóî
@õŠbiìŠbØ@LónЋ @ìíàóè@ìó÷@ Žßó óÜ@ pbØìbè@ a‡ Üü @NoŽïi@ ´’ìí’@ ÊóiöÞu@öôåŽîìb‚@öÛbq @Šó’@ öòìa†@ çbàü‚@ õŠbî‹i@ óáŽï÷@ NNNbä@ çbî@ æîóÙi@ Šó’@ õ†íèóî@ ôÙŽïmó Üìò†@ ôä‡äaŠŒóàa†
@õìbäói@ †íèóî@õŠbÙŽî‹Ø@ ôäüïaŠ‡ŽïÐ@ ôäbØòìóäìíiüØ@ óÜ@ãaìò†Šói@öo“Žïèò†óä@ Žôuói@ô“ïbï @üi@ ômóàŠbî@ Šýû†@ çüïÝïà@ UPôäaím@ a‡îóØòŠóÐó@ ôîbmüØóÜ ‹Žïîbà@ a‡ Üü @ BNNNæîóØò†
@ö†‹Øò†@ õŠa‡’ói@ óÝï÷a‹ï÷@ õŠbÙŽî‹Ø@ õìa‹ƒÙŽîŠ@ æîåî‹ @ •bnŽï÷@ óØ@ XBp슆bnïèB @çüîŠü @æŽïi@Nìíi@ ŠûŒ@ôØóîòŠbq@pbØìó÷@õóäaíŽïq@ ói@ óØ@ òìómbÙiüØ@ µnóÜóÐ@ ôäbØóïî†ìíèóî
@õbàóåi@ óØ@ ‡äaŠŒóàa†@ YBbäb bèB@ õìbäói@ õ†ìíèóî@ õŒbiŠó@ õìa‹ƒÙŽîŠ@ ãóØóî@ óîòŠbq@ ãói
5-M orris M yerson
6-K ibbutz @a‡Ýï÷a‹ï÷@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@ôníqóÜ@a‡ÙŽîŠbmì@óÜ@‹maì†@Žßb@ ‡äóš@öóÝï÷a‹ï÷@õbnŽï÷@õbqí
7-D avid Ben-G urion
8-H istadrut 9-H aganah
365 366
@ômó Üìò†@ ôä‡äaŠŒóàa†óÜ@ ôïmòŠóåi@ ô ÜûŠ@ ó
Üìíq@ ãó÷@ õòìó䆋ØüØ@ ói@ ‹Žïîbà@ a‡ Üü @ óØ@ ômí  @@
@õ†ìíèóî@õŠa‡Øóš@ôÙŽîŽïè@ ôä‡äaŠŒóàa†@öŽßüš@öÛóšŽôi@ ói@ óØ@ õòìó÷ŠóióÜ@L‡äaíä@Þï÷a‹ï÷ @@
@ôiòŠóÈ@ ôäbm ýì@ ôäbØó’‹Žïè@ õbmòŠóóÜ@ óÜ@ Šóè@ Þï÷a‹ï÷@ ômó Üìò†@ LaŠŒóàa†@ óîòŠbq@ ãói@ óØ
@õaì†@ Lìíi@ aŠ†‹Žî‰j Üóè@ Þï÷a‹ï÷@ Žôîíä@ ômó Üìò†@ ôØûŠóói@ óØ@ çüîŠü @ æŽïi@ Nìíšò†@ ìbäóÜ @@
@ôÙŽï’óióÜ@ õ†ìíèóî@ ôÙŽïmó Üìò†@ ôä‡äaŠŒóàa†@ öµnóÜóÐ@ ôäìíi@ •óia†@ õŠbî‹i@ ôäa‹Ø‡äóóq @@
@çû†Šü÷@ ômó Üìò†@ Nçû†Šü÷@ ò†Šbä@ ôåïéä@ öÂåî‹ @ ôÙŽïØŠó÷@ üi@ õ‹Žïîbàa‡ Üü @ Lómýì@ ãó÷ @@
@‹ŽîˆóÜ@ óØ@ ìíia†@ oò†@ ‹ŽîˆóÜ@ ôåïnóÜóÐ@ ôŽïìaŠ†@ ôiòŠóÈ@ ôäbm ýì@ õŽïè@ æîÙŽïqíÙŽîŠ
QP @@
@òíŽîŠói@ b’bq@ lìíÝ @ çbî BlìíÝ B@ Žßa‹åŽîˆ@ õìbäói@ ôîbïäbnî‹i@ ôÙŽîŠóÐó÷@ ômóîa†‹ØŠó
@oì슆@ †ìíèóî@ ôŽîíä@ômó Üìò†@ üi@ ô‹móà@ ‹mbîŒ@ôiòŠóÈ@ ôäbm ýì@ìíàóèóÜ@ôäaínîò†@öìíšò† @@
@ôåmìóÙŽïqìbš@ Šbu@ Žô@ Lìíi†‹Ø@ Šói@ óÜ@ ôiòŠóÈ@ ôäbäˆ@ ô ŠóiöÞu@ óØ@ ‹Žïîbà@ a‡ Üü @ NpbÙi @@Þï÷a‹ï÷@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@µàóØóî@LçüîŠü @æŽïi@ö‹Žïîbàa‡
Üü 
@Šó@ ó䆋Ø@ •‹Žïè@ óÜ@ ìó÷@ a‡ï Üìóè@ öa†@ ãb−ó÷@ çû†Šü÷@ õb’bq@ õBóÝÜa‡jÈB@ ÚïÜóà@ Žßó óÜ
@@
@õóäbº†@óÜ@BóÝÜa‡jÈB@ÚïÜóà@NòìómbÙi@Œó ó’bq@LìíiaŠŒóàa†@òŒbm@óØ@Þï÷a‹ï÷@ôŽîíä@ômó Üìò†
@Šó@ ómbØóä@ •‹Žïè@ óØ@ a†@ ôåŽï Üói@ öìó÷@ õŠóîŠbØ@ ‹Žîˆ@ ómìóØ@ ‹Žïîbà@ a‡
Üü @ Žßó óÜ@ a‡ïàóØóî @ìóÜ@ óØ@ õìòŠí’@ ômó
Üìò†@ LQYTXô Üb@ õóà@ ôäbàóÜ@ Þï÷a‹ï÷@ ômó Üìò†@ ôäaŠŒóàa†@ õaì†
@çbî‹maì†@ôäbØóåmìóÙŽïqìbšóÜ@óîaíiò†@óØ@ bäa†@ôÙŽïÜó @ xŠóà@ ã ýói@LÞï÷a‹ï÷@ ôŽîíä@ômó Üìò† @óØ@ìíi@ÚŽïäbmýì@µàóØóî@óÜ@ÚŽïØóî@Lìíióä@ôiòŠóÈ@ôäbm ýì@Žßó óÜ@õóäbnû†@õ‡äòíŽïq@a†ómbØ
@öòìaŠü @ìó÷@õŒaíŽï’@óØ@pìóØŠò†@õüi@a‡àóèìì†@ôåmìóÙŽïqìbš@óÜ@‹Žïîbà@a‡ Üü @NŽõ‹Ùi@Žõímìbm @ôäa‹îŒòì@ ÛûŠó@ µàóØóîI@ çüîŠü @ æŽïi@ óØòìó÷@ õaŠòŠó@ Nbäa†@ Þï÷a‹ï÷@ ômóÜìò†@ ói@ ôäa†
@ôäbm ýì@ íŽïäóÜ@ õü‚@ õóŽïq@ ôåm‹ ìbšŠóióÜ@ ói@ †í‚@ bî@ bïäbnî‹i@ Žßó óÜ@ ‰ŽîìaŠ@ õaì†@ pó ÜaìŠói @óäbnû†@ õ‡äòíŽïq@ ôäbäa†@ üi@ Lìíi@ ónóiaì@ ômóÜìò†íŽïä@ ôàïäüîaŒ@ öbÙî‹àó÷@ ói@ HÞï÷a‹ï÷
@ŽßìíióÔ@Þï÷a‹ï÷@ ôŽîíä@ômó Üìò†@ Šó@ó䆋Øóä@ •‹Žïè@Šóà@ óÜ@ ÚŽïåŽï Üói@ ïè@ oŽîìóéîbä@ôiòŠóÈ @õòìóäìíi@ Úîä@ óÜ@ æm‹“Žïq@ ö†ìíèóî@ ômó Üìò†@ õóŽïq@ ô䆋Ø@ ‹mìónq@ üi@ öõìòŠü’@ Žßó óÜ
@ômìóÙŽîŠ@óØ@ †‹Ø@ ‹Žïîbà@ a‡Üü @óÜ@ õaìa†@a‡àóéŽï@ ôåmìóÙŽïqìbš@ óÜ@BóÝÜa‡jÈBÚïÜóà@NpbÙi @a‡
Üü @NõìòŠü’@ónŽï›i@Þï÷a‹ï÷@õŽîí Übi@Ûòì@óØ@†‹Ø@‹Žïîbà@a‡ Üü @óÜ@õaìa†@LõìòŠü’@ölòŠóÈ
@ÚïÜóà@æîóØbä@òŠbØ@ãó÷@ômì@‹Žïîbà@a‡ Üü @óØ@ÚŽïmbØ@Nçó£@aì†òì@Þï÷a‹ï÷@ômó Üìò†@ôä‡äbîó aŠ @ôäbàŒói@öìíi@ôììŠ@Ûó ÜóšòŠ@ói@óØ@õòìóÜ@óu@óÙäìíš@L†‹Ø@òŠbïå“Žïq@ãóÜ@õŒaí“Žïq@‹Žïîbà
@õ†ìíèóî@ ôÙŽïmó Üìò†@ ôä‡äaŠŒóàa†@ üi@ ò‡äòìó÷@ ôšüi@ òíŽï÷B@ Zômí @ a‡à ýìóÜ@ BóÝÜa‡jÈB @òìóÙîäóÜ@óØ@ìíi@òìó÷@ õûŠŒóàbm@L†‹Øò†@õóÔ@õïÝåï÷@öõïÈ@ôäbØóäbàŒ@ Ûòì@”ïììŠ
@ôÙŽïmó Üìò†@ôä‡äaŠŒóàa†@üi@ó Üb@ŠaŒóèìì†@ óáŽï÷B@ Zômí @a‡à ýì@ óÜ@ ‹Žïîbà@a‡ Üü @B_çóÜóqói @ôäbØòŒû†i@ ôäa‹ÙŽïuójŽïu@ ômóïäüš@ Žßó óÜ@ öoŽïåïji@ ôÙîí“ÝŽïi@ ô’Šü’@ õaì†@ õbïììŠ
@@@@@@@@@@@@@AŽ_çóÜóq@ói@üi@æŽïÜò†@çbî†NNNòìím‹ aŠ@çbàü‚@õ†ìíèóî @õŠa†aìóè@ öoïÜbïí@ ô’ü‚@ óØ@ õòìó÷ŠóióÜ@ LoŽïi@ bå’b÷@ ônïØŠbà@ öônïÜbïí
@üi@ çbØóïîŠbÙŽî‹Ø@ óäüïaŠ‡ŽïÐ@ óÜ@ pbió‚@ óÜ@ ôäóàóm@ õŠûŒ@ òŠóè@ ô’ói@ öìíi@ çaŠbÙŽî‹Ø
@@
@çóîýóÜ@ ãŠó @ ôØóïîŒaí“Žïq@ õìòŠŽí’@ óÜ@ Nìíi†‹Ø@ ŠórŽïm@ çaŠbÙŽî‹Ø@ ôÐbà@ ôäbåŽïénò†ói
@@ @õbmòŠó@ ôäaˆûŠóÜ@ óØ@ õóäbóØ@ ìóÜ@ ÚŽïØóî@ Na‹Ø@ ‹Žïîbà@ a‡Üü @ óÜ@ óm
ýì@ ãó÷@ ôäbØóïî†ìíèóî
@õóØóïî†ìíèóî@ òŠóìbè@ L†‹Ø@ ôäa†Šó@ üÙà@ ô Übäüïbä@ ÞŽïmíèóÜ@ ìó÷@ ôäìíi@ Žôuón“ïä
10MG lubb
367 368
@ìó÷@ öoû†@ óäìíi@ òìóÙŽïq@ ììŒ@ ŠûŒ@ óØ@ ìíi@ õìòŠü’@ ômbØìó÷@ õòìòŠò†@ õ‹îŒòì@ ôÐümüÜüà @ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@ônüq@ôäbåŽïénò†ói@ômbØóÜ@‹Žïîbà@a‡ Üü @NaŠ†‹Žïàˆò†@ìó÷@ôîbb÷@ ôåï“åŽïu
@ôä‹ @ô ÜûŠ@Lb“ŽïØ@ õò‰ŽîŠ†@ üÙà@óÜ@ ‹Žïîbàa‡ Üü @ ôØŠó÷@ôäìíiìaìóm@bm@óØ@ çaìó÷@õóïî‡äòíŽïq @üi@ õŠóåŽïèŠìíŠó@ ôØóïîbäaím@ öôØýbš@ ã ýói@ Lìíi@ çóàóm@ ô ÜbWQ@ a†QYVY@ ô ÜbóÜ
@Žßó óÜ@ õìòŠü’@ ô䆋Øóä@ õŠbØìbè@ bèòìŠóè@ öÞï÷a‹ï÷@ öõìòŠü’@ õ‡äòíŽïq@ ô䆋Øìónq@ óÜ @õóiŠûŒ@ ìó÷@ N†‹Øò†@ õŠbØ@ ‹Žïà‰mbØ@ QVóäaˆûŠ@ öa†ò†@ çb“ïä@ õü‚@ óÜ@ ôäbØóØŠó÷ô䆋iòíŽîŠói
@ìóÜ@ ‹Žïîbàa‡Üü @ ã
ýói@ Na‹Žï @ †ìíèóî@ ômó Üìò†@ ôäìíi@ Žïu@ ôä ýb@ µàóØóî@ óÜ@ çbØóiòŠóÈ @óÜ@ ÚŽî‡äóè@ öa†ò†@ ãb−ó÷@ õü‚@ ôÜbà@ óÜ@ ôäa‹îŒòì@ ÛûŠó@ ônüq@ ói@ oòíîóq@ ôäbØòŠbØ
@õòìóäbà@ ômbØóÜ@ óØ@ òìó÷ŠóióÜ@ Lìíi@ ‡ïàí÷bä@ öìbØü’óq@ ôåïjîò†@ õìòŠü’@ óÜ@ óØ@ õóäbn’ @ôäìíšòíŽîŠói@Žßó óÜ@pbØìbè@ö†‹iò†@òíŽîŠói@òìó Übà@õóäbƒn“Žïš@ óÜ@ômóàíÙy@ôäbØòìóäìíiüØ
@öãóØ@ö†‹Øò†@ôäbØóäbØìì†@ôäa†Šó@oîíŽïq@ôØb’Žíq@öôäóàò†Šaí‚@ôåî‹Ø@üi@õü‚@õìòŠü’óÜ @oì슆@ ôäaŠbØìbè@üi@ôn“Žïš@Lb“ŽïØò†@ õò‰ŽîŠ†@ÂäòŠ†ìó’@bm@óØ@óäaìóäìíiüØ@ãóÜ@ ÚŽî‡äóè
@‹maì†@ ‹Žïîbà@ a‡
Üü @ N†‹Øò‡Žïq@ oóè@ òìóÙîŽïäóÜ@ ôÙ Üó‚@ õŠóóàŠóš@ óÜ@ ‹q@ ôäbîˆ@ öõŠüØ @ói@ìíi@ ‹Žïîbà@a‡
Üü @óØ@ÚŽïmbØ@Na†ò†@ôäbØò‰Žîìímì@ói@õò‰ŽîŠ†@ a‡“ïäbåŽïÜ@o“Žïš@ ômbØóÜ@ö†‹Øò†
@ôåmìóØŠò†@ ói@ ö†‹Ø@ Œaìý@ ãïÜbïí@ ói@ ôåà@ õŠòìbiìi@ üÙà@ ôäbîˆ@ Žßbìì†@ óØ@ ôìíä @ÚŽî‡äóè@óØ@ìíi@†‹Ø@çbîòìó÷@ôåïjŽïm@aìb÷ˆûŠ@ôäbØóïïbï@òìòŠóÙï’@õóiŠûŒ@Lça‹îŒòì@ÛûŠó
@ãŠòìbi@öi@óÜ@oò†@ôn“ @ói@óØòìó÷@Žôi@LãïÜbïí@ôäbØòŒû†ìi@ôäa‹ÙŽïuójŽïu@ôäbØónЋ  @NoŽïiò†@o슆@ôiòŠóÈ@ôäbm ýì@ói@pòŠbió@ Þï÷a‹ï÷@ôä‡äím@ö×òŠ@ômóbïóÜ@õbïä@öãŠóä
@öÞï÷a‹ï÷@ üi@òìóîaŠó @ QYTY@ô ÜbóÜ@‹Žïîbàa‡Üü @ Na†@ãb−ó÷@a‡Žïm@âØóîòìóäìíš@a‡Žïq@ã‹ Üóè @ÛûŠó@ ôäìíi@ çˆ@ çbïåî‹mìbšŠói@ óØ@ ìíióè@ óîôåïj’ó @ ãó÷@ üi@ ŠüuaŠüu@ ôÙŽîŠónØbÐ@ ‡äóš
@NõóØóåïibØ@ ômóî ýóàüØ@õŠbiìŠbØ@ô䆋Ùåïia†@öônì슇äóm@õ‹îŒòì@ò†‹Ø@ õìó÷@ çüîŠü @æŽïi @õóäaìó›Žïq@ói@‹Žïîbà@a‡ Üü @ã
ýói@Lìíi@ ìó÷@ônïÜbïí@õŠòìbi@ìi@öÞï÷a‹ï÷@ôŽîíä@ôäa‹îŒòì
@ôäüïaŠ‡ŽïÐ@óÜ@óØ@õóîóåï“Žïq@ìói@öòìóîbà@ónüq@ãó÷@ŠóóÜ@Žßb@pìóy@õòìbà@‹Žïîbàa‡ Üü  @ÚŽîìbäóè@ìíióä@ ò†bàb÷@öìíi@ ‹mŠbý@ö‚óŠó@ õü‚@ôäbïåï“Žïq@óÜ@ óäbïåïj“Žïq@ìó÷@ìíàóè
@òŒbm@ó“ïq@ óÜ@õìaˆó Ý’@öæm‹äbà@ ôäa‡ ÜóèŠó@ói@ ”Žïq@ôäaím@Lìíjîóè@a‡Ýï÷a‹ï÷@õŠbÙŽî‹Ø @ÛûŠó@ õB‹–båÜa‡jÈ@ ßb»B@ NoŽî‹ Üóè@ ôäbØóiòŠóÈ@ ŽôìaŠ†@ Žßó óÜ@ ÃüÜbî†@ öôÙîŽïä@ üi
@õòìòŠò†@ õ‹îŒòì@ ò†‹Ø@ õìó÷@ QYUV@ ô ÜbóÜ@ çüîŠü @ æŽïi@ NoŽî‹i@ Þï÷a‹ï÷@ ôäbØòìa‹åmbïåi @Šó@óåmbè@õaì†@ÚŽï Üb@Lpbèò†@Šbàˆó÷@ói@Þï÷a‹ï÷@ôåàˆì†@æî‚óŠó@óØ@‹ïà@õŠbàüØ
@çbïïmóîaŒòŠbä@ ó䆊a‰jÜóè@ ãói@ pòŠbió@ ìó÷@ ôäaŠbØìbè@ óÜ@ ÛóîòŠbàˆ@ ÚŽïmbØ@ öpóàìíÙy @ôn’b÷@ ômóbï@ Hpa†b@ ŠíäaI@ õóØóåï“åŽïu@ ö†‹à@ Žß†@ õónØó@ ói@ ‹Žïîbà@ a‡ Üü @ õŠbØ
@ômóàìíÙy@ õìbïq@ bïäóm@ a‡ Üü BZômì@ Lpbji@ òíŽîŠói@ òŠbØ@ ãó÷@ Žôäaímbä@ çˆ@ óØ@ çbïmì@ öõ‹iŠò† @óÜ@q@ôäbïä@öãŠóä@ìíióä@ò†bàb÷@‹Žïîbà@a‡ Üü @ã
ýói@LŠói@óm‹ @Þï÷a‹ï÷@ ói@pòŠbió@õóäaŒaí‚
QS
@óØ@ õòŠüªói@ ö†‹i@ òíŽîŠói@ õòìòŠò†@ õ‹îŒòì@ ônüq@ Žßb@ QP@ õóÙîŽïä@ ‹Žïîbà@ a‡ Üü @ NBóåà @ôäaìóàbäˆûŠ@ L BôšýbÐMbäbîŠü÷B@ Žßó óÜ@ óØ@ a‡ÙŽî‰Žîìímì@ óÜ@ ‹Žïîbàa‡ Üü @ Npa‡i@ çb“ïä@ õü‚
@póäbäóm@öo‚@Šò†òì@ôÙŽïqíÙŽîŠói@a†ónüq@ãóÜ@õü‚@ôîbäaím@öŽïè@Lìíi†‹Ø@ôåïjŽïm@çüîŠü  @ôuŠóà@ ÚŽî‡äóè@ La†@ ôàb−ó÷@ õü‚@ ôÜbàóÜ@ a†QYWR@ ô Üb@ õŠójàóÄüäóÜ@ ôîbïÜbnï÷@ õŠa†ìbä
@õòìóäb“ŽïØ@ oò†@ õaì†@ ‹Žïîbàa‡ Üü @ Nìíia‡îóq@ Ž¶@ çbïØüØbä@ HçüîŠü I@ ”îìó÷@ õ†í‚@ Žßó óÜ @Šóè@ ”Žïq@ óØ@ lòŠóÈ@ ôäaŠójŽîŠ@ óÜ@ ãbØŠóè@ Žßó óÜ@ ü‚ìónaŠ@ õ‰Žîìímì@ ìíØòì@ ôïØó“Žïq
@‹maì†@ômóàìíÙy@óÜ@õü‚@ ônüq@ôäaím@ QYVS@ô ÜbóÜ@ôäa‹îŒòì@ ÛûŠó@ônüq@óÜ@çüîŠü  @óØ@òìò†‹Ø@ òìó÷@ ŠóóÜ@ôn‚óu@•óàóÜ@óu@ö‡äbîó aŠ@LæŽïåia†@Þï÷a‹ï÷@ói@ça†@ÚŽïåmìóÙŽîŠ
@ônïÜbïü@ ôiïy@ ômóîaŠójŽîŠ@ öòìb“ŽïØ@ ŠbØóÜ@ ônò†@ QYVVô ÜbóÜ@ ã
ýói@ LŽõŽîŠbri @•Œb@Hç ýí I@çýìóu@ôäbØóïîaŒŠói@öB‘‡Õ¾a@oïiB@õŠb’@ ói@ pòŠbió@óîôä@ò†bàb÷@ï Šóè
QR
@õ‹îŒòì@ ÛûŠóI@ BŽßìíÙ“ï÷@ ôÅïÜBô䆋à@ õaì†@ ‹Žïîbàa‡ Üü @ Np‹ @ òìónò†ói@ QQBõbqbàB @ôäbØòŠìíå@Šó@ òìónŽîŠó bä@ pbÙ›ïè@Þï÷a‹ï÷@óØ@ ‡äbîóîaŠ@õìbÙ’aŠ@ói@ bèòìŠóè@ NpbÙi
@ói@ Lìíi@ Þï÷a‹ï÷@ õŠa‡m ýóò†@ ôiïy@ ôn“ @ õ‹Žïm‹Ù@ óØ@ HQYVYô ÜbóÜ@ Þï÷a‹ï÷ @lòŠóÈ@ ôäaŠójŽîŠ@ ônò‡“Žïq@ ãò†ŠóióÜ@ ìíi@ ÚŽîŠóràóÜ@ óäbuŠóà@ ãó÷@ NQYVW@ õŠó’@ ”Žïq
@bm@ óØ@ ‡äbîóîaŠ@ a†ò‰Žîìímì@ ãóÜ@ ‹Žïîbàa‡
Üü @ bèòìŠóè@ NÞï÷a‹ï÷@ Žßó óÜ@ ‰Žîìímì@ ói@ pòŠbió
11MM apai
12MLeviEshkol 13MO riana Fallaci
369 370
@öQYWS@ ô ÜbóÜ@öpa†ò†@Þï÷a‹ï÷@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@Ûòì@ õóØòŠbØ@ ói@ò‰ŽîŠ†@ô ÜbWU@ôäóàóm @ô䆋Ù Üüš@ói@pòŠbió@Þï÷a‹÷óÜ@Œbïnáï÷@ôäbåŽïénò†ói@ üi@ôäbØó ÜìóèóÜ@óØ@pa†b@Šòíäó÷@
@ômìóÙŽîŠ@ póäbäóm@ ìó÷@ NòìónŽï“ŽïØò†@ ŠbØ@ óÜ@ oò†@ çb¾Šóq@ ôäbØó䆊a‰j
Üóè@ ôàb−ó÷@ õaì† @üi@ õü‚@ a†QYWS@ô Üb@ôäbØbmòŠóóÜ@Lìíi@ båŽïèóä@oò†ói@ôÙŽïàb−òŠò†@ïè@båï@ ôäbibïi
@Žôi@ QYWS@ ô Üb@ õŠóiünØü÷@ óÜ@ Zômì@ ö†‹Ø@ a‹Ù’b÷@ óØóäaìóàbäˆûŠ@ üi@ õòìóäb“ŽïØ@ oò† @N†‹Ø@ò†bàb÷@Þï÷a‹ï÷@óÜ@ çbØòìa‹Ø a†@óšìbä@õòìóåm‹ Šòì@üi@ Žõíä@ôÙŽîŠó’@ô䆋َïrnò†
@Þï÷a‹ï÷@ ôäa‹îŒòì@ ÛûŠó@ ônüq@ óÜ@ oò†@ çb¾Šóq@ ôäbØó䆊a‰j Üóè@ ôàbØb÷@ ói@ ça‡−‹ @ôäbØóåî‹ @ó䉎ïuóÜ@ÚŽïØóîóÜ@çbØóïïÝï÷a‹ï÷@ô䆋Ø@ÝÐbÌ@ói@õòŠó’@ãó÷@pa†b@Šòíäó÷
@ QT
@óØ@ QYWS@ ô Üb@ õŠóiünØü÷@ õŠó’@ çbî BŠürïØB@ ôäbiìbä@ ói@ õŠó’@ ã ýói@ NòìónŽï“ŽïØò† @熋؊bØ@ öòìó䆊aí‚@ ö熊aí‚@ a†ó䉎ïu@ ãóÜ@ öŽõ‹mìò‡Žïq@ õBŠürïØ@ õˆûŠB@ óØ@ †ìíèóî@ ôåïîb÷
@@No‚aì†òì@õòŠbî‹i@ãó÷@ô䆋َïuójŽïu@La‡îììŠ@óäbà@ãó÷@ôäbØbmòŠóóÜ @ôäbîˆ@ôäbØòˆûŠ@æî Übm@ói@òˆûŠ@ãó÷@a‡ïäbØóïîŠòìòi@óÜ@‹Žïîbà@a‡ Üü @N†‹ÙŽïq@oò†@LóîóÌò†óÔ
@@ @a‡îü‚@ ômbØóÜóØ@ òìó÷@ õüèói@ ìíÙ Üói@ òìíi@ 
ÝÐbÌ@ óØòìó÷@ õüèói@ Ûóä@ •òìó÷@ öpbiò†ìbä
@ìó÷@ óØ@ ìíi@ óîòíŽï’@ ãói@ óØòìa†ììŠ@ LpbØò†@ ôbi@ ‹Žïîbà@ a‡ Üü @ óØ@ õòŠüªói@ Aòìa†óä@ õŠbî‹i
@ãó÷@a‡äbØó Üaìóè@çaíŽïäóÜ@ ‹ïà@ôäbØòŽïè@ô’‹Žïè@”Žïq@ÚŽîˆûŠ@ómaì@LŠóiünØü÷@ôàóvåŽïq@õˆûŠ
@@ @óØ@ òì솋Ø@ õü‚@ ôäbïm ýììbè@ óÜ@ õaìa†@ õìòŠü’@ ômó Üìò†@ óØ@ òìónŽïåŽîí‚ò†@ ómŠíØ@ ó
Üaìóè
@@ @Nòì솋َïq@ônò†@óäbm ýì@ ãóÜ@ õìòŠü’@ ôäbïm ýììbè@ ô䆋ÙÜüš@öæÝŽïéi@Žôuói@‹ïà@öóîŠìí
@ölŠóÈ@ õQYVW@ õŠó’@ ô䆋َïrnò†@õbmòŠóóÜ@ @ õìòŠü’@óØ@òìónŽî†@ õiòì@ ‹Žïîbà@ a‡ Üü 
@@
@ìbä@ónŽî†@òi@ãó÷@Žôuójnò†@öŽõŠò†@ómbiò†@‹ïà@öóîŠìí@óÜ@õü‚@ôäbàa‡äó÷@”ïÝï÷a‹ï÷
@@‹Žïîbà@a‡
Ü ü  @óÜóq@ói@‹Žïîbà@a‡Üü @NoŽïia†aŠb÷@óÜ@Þï÷a‹ï÷@õˆ†@ói@Šó’@õ‹môÙŽïäþïq@óäòŠ@óØ@òìóïïÙ“Žïà
@@ ômbØóÜ@ @pòŠbió@õü‚@õìbØü’óq@öoŽî‹ ò†@ QUBçbîa†ô’ìíàBõìbäói@ õü‚@õ‹ Šói@õ‹îŒòì@ói@õ‡äòíŽïq
@iìbè@ ‹Žïîbàa‡Üü @ Žßó óÜ@ómóibi@ ãói@pòŠbió@ çbîa†@ ô’ìíà@ NpbØò†@‘bi@ Žßó óÜ@ómóibi@ ãói
@@a‡ïäa‹îŒòì@ÛûŠó@
@òŽïè@ ôn“Žïéäbi@öõŒbiŠó@ô’biò†bàb÷@õŠbi@ôä‡äbîó aŠ@ói@ pòŠbió@ ìó÷@õŠbïå“Žïq@öìíióä
@õ‹ Üaìóè@ ôäbnò†óiŠbØ@ ói@ õ‡äòíŽïq@ ‹Žïîbàa‡ Üü @ bèòìŠóè@ NòìómbØò†@ pòŠ@ çbØómìóØó’bq
@ôÜbäóØ@ôm ýóèˆûŠ@óÜ@‹ïà@õóäbïîŒbiŠóóÜ@üuìí»@ãó÷@æŽï Üò†@”ïäaìó÷@öoŽî‹ ò†@òìóÝï÷a‹ï÷
@ã
ýói@oŽïibä@õŒaŠ@‹Žïîbà@a‡ Üü @NoŽîŠ‡åïibä@‹ïà@ô’‹Žïè@üi@Ûóîóäb“ïä@ ïè@öóïîbb÷@îí
@póàìíÙy@õóåïibØ@ôîbb÷bä@õòìóäìíiüØ@ói@õóØòŠbïå“Žïq@ŠóóÜ@ôîbmüØ@õŠbî‹i@ôäa‹Ø‡åóq
@çbØóïî†ìíèóî@óØ@ŠürïØ@ ô䉎ïu@õìó’@çbàóè@óÜ@ çbØóïî‹ïà@ NŽõ‹Žïrò†@ŠürïØ@õˆûŠ@õaì†
@îí@ô ÜbäóØ@ômýóèˆûŠ@õŠbäóØ@üi@çbïäbØòŽïè@LçóØò‡Žïq@oò†@çbîü‚@õò‹Žïà‰mbØ@RT@õììˆûŠ
@ônŽîíåïm@ öônŽï‹i@ õüèói@ ôÝï÷a‹ï÷@ ôäaŒbiŠó@ óØ@ a†ŠürïØ@ ð䉎ïu@ ôîbmüØ@ óÜ@ öòìóäŒaí ò†

