Habitar Los Andes Del Sur

HABITAR LOS ANDES DEL SUR
REFUGIOS DE MONTAÑA EN MAMPOSTERÍA DE PIEDRA (1930-1940)
Katrin Benöhr Riveros

Profesor Guía: Gonzalo Cerda Brintrup
HABITAR LOS ANDES DEL SUR:
REFUGIOS DE MONTAÑA EN MAMPOSTERÍA DE PIEDRA (1930-1940)
Seminario de Investigación
para optar al grado de Licenciado en Arquitectura
Universidad del Bío-Bío
Facultad de Arquitectura, Construcción y Diseño
2017
Alumna: Katrin Benöhr Riveros

Profesor Guía: Gonzalo Cerda Brintrup
AGRADECIMIENTOS
A Jorge Plantat, cuyo testimonio es clave en el desarrollo de esta investigación.
A Victor Palavecino, por su intensa lucha en revivir nuestra memoria montañista.
A Álvaro Vivanco, por su contribución en la recopilación de documentación.
A Claudio Araneda y Gonzalo Cerda, quienes me orientaron en el camino de la investigación.
A mi querida familia y en especial, a Harry Benöhr, quien dejó un profundo legado relacionado a la
montaña en cada uno de los integrantes que componen la tribu Benöhr.
A Daniela Araneda, Sofía Bernasconi, Jens Benöhr, Aldo Erratchou, Alcira Soto y Luis Hinrichs por
acompañarme en esta aventura.
ÍNDICE
0. INTRODUCCIÓN 6
1. MARCO TEÓRICO
1.1 PRESENTACIÓN DEL TEMA 7
1.2 HIPÓTESIS
1.3 OBJETIVO GENERAL
1.4 OBJETIVOS ESPECÍFICOS
1.5 METODOLOGÍA DE ESTUDIO 8
2. CAPÍTULO I: ANTECEDENTES GENERALES 9
2.1 ANTECEDENTES HISTÓRICOS 10
2.2 EN LA CORDILLERA DE LOS ANDES 11
2.3 REFUGIOS DE MONTAÑA EN EUROPA 14
2.4 REFUGIOS DE MONTAÑA EN CHILE 16
3. CAPÍTULO II: MONOGRAFÍA ARQUITECTÓNICA REFUGIO ALEMÁN DE LO VALDÉS 22
3.1 TERRITORIO Y PAISAJE 24
3.3 EMPLAZAMIENTO 27
3.4 ANÁLISIS ARQUITECTÓNICO 32
3.5 CONSTRUCCIÓN 40
3.6 ACTUALIDAD 44
4. CAPÍTULO III: MONOGRAFÍA ARQUITECTÓNICA REFUGIO PLANTAT 45
4.6 ACTUALIDAD 69
5. CAPÍTULO IV: MONOGRAFÍA ARQUITECTÓNICA REFUGIO GARGANTA DEL DIABLO
5.6 ACTUALIDAD 92
6. CONCLUSIÓN 93
7. BIBLIOGRAFÍA 97
8. ANEXOS 100
0. INTRODUCCIÓN
Refugio (Del lat. Refugium).
1. m. Asilo, acogida o amparo.
2. m. Lugar adecuado para refugiarse.
4. m. Edificio situado en determinados lugares de las montañas para acoger a viajeros y excursionistas.
RAE
La principal función de un refugio de montaña es proteger a sus ocupantes de las inclemencias

meteorológicas y extremas condiciones ambientales en las que se suele emplazar. Su infraestructura
ha sido clave para el desarrollo del montañismo y otros deportes ligados a la naturaleza. (Faus,
1963)
Los refugios de montaña surgieron inicialmente en Europa impulsados por diversos clubes de
alpinismo, con el objetivo de facilitar la práctica de los deportes de montaña. Estas construcciones
se mantenían en el tiempo con el aporte económico de los integrantes del club. Por tanto, el uso
de estas estructuras ha estado ligado a la convivencia entre un grupo de personas con intereses
en común.
Debido al emplazamiento de estos refugios en paisajes remotos y de climas adversos, estas

estructuras suelen estar equipadas con elementos básicos del habitar, donde el sentimiento de
resguardo es el único y gran lujo para el huésped. Además, fruto de la materia prima que provee
el lugar a la construcción de la obra, esta se funde con el paisaje. Por consiguiente, los refugios de
montaña se insertan sin pretensiones en un entorno en el cual suelen pasar desapercibidos.
Los refugios más tradicionales tienden a erigirse a partir de materiales locales, con los que se
construyen, disponiendo sólo de servicios básicos para la comunidad. Esto nos permite hablar de
una arquitectura vernácula, un tanto austera, despojada de elementos sobrantes y reducida a lo
esencial.
6
1.1 PRESENTACIÓN DEL TEMA
La siguiente investigación propone abordar el actual legado de refugios de montaña construídos

en mampostería de piedra volcánica durante los años 30’ para uso de la emergente comunidad
montañista de la época, y ponerlos en valor como expresión de un patrimonio olvidado, que
representa uno de los reiterados intentos de habitar la indómita cordillera de los Andes en Chile.
1.2 HIPÓTESIS
Se parte de la hipótesis de que el territorio en el que se emplazan pone en evidencia un escenario

desolador e inconmesurable para quien lo habita. El edificio del refugio establece una relación
entre objeto arquitectónico y paisaje cordillerano que se transforma en símbolo de la presencia
humana en regiones remotas y de condiciones extremas.
1.3 OBJETIVO GENERAL
El objetivo de esta investigación será identificar, reconocer, describir y evidenciar la configuración

arquitectónica de estos refugios de montaña, a partir de distintos medios de representación
gráfica y planimétrica. Se pretende generar un material de registro inédito hasta el momento, que
permita poner en valor y carecterizar las distintas tipologías asociadas a un paisaje en un territorio
específico y finalmente reconocerlas como verdaderos hitos de la presencia humana en la alta
montaña.
1.4 OBJETIVOS ESPECÍFICOS
- Definir los tipos y tipologías de refugios presentes en nuestra cordillera según período de
construcción y materialidad.
- Describir las características arquitectónicas y constructivas de los casos de estudio

seleccionados.
- Determinar la contribución de la edificación del refugio en el habitar en la alta y pre

cordillera.
7
1.5 METODOLOGÍA DE ESTUDIO
1. Selección de Documentación
Según previo catástro de cada estructura en mampostería de piedra de los años 30’ construida
en alta montaña con fines deportivos, se seleccionan aquellas de mayor alcance en cuanto a
documentación, testimonios y fotografías de la época.
2. Aproximación vivencial de los casos de estudio
La experiencia vivencial configura una forma de investigación imprescindible para reconocer en

primera instancia cada obra en su paisaje, recorrido y habitar particular.
3. Levantamiento Planimétrico
Dado a la inexistencia de planimetría original en la mayoría de los casos de estudio, se elabora

un levantamiento planimétrico, comprendiendo la estructura básica y el territorio en el que se
emplaza el objeto de estudio.
4. Dibujo Arquitectónico
A partir de los datos obtenidos, se elabora la construcción planimétrica de las obras seleccionadas
con la utilidad de representar gráficamente el objeto arquitectónico, sus sistemas y elementos
constructivos, como también la relación del volumen con el territorio en el que se emplaza.
5. Construcción Monográfica.
En base a la documentación recopilada e información gráfica generada, conforme a un orden

establecido, se reproduce una monografía de cada caso de estudio.
8
CAPÍTULO I:
ANTECEDENTES GENERALES
9
2.1 ANTECEDENTES HISTÓRICOS
Desde el inicio de los tiempos, el humano ha buscado cobijo para guarecerse de las muchas veces
duras condiciones ambientales. En principio, para ocultarse de los rayos del sol, bajo la sombra
de un árbol. Luego, la lluvia lo insta a cambiar de guarida. Descubre una cueva en donde logra
mantenerse a salvo de las inclemencias del tiempo, pero pronto este refugio se torna insuficiente
y decide construir con lo que encuentra al alcance de sus manos, una morada que lo aloje. Una
cubierta de paja, una pared de granito. Es cierto que este seguirá siendo deficiente, pero entonces,
la criatura humana desarrollará otras técnicas y mejorará las carencias del refugio anterior (Laugier,
1753)
Grabado alegórico de la cabaña primitiva de Vitruvio.

