4 Funcionamiento del puerto local Informacién general El sistema del HP KVM Server Console Switch tiene al menos un puerto local (en funcién del modelo) en el pane! posterior ( _.__}, que permite al usuario conectar un tactado, un monitor y un ratén al HP KVM Server Console Swifch G2 para obtener un acceso directo. lice el cuadro de diélogo Main (Princival) ( ' ___) para visualizar, configurar y controlar servidores en el sistema del HP KVM Server Console Swatch G2 14 Capitulo 4 Funcionamiento del puerto iocalAcceso al cuadro de dialogo Main (Principal) Para acceder al cuadro de didlogo Main (Principal), seleccione entre una de las siguientes secuencias de teclas predeterminadas © Impr Pant © Ctrl +Ctri Para configurar las secuencias de teclas adicionales que se muestran a continuacién, consulte eo Alt+alt 2 Mayus + Mayiis Gy NOTA: Puede pulsar dos veces las tecias Alt Mayiis 0 Ctrl en un segundo para iniciar la OSD. Puede utlizar esta secuencia de teclas cuando vea Impr Pant Para mas informacidn, consulte Aparecerd el cuadra de didlogo Main (Principal). Beton Deseripeion (Cleat (Berra) Permite elminar todos los adaptadores de interfa fuera selinea Discomect (Desconectat) Permite desconectar ia sesicn KVM local ‘Setup (Configurar) Permite acceder al cuadro de ialogo Setup (Configurar) y ‘configura la OSD. ‘Commands (Camanvios) Permits acceder al cuadro de cialogo Commands (Comendes), Visualizacién de servidores Puede ver ios servidores por nombre, puerto 0 EID exclusive incorporada en cada adaptador de interfaz. ESES Visualizacién de servidores 15Visualizacion de la columna de puertos Aliniciar el cuadro de didlogo Main (Principal) ( ) por primera vez, aparecera una lista de puertos generada por la OSD. Lacolumna Port (Puerto) indica el puerto al que esta conectado el servidor. Por ejemplo, en la siguiente figura, el primer numero representa el nlimero de puerto del primer conmutador de consola y el segundo inlimero representa el nlimero de puerto del puerto del conmutador de console conectado en cascada al quo el servidor esté conectado. iw Principal ‘Abad 06 faberiin 06 itallesteros 8 2 (Caballero 06 Cano 04-08) Ferrandiz 06 ieslvez 01-02) \Nimero de puerto del Nimerode puerto del _—_Iconodeestadode servidor Oeseripcion primer conmutaderde ——_conmutador de consola console en cascada 16 a GS El conidor est conectado al ‘puero Of del HP KVM Server Console Swich 2x8; eno cconmtador est consctado ‘en cascada desde el puerto 46 del primar HP KVM Sarvor ‘Console Swen, 4 2 6 El senidor est conectado al ‘puerio 02 dei HP KVM Server ‘Console Switch 2 16; dicho ry cconmitador est consctada fen cascada desde al puerto 14 dol primer HP KVM Server Conssie Swen of x El servidor est concctado al ‘emer conmtador de cconsolay el adaptadr de Interns ao asta conctad 1 servidor esté apagado aan elfen s frie Corals ed act 16 Capitulo 4 Funcionamiento del puerto iocal ESESVisualizacion de la columna de estado de los servidores El estado de jos servidores del sistema del HP KVM Server Console Switch viene indicado por los iconos que aparecen en la columna derecha del cuadro de dialogo Main (Principal) ( Elemento Deseripetén El adaptador de interfaz esta coneciado dreciamenie. en cascada mediante un HP KVM Server Conscle Switch o bien esta encendido El adaptador de interfaz no esta conestado 0 al servidor esta apagato El adaptador de ineraz se ests actuaizando Esto simbolo identifiea ol puerto al que esta eonectado el ‘onmutador de eonsala. Este slmbol identifica el puerta al que esta eonectad y que ‘sta vieualzando. Esto simbolo identifica oro puso etve al que no ost ‘onectade, Seleccién de servidores En el cuadro de diélogo Main (Principal) ( _ = 4 _ puede seleccionar servidores especificos Cuando se selecciona un nuevo servidor, | conmutador de consola vuelve a configurar el KVM para que adopte los valores