14-K ippour@ 15MM oshe D ayan

371 372
@õòíŽï’@ói@ óØ@a‡îü‚@ôäbØóïîŠòìòi@óÜ@‹Žïîbàa‡ Üü @NçóØò‡Žïq@oò†@ óØó’‹Žïè@Læiò†@ŽïèŽôi
@õóîó Üóè@ìó÷@öó Übm@òˆûŠ@ìóÜ@‘bi@óîòíŽï’@ãói@Lòìa‹Ø@tbšBæà@ôäbîˆB@õìbä@‹ŽîˆóÜ@ÛìímŠóq
@óÜ@ Ûóîóäb“ïä@ ïè@ óØ@ õòìói@ pòŠbió@ õ‹Üaìóè@ ôäbØb Œò†@ ôîbïå ܆@ ŠóiaŠóióÜB@ ZpbØò†
@ôä‡äbîó aŠ@ üi@ æà@ ôäìíiŠìí@La‹åïiò†óä@ õŒbiŠó@ ô’‹Žïè@ üi@ ‹ïà@ ôäbØòŽïè@ ôäìíiò†bàb÷
@a‡ÙŽïmbØóÜ@LìbšŠói@ómbèò†@Žôuóibä@çbØómìóØó’bq@òŒbiŠó@ôn“Žïäbi@öô’biò†bàb÷@ô‚û†ìŠbi
@õŠbî‹i@•ómóibi@ãói@pòŠbió@ãü‚@‹mômóibi@ŠûŒ@ìíØòì@öòìóîbia†@â ܆@õŒaìóäbi@ôà ýì@óîaíiò†
@ôÙŽïàaŒ@ a‡îììŠ@ ŠürïØ@ ô䉎ïu@ õˆûŠóÜ@ óØ@ õómbòŠbØ@ ãó÷@ BNNNóîa†‹Ùi@ ‡åóq@ ânîíŽïq
@•òŠó’@ãó÷@ô‹móàóÜ@ôäaím@Þï÷a‹ï÷@óØ@•òìó÷@Žßó óÜ@öbäa†@ æà@õòŠì@ŠóóÜ@@õò‡å’ìíØ
@ôîbmòŠó@ õˆûŠ@ Šaíš@ BNNNbä@ ŠürïØ@ õŠó’@ ”Žïq@ ôäˆ@ Ûòì@ ï Šóè@ ï÷@ æà@ LoŽïi@ õŠb ŒŠ
@ói@•óàó÷@Lìíiaì@ÛóîóØómüà@ìíØòì@‹Žïîbàa‡ Üü @üi@‡äbîb‚@õˆûŠ@QX@ãóuŠó@óØ@ŠürïØ@õŠó’
@ôäbØóïîŠòììi@ óÜ@ ‹Žïîbàa‡ Üü @ NoŽîìó£@ a†òˆûŠ@ öìó’@ Šaíš@ ãóÜ@ ôäaímò‡îóä@ óØ@ ìíi@ ÛóîòíŽï’
@õìbäói@ìó÷@õŽîŠbq@ôåŽïéä@ö‹Žïm‹Ù@ã ýói@pbØbä@óäaˆûŠ@ãó÷@ôäbØóïîŠbØò†Šì@ói@òˆbàb÷@a‡îü‚
QW
@ìóÜ@ ‹Žïîbàa‡Üü B@ óØ@ òìímì@ H‹ŽïmþI@ õa‡ Üü @ ôìíä@ óàbåäbîˆ@ ói@ ‹maì†@ QVBŠû†bØìíÜB
@ôåàói@ çbïÙŽîŠbu@ öbî‹ ò†@ öo‚ò†a†@ õü‚óÜ@ õóØòŠììˆ@ õb Šò†@ Šbu@ ‡äóš@ óäaˆûŠ@ a†óäbmbØ
@ôàä@Ðóä@ì@ôåïj’òŠ@NBò’bi@Žôq@ôšóÙÝà@öoÙ’@ô䆋Ù ÜìíióÔ@óÜ@âån’íØü‚@óØ@pí  @öõìòŠü’@ öbÙî‹àó÷@ õŠb’ìí @ õüèói@ óØìíi@ a†óÌbäüÔ@ ãóÜ@ NÖ’óº†@ õŠb’@ õ‹móàüÝïØ
@ôäb a†@ õaì†@ õˆûŠ@ óÜ@ oîìóéîò†@ óØ@ a‡Üü @ õóåïibØ@ õ‹ Šói@ õ‹îŒòì@ ôäbîa†@ ô’ìíà
@ôäaˆûŠ@óÜ@ a‡Üü @ õòŠì@ ôåîŒóia†@ì@ õ‡Žïàí÷bä@ õüè@ òìíji@LòìónŽï“ŽïÙi@ ŠbØóÜ@oò†@ óØòŠó’
@ónŽïji@ ìó÷@ õòìóäb“ŽïØ@ ŠbØóÜ@ oò†@ óØ@ òìó÷@ ô‹m@ óÜ@‹Žïîbàa‡ Üü @ ã
ýói@LóØòŠó’@ ôîbmòŠó
@Žßó óÜ@pbØìbè@N†‹Øóä@ŽßìíjÔ@õóØóïîŠbØaìa†@Þï÷a‹ï÷@õbqìí@ôäaŒbiŠó@õòŠì@ôåîŒóia†@õüè
@ôÙŽîŠbØb’@ói@ óØ@ó ÜbäóØ@ìóÜ@ çbîòìóåîŠóq@öîí@ô ÜbäóØ@ôîa‰ŽîŠ†@óÜ@‹ïà@õŒbiŠó@ô’‹Žïè
@çbï’‹Žïè@Þï÷a‹ï÷@õŠìíØbi@ôäbØòŠìíå@ôîa‰ŽîŠ†@ói@•óîŠìí@ôäbØòŽïè@LaŠ†‹Žïàˆò†@õŒbiŠó
@õŠaíš@ ŠóóÜ@ Ûóî@ óØ@ ìíi@ Šó’@ ô’ìím@ òìòŠói@ ìì†@ óÜ@ a‡ÙŽï‚û†ìŠbi@ óÜ@ Þï÷a‹ï÷@ ö†‹Ø
@öôn“ @ ô’biò†bàb÷@ ôäbàŠóÐ@ Žôuójnò†@ ‹Žïîbàa‡ Üü @ Nçìíia†@ ìí“q@ óÜ@ bqí@ ôäbØòŽïè
16MLou K addar
17MSlater
373
@üi@ óäaŽïè@ ìó÷@ ôåmìóÙŽîŠòì@ öòìóäìíiüØ@ bm@ ã
ýói@ L†‹ØŠò†@ ôäbØómìóØó’bq@ òŽïè@ ôån“Žïéäbi
@•óîŠìí@õbqí@ö†‹Ø@çbïîìò‹“Žïq@båï@ôäbibïi@ õ‡äòìbä@bm@‹ïà@ôäbØòŽïè@LŠó’@ôäbØòŠói
@Nòìò‡äbnó÷@ ôÝï÷a‹ï÷@ óÜ@ ìíia†@ oò†óÜ@ QYVW@ õŠó’@ óÜ@ óØ@ ôäýìóu@ ôäbØóïîaŒŠói
@ômbØìó÷@ õŠbàüØ@ ÛûŠó@ ôäüÙïä@ óÜ@ õóÜóqói@ ômóàŠbî@ õaìa†@ òìóäaŠbq@ ói@ ‹Žïîbàa‡ Üü 
@çbîaìa†@bÙî‹àó÷@õò‹äüØ@ôäaŠóåŽîíä@öŠümbåŽï@óÜ@ÚŽïqìì‹ @òìó’óîüè@ãói@Šóè@ö†‹Ø@ bÙî‹àó÷
@ãó÷@ çüÙïä@ NòìòŠó’@ ìbä@ ónŽï›i@ Þï÷a‹ï÷@ ômóàŠbî@ üi@ ü‚ìónaŠ@ óØ@ †‹Ø@ çüÙïä@ óÜ
@öòìóïîbîŠò†@öôäbb÷@õbŽîŠóÜ@óÜóq@ói@ômóàŠbî@ô䆊bä@ói@ã ýói@ L솋Øóä@ŽßìíióÔ@õòŠbïå“Žïq
@ö‹ïà@ ôäbØòŽïè@ õìò‹“Žïq@ LôiòŠóÈ@ ôäbm ýì@ ŠóóÜ@ ôbï@ õŠb’í @ ôä‡äbqóa†@ bèòìŠóè
@õbmòŠó@ õˆûŠ@ wåŽïq@ óÜ@ Þï÷a‹ï÷@ ôäbØòŽïè@ Np‹ aŠ@ Þï÷a‹ï÷@ ôØb‚@ ìbä@ üi@ õóîŠìí
@õbmòŠóóÜ@ ö‹ïà@öóîŠìí@ôäbØòŽïè@Šó@óäóÙi@•‹Žïè@a†òŠói@ìì†@ŠóèóÜ@çbïäaím@a†óØòŠó’
@õìó’óÜ@ NæåŽïéi@ oò†ói@ æmìóØŠó@ ÚŽî‡äóè@ çbïäaím@ a†òŠó’@ ìó÷@ ôàóèìì†@ õìímìóy
@ôØb‚@ ìbä@ óäìíš@ öòìóåîŠóq@ îí@ ô ÜbäóØ@ óÜ@ Þï÷a‹ï÷@ ôäbØòŽïè@ a†ŠóiünØü÷@ ôàóèò‡Äóy
@NçóÙi@ õìò‹“Žïq@ òèbÔ@ õŠb’@ õ‹móàüÝïØ@ QPQ@ bm@ çbïäaím@ a‡Øóîìímìóy@ õòìbà@ óÜ@ ö‹ïà
@VP@óån“îó @çýìóu@ ôäbØóïîaŒŠói@õòìóåm‹ Šòì@õaì†@ a‡“îŠìíØbi@ õòŠói@óÜ@çbØóïïÝï÷a‹ï÷
@òèbÔ@öÖ’óº†@üi@Þï÷a‹ï÷@ôäbØòŽïè@õìò‹“Žïq@çbØòìím‹Øóî@òìómóä@õìa‹ƒÙŽîŠ@ônŽîí Üóè
@Na‹ÙŽïuójŽïu@ oói‹ b÷@ ôäbØbŽîŠ@ öbbî@ a†QYWS@ ô Üb@ õŠóiünØü÷@ RT@ õˆûŠ@ óÜ@ öa aŠ
@çaíŽïä@ õü‚ìónaŠ@ õ‰Žîìímì@ ói@ óØ@ ìíi@ ìa†ììŠ@ ÚŽî‡äóè@ ô䆋َïrnò†@ õbmòŠó@ ŠürïØ@ õŠó’
@ôånói@ ìB‘‡Õ¾a@ oïiB@ õŠb’@ üi@ pa†bŠòíäó÷@ õŠóÐó@ bèòìŠóè@ ö‹ïà@ öÞï÷a‹ï÷
@óÜ@ óäaìa†ììŠ@ ãó÷@ ãóuŠó@ öpbéŽïq@ ôîbmüØ@ Þï÷a‹ï÷@ ö‹ïà@ çaíŽïäóÜ@ ôn’b÷@ õóàbåäbºóq
@ômbØóÜ@ ôšüi@ óØ@ òìóÜ@ ôäóàóm@ ôîbmüØ@ bm@ ‹Žïîbàa‡ Üü @ ã
ýói@ Lìíi@ a‡Ýï÷a‹ï÷@ õ‡äòìòˆŠói
@ôäbØbmòŠóóÜ@@Þï÷a‹ï÷@õbqí@òìóîüè@ãói@öòìa†óä@ôn“ @ô’biò†bàb÷@ôäbàŠóÐ@a‡nîíŽïq
@Šaíš@ öòìb“ŽïØ@ ŠbØ@ óÜ@ ônò†@ ‹maì†@ Âäbà@ •ó’@ öô“‚óióä@ õü‚@ Lò솊aí‚@ ônÙ’@ Šó’
@a‡ïäbØóïîŠòìòi@óÜ@‹Žïîbàa‡ Üü @Nìíi@ŠóÐó@öõŠòìòi@ôåïìíä@ôÙîŠó‚@ôäbîˆ@õòìbbq@ô Üb
374
@ãýói@NpbØbä@çbïàó’ó’@ôbi@öòìbåŽïè@õòìóä@wåŽïq@õìbä@öpbØò†@ôäbØòìóä@öŽßa‡åà@ói@òˆbàb÷ @õŠó’@ ômbØóÜ@ ìó÷@õŠbî‹iŽôi@öôîò†a÷Žôi@ ŠóàóÜ@‹môäbØòŠónØbÐ@óÜ@çbØó−óq‹Žï’@òˆ†@ óäbàŠò†
@ôäaŒbì쉎ïàB@ õìbä@ ‹ŽîˆóÜ@ a‡îü‚@ ôäbØóïîŠòìòi@ ôØìímŠóqóÜ@ QXBÚïå›åŽîŠ@ ŠóïqB@ ŠínØì† @ãó÷@ õüèói@ ôäa‹îŒòì@ ÛûŠó@ ônüqóÜ@ ô’òìóäb“ŽïØ@ oò†@ öòìíi@ ‹mŠóîŠbØ@ ŠürïØ
@ô’ìím@ óØ@ ìíióè@ ôÙ“Žïà@ õìímìóØaì†@ ôØóîòìóä@ ‹Žïîbàa‡ Üü @ Lômóîíïìíä@ B•ü‚óä @ôäaìóàbäˆûŠ@ óäˆ@ LBôšýbÐMbäbîŠü÷B@ Žßó óÜ@ a‡ÙŽî‰Žîìímì@ óÜ@ ‹Žïîbà@ a‡
Üü @ Nòìíi@ òìóïï’ü‚óä
@ô Üü @ô䆋à@ômbØóÜ@öòìíi@bïÜüäóà@ô’ü‚óä@çbî@ QYBa‡ïÜüäüàBô’ü‚óä
Üb@ RR@ a†‹Žïîbàa‡ @NoŽïi@ q@ óØòìó÷@ ”Žïq@ oŽî‹·@ óîòìó÷@ ômaìb÷@ õìíjmì@ La‹ÙŽïq@ õòˆbàb÷@ “Žïq@ óØ@ ôîbïÜbnï÷
@ZŽôìíäò†@ òì‡äbbä@ŒüŽôi@ö×ò‹ ܆@ôÙŽïäˆ@ói@õ‹Žïîbàa‡Üü @ óØ@ Úïå›åŽîŠ@ŠínØì†@Nòìíi@çóàóm @óÜ@ bm@Žô‹mò†@‹mbîŒ@ õq@ôäbØóîôäììŠò†@ óïï’ü‚óä@óÜ@óØ@õìíjmì@a†ò‰Žîìímì@ãóÜ@‹Žïîbàa‡ Üü 
@öoŽïåïji@õóØó’ü‚óä@ òìóä@ìíióä@ò†bàb÷@ÚŽîŠbu@póäbäóm@a‡îü‚@ôäbîˆ@õìaìómóÜ@‹Žïîbàa‡ Üü B @õi@ ômóà þì@ ôÌb@ a‡îq@ ôäóàómóÜ@ b‹mò†@ óØ@ õòìó÷ŠóióÜ@ LôäbØóïîónóu@ óïï’ü‚óä
@óØ@ Žôìíäò†@ a‡îóØóØìímŠóq@ óÜ@ Úïå›åŽîŠ@ ŠínØì†@ bèòìŠóè@ NBòì솋Ø@ ìó÷@ ôäìíióÜ@ õb’by @’biŽôq@òìóäbníÕä@õi@ói@‰ŽîŠ†@ôäóàómóÜ@òìóÌb@ô ÝÔó÷@ói@ôn‚òìbä@ô䆋à@öpa‡i@oò†óÜ
@ô䆊aí‚ói@óØ@ òìíi@ RPBõìbÑåŽïÜB@õó−óq‹Žï’@ÚŽîŠüu@ô’ìím@a‡ï ÜbWP@ôäóàómóÜ@ ‹Žïîbàa‡Üü  @öìbšŠói@ ôÙŽïäaímóbï@ Ûòì@ Šóè@ ô“ï䆋à@ ”Žïq@ bm@ öo“îó @ õü‚@ õómaìb÷@ ãói@ ìó÷@ Nìíi
@ói@´“îó @ômbØóÜ@ìó÷@ N†‹Øò†@ŽßûäüØ@õóïï’ü‚óä@ìó÷@ ôîbïáïØ@ õŠóòŠbš@öçbàŠò†@öaìò† @õòŠìó óîa†B@ Ûòì@çbéïu@õŠóäaŠó@ôäbØóïî†ìíèóî@ô“ï䆋à@õaì†@öa ò‡ŽïÜ@õŽîŠ@ ìímbéŽïÜ
@öòì솋Øóä@ õa‹Ù’b÷@ ã ýói@ òìíi@ õóïï’ü‚óä@ ìó÷@ ”ïÝï÷a‹ï÷@ ôäa‹îŒòì@ ÛûŠó@ ônüq @õóîòŠìó óîa†@ ãó÷@ ômóîbóØ@ ŠóóÜ@ ôîbmüØ@ ôØóîòìóäa‡ÙŽïÜ@ óÜ@ NbåŽïÜ@ çbîŽîŠ@ BÞï÷a‹ï÷
@óØ@óîa†òŠòìbi@ìóÜ@Úïå›åŽîŠ@ŠínØì†@ NaŠ‡äò†a†@Bômó Üìò†@íŽïä@ ôØóîôåŽïéäB@ ói@õóØóïï’ü‚óä @õŠa†ìbä@ ôäbäˆ@æî‹mòŠìím@öôîòŒóiŽôi@ óÜ@ÚŽïØóî@ìó÷@çbàíŽïi@ óØ@oŽî‹míi@ónîíŽïq@Þï÷a‹ï÷
@@ô䆊aí‚@õŠaìób÷ @öŠbmì@óÜ@ìó÷@Nóîóäìíšüi@ãó÷@ômóîb’@æî’bi@ãïäüîaŒ@ói@pòŠbió@ ìó÷@õˆ‹ Šbàò†@öóäbéïu
@@@@@@@@@@@@@@@@@ @õóàbåbä@ôäìíióèóÜ@ôï ÜüÙä@pbØ@ ìíàóè@µnóÜóÐ@õó“ŽïØ@ ŠóóÜ@a‡ïäbØòŠüuìaŠüu@ò‰Žîìímì
@öõóØómóàìíÙy@ ôäbØóîôåïÄü’@ ómóbï@ õìbbq@ òìómóïï ÝÔó÷@ ãói@ Nòì솋Ø@ óîòìómóä@ ãó÷
@@ @õòìó÷@ õüèói@ óØòìónŽïåŽïèò†@ çbØóîôåïnóÜóÐ@ ói@ pòŠbió@ õìímbèa†@ öçbïåïj“Žïq
@@ @NAóîóè@ çb¹aìó÷@ ô䆋i@ ìbäóÜ@ ôÐbà@ •óáŽï÷@ çóÙi@ åi@ óáŽï÷@ oŽîìóéäbîò†@ çbØóîôåïnóÜóÐ
@@ @ôäóàóm@ôîbmüØ@bm@öµŽïi@öpa†b@ôåmìóÙŽîŠ@ óîôäaì‹îò†@òìóîôåïj’òŠói@póäóm@‹Žïîbàa‡ Üü 
@@NoŽïiò†@àbÔó@a‡äbØóiòŠóÈ@öÞï÷a‹ï÷@çaíŽïäóÜ@óåïÔónaŠ@ôn’b÷@óØ@ìíióäaì@ôŽïq
@@
@@@@@@@
@@
@@
@@a‡ïäóàóm@ôîbmüØ@ôäbØó
Üb@óÜ@‹Žïîbàa‡
Üü 