Eisen, C. (1755) [Dibujo] Portada de la obra de Laugier:
Essai sur l’architecture 2.ª ed
Los seres humanos le hemos otorgamos vida y significado a las demostraciones del entorno,
tejiendo sobre cada lugar que ocupamos una cosmovisión propia de él. Las montañas son vitales
en el origen de vertientes y ríos y han sido consideradas como morada de divinidades a lo largo
de la historia. En períodos de sequía la tribu Kikuyu en África le imploraba al Dios Ngai ante el
Monte Kenia que descendiera agua de las altas montañas. En China los pueblos destinaban, por
tradición, un templo a la deidad de la montaña, guardián de las nubes y la lluvia. En Japón el Monte
10
Koyasan concentra los templos más sagrados del país, núcleo vital en la práctica del budismo. Las
montañas también se han instaurado en el paisaje de diversos mitos y leyendas. El Monte Sinaí
está estrechamente relacionado a Moisés y encarna el momento en que éste recibió los Diez
Mandamientos. El Monte Olimpo se consideró el lugar de residencia de los dioses griegos y el
Monte Kailash en India se consideraba como la morada del dios Shiva.
2.2 EN LA CORDILLERA DE LOS ANDES
Para los incas las montañas también son sagradas, en ella habitan los Apu, mediadores entre el
mundo de los dioses y el mundo terrenal. Por tal razón, convirtieron a los montes en objetos de
culto a lo largo del territorio andino, erigiendo construcciones conocidas como “adoratorios en
altura”, destinados tanto a uso tanto religioso como lo terrenal. Muchos de los adoratorios se
ubicaban por debajo de la cima, evitando la exposición a los fuertes vientos. Por otra parte, a
lo largo de toda la red de caminos creada por el Imperio Inca se erigían cada 20 o 30 kilómetros
refugios en piedra denominados Tambos, para entregar albergue y provisiones a los mensajeros
del Inca, los chasquis.
En el caso de las comunidades pewenches, la recolección del pehuén y la alimentación del ganado
en veranadas generaron innumerables senderos que conforman una red de rutas al interior de la
cordillera. En invierno solían levantar sus toldos, confeccionados en cuero equino y sostenidos por
cañas de colihue en forma piramidal, para establecer su campamento de descanso en zonas más
bajas y junto a ríos y vertientes, en valles protegidos de las inclemencias de la montaña.
Campamento Pewenche.
Pöppig, E. (1840-?) [Dibujo] Memoria Chilena, Biblioteca Nacional de Chile
11
“CASUCHAS DE LA CORDILLERA”
En los tiempos coloniales, la ruta Santiago y Mendoza comenzó a cobrar importancia, gracias al
transporte mercantil. Los transeúntes debían cruzar ríos caudalosos y ascender alturas superiores
a 4.000 msnm. En invierno, esta importante vía de comunicación permanecía cubierta por un
manto impenetrable de nieve.
En 1764 Ambrosio O’Higgins sufre las temibles consecuencias de adentrarse en la cordillera de los
Andes en pleno invierno cuando un temporal de nieve amenazó su vida y la de toda su expedición.
“Que no suceda lo que visto, de quemarse a los correos los pies sin poder caminar atrás
ni adelante; por no tener dónde refugiarse de los temporales, y rendido el espíritu y las
fuerzas arrimarse a algún peñasco, donde acabada la corta provisión de víveres que ellos
mismos cargan, mueren de hambre y pierden los pliegos que la misma nieve inutiliza, o al
derretirse arrastra para los ríos.” (O’Higgins, 1765)
En base a esta experiencia, Ambrosio solicita al gobernador del Reino de Chile, Antonio de Guill
y Gonzaga, la construcción de seis casas tipo posta emplazadas estratégicamente a lo largo del
cruce hasta Mendoza, con el objetivo de hacer transitable el paso de la cordillera sin importar las
adversidades climáticas del territorio.
O’Higgins lidera el proyecto señalando en un informe como debía ser su diseño y su construcción
en mampostería de ladrillos cocidos y cal, considerando un volumen de tres varas de alto, cinco
a seis varas en planta y de cubierta lo bastante inclinada para que la nieve lograra deslizarse
fácilmente techo abajo.
“Una puerta pequeña de vara y tres cuartas de alto y una de ancho será su entrada, y
una escalera bien pendiente, la cual le facilite la comunicación a ella (...) Cada casa ha de
tener una caja o armario de madera en la que se pueda depositar un quintal de charqui,
una arroba de yerba, otra de azúcar, una corta porción de ají y leña, que se podría poner
todo en el mes de abril. Cada una de las puertas de estas casas ha de tener su buena
cerradura y seis llaves iguales para cada cual de ellas, han de quedar al fin del verano tres
en esta ciudad, y tres en la de Mendoza, para entregar una al correo que se ofrezca (…)”
(O’Higgins, 1765)
Con el inicio del funcionamiento del Ferrocarril Transandino en 1910, las casuchas de la cordillera
dejaron de cumplir su función, cayendo en el olvido. Estas construcciones de carácter monolítico
han logrado perdurar en el tiempo por más de 200 años y han entregado albergue, además de
12
a encomendados de correos, a numerosos viajeros tales como Charles Darwin, Robert Proctor,
Alexander Caldcleugh, el pintor alemán Mauricio Rugendas, entre otros, quienes dejaron
documentación importante para identificar la localización de cada asentamiento en la actualidad.
Casucha de las Calaberas en el paso del monte Juncal. Casucha de las Cuevas.
Rugendas, M. (1837) [Dibujo] Biblioteca Nacional Digital Rugendas, M. La otra banda [Dibujo] Biblioteca Nacional Digital
Casucha cerca del Aconcagua. Casucha de las Cuevas.

Rugendas, M. [Óleo] Biblioteca Nacional Digital Rugendas, M. (1938) [Óleo] Biblioteca Nacional Digital
Casuchas del Rey en Villa las Cuevas, Mendoza. Casuchas del Portillo, Chile.
Martin, G. [Fotografía] [Fotografía] http://www.chilecollector.com
13
2.3 REFUGIOS DE MONTAÑA EN EUROPA
A principios del siglo XIII surgieron los primeros Hospitales en los Pirineos, que se emplazaban a los
pies de los puertos de montaña, con el objetivo de entregar albergue a peregrinos, comerciantes y
viajeros que desafiaban las rutas fronterizas, incluso en las épocas más frías del año. La construcción
solía contar con comedor, cocina y dormitorio en un gran espacio común. A cambio de cobijo, los
transeúntes solían retribuir a los cuidadores con mercadería. El primer hospital en los Pirineos
Franceses de nombre Saint-Jean de Joeu, aún se encuentra en funcionamiento, así como muchos
otros.
Los antiguos hospitales dan paso a los refugios de montaña. Estos nacen a fines del siglo XIV, en
conjunto con los primeros clubes de montaña y el incipiente interés por coronar nuevas cumbres.
Hospital de Benasque, Pirineos.

Truittat, E. (1876) [Fotografía] Museo de Tolouse
14
En 1882 el explorador francés Henry Russell, tras ascender en reiteradas ocasiones el macizo más
alto de los Pirineos franceses (3.298 msnm) decide mandar a cavar una serie de cuevas en la
pared de la montaña Vignemale. Estas intervenciones son consideradas como el primer refugio de
montaña occidental, sin ningún otro fin, más que facilitar el ascenso a la cima.
Los principales impulsores de la construcción de refugios de montaña buscaban financiamiento

en las diferentes entidades de excursionistas y montañistas que comenzaban a formarse durante
la época. El primer club de montaña se fundó en 1857, en Londres, de ahí el nombre Club Alpino
Británico, con el objeto de entregar las herramientas necesarias a sus miembros en las más difíciles
exploraciones geográficas.
Russel en las grutas del Vignemale.

[Fotografía] http://www.pirineodigital.com
15
2.4 REFUGIOS DE MONTAÑA EN CHILE
De la mano de la llegada de inmigrantes europeos a Chile durante la primera década del siglo XX,
surge en Valparaíso el primer club de montaña en nuestro país. El interés por replicar la cultura
de montaña de los colonos alpinos en su segunda patria fue tal, que en los años 30’ se consolidó
una importante red de refugios distribuidos por la cordillera de los Andes centrales del sur, que
permitió facilitar las excursiones de montaña durante todo el año.
La inauguración del refugio de Lo Valdés en 1932 dio el impulso inicial para la ejecución de los
siguientes refugios en los territorios cordilleranos de la región Metropolitana, refugio Los Azules y
refugio Totorillas en 1935, refugio La Parva y refugio Plantat en 1937. Con la particularidad de que
todos estos refugios de montaña fueron levantados en mampostería de piedra volcánica, materia
prima provista por el paisaje en donde se emplazaron.
Hecho histórico que también se manifestó, unos kilómetros más al sur de Santiago, en la cordillera
de Ñuble, con la construcción del refugio El Aserradero en 1936 y el refugio Garganta del Diablo en
1937, contribuyendo a la consolidación del refugio Shangri- La y el refugio Waldorf en los años 40’.
Situación que se repitió en los faldeos del volcán Llaima, volcán Villarica, volcán Osorno y volcán
Casa Blanca, fruto de la fundación de clubes de montaña en Temuco, Valdivia, Osorno y Puerto
Varas, ciudades que albergaban importantes colonias alemanas. Estos refugios se diferenciaron de
los anteriores por ser estructuras construidas únicamente en madera.
Los clubes de montaña eligieron como emplazamiento para la construcción de sus refugios lugares
donde en invierno cayera la cantidad de nieve suficiente para practicar el esquí sin necesidad de
situarse en cotas muy elevadas. Como no era de esperar para los fundadores de los refugios, el
cambio climático, entre otras consecuencias, provocó el retroceso de las cotas de nieve en las
montañas. Cada invierno fue menor la cantidad de nieve caída en los alrededores dificultando la
práctica del deporte que convocaba a los habitantes del lugar. A esto se le sumaban reiterados
saqueos al equipamiento interior de las estructuras que terminaron por reducir a escombros la
huella de lo que fue un intento por habitar la cordillera.
Lamentablemente, en la actualidad sólo cuatro del total de refugios de montaña levantados entre
los años 30’ y 40’ se encuentran en uso.
16
Refugio Alemán de Lo Valdés, construido en 1932, Refugio Alemán en La Parva, construido en 1937,
Club Alemán Andino. Club Alemán Andino.
[Fotografía] Revista Andina, 1943. Goyoneche, R. [Fotografía]
Refugio Los Azules, construido en 1935, Refugio Las Totorillas, construido en 1935,
Club Alemán Andino. Club Alemán Andino.
Meya, G. [Fotografía] Revista Andina, 1938. Timmermann, B. [Fotografía] Revista Andina, 1938.
Refugio El Paraguas en Lagunillas, construido en 1936, Refugio El Aserradero, valle Las Trancas, construido en 1934,
Club Andino de Chile. Ski Club Chile Sección Sur.
[Fotografía] http://clubandinodechile.cl [Fotografía] http://www.lugaresdenieve.com
17
Refugio Plantat, faldeos volcán San José, construido en 1937, familia Plantat.
[Fotografía] http://www.chilehike.com
Refugio Garganta del Diablo, faldeos volcán Chillán, Refugio Shangri-La, valle Shangri-La,
construido en 1937, Club Andino de Concepción. Club Andino Nevados de Chillán.
Quintana, X. (2013) [Fotografía] Espinoza, A. (2008) [Fotografía]
Refugio Waldorf Astoria, ladera Nevados de Chillán, Refugio Los Paraguas en los faldeos del volcán Llaima,
construido en 1940. construido en 1937, Club Andino de Cautín.
[Fotografía] http://www.wikiexplora.com [Fotografía] Revista Guía del Veraneante 1948
18
REFUGIOS MODULARES
En la actualidad las carreteras y condiciones para realizar ascensos y practicar deportes de montaña
han mejorado, lo cual ha potenciado el turismo ligado a la naturaleza, significando la masificación
de lugares montañosos, haciéndolos atractivos para el turismo
La formación de nuevos clubes y federaciones de andinismo ha sido clave en el desarrollo del

montañismo, aportando a la ejecución de una nueva tipología de refugios.
Con el propósito de proveer de infraestructura a montañistas que realicen ascensos de largas

distancias y abruptas variaciones de altitud, se han construido instalaciones de alta montaña
a lo largo de aquellas rutas que concentran mayor interés por la comunidad andinista. Estas
instalaciones se componen de elementos modulares prefabricados y montables, haciendo posible
su transporte y ensamble en lugares que se ubican sobre los 5.000 metros de altitud. Un ejemplo
de ello son los refugios que se han instalado en la ruta al volcán Ojos del Salado y en la ruta de
ascenso al cerro El Plomo.
Refugio Atacama, campamento medio volcán Ojos del Salado. Refugio Tejos, campamento alto volcán Ojos del Salado.
Camus, M. (2013) [Fotografía] [Fotografía] http://www.cordillere-andes.com
Refugio Gabriela Mistral, campamento alto cerro las Tórtolas, Refugio D’Agostini, campamento alto cerro El Plomo,
instalado en 2007, Federación de Andinismo de Chile. instalado en 1961.
Hauck, P. (2013) [Fotografía] [Fotografía]
19
Refugio Federación, campamento medio cerro El Plomo. Refugio Pintor, base cerro Pintor, instalado en 2004 por estu-
Cortés, J. (2013) [Fotografía] diantes de la Universidad de Chile.
Moreno, M. (2004) [Fotografía]
Refugio De Ramón, cumbre cerro San Ramón, instalado en Refugio Provincia, cumbre cerro Provincia, instalado en
2006, Asociación de Municipalidades Parque Cordillera. 2006, Asociación de Municipalidades Parque Cordillera.
Mattos, J. (2013) [Fotografía] Bahamondes, L. (2012) [Fotografía]
Refugio en Campos de Hielo Norte, instalado en 2003, Refugio Desmontable en glaciar Jotabeche, instalado en
Dirección General de Aguas. 2008, Dirección General de Aguas.
Martin, G. (2013) [Fotografía] [Fotografía] Gentileza de Pedro Serrano.
20
CASOS DE ESTUDIO SELECCIONADOS
21
CAPÍTULO II:
MONOGRAFÍA ARQUITECTÓNICA REFUGIO ALEMÁN DE LO VALDÉS
22
REFUGIO ALEMÁN DE LO VALDÉS
Inaugurado en 1932, el primer refugio de montaña en Chile marca un precedente en la historia

del andinismo, facilitando considerablemente la práctica del esquí en invierno y las ascensiones de
montañas en verano. Emplazado en el Cajón del Maipo, específicamente en el sector de Lo Valdés
y a los pies del volcán San José, el refugio Alemán surge del esfuerzo e iniciativa de un grupo de
colonos europeos, miembros del Club Alemán Andino de Santiago, con la intención de replicar la
forma de hacer montaña de sus países de origen.
Refugio Lo Valdés retratado desde el poniente.