de configuracién del servidor seleccionado. Haga doble clic en el nombre, EID 0 puerto dei servidor ¢ _ Sielorden de presentacion de la lista de servidores esta clasificado por puerto (el botén Port (Puerto) esté seleccionado), indique el nimero de puerto y pulse la tecla Intro, Si el orden de presentacién de Ia lista de servidores esté clasificado por Name (Nombre) o EID number (Numero EID), escriba las primaras letras del nombre del sarvidor 0 del nimero EID para establecerio como exclusivo y, 2 continuacion, pulse la tecla Intro §f NOTA: EIEID es un nimero de identificacion electronico que se encuentra en la eligueta del cable del adaptador de intertaz y que se asigna automaticamente a éste Conmutaci6n flexible La conmutacién flexible es la capacidad de cambiar entre servidores mediante una secuencia de tecias de acceso rapido. Es posible realizar una conmutacion flexible a un servidor pulsando la tecla Impr Pant, introduciendo los primeros caracteres del nombre del servidor 0 det numero de puerto y pulsando la tecia Intro. Conmutaci6n flexible a un servidor Si el orden de presentacion de la lista de servidores esta clasificado por puerto, pulse la tecla Impr Pant, seleccione el puerto y pulse ‘a tecla Intro ESES Seleccidn de servidores 17Siel orden de presentacion de la lista de servidores esta clasificado por nombre, pulse la tecla Impr Pant, seleccione el nombre y pu'se la tecla Intro Configuracién de conmutadores para la conmutacién flexible 41. Eneicuadro de didlogo Main (Principal) « ), haga cc on Setup>Menu (Configurar->Mond), Aparaceré el cuadro de didloga Menu (Mend), En Screen Delay Time (Tiempo de retardo de la pantalla), indique el ndimero de segundos de retardo que desee que transcurran antes de que se muestre el cuadro de didlogo Main (Principal) después de pulsar la tecla Impr Pant n 3. Haga clic en OK (Aceptar) para guardar los valores de configuracion Conmutaci6n flexible a un servidor anterior Pulse la tecla Impr Pant y, 2 continuacién, la tecla Retroceso. Esta combinacidn de teclas cambia entre la conexion anterior y actual Desconexion de un servidor Pulse la tecla Impr Pant y, a continuacion, las teclas Alt + 00 haga clic en Disconnect (Diesconectar) Esto anula la selection de todos los servidores y deja el conmutador de consola en un estado libre El indicador de estado ( ___ ) dela OSD aparece como Free (Libre). Uso de teclas de desplazamiento por OSD basicas Pulsacion de tecla Descripcion Impr Pant ‘Abra el euadro de d&’ogo Main (Prncina) do la prosentacin {en pantala (OSD). Puse dos veces la teria impr Pant cara enviar pulsacon de la teciaImpr Panta cispotivo seleesionado actualmente A ‘Abre la pantalla Help (Ayuda) comespondiente a cuadro de sdlego actual Ese Cerra el cuacro de ciloga actual sin guardar los cambios sive al cuadro de diaogo anterior En al cuadro de csloga Main (Principal), cierala OSD y regresa al servidor seleecionado. Eo un cuadro de mensaje, citra el cuadro emergente y welve al euadro de daiogo actual ak ‘Cuando ge usa an combinasién con as eras subrayada, bre cuatro de celogo,selerciona opciones y eeeta ak x Genelec ogee yeas deans Ak=0 Pusan OX (tela yeh al cua de og> Introducie Campleta a operain del contador de conscla ene cuacto de ialogo Main (Principal y sale ds 'a OSD. Un solo clic, Intro En un cuatko de texto, selecciona el texto que se desea rmedifcary activa lasteclas le echaiquertiay devecha para 18 Capitulo 4 Funcionamiento del puerto iocal ESESPulsacion de tecle Deseripetén ‘mover el curser. Pulse de nuevo la tela Intro para sali de! modo de edicién Impr Pant, Retroceso Regresa a a seleccion anterior sino-se ha pusado ninguna tec'a Impr Pont, Alt +0 Desconecta inmediatamente al usvaro de un servidor no se selecciona nngin serader Elindcador Status (Estado) indica Free (Libre) (Esto sclo se api ala ecia Ocal teclaco. naa teclado