18MPierre Rentchnick
19MM onholide
20MLym phatic

375 376
 @@
@@
@@
@@
@@

@ @ãóèò†Œb’@ðÝóÐ

@@

@@bïäbnî‹i@ïåb÷@ðäˆ

377 378
 @@ðäa‹îŒòì@ÛûŠó@ñòìbà@æî‹m‰ŽîŠ†@óØ@ÚŽïäˆ @@
@@
@@†‹Ø@Šbàüm@a‡àónïi@ñò†ó@óÜ@ñbïäbnî‹i
@@
@õóà@ ôäbàóÜ@ óØ@ óîbqììŠìó÷@ öbïäbnî‹i@ ôäˆ@ ôäa‹îŒòì@ ÛûŠó@ µàóØóî@ Q‹Žïšbm@ oŽî‹ Šbà
@õòìbà@ æî‹m‰ŽîŠ†@ óîòíŽï’@ãói@ö†‹Ø@ ŠórŽïm@õü‚@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@ô Üb@µàóîò†@a†QYXYô Üb @@
@õìbäŒbä@óØ@‹Žïšbm@oŽî‹ Šbà@N‡äbÙ’@a‡àónïi@õò†óóÜ@õbïäbnî‹i@ôäa‹îŒòì@ÛŠó@õìa‹ØŠbàüm @@
@öæî‹mŽïèói@ óÜ@ ÚŽïØóî@ çbØóïîbïäbnî‹i@ õóiŠûŒ@ õŠòìbi@ ói@ òìím‹ Šòì@ õbïäbnî‹i@ ôåïåb÷@ ôäˆ
@@
@õóäbóØ@ìó÷@õóiŠûŒ@Lbïäbnî‹i@ óÜ@ a‡ïn“ @ôØóïï‹qaŠóÜ@öóîbïäbnî‹i@ôäaŠa‡mþò†@æî‹mŠíÙà
@ôØóïï‹qaŠ@óÜ@NôäaŒò†@‹mbäaímói@Þïš‹ŽïšóÜ@a†Šaíi@ÚŽî‡äóè@óÜ@çbîòìó÷@ìíi@a‹ÙŽïÜ@çbîŠbï‹q@óØ @@
@õŠûŒòŠóè@ õóiŠûŒ@ LaŠ†@ ãb−ó÷@ bÙî‹àó÷@ õQYXX@ ô Üb@ ôäbØó䆊a‰jÜóè@ ômìòŠ@ óÜ@ óØ @@
@ìì†@õbŽïu@ói@çbîìó÷@Lóîaíi@ôîbÙî‹àó÷@‹Žïšbm@oŽî‹ Šbà@Šó ó÷@óØ@‡äbîóäbîaŠ@çbØóïîbÙî‹àó÷
@@ a‡îü‚@õ‹îŒòì@ÛûŠó@õbmòŠóóÜ@@šbm@oŽî‹ Šbà
@‹Žïšbm@ oŽî‹ Šbà@òìó’óîüè@ ãói@ Šóè@ö†Ša‰iò‡ Üóè@pa‹ØŽíáŽî†@öŒaí²ŠbàüØ@ôiïy@õóØòìaŠíŽï Übq
@óØ@bïäbnî‹i@ôåïåb÷@ôäˆ@AŽôåŽïi@oò†ói@bÙî‹àó÷@õŠbàüØ@ÛûŠó@ônüq@ôäaínîò†@ôîbäb@ói @@
@óÜ@ ôîbïäbnî‹i@õ‡äòìbä@ ãbà@ôØóîó ÜbàóåióÜ@ QYRU@ ô ÜbóÜ@òRBm‹ŽïiûŠ@a‡ Ýïè@ oŽî‹ ŠbàB@õìbä @õŠbÙn ÜóèŠói@ ìBçaŠb îŠbqB@ ôiïy@ ôäbØòˆ‹ Šbàò†@ ò‹äóîýóÜ@ ÚŽïØóî@ oŽî‹ Šbà@ ôØìbi
S
Üóè@ bïäì†ói@ õìbš@ çò‡äóÜ@ õŠb’@ õŠìíØbi@ õ‹móàüÝïØ@ QVP@ óÜ@ Bãbénäa‹ B@ õóÙšûŠb’
@NbåŽï @óÜ@ ôbï@ ôbi@ Žßó óÜ@ òìóïï Üa‡åà@ óÜ@ ‹Žïšbm@ oŽî‹ Šbà@ öìíi@ ŠbÙŽî‹Ø@ ôiïy@ ôn‚óŠó
@óÜ@ ôØí›i@ ôÙŽïäbØìì†@ Lìíi@ Ûóïïšóåïq@ õŠíØ@ óØ@ TH•‹ŽïiûŠ@ ‡Žî‹ÑÜb÷I@ oŽî‹ Šbà@ ôØìbi @@bïäbnî‹i@ôäbØóîôäaìòŠb’@ô䆊a‰jÜóè@óÜ@ m‹ŽïiûŠ@‡Žî‹Ñ Üb÷@Nìíji@bå’b÷@ôibi@ôäbØìì†@öòìó Übà
@óÜ@ õŠììˆ@ ìì†@ ôØóîìíäb‚@ óÜ@ UHÞîŠüàI@ õóØòŠìó @ óÙ’í‚@ öoŽî‹ Šbà@ öìíi@ çbîóØóÙšûŠb’ @õaì†@ öpì ýbq@ ãbénäa‹ @ õŠb’@ ôäóàí−ó÷@ ôàa‡äó÷@ üi@ õü‚@ òìóäaŠb ŽîŠbq@ ôiïy@ çóîýóÜ
@ôióèŒóà@õŒbjŽîŠ@õìò‹Žïq@m‹ŽïiûŠ@ ‡Žî‹ÑÜb÷@N†‹iò†Šóói@çbïäbîˆ@óäbØìì†@ ãó÷@õòìòŠó@ ôàüéä @ói@ ã
ýói@LbåŽïè@oò†ói@ ôàbénäa‹ @ôäaìòŠb’@ôØûŠó@ ônüq@a†óäb䆊a‰j Üóè@ãóÜ@æmìóØŠó
@ìó÷@ ôäbØbàóåi@ ôŽïqói@ ôäbØó Üa‡åà@ öóîbïäbnî‹i@ ôióèŒóàóÜ@ ÚŽïÜóq@ óØ@ ìíi@ VBoî†ünïàB @oŽî‹ Šbà@ öaŠ†‹iý@ ŠbØŠóóÜ@ QYUR@ ô Üb@ ôäbØó䆊a‰j Üóè@ óÜ@ çaŠbÙŽî‹Ø@ ôiïy@ ôåmìóØŠó
@@@N†‹Øò†@ò†òìŠóq@pbØò†@o슆@a†ŠbØ@óÜ@ômójîbm@ôØóîbŽîŠ@öôÙŽïqíÙŽîŠ@óØ@óióèŒóà @ŠûŒ@ôØóïïibmíÔ@ ‹Žïšbm@ oŽî‹ Šbà@NòióÜ@a†ónÙ’@ãóÜ@ôØìbi@õòŠaˆóq@öãó‚@•bnŽï÷@‹Žïšbm
@@ @a‡ïÜb@ Y@ôäóàómóÜ@ìó÷@ NôäaŒò†@ õbnüàbà@ôäbØòŠbï‹q@ìíàóè@ôà ýì@öìíi@‹îˆ@öÚŽïqíÙŽîŠ
@óäb£bmíÔ@ ôØûŠó@ ÚŽïmbØ@ öbåŽïè@ oò†ói@ ôàóØóî@ ôm ýó‚@ õ‰Žïi@ òìa‹äüè@ ôäbØóïŽïØŽïØ@ óÜ
1MM argaretThatcher
2MM argaretH ilda Roberts
@‹mŒŠói@¶üq@ôäbØóïïibmíÔ@çaíŽïäóÜ@òìbåŽïè@oäb’@óØ@ômì@ õóØóm ýó‚@ ôäa‡Žïq@ Žßó óÜ@pbØìbè
3MG rantham @ôØûŠó@LŽîŠóiB@Zômì@òìómójîbm@ôØóîôåïi†Šì@ói@‹Žïšbm@oŽî‹ Šbà@LbåŽïè@oò†ói@oåmìóØŠó
4MA lfred Roberts @ô䆋Øìaìóm@ õaì†@ oŽî‹ Šbà@NBAãìíi@ óm ýó‚@ ãó÷@ õìbï’@ìíÙ Üói@ båŽïèóä@âäb’@ æà@ óäb£bmíÔ
5MM uriel
6MM ethodist
@bïáïØ@ ô’óióÜ@ ö†ŠüÑØü÷@ õüÙäaŒ@ ón“îûŠ@ Lãbénäa‹ @ óÜ@ õ‡äòìbä@ öôîbmòŠó@ ôäbØóÌbäüÔ
379 380
@òìó÷ŠóióÜ@ õó’ói@ ãó÷@ ã ýói@ ìíióä@ ó’ói@ ãói@ ômójîbm@ ôØóïî‹ üè@ ìó÷@ Na‡ä‡åŽîí‚ói@ õò‰ŽîŠ†
@a†ómbØ@ãóÜ@NpbÙi@a‡îóq@•bi@ôÙŽîŠbØ@ç‡åŽîí‚@ô䆋Øìaìóm@õaì†@ôäaínîò†@óØ@ ìíi@ †Ša‰j Üóè
@öçaŠb ŽîŠbq@ ôiïy@ ôäaŠa†aìóè@ çaíŽïäóÜ@ ìíi@ ôbï@ ôØýbš@ ôäbqòŠü @ †ŠüÑØü÷@ õüÙäaŒ
@NìíjmìóØŠó@ Šó’@ õaì†@ ôäbØóäŠa‰j Üóè@ µàóØóî@ óÜ@ òŒbm@ óØ@ çaŠbÙŽî‹Ø@ ôiïy@ ôäa‹åîý
@Lìíi@çaŠb ŽîŠbq@ôiïy@õŠa†aìóè@a‡ïØìbi@õŠòìbiìi@õŠóîŠbØ@‹ŽîˆóÜ@óØ@”î‹Žïšbm@ oŽî‹ Šbà
@öŠûŒ@ôØýbš@õüèói@öp‹ @òìüÙäaŒ@ôäaŠb ŽîŠbq@ôiïy@ ôäa‹äóîý@ôäóàìí−ó÷@ói@ õ‡äòíîóq
@‹Žïšbm@ oŽî‹ Šbà@NoŽîŠ†‹Žî‰j
Üóè@óäóàìí−ó÷@ìó÷@ôØûŠó@ Ûòì@ a†QYTV@ô ÜbóÜ@ôäaím@ãaìò†Šói
@õŠa‡ ܆@ôäóàómìbè@ôäb›Ø@õóiŠûŒ@ õóäaìó›Žïq@ói@ã ýói@Lìíi@Úbä@öçaíu@ôÙŽï›Ø@a†ómbØ@ìóÜ
@Šb ŽîŠbq@ôäaŠb؇åŽîí‚@ ôäóàí−ó÷@ ôäbØòŠbØ@ô䆋iòíŽîŠói@üi@ôäbØó Übmói@ómbØ@ õìíàóè@öìíióä
@õüÙäaŒ@ õbïáïØ@ ô’ói@ óÜ@ ç‡åŽîí‚@ ô䆋Øìaìóm@ õaì†@ ‹Žïšbm@ oŽî‹ Šbà@ N†‹Øò†@ çb‚Šóm
@öça‡äóàŠbØ@ õóiŠûŒ@ N†‹Ø@ ŠbØói@ ônò†@ õŒb@ Úïnýóq@ ôØóîóäb‚ŠbØ@ óÜ@ L†ŠüÑØü÷
@‰ŽîìaŠ@öŽôÔómóà†@óÜ@oŽî‹ Šbà@ã ýói@Lçìíi@çaŠbÙŽî‹Ø@ôiïy@õ‹äóîý@óîóäb‚ŠbØ@ãó÷@ôäaŠbÙŽî‹Ø
@çbïØóîòŠbàˆ@ôäaím@a†óîóäb‚ŠbØ@ãóÜ@熋؊bØ@Žßb@ S@õòìbà@óÜ@öìíiò†óä@ìì‡äbà@çaìó÷@Žßó óÜ
@çaŠb ŽîŠbq@ôiïy@óÜ@‹Žïšbm@ oŽî‹ Šbà@ôäb’üÙŽïm@öŽßìóè@ NŽô“ŽïÙiaŠ@çaŠb ŽîŠbq@ôiïy@õý@üi
@oò†ói@ pójîbm@ õŽîŠ@ öÂäbiìbä@ óiïy@ ãó÷@ ôîóšìbä@ ôäbàa‡äó÷@ çaíŽïäóÜ@ óØ@ òìó÷@ õüè@ òìíi
@õóÙåióÜ@çb¾Šóq@ômóîaŠóåŽîíä@ õìaŠíŽïÜbq@üi@çbîìó÷@a†QYUPô ÜbóÜ@çaŠb ŽîŠbq@ ôiïy@öŽôåŽïéi
@a‡ïÜb@RU@ôäóàómóÜ@m‹ŽïiûŠ@oŽî‹ Šbà@N†Ša‰j Üóè@çò‡äóÜ@õŠí’bióÜ@WB†ŠüÑmŠa†B@ô䆊a‰j Üóè
@ãóÜ@ ìó÷@ ôåmìóØŠó@ãýói@Lìíi@çb¾Šóq@ ôäbØó䆊a‰j ÜóèóÜ@çaŠb ŽîŠbq@ ôiïy@õìaŠíŽï
Übq@æî−ó  @ói@ ìíi@ çò‡äóÜ@ õŠb’@ õŠóiìŠìò†@ óÜ@ BôÝ›åïÐB@ ô䆊a‰j
@õóšìbä@ öõŠbÙŽî‹Ø@ ôÙŽî‡äòìbä@ †ŠüÑmŠa†@ óØ@ òìó÷ŠóióÜ@ LìbšŠói@ ómbèò†@ Šìì†@ a†óïŽïØ“Žïq
@ômóîaŠóåŽîíä@ôŠíØ@òìòŠóiìóàóÜ@Žßb@ RP@óÜ@ ì@ ìíi@çaŠbÙŽî‹Ø@ôiïy@õŠóÙŽïmŠbØ@öp ýóò†
@ônÙ’@ a†QYUP@ ô Üb@ôäbØó䆊a‰j Üóè@óÜ@m‹ŽïiûŠ@ oŽî‹ Šbà@ Nìíi@òìónò†ói@õóîóšìbä@ãó÷
@õìbäói@ÚŽîìbïq@Žßó óÜ@a†óäb䆊a‰jÜóè@ãó÷@ôäbØóïŽïØ“Žïq@ômìòŠóÜ@ã ýói@L†Šaí‚@õóØòŠóióØŠ@óÜ
@ôØóîóäb‚ŠbØ@ôäòìb‚@‹Žïšbm@ïåŽî†@N†‹Ø@Žßó óÜ@õ‡äòìbàòŒ@‹maì†@ì@ìíi@bå’b÷@XB‹Žïšbm@ïåŽî†B
7MD arfrord
8MD enis Thatcher
381
@ôuŠó‚@ô䆋Ùåïia†óÜ@óØ@ ìíi@çaŠb ŽîŠbq@ôiïy@ôäbØòˆ‹ Šbàò†@ò‹äóîýóÜ@ÚŽïØóî@öõŒbäòŠ
@ôàóèìì†@õŠó’@óÜ@óØ@‹Žïšbm@ïåŽî†@Nìíi@ †‹Ø@ õŠa‡’ói@ oŽî‹ Šbà@ô䆊a‰j Üóè@ôäbØóïŽïØ“Žïq
@ômóà‚@õ†Ší Šó@õóÝq@ói@bïÜbnï÷@öóäa‹Ð@õŠó’@õòŠóióÜ@öìíi@óäbƒqüm@ õŠóÐó÷@ a‡ïäbéïu
@õòìóåm‹ óä@ Ûóî@ öçaŒbóä@ õüèói@ õŠóìbè@ Žßó óÜ@ ã
ýói@ Lìíi@ †‹Ø@ õ‡äòìbàòŒ@ “Žïq@ L†‹Øò†
@@Nòìóäìíjibïu@Øóî@óÜ@çbïmìóØíÜóè
@L†‹ÙŽïq@õ‡äòìbàòŒ@õŠbïå“Žïq@a‡äbØó䆊a‰j Üóè@óÜ@ oŽî‹ Šbà@ ôäbåŽïè@‘Šóè@õaì†@‹Žïšbm@ïåŽî†
@ìó÷@‹mbîŒ@õŠbïbä@ö‰ŽîìaŠ@öpìóØíÜóè@ŠóióÜ@ õòŠbïå“Žïq@ãó÷@ ô ÜìíióÔ@‹Žïšbm@ oŽî‹ Šbà@ã
ýói
@a‡àbØb÷@ óÜ@ ã
ýói@ Lìíi@ ‹mòŠìó @ m‹ŽïiûŠ@ oŽî‹ Šbà@ óÜ@ ŽßbQP@ ‹Žïšbm@ ïåŽî†@ No‚aì†òì
@m‹ŽïiûŠ@ oŽî‹ Šbà@ N†‹Ø@çbî‡äòìbàòŒ@a†QYUQ@ô ÜbóÜ@ö†‹Ø@ŽßìíióÔ@õóØòŠbïå“Žïq@ oŽî‹ Šbà
@ôiïy@ çóîýóÜ@ ‹môÙŽîŠbu@ ‡äòìbàòŒ@ õaì†@ LçóîóØò†@ ôbi@ ‹Žïšbm@ oŽî‹ Šbà@ õìbäói@ ï÷@ óØ
@õóØòŠóióØŠ@ Šóói@ ôäaínîóä@ çbî†@ ã ýói@ L†ŠüÑmŠa†@ õìaŠíŽï Übq@ ói@ ìíi@ òìóäaŠb ŽîŠbq
@çb¾Šóq@ õŠóåŽîíä@ôÜbîó‚@Ûóîòìbà@bm@a‡îŠbî‹i@ónÙ’@ãó÷@õaì†@‹Žïšbm@ oŽî‹ Šbà@ NoŽîìóØŠó
@ôÙ»@ ôÙŽï›Ø@ öŠíØQYUS@ ô ÜbóÜ@ oŽî‹ Šbà@ NoŽïi@ õŠa‡Übà@ ôÙîŠó‚@ öòìómbji@ õü‚@ ióÜ
@õŠbØói@ônò†@ó’ói@ãóÜ@æmìóØŠó@õaì†@öa†@ç‡åŽîí‚@ói@õò‰ŽîŠ†@Óbà@ô’ói@óÜ@ çb’bq@öìíi
@@NbåŽïè@oò†ói@õŠürq@çbØbïäbràüØ@õŠbàüm@öxbi@ô’ói@óÜ@ö†‹Ø@b †a†@õŠòŽîŠbq
@öp‹ @ ünó÷@ ói@çaŠb ŽîŠbq@ ôiïyóÜ@õåî‹ @ ô ÜûŠ@ ‹môÙŽîŠbu@ a†QYUX@ ô ÜbóÜ@ oŽî‹ Šbà
Y
Üóè@ õóÙåi@ óÜ@ a†QYUY@ ô ÜbóÜ
@ôiïyóÜ@ ñóØòŠóióØŠ@ Šó@ ói@ Âäò†@ õóåîŠûŒ@ ói@ çbîòŠbªó÷@ öçb¾Šóq@ õŠóåŽîíä@ õìaŠíŽï Übq
@öŠbmì@ óÜóu@ Nçb¾Šóq@ ón“îûŠ@ a‡ï ÜbST@ ôäóàómóÜ@ Šbu@ µàóØóî@ üi@ öpìóØŠó@ çaŠbÙŽî‹Ø
@ìó÷@ ôåmìóØŠó@ õ‹môÙŽîŠbØüè@ La†óïŽïØ“Žïq@ ãóÜ@ ‹Žïšbm@ oŽî‹ Šbà@ õ†í‚@ õŽïèói@ ôåî‹iŠò†
@õò‡äó bqû‹q@ ôäbØóïïuŠó‚@ ô䆋Ùåïia†@ óÜ@ õŠóìbè@ ôäìíi@ ó Üaìb÷@ oò†@ óÜìíi@ ônî‹i
@ìbä@ òìíš@ óØ@ òìòˆûŠ@ ìóÜ@ ‹Žïšbm@ oŽî‹ Šbà@ N†‹Øò†@ ôåïia†@ õŠíÔ@ Žôiói@ óØ@ ìó÷@ ô䆊a‰jÜóè
@Âäóq@öÂäò†Ž‹q@õŠbmì@‡äóš@ôåmì@öçb¾Šóq@ôäbØóïïÜbÔóà†@ö‘bi@óÜ@õŠa‡’ói@ õüèói@ çb¾Šóq
@õŠbnäb¾Šóq@æî‹mŠa†ìbä@öæî‹mìbšŠói@òìíi@ôîa‹Žï‚@ói@öìb“ŽïØaŠ@õü‚@õý@ üi@ôäaìíàóè@ô−Šó
9MFinchley
382
@öìíi@ QPBçüÝîìM‡ ÜûŠbèB@ õŠbÙŽî‹Ø@ ômóàíÙy@ õˆ‹ Šbàò†@ ôäaŠbîóä@ óÜ@ ÚŽïØóî@ ìó÷@ Nçˆ @öçaŠb ŽîŠbq@ôiïy@ QRBõŠójŽï@ õóåïibØB@ôàa‡äó÷@ói@ìíi@a†QYVW@ô ÜbóÜ@‹Žïšbm@ oŽî‹ Šbà
@Np‹ ò†@ ìó÷@ ôäbØónïÜbïí@ óàa‹ û‹q@ öxbi@ ôäbØómóbï@ ŠóóÜ@ õóå‚òŠ@ õ‡äìímói @ünó÷òì@ô䆋؋ŽïÐ@öò†ŠòìŠóq@õ‹îŒòì@öòìóånaí @öŽôuón“ïä@õ‹îŒòì@ ônüq@ a†óîóåïibØ@ãóÜ
@ôäbØóÔ@ õòìóäa‡à ýì@ Žßó óÜ@ pbØìbè@ çüÝîì@ ômóàíÙy@ ôäa‹îŒòìóÜ@ ÚŽïØóî@ çbïÙŽîŠbu @ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@a†QYWPô Üb@ôäbØó䆊a‰j
Üóè@óÜ@çaŠb ŽîŠbq@ ôiïy@ôåmìóØŠó@õaì†@ Np‹ 
@”î‹Žïšbm@ LŽôåŽïmíÕ
Üóè@ òìómóàíÙy@ ôÙŽîŠbiìŠbØ@ ìíàóè@ óÜ@ ü‚@ oŽïibä@ çˆ@ óØ@ ômì@ LoŽî‹ Šbà @õóåïibØóÜ@õü‚@ônüq@µîaì†@üi@ônŽî‹ Šbà@QSHoŽï膊aì‡ï÷I@çaŠb ŽîŠbq@ôiïyóÜ@bïäbnî‹i@ôŽîíä
@B@ Zõìíjmì@ óØ@ òìa‹Žï @ Hôäbäíî@ õŠa†ìbä@ ôìíäbàaŠ†@ ö‡äóàiI@ õQQBïÙÜüÐüB@ ôØóîómì @ô䆋iòíîŠói@óÜ@‹Žïšbm@ oŽî‹ Šbà@ N†Ša‰j
Üóè@熋؋ŽïÐ@öò†ŠòìŠóq@õ‹îŒòì@ônüq@ómaì@ La†ŠójŽï
@@NBò‹mìímìóØŠó@çˆ@æia†@çbØóî@ôØóîóŽïq@öpìóÙ ÜóèóÜ@ìbïq@öçˆ@ÚŽïmbØ @ôäbØòŠbî‹i@óÜ@ ÚŽïØóî@ã
ýói@La†@çb“ïä@õü‚@óÜ@ õŠûŒ@ôØóïîbäaím@ çbåŽïèaŠ@öò†ŠòìŠóq@õŠbiìŠbØ
@L‹môäbØómòŠaŒòì@ ôuŠó‚@ô䆋Ùåïia†@üi@çbØóïîbmòŠó@óäb£bmíÔ@ õ’@ ó’ói@ôåî‹i@ ŠóàóÜ@ìó÷
@@
@çbàŒŠó@ómìóØ@pbØ@ìó÷@ óØ@õóäbiíŽïä@ói@ óì슆@ìó÷@öòìómìóÙŽïÜ@õŠûŒ@ômóîaˆ†@öôØüØbä
@@ @Na†ò†@õB’@õŒ†@L‹Žïšbm@ìímb‚B@õbäbà@óØ@QTB‹Žïšbåï÷@Ú ÝŽïà@L‹Žïšbm@ïïàB@óÜ@ìíiônî‹i
@@ @ôiïy@Lìíi†‹Ø@xóÜóÐ@õbïäbnî‹i@õŠìíib÷@óØ@çaŠbÙŽî‹Ø@ôåm‹äbà@õaì†óiaì†@öQYWT@ô ÜbóÜ
@òìónò†ói@õbïäbnî‹i@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@ônüq@çíÝîì@‡ ÜûŠbè@‹môÙŽîŠbu@öpìóØŠó@çaŠbÙŽî‹Ø
@@
@öô‹móà@Šói@ómìóØ@çaŠb ŽîŠbq@ôiïy@ôåmìóØóäŠó@õaì†óiaì†@”ïnŽïè@†Šaì‡ï÷@õóŽïq@Np‹ 
@@ @@N†‹Øò†@ômóîaˆ†@óØ@ìíi@óäbóØ@ìóÜ@ÚŽïØóî@‹Žïšbm@oŽî‹ Šbà
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@