Fotografía por J. Koch, Revista Andina, 1938. Gentileza de Álvaro Vivanco.
23
3.1 TERRITORIO Y PAISAJE
Se denomina Cajón del Maipo a la gran falla geográfica que contiene

en sus límites la cumbre del volcán Maipo al sur, seguido por el volcán
San José y el volcán Marmolejo al centro, finalizando con el volcán
Tupungato al norte del complejo volcánico que bordea los 6.000
metros de altura sobre el nivel del mar.
Cerro Marmolejo Volcán San José

5.856 msnm
6.108 msnm
Cerro Chacayas
2.839 msnm
Lo Valdés Refugio Alemán

1.965 msnm
Río Volcán
Elaboración Propia.
24
Darwin en su paso por los Andes centrales de Chile da cuenta del paisaje que envolvía el valle del
Maipo.
“Las montañas que bordean esta parte del valle tienen de 3.000 hasta 6.000 metros de
altitud; son redondeadas, y sus flancos están absolutamente desnudos. Por todos lados
la roca es rojiza y las capas perfectamente distintas. No puede decirse que el paisaje sea
bello; pero es grandioso y severo. Nos encontramos con muchos rebaños de ganado que
algunos hombres conducen desde los valles más elevados de la Cordillera.” (Darwin, 1834
:213)
El río El Volcán, junto con otras cuencas hídricas, alimenta el valle del río Maipo de los deshielos
provenientes del volcán San José. Estos ríos atravesaron procesos dinámicos, adaptándose a la
configuración de una geoforma moldeada por la acción de un gran glaciar, dando origen a los
valles presentes en la actualidad.
El refugio Lo Valdés se localiza aguas arriba de la desembocadura del río El Volcán en el río Maipo,
por la ribera sur del afluente, sobre una loma a 1965 metros de altitud, rodeado de vegetación
esclerófila andina altamente intervenida, principalmente compuesta por arbustos y matorrales.
Cerros y atractivos que rodean el refugio.

Dibujo por Diego Vergara, 2008.
25
Fundado en 1924, el Club Alemán Andino de Santiago contribuyó significativamente, no sólo al

desarrollo de deportes de montaña, sino también, al reconocimiento del territorio andino de
la zona. Acción reflejada en la publicación de la primera cartografía de montaña en Chile por
miembros del club, marcando un hito en la exploración cordillerana de nuestro país.
En 1909, el Club Alemán de Excursionismo de Valparaíso fue pionero en la organización de

ascensiones en la cordillera de la costa. Dado a la magnitud de su alcance en la vida cultural
de inmigrantes europeos provenientes de la región alpina, resultó ser un ejemplo a seguir en el
desarrollo de nuevos clubes de montaña en Chile, tanto en la capital como en provincias. Así fue
como, al primer aniversario del Club Alemán Andino de Santiago, los diez iniciales fundadores
integraron una sólida red de montaña de 210 socios.
De acuerdo a la revista Andina publicada por el Club Alemán, el primer gobierno de Carlos Ibáñez
del Campo colaboraría al Club Alemán con un bono de fomento al turismo con el propósito de
construir el primer refugio de esquí en la montaña. Subsidio que no se concretó, sin embargo
gracias al aporte de instituciones alemanas y austriacas, consiguieron, finalmente el año 1932,
plasmar sus anhelos en la consolidación del refugio Lo Valdés.
Andinista sobre un mirador. Esquiadores pioneros en Farellones.

Fotografía por H. Hoefer, Revista Andina 1938. Fotografía Corporación de Adelanto Farellones (CAF).
Gentileza Álvaro Vivanco.
26
3.3 EMPLAZAMIENTO
El descubrimiento de yacimientos de cobre y yeso a los pies del volcán San José, contribuyó en la
extensión de la línea férrea desde Puente Alto hasta la localidad del Volcán. Hecho histórico que
terminó por definir la elección del actual emplazamiento del refugio en el sector de Lo Valdés,
permitiendo acceder al lugar tanto en auto como en tren.
El Club Alemán Andino acudió a los conocimientos de uno de sus prestigiosos socios para la
elección del lugar, el geógrafo austriaco, Federico Fickenscher, autor junto a Walter Klatt de la
famosa “Carta de Excursionismo de la Cordillera Central”. Fickenscher aconsejó levantar el refugio
sobre una loma junto al estero Lo Valdés, punto estratégico dado a sus condiciones de seguridad
ante avalanchas y posibles crecidas del río El Volcán, como también para la captación de agua y,
además, por la inigualable vista hacia el macizo del volcán San José.
Convencidos de las cualidades del emplazamiento, cercano a termas minerales y punto de partida
de numerosas excursiones, realizaron la compra de dos hectáreas de terreno a la familia Zamudio
por la módica suma de $10.000.- lo que equivaldría en la actualidad al valor aproximado de
$2.000.000.-
Fachada norponiente del refugio Lo Valdés, vista hacia el volcán San José.
Fotografía por Harry Benöhr, 1930-?. Archivo familiar.
27
Ruta vehicular camino al volcán, de fondo el volcán San José. Lo Valdés cubierto de vegetación introducida en la actualidad.
Fotografía de la autora, 2017.
Laguna en Lo Valdés. Sendero bosque introducido.

Fotografía por Alexis Albornoz. Fotografía de la autora, 2017.
Acceso a refugio Lo Valdés por fachada nororiente. Vista hacia el volcán San José desde el refugio.
Aproximación vivencial al caso de estudio. Vista desde el interior del refugio.

Fotografías de la autora, 2017. Fotografía por Harry Benöhr, 1930-?. Archivo Familiar.
28
D B
A A’
C C’
Estero Lo Valdés
D’ B’
Emplazamiento 1:1000
0 10 20m
Redibujo de plano original proporcionado por el Club Alemán Andino.

29
Corte A-A’
Camino Laguna Terraza Refugio
Corte B-B’
Estero Lo Valdés Camino Refugio Bosque introducido
0 15 60m
30
Corte C-C’
Refugio Sendero Laguna Camino
Corte D-D’
Bosque introducido Cerro el morado Refugio Estero Lo Valdés
0 15 60m
31
3.4 ANÁLISIS ARQUITECTÓNICO
En la actualidad el refugio Alemán de Lo Valdés se encuentra oculto tras un pequeño bosque, sin
embargo, en sus primeras décadas, emplazado sobre una loma de escasa vegetación, se lograba
distinguir a lo lejos una figura compacta en contraste con un fondo heterogéneo, expuesto a la
continua interacción y transformación de la materia(pétrea) que lo compone.
Su fachada principal y de mayor apertura en relación a la hermeticidad del material de la obra se

orienta hacia el norte. Frente a ella una plataforma que media entre el paisaje desmesurado de los
macizos que encajonan, como a una grieta, a la cuenca en la que se emplaza el refugio.
La estructura del refugio alemán se caracteriza por poseer elementos que evocan una arquitectura
tradicional del norte de Europa. Los postigos exteriores como sistema de protección ante el viento
y para evitar el paso de luz, la cubierta a dos aguas de peto quebrantado, que se diferencia por
construir un plano triangular en la parte superior, son elementos que se asemejan a la arquitectura
vernácula del este de Holanda y el norte de Alemania, con la diferencia de que estas eran
construidas en madera y no en mampostería de piedra.
Con los años, a la planta cuadrangular de diez por diez metros, se le adhirieron volúmenes en su
perímetro. El estudio arquitectónico abordará al estado original que daba forma a este objeto
arquitectónico de carácter monolítico.
Superficie abertura de vano (%)
Huella Superficie Pendiente Fachada Fachada Fachada Fachada

Construida Total Volumen Cubierta Nororiente Norponiente Suroriente Surponiente
(m2) (m2) (m3) (%)
175,7 m2 370 m2 1.156 m3 70% 21,9% 13,7% 16,6% 10,5%
Total 14,5%
0 10 20m
32
Elevación Norponiente 1:100
33
Elevación Surponiente 1:100
Elevación Nororiente 1:100

34
PROGRAMA
El acceso en la cara norte del refugio se realiza a través de un corredor semi cubierto que suaviza
el paso del exterior al interior. Un amplio comedor que reúne las actividades de camaradería
entre los integrantes del club en torno a la chimenea. Posteriormente se le añadió un volumen
adicional a la cara poniente, donde se estableció la cocina, y una estructura exterior donde reside
la administración y el personal del refugio.
Inicialmente los recintos de descanso ubicados en el segundo y tercer piso, solían ser bastante
básicos, planta libre y colchones en el piso para alojar la mayor cantidad de personas posible,
prescindiendo de privacidad a quién reside el lugar. Privacidad que hoy en día se ha proporcionado
dotando de habitaciones el segundo piso. No así el altillo o tercer piso que mantiene su carácter
original.
35
Cocina
Bodega
Salamandra
Estar Comedor
Acceso
Baño
Planta 1° Nivel 1:100

36
Dormitorios

37
Dormitorios

38
USO
El refugio Alemán de Lo Valdés dotó, por primera vez en la cordillera de los Andes, de infraestructura
empleada para la práctica del esquí. En él se dio cabida a los primeros cursos prácticos de este
foráneo deporte instruido por alemanes expertos en deslizarse por las nieves sobre unos maderos
tableados bajo los zapatos. El primer campeonato nacional de esquí tuvo lugar en los alrededores
del refugio, testimonio del rol que cumplió en la difusión del deporte blanco en el país.
A excepción de las actividades abiertas a la comunidad, el refugio del Club Alemán solía estar
disponible para uso exclusivo de sus integrantes. Quienes ante el anhelo de habitar la montaña,
tal como lo hacían sus antepasados y pese a encontrarse en tierras desconocidas, lograron forjar
raíces en un paisaje vasto y desolado que no se asemeja en lo apacible y poblado del relieve de
los Alpes.
“Nuestro refugio es un pedacito de hogar de montaña alemán, que nos hemos creado en
la cordillera de este lindo país huésped. Un lugar de cultivo del espíritu de montaña, un
eslabón importante de la vida cultural alemana.” (Koch, 1938:9)
Esquiadores de la época en los alrededores del refugio.