numérico). Impr Pant, Pausa ‘Activa irmediatamente el modo de protector de pantalla e |mpids ol acceso a diena consova parieular, 6 eta protegida ‘mediante contracera Flechas arma 9 abajo Muove al eursor errs linoss Flechas derecha o lquiords Muove ol eutsor entre columnas. Al editar un cua de texto, ‘estas teclas mueven el cursor dentro de a columna Ro Pag o Av Pag ‘Avanza.oretrocade una pagina de is lstas Name (Nombro) y Pon (Putt) (Cel + Ctrl Mayus + Meyis ‘etiva la OSD. oAlt+ Alt Inicio o Fin Mueve el cursor la parte sypencr 9inferor de una ist, Retroceso Bora caraetores de un cuadro de texto. ‘Supe Elmina ia seleceion actual de cuadro de daiago Scan (Guscar) cles caracteres de un cuacro de text, Mayas, Supr. mina desde la selescicn actual hasta tocas las ness que {stan debaio de ela cuando se exit una eta de busqueda Nimeros ‘Afade nimeros desde el teclado 0 en el teclado numeric. Blog Mayus Desactiva al usuano. (Uli la tela Mayus para cambar centre maysculas y muscu). Configuraci6n del cuadro de didlogo Setup (Configurar) Es posible configurar el conmutador de consola y gestionar tareas de rutina para los servidores desde | cuadro de diaiogo Setup (Configurar) (_ ») dentro de la OSD. Acceso al cuadro de didlogo Setup (Configurar) En el cuadro de dialogo Main (Principal) ( "haga cle en Setup (Configurar) Aparecers el cuadro de cidiogo Setup (Contgurer ESES Configuracién del cuadro de diélogo Setup (Configurar) 19Gestion de tareas de rutina para servidores Boron Funcion Men (Men) Caria Ia lista de servdores entre l orden numérico. por ppusrto.e mare EID. y a orden afabéice, cor nombre Tas pulsar a tecla Impr Pant cambia el tempo de rear antes de que aparozca ol cusdro de cialogo Main (Prnepal. Flag (indicador) Caria ia presantacin, la temporzacion, lector ota Lbeasion de indeador de estado. Broadcast (Difusién) Controls simultinsaments varios sarvidores modiant las ‘cciones del tecladoy e raton. Scan (Basqueds) CConfigura pauias de busqueda personalzedas para hasta 16 servidores Security (Seguridad) Fala contresefia para restingirel acceso al servdor. Para (que sean valdas, las contraseas deben ser afaruméneas y Contenes un minima de einco caraceres y un maximo de 15. los caracteras permitisos dstinguen enite mayisculas y rmundseuias, y uoden esta formas por letras dela alaZ, ‘numeros del 0 al 9, espacios y guiones. Aetiva el modo de protector de pantalla Switch (Conmutar) CCarbia el modo de conmtador al mado preferente 0 de cooperaicn Keyboard (Teclodo) Carb el céchgo de pais de! teclado detected por e! adeplador de neriaz 5 se sabia, ‘Language (tioma) Peete al usuano modticar el dioma en que se muestra la 8D, Modes el choma dela ayia de Ia asignaien de toss y de todas 2s paras Devices (Dispositvos) \dnifealo isos se dsp conaios &cmaadr ‘consoa,inluidoe servidores y otros conmutadares: concols ds hereneia. También puede modifica os tpos de conmutadores de consola de herencia. ‘Names (Nombres) Permte asignar un nombre al adaotador de ineraz 20. Capitulo 4 Funcionamiento del puerto iocal ESESCambio del comportamiento de la presentacién En ol cuadro de diélogo Menu (Mend) ( ) podra modificar el orden de presentacion de los servidores, el modo de conexién del HP KVM Server Console Switch G2 y el tempo de retardo para visualizar la OSD tras pulsar la tecla Impr Pant El valor de configuracién del orden de presentacién altera el modo en que se muestran los servidores en vanes Pantalias, incluidos los cuadros de dialogo Main (Principal), Devices (Dispositivos) y Broadcast (itusi6n), Acceso al cuadro de didlogo Menu (Menu) Para acceder al cuadro de diglogo Menu (Ment) desde el cuadro de didlogo Main (Principal) ( ), haga clic en Setup>Menu (Configurar->Mend). Aparecerd el cuadro de didlogo Menu (Menu) Seleccién del orden de presentacién de servidores ESES 4. Enel cuadro de diélogo Menu (Mend) 1 ), seleccione Name (Nombre) para visualzar los servidores ordanados aifabéticaments por él nombre. -obien- Seleccione EID para que aparezcan los servidores ordenados por ol nlimero de identificacién del adaptador de interfaz -obien- Seleccione Port (Puerto) para que aparezcan los servidores ordenados por al nimero de puerto. 