@@ @@ bïäbnî‹i@õìí“Žïq@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@ônŽïè@†Šaì‡ï÷@ö‹Žïšbm@oŽî‹ Šbà
M@ô
Üa‡åà@ômbØóÜ@HÞíàI@õóØòŠìó @óÙ’í‚@Žßó óÜZ‹Žïšbm@oŽî‹ Šbà@ôäbîˆ@óÜ@çóº†@Šaíš
@@NôäbØóÙ»@ó Üa‡åà@Žßó óÜMõŠóìbè@Žßó óÜMç‡åŽîí‚@ôàò†ŠóóÜ@@ôØìbi@öÚîa†@Žßó óÜ oŽî†@ÚŽïq@çbØóïïmóîbàóØ@óiïy@ôäbàa‡äó÷óÜ@(Shadow CabinetI@ŠójŽï@õóåïibØ@NQR

10MH arold W ilson 13MEdw ard H eath

11MSophocles 14MM rs.Thathcher,M ilk snatcher
383 384
@óÜ@çaŠb ŽîŠbq@ôiïy@ônÙ’@”Žïq@öa†@oŽïè@ ômóàìíÙy@ôäbØóïîbmüØóÜ@óØ@‹Žïšbm@ oŽî‹ Šbà @ôØóîòíŽï’@ói@a†QYWV@ô Üb@ ôŠbà@ôäbàóÜ@çüÝîì@ ‡ ÜûŠbè@ Nóbäóä@ìì‡äbà@ö•üÙn‚ó
@õŠbî‹iŽôi@ öìbï’bä@ öpóbïŽôi@ ói@ õòìó÷@ Lìíi†‹Ø@ a‡îóq@ ìó÷@ Žßó óÜ@ ôØüØbä@ çbØó䆊a‰j Üóè @áïuB@ õìbäói@ õóØóåïibØ@ õòìòŠò†@ õ‹îŒòì@ öòìb“ŽïØ@ ŠbØóÜ@ ônò†@ ìa‹Øóä@ çaìŠòìbš
@ô䆋َïrnò†@”Žïq@NôäaŒò†óä@çaŠb ŽîŠbq@ôiïy@õŠójŽîŠ@õónîb’@ói@õòìó÷@ö†‹Øò†@Šbjmóàüm @bïäbnî‹i@ ôäbØóïïØòŠò†@ öôîü‚ìbä@ ónЋ ì @ NaŠ†‹Žî‰j Üóè@ ìó÷@ ôåï“åŽïu@ üi@ QVBçbèýbØ
@ôåï“åŽïu@ õìaŠíŽï Übq@ ‘óØ@ Žô@ LQYWU@ ô Üb@ õóïîŠíŽïÐóÜ@ çaŠb ŽîŠbq@ ôiïy@ ôäa‹ÑäüØ @oò†ói@ a†õŠbÙŽî‹Ø@ ômóàíÙy@ õˆ†ói@ pbió‚@ üi@ ô’bi@ ôÙŽïmóЊò†@ çbèýbØ@ ôàò†ŠóóÜ
@NòìónŽï“ŽïÙi@ õóØòŠbØóÜ@ oò†@ ìíióä@ ò†bàb÷@ ô’ü‚@ öçìíi@ lïy@ õŠójŽîŠ@ õóÝq@ üi@ †Šaì‡ï÷ @óÜ@ ça‹îŒòì@ ÛûŠó@ Žßó óÜ@ ‹Žïšbm@ oŽî‹ Šbà@ ôàaìò†Šói@ ö‡äìím@ õó ÜbÔóà†@ N‹Žïšbm@ oŽî‹ Šbà
@ô䆋َïrnò†@ ômbØóÜ@ LŽôäò†bä@ ôäò†@äa‹ÑäüØ@ôäbàa‡äó÷@õóiŠûŒ@†‹Øò†@ônóè@óØ@ †Šaì‡ï÷ @ôäbØóïïn“ @ óåŽïîó aŠ@ öôäóàóqbš@ õóäaˆûŠ@ öôîó“ïàóè@ ômóibi@ a‡äb¾Šóq@ ôäbØòìóäìíiüØ
@ô Übi@ õ‹mõóØòìaŠíŽï Übq@ ìì†@ õòìóäb“ŽïØ@ oò†ói@ ì@ pì ýbqóä@ õü‚@ çbØóïïiïy@ óäa‹ÑäüØ @öôîbäaím@ö†‹Ø@õŠóÐó@ŠüuìaŠüu@ôäbm ýì@üi@a†QYWX@ ô ÜbóÜ@‹Žïšbm@ oŽî‹ Šbà@ Nìíi@bïäbnî‹i
QU
@õìòŠóäbïà@ô ÜüÔ@óÜ@ Bìý@oîaì@ãbïÝîìB@õìbäói@ãóéŽï@õìaŠíŽï Übq@ôåmìóØŠó@Llïy@ônaŠ @N‡äb¾ó@a†óäbm ýì@ìó÷@ôäaŠójŽîŠ@Žßó óÜ@æmìóÙŽïqìbš@ômbØóÜ@ÚŽïäaímóbï@Ûòì@õü‚@ôîìímbéŽïÜ
@üi@ õü‚@ öòìóäbqòŠü @ íïä@ ómbè@ ìíi@ a†ómbØ@ ìóÜ@ ‹Žïšbm@ oŽî‹ Šbà@ óØ@ Nìíi@ Šó üà@ lïy @HëN@Û@õQSUW@ô Üb@õŠóàóäbiI@a†QYWX@ô Üb@ôÝî‹qb÷@ôîbmüØóÜ@óØ@õóäaŠóÐó@ãóÜ@ÚŽïØóî
@óØ@ çbØóïiïy@ óäa‹ÑäüØ@ óÜ@ ìó÷@ õ‰ŽïiŠbmì@ Npì ýbq@ lïy@ õŠójŽîŠ@ ônüq@ ôäbåŽïénïò†ói @a†ómbØ@ ìóÜ@ Nìíi@ òŠóÐ@ öb’@ aŒòŠ@ †ó¼óà@ Žßó óÜ@ æmìóÙŽïqìbš@ öça‹Žï÷@ üi@ ŠóÐó@ LaŠ†@ ãb−ó÷
@‹Žïšbm@ oŽî‹ Šbà@ NôäbØómì@ õŠóîŠbØ@ ‹Žîˆ@ ón‚@ ôäaíàóè@ L‡äbîó aŠ@ a‡Žïm@ ô’ü‚@ õìaŠíŽï Übq @@çaŠbm@óÜ@ a‡ïäaìóàbäˆûŠ@ ôَîìímì@óÜ@‹Žïšbm@ oŽî‹ Šbà@ö@ìíia†óä@õììŠ@ça‹Žï÷@ô’Šü’@bn“Žïè
@ìíi†‹Ø@ò†bàb÷@çaŠb ŽîŠbq@ôiïy@üi@ôŽîíä@ôÙŽïàa‹ û‹q@LŽïèói@ôåî‹iŠò†@öõ‰ŽïiŠbmì@ óÜ@ óu @@N‡äbîó aŠ@ômóîb’bq@ôº‰ŽîŠ@üi@õü‚@ôäaíïn“Žïq
@N†‹Øò†@Šó üà@bïäbnîŠói@õ‹maì†@ôäbØó䆊a‰j Üóè@óÜ@ôäbîóØóiïy@ôåmìóØŠó@ìó÷@õómì@óióØ @@
@Âäò†@ QTV@ói@a†QYWU@ô Üb@ õóïîŠüïÐ@ôàóèò†Œbî@õˆûŠ@óÜ@çaŠb ŽîŠbq@ ômŠbq@ôäa‹ÑäüØ
@ìíiŠbu@ µàóØóî@ óàó÷@ N†Ša‰j Üóè@ lïy@ õŠójŽîŠói@ õ‹Žïšbm@ oŽî‹ Šbà@ Âäò†@ WY@ ŠójäaŠóióÜ @@
@ôn“ @õaŠ@õòìò†‹Øˆ†@NoŽî‹ ò†@ünó÷òì@bïäbnî‹i@ôØòŠó@ôiïy@ômóîaŠójŽîŠ@ÚŽïäˆ@a†ì쉎ïàóÜ @@
@Lìíi@Œaìbïu@ çaŠb ŽîŠbq@ôiïy@õŠójŽîŠ@üi@‹Žïšbm@ oŽî‹ Šbà ô䆊a‰j Üóè@ŠóàóÜ@bïäbnîŠói@¶ó 
@@
@”îbn@ çbîìó÷@ õímbéŽïÜ@ öôîbäaím@ çaŠb ŽîŠbq@ ôiïy@ óiŠó@ @ ôäbØóàóàbäˆûŠ@ óØ@ a‡ÙŽïmbØóÜ
@óØ@ õóîòìaˆb÷@ ìói@ 熋Øòˆbàb÷@ ói@ çaŠbÙŽî‹Ø@ ôiïy@ óiŠó@ öü‚óiŠó@ ôäbØóàbäˆûŠ@ L†‹Øò† @@
@õŠójŽîŠ@ ônüq@ óÜ@ çbîìó÷@ ôåmìóØŠó@ Lìíi‹Ø@ ôn슆@ ç‹Ø‹ŽïÐ@ öò†ŠòìŠóq@ õ‹îŒòì@ ômbØóÜ @@
@ìó÷@õüèói@ã ýói@La‹mìò†óä@õìbÙ’aŠói@ómóibi@ãó÷@ ò‡äóšŠóè@NôäaŒò†@ Šìì†ói@çaŠb ŽîŠbq@ôiïy
@@
@ôäìíi@ çˆ@La ò†@‹Žïšbm@ oŽî‹ Šbà@ô䆊a‰j Üóè@ ói@ pòŠbió@çaŠb ŽîŠbq@ôiïyóÜ@óØ@õóäbå‚òŠ
@ói@ pòŠbió@ óîòìó䆋Øi@òíŽï’@ãó÷@ò†Šì@ò†Šì@Nbäò†a†@ó䆊a‰j Üóè@ãó÷@õŒaìý@ôÜb‚@ói@çbîìó÷ @@
@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@ôäüÝîì@‡ ÜûŠbè@õòìóäìíi@ ììŠìòŠói@ óÜ@ ‹Žïšbm@ìímb‚@öaŠü @ ‹Žïšbm@ oŽî‹ Šbà @@
@ŠûŒ@ a‡mbió‚óÜ@óØ@a†@ôäb“ïä@ a‡mó Üìò†@ õŠbÙn ÜóèŠói@ôiïy@ômóîaŠójŽîŠ@ ônüqóÜ@öbïäbnî‹i
@@ ôäbØó
Üa‡åà@öŠóìbè@Žßó óÜ@‹Žïšbm@oŽî‹ Šbà