Fotografía por Enrique Plantat, 1930-?. Gentileza Jorge Plantat.
39
3.5 CONSTRUCCIÓN
Se inició la construcción del refugio Lo Valdés en 1931 con el aporte de conocimientos en el área
de la construcción de los mismos miembros del club. Decidieron tomar provecho de los áridos
que componen el paisaje, levantando la estructura principal en muros de mampostería en piedra
volcánica. La mano de obra provino de albañiles contratados por el sector y especialistas que se
dedicaron a labrar la piedra que extraían en el lugar. El transporte de materiales no presentaba
mayores dificultades, a diferencia de los siguientes casos de estudio.
Refugio Lo Valdés en construcción.

Fotografías gentileza Álvaro Vivanco, 1932.
40
LA MAMPOSTERÍA
La diversidad de rocas existentes y su coloración es de gran amplitud en el sector de Lo Valdés.

Los mampuestos utilizados en la construcción del muro llama la atención en sus tonalidades
claras, evidenciando una preferencia al momento de seleccionar la piedras. Esta fue canteada de
tal manera que sus hiladas se dispusieron perfectamentes regulares en sus juntas horizontales
y verticales. Suele ser habitual para las fundaciones y primeras hiladas seleccionar aquellas de
mayor peso y volúmen.
En la siguiente cita torroja alude a la calidad de la piedra y su durabilidad indefinida a lo largo del
tiempo.
“El artista les dio la forma, pero la calidad es algo tan propio del material, que parece
pregonar continuamente su primacía e independencia de la labor humana. A golpes saltó
el tasquil dejando su huella en el sillar herido y como en carne viva; pero, pronto vuelve
el tiempo a devolverle la dermis de su pátina que lo avalora como aroma de vino añejo.”
(Torroja, 1957 :39)
Canteros de la época Textura de la mampostería.

Fotografía gentileza Álvaro Vivanco, 1932. Fotografía de la autora, 2017.
41
Isométrica 1:100
42
Corte 1:100
43
3.6 EN LA ACTUALIDAD
Este año se cumplen 90 años de la fundación del Club Alemán Andino de Santiago y aunque el
cambio generacional sigue su ciclo, el vigente interés por explorar la montaña se ve reflejado en
sus más de 200 socios activos.
Por otro lado, recientemente se han cumplido 85 años desde la inauguración del refugio Lo Valdés,
el cual ha perdurado en el tiempo, a diferencia de otros refugios levantados por el mismo club, por
diversos factores, desde su materialidad y emplazamiento estratégico ante desastres naturales,
como también la presencia permanente de personal viviendo en el interior. Pero principalmente,
gracias a su ubicación aledaña a Santiago, su llegada vehicular y sus atractivas excursiones a los
alrededores del lugar, que han mantenido el interés de las nuevas generaciones de socios en
habitar el lugar, a pesar de que la cota de nieve se ubique cada vez a mayor altura, dificultando la
posibilidad de esquiar en las inmediaciones del refugio.
La visión a futuro de la directiva del club es poder transformar el refugio en un hotel de montaña,
con el propósito de que se pueda autosustentarse económicamente, sin perder la esencia que le dio
sentido a tan emblemático proyecto, acercar la comunidad andinista a la cordillera, contribuyendo
en el reconocimiento de nuestro territorio mediante el desarrollo de deportes de montaña.
44
CAPÍTULO III:
MONOGRAFÍA ARQUITECTÓNICA REFUGIO PLANTAT
45
REFUGIO PLANTAT
El refugio Volcán San José, conocido popularmente con el nombre de refugio Plantat en honor
a sus fundadores, fue construído el año 1937 por tres personajes amantes del deporte blanco,
Enrique Plantat, Elizabeth Plantat y Günther von Heim.Motivados por la presencia del refugio
alemán de Lo Valdés, deciden poner en marcha este proyecto que surge del interés por esquiar
hasta más avanzada la temporada, cuando en el sector de Lo Valdés ya no quedaba nieve, en las
faldas del volcán San José, sí.
Refugio Plantat retratado desde el norponiente.

Fotografía gentileza de Jorge Plantat.
46
Ubicado en la zona cordillerana del Cajón del Maipo, a 90 kilómetros

hacía el sureste de Santiago, aparece como telón de fondo del valle
de la Engorda y límite fronterizo natural, el volcán San José. Se eleva
entre el Marmolejo al norte y el paso de Nieves Negras al sur, es
el volcán sobre cinco mil metros de altura más austral del mundo.
Este da origen al río Volcán y el estero de la Engorda, junto a otras
vertientes que contribuyen a la fertilidad del valle, cubierto por
matorrales esclerófilos andinos. Destacan entre las especies de la
zona los coirones, claveles del campo, soldadillos, pingo-pingos,
quinchamalís, zarcillas, vira-viras y otro. Por sobre los 3.200 metros
de altura empieza a desaparer esta vegetación.
Volcán San José

Cerro Marmolejo 5.856 msnm
6.108 msnm
Refugio Plantat
3.100 msnm
Valle de la Engorda
2.500 msnm
Estero de
la Engorda
47
Atravesando el valle de la Engorda y ascendiendo por la falda oeste del volcán San José, al norte
del cerro San Josecito, en medio de una hondonada y a una altura aproximada de 3.100 metros,
aparece el refugio Plantat, junto a un estero que colorea de verde un paisaje árido y desolado,
envuelto por macizos que superan lo mesurable por el humano.
“Inmerso en una naturaleza que es sinónimo de soledad, se busca un sitio para el hombre a
través de los elementos del intelecto que le permitan medir su propio espacio: un diálogo
con un paisaje desolado (…)”(Rossetti, 2009)
Valle de la Engordaa los pies del volcán San José. Estero de la Engorda.
Atravesado el valle. Ascendiendo por la ladera poniente del volcán San José.
Sobre los faldeos del volcán. Sendero gira en dirección sur.
48
Primer avistamiento del refugio.
Hondonada donde se emplaza el refugio. Vegas y estero.
Llegada por cara norte y poniente.
Aproximación vivencial al caso de estudio. Desde el interior.

Fotografías de la autora, 2017.
49
4.2 ANTEECEDENTES HISTÓRICOS
Enrique y Elizabeth Plantat eran hijos de inmigrantes franceses provenientes de los bajos Pirineos,
su padre se dedicaba a transportar y a alojar gente que cruzaba la cordillera a caballo hacia
Mendoza. Construyó seis posadas para este fin, posteriormente, con la aparición del Ferrocarril
Trasandino, este negocio decayó.
Enrique Plantat compartía el amor a la montaña y el esquí junto a Günther von Heim, de origen
alemán y, en ese entonces, socio del Club Alemán Andino. Con él subía en ferrocarril desde Puente
Alto hasta el pueblito del Volcán y de ahí caminaban hasta Lo Valdés para prácticar el esquí a los
alrededores del refugio Alemán. En un atardecer de fin de temporada, se acababa la nieve en el
sector de Lo Valdés, Enrique y Günther miraban hacia el oriente, donde el telón de fondo del valle
de la Engorda es el macizo del volcán San José, cubierto de nieve aún, “si pudieramos esquiar allá”,
pensaban, “tenemos que construir algo para alojar allá arriba”. Así surgió la idea de levantar un
refugio en las faldas del volcán. (Plantat, 2017)
Impulsores de la construcción del refugio Plantat retratados frente al refugio Aleman de Lo Valdés.
50
4.3 EMPLAZAMIENTO
Para la elección del lugar, Enrique le pidió a arrieros de la zona que lo guiaran en la búsqueda de la
vertiente más alta del volcán San José. Cuando llegaron a este punto, a 3.100 metros sobre el nivel
del mar, ubicado al pie de un rodado de rocas de grandes dimensiones y trabadas unas a otras,
resultado de la degradación de un filo de material intrusivo, y lo más importante; orientado hacia
el norte, deciden que ese debía ser el sitio donde consolidarían sus sueños.
El terreno en el que querían levantar el refugio era privado, propiedad de la familia Covarrubias, a
quienes pidieron permiso para su construcción. Estos dieron la autorización para construir en sus
tierras con la condición de que no se constituyera mejorero, es decir, sin beneficio a herencia, y
con el único propósito de practicar deportes de montaña.
D B
A A’
C C’
D’ B’
0 10 20m
Levantamiento y dibujo arquitectónico realizado por la autora.

51
Corte A-A’
Sendero Vegas Refugio
Corte B-B’
Estero Refugio Ladera
0 15 60m
52
Corte C-C’
Ladera Refugio Vegas Sendero
Corte D-D’
Refugio Estero Vegas
0 15 60m
53
En un paisaje de áridos de granulometría diversa, se interviene sutílmente el territorio y su relieve

a través de una plataforma curvada que evidencia un orden distinto en el lugar. La suceción de
suelos cobra especial importancia en la transición desde el paisaje exterior al resguardo interior
del volumen macizo. Aquel primer encuentro permite al visitante contemplar el entorno desde
un estado anterior al resguardo, moderando el paso hacia el interior. La relación entre interior y
exterior no es directa, sino que ocurre en capas que amortigüan el paso, la textura de suelos es la
que otorga este valor.
El volúmen se entierra ingeniosamente en la pendiente por razones de seguridad frente a catástrofes

naturales. Resultado del emplazamiento del refugio en el lugar, la presión de los deslizamientos de
nieve recae en el muro de menor envergadura, evitando que la cara de mayor superficie de roce
se exponga al empuje de fuerzas, resultante de la posible acumulación excesiva de nieve.
Pese al carácter hermético del refugio en sus fachadas este y sur, que entran en contacto con la
pendiente, hace un intento por beneficiarse de su orientación norte, generando aberturas en su
cara norte y oeste, manteniendo al mismo tiempo la introversión característica de su materialidad.