2. Haga clic en OK (Acaptar) para guardar los valores de configuracién -9 bien Haga clic en X para salir 0 pulse la tecla Ese para salir sin quardar la configuracion. Cambio de! comportamiento de la presentacion 21eee y configuracion del comando de teclas de acceso rapido de ja Seleccione la secuencia de teclas de acceso rapido deseada, Aldeseleccionar todas las casillas, se configuraré la tecla Impr Pant como opcisn predeterminada 2. Elja.una de las siguientes opciones: + Haga clic en OK (Aceptar) para guardar los valores de configuracion + Haga clic en X o pulse la tecla Ese para salir sin guardar la configuracion. Configuracién del tiempo de retardo de Ia pantalla La configuracion de un tiempo de retardo para visualizar la OSD permite completar una conmutacion flexible ( sin mostrar dicha OSD. Es muy recomendable dejar 61 numero de sagundos de retardo de ta OSD (0-9) en al valor pradeterminado (0) 4. Enel cuadro de didlogo Main (Principal) 1 ), introduzca el ndmero de segundos (de 0 2 9) que deberd tardar en aparecer la OSD tras pulsar la tecla Impr Pant. Si escribe 0, la OSD se mostrara sin ningun retardo Haga clic en OK (Aceptar) para guardar los valores de configuracion. -© bien- ne Haga clic en X para salir 0 pulse la tecla Ese para salir sin guardar la configuracién. Control del indicador de estado El indicador de estado aparece en ol escritorio y muestra el nombre o el ndmero EID del servidor seleccionado 0 el estado de un puerto particular. Utiice e| cuadro de dilogo Flag (ndicador) ( — ___) para cambiar la presentacion del indicador por el nombre de servidor 0 él nmero EID o para modificar el color, la apacidad, el tiempo de presentacion y la ubicaci6n del indicador en el eseritorio. Tndicador == = on [fcessc7aran 5] Teo de inicador por nme ED =) as Darrei. Incicador que ncica que esta actvads la dusion Darrell Indicador que informa ds que ol usuario se encuentra en modo compartdo. mw ag CContrl usado para configurar la posicién dol incicador. 22 Capitulo 4 Funcionamiento del puerto jocal ESESAcceso al cuadro de dialogo Flag (Indicador) En el cuadro de didlogo Main (Principal) ( haga cle en Setup>Plag (Configurar->indicador- Apareceré el cuadko de dilogo Flag (ndicador), Presentacion del indicador de estado 4. Enel cuadro de dialogo Flag (Indicador) ( Il ), Seleccione Name (Nombre) o EID para especificar la informacién que debe parecer 2. Seleccione Displayed (Presentada) para mostrar el indicador todo el tiempo o seleccione ‘Timed (Con temporizacién) para mostrar el indicador sélo durante cinco segundos después de la conmutacién flexible 2 Seleccione el color del indicador en la secciGn Display Color (Color de presentacién) En la seccién Display Mode (Modo de presentacién), seleccione Opaque (Opaco) para lograr un indicador de color sdlido o Transparent (Transparente) para que se vea el escritorio a través del indicador. 5. Coloque el indicador de estado en el escritorio a. Haga clic en Set Position (Definir la posicién) para acceder a la pantalla Position Flag (Posicién del indicador) b. Haga clic con el botén primario del ratén en la barra de titulo y, manteniéndoto pulsado, arrastrela hasta la posicién que deses ¢. Haga clic con é! botén secundario del ratén para regresar al cuadro de didlogo Flag (indicador), a 6. Ella una de las siguientes opciones: > Haga clic en OK (Aceptar) para guardar los valores de configuracion. » Haga clic en X para salir 0 pulse la tecla Ese para salir sin guardar la configuracién. ESES Control del indicador de estado 23