15MW illiam W hitelaw 16MJam es Callaghan

385 386
@õŠójŽîŠ@ói@bïäbnî‹i@ õQYWY@ ô Üb@ ôîóà@ôäbà@ôäbØó䆊a‰jÜóè@óÜ@bïäbnî‹i@ôäaŒb ŽîŠbq@ôiïy @öp‹ @ ünó÷òì@ õòìòŠò†@ õ‹îŒòì@ ônüq@ Hbïäbnî‹i@ õóàaŠbØ@ ôäaímóbïI@ QXçünåîŠbØ@ †ŠüÜ
@õì쉎ïà@óÜ@Šbu@µàóØóî@üi@öpìóØŠó@çaŠbÙŽî‹Ø@ôiïy@Šóói@Âäò†@õóåîŠûŒ@ói@‹Žïšbm@oŽî‹ Šbà @öõŠìíib÷@ õ‹îŒòì@ çbàóè@ óØ@ aŠ†‹Žî‰j Üóè@ ômóîb’bq@ õŠa†òŠüà@ ônüq@ üi@ QYìbè@ õ‹ÑŽïu@ ‹Žï
@óØ@õŠóìbè@ Žßó óÜ@‹Žïšbm@ oŽî‹ Šbà@No“îó @óm ýì@ìó÷@õ‹îŒòì@ÛûŠó@ônüqói@ ÚŽïäˆ@ a†bïäbnî‹i @æŽïqü÷@ ¶bB@ ìímb‚@ NaŠ†‹Žïró÷Žôq@ õ‹ Šói@ õ‹îŒòì@ ônüq@ RPâïq@ ïäa‹Ð@ öìíi@ ôîaŠa†
@õŠbî‹i@ öbïäbnî‹i@ ômóîb’bq@ ôÙ’üØ@ ón“îûŠ@ L†‹Øò†@ ôäbi@ ÛûŠó@ ómaì@ QWB‘üiB@ õìbäói@ ï÷ @óuòŠò†@õóäb¦òŠaŒòì@ônüq@óØ@ìíi@Hõü‚óÜ@óuI@‹Žïšbm@oŽî‹ Šbà@õóåïibØ@ôäˆ@bïäóm@RQBâïè
@Np‹ Šòì@ãóèìì†@ôniaïÝŽï÷@óÙïÜóà@óÜ@ômóàìíÙy@õóåïibØ@ôä‡äaŠŒóàa†@ôØŠó÷@öôäa‹îŒòì@ÛûŠó @ôäbàa‡äó÷@ ôä‡äbbä@ õaì†@ ‹Žïšbm@ oŽî‹ Šbà@ Np‹ @ ünó÷òì@ HçaŠóiŠbØói@ õŠbiìŠbØI@ ôàóèìì†
@a†óîóåïibØ@ ìóÜ@ N‡äbîó aŠ@ ôØóîôóØ@ RRóåïibØ@ ôäbàa‡äó÷@ õìbä@ ‹maì†@ õˆûŠ@ ‹Žïšbm@ oŽî‹ Šbà @õóîbåïi@ óÜ@ ‰Žîìímì@ üi@ ôäüîÐóÜóm@ ôäaŠa†ŠójáÝïÐ@ öçbäaìóàbäˆûŠ@ óÜ@ ÛóîòŠbàˆ@ LõóØóåïibØ
@a†ì솋iaŠ@óÜ@çbïØóîòŠbàˆ@óØ@†‹Ø@çbïîŠa‡’ói@çaŠb ŽîŠbq@ôiïy@ôäbàa‡äó÷@æî‹maŒòŠb’@öæî‹mìímbéŽïÜ @Nìíi@ça‹îŒòì@ÛûŠó@ôäìíi@ Žôuón“ïä@õbŽïu@óØ@ p‹ Šòì@ RRoŽîŽï÷@ Âåïåäaì†@ õQPòŠbàˆ
@õŠóióØŠ@ õìý@ oîaì@ ãbïÝîì@ ì@ ìíi†‹Ø@ çbïïmóîaˆ†@ lïy@ õŠójŽîŠ@ üi@ oŽî‹ Šbà@ ô䆊a‰j
Üóè@ Žßó óÜ @ÛûŠó@õóåŽîì@ói@óØ@a†@çb“Žïq@õóåïibØ@ôäbØòìóäìíiüØ@õŠììˆ@õŠaíî†@çbØòŠóå Üaìóè@óÜ@ÚŽïØóî
@õóåïibØóÜ@ìý@oîaì@Nìíi@óäbàa‡äó÷@ìóÜ@ÚŽïØóî@lïy@õŠójŽîŠ@ôäbØó䆊a‰j Üóè@ômbØóÜ@ìó÷@ôØòŠó @üi@ÛóîbŽïu@ ôŽï RS
Üò†@Zômìí @öòìŽíiaŒaŠ@çbèýbØ@bm@ òìò BoŽïq@ãbïÝîìB@ óÜ@ bïäbnî‹i@ôäbØò‹îŒòì
@@Np‹ Šòì@ômó Üìò†@õ‹îŒòì@öça‹îŒòì@ÛûŠó@õ‹Žïu@ônüq@a†@oŽî‹ Šbà@ômóàìíÙy @óáåŽïèò†@çbîìíàóè@õóåŽîì@æà@óióà@çaŠóïäBZômì@ón Üb @ói@‹Žïšbm@oŽî‹ Šbà@Nòìómòìbàóä@òíŽï÷
@@ @õü‚@ôäbØóåŽï Üói@óÜ@ÚŽïØóî@ a‡îü‚@ ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@ õˆûŠ@ µàóØóî@ óÜ@‹Žïšbm@ìímb‚@NBAŽõŠaí‚
@@ @ô䆋Øq@ ônóióà@ ói@ ‡äüq@ çüïÝïà@ †ó@ õ‹i@ ói@ ïÜüq@ õóu†ìíi@ ô䆋Ø@ ŠûŒ@ ói@ pòŠbió
@ô䆋َïrnò†@õbmòŠóóÜ@@ìó÷@ôäbàŠóÐ@ µàóèìì†@N†‹ÙŽïuójŽïu@ïÜüq@ôäbàa‡äó÷@ õóšìíà
@@ @õóšìíà@ônb÷@bm@ôîŠa‡Øóš@õŽïè@ôäbØò‹î†bØ@õóšìíà@óØ@ìíi@òìó÷@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@ônüq
@@ @óÜ@ óïîó
Üaìb÷@ oò†@ ìíàóè@ ìó÷@ Žßó óÜ@ ‹Žïšbm@ô¹b‚@ ãýói@ Nòìò†‹Ø@ ŒŠói@ôäò†óà@ ôäa‡äóàŠbØ
@@ @óäüïaŠ‡ŽïÐ@ õŠbØaìa†@ ob÷óÜ@ L”îbb÷@ öõŒbiŠó@ õŽïè@ ôäbàa‡äó÷@ õóšìíà@ ô䆋Øq
@N†‹Ø@ õ‹ aŠü‚@ oîìò†@ çbïäbØóïïØýbš@ ôäa‡Žïqò‰ŽîŠ†@üi@çbî‹mŠûŒ@õóšìíà@óØ@ çbØóïîŠbÙŽî‹Ø
@@ @xbi@õòìó䆋ÙàóØ@Lìíia†@ôåŽï Üói@a‡ä†Ša‰j
Üóè@ôäbØóïŽïØ“Žïq@ômbØóÜ@‹Žïšbm@ oŽî‹ Šbà@ ÛòìŠóè
@@ @ìíiòŠóÔ@üi@öbäa†@ôäbØóàa‹ û‹q@õòìŠóóÜ@ôîŠìíib÷@ôäa‹îóÔ@õòìóäìíi@ŠbäŠói@öpbèa†@ŠóóÜ
@@ @ŠbØ@ói@¶óq@ößóØ@õìa‹Ø@†bîŒ@ô‚‹ä@ŠóóÜ@ xbi@ õò‰ŽîŠ@Lpó Üìò†@ômbèa†@ôåîŒóia†@õòìó䆋Ø
@@
@@
18MLord Carrington
@@
19MSirG eoffrey H ow e
20MFrancis Pym
@@bïäbnî‹i@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@õb òŠbi@ŠójàaŠóióÜ@õŠóìbè@ö‹Žïšbm@oŽî‹ Šbà
21MSally O ppenheim
22MD ow ning Street
17MThe Boss 23Mw illiam Pitt
387 388
@ŠóóÜ@@xbi@õŠb’í @óàa‹ û‹q@ ãó÷@õüèói@Nòìò†‹Ø@ŒŠói@ QPP@ ŠóóÜ@@ QU@bm@ X@óÜ@õìímbè @a†óäbïà@ãóÜ@‹Žïšbm@ô¹b‚@ô ÜûŠ@ói@òˆbàb÷@öòìómbØò†@çììŠ@ó ìaŠbm@óÜ@ça‹Žï÷@õb’bq@ôäbîˆ@öômóîb’bq
@òìóîaaí @óäbóØ@ìó÷@öçbØòŠûŒ@ómbèa†@çòìb‚@ üi@b
ÜóàüØ@ômbèa†@ ãóØ@öŠü‚óšìíà@ôåïš @õòìóÜ@ Šói@ Ûóîìímìóy@ì@ 熊a‰j Üóè@ ôäbØóïŽïØ“Žïq@ ômìòŠ@ óÜ@‹Žïšbm@ ô¹b‚óØ@ Žôìíäò†@ öpbØò†
RV
@@Nìíi@‹mŠûŒ@çbïåî‹Ø@ôîbäaím@óØ @õ‹Žïåàbîóq@ L BpŠbè@ çýb÷B@ Žßó óÜ@ a‡mójîbm@ ôَîììímì@ óÜ@ Lbïäbnî‹i@ ôäa‹îŒòì@ ÛûŠó@ ónŽïji
@@JJJ @bïäbnî‹ióÜ@õŠóibäóq@ôÐbà@õaìa†@ça‹Žï÷@õb’bq@Šó ó÷@óØ@òŠbï‹q@ãó÷@ôà ýìóÜ@bïäbnî‹i@ôäüîÐóÜóm
@ôÐbà@aímóä@Šó ó÷B@Zômì@ _ç‹ ò†@ÚŽïnîí Üóè@@ æi@ óm
ýì@ ìó÷@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@•òíŽï÷@öpbÙi
@@ @öa†ò‡Žïq@õò‰ŽîŠ†@ ‘û‹Øìb’@NBAãóØò†@ãŠó’@ãü‚@ôäìíi@ôîbïäbnî‹i@óÜ@ãò‡i@ça‹Žï÷@õb’bqói@õŠóibäóq
@@ @ômòŠaŒòì@ôäbnò†óiŠbØ@LbïäbnîŠói@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@ói@ìíi@‹Žïšbm@oŽî‹ Šbà@óØ@õòìó÷@õaì†B@ZoŽï Üò†
@@ @†ŠüÜ@ ö†‹Ø@ bïäbnî‹i@ ôäa‹îŒòì@ ÛûŠó@ ói@ •óÙ“Žïq@ ça‹Žï÷@ ô‚û†ìŠbi@ ŠóóÜ@ çbïÙŽïmŠüqaŠ@ òìòŠò†
@õŠóibäóq@ôÐbà@bïäbnî‹i@Šó ó÷@óØ@†‹Ø@õŒaŠ@õìó÷@‹Žïšbm@ô¹b‚@óåïibØ@õòìòŠò†@õ‹îŒòì@ôäünåîŠbØ
@@
@çbïäbØóïî‡äòìòˆŠói@ ö•‹Žïè@ Šói@ ónŽîìóØò†@ ça‹Žï÷óÜ@ bïäbnî‹i@ õóäb‚Žîí
Übi@ òìó÷@ pa‡i@ ça‹Žï÷@ õb’ói
@@ @çbïÜaìóè@ ÚŽî‡äóè@ bïäbnî‹i@ õòìòŠò†@ ômòŠaŒòì@ ôäbnò†óiŠbØ@ Bòìóïï‹móà@ ónŽîìóØò†@ çaŠbmóÜ
@@ @õaìa†@ oŽî‹ Šbà@ ìímb‚@ ôäbØóåŽïÜói@ ŠóóÜ@@ oŽîìóéîò†@ ça‹Žï÷@ õb’@ óØòìói@pòŠbió@ ìíjn“îóŽïq
@oŽî‹ Šbà@NoŽïi@Žôuón“ïä@ çò‡äóÜ@ RWBõŠüB@ óÜ@ õü‚@õóØó Übà@óÜ@öpbÙi@@bïäbnî‹i@óÜ@õŠóibäóq
@@bÙî‹àó÷@õìí“Žïq@õŠbàüØ@ÛûŠó@L‹ŽïmŠbØ@ö‹Žïšbm@oŽî‹ Šbà
@öãónó÷@ŠûŒ@ìó÷@üi@ô䆋Øóä@ŽßìíióÔ@òìó÷@LpbÙi@Ž¶@õóîaìa†@ãó÷@ça‹Žï÷@õb’bq@Šó ó÷@óØ@‡äbîóîaŠ
@@ÚŽïØóî@ öça‹îŒòì@ ÛûŠó@ ói@ ìíi@ ça‹Žï÷@ ôàþï÷@ ô’Šü’@ õaì†@ Âäbà@ Žô@ ‹Žïšbm@ oŽî‹ Šbà @óÜ@õŠóibäóq@ôÐbà@õaìa†@ça‹Žï÷@õb’bq@óØ@oŽî‹Ùi@ŠbØ@Žõ‡äóè@ŽŽôiò†@•óàó÷@ŠóióÜŠóè@LoŽïiò†@Ša숆
@ôn“ @ õŒbjŽîŠ@ ôäbäa†óÜ@ ìíi@ ônî‹i@ òìòŠò†@ ômóbï@ ói@ oòíîóq@ ôäbØómóibi@ æî‹môîbmòŠóóÜ @óÜ@ ÚŽïØóî@ óØ@ †‹Ø@ çbîŠbïå“Žïq@ bïäbnî‹i@ õòìòŠò†@ ômòŠaŒòì@ ôäbnò†óiŠbØ@ NpbØóä@ bïäbnî‹i
@‹Žïšbm@ ô¹b‚@La‹ÙŽïq@õòˆbàb÷@“Žïq@ Ûòì@ Šóè@Nça‹Žï÷@ôŽîíä@ômóàíÙy@ob÷óÜ@bïäbnî‹i@ônbï @òìóÙîäóÜ@öòìíi@çaŠbm@óÜ@bïäbnî‹i@õŽîíÜbi@ŠûŒ@ôØóîòìbà@óØ@bïäbnî‹i@ôäbØóäìíàŒó÷ói@òŠbÙmbàü Ýrî†
@õŠóÐó@ ça‹Žï÷@ üi@ Lbïäbnî‹i@ ôäa‹îŒòì@ ÛûŠó@ ónŽïji@ õòìó÷@ ”Žïq@ ÚŽï
Üb@ ölïy@ õŠójŽîŠ@ ômbØóÜ RX
@öômbØ@ôØóîòíŽï’@ói@ça‹Žï÷@õb’bq@I@ BbèbàbiB@õó Šìì†@óä‹Žïåi@Læbäò†@Øóî@ça‹Žï÷@õb’@Žßó óÜ
@ô Üb@ ôäbØó䆊a‰j
Üóè@ óÜ@ Žôäaíni@ Šó ó÷@ óØ@ ìíia†@ aŠóÐ@ öb’@ aŒòŠ@ †óàó«@ ói@ ôåŽï
Üói@ öìíi†‹Ø @NpbÙi@õŒaŠ@òìóîòŠbi@ãóÜ@ça‹Žï÷@õb’@õòìó÷@üi@Hbîˆò†@ŽõìóÜ@ôîó“ïàóè@ôØóîb bäóq@ô䆋Øa‡îóq@bm
@ômìòŠ@ óÜ@ ça‹Žï÷@ ômóîb’bq@ ôº‰ŽîŠ@ NpbØò†@ b’@ ôº‰ŽîŠóÜ@ ôäaíïn“q@ òìó÷@ ŽõìóØŠó@ a†QYWY @ãó÷@ôäa‡àb−ó÷@üiQYWQ@bm@QYVS@ôäbØó Übi@õRYBoîaŠ@ïåŽî†‹ŽïB
Üb@óÜ@ça‹Žï÷@óÜ@bïäbnî‹i@õŽîí
@çbî@ bÙî‹àó÷@üi@b’@aŒòŠ@†óàó«@õŠóibäóq@ômóibi@öb‚ìŠ@bïäbnî‹i@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@ôäbØó䆊a‰j Üóè @çbîìó÷@LŽô“ŽïÙiaŠ@‘óØ@ô−Šó@oîaŠ@õŠóÐó@oîìò‡äbîóä@óØ@òìó÷@õüèói@ã ýói@LaŠ†‹Žî‰jÜóè@òŠbØ
@òìóäìíiüØìŠüØ@öçbØóàbäˆûŠ@õóäaˆûŠ@õìbšŠói@öãŠó @ôÙŽïmóibi@Ûòì@bqììŠìó÷@ôäbØóm ýì@ óÜ@ÚŽïØóî
RT
@a†óäbïîaì†@ãóÜ@ôîbïäbnî‹i@ôäbiìbäói@õŠóìíä@ L B‘û‹Øìb’@ãbïÝîìB@NpbéŽïÜ@ôäbØóïïmó Üìò†íŽïä
RU
@ôäbØóïîbmüØ@ òˆûŠ@ a†óØìímŠóq@ ãóÜ@ öòíïìíä@ Bb’@ õŠóÐó@ µîaì†B@ õìbä@ ‹ŽîˆóÜ@ ôÙŽïØìímŠóq 26.A lan H art
27MSurrey
24MW illiam Shaw cross 28MBaham as
25MThe Shah's LastRide 29MSirD enis W right
389 390
@ômóïäüš@ ‹maì†@ ‘û‹Øìb’@ N†Šbä@ óØŠó÷@ ãó÷@ ôäa‡àb−ó÷@ üi@ SPBçüÝîì@ †ŠaíŽï÷B@ õòŒaí‚@ õìbäói @ãó÷@õòìó䆋؆òŠ@ †í‚@bî@çbäa‡Žïq@ça†@óÜ@ SRBça‹îóÔB@õìbä@‹ŽîˆóÜ@çû†Šüu@çünÝïàbè@õóØóäbiìbäói
@óîòíŽï’@ãói@ça‹Žï÷@õb’@Žßó óÜ@çüÝîì@†Šaì‡ï÷@†í‚@ bî@oîaŠ@ïåŽî†‹Žï@ôäbØò‰Žîìímì@öæmìóÙŽïqìbš @@@@@NoaŠbq@çbîü‚@ómóibi
@@ZòìómbØò†@çììŠ @@JJJ
@ômó Üìò†@óØ@òìò†‹Ø@çììŠ@õb’@üi@ Lôîbb÷@ô’ü‚@öÛbš@öì þ@õaì†@HoîaŠ@ïåŽî†I@ çüÝîì@NNN @óÜ@a†óm
ýì@ãóÜ@çbàóäóq@õò‰ŽîŠ@Lp‹ @òìónò†ói@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@ônüq@‹Žïšbm@oŽî‹ Šbà@óØ@ÚŽïmbØ
@ói@ìaìóm@ça‹Žï÷@ôŽîíä@ôäbnò†ói@ŠbØ@ÚŽïmbØ@bm@ òìín“îó @óàb−Šò†@ãói@bïäbnî‹i@ôäˆb’@üÙ’@çòìb‚ @Nòìóîbà@QPP@ŠóóÜ@RR@õò‰ŽîŠ@óÜ@Šóè@•QYXP@ô Üb@bm@öõŠóqò‡Žïm@a‡
Üb@óÜ@QPP@ŠóóÜ@@RP
@bïäbnî‹i@õóäb‚ŽîüÜbi@õ†a‹Ðó÷@ŠóóÜ@ô‹móà@ÚŽïmbØ@bm@‹môØóîómaì@óiI@æióä@ŽßaŒ@a†óØó‚û†ìŠbi@Šó @õòìó䆋ÙàóØ@ Žßó óÜ@ óØ@ ça†óä@ ûÐ@ ói@ ômóbï@ öóšìíà@ ¶ûäüØ@ ói@ a†QYXQ@ ô ÜbóÜ@ ã
ýói
@ômí @ ìó÷@ Npa‡i@ çbnäbØó Üa‡åà@ öòíŽï÷@ ói@ õŠóibäóq@ ôÐbà@ Žôäaímbä@ bïäbnî‹i@ ômó Üìò†@ òìó÷@ Hòìbà @çbàóäóq@ õò‰ŽîŠ@Lìíi@ pbØìbè@ QPP@ ŠóóÜ@ VPüi@ QPP@ ŠóóÜ@ XS@óÜ@ pbèa†@ ŠóóÜ@ xbi@ ô‚‹ä
@ôÙŽî‹Žïà‰mbØ@óÜ@‹mbîŒ@çaìó÷@ôäbØò‰Žîììímì@NNNçóiŽôm@öçóÙi@ŽßìíióÔ@ómóibi@ãó÷@ça‹Žï÷@õb’@òŠa†aíïè @ô‚û†ìŠbi@No“îó @ QPP@ ŠóóÜ@ T@ói@@a†QYXS@ô Üb@ ôàóØóî@õòíïä@óÜ@öòìüi@àóØ@ ò†Šìò†Šì
@òíŽï÷@õŠóibäóq@ói@pòŠbió@ÚŽïmbØóØ@oŽîìóéîò†@æà@ ômó Üìò†BZômí @çüÝîì@a†ómbØ@ãóÜ@ö‡äbîb‚ @†ŠìaŠói@ò‹ŽïÜ@õŠóiaŠói@ô‚‹ä@õòìóäìíi@ ŒŠói@ ã ýói@Lìíi@àbÔó@bïäbnî‹i@õò‹ŽïÜ@ôØûŒŠóÜ@öÚbä
@óØ@ çìín“îóŽïm@ öòì솋Ù ÜìíióÔ@çbmómóibi@ ãó÷@ òíŽï÷@ òìóma‡i@ ã
ýì@ òìóïîbïå܆ói@ L†‹ÙŽïÜ@ çbîŠbï‹q @ô䆊bäóè@õòìóäìíi@ãóØ@ößóq@ößóØ@õòìòìbä@ óåmbè@ôäìíi@ ŠûŒ@õüè@ òìíi@ çbØóïïäbïi@òìaŠ†@ Žßó óÜ
@ôäììŠ@ ôà ýì@ òìó’óîüè@ ãói@ Šóè@ öìíi@ Žß†ìì†@ çbî†@ ça‹Žï÷@ õb’@ BNNNçóØóä@ õŠóibäóq@ õaìa† @çóîýóÜ@@p ýóò†@ôåm‹ òìónò†ói@õbmòŠóóÜ@õŠbÙŽïi@õò‰ŽîŠ@a‡àb−ó÷óÜ@óØ@òìòŠò†@üi@Ûóà@öo’
@ôäaíïn“q@óØ@HçünåîŠb @†ŠüÜI@bïäbnî‹i@õòìòŠò†@ôŽîíä@õ‹îŒòì@ômì@õ‹ a‡Žïq@ói@çüÝîì@ Nòìóîa†óä @ôàòŠaíš@ ô Üb@ ôîbmüØ@ óÜ@ QPPŠóóÜ@ QSOS@ üi@ QPPŠóóÜ@ UOT@ óÜ@ òìò‹Žïšbm@ oŽî‹ Šbà
@öòì솋Ù ÜìíióÔ@ çbmómóibi@ ãó÷@ óØ@ oŽï Ýi@ òíŽï÷@ óÜ@ çìíi@ bïå܆@ ói@ oŽîìóéîò†@ Lìíi@ b’@ ôäüØ @Žô@õŠìíå@óÜ@a†QYXS@ô Üb@õbmòŠóóÜ@ @bïäbnî‹i@ôäaŠbÙŽïi@õòŠbàˆ@öòìüi@ŒŠói@õóØómóàìíÙy
@pbqìì†@ãaìò†Šói@óØ@çìíi@ôØòŠó@ õó’ì@ìì†@ B´“îóŽïmB@öB熋Ù ÜìíióÔB@ôäbØó’ìNNNçó ò‡Žïm @òìbïäbnî‹i@ ¶ó @ õóiŠûŒ@ õóäaìŠóÜ@ ‹Žïšbm@ ô¹b‚@ õŠìíib÷@ õóàbäŒaŠóm@ NõŠórŽïm@ ‘óØ@ çüïÝïà
@bïäbnî‹i@ômó Üìò†@óØ@ÚŽïuŠóà@ói@ã ýói@L†‹Ø@ŽßìíióÔ@õómóibi@ãó÷@ça‹Žï÷@õb’@a‡àbØb÷@óÜ@NNNòìóäìíiò† @óÜ@ ÚÜó‚@ õQPPŠóóÜ@ RU@ bïäóm@ a‡ïn“ @ ôØóïï‹qaŠóÜ@ òìó’óîüè@ ãói@ Šóè@ öìíi@ ÆïmóŽïä
@@Nòì솋Øóä@bïäbnî‹i@óÜ@ôîŠóibäóq@ôÐbà@õaìa†@ï Šóè@ìó÷@oŽïåŽïîóiaŠ @õŠó’@õaì†@óÜ@bïäbnî‹i@¶ó @ôäìíi@õŒaŠbä@õò†aŠ@æîàóØ@•óàó÷@öçìíi@õŒaŠ@ìó÷@ômóàìíÙy
@‹Žïšbm@ ô¹b‚@ ômóÜìò†@ óØ@ óîòìó÷@ oŽî‹Ùi@ †bîŒ@ ‘û‹Øìb’@ õóäb䆋ÙäììŠ@ ãói@ Žôiò†@ óØ@ ‹môÙŽï
Üb‚ @ômóàìíÙy@ óØ@ ìíi@ a†aìb÷@ ôÙŽïmìóÙ ÜóèóÜ@ Nìíi@ bïäbnî‹i@ ôäa‹îŒòì@ ÛûŠóóÜ@ ôäbéïu@ ôàóèìì†
@ômóîŠa‡äòìb‚@ ói@ pòŠbió@ ôäbØóäüØ@ óïîŠbØaìa†@ òŠbiìì†@ öòìónaíÔ@ õóØóÜóè@ µnäaˆŠó÷@ õŒbiŠó
@ômóÜìò†@óÜ@õaìa†@ôåŽïéä@ói@íÙ Üói@pa‡i@õóØóÜbàóåi@öb’@ói@õŠóibäóq@ôÐbà@ìíióä@ò†bàb÷@bïäómóä
@oò†@òìóóÝmó÷@ õbîŠòŒ@ õaìb÷ˆûŠ@õŠìí’bi@õììŠaí‚@ónŽîìóØò†@óØ@ SSB‡äóÜ@Ú ÜbÐB@ôäbØó Šìì†
@ómýì@ãóÜ@ ça‹Žï÷@õb’@óØ@Hìíi@ pìóÙŽîŠì@ bïäbnî‹i@õ‡äòìòˆŠóiìbè@ôäbmýì@óÜ@ÚŽïØóîI@†‹Ø@bèbàbi ST
@†óìì†@óÜ@ò B‘båïÅ ÜbàB@ ìó÷@õóåïÔónaŠ@õìbä@ óØ@ ‡äóÜ@Ú ÜbÐ@ôäbØó Šìì†@óÜóàüØ@Nòì솋َïq
@öbÙî‹àó÷@ ón“îûŠ@ ”îaì†@ öÚîØóà@ ìòŠói@ òíŽîìóÜ@ b’@ aŒòŠ@ †óàó«@ µäaŒò†@ Ûòì@ Šóè@ öpbÙiŠò†
@çbïŽïuói@ õŠbšbä@ ói@ çbØóïîbïäbnî‹i@ óØ@ QWWP@ ô Üb@ bm@ öòìímbè@ ÚŽïq@ Ûìí›i@ öòŠìó @ õó Šìì†
@ãóÜ@ça‹Žï÷@õb’@ô䆋؊ò†@üi@bèbàbi@ômóÜìò†@Šó@óäbåŽïèŠb’í @ômóibi@Šbu@µàóØóî@N‹ïà@öbàbäbq
@ãó÷@‹môÙŽîŠbu@a‡ïäbéïu@ ôàóØóî@õŠó’@óÜ@çbØóïîbïäbnî‹i@Nìíi@a†bïäbnî‹i@ôm ýóò†@‹ŽîˆóÜ@o“Žïè
@ôàò†ŠóóÜ@ @ ôr@ ôÙ’üØ@ ôÄbn@ ôØûŠó@ öŠb؉ŽîìaŠ@ õSQBçû†Šüu@ çünÝïàbèB@ çóîýóÜ@ óm ýì
@óØìímŠóq@ óÜ@ ómóibi@ ãó÷@ õòìóäìíiì þi@ õaì†@ ôäbnî‹i@ ôäbnò†ói@ ŠbØ@ öìíi@ a‹Ù’b÷@ a†‹ŽïmŠbØ
32MCrisis@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
30MEdw ard W ilson 33MFalkland
31MH am iltm n Jordan 34MM alvinas
391 392
@ôä‡äaŠŒóàa†@ ói@ çbïnò†@ öa†óä@ µnäaˆŠó÷@ ôäbØóïîŠbØaìa†@ ói@ çbïŽîí @ öòì솋Ø@  a†@ çbîóäb Šìì† @ôiïy@ ôäa‹äóîýóÜ@ @ TE@ çaŠb ŽîŠbq@ ôiïy@ ôäaŠa†aìóè@ õòŠbàˆ@ çaŠa‡äò†@ çaíŽïäóÜ@ •bn“Žïè
@óÜ@ óØ@ µnäaˆŠó÷@ õŒbiŠó@ ômóàìíÙy@ Nòìò†‹Ø@ çbØóïîbîŠò†@ öõŒbiŠó@ ôäbØb Œò†ì@ ãa†@ öóÙåi @ŠûŒ@ bïäbnî‹i@ ôäb¾Šóq@ ôäbØó䆊a‰jÜóè@ µîaì†@ ói@ pòŠbió@ çaìó÷@ õŒaìbïu@ ãýói@ Lò‹mbîŒ@ çaŠbÙŽî‹Ø
@íi@LŽôåŽïéi@oò†ói@ônîìó’ü‚@öõ‹äóîý@ p ýì@õü‚ìbäóÜ@oîìóéîò†@a†QYXR@ô Üb@ôÝî‹qb÷ @öçaŠb ŽîŠbq@ôiïy@ô−aŒbÔ@ói@çaŠò‡äò†@õTSE@a†QYXW@ô Üb@ôäbØó䆊a‰j
Üóè@óÜ@Nòìómüi@àóØ
@ôÙŽï’‹Žïè@ói@öìíi@ŠbØójnò†@óäb Šìì†@ãó÷@ônŽîŠa‡äòìb‚@ói@pòŠbió@µnäaˆŠó÷@õŠbØaìa†@ôä‡äb¾ó @Nìíi@ QPPŠóóÜQQ@ çaìó÷@ õŒaìbïu@ óØ@ ìíia†@ çbïäò†@ çaŠbÙŽî‹Ø@ ôiïy@ ô−aŒbÔ@ ói@ ”îSRE
@ãóÜ@ õbïäbnî‹i@ ôäbØóïîŒbiŠó@ óÙåi@ ö‡äbÙ’@ ÚŽïm@ õbïäbnî‹i@ õóØóïîbîŠò†@ óØìí›i@ òŽïè@ ìbØóäóÜ @ôØóîòŠbàˆ@óØ@óîòìó÷@oŽîìóØò†Šò†@ºbm@õóàbäˆûŠ@ôäbØòìóåïÜüÙŽï Ü@óÜ@óØ@”ŽïØaŠ@wäŠó@ ôÙŽï Üb‚
@óïïØýbš@ öòìa†@ ó’‹Žïè@ ãói@ õóäbîaŒb÷@ öóÜóqói@ ôÙŽïà ýì@ ‹Žïšbm@ oŽî‹ Šbà@ N†‹Ø@  a†@ óäb Šìì† @óØ@ õóîòíŽï’@ ìói@ öòìómüi@ ãóØ@ çˆ@ ôäaŠò‡äò†@ çaíŽïäóÜ@ ‹Žïšbm@ ô¹b‚@ ôäa‹äóîýóÜ@ @ ìbšŠói
@ô¹b‚@õü‚ìónaŠ@ômóîa†‹ØŠóói@ ‡äóÜ@ Ú ÜbÐ@ôäbØó Šìì†@ õòìóåm‹ Šòì@üi@bïäbnî‹i@ôäbØóïîŒbiŠó @õóiŠûŒ@ òìó÷@ òìómbÙi@ Žôq@ oò†@ çb¾Šóq@ ôäbØóïŽîíä@ ó䆊a‰jÜóè@ Šó ó÷@ çò†ò†@ çb“ïä@ çbØóïï‹qaŠ
@öçbîŒ@ ôäa†@ ói@ µnäaˆŠó÷@ ôäbØòŽïè@ öo“îó @ ãbØb÷@ ói@ QYXR@ ô Üb@ ôîóà@ RQ@ õˆûŠ@ óÜ@ ‹Žïšbm @Nçò†ò†@ Âäò†@ çaŠbÙŽî‹Ø@ ôiïy@ ói@ ŽßbRTbmQX@ ôäóàóm@ ôqìì‹ @ óÜ@ pójîbmói@ ôîbïäbnî‹i@ ôäbäˆ
@@@Nça‹ØŠò†@çbØó Šìì†@óÜ@õ††bà@öôÄû‹à@ôŠìíÔ@ôÙŽîŠòŠòŒ @a‡äb¾ŠóqóÜ@õŠûŒ@õ‹äóîý@óØòìó÷@õüèói@ HóØìímŠóq@ãó÷@ôåïìíä@ ômbØóÜ@I@‹Žïšbm@ô¹b‚@ pój Üóè
@ôäbØóïïqììŠìó÷@ óäbºóqìbè@ öbÙî‹àó÷@ ôäaíî‰iíŽïä@ La†‡äóÜ@ Ú ÜbÐ@ õŠó’@ ômìòŠ@ óÜ@ ‹Žïšbm@ oŽî‹ Šbà @bm@óØ@ômóîìímì@ a‡ïäaìóàbäˆûŠ@ôÙŽïäa‹ÑäüØ@óÜ@öpa†bä@ óäbïï‹qaŠ@ãói@ümìó÷@ôØóïïåî‹ @ óîóè
@ŽßìíióÔ@ µnäaˆŠó÷@ói@Œbïnáï÷@ÚŽî‡äóè@ôäa‡Žïq@öóäbïïØüØbä@ ãó÷@ ô䆋َîímìbm@ói@pòŠbió@õbïäbnî‹i @õü‚@ôåmìóØŠó@ói@öpa†ò†@õü‚@ômóàìíÙy@ói@ò‰ŽîŠ†@ÚŽïäbàí @öô ܆ìì†@ïè@Žôiói@QYYR@ô Üb
@Nìíióä@ õŒaŠ@ µnäaˆŠó÷@ ôäbØòŽïè@ ôŠìíÔ@ ôä‡äbÙ“ÙŽïm@ óÜ@ óu@ ÚŽïn“›ïè@ ói@ óäaìaŽïÜ@ ö†‹Øóä @òìó÷@ ŠóóÜ@ ôn‚óu@ a†ò‰Žîìímì@ ãóÜ@ bèòìŠóè@ NòŠa†aíïè@ bïäbnî‹i@ õìímbèa†@ ôäbØó䆊a‰j Üóè@ óÜ
@õìó÷@ ôîü‚ìbä@ ômóbï@ ôäbØòŒaìý@ ó Üb‚@ ìíàóè@ ‡äóÜ@ Ú ÜbÐ@ õŠó’@ óÜ@ oŽî‹ Šbà@ ôåmìóØŠó @óÜ@ öòìómüióä@ ãóØ@ õ‹îŒòì@ ÛûŠó@ õŠbiìŠbØ@ ô䆋iòíŽîŠói@ üi@ ìó÷@ ôîbäaímóÜ@ óØ@ òìómû†‹Ø
@ô Üb@ôäòììˆ@óÜ@õbïäbnî‹i@ ôäb¾Šóq@ôäbØó䆊a‰j Üóè@óÜóè@ãóÜ@æm‹ Šòì@Ú ÜóØ@ ói@öòìò†‹Ø@ìíiòŠóÔ @@@NpbØbä@ßüš@p ýóò†@ôn‚óm@a‡’ìímbèa†@ôäbØó䆊a‰j Üóè
@õòìbà@óÜ@bïäbnî‹i@õŠìíib÷@õŠbi@Na†@ ãb−ó÷@ õü‚@õìa‹Ø@ õŠbî†@ômbØóÜ@Šói@ÚŽï Üb@ómaì@a†QYXS @@JJJ
@ãói@ Šóè@ öìíji@ ’bi@ ò†Šì@ ò†ŠìQYXSô Üb@ ôäb¾Šóq@ ôäbØó䆊a‰jÜóè@ ö‡äóÜ@ Ú ÜbÐ@ õŠó’@ çaíŽïä @@
@õaì†@õü‚@ôåmìóØŠó@æî‹mòŠìó @‹Žïšbm@oŽî‹ Šbà@õŠójŽîŠ@ói@bïäbnî‹i@ôäaŠb ŽîŠbq@ôiïy@òìó’óîüè
@oò†ói@ a†óäb䆊a‰j Üóè@ãó÷@ôîbmüØ@óÜ@çaŠb ŽîŠbq@ôiïy@ NbåŽïè@ oò†ói@ôäbéïu@ôàóèìì†@õŠó’ @@
@oŽî‹ Šbà@ô¹b‚@öpìóØŠó@Âäò†@õóåîŠûŒ@ói@çb¾Šóq@ôŠíØ@VUP@õüØ@óÜ@ôŠíØ@SYW@ôäbåŽïè @@
@ô¹b‚@ õóàbäŠbØ@N†‹ÙŽïq@oò†@òìòŠûŒ@ôØóïîbäaím@öŽïèói@ õü‚@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@ôàóèìì†@¶í‚
@@
@ìó÷@ ôäa‹áØíy@ôàóØóî@ô Üb@Šaíš@óÜ@‹mŠa‡äó’‹q@ a‡ïäa‹îŒòì@ÛûŠó@ôàóèìì†@ ¶í‚@óÜ@ ‹Žïšbm
@LbåŽïè@oò†ói@ôåmìóØŠó@a†QYXW@ô Üb@ôäbØó䆊a‰jÜóè@óÜ@‹môÙŽîŠbu@òìó’óîüè@ãói@Šóè@öìíi @@
@¶ó @óÜ@ô‹qaŠ@µîaì†@öìíi@oЋ @öó“ŽïØ@ô’ìím@a‡îü‚@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@ôàóéŽï@¶í‚@óÜ@ã ýói @@
@NòíîŒóia†@ ‹Žïšbm@ oŽî‹ Šbà@ ônîìó’ü‚@ ìa‹ÙŽïq@ oóè@ ôØóîòíŽï’@ ói@ óØ@ pa†ò†@ çb“ïä@ bïäbnî‹i
@µmý@õbÙî‹àó÷@ôäbØóàbäˆûŠ@ã
ýói@L†‹Øò†@”ïîbn@çbî‹Žïšbm@oŽî‹ Šbà@‡äóÜ@Ú
ÜbÐ@õŠó’@õaì†@bïäbnî‹i@ôäbØóàbäˆûŠ
@õWIQYXY@ ôŠbà@ õRW@ õŠaìŠói@ óÜ@ a‡îü‚@ ôØóîòŠbàˆ@ óÜ@ çò‡äóÜ@ õºbm@ õŠa†ìbä@ õóàbäˆûŠ
@õóÐbîóÔ@óÜ@ônŽî‹ Šbà@ô¹b‚@õóåŽîì@ôåïnäaˆŠó÷@ôÙŽîŠbÄü @a†òìòŠó@õóåŽîì@óÜ@NõŠó@ò†‹Ø@çbï’‹Žïè@õ‡äím@ói@ŠûŒ
@óØ@ òìó÷@ õaŠòŠó@ Žôìíäò†@ öòìómbØò†@ ì þi@ óäbïï‹qaŠ@ ìó÷@ ôàbØb÷@ HëNÛNQSVX@ õòíŽïÜóØb‚ @@Nòìómòìb“ŽïØ@bîŠünÙïÄ@óÙïÜóà@õóåŽîì@Ûòì@ônŽî‹ Šbà@õóåŽîì@õbïäbnî‹i@ôÙŽîŠbÄü @öòìómòìb“ŽïØ@ôîbîŠò†@ôَ