Construida Total Volumen Cubierta Norte Poniente Sur Oriente
(m2) (m2) (m3) (%)
30,24 m2 45,9 m2 117,14 m3 9% 30,34% 8,6% 0% 0%
Total 9,7%
0 10 20m
54
Elevación Norte 1:100
Elevación Poniente 1:100
Elevación Sur 1:100
Elevación Oriente 1:100

55
PROGRAMA
El acceso al refugio se relaciona directamente con los espacios comunes de estar/comedor y

“cocina”, resultado de las acotadas dimensiones del programa. Las actividades giran entorno a la
convivencia colectiva, contenidas por muros macizos, donde el lleno predomina por sobre el vacío.
La distribución de los dormitorios ubicados en la mitad posterior del refugio, donde la textura de
piso pasa de un frío radier de mortero a un cálido entablado de madera, evidencia un espacio
hermético que contribuye a refugiar al morador de las condiciones adversas del exterior.
Cocina/Comedor
Dormitorio 1 Dormitorio 2
Planta 1:100

56
USO
El refugio Plantat surge por el interés en esquiar en laderas cubiertas de nieve prolongada, siendo
esta la principal motivación para caminar un promedio de once horas desde Lo Valdés y en una
ruta cubierta de nieve, hasta hallar un mástil, único indicio de la ubicación del refugio en medio de
las nevadas faldas del volcán San José. Al llegar era necesario cabar unos metros en la nieve antes
de abrir la puerta y recién ahí, resguardarse de la noche para disfrutar al día siguiente de una sola
bajada en esquí.
El primer año el refugio permaneció cerrado, con la posibilidad de conseguir la llave en el

refugio alemán. Sin embargo, habían quienes llegaban a forzar la puerta, contribuyendo al
desmantelamiento del equipamiento interior. En consecuencia, a partir del siguiente año, se optó
por no asegurar la puerta del refugio, sino más bien, habilitarlo unicamente de equipamiento fijo
a la estructura, como literas, mesas y bancas.
Refugio Plantat en invierno.

57
Gracias a la existencia de una bitacora de visitas se sabe acerca de un desventurado montañista
quien tropezó con una tormenta en pleno invierno. Cuando su única opción de supervivencia
era enterrarse, divisó a lo lejos la puerta del refugio, previamente abandonado por un par de
esquiadores. Aquel montañista no sabía de la existencia del refugio, de modo que su texto
comienza así:
“Doy gracias a dios de encontrar este pedazo de lapiz para poder escribir en este momento
mis agradecimientos a quien haya construido este refugio… ” (Montañista Anónimo)
Estas palabras ponen en valor la presencia del refugio como estructura de resguardo de las
condiciones adversas que se presentan en el territorio cordillerano de los Andes, un lugar vasto,
de dificil acceso y escasa infraestructura para habitar. Por consiguiente, su principal función da
origen a su nombre, refugio.
Esquiador en los alrededores del refugio Plantat. Excavación profunda en la nieve para acceder al refugio.
Fotografía gentileza de Jorge Plantat. Fotografía gentileza de Jorge Plantat.
58
4.5 CONSTRUCCIÓN
Enrique Plantat se dedicaba a la construcción, pero necesitaba mano de obra entrenada para
sortear las adversidades de la alta montaña. Su compañero Günther logró entusiasmar a todos los
socios del Club Alemán para embarcarse en esta aventura. Así es como la mano de obra provino de
los socios del Club Alemán de aquella época, que subian en cordadas y se les asignaba un trabajo.
El acarreo de materiales y víveres era a lomo de mula.
De esta forma, Enrique, Elizabeth y Günther, junto a los socios del club, se internaron por dos
meses en la cordillera. Comenzaron la ascención para el día de San José, el 21 de Marzo de
1937 y descendieron el 21 de Mayo del mismo año, con la primera fase finalizada. Esta consistió
principalmente en levantar los muros del refugio con mampostería en piedra volcánica, con todas
las dificultades que implica construir en esas condiciones. La segunda fase la realizaron al año
siguiente y consistió en terminaciones interiores y el acabado exterior.
Vehículo y mulas cargados con materiales para la construcción.

Fotografías por Enrique Plantat, 1936. Gentileza de Jorge Plantat.
59
MATERIALES
Con nociones en el área de la construcción, Enrique Plantat guió a su equipo de colaboradores

para llevar a cabo la obra, utilizando la menor cantidad de materiales foráneos y aprovechando
los recursos locales. El paisaje del sector, compuesto en gran parte por agua y rocas volcánicas de
todos los colores, es resultado de los escombros que dejó el retroceso del glaciar al derretirse,
conocido como “morrena”. Esta formación geológica se constituye de material glanumétrico
heterogéneo, consecuencia de la erosión de rocas tanto extrusivas como intrusivas.
El refugio Plantat se emplaza a los pies de un rodado de morrena, por lo tanto, las piedras no eran
apropiadas para su construcción. Se decide contratar a un par de canteros, de los mismos que
trabajaban las piedras del cerro San Cristobal en Santiago. Estuvieron un mes canteando rocas,
preferentemente grano de oritas, que pertenecen a la familia de las andesitas y constituyen el
cono del volcán San José. (Plantat, 2017)
Miembros del Club Alemán Andino y Elizabeth Plantat colaborando en la construcción del refugio.
Fotografía por Enrique Plantat, 1936. Gentileza de Jorge Plantat.
60
Para la fabricación del mortero suben el cemento a lomo de mula, y la arena, la extraerían del
lugar. Al empezar la excavación, se encuentran, para mal de los entusiastas esquiadores, con un
material glanumétrico de altísimo contenido de finos. La presencia de áridos bajo la categoría
de número 200 en la tabla de tamices, se traduce a partículas inferiores a 0,074 milímetros de
espesor, es decir; polvo. Este material no es apto para la elaboración del mortero, ya que retiene
suficiente agua, como para, finalizado el proceso de fraguado, provocar una posible retracción del
volúmen. Por lo tanto, para los agregados se necesita arena entre la graduación de tamices sobre
la malla 40 y bajo la malla de 4 , lo que equivale a un espesor variable de 0,42 a 4,76 milímetros.
La proporción de ese material específico que contiene la morrena es escasa. Debían sacar la arena
de otro lugar.
Uno de los colaboradores, de origen alemán, decide lavar la morrena en el estero. Construye una
barrera con el objetivo de retener la arena que arrastraba la vertiente. Al lanzar una carretilla de
áridos unos metros más arriba, la arena caía al fondo y la corriente se llevaba el material fino por
sobre la barrera. El segundo paso era desviar el agua, para el cual hizo un desvío que existe hasta
la fecha, y así lograba sacar una pala de arena por cada carretilla de morrena.
En cuanto a las terminaciones, fue reutilizado material obtenido de los remates de demolición
en Santiago. La madera de roble para el envigado de cubierta, la puerta y marcos de ventanas de
longevidad desconocidos, fueron transportadas a lomo de mula.
61
FUNDACIONES
Para las fundaciones se realiza una excavación en vertical a los pies de una gran roca, con el
propósito de levantar un muro de contención hacia el cerro, y de altura suficiente para ubicar la
cubierta a una sola agua, en el sentido de la pendiente. Durante este proceso se halló un estrato
de arena limpia, a tres metros de profundidad. Esto permitio finalizar la mezcla para el mortero,
ahondando el espacio para las fundaciones. Resultado de este hallazgo, el refugio cuenta con un
pequeño subterráneo, el suelo es un radier de mortero y sus muros fundacionales de mampostería
en piedra volcánica. Sobre el subterráneo se alza un envigado de madera recubierto con entablado
de madera, dando origen al piso en donde se ubicarían los dormitorios.
Excavación para las fundaciones.

62
EL MORTERO
Con la presencia de abundante arena, agua y cemento, se procede a la elaboración del mortero.
Sin embargo, las condiciones climáticas ralentizaron el avance de la obra. El proceso de fraguado
es eficaz sobre los 10º de temperatura, bajo 10º, el fraguado se dificulta y a los 4º, el proceso se
detiene. Bajo 0º el agua se expande y destruye el volumen fraguado. Durante el día se adherían las
piedras unas a otras con el aglomerado de pega, caía la noche y descendía la temperatura a 0º, por
lo tanto, al día siguiente el mortero no fraguaba, impidiendo apilar la siguiente hilada de piedras.
LA MAMPOSTERÍA
Gracias al oficio y perseverancia de los canteros se obtuvieron las piedras, que constituyen la
superficie total del muro, dimensionadas y pulidas en sus cuatro lados y una cara. La cara posterior
no fue modificada, ya que su distribución se divide en dos paredes, exterior e interior. La cavidad
resultante en el centro de ambas caras sin pulir, se rellena con piedras de menor dimensión.
Fruto de esto, el muro adquirio un espesor robusto de entre 50 y 40 centímetros. A esta técnica
constructiva se le denomina mampostería careada simple, ya que se apareja sin refuerzos.
Las dimensiones de cada vano se hicieron de acuerdo al tamaño de la puerta y ventanas disponibles.
En otras palabras, no se fabricaron piezas específicas para la edificación, si no, por el contrario, la
edificación se adaptó a los elementos preexistentes.
Levantamiento de los muros en mampostería de piedra.

63
CUBIERTA
Dificultad tras dificultad, se consigue finalmente levantar los muros del refugio. Un factor
determinante para el diseño de la cubierta fue la seguridad frente a avalanchas de nieve en
periodos de deshielo, debido a la orientación norte de la vertiente en la que se emplaza el refugio,
favorable a este tipo de fenómenos. Por otra parte, la ubicación del volumen a los pies de un
rodado de rocas macizas, influye en la disipación de energía cinética por fricción de las masas en
movimiento, es decir, reduce la velocidad del alud. Con esto en mente, se construye la cubierta a
una sóla agua en el sentido de la pendiente, la cúal funciona de rampa para el deslizamiento de
nieve sin causar mayores daños a la infraestructura.
El desafío que implicó construir la cubierta en el sentido de la ladera consistió en distribuir las vigas
principales en el sentido de la luz mayor, usualmente organizadas en la luz menor. Ante esto, una
viga maestra de 3x9”, que reposaría en un pilar de 6x8” y empotrada en sus bordes a la estructura,
fue la solución al problema. Cualquiera pensaría que con aquellas sobredimensionadas piezas de
madera de roble, ni la mayor de las nevazones compremetería a la estructura, sin embargo, los 8
metros de nieve que caían todos los inviernos sobre el refugio, traduciendose en cargas verticales
de hasta 200 toneladas (considerando un peso de 750 kg por m3 de nieve), provocaron el colapso
de la viga maestra de 6x8”, a la cual se le debió incorporar dos pilares adicionales, dispuestos a 50
cm de distancia el uno del otro.
Los extremos de las vigas perpendiculares a la viga maestra caen sobre los muros y se fijan en la
mampostería. Su escuadría de 3x9” se esconde sobre un cielo de madera, que cubre los materiales
residuales acumulados entre viga y viga, a modo de aislación térmica. Sobre el entramado de vigas
se disponen listones de madera, al cual se clavan las planchas de acero no zincado, con el fin de
abaratar costos. El zinc es el recubrimiento que llevan las planchas de acero para protegerlas de
la corrosión provocada por agentes externos. Afortunadamente, las planchas obtuvieron mayor
durabilidad de lo esperado, ya que el oxígeno disminuye a mayor altura, retardando el proceso de
oxidación del acero.
De la construcción de la cubierta es importante mencionar la dificultad de traslado de los materiales

foráneos al lugar. El mayor desafío reside en resolver la dimensión mínima de cada pieza para
poder ponerla sobre una mula sin perjudicar su función estructural en obra.
64
TERMINACIONES
La segunda etapa constructiva se llevó a cabo al año siguiente y consta de la elaboración de la

terraza y la implementación de equipamiento interior. La plataforma surge del excedente de
material extraído en la excavación. El borde curvado de la terraza se compone del resto de piedras
canteadas, al igual que la escalera. Como parte del equipamiento interior se instaló una bomba de
agua que daba agua desde el estero al refugio, para la cual se implementaron cañerías. Los residuos
del lavaplatos caían a un pozo absorbente a modo de desagüe. Mesa y bancas en el comedor,
literas y ropa de cama en los dormitorios, fueron parte del abastecimiento de la infraestructura.
(Plantat, 2017)
Proceso de tratamiento de suelo.

