Alegria de la mse y (Detate dl retatoanénimo de ‘ibliotecs Nacional, Madd = Samaniego) ‘GADELATPRESAS ¥ MicvEL SALMERON (eds,) ESTUDIOS MUSICALES DEL CLASICISMO 4 Debates estéticos sobre el teatro musical espaviol del siglo XVIII ASOCIACION LUIGI BOCCHERINT EDITORIAL ARPEGIO Mapnib y Sat Cucat, 2019san cabo: leo dea Mase y Pin (Greg Feo ~ Mine Sader Cemons) CowmréConsuutivo ‘Antonio Galego Germin Labrador Elisabeth Le Guin Begonia Lolo ‘Mateo Mangani Jaime Tortea cris rial Gan Labeda 1© 2019, Asotin Lag Rocchi (Madd) 102019, Etoral Appi Sn Cop Buns) in ii dod nis ii en ey ‘Goa etna pine ving peo ‘opr de sd or cage mo pms yt ‘Sean ome ran nn aga > Sr a oom eo de cen om ann pn ‘etree tae roe Iron EP in Spin Prmersedsn io 3019 Isawroreseismesns Dep egal 1681-2019 Irs po Vis Maid iNDICE PRESENTACION. 9 mvs ‘Wiss Better ni alata MAGOA POLO: La esti astra Dela Querele des Poufonsal teatro neacasico NUGUELSAUMERON: Esa aeadémiea, mundane y popula. {at tsatro musical espa en Ia segunda itd del Diecocho: Irate, Nipo y Laser FHRNANDO DOMENECH: Contr el atic Inca ASTUY: Comicas de Madi Herta, indececia greivinicaion feminist? MARIA DEL RosaRoBONAWATE La evaucion dea teria. ‘etitia a partir das representaiones del pera ‘Advan on Sia en Espana a Ava Covrtns Tsao ten ftowce teases eet prominin Meese dnd ps Lagfaurecatnon donee Hest come stp ‘Sonus deb es Tp ase Ga fun ios es ‘snl a Crete Vins vets pets slanzas y balls en el reperorie decochesco ‘el meonastero del Esco » ” ” 139 16 155 a0 xNICOMEDIA NI TRAGEDIA... CONTROVERSIAS, EN TORNO A LA ZARZUELA EN LA SEGUNDA MITAD DELS. XVII ADELA PRESAS Universidad Autonoma de Madea La presencia de msc eel eto espaol sya una cnstante desde cl sglo XVIL" parece, en un grado variable, em mumeromas comedian trgisomodia, at como en otros subgeneros como autos, logs, fas panorales,, porsupucsts,en as zarzucas. La iupeion del pera Hit fen ete conto ipa una nueva tiploga, en ese cso tnegramente Canlads gue sunqoe se minoritari nlm, propia lage de un fnuevo tipo de expecticulo, en lo vital yen fo tia, que fects l lever dees genera hispanic Lams fora pate delas obras ‘dvmatcas con una apaentenovmalldad dels que ean ¥ de oe que 7 ean gineres propiamente masa ‘Sn enlarge, legal siglo XVI no hay una comesporenci ene ‘ste echo incontestable ys aeplaio por pate de os precepts Too sets unidad derterio por parte de los propos autores dramsios, Hay una evident contapesiisn erg lo que implica el teatro como neo ieranioy dramsticny lo que supone como especticala yen ete de- fie presencia del sia se ard desde ditinas perspec sgn leita de quer se acer l fendmeno, ya sea ei peeptt, actor © dramaturgo, dando como resullado una interesante cortontcion 10 ‘seta deg ni jr al gusto personal tan en jogo los Ports Tndos que defienenprsisnmente lintels tsradon pari de Ia reforma tear, como a supeiviad def vexto damtio sobre cualquice ‘ro elemento exci In importanca dea calidad eucativa y moral de teatro como “escua de castumbre" Ia pureza dees gros ye echazo "Rane ae, Asc i vai deb Atri. = Sogn deter Jan J Cameras fe Calderon quinn cmp ‘sconsieny ma del to de pen ln ela tai dela coma. fet Cane) Je"sCondaae sind enn alee, rods drain ¥ ‘espn de as tl, 127 Vr be Dice asc LAs ‘Seon pIwo Aca PRESS (CONTROVERSY TORNO ALA ZARZUELA so eas mezcas, que se cntraponen constartemente al concept de “dete” fel testo sistent eu sel como ensteento sca farmer {al para la mayora dees ators deamsticns” Sonate que conta, i er lid, cos coneepcones dita, cuando no contapuestas del heey teal Y todo el, dentro de un contest idsogco mis ampio que cm. rene deade el debate de os cite usta ete al Sesarplo dey Sramatarga bore yl reforma taal, ste nacnaimo tata y ‘musk, xsten varios tabjosprvlos que studian, de forms mis 0 menos panoramics, ef