393 394
@NóÅïnŽîŒüq@ ‹Žïšbm@ oŽî‹ Šbà@ômóàìíÙy@õó Üb@ò†@ õóàbäŒaŠóm@òìbïäbnî‹i@ôÙÜó‚@õóiŠûŒ@õóäaìŠóÜ @óÜ@ üÙà@ üi@ a‡ïÙŽîŠóÐó@ óÜ@ ‹Žïšbm@ N†‹Øò†@ bqììŠìó÷@ óÜ@ HôØòìbäIôàümó÷@ ôØóš@ ôån“Žïèóä
@ìí“Žïq@ôä ýb@Žßó óÜ@†ŠìaŠói@‹Žïšbm@ô¹b‚@ôäaŠa†aìóè@õòŠbàˆ@La‹ÙŽïq@õòˆbàb÷@Ûòì@Šóè@ pój Üóè @ôÙŽîŽïè@óØ@ ômì@üÙà@ôäüîÐóÜóm@ Žßó óÜ@ a‡ÙŽî‰Žîìímì@ óÜ@ QYXWô
Üb@ôŠbà@ôäbà@ôäbØóïîbmüØ
@q@ ‹Žïšbm@ oŽî‹ Šbà@ômóàìíÙyóÜ@bïäbnî‹i@ôn“ @õaŠóÜ@ÚŽï’ói@ôäìíi@õŒaŠbä@ã ýói@ Lòìómüi@ àóØ @Nóäbéïu@óÜ@ôn’b÷@õŠòŽîŠbq@ æî’bi@ômóîóè@óØ@õóïï‹móà@ìíàóè@ ìó÷@Žßó óÜ@ ôàümó÷@ õŠòŽîŠbq
@õóiŠûŒ@ôØòŠò†@ômóbï@ônb÷@ŠóóÜ@a‡ÙŽïmbØóÜ@óîŠìíib÷@ônЋ @öó“ŽïØ@öôîü‚íŽïä@ômóbï@ŠóióÜ @õŠó’@ìì†@ a‡àónïi@õò†ó@õòíïä@óÜ@bqììŠìó÷B@Zômí @ôäbØómì@õòìóäbåŽïè@ìbbq@üi@‹Žïšbm@ ô¹b‚
@æî‹mŽïèói@ ói@ ìó÷@ ‘óØ@ ŠûŒ@ öçóØò†@ ‹Žïšbm@ oŽî‹ Šbà@ ô¹b‚óÜ@ ôäaíïn“q@ bïäbnî‹i@ ¶ó @ õŠûŒòŠóè @õüèói@òìaŠŽîŠbq@‹môÙŽîŠó’@ôäa‡
ÜóèŠóóÜ@@óØ@óÜb@ŽÞš@õóÙîŽïä@Šó ó÷@öòíïåïi@õŠa‡ï‹móà@öòŠìó 
@ômóàìíÙy@ õó ÜbQP@ ôàò†ŠóóÜ@ @ bïäbnî‹i@ Nçóiò†ìbä@ bïäbnî‹i@ ôàónïi@ õò†ó@ ôäaímóbï @ôØóš@ô䆋i@ìbäóÜ@ õi@óÜ@òíŽï÷@ôšüióØ@ãójŽïm@ómóibi@ ãóÜ@ aímbä@ æà@NNNóîóîôàümó÷@óØóš@ãó÷
@ìó÷@ ôäa‹áØíy@ ô䆋َïrnò†@ óÜ@ Šói@ bïäbnî‹i@ ômó Üìò†íŽïä@ õóŽïq@ Žßó óÜ@ †ŠìaŠói@ a†‹Žïšbm@ oŽî‹ Šbà @@B_çóØbä@òìò‹môäbØòŽïè@õüèói@ôn’b÷@ŠóóÜ@ó’òŠóè@óÜ@‘bi@öµØòìbä
@öŽßûŠ@ öbåŽïè@ oò†ói@ a‡ïäbéïu@ ômóbï@ ônb÷@ ŠóóÜ@ õŠíÔ@ ô“ŽïØ@ La†QYWY@ ô ÜbóÜ @bîb÷@•óàó÷@õaŠòŠóB@Zô‹q@õ‹Žïšbm@oŽî‹ Šbà@óÜ@a†ò‰Žîìímì@ãó÷@ômìòŠ@óÜ@ôììŠ@õ‹môÙŽî‹Žïå Üaìóè
@‹Žïšbm@ oŽî‹ Šbà@ Nò‹mbîŒ@ŠûŒ@õü‚@ôäbïåï“Žïq@óÜ@ a‡äbéïu@ ômóbï@óÜ@‹Žïšbm@ oŽî‹ Šbà@ õŠóÙŽïmŠbØ @ôØòìbä@ôÙŽîŠó’@õbmòŠóóÜ@@Šbu@‡äóš@a†óÜb@Þš@ ìó÷@õòìbà@óÜ@bqììŠìó÷@óØ@æŽïäbäa†@óàói@ça†
@”îŠbu@aì†@ö‹ŽïmŠbØ@Žßó óÜ@ôÙîä@õ‡äòíîóq@òìbmòŠóóÜ@@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@ônüq@ôäbåŽïénò†ói@õaì† @õŠó’@ô䆋َïrnò†@õbmòŠóóÜ@@bïäóm@ã ýói@LŽôÜóiB@Zômì@a‡à
ýì@óÜ@‹Žïšbm@ô¹b‚@B_òìíi@Ša‡ï‹móà
@ó’ói@ óÜ@ bïäbnî‹i@ öbÙî‹àó÷@ ôäbØóïîŠóiŠbØŠ@ ói@ ôîbmüØ@ öbäa†@ •ìíi@ a‡“ïîbmüØ@ óÜ@ öçbîòŠ @óáŽï÷@óäòŠ@NNNòìíi@òŠó’@ìó÷@ôäbØóàbØb÷@óÜ@‘‹m@Šói@óÜ@òìa†óä@õììŠ@ÚŽîŠó’@Šó ó÷@öòìíia†@ôàümó÷
@ôäbmýì@ Žßó óÜ@ õ‡äòíîóqóÜ@ ìó÷@ Nìíi†‹Ø@ ÛûŒŠóÜ@ õbïäbnî‹i@ õóŽïq@ óØ@ båŽïè@ çbéïu@ ôäbØòŠüuaŠüu @óÜ@çbá“î‹môÙŽîŠó’@ônЋ ìó“ŽïØ@HôØòìbä@ôØóšIòŠa‡ï‹móà@óïîóäóìbè@ãó÷@ôäìíi@Žôiói@bnŽï÷@bm
@ôÙŽïmìóÙnò†@öo‚Šò†òì@õü‚@óÜ@õŠûŒ@ôØóïîbäaím@öŽïè@•bqììŠìó÷@ô’óiìbè@ õŠaŒbi@ ôàa‡äó÷ @ôäbmýì@ üi@ õŠóÐó@ Šbu@ ‡äóš@ a‡îü‚@ ôäa‹îŒòì@ ÛûŠó@ ôàò†ŠóóÜ@ oŽî‹ Šbà@ BNóîaíi@ a†ünó÷
@ŠóóÜôäbØóäìíšüiöi@ ôä‡äbqóa†óÜ@ ‹Žïšbm@ ô¹b‚@ ôn‚óŠó@ NbåŽïè@ õŠbî†ói@ bïäbnî‹i@ üi@ õŠûŒ @ói@ pòŠbió@ ìó÷@ ômóîaˆ†@ õüèói@ óØ@ ÚŽïäa‹îóÔ@ ôäìíióè@ õaŠòŠó@ öòì솋Ø@ ôîbïb÷@ öôîbÕî‹Ðó÷
@ò†‹i@ õìó÷@ôbï@õóŽïq@LòìómìóÙŽïÜ@ ômóîaˆ†@öóå‚òŠ@ÚŽî‡äóè@óØ@bqììŠìó÷@õ‹môäbm ýì@ôäaŠójŽîŠ @Žßó óÜ@ bïäbnî‹i@ ôäbØóïî‡äòíŽïq@ çaíŽïäóÜ@ bÕî‹Ðó÷@ õììŠaí‚@ ônŠóqŒó òŠ@ ôº‰ŽîŠ@ õŠìíib÷@ õóÔüÝib÷
@õbmòŠóóÜ@ ‹Žïšbm@ oŽî‹ Šbà@ N†‹ØŠò†@ õìbä@ bqììŠìó÷@ ôŽîíä@ ¶ü ìì†@ ói@ a‡ïäaŠbØìbè@ íŽïä@ óÜ@ öŽõŠó @@NòìaŠ†óä@ó
ÜóàüØ@ãó÷@õbàóåi@óÜ@ÚŽïäbîŒ@La‡ Üóè@õŠó@çbØóïî‡äòìòˆŠóiìbè@óm
ýì@õóÜóàüØ
@öŠói@ óm‹ @ ôŠìíÔ@ öóäbn‚óŠó@ ôÙŽïmóbï@ õìòŠŽí’@ ob÷óÜ@ Lp ýóò†@ ôåm‹ @ òìónò†ói
@õŠbiìŠbØ@ óÜ@ õìòŠŽí’@ ôäa†ŠòíŽïm@ oò†@ öÆïåŽîŒ‹Žïi@ õóØóäaŠbØ a†@ ómóbï@ ŠójàaŠóióÜ@ õ‡äìímói @@
@Žßó óÜ@çò‡äóÜ@óÜ@óØ@ìíi@ôïîaìb÷ˆûŠ@õŠ‡m ýóò†@µàóØóî@‹Žïšbm@ oŽî‹ Šbà@N†‹Ø@ômóîaˆ†@çbnäbÍÐó÷ @@
@ôÙŽî‡äb’@ômóîa†‹ØŠó@ói@óØ@ ÓüšbiŠü @ N†‹Ø@õ‰Žîìímì@ìó÷@õŠbØŠó@óåmbè@”Žïq@öBÓüšbiŠü B @@
@ôiïy@ ôbï@ õŠónÐò†@ ôàa‡äó÷@ a†ómbØ@ ìóÜ@ bïäbnî‹i@ òìíjn“îûŠ@ õìòŠŽí’@ ôäb¾Šóq@ ôäaŠóåŽîíä
@@
@õŠójŽîŠ@õB@Äüq@ûŠ‡äb÷B@õaì†@õìòŠŽí’@ômóîaŠójŽîŠ@õìa‹ÙäaìŠòìbš@ôäaìaŠíŽï Übq@óÜ@ÚŽïØóî@öoïäüàüØ
@óîónŠ@ ãói@ ÓüšbiŠü @ Žßó óÜ@çóîb‚‰ŽîŠ†@ôØóîóäbº†@õaì†@ ‹Žïšbm@ oŽî‹ Šbà@Nìíi@óm ýì@ãó÷@ô’ü‚óä @@
@a‡’óàó÷@Žßó óÜ@Nbä@Ž¶@õŽîŠ@BoŽî‹Ùi@Žßó óÜ@õó Üóàbà@oŽî‹äaímò†B@öò‹îˆ@öµi@oaŠ@ôÙŽîìbïq@ìó÷óØ @@
@ômóbï@ Žßó óÜ@ ômìóØí Üóè@ òìòŽîŠbq@ öçbàí @ói@ ÓüšbiŠü @ õŠbØŠó@ óåmbè@ õaì†@ ‹Žïšbm@ ô¹b‚ @@
@ói@ pòŠbió@ õìòŠŽí’@ Žõíä@ õŠójŽîŠ@ õŠbïå“Žïq@ Žßó óÜ@ ôïmóîaˆ†@ õìbÙ’aŠói@ ö†‹Øò†@ ìó÷@ õó Üaìb÷ @@ôåŽïéií’ò†@ßü ìì†@ói@ìó÷@Lòìa‹Ø@tbš@çò‡äóÜ@ônïàüäüÙŽï÷@õŠbÄü @ŠóóÜ@óØ@‹Žïšbm@ô¹b‚@õóîóåŽîì@ãó÷
395 396
@çbØóïïiòŠóÈ@ óm ýì@ öbïäbnî‹i@ çaíŽïäóÜ@ ÚîŽïä@ õ‡äòíŽïq@ a†‹Žïšbm@ õŠa‡mýóò†@ ôàò†ŠóóÜ
@õŠí’bi@ õŠbäóØ@ ôäbm ýì@ çóîýóÜ@ @ Žßüš@ öÛóš@ õŠýû†@ †ŠbïÝïà@ ‡äóš@ ôåî‹Ø@ öìíi@ oì슆
@ôàò†ŠóóÜ@ @ Nòìa†@ õóm ýì@ ìó÷@ õŠìíib÷@ ôä‡äóó’ó @ ômóàŠbî@ Lbïäbnî‹i@ óÜ@ ‘ŠbÐ@ õìa‡äóØ
@a‡Ùbä@öôäa‹îóÔ@ôÙŽïÌbäüÔ@‡äóš@Šóói@ça‹Žï÷@öbïäbnî‹i@ õ‡äòíŽïq@a†‹Žïšbm@oŽî‹ Šbà@ômóàíÙy
@õŠóìíä@ Lõ‡’ûŠ@ ôäb¾ó@ óÜ@ bïäbnî‹i@ ômó Üìò†@ ôäaíïn“q@ õüèói@ a‡àbØb÷@ óÜ@ öòíîŠórŽïm
@ìì†@ãó÷@ôäbØóïïbï@óïî‡äòíîóq@Bôäbnîó’@ômbîb÷B@õ‹ÐíØ@óÜ‹q@ôØümŠóq@ôî‡åŽïè@Ûó ÜóšòŠói
@‡äa‹›q@ôäbØóïî‡äòíŽïq@•bïjïÜ@Žßó óÜ@ ça‹Žï÷@óÜ@Šói@ ‹Žïšbm@ ômóàíÙy@Nòìa‹›q@õìaìóm@ói@óm ýì
@õìa†ììŠ@ õaì†@ µmý@ õbÙî‹àó÷@ ôäbm ýì@ óÜ@ ÛóîòŠbàˆ@ Žßó óÜ@ bïäbnî‹i@ õ‡äòíŽïq@ bèòìŠóè@ öìíi
@ö‡äóÜ@ Ú ÜbÐ@ õŠó’@ õaì†@ bïäbnî‹i@ ¶ó @ õóiŠûŒ@ Nòìómüióä@ ôîbb÷@ ‡äóÜ@ Ú ÜbÐ@ ôäbØó Šìì†
@ôåmóØŠó@ ö†‹Øò†@ ‹Žïšbm@ oŽî‹ Šbà@ óÜ@ çbïäaíïn“q@ µnäaˆŠó÷@ óÜ@ óäb Šìì†@ ãó÷@ õòìóåm‹ Šòì
@ìó÷@õómóbï@ãó÷@õüèói@‹mŠûŒ@a†QYXR@ô Üb@ôäbØó䆊a‰jÜóè@óÜ@çaŠb ŽîŠbq@ôiïy@õóåŽîìŽôi
@Žßó óÜ@ çaŒbóä@ öóäb Šìì†@ ìó÷@ ôåm‹ aŠ@ óÜ@ ‹Žïšbm@ oŽî‹ Šbà@ ômóbï@ ônì슆@ ã ýói@ Lìíi
@ôäbØóïïbï@òìóäìíiüØ@öŠüØ@óÜ@ Lòìa†ììŠ@ãó÷@Šóói@Žßb@‡äóš@ôäìíi@ŠórŽïm@ õaì†@ µnäaˆŠó÷
@ó Šìì†@ ìó÷@ ôånaŠbq@üi@bïäbnî‹i@ ômó Üìò†@ NòìaŽïÜ@õóå‚òŠ@öŠbï‹q@ ‹Žîˆ@ ómümìóØ@bïäbnî‹i
@öpbØò†@xŠó‚@Š ýû†@çüïÝïà@ VWRóä ýb@ Lóîôä@õümìó÷@õ‰ïmaï÷@ôØóïïåî‹ @óØ@óäaŠìì†
@ômó Üìò†@öòàóØ@‘óØ@RPPP@óÜ@óäb Šìì†@ãó÷@ôäaín“ïäa†@õòŠbàˆ@óØ@óîa‡ÙŽïmbØ@óÜ@•óàó÷
@xŠó‚@Šýû†@ŠaŒóè@SWS@ÚŽîŠóÐóä@Šóè@ üi@óä ýb@ôîbÙî‹àó÷@ôºbm@õŠbÄü @ õóäaíŽïq@ói@bïäbnî‹i
@óïïuŠó‚@ ãóÜ@ óu@ ‡äóÜ@ ÚÜbÐ@ ôäbØó Šìì†@ ôånaŠbq@ óÜ@ ‹Žïšbm@ ô¹b‚@ ôäìíi@ Šìí@ ApbØò†
@ôäbmýì@ óÜ@ bïäbnî‹i@ õò†Šbäóè@ õŠaŒbi@ óÜ@ çbîŒ@ Š ýû†@ †ŠbïÝïà@ æî‡åš@ óä ýb@ Lóàaìò†Šói
@ói@pòŠbió@õü‚@ômóbï@óîôä@ò†bàb÷@ÛóîòíŽï’@ ïè@ói@ã ýói@Lpa†ò†@Šìí’bi@ õbÙî‹àó÷
@@@Npa‡i@ãb−ó÷@µnäaˆŠó÷@Žßó óÜ@ôbï@ô’Œb@ÚŽîŠüu@öŽõŠüi@‡äóÜ@Ú ÜbÐ@ôäbØó Šìì†
@@JJJ
@õüè@ òìíi@ óØ@ ‹Žïšbm@ oŽî‹ Šbà@ óÜ@ ôîbïäbnî‹i@ ôäaŠa‡äò†@ õóiŠûŒ@ ôäaíïn“q@ õaŠòŠó
@bïäbnî‹i@õŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@öçajØbäììŠ@õóiŠûŒ@Lìí“Žïq@õóØó䆊a‰jÜóè@Žô@óÜ@ìó÷@ôåmìóØŠó
@ôbi@öóÔ@a†óäbïîaì†@ãóÜ@Nç‹ ò†@ìó÷@ôäbØóïïØòŠò†@öôîü‚ìbä@ómóbï@óÜ@óå‚òŠ@õ‡äìím@ói
397
@ôiïy@ ôäüØ@ ôäaŠójŽîŠ@ çaíŽïäóÜ@ ‹Žïšbm@ oŽî‹ Šbà@ ômóàìíÙy@ õŒaíŽï’@ óÜ@ óå‚òŠ@ öômóîaŒòŠbä
@ïäa‹Ð@ìíØòì@‹Žïšbm@ oŽî‹ Šbà@õìí“Žïq@ ôäa‹îŒòì@óÜ@ÛóîòŠbàˆ@öpb ò†@Žõí @ói@çaŠb ŽîŠbq
@ômóîaˆ†@ õüèói@ óØ@ ìí“Žïq@ õ‹ Šói@ õ‹îŒòì@ õSUBpüä@ çbuB@ öìí“Žïq@ õòìòŠò†@ õ‹îŒòì@ Lâïq
@o“q@ ôîûŠòŠóB@ ÚŽîŠüu@ ói@ ìó÷@ Lòìómòìb“ŽïØ@ ŠbØóÜ@ çbïnò†@ ìó÷@ ôäbØómóbï@ Žßó óÜ
@óØ@Bìý@oîaì@ ãbïÝîìB@õìbäói@ ìó÷@õ‹mìí“Žïq@õ‹îŒòì@NçóØò†@Šbjmóàüm@ SVBóåîŠûŒ@ ói@Šìínó÷
@óÜ@ÚŽïåmìóØŠó@Šóè@õaì†@‹Žïšbm@ô¹b‚@óØ@ômóîìímì@Lpa‡i@ìó÷@õŠbØìbè@ói@ò‰ŽîŠ†@ôäaínîóä
@ói@ çbïäò†@ ÚÜó‚@ ìíiaìôŽïq@ óØ@ òìó÷@ õüèói@ öòìíi@ ôîbiü‚@ óÜ@ ‹mbîŒ@ a‡äbØó䆊a‰j Üóè
@q@ a‡îŠóiìŠìò†@ ôäbóØ@ Šóói@ ôäbØóäaìŠ@ ôä‡äbqóa†@ ŠóóÜ@ Lòìa†@ ìó÷@ ôäbØómóbï
@ì
þi@ìó÷@ômóàìíÙy@õŒaíŽï’@óÜ@óå‚òŠ@ói@pòŠbió@ÛìímŠóq@ìì†@a†QYXX@ô ÜbóÜ@NŽõ‹ ò†a‡Žïq
@ôäbØóïïmóîýóàüØ@ öôbï@ òìóäìíiüØìŠüØ@ óÜ@ ö†‹ÙŽïÜ@ çbïîŒaí“Žïq@ ôîa‹Žï‚@ ói@ Ú Üó‚@ öòìŽíi
SW
@õŠa숆@õbŽîŠB@çbï“î‹m@õìó÷@õìbä@ì Bâî‹ŽïšbmB@çbïÙŽïØìímŠóq@õìbä@Na‹ÙŽŽïÜ@ôbi@bïäbnî‹i
@õóäaìŠ@ ÚŽïÜóàüØ@ óÜ@ çbïàóØóî@ ôØìímŠóq@ NòSXBtóš@ ôäa‹îóÔ@ öâî‹Žïšbm@ Zòìóäbåmbïåi
@p‹ŽïiûŠB@ óØ@ òìímbè@ ÚŽïq@ ‹Žïšbm@ ômóàìíÙy@ ômóïäüš@ ói@ pòŠbió@ ôîbïäbnî‹i@ ôäaŠóìíä
@ômóàìíÙy@ ôØóîòìó䆋Ùï’@ ”ïàóèìì†@ ôØìímŠóq@ öòìómû†‹Ø@ õüØ@ SYBôÙŽïÜ@ ‡ïÙŽï÷
@õóäbïîaì†@ ãó÷@ ôäbØó䆊a‰jÜóè@ Žô@ óÜ@ tóš@ ôÜüÔ@ ôäbåŽïè@ ‘òŠóè@ ôäbØòŠónØbÐ@ ö‹Žïšbm
@Bâî‹ŽïšbmB@õó’ì@a†óØóØìímŠóq@ìì†@Šóè@óÜ@Nômóîíïìíä@TPBŽßbè@paŠünŽï÷B@óØ@óîbïäbnî‹i
@ôäaŠóìíä@öòìómòìa‹Ø@ô’@õŠójŽîŠ@öpóàìíÙy@ õŒaíŽï’@ìíØòì@ìíÙ Üói@LÛóîbîˆüÜû‡îb÷@Ûòìóä
@ôäbØbàóåiói@ ˆ†@ öõŠümbnÙî†@ ômóàìíÙyói@ çbîómóàìíÙy@ òíŽï’@ ìó÷@ óØìímŠóq@ ìì†@ ãó÷
@óåmìóØŠóóÜ@ óå‚òŠ@ a†Bâî‹ŽïšbmB@ ôØìímŠóqóÜ@ Nòì‡äbbä@ bïäbnî‹ióÜ@ ôa‹ØíáŽî†
@Nòìíi@çbØóä†aŠ‰jÜóè@óÜ@ìó÷@ôåmìóØŠó@ôØòŠó@õŠónØbÐ@óØ@òìa @”î‹Žïšbm@ôäbØóïîŠìíib÷
35MJoho N ott
36MA uthoritaian Populism
37MThetcherism
38MThe H ard Road to Renew al:Thatcherism and the Crisis ofthe Left
39MRobertSkidelsky
40MStuartH all
398
@ônb÷@‹Žïšbm@ oŽî‹ Šbà@ômóàìíÙy@ ô Üb@µàóîò†@bm@a†QYWY@ ô ÜbóÜ@óØ@òìa‹ìíä@óåŽîû@ üi @ôØóîòìóåï ÜüÙŽïÜ@ óÜ@ Nìó÷@ ôäaŒŠbØ@ öôîónîb’@ ŠóióÜ@ Ûòìóä@ òìíi@ ŠìíØbi@ ômìóä@ ôàóèŠói
@ãóÜ@ óØ@ óîa‡ÙŽïmbØóÜ@ •óàó÷@ öòìómüi@ ŒŠói@ VE@ bïäóm@ bïäbnî‹i@ óÜ@ çbØóïîó“ïq@ óàóèŠói @ôàò†ŠóóÜ@óØ@õòìó÷ŠóióÜ@Lòìíi@ÆïmóŽïä@ìó÷@õó ÜbQPômóàìíÙy@õóàbäŒaŠóm@a‡äóîýóàóè
@bïÜbnï÷@óÜ@öRUEbÙî‹àó÷@óÜ@LSXE@çüqaˆ@óÜ@óäbàóèŠói@ãó÷@õòìóäìíi@ŒŠói@ônb÷@a†óîòìbà @Nçìíi@‹mŠaˆóè@•b ÜóàüØ@ôäbØómbèa†@ãóØ@ óåïš@ö‹m‡äóàó Üìò†@ça‡äóàó
Üìò†@a†ìó÷@ ôäa‹áØíy
@@Nòìíi@QPP@ŠóóÜ@QU @ômbèa†@ õòìóäìíi@ ŒŠói@ öçbØóîôäbïi@ òìaŠ†@ ô‚‹ä@ ob÷@ óÜ@ òÜ@ õòìóäìíi@ ŒŠói@ ‹Žïšbm@ ô¹b‚
@@ @óÜ@ •óàó÷@LŽôäaŒò†@õü‚@ ôäŒóà@ôåmìóØŠó@ói@pó Üìò†@ôäbØóïïuŠó‚@Žßó óÜ@†ŠìaŠói@pó Üìò†
@õüè@ ómŽíi@ çbØóîôäbïi@ òìaŠ†@ ob÷@ óÜ@ òÜ@ ô‚‹ä@ õìb−ìí óä@ õòìóäìíi@ ŒŠói@ óØ@ óîa‡ÙŽïmbØ
@@@a‡jäa‹îŒì@ÛûŠóôÜb@µàóîò†@óÜ
@bïäbnî‹i@ ö‹môäbm
ýì@ ôàóèŠói@ ŠójàaŠóióÜ@ bïäbnî‹i@ ôäbØóàóèŠói@ õŠóióØòŠ@ õŽïè@ ôåîŒóia†
@@@õìaˆ‹›ÙŽïm@öçìíiìì‡äbà@õŠaìób÷ @õ‹môØóîómaì@NòìbåŽïè@ ômŠíØì@ãóØ@ôØòŠò†@ôäb ŠŒbi@óÜ@õòÜ@†ŠbïÝïàQU@a†QYXX@ô ÜbóÜ
@@@‹Žïšbm@oŽî‹ Šbà@õŠb‚ììŠ@óÜ @ŒŠói@öãóèŠói@ônb÷@ôåîŒóia†@ô’ìím@bïäbnî‹i@óØ@óîòìó÷@ôØòŠò†@ôäb ŠŒbi@ônb÷@ôåîŒóia†
@ôqììŠìó÷@ôäbm ýì@çaíŽïäóÜ@õŠbÙŽïi@õò‰ŽîŠ@ônb÷@æî‹mòŠìó @ói@•óàó÷@ìòìíi@õŠbÙŽïi@õòìóäìíi
@@NòìímìóØŠò†òì
@ômóàìíÙy@ôäaŠìò†@ôäbØóåmìóØŠóóÜ@ÚŽî‡äóèóÜ@ô ÜüÙä@óØìímŠóq@ãó÷@õŠóìíä@NoŽîŠ†‹Žïàˆò†
@@ @õóiŠûŒ@óØ@óîa†òŠòìbi@ ìóÜ@ãýói@LpbØbä@ìó÷@ õ†í‚@ôäbØó’bi@óïî‡äó¸ójîbm@ö‹Žïšbm@ oŽî‹ Šbà
@õàbÔó@ôäbØóïïØòŠó@òŠónØbÐ@ óÜ@ÚŽïØóî@óØ@ça†@òŠòìbi@ìóÜ@óäbØìímŠóq@ ãó÷@ ôäaŠóìíä @õŠìíib÷@ õì슆ói@õó’ó @ Šó ó÷@ öòìím‹ óäŠòì@ ìó÷@ ômóàìíÙy@óÜ@çbî†ìí@ bïäbnî‹i@ôÙÜó‚
@ômóä@ õ‡äüq@ †ŠbïÝïàRQPômbèa†@ õüèói@ a†óîòìbà@ ìóÜ@ bïäbnî‹i@ õŠìíib÷@ ô‚û†ìŠbi@ ôïbï @@òìó÷@ Žô“ŽïÙi@ ò‰ŽîŠ†@ óîòíŽï’@ ãói@ ìó÷@ õŠa‡m ýóò†@ õó Üb@ QP@ ôàò†ŠóóÜ@ bïäbnî‹i
@õìbä@Nòìì‡äaíäóä@a‡Žïm@ôÙŽï ÜûŠ@ïè@‹Žïšbm@ oŽî‹ Šbà@ô¹b‚@õŠürq@öôîìímbéŽïÜ@öòìíi@ŠìíØbi @öŽõ‹Žïrò†@ ‡äìím@ ôÙŽïäa‹îóÔ@ öçbnòì@ ói@ õü‚@ õóŽïu@ a†QYYP@ õóîò†@ ôäbØbmòŠóóÜ
@Lòìómüiìþi@ìó÷@ômóàìíÙy@ôäaŠìò†@ö‹Žïšbm@oŽî‹ Šbà@õòŠbi@óÜ@bïäbnî‹i@óÜ@óØ@ÛìímŠóq@ µîaì† @@NoŽî‡Žïq@ôîbmüØ@‹Žïšbm@oŽî‹ Šbà@ôm
ýóò†@ôäóàóm@•óäa‹îóÔ@ãó÷@ô䆋َïrnò†ói
@óàbäˆûŠ@öôbï@õŠóÜüÙŽïÜ@óØ@òìòTRBÂäbîüØüèB@çóîýóÜ@óØ@TQBóáŽï÷@óÜ@ÚŽïØóîB@óÜ@óïnî‹i @@
@Lòìa‹Ø@tbš@a†QYXYô Üb@ôÝî‹qb÷@óÜ@óØ@•óØìímŠóq@ãó÷@Nòìa‹ìíä@óîbïäbnî‹i@õŠa†ìbä@ôìíä
@@
@ãb−ó÷@ Žßó óÜ@ õ‰Žîìímì@ óØ@ õóäbóØ@ ìó÷@ ôäbàŒ@ óÜ@ Šóìíä@ öóîóè@ õóäa‹ óå‚òŠ@ ôäbàŒ@ q
@õóåïibØ@ õìí“Žïq@ ôäbØò‹îŒòì@ öçaŠb ŽîŠbq@ ôiïy@ õŒŠói@ ôäbàa‡äó÷@ óÜ@ ÛóîòŠbàˆ@ öçìa† @@
@öõŠbý@ öôåïjmŠíØ@ öçìíi@ ôîbiü‚óÜ@ ói@ õ‹Žïšbm@ oŽî‹ Šbà@ Lóîa‡Žïm@ ô“î‹Žïšbm@ oŽî‹ Šbà @@
@óØ@òìa‹ìíä@a‡’óØìímŠóq@ãóÜ@Nòì솋Ø@Šbjmóàüm@ôäbØóäìíšüiìi@ôä‡äbqóa†@ŠóóÜ@@õ‹ a‡ŽŽïq @@
@õòìóäìíi@ŒŠói@õüèói@‹mŠûŒ@a‡îŠìíib÷@õŠaíi@óÜ@‹Žïšbm@ oŽî‹ Šbà@ômóàìíÙy@ôäbØóåmìóØŠó
@@
41MO ne ofU s @@
42MH ogo Y oung
399 400
 @@ñóîòìaˆb÷@ìó÷@öì‹Žïšbm@ìímb‚@ñòìóäb“ŽïØŠbØóÜ@oò†