65
Isomètrica 1:100

66
Isométrica Explotada 1:100

67
Corte 1:100

68
Han pasado 80 años desde la construcción del refugio Volcán San José, y pese a que no surgió de
la mano del montañismo, hoy en día se ha transformado en campamento base para andinistas
en la ascención al volcán, debido a la casualidad de su emplazamiento en la ruta normal hacia la
cumbre.
A 60 kilómetros de Santiago, el San José es el volcán más cercano a la capital y por tanto, de
los más concurridos por montañistas santiaguinos. Son más de 500 personas al año que en la
actualidad visitan el refugio, es tal el flujo de personas, que comienza a tener un notorio impacto
en el entorno.
Año tras año el refugio ha logrado subsistir gracias a las generaciones descendientes de Enrique
y Elizabeth Plantat, quienes adoptaron la filosofía de vida de sus antepasados para continuar con
una concepción familiar arraigada a la montaña y especialmente al refugio Plantat, a pesar de las
dificultades que la mantención del refugio significa.
Jorge Plantat, aunque no sigue lo pasos esquiadores de su padre, se aferra a la idea del refugio
como medio facilitador de aprendizaje y valorización de la naturaleza a través de la identificación
de la flora y fauna del territorio en que se emplaza.
“Yo creo que el refugio ya está lo suficientemente instaurado en el patrimonio colectivo de

los montañistas, como para que se cuide solo. Va a llegar a un estándar más bajo, algo más
destruido, un entorno muy sucio, (…) ha aguantado así 80 años, que aguante otro poco.
Pero es cierto que está cada vez más cerca de Santiago. (…) Santiago pasó de 3 millones
de habitantes a 6 millones de habitantes en 30 años, entonces la presión que hay sobre
el lugar es muy fuerte y es inevitable. Que se declare patrimonio cultural me parece bien,
pero que nadie se venga a apropiar de él, cosa que lo han intentado.”(Plantat, 2017)
69
CAPÍTULO IV:
MONOGRAFÍA ARQUITECTÓNICA REFUGIO GARGANTA DEL DIABLO
70
REFUGIO GARGANTA DEL DIABLO
En 1934 un grupo de personas amantes de la naturaleza y el deporte, compuesto por penquistas

y chillanejos, en su mayoría de origen alemán, conciben la idea de crear un club para incentivar la
práctica del esquí en la zona cordillerana de la provincia de Ñuble. Para tal efecto, “Ski Club Chile
Sección Sur”, actual Club Andino de Concepción, construye al año siguiente un “chalet refugio”
emplazado en el valle las Trancas y en 1937 deciden levantar un segundo refugio ubicado en las
faldas del volcán Chillán denominado “Garganta del Diablo”.
Fachada oriente refugio Garganta del Diablo.

Fotografía por Jose Miguel Cid, 2013.
71
Ubicado en la zona cordillerana de Ñuble, dominando el paisaje

desde la ciudad de Chillán, aparece la silueta del complejo volcánico
Nevados de Chillán con sus más de 3.000 metros sobre el nivel del mar
conformados por el volcán Nevado al norte, el volcán Chillán al centro
y el cráter Viejo al sur de la cadena activa y por tanto desprovista
de vegetación. El cauce, cada vez menor de las vertientes y el río
Renegado que descienden hacia el valle de las Trancas, sustentan las
abundantes especies características del bosque chileno tales como
el coigüe, el roble, el raulí, el ñirre, el radal, la lenga, el mañío, entre
otros. En primavera es posible observar el colorido de los brotes del
bosque nativo, flores como añañucas, astromerias, lirios de campo,
orquídeas, frutillas silvestres y fauna como pájaros carpinteros, loro
tricahue y cóndores.
Volcán Nevado Volcán Chillán Nuevo Volcán Chillán Viejo

3.212 msnm 3.186 msnm 3.122 msnm
Refugio Garganta del Diablo

1.950 msnm
Cerro el Gato Centro de

1.850 msnm
Esquí
Valle de las Trancas

1.200 msnm
72
Ascendiendo desde el valle de las Trancas por un sendero de 8 kilómetros que inicia en el refugio
Aserradero y penetra en la espesura de los bosques milenarios, rodeando el cerro Purgatorio al
oriente y el cerro Lomo de Gato al poniente, cuando la vegetación comienza a disminuir en tamaño
y forma es posible observar a lo lejos sobre una loma, destacando un orden y una escala distinta en
el paisaje, el refugio Garganta del Diablo como hito monolítico en el territorio.
Fotografías por René Galindo, 2017. Sendero al interior de bosques de coihues milenarios.
Fotografías por Sofía Bernasconi, 2017 Primer avistamiento del refugio, volcán Chillán de fondo.
Fotografías por René Galindo, 2017. El refugio aparece como referente en el paisaje.
73
La vegetación se hace menos frondosa a partir de este tramo. Vista hacia la garganta.
Fotografía por Sofía Bernasconi, 2017. Fotografía por René Galindo, 2017.
Se distingue en el relieve la loma sobre la que se emplaza el Llegada por fachada nororiente del refugio.
refugio.
Aproximación vivencial al caso de estudio. Vista de la garganta desde el interior del refugio.
Fotografías por René Galindo, 2017.
74
En las primeras décadas del siglo XX, el valle del Renegado, como se solía llamar en esa época
al actual valle las Trancas, era frecuentado sólo en verano por turistas que subían a las termas y
arrieros que buscaban veranadas para su ganado.
El ramal de ferrocarril Chillán – Recinto fue el principal impulsor de la actividad económica y

turística de la zona. Sin embargo, para internarse en la cordillera había que transportarse, ya sea
en mula o camión. Servicio que con la primera nevazón de la temporada invernal no se mantenía
a disposición. Las termas se cerraban, bajaban los arrieros con sus animales y en cuanto a vida
humana el valle permanecía deshabitado.
Motivados por el amor a la montaña, once andinistas se reúnen en 1934 y deciden fundar el
grupo “Ski Club Chile Sección Sur”, con el propósito de promover la práctica del esquí en la zona
anteriormente descrita, fijando sede en Concepción y contando en primera instancia con un
número de dieciséis socios inscritos, en su mayoría de origen europeo.
Ese mismo año, Ski Club Chile Sección Sur, previa solicitud a la Municipalidad de Chillán, obtuvo
el permiso para construir un “chalet refugio” y la concesión de 2,5 hectáreas de terreno,
comprendiendo el sector norte del cruce del camino a las Termas con el río Renegado y a 1.250
metros sobre el nivel del mar. El financiamiento de la construcción fue en base a las cuotas de
los socios y con un aporte fiscal de $15.000.- que hoy en día equivaldrían a una suma mayor
de $2.000.000.- En 1937 se expuso la posibilidad de construir un segundo refugio en sector
cordillerano, en donde el gobierno concibió al club una segunda subvención de $15.000.-
Años más tarde, con motivo de la retirada del grupo de chillanejos se cambió el nombre de Ski Club
Chile Sección Sur a Club Andino de Concepción, manteniéndose hasta hoy en día. (Traub, 1986)
75
5.3 EMPLAZAMIENTO
El refugio Garganta del Diablo se posa sobre un promontorio rocoso a 1.950 metros sobre el nivel
del mar y al suroeste de la denominada Garganta del Diablo, formación geológica constituida por
mesetas, acantilados y grandes arenales, con un escenario único hacia la cadena de volcanes
Nevados de Chillán.
La elección del lugar se dio principalmente por las condiciones climáticas de la zona, que impiden
una excesiva acumulación de nieve en el lugar, gracias a los fuertes vientos que soplan a través de
la “Garganta”, y su ubicación estratégica para llegar a diferentes puntos de la cordillera de Ñuble,
como también la presencia, en ese entonces, de recursos hídrico a 200 metros del emplazamiento.
Siendo el terreno de propiedad municipal, la municipalidad de Chillán no tuvo problema en ceder
el permiso para dar inicio a la construcción del refugio.
La figura del refugio como un referente de orientación en el paisaje.

Fotografías por Jose Miguel Cid, 2013.
76
A C
D D’
B B’
A’ C’
0 10 20m

77
Corte A-A’
Meseta Refugio Sendero
Corte B-B’
Depresión Refugio Depresión
0 15 60m
78
Corte C-C’
Sendero Refugio Meseta
Corte D-D’
Volcán Nevado Volcán Chillán Nuevo y Viejo Refugio
0 15 60m
79
El refugio adopta la forma de casa arquetípica que se erige como un objeto sólido en agudo
contraste con su entorno natural. Sin embargo, logra integrarse en el paisaje a partir del material
que compone su envolvente, provisto por la misma industria del lugar.
Con el propósito de controlar pérdidas térmicas y el deslumbramiento que produce la luz de la

montaña, se realizan perforaciones puntuales en la fachada del refugio resultando en espacios
interiores contenidos por muros en donde el lleno predomina por sobre el vacío. Perforaciones
que se concentran en enmarcar las vistas hacia los macizos volcánicos en su fachada oriente, y
perforaciones que disminuyen en su fachada norte, en un intento de resguardar la estructura al
empuje de los vientos. Al mismo tiempo, la ausencia de alero en la elevación oriente y poniente,
evidencian decisiones de proyecto ante la acción del viento.

(m2) (m2) (m3) (%)
123,5 m2 370,5 m2 818 m3 Norte 46% 22% 5,3% 9,3% 6,4%

Sur 24%
Total 12%
0 10 20m
80
Elevación Nororiente 1:100
Elevación Norponiente 1:100

81
Elevación Surponiente 1:100
Elevación Suroriente 1:100

82
PROGRAMA
El refugio Garganta del diablo cuenta en su primer nivel con un zócalo que alberga bóveda y leñera.
Este semi subterráneo cuenta con pequeñas aberturas a modo de ventilación, evidenciando el
uso de este recinto destinado netamente para almacenaje, ya que en invierno suele estar cubierto
de nieve.
Originalmente al refugio se accedía por la fachada poniente mediante una terraza elevada que
ingresaba directamente a los espacios de estar-comedor, sin ningún tipo de filtro. Con la ampliación
del volumen hacia el costado sur, el acceso se trasladó hacia la cara oriente, donde se incorporó
una ante sala, seguida por un pasillo, resultando en capas que amortiguan el paso al encuentro con
el fogón y por lo tanto, con el corazón del refugio. El principal objetivo de esta ampliación fue la
intención de instalar baños en el mismo nivel, proyecto que nunca se llevó a cabo en su totalidad.
A la mansarda se accede por una escalera tipo gato. Este recinto estaba destinado para el pernoctar
colectivo de los miembros del club, solía ser un gran espacio común, que con la ampliación del
proyecto, se dividió en tres habitaciones contenidas por tabiques de madera, propiciando el
carácter hermético de los espacios que definen la condición de protección y abrigo de la estructura
frente a las condiciones extremas del exterior.
83
Bodega Estanque
Leñera
Planta Zócalo 1:100

84
Cocina Acceso
Comedor Baño 1
Baño 2
Planta 1º Nivel 1:100
Dormitorios
Planta 2º Nivel 1:100

85
USO
La construcción del refugio Garganta del Diablo surgió a partir de la cristalización del deseo de un
grupo de personas con intereses en común, transformando el territorio con nuevas actividades
ligadas a la práctica del deporte blanco. Profesores nacionales y extranjeros solían dictar cursos e
incluso se organizaban competencias de esquí en el lugar, como también se realizaban ascensiones
a los volcanes y excursiones a las Termas.
Su uso era principalmente de noche y en días de temporal, en donde cada historia se escribía en
torno al fuego, núcleo vital y de convivencia entre los moradores del refugio. El resto del tiempo
las actividades se realizaban al exterior.
“Tanta belleza es en ocasiones desfigurada al desatarse la furia de los elementos, y es

entonces cuando como por arte de magia aparece un “refugio” que nos cobija. El abrigo,
la convivencia y el calor humano, borran el horrorizante aspecto de temporal que se
transforma en interesante espectáculo, permitiéndonos esperar un nuevo día. Pero este
“refugio“ no es obra de la magia, sino construido por el hombre.” (Traub, 1986)
En este breve relato Enrique Traub da cuenta del rol vital que cumple el refugio como elemento
mediador entre lo dramático que se suele tornar el paisaje frente a la manifestación propia de la
naturaleza en el lugar, y el humano, limitado a la contemplación de lo sublime del territorio.
A lo lejos se aprecia la figura del refugio en su construcción original.

Fuente fotografía http://www.lugaresdenieve.com
86
5.4 CONSTRUCCIÓN
Previamente asesorados por amigos o miembros ingenieros, los mismos socios del club participaron
en la construcción del refugio Garganta del Diablo junto a maestros contratados de Pinto y Recinto.
Los materiales de mayores dimensiones y peso fueron transportados a mula y el resto los llevaron
a hombro por una ruta de 8 kilómetros y con un desnivel de 700 metros desde el Aserradero, que
se despejó para este fin. El difícil acceso al lugar, las limitaciones en el transporte de materiales, las
condiciones climáticas del territorio y, por sobre todo, dado a la envergadura de la obra, se debió
levantar en tres etapas. La primera dio inicio en Octubre de 1937, donde se consiguió levantar el
cuerpo inferior del proyecto, finalizado el invierno se continuó con la segunda etapa que consistió
en dar forma al cuerpo superior y a la cubierta de la obra. La última etapa se realizó años más tarde
e implicó una significativa ampliación de la edificación. (Palavecino, 2017)
MATERIALES
Al igual que en los casos de estudios anteriores, los materiales pétreos para la mampostería y
los áridos para la argamasa se extraen en el lugar, contando además con la presencia de bosques
milenarios a solo 300 metros de distancia, de donde se obtuvo la madera de roble para vigas y
pilares. Los materiales foráneos como el cemento, barras y ventanas de fierro, planchas de acero,
uniones y terminaciones en general fueron trasladados al lugar ya sea a lomo de mula o a hombre.
FUNDACIONES
El cuerpo inferior del refugio se hunde levemente en el emplazamiento configurando el zócalo que
se posa sobre la cimentación, con la intención de nivelar y elevar el proyecto respecto al suelo,
evitando la acumulación de nieve, en lo que al cuerpo habitable respecta. El espesor de los muros
en mampostería de piedra es mayor para asegurar el apoyo de las vigas que reposan en este y en
una viga maestra central.
LA MAMPOSTERÍA
El basalto es un tipo de piedra volcánica color negra que se encuentra en la zona. A medida que
se fue seleccionando cada piedra por su fisonomía y labrando aquellas que lo necesitaban, se fue
armando el muro de mampostería confinada. Esto quiere decir que la edificación cuenta con vigas
y pilares de hormigón armado que refuerzan la estructura de piedra y adoptan el espesor de 50
centímetros resultante de la doble hilada de mampuestos. (Palavecino, 2017)
87
EL MORTERO
En esa época los socios no se complicaron en definir una mezcla para el mortero y otra para pilares
y vigas. Por lo tanto, provisionados de agua, gracias a la presencia de un estero a los alrededores
del lugar, arena fina y gruesa previamente lavada, harneada y despojada de todo material orgánico
que pudiese perjudicar la mezcla, y cemento procedieron a la elaboración del mortero de pega. El
aglomerado también se utilizó en vigas y pilares reforzados con barras de fierro lisas.
CUBIERTA
Para la cubierta a dos aguas se utilizan vigas de roble de 4”x 8” que reposan sobre la viga de amarre
de los muros de mampostería y se fijan a una distancia de 50 centímetros aproximadamente entre
sí, con la aplicación de una especie de coronación de piedras unidas por el aglomerado. Sobre la
coronación una solera de apoyo a un extremo de las alfardas y que caen en otro extremo sobre la
cumbrera a 100 centímetros de distancia entre una y otra. Las planchas originales eran de acero
no zincado de 3 milímetros de espesor, que hasta hoy día se mantienen en la cara sur, no así en la
pendiente norte debido a los fuertes vientos a los que se encuentra expuesta. Vientos que para
beneficio de la estructura portante impiden la acumulación excesiva de nieve en el lugar.
EQUIPAMIENTO
En la tercera etapa de construcción, se tiene como objetivo equipar el refugio de baños, agua
y una cocina a leña. Esta última no requería más que tracción animal para el transporte de sus
piezas, a diferencia del primer objetivo que consistía de un complejo sistema de cañerías que se
instaló al interior del refugio sin conexión al exterior, permaneciendo inconcluso debido a la difícil
tarea de captar agua del estero que en invierno se congela. Este sistema contaba con un estanque
de concreto con el fin de acumular agua en el primer nivel, tambores con tomas para cañerías en
el tercer nivel que se comunicarían con el baño en el segundo nivel. El baño se equipó con dos
tazas ubicadas sobre un voladizo a modo de descarga y dos lavamanos.
88
Isomètrica 1:100

89
Isométrica Explotada 1:150
90
Corte 1:100

91
Consecuencia de las dificultades que significa mantener un refugio de tal envergadura, los
socios del Club Andino de Concepción optaron por concentrar sus recursos en la mantención
del refugio Aserradero, siendo posible provisionarlo de servicios básicos gracias a su ubicación
en el camino hacia las Termas. La instalación de andariveles de esquí en el sector, contribuyó al
desmantelamiento de la estructura en abandono.
De no ser por un grupo de entusiastas montañistas que juntaron sus fuerzas en un intento por
recuperar un patrimonio olvidado, el refugio Garganta del Diablo sería una ruina más de las
tantas que prevalecen hoy en día como vestigio de un intento de habitar la cordillera entorno a
actividades de montaña relacionadas con el reconocimiento de nuestro territorio.
Después de presenciar el deterioro de dos refugios de montaña en la región, Victor Palavaccino,

decidió que el refugio Garganta del Diablo no podía correr el mismo destino y junto a un grupo de
amigos iniciaron obras de recuperación de la estructura en abandono. Año tras año, este pequeño
grupo de personas ha ido creciendo, reuniendo a más de 50 personas en jornadas de reparación,
con un interés en común; mantener el libre acceso del refugio, como infraestructura deportiva,
respetando el entorno en el que se emplaza, a través de la educación ambiental y montañista.
“Los andinistas en general, tienen claro, que el refugio Garganta del Diablo es un refugio
emblemático. (…) Durante años se han desarrollado muchas actividades de instrucción
de montaña de diferentes clubes, por las condiciones climáticas de la zona y la ubicación
estratégica para llegar a diferentes puntos de la cordillera (…) se ha ido generando un tema
patrimonial en torno a los andinistas.” (Palavecino, 2017)
Actualmente el refugio Garganta del Diablo se encuentra en comodato a nombre de la Asociación

de Andinismo de Ñuble.
92
6. CONLUSIÓN
93

(m2) (m2) (m3) (%)
175,7 m2 370 m2 1.156 m3 70% 21,9% 13,7% 16,6% 10,5%
Total 14,5%
30,24 m2 45,9 m2 117,14 m3 9% 30,34% 8,6% 0% 0%
Total 9,7%
123,5 m2 370,5 m2 818 m3 Norte 46% 22% 5,3% 9,3% 6,4%