@@†‹Ø@ì슆@ðäbØóïîŠòìòi@ðØìímŠóq@ïìíä@ói@óØ

@ôåïjŽïm@ a†óØìímŠóq@ ãó÷@ ôàóØóî@ ôqbšóÜ@ ‹Žïšbm@ ô¹b‚@ ói@ pójîbm@ ô’ói@ ôîbmüØ@ óÜ@ ÛòìŠóè
@ô’ìím@ òìþàói@ a‡îü‚@ ôäa‹îŒòì@ ÛûŠó@ ô Üb@ µàóîò†óÜ@ Bbïäbnî‹i@ ôåïåb÷@ ôäˆB@ Lòìa‹Ø
@öòìüi@ õü‚@ õìí“Žïq@ ôäbØòŠbØìbè@ póäbäóm@ öbïäbnî‹i@ ôäbØóàbäˆûŠ@ çóîýóÜ@ ‡äìím@ ôÙŽï’‹Žïè
@õŠa‡mýóò†@ô Üb@µîaì†@óÜ@‹Žïšbm@ oŽî‹ Šbà@NòìónŽï“ŽïÙi@ŠbØóÜ@oò†@ìíi@Šbšbä@a‡àbØb÷óÜ @@
@ôÙŽïmóÜìò†@ônîì@ LõóØóåïibØ@õŒŠóióîbq@ ôäa‹îŒòìóÜ@‘óØ@‡äóš@ô䆋iý@ŠbØŠóóÜ@ói@a‡îü‚
@óØ@ ‹Žïšbm@ ìímb‚@ õóåïibØ@ õŒŠóióîbq@ ôäa‹îŒòì@ ãýói@ LŽôåŽîŠŒó·a†@ õü‚@ ôšóÙÝà@ öoò‡Øóî
@óÜ@ÛóîòŠbàˆ@Lìíióè@a‡äb¾Šóq@óÜ@çaŠb ŽîŠbq@ôiïy@ôäaŠóåŽîíä@ çaüŽïäóÜ@çbîŠûŒ@ôØóïîŠóÙŽïmŠbØ
@òìó’óîüè@ãóiŠóè@öòìò‡äaŠó Üóè@‹Žïšbm@õóåïibØ@õˆ†ói@çbïäaŠb ŽîŠbq@ôiïyóiŠó@ôäaŠóåŽîíä
@ôÜb@ôîbmüØ@óÜ@õŠbšbä@ói@Lìíia†@oò†@óÜ@çb¾ŠóqóÜ@ôäbØò‹äóîý@õóiŠûŒ@óØ@‹Žïšbm@oŽî‹ Šbà
@oŽî‹ Šbà@Nòìb“ŽïØ@ŠbØ@óÜ@ônò†@ ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@íïä@öŽßb@ QQ@õóÙîŽïä@ õaì†@öa†QYYP
@ôäaŠbîóä@ô䆊a‰j Üóè@óÜ@æm‹“Žïq@ói@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@ônüq@óÜ@òìóäb“ŽïÙnò†@óÜ@Šói@‹Žïšbm
@Ûòì@óØ@B‹Žï°óà@çbuBì@òìóä‡äbn@ Ž¶@õó Üüm@Lôäa‹îŒòì@ ÛûŠó@ônüq@ üi@õü‚@õŠóónóÔ
@ìó÷@õìa‚Šó@ö‹Žïšbm@õóåïibØ@ ôäbØòìý@ ò‹îŒòì@ óÜ@ ÚŽïØóî@ LìíiaŠ†‹Žî‰j Üóè@ ìó÷@ ôåï“åŽïu @@ NòìaŠ†@õóØóØìímŠóq@ŠóóÜóØ@‹Žïšbm@oŽî‹ Šbà@õóåŽîì@µîaì†
@ói@ìíi@õ†ŠüÜ@õìbäŒbä@ói@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@ônüq@óÜ@òìóäb“ŽïØ@oò†@õaì†@‹Žïšbm@ô¹b‚@Nìíi
@oŽî‹ Šbà@ õòìóäb“ŽïØŠbØóÜ@ oò†@ õaì†@ ôäbØó䆊a‰jÜóè@ µàóØóîóÜ@ ‹Žïšbm@ ô¹b‚@ ôåï“åŽïu
@‡äóš@ìó÷@Nìíi@HôàŠóÐbäI@ômbÑî‹’óm@ôÙŽïnüq@óØ@bïäbnî‹i@ôäbØò†ŠüÜ@ôäóàìí−ó÷@ôàa‡äó÷
@óÜ@ õü‚@ öoŽîŽîŠbri@ çb¾ŠóqóÜ@ çaŠb ŽîŠbq@ ôiïy@ ôäaŠóåŽîíä@ õóåîŠûŒ@ õäóîý@ ôäaím@ ‹Žïšbm
@õòìó䆋Øì þi@ói@ìbØóäóÜ@ ã
ýói@oaŠbq@õü‚@õ‰ŽïiŠbmì@ö‰Žîìímì@óÜ@öòìóîbà@Âäò†Žôi@”ïÙŽïÜb
@ôäbØó䆊a‰j
Üóè@ óÜ@ ãýói@ LòìónŽïåŽï·@ a†bïäbnî‹i@ õŠb ŽîŠbq@ ômó
Üìò†@ ôäa‹îŒòì@ ÛûŠó@ ônüq
@ìóÜ@ ‹Žïšbm@ oŽî‹ Šbà@ Nòìbä@ ôŽîíä@ ôØóîòìaˆb÷@ QYYS@ ô ÜbóÜ@ ôäbØóïîŠòìòi@ ôØìímŠóq
@öoŽîìóØŠó@‹ŽïÝi@ôäüm@õŠójŽîŠ@ói@bïäbnî‹i@ôäaŠbÙŽî‹Ø@ôiïy@Šóói@ôäaínîóä@ a†QYYW@ô Üb
@öpìóØóä@ oò†òì@ Âäbàìì†@ õaì†@ ÛìímŠóq@ ŠaŒóè@ UPP@ ói@ ôàóØóî@ ôqbšI@ a‡îóØóØìímŠóq
@óØ@óbi@õóŽïu@Na†@oò†óÜ@ôäaŠb ŽîŠbq@ôiïy@õŠójŽîŠ@öbïäbnî‹i@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@ônüq
@ôäbØòŠbØìbè@ Šó@ ómû†‹Ø@ ô’‹Žïè@ õ‡äìím@ ói@ HçbàŒ@ ò†@ Šó@ òìaŠ†‹Žï Šòì@ a‡Üb@ çbàóèóÜ
@ôäò†@ õüèói@q@bïäbnî‹i@ Žôîíä@ ôØbš@ çaíu@ öìý@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@ õ‹ŽïÝi@ ôäüm@ ôåmìóØŠó
@õóäbmýì@ìó÷@õóiŠûŒ@ôäaŠa‡m ýóò†@õòŠbi@óÜ@póäbäóm@öçì솋َïq@ômóîbØìí@öõü‚@ õìí“Žïq
@õŠóåŽîíä@ ôäbäˆ@ õòŠbàˆ@ •bnŽï÷@ öòìíi@ bïäbnî‹i@ õQYYW@ ô Üb@ ôäbØó䆊a‰j
Üóè@ óÜ@ çbäˆ
@õ‹Žï°óà@çbu@NòìbåŽïè@ŠbØói@õ‡äìím@öóäa‹ @óå‚òŠ@ôÙŽïäbàŒ@Lçìíi†‹Ø@Žßó óÜ@ôåmìóÙŽïqìbš@óØ
@@Nòìí“Žïq@ôäb¾Šóq@õŠóiaŠói@ìì†@óÜ@‹mbîŒ@bïäbnî‹i@ôäb¾Šóq
@@
401 402
 @@ @@
@@
@@
@@
@@
@ @ãóîò‡Äóy@ðÝóÐ @@

@@ @@
@@
@@
@@

@@çbéïu@ñŠa‡młóò†@ðäbäˆ @@
@@
@@
@@a‡àónïi@ñò†ó@ðîbmüØ@ñóîò†@óÜ
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
403 404
 @@a‡àónïi@ñò†ó@ðîbmüØ@ñóîò†@óÜ@çbéïu@ñŠa‡młóò†@ðäbäˆ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@
@õŠìíib÷@ öpóbï@ôäbqòŠü @ óÜ@ çbîòŠìó @öòŒbm@ôåmìóÙ“Žïq@a‡àónïi@ õò†ó@ôîbmüØ@õóîò†@ óÜ@çbäˆ
@çbbi@Bbïäbnî‹i@ôåïåb÷@ôäˆB@õìbäói@“Žïq@óØ@óîò†ó@ìó÷@ôäˆ@æî‹mŠa†ìbä@NbåŽïè@oò†ói@a‡äbéïu @@
@NòìónŽï“ŽïÙi@p ýóò†óÜ@oò†@ìíi@ Šbšbä@ ôäa‹áØíy@íïä@öŽßb@ QQ@õóÙîä@õaì†@a‡àbØb÷@ óÜ@L†‹ÙŽïÜ @@
@ÛûŠó@ôåî‹ @ônüq@ôîbÙî‹àó÷@öõbïb÷@öôqììŠìó÷@ ôäbm ýì@óÜ@‹mõìímbéŽïÜ@ôäbäˆ@ìó÷@õaì†@ã ýói
@@
@µÜ†bàI@båŽïè@oò†ói@bÙî‹àó÷@õòìòŠò†@ õ‹îŒòì@Ûòì@çbïåî‹ @ônüq@ŠûŒ@öça‹îŒòì@ÛûŠó@öõŠbàüØ
@pŠíØ@ôØóîòìbà@Nòìóäbà@çbïäbØónüq@ŠóóÜ@Šóè@”ïàónïi@õò†ó@ôîbmüØ@ ôä ýb@bm@öHoîa Üb÷ @@
@ômýìóÜ@Šbu@µàóØóî@üi@Lbïäbnî‹i@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@ônüq@óÜ‹Žïšbm@ô¹b‚@õòìóäb“ŽïØ@ŠbØóÜ@oò†@õaì† @@
@óØ@òQBçüåïiaŠ@õŠbàB@ìímb‚@óäˆ@ãó÷@õìbä@Np‹ Šòì@õóm ýì@ãó÷@õŠbàüØ@ÛûŠó@ônüq@ÚŽïäˆ@a‡äóÜ÷
@@
@çbïØìbi@Ûòì@çüåïiaŠ@ô¹b‚@õóØa‹i@Šaíš@Nóîa‡äóÜ÷@ôÙïÜümbØ@ôÙ“îq@ôÙŽïØìbi@öÚîa†@ô›Ø@óäbÔbm
@õüÙäaŒ@ôÐbà@ô’óióÜ@öìíi@ Óbà@ô’ói@õŠb؇åŽîí‚@çüåïiaŠ@õŠbà@ãýói@LæmìóØ@ôÙ“îq@õaì†òì @@a‡äóÜ÷@õŠbàüØ@ÛûŠó@çüåïiaŠ@ô¹b‚
@óÜ@ö†Ša‰j Üóè@õŠòŽîŠbq@õŠbØ@a‡äóÜ÷@üi@òìóäaŠó @õaì†@õŠbà@N†‹Ø@ìaìóm@ôä‡åŽîí‚@a†bÙî‹àó÷@õ†ŠbÄbè @@
@ìíi@ ôäbnmû‹q@ ôÙŽîŠa‡Ùäbi@ õŠíØ@ óØ@ çüåïiaŠ@ ýüÙïä@ õìbäói@ ôäaŠbØìbèóÜ@ ÚŽïØóî@ Žßó óÜ@ a‡àbØb÷
@ói@ìíi@a‡ï Üb@ RU@ôäóàómóÜ@öpóbï@ôäbéïu@ íŽïä@òìíš@õóØòŠbØ@Žßó óÜ@pbØìbè@ö†‹Ø@õ‡äòìbàòŒ @@
@óÜ@a‡àbØb÷óÜ@ö†‹ØŠò†@ôäbiìbä@çbäˆ@ôÐbà@ôn‚óŠó@õŠbØaì†@öŠòŽîŠbq@Ûòì@”ŽîìóÜ@öa‡äóÜ÷@õŠóåŽîíä @@AŠbàüØ@ÛûŠó@Ø@ìöça‹îŒòì@ÛûŠó@Úîa†
@NaŠ†‹Žî‰j
Üóè@ a‡äóÜ÷@ õŠbàüØ@ ÛûŠó@ônüq@ üi@ a†QYYP@ô Üb@ õŠójàóÄüä@ ôäbà@ôäbØó䆊a‰j Üóè @õŠbàüØ@ ÛûŠó@ Lçû‹Žïqþïiaï÷@ õaì†I@ óäbéïu@ õŠbàüØ@ ÛûŠó@ µàóéŽï@ óØ@ çüåïiaŠ@ ìímb‚@ õaì†
@õa‡äóÜ÷@¶ó @õóäbánà@öônîìó’ü‚@La‡îü‚@õŠbàüØ@ÛûŠó@Žßb@pìóy@õòìbà@óÜ@çüåïiaŠ@ìímb‚ @ô−ó @ô›Ø@LBbÙäbšBõìbäói@”î‹môîbb÷@ôÙŽïäˆ@HµrïÝïÐ@õŠbàüØ@ÛûŠó@LüåïØb÷@ô¹b‚@öµnäaˆŠb÷
@ói@pòŠbió@õbïäbnî‹i@öa‡äóÜ÷@ôäbØóäüØ@óïïØüØbä@ô䆋؊óòŠbš@üi@ôuŠóàößóè@öòìbåŽïè@oò†ói @ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@ônüq@ói@BÚîbäaŠa‡äbi@üÄbº@ô¹b‚B@õìbäói@çbéïu@ôäˆ@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@µàóØóî
@ôÙŽîŠóiòíŽîŠói@öìbšŠói@ôÙŽïäaímóbï@óØòìóÜ@óu@çüåïiaŠ@ô¹b‚@Nòì솋Ø@ò†bàb÷@Šìí’bi@õa‡äóÜ÷ @”Žïq@Lòím‹ Šòì@îŠbq@õBçüiŠìíB@ôäbiìbäói@õüÙäaŒóÜ@õaŠínØì†@õóÝq@ óØ@bÙäbš@Nòìín“îó 
@ìì†@öØ@ô䆋؋ŽïÐ@öò†ŠòìŠóq@óÜ@öó’óåŽîì@ãóØ@ôÙŽïÙîa†@ìíÙ Üói@LòìímbéŽïÜ@öaŒòŠb’@ôÙŽîŠòŽîŠbq@öbäaímói @ÛûŠó@ ô䆊a‰j Üóè@ ôäbØóïŽïØ‹đj“Žïq@ óÜ@ ŽôåŽïéi@ oò†ói@ bÙäþî‹@ õŠbàüØ@ ÛûŠó@ ônüq@ óØ@ òìó÷
@óÜ@”ïmójîbm@ôÙŽîŽîŠ@çüåïiaŠ@ìímb‚@bèòìŠóè@NòìbåŽïè@ŠbØói@ôåïi†Šì@öõ‹Žî†òìbš@õŠóqìó÷@õóØòŠíØ @ói@ÚîbäaŠa‡äbi@ô¹b‚@ö‡äaíä@ôåî‹ @ôÜûŠ@ Lìíi@õ†aŒb÷@ôiïy@õìaŠüŽï Übq@ôÙîa†@óØ@bÙäþî‹@ôäa‹îŒòì
@ãŠóìbè@óØ@ômóîìímì@”îŠbu@‡äóš@öóîa‡äóÜ÷@ôäbØòŠa†ìbä@òŠòŽîŠbq@óÜ@ÚŽïØóî@óØ@ Žõ‹ ò†@õŠóìbè @òìóîaŠó @Žßb@ò‡Äóè@õaì†@ QYYT@ô Üb@õŠójàóÄüä@ôäbà@ôäbØó䆊a‰jÜóèóÜ@óiïy@ãó÷@ôåmìóØŠó
@ôåà@a†ó Üóè@ŠûŒ@óÜ@ìó÷@Nóåà@õ‹ óå‚òŠ@æî’bi@a‡“ïmbØ@çbàóèóÜ@öŠò‡äbè@æî’bi@öŠb؉ŽîûaŠ@æî’bi @üi@LõŠbàüØ@ÛûŠó@ônüq@üi@bÙäbš@ô䆊a‰j Üóè@ói@‹maì†@ô
Üb@öôäa‹îŒòì@ÛûŠó@ônüq@Šó
@çbïÙŽïmýì@õŠbàüØ@ÛûŠó@öôäa‹îŒòì@ÛûŠó@ônüq@ÚŽï›Ø@öÚîa†@a‡äbéïu@õì쉎ïà@óÜ@Šbu@µàóØóî
@@Nòìíi@æà@ôäbØóïïmóîýóàüØ@öôbï@óåmìóØŠó@ôåî‹ @õŠbØüè@öòì솋Ø@ôåŽîíåŽîŠ
@ãó÷@ã ýói@Lìíi@ôÙîa†@õòìò†‹Ø@ÚŽî‡äóè@õˆ†@õŠbàüØ@ÛûŠó@ônüq@óÜ@bÙäbš@Np‹ @òìónò†ói
@òìóÙŽïq@ bÙäþî‹@ ônb÷@ ŠóóÜ@ ôbï@ ôÙŽïäa‹îóÔ@ óåji@ óäbïïØüØbä@ ãó÷@ õòìó÷@ ”Žïq@ ó›Ø@ öÚîa†
1MM ary Robinson
405 406
@õbàüØ@ÛûŠó@öôäa‹îŒòì@ÛûŠó@ônüq@üi@ÚŽï›Ø@öÚîa†@ô䆊a‰jÜóè@Žßó óÜ@pbØìbè@N†‹Øò†@çbï’Œb @‹môÙŽîŠbu@ ÒîŠó’Œaìóä@ õìbäói@ ìó÷@ ôº†óÔ@ õŠóióØŠ@ öçbnØbq@ õQYYWô Üb@ ôäbØó䆊a‰j
Üóè@ óÜ
@ÚŽî‡äóè@ H”Žî†þäói@ LçbnØbq@ L‡åŽïèI@ ”î‡åŽïè@ õòŠbÔ@ ó›áïä@ õ‹môäbm ýì@ óÜ@ çbäˆ@ LbÙäþî‹@ óÜ @óÜ@ ómó
Üìò†@õŠbÙn ÜóèŠói@õónïàíØ@ ôØûŠó@ümíi@ ‹îŒóäôi@ óØ@ •bnŽï÷@Np‹ @òìónò†ói@ ôm ýóò†
@Šóói@ ”î‹môÙŽîŠbu@ ümíi@ ‹îŒóäôi@ a‡äbnØbq@ óÜ@ NbåŽïè@ oò†ói@ çbîôbï@ ôäŒóà@ ôåmìóØŠó @çb¾Šóq@õìímbèa†@ ôäbØó䆊a‰j Üóè@ óÜ@ ‹môÙŽîŠbu@ óØ@òŠa†aíïè@öòìím‹ óå Üóè@pbió‚@ óÜ@ ônò†@Lçb¾Šóq
@óÜ@ öbåŽïè@ oò†ói@ ôäbnØbq@ ôäa‹îŒòì@ ÛûŠó@ ônüq@ ãóèìì†@ õŠbu@ üi@ öpìóØŠó@ a‡ïäbØòŠóióØŠ @üi@pa†ò†@ãb−ó÷@çbnØbq@ômòŠóåi@õbbî@óÜ@õŒbØbš@ÚŽî‡äóè@pìóØŠó@Šó ó÷@çbîòŠbªó÷@öŽõìóØŠó
@óØ@H漋Üa@öbïšI@”Žî† þäói@õì솋ٚüØ@õŠójŽîŠ@ôäˆòíŽïi@õBbîŒ@ò‡ïÜb‚@âïiB@a†@”Žî† þäói @óÜ@Nìó÷@ôîbbîbä@ô䆋iý@ŠbØŠóóÜ@@õüè@ónŽïji@óØ@oŽî‹i@‹môÙŽï‚û†ìŠbi@ôäa‡ Üóè@ŠóóÜ@@óŽîŠ@õòìó÷
@Žßb@ò†@õaì†@Lìíjm‹ @òìónò†ói@õŠóìbè@ô䆋à@õaì†@ô“Žî† þäói@ônïÜbäüïbä@ôiïy@ômóîaŠójŽîŠ @LçbØó䆊a‰jÜóè@ óÜ@ çbåŽïè@ oÙ’@ Šbu@ ìì†@ õaì†@ ò‹äüØ@ ôiïy@ ôäaŠójŽîŠ@ a†‡åŽïè@ óÜ@ a‡“îbmüØ
@ô䆊a‰j Üóè@µàóØóî@óÜ@ì@a†b’÷@†óàó«@æŽïíy@Žßa‹åŽîˆ@õŠbnïÝïà@ômó Üìò†@ŠójàaŠóióÜ@çbšìŽôi@ômbió‚ @çbîü‚@ õý@üi@ôn“ @ õaŠ@ ô−‹@æäaímò†@ çˆ@óÜ@ æmŠòì@Ú ÜóØ@ ói@ óØ@ òìò†‹Ø@ òìóÜ@çbîi@ ”î‹môÙŽîŠbu
@ói@öbåŽïè@ oò†ói@ ôåmìóØŠó@ †b’÷@ †óàó«@ õŠbnïÝïà@ômó Üìò†@ôäb‚ììŠ@ õaì†@ L”Žî†
þäói@ õ†aŒb÷ @öæî‹mŽïèói@ ôØìbi@ õaì†@ óØ@ Hû‹éŽïä@ ô›ØI@ õ‡äb a‹î‡åï÷@ Nòìóä‹i@ oò†ói@ p ýóò†@ öæ“ŽïØaŠ
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@No“îó @”Žî†þäói@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@ônüq @ça‹îŒòì@ ÛûŠó@ônüq@ ói@ ìó÷@ õaì†@ óØ@ õ‡äb üïuaŠ@öìíi@ ‡åŽïè@ôäa‹îŒòì@ ÛûŠó@ æî‹m@ oîìó’ü‚
@@ @õŠójŽîŠ@Ûòì@õòìó÷üi@ç‹ Šòì@ ômóîaŒòŠ@ Žõóéäbîò†@ò‹äüØ@ ôiïy@ ôäaŠójŽîŠ@•bnŽï÷@öçaŠˆíØ@Lo“îó 
@ÛóÜóšòŠói@õŠóìbè@Qôî‡äb @bïäü@NpbÙi@õŠa‡’ói@‡åŽïè@õìímbèa†@ôäbØó䆊a‰jÜóè@óÜ@ò‹äüØ@ôiïy
@@ @@@@@@@@@@@@@NHôìíä@õŠóìbè@õòŠbi@óÜ@ô’û‹Ð‹q@ôÙŽïØìímŠóq@ŠóiìóàóÜ@ÛóîòìbàI@ñ‡äb üïuaŠ@ôîbïÜbnï÷
@@ @@
@@ @@@@@@@@@
@@
@@ @@
@@ @@
@@bîŒ@ò‡ïÜb‚@âïi@@@@ @@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@óåîóíy@„Žï’@ô¹b‚ @@
@kïªB@ô›Ø@Lóåîóíy@„Žï’@ìímb‚@õìbäói@ÚŽïäˆ@a†óäb䆊a‰j Üóè@ãóÜ@bîŒ@ò‡ïÜb‚@âïi@ôØòŠó@õŠóióØŠ @@
@õaì†@ómýì@ãó÷@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@µàóØóî@ö”Žî† þäói@õóäaŒaí‚@ôîü‚óiŠó@ômbió‚@õŠójŽîŠ@õB漋Üa
@óÜ@ ã
ýói@ L†Šaí‚@ ônÙ’@ ò‡ïÜb‚@ âïi@ ìímb‚@ óÜ@ òìóàóØ@ ôØóïîŒaìbïu@ ói@ óØ@ ìíi@ ôîü‚óiŠó @@
@ôäˆ@ ôäa‹îŒòì@ ÛûŠó@ µàóèìì†@ Ûòì@ öŽôåŽïéi@ oò†ói@ æmìóØŠó@ ôäaím@ a†‹maì†@ ôäbØó䆊a‰j Üóè @@ õ‡äb @bïäü@ô¹b‚
@ôäþïq@õüèói@ãóèìì†@õŠbu@ üi@çbnØbq@ óÜ@ ümíi@‹îŒóäôi@NoŽî‹i@òìónò†ói@ p ýóò†@”Žî† þäói @üi@ ôïbï@ ômbió‚@ ômóîaŠójŽîŠ@ õ‡äb @ bïäü@ LoŽïiò†@ tbš@ õò†bàb÷@ óØìímŠóq@ ãó÷@ ÚŽïmbØ@ bm
@æm‹ Šòì@Ú ÜóØ@pìóš@ômóàüm@ói@öaŠ†‹iý@ŠbØŠóóÜ@@çbØóïîŒbiŠó@ò†‹ØŠó@ôäaíïn“qói@öôäbØòŠbØìbè @ŽßìíióÔ@ò‹äüØ@ôiïy@ôäaŠójŽîŠ@õòŠbïå“Žïq@ãó÷@ Šó ó÷@ã
ýói@Lòì솋Øóä@ŽßìíióÔ@õŠóìbè@ôåï“åŽïu
@õòŠbq@öŽßìíq@pó Üìò†@ôäbØó−aŒbÔ@‹q@ó
Üóàbà@óÜ@“Žïq@óØ@õŠóìbè@ôäa‡ïmóàŠbî@bèòìŠóè@öp ýóò†@óÜ @@N‡åŽïè@õìímbèa†@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@ónŽïiò†@Žïèói@ôÙŽîŠó ó÷@ói@pbÙi
@óÜ
ýó @ ãýói@LaŠ‡åŽï¾óóä@ òìümíi@‹îŒóäôi@Žßbq@ óîa‹‚@ óØ@ õóäbmóàüm@ãó÷@Nçbäìì†òìaŠ@ ‹Žîˆ@ ómìóØ@ Lìíj
@õóØóiïy@ôåmìóØóäŠó@õüè@òìíi@LaŠ†@ãb−ó÷@ìó÷@õŽˆ†@ói@óØ@õóäa‡äó bqŽì‹q@ìó÷@öóäbmóàüm@ãó÷@ôä†‹Ø 1-Sonia G andhi
407 408
 @@ãónïi@ñò†ó@ðîbmüØ@ñóîò†@ñ‹m@ðäbØòŠa‡mýóò†@óäˆ @çbºóÜí@ õóåïibØ@ õŠìíib÷@ õ‹îŒòì@ õTŠóÝïš@ üäbm@ ô¹b‚@ La†QYYSô Üb@ ôäbØbmòŠóóÜ@ MS
@çbºóÜí@ôäaŠ†‹Žî‰j Üóè@öóïØŠìím@õŠbàüØ@ÛûŠó@õBßaŒŽí÷@pŽí ŠŽímB@ô䆋à@õaì†óiaì†@LÞŽîáŽî†
@ôäbØó’ói@ óÜóØ@ õóäbäˆ@ ãóÜ@ óu@ HòìþàóiQYYP@ ô ÜbóÜI@ a‡àónïi@ õò†ó@ ôîbmüØ@ õóîò†óÜ @üi@öìó÷@ôåï“åŽïu@ói@ìíi@LõŠbàüØ@ÛûŠó@ônüq@üi@óïØŠìím@ômbØ@ìó÷@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@ôÝŽîáŽî†
@öõŠbàüØ@ÛûŠó@ônüq@ói@çbéïu@ôäbØòŠüuaŠüu@ó’ói@óÜ@‹môäˆ@wåŽïq@L熋Ø@òíŽïÜ@çbbi@a†ì솋iaŠ @óØ@ŠóÝïš@ô¹b‚@NaŠ†‹Žî‰j Üóè@ ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@ônüq@üi@ÚŽïäˆ@a†óïØŠìím@ õì쉎ïàóÜ@Šbu@µàóØóî
@@NæîóØò‡Žïq@çbïmŠíØ@ôØóîòˆbàb÷@óØ@çìín“îó @ôäa‹îŒòì@ÛûŠó @ôäbØóåŽï
Üói@ô䆋َïuójŽïuóÜ@Lìíi@bÙî‹àó÷@õŠbÙåŽîí‚@a‡“ïmbÙäbàóè@óÜ@ö‡äóàóÜìò†@öwäó @ôÙŽïäˆ
@óÜ@ ôäaím@ RBûŠüàbš bnïÜüïÄB@ ô¹b‚ Lõaí aŠbÙïä@ õQYYPô Üb@ ôäbØóïïn“ @ ó䆊a‰jÜóè@ óÜMQ @õaì†@öbåŽïèóä@oò†ói@ôåmìóØŠó@çbØò†ŠíØ@õó“ŽïØ@ô䆋؊óòŠbš@ö@õŠìíib÷@õŠbi@õŒbØbš@üi
@üi@öòìómbji@õaí aŠbÙïä@ õ‹Žï’Šü’@ õŠójŽîŠ@õBbŽïmŠü÷@ßóïäa†B@õìbäói@õü‚@ ôØòŠó@õŠóióØŠ @ôäbØó䆊a‰jÜóè@ óÜ@ òbÑŽîŠ@ ôàþï÷@ ôiïy@ ôåmìóØŠó@ õaì†óiaì†@ öôäa‹îŒòì@ ÛûŠó@ Âäbà@ Žô
@õìaŠ†‹Žî‰j
Üóè@ ôÙŽïmóàìíÙyói@ õü‚@ õóŽïu@òìó䆊a‰j Üóè@ õbŽîŠóÜ@ ô’Šü’@ ôº‰ŽîŠ@Šbu@µàóØóî @@Nòìb“ŽïØ@ŠbØ@óÜ@ônò†@QYYUô Üb
@@N†Šbró÷@ôma‹ØŽíáŽî† @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@ünó÷@óÜ@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@ônüq@òìþàói@a†QYYP@ô ÜbóÜ@óØ@SB‡äóÝnäû‹i@âŽïÜŠbè@Žì‹ B@ìímb‚MR @@
@ôäbåŽïénò†ói@ õaì†@ öòìómóbï@ ôäbéïu@ íŽïä@ ómbè@ ìíi@ ôÙ“îq@ õŠb؇åŽîí‚@ óØ@ ÚŽïmbØ@ Lóîa† @@
@•ŒŠòì@ ‡äóÝnäû‹i@ ô¹b‚@No“îó @ôäa‹îŒòì@ ÛûŠó@ ônüq@ ói@‰ŽîìŠóä@ õŠbÙŽî‹Ø@ôiïy@ ômóîaŠójŽîŠ
@óîüÝü÷@ õŠb’@õàíÝïØ@Þš@ óÜ@ óØ@ õóØþïÄ@öHüÝü÷@óÜI@Žßbà@ ôåîói@ õa†ìóà@Šbu@‡äóš@öóäaì @@
@ Nòìín“îûŠ@óäbÙïÝ‚ói @@
@@ @@
@@ @@
@@L‡äóÝmû‹i@ô¹b‚ @@
@@‰ŽîìŠóä@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó @@
@@ @@bïØŠím@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@ŠóÝïš@üäbm@ô¹b‚
@@ @õ‹îŒòì@ônüq@HçbØóiŠó÷@æî‡Üa@ â−I@a‡îü‚@ôåï“åŽïu@õ‡äóiìbè@õóåïibØ@óÜ@ŠóÝïš@üäbm@ô¹b‚
@@ @ô䆋َïuójŽïu@ ŠóàóÜ@ bqí@ õ‡äìím@ ômóîaˆ†@ õììŠóiììŠ@ óØ@ çbØóiŠó÷@ ã
ýói@ Lp‹ Šòì@ õòìòŠò†
@ãói@Šóè@öòìónŽï“ŽïÙi@ŠbØóÜ@oò†@ìíi@Šbšbä@ôäa‹áØíy@ÚŽï Üb@õóÙîä@õaì†@Lòìüji@ôäbØóàa‹ û‹q
@pýóò†@Šóüi@õòìóäaŠó @üi@ŠóÝïš@üäbm@Na†@oò†óÜ@õóØónüq@”îŠóÝïš@ üäbm@òìó’óîüè
@@NpbØò†@óïØŠìím@õìímbèa†@ôäbØó䆊a‰jÜóè@ôäaìŠòìbš
2-V ioletta Cham orro
3-G ro H arlem Brundtland 4-Tansu G illar@
409 410
 @
@@@@@@
@@

@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@ ôäbØò‹äóîýóÜ@@ÛóîòŠbàˆ@çaíŽïäóÜ@a†ôåïîb÷@ôÙŽïòŠíŽîŠ@óÜ@ŠóÝïš@üäbm@ô¹b‚ @@bïäüÜüq@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@bØíší@ìímb‚
@@ @@
@Nçˆ@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@ôäòìb‚@ói@ìíi@Šbu@µàóØóîüi@•a†óäbØ@La†QYYS@ô Üb@ôäbØónaŠòìbäóÜMU
@Ha‡å
ÜüqI@çbnŽïèóÜ@ômbØìó÷@õŠbàüØ@ÛûŠó@ õbŽ Üaì@„ŽïÜ@ La†QYYS@ô Üb@õóïîìˆ@ ôäbàóÜ@ MT V
@ônüq@ói@a‡ïÜb@TV@ôäóàómóÜ@óØ@ò BŽÞŽïjàbØ@âïØB@ô¹b‚@a†óäbØ@ôäˆ@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@µàóØóî
MbäbèB@ õìbäói@ ôäbnŽïèóÜ@ ôäbØóäˆ@ òŠbnäb¾ŠóqóÜ@ ÚŽïØóî@ a‡ïäbØòŠbØìbè@ ôäbàŠìíŠó@ çaíŽïäóÜ
@bïu@ õaì†@ öòìíi@ ômbòŠbØ@ ‹q@ öŽßbm@ ôÙŽïäbîˆ@ ŽÞŽïjàbØ@ ô¹b‚@ No“îó @ a†óäbØ@ ôäa‹îŒòì@ ÛûŠó
@öìíi@çóàóm@ô Üb@TV@a†ómbØ@ìóÜ@óØ@bØíší@N†Ša‰j Üóè@ómýì@ãó÷@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@üi@UBbØíší
@ôÔ ýóm@öòì솋Ø@õìí’@Šbuìì†@öòìím‹ @òünó÷@óÜ@ôØìbi@ôn’ŠóqŠó@LôØìbi@öÚîa†@õòìóäìíi
@Lìíi@ Ša†ìbä@öoîìó’ü‚@ŠûŒ@ çbnŽïèóÜ@ôäb¾Šóq@ ôäaŠóåŽîíä@õý@Lìíi†‹Øóä@ õ‡äòìbàòŒ@•bnŽïè
@õa†óäbØ@õ‹Žïšbm@ oŽî‹ Šbà@óØ@ ŽÞŽïjàbØ@ô¹b‚@Npóbï@ôäbéïu@íŽïä@ ómbè@a‡àbØb÷@óÜ@öòìím‹ Šòì
@NoŽîŠ‡i@ ìói@ çbnŽïèóÜ@ ôäa‹îŒòì@ ÛûŠó@ ônüq@ ÚŽîˆûŠ@ †‹Øò†óä@ õŠòìbi@ ÚŽïóØ@ ï Šóè@ ã þi
@õ‰ŽïiŠbmì@ ói@ öp‹ @ òìónò†ói@ õa†óäbØ@ ôä‡äóó’ó @ ôiïy@ õŠójŽîŠ@ a†QYYSô ÜbóÜ@ LæŽï
Üò†Žôq
@ôäaím@ ö‡äaŠŒóàa†@çbnŽïèóÜ@ôiïy@pìóy@ôäa‹îŒòì@õŠa‡’ói@ói@õ‡äóiìbè@ôØóîóåïibØ@bØíší
@óîôäaìŠòìbš@ãó÷@ôäaínîóä@ŽÞŽïjàbØ@ô¹b‚@ãýói@Npb‚Šó@çbØó䆊a‰j Üóè@óÜ@óiïy@ãó÷@ôäaím@•üu‹q
@óäbánà@ ôäò†@ òìíjmbè@ ôØüØbä@ öõìaíŽï’@ ô’ìím@ õ‡äìímói@ a†ómbØìóÜ@ óØ@ çbnŽïèóÜ@ ôäb¾ŠóqóÜ
@òìó’óîüè@ãóiŠóè@öìíia†@ôÙ Üó‚@ói@a‡äbØó䆊a‰jÜóè@ôŽïØ‹đj“Žïq@ômbØóÜ@óØ@pbÙi@ŽôuójŽïu@óäaŠìó 
@@ÚŽïØóî@ Lóîóè@ ôÐbà@ õaŠínØì†@ ô’ü‚@ öòŒbäbàŠò†@ ôØìbi@ óØ@ bØíší@ NoŽî‹ Šòì
@ŽÞŽïjàbØ@ô¹b‚@a‡’óàó÷@Žßó óÜ@N†Šaí‚@ônÙ’@ŽßaïÜ@ôiïyóÜ@a†óäbØ@õ‹maì†@ôäbØó䆊a‰j Üóè@óÜ
@Nóîóm
ýì@ ìó÷@ ônïäüàüØ@ ôº‰ŽîŠ@ ôäb‚ììŠ@ õaì†@ ôäbnŽïèóÜ@ ôäa‹îŒòì@ ÛûŠó@ æî‹mìímìóØŠóóÜ
@õŠbÙn ÜóèŠói@õóåïàóØ@ômóîbØûŠó@ói@öóîa†@ Ú“ŽïàóÜ@Šóè@ôm ýóò†@Šó@üi@òìóäaŠó @ô Übîó‚
@•bn“Žïè@ã ýói@òìa†@oò†óÜ@ ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@ônüq@Lb Üaì@„ŽïÜ@ôäa‹iý@ŠbØŠóóÜ@õaì†@bØíší
@@NpbØò†@ò†bàb÷@a†óäbØ@ôäb¾Šóq@õìímbèa†@ôäbØó䆊a‰j Üóè@üi@õü‚@a†óäbØ@ôäb¾Šóq@óÜ@póÜìò†
@@NóäbnŽïèóÜ@ôäb¾Šóq@ôäbØòŽïèói@òŠóåŽîíä@óÜ@ÚŽïØóî

5-H anna Suchocka 6-K im Cam pbell

411 412

@@AçünåïÝØ@ñŠóìbè@bm@òìü÷bà@ñŠóìbè@óÜ
@ónüq@ óØ@ õóäbäˆ@ ìó÷@ bïäóm@ La‹ÙŽïq@ õòˆbàb÷@ a†óØìímŠóq@ ãó÷@ õìí“Žïq@ ôäbØó’ói@ óÜ@ Ûòì@ Šóè
@õŠa‡m
ýóò†@ ôäbäˆ@ ói@ òìím‹ Šòì@ çbïîŠbàüØ@ ÛûŠó@ †í‚@ bî@ õ‹îŒòì@ ÛûŠó@ ìíØòì@ ôäbØóïïàŠóÐ
@ô›Ø@póäbäóm@öÚîa†@çbî@Šóìbè@Ûòì@óØ@òìíióè@”î‹môäˆ@ ŠûŒ@ ìíÙ Üói@Lçóîbä@Šbàˆóè@ói@çbéïu
@òìím‹ Šòì@çbïäa‹îŒòì@ÛûŠó@öŠbàüØ@ÛûŠó@çbî@çˆb’@ônüq@óØ@õóäbäˆ@ìóÜ@q@LçbØóm ýóò†@çòìb‚
Nòìbäa†@çbîó−óråŽîí’@çbéïu@õì쉎ïà@†í‚@bî@çbîóØóm ýì@õì쉎ïà@ômìòŠ@ŠóóÜ
@@
@@ b †a†@óÜ@ü÷bà@ôäˆòíŽïi@LÚåïØ@Úäbïu@ìímb‚
@õ†óóÜ@öóäaŠóÐ@ õb’bq@ Žô@ôÙîa†@Lôïàû†@æî‹mbØ@óÜ@óïnî‹i@ a†ì솋iaŠ@óÜ@ óäbäˆ@ó÷@ õóåŽîì
@ôäüÝîì@ ô¹b‚@ öbïììŠ@ õŠaŽïm@ µîaì†@ õŠóìbè@ õaŠ‡äbÙŽïÜb÷@ óÙïÜóà@ óÜ@ µnî‹i@ a‡“ï‚Šóšìbè
@ô¹b‚@õìbä@µäaímò†@a‡“ïàónïi@õò†ó@ôàóèìì†@õòíŽïä@óÜ@öbÙî‹àó÷@õŠbàüØ@ÛûŠó@õŠóìbè
@bèòìŠóè@öçbØónïäüàüØ@ôm ýóò†óÜ@Šói@µš@õŠbàüØ@ÛûŠó@µîaì†@õŠóìbè@õBÚ›î@bÙäbïšB
@õóäbóØ@ìó÷@õŠòìbi@óiNµåŽïéi@Hµš@ôäbØónïäüàüØ@ õŠójŽîŠI@ü÷bà@õŠóìbè@ôÙåïØ@ Úäbïu@ ô¹b‚
@ãóÜ@óØ@ìó÷@ômójîbm@ôÙ“îq@óåŽîì@üiI@òì솋Ø@çbïmìóØí Üóè@ÚåïØ@Úäbïu@Žßó óÜ@òìóÙîŽïä@óÜ@óØ
@‹mbîŒ@ ‘óØ@ ìíàóè@ óÜ@ÚåïØ@ Úäbïu@ ô¹b‚@Hòíïìíä@ ü÷bà@ ôäbîˆ@ ŠóóÜ@ @ôÙŽïØìímŠóq@ a†óäbïîaì†
@µš@õóåïÔónaŠ@ ôØûŠó@a†ü÷bà@ôäóàóm@ôîbmüØ@ ôä ýbóÜ@öòìíi@µš@õŠójŽîŠ@ŠóóÜ@@õŠóÙŽïmŠbØ
@õaì†@ Lòìíi@üäb’@ õ‡äóàŠóäìíè@ öŠbØ@ bàó@ a‡ïnŽï−ó @ôàò†ŠóóÜ@ óØ@ ÚåïØ@ Úäbïu@ìímb‚@ Nòìíi
@Šaíš@ôqìì‹ @ói@‹maì†@óØ@µš@õŒbiŠó@öôbï@ôäaŠójŽîŠ@Žßó óÜ@ôäbºóqìbè@öõŠbØìbè@ói@ü÷bà@ô䆋à
413
@òìónò†ói@p ýóò†@ òìó’óîóŽîŠ@ãóÜ@ì@pa‡i@ãb−ó÷@Ûóîbm†íØ@ônîì@L†‹ØŠò†@çbïäbiìbä@ôóØ
@õŠbî‹i@ Na‹Ø@ ãìíÙyóà@ Êóà@ ói@ a‡äóqöÂäò†‹q@ õóØóïîb †a†@ óÜ@ öpìóØóä@ Šó@ ã ýói@ LoŽî‹i
@@N†‹à@a†óäb²‡äói@óÜ@a‡àbØb÷@óÜ@öõ†óió÷@ôäa‡åîŒ@üi@aŠü @ü÷bà@óÜ@çbåŽïÜŽîŠ@ŠóióÜ@ìó÷@ôån’íØ
@@
@@
@@
@@
@@bÙî‹àó÷@õŠbàüØ@ÛûŠó@õŠóìbè@LçünåïÝØ@õŠþïè
@öŠóÙŽïmŠbØ@óäˆ@óÜ@‹môÙŽïØóî@bÙî‹àó÷@õŠbàüØ@ÛûŠó@ôäünåïÝØ@ Þïi@õŠóìbè@LçünåïÝØ@õŠþïè
@óÜ@çünåïÝØ@öóîóè@õŠóìbè@ŠóóÜ@ôîŠóÙŽïmŠbØ@L‹mbîŒ@ÚŽïóØ@ìíàóè@óÜóØ@óäbéïu@ôäbØòŠa‡mýóò†
@ôäbØóàbäˆûŠ@NpbØò†@ìó÷@Žßó óÜ@ ‰ŽîìaŠ@a‡ïn
Üìò†@ ôäbØónüq@ô䆊a‰jÜóè@öçbØóïïbï@òŠbî‹i@ìíàóè
@Žßó óÜ@õ‡äòìbàòŒ@a‡îŠb؇åŽîí‚@ômbØóÜ@öòìíi@çünåïÝØ@¶üqbè@üÙäaŒ@óÜ@óØ@çünåïÝØ@ô¹b‚@óÜ@bÙî‹àó÷
@póäbäóm@ ìòìóäóØò†@ †bî@ bÙî‹àó÷@ ôàóØóî@ ô¹b‚@ æî‹mŠóÙŽïmŠbØ@ öæî‹mŽïèói@ Ûòì@ Lòì솋Ø@ ìó÷
@õìbä@ LŠbàüØ@ ÛûŠó@ çbî@ oåŽî‡îŽî‹q@ õóŽïu@ ói@ ónÜb @ ói@ bÙî‹àó÷@ ôäbØóàbäˆûŠ@ óÜ@ ÛóîòŠbàˆ
@@Nòìbäa†@çünåïÝØ@ŠóóÜ@çbïîŠþïè@ô¹b‚@õŠóìbè
@õŠbiìŠbØ@õ‹îŒòì@ìíØòì@ôäbØóåî‹ @ónüq@ŠóóÜ@çˆ@õ‹îŒòì@YV@çbéïu@ôäbmýì@óÜ@a†QYXX@ô ÜbóÜ
@óÜ@ ÚŽïØóî@ NçóØò†@ póà‚@ ò†ŠòìŠóq@ ö熋؋ŽïÐ@ õŠbiìŠbØ@ õ‹îŒòì@ bèòìŠóè@ ö†a†ì@ òìòŠò†
@a†bÙî‹àó÷@óÜ@NóîbÙî‹àó÷@õòìòŠò†@õŠbiìŠbØ@õ‹îŒòì@õBoîa Üb÷@ µÜ†bàB@ô¹b‚@çbïåî‹mŠa‡m
ýóò†
@óØ@oîa Üb÷@ µÜ†bà@ ô¹b‚@öónüq@æî‹mŒŠói@òìòŠò†@õ‹îŒòì@ônüq@LõŠbàüØ@ÛûŠó@ônüq@õaì†
@ói@bÙî‹àó÷@õòìòŠò†@ ômóbï@ói@oòíîóq@ôäbØóåî‹ @òŠbiìŠbØ@õóiŠûŒ@ óÜ@óïïÙŽïš@ôÙŽîŠójšüØ
Npa†ò†@Šbî‹i@bïäóm
414
415 416