Sur 24%
Total 12%
0 10 20m
94
Este seminario permitió registrar el vigente legado de refugios de montaña presentes en nuestra
cordillera, recopilando información inédita en cuánto a la construcción planimétrica de los casos
de estudio. A partir de este registro podemos advertir el acontecimiento del habitar al interior
de cada edificación, identificando un patrón común que recae en programas que carecen de
privacidad y que destinan el uso de los espacios a un grupo de personas, dando cuenta del habitar
colectivo y de la necesidad de compañía en lugares donde el individuo se siente vulnerable ante
la magnificencia de la naturaleza.
A modo de conclusión, es importante señalar como la gran mayoría de los refugios de montaña
construidos en los años 30’ fueron decayendo, principalmente a causa de las desventajas de
los terrenos en que fueron emplazados. Este proceso fue producto de manifestaciones de la
naturaleza, como también por el abandono del lugar debido a la ausencia de nieve prolongada
para practicar el deporte que originalmente convocó a sus fundadores.
No obstante, los refugios analizados en este trabajo de investigación han logrado perdurar en
el tiempo gracias a la ubicación estratégica en la que se encuentran. Ubicación donde el objeto
arquitectónico se concibe como referente en un paisaje cambiante, transformándose en hito que
señala, orienta y constituye evidencia de la presencia humana en la alta cordillera andina.
Por otra parte, cabe recalcar el uso de materiales locales que condicionan la tectónica de cada
obra. La piedra fue labrada reinterpretando formas constructivas vernaculares. El apilamiento
repetitivo de los elementos dio origen a la mampostería portante de carácter macizo y resistente
frente a las extremas acciones del ambiente, resultando en volúmenes sólidos y compactos que
resisten el embate de los elementos y el tiempo.
De la totalidad de datos obtenidos del levantamiento planimétrico de cada obra es posible

señalar que la abertura total de vano no supera el 15% de la superficie total, comprobando la
condición hermética de estas estructuras, donde el lleno predomina por sobre el vacío, como ya es
mencionado anteriormente. Al mismo tiempo, en la observación de resultados, se hace evidente
la necesidad de cada proyecto de abrir su fachada norte o norponiente, con el fin de captar la
mayor radiación solar, y cerrar la fachada sur o surponiente, con el propósito de evitar perdidas de
calor significativas.
95
Por medio de la aproximación vivencial de los casos de estudio, ha sido posible analizar y
comprender desde el macro territorio hasta el entorno cercano en el que se emplazan las
edificaciones, corroborando la vastedad del paisaje circundante; paisaje que captó el interés por
llevar a cabo la construcción de refugios, y la necesidad de habitarlos en comunidad, poniendo en
evidencia el escenario desolador en el que se emplazaron.
Desde el punto de vista metodológico, la conversación con expertos constituyó parte importante
de la investigación. En un intento por recopilar información de la que no había un registro
sistematizado, la entrevista significó una herramienta fundamental para la reconstrucción de los
hechos de cada caso de estudio. Relatos que han permanecido en la historia de boca en boca,
perdiéndose información valiosa de por medio.
Si bien es preocupante la falta de interés en documentar y difundir la historia de los refugios

de montaña presentes en nuestra cordillera, es posible que la reciente puesta en valor de las
actividades de montaña vinculadas al reconocimiento de nuestro territorio, de origen a nuevos
impulsos por revivir y consolidar la memoria montañista.
Es posible destacar de esta investigación que la estructura del refugio no se establece únicamente
como espacio contenedor del individuo en un paisaje extremo, sino que al mismo tiempo
cumple un rol mediador entre el humano y su ambiente circundante. Rol que radica tanto en la
contemplación y observación del paisaje, como en el reconocimiento del territorio por medio de
los deportes ligados a la montaña.
Por último, consideramos que nuestra labor como arquitectos en la alta cordillera andina, además
de proporcionar resguardo climático, es referenciar y medir el paisaje. Ante esto, se nos plantea
la posibilidad de hacer arquitectura capaz de desplegarse como referente geográfico y dialogar en
equilibrio con el territorio. Dar forma a un lugar mediador y apropiable, donde el forastero deja de
serlo, considerándose un habitante más del lugar, de los Andes.
“Los Andes de Chile son la mitad del territorio del país y están vacíos. El vacío cultural
de los Andes es el vacío de Chile. Los Andes de Chile están formados por 15.000.000 de
cerros, un cerro para cada chileno. ¿Quién se hace cargo de su montaña?” (Gazitúa, 2002)
96
7. BIBLIOGRAFÍA
LIBROS
FAUS, Agustín. Diccionario de la Montaña. Editorial Juventud. Barcelona, 1963.
LAUGIER, Marc-Antoine. Ensayo sobre la Arquitectura. Paris, 1755.
DONOSO, Ricardo. El Marqués de Osorno Don Ambrosio O’Higgins. Publicaciones de la

Universidad de Chile. Santiago, 1941.
DARWIN, Charles. Darwin en Chile: (1832 - 1835). Editorial Universitaria. Santiago, 1995.
TORROJA, Eduardo. Razón y ser de los tipos estructurales. Editorial CSIC. Madrid, 1957.
ROSSETTI, F. Arquitectura del Paisaje en Chile. Ocho Libros Editores. Santiago, 2009.
TRAUB, Enrique. Club Andino de Concepción: Síntesis Histórica y Anecdótica. Concepción, 1986.
REVISTAS
ONA, José Luis. Los tres hospitales. Hospital de Benasque – España.

GAZITÚA, Francisco. Los Andes del Sur. Revista ARQ – Santiago, Julio 2001, n° 51, pp. 3-8.
FERNANDEZ, Teodoro. Los Andes y América. Revista ARQ – Santiago, Abril 2009, n° 71, pp. 16-19.
BARRERA, Humberto. El club Alemán de Excursionismo. Revista Andina – Santiago, Noviembre

1949, n° 63, pp. 1-44.
KOCH, Josef. Die Schutzhütten des Deutschen Alpenvereins in der chilenischen Hochkordillere –
Refugios de los clubes alpinos alemanes en la alta cordillera chilena. Revista Andina – Santiago de
Chile, pp. 8-16.
CAMPOS, Mariana. Refugio Alemán Lo Valdés. Revista Edelweiss – Santiago, Noviembre 2016, nº
2, pp. 24–26.
97
MEMORIAS Y TESIS
FEILER, Oliver. Die Berghütte als „soziale Welt“ Eine Ethnographie - Estudio Etnográfico de
los Refugios de Montaña como „mundo social”, Tesis de Magister, Universidad de Konstanz,
Alemania.
GAMIN, Alan. Morfología Arquitectónica para la Pendiente: Refugios de Montaña, Seminario

de Investigación - Universidad de Concepción - Facultad Arquitectura, Urbanismo y Geografía,
Concepción, 2015.
CASTRO, María Raquel. Arquitectura en Condiciones Climáticas Extremas: enclaves turísticos

en clima frio cordillerano, Seminario de Investigación - Universidad de Concepción - Facultad
Arquitectura, Urbanismo y Geografía, Concepción, 2005.
ENTREVISTAS
VIVANCO, Álvaro. Director DAV Club Alemán Andino de Santiago. Comunicación personal, 8 de
Mayo de 2017, Santiago.
PLANTAT, Jorge. Ingeniero en Construcción, descendiente de Enriqiue Plantat (fundador refugio

Plantat). Comunicación personal, 10 de Abril de 2017, Santiago.
PALAVECINO, Victor. Arquitecto, Directiva ASAN Asociación de Andinismo Ñuble. Comunicación

personal, 18 de Mayo de 2017, Chillán.
OTROS
O’HIGGINS, Ambrosio. Informe sobre hacer transitable el paso de la cordillera. Santiago de Chile,
mayo 1765.
GÓMEZ, José. Casuchas de la Cordillera: Programa de Inventario Monumentos Históricos

Nacionales, Mendoza, junio 1998.
PÁGINAS WEB
Biblioteca Nacional de Chile: http://www.bibliotecanacionaldigital.cl
Biblioteca Nacional de Chile: http://www.memoriachilena.cl
98
99

Habitar Los Andes Del Sur - Katrin Benöhr

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Habitar Los Andes Del Sur - Katrin Benöhr

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

REFUGIOS DE MONTAÑA EN MAMPOSTERÍA DE PIEDRA (1930-1940)

Katrin Benöhr Riveros

Alumna: Katrin Benöhr Riveros

A Jorge Plantat, cuyo testimonio es clave en el desarrollo de esta investigación.

A Victor Palavecino, por su intensa lucha en revivir nuestra memoria montañista.

A Álvaro Vivanco, por su contribución en la recopilación de documentación.

A Claudio Araneda y Gonzalo Cerda, quienes me orientaron en el camino de la investigación.

1.1 PRESENTACIÓN DEL TEMA 7

2. CAPÍTULO I: ANTECEDENTES GENERALES 9

2.1 ANTECEDENTES HISTÓRICOS 10

2.2 EN LA CORDILLERA DE LOS ANDES 11

2.3 REFUGIOS DE MONTAÑA EN EUROPA 14

2.4 REFUGIOS DE MONTAÑA EN CHILE 16

3. CAPÍTULO II: MONOGRAFÍA ARQUITECTÓNICA REFUGIO ALEMÁN DE LO VALDÉS 22

3.1 TERRITORIO Y PAISAJE 24

3.2 ANTECEDENTES HISTÓRICOS 26

3.4 ANÁLISIS ARQUITECTÓNICO 32

4.1 TERRITORIO Y PAISAJE 47

4.2 ANTECEDENTES HISTÓRICOS 50

4.4 ANÁLISIS ARQUITECTÓNICO 54

5. CAPÍTULO IV: MONOGRAFÍA ARQUITECTÓNICA REFUGIO GARGANTA DEL DIABLO

5.1 TERRITORIO Y PAISAJE 72

5.2 ANTECEDENTES HISTÓRICOS 75

5.4 ANÁLISIS ARQUITECTÓNICO 80

La principal función de un refugio de montaña es proteger a sus ocupantes de las inclemencias

Debido al emplazamiento de estos refugios en paisajes remotos y de climas adversos, estas

La siguiente investigación propone abordar el actual legado de refugios de montaña construídos

Se parte de la hipótesis de que el territorio en el que se emplazan pone en evidencia un escenario

1.3 OBJETIVO GENERAL

El objetivo de esta investigación será identificar, reconocer, describir y evidenciar la configuración

1.4 OBJETIVOS ESPECÍFICOS

- Describir las características arquitectónicas y constructivas de los casos de estudio

- Determinar la contribución de la edificación del refugio en el habitar en la alta y pre

2. Aproximación vivencial de los casos de estudio

La experiencia vivencial configura una forma de investigación imprescindible para reconocer en

Dado a la inexistencia de planimetría original en la mayoría de los casos de estudio, se elabora

En base a la documentación recopilada e información gráfica generada, conforme a un orden

Grabado alegórico de la cabaña primitiva de Vitruvio.

2.2 EN LA CORDILLERA DE LOS ANDES

Casucha cerca del Aconcagua. Casucha de las Cuevas.

Hospital de Benasque, Pirineos.

Los principales impulsores de la construcción de refugios de montaña buscaban financiamiento

Russel en las grutas del Vignemale.

La formación de nuevos clubes y federaciones de andinismo ha sido clave en el desarrollo del

Con el propósito de proveer de infraestructura a montañistas que realicen ascensos de largas

Inaugurado en 1932, el primer refugio de montaña en Chile marca un precedente en la historia

Refugio Lo Valdés retratado desde el poniente.

Se denomina Cajón del Maipo a la gran falla geográfica que contiene

Cerro Marmolejo Volcán San José

Lo Valdés Refugio Alemán

Cerros y atractivos que rodean el refugio.

Fundado en 1924, el Club Alemán Andino de Santiago contribuyó significativamente, no sólo al

En 1909, el Club Alemán de Excursionismo de Valparaíso fue pionero en la organización de

Andinista sobre un mirador. Esquiadores pioneros en Farellones.

Laguna en Lo Valdés. Sendero bosque introducido.

Aproximación vivencial al caso de estudio. Vista desde el interior del refugio.

Redibujo de plano original proporcionado por el Club Alemán Andino.

Camino Laguna Terraza Refugio

Estero Lo Valdés Camino Refugio Bosque introducido

Refugio Sendero Laguna Camino

Bosque introducido Cerro el morado Refugio Estero Lo Valdés

Su fachada principal y de mayor apertura en relación a la hermeticidad del material de la obra se