discuto los tericos, precepts y dramaturgs del mo- ‘ent, as com el sentido de a ma featra por que ene presente trata vamos a centrarnosconeretamente en In ait ante ln 2ar2la poe pte de esos mikmos autores, pee a qu su psn tien no sempre se eda Sepaar del tena ms ampli dela msca en el tat, ¥ espe ‘amen, de la Opera, fo cual complica bastante el perlado de sane ‘care de dtisasgeneros En ete sentido se areca, por arte sobre tao te las tercos def epoca, una Gera confusion 0 abigead en ak ref ‘ecia alos dition gine desnco-masiale,espealmente con a Zarzuela pero tambien con I opera, cuya probleme se confunde, con frecuencia con a generada porla presencia de msc en tt, FL presente artculo se cers en analiza hasta que puto termina dos aspectos formals y dramatrgiosreaivs ala zarzla ncn en a canfsion con que se proe el aeremieto al ner. As, desde os vir rads formatosdramatirgcos que adgulere durante el igo ¢ineso a ‘avedad essa dea musica existent dentro de els, ant al problems ‘pea del drama st problema, adem, se cece por su perma iad ens recepin de unc eran lo que implica que Ss a5g08 ‘specimen oiginarios seven sustarcalmenteafectados hasta quar ‘rn prt desdibujados. ata ndefinin es segurament, aus de que rnatente se a compare en cuanto mportaeia dart, om per, que maniene su presen come forma drama esanada en los incre tno rent ura aurea en ete sentido muy relevante de Inzarauela, Este género hspano, movindese bap inlvencasitianas y Frances busca uns Mend dramatarpcay mui qu, pase aun 0 henna resugiren las décadas de 1720 177, no lograrsconseldarse tac ig XK En cualguer aso tanto a presencia musical en estos gneos comb a acl dramatica que se genera, popilan cseusines entra con ‘cept de versimlitud de raze y de buen gust, ya sex enn sentido como ‘hel oto, entezascuestones. Apart das opiniones expuestas especial teste en irs o trtacos de rami? en los ue sane de a= els notable, fue en ls dstinas puicaiones perédas dl momento, friciplmente ene Dio de Madd, El Caro de Ma I Psa, El Garry te, en prlogos yen ote optiscuos, donde canoes autor a ves econddes tr sedonimis® entaban ada se opason, no slempee ‘uy fundamertada en el aspto musical, pro en cuales Hasta trade diferente ace ae lhc ensico-tentral table, eh oa snes dela propia zara * erioes a Vala de Seromsye, Lacano Come, Fermi Lavin, Fe ‘mde Ry, tla Zamora Para ts ators pti em ise do [e que estat x prays como deo uma so ‘rdn desir eis ceo an Can rue Aes rete yest evo esl aya ei cots ie oe en dept a ure ead” Alva Bao): "Ca he dri ‘spam del io XV pt, ‘ALVAREZ Basuoves "La mc tl en eth, Inia y ele sigan prompted sige XVI AVI, pp. a7 68, az "Esti Insets an naan nl so ri it (76118 pe S081 cA A a a el Rates ee (722187, Plies capes Vy VI de ssi > aan, Ua Pin Rags epi ogo sr rr ep 1° xis 77, 2 ese, 179 Meno» Lovano, A: Dc seb ngs ‘pn ab, Cara dete Se asta Avec Leela tv asia nD rg fil ree MLZ, FET DIEZGON- ‘az: DEMS A Del igo ym de i le ‘ead pg dy et MSO} Apt SAS hme, FP etn tn, Hem creer es wats de aus ‘tls pr min or estore carne utero rates "Tor emg Coe Dui, ednuno de Fell Maman, utr 3 ua ca ‘eee aan dete pdaen Disaso XC del Cr12 ADELAPresis CConrRovERSASENTORNOALAZARZUELA 108 Sobre a dicuible cuestin de la misiea en la tragedia En Js escrito de a pay, de tio precepts y de escrinesy ramaturgos se apesia una notable infin con meapecto al concepts {de msc tetra, puesto que nose distingueerze el fede de Ia Pe Sancia de misca oh el tat bescamente dectamada”y Ios nero dan ticomasicalesconreos aque en que a masca es un clemento bea de action drama y qu propiamenteconstayen let musical. tos pueden parce, en pre attri, pro deben sor oesiderads como ‘expresiones atts con su particule logic infer, con rida, felon, tspecieaciones determinadas. La apresmucion erica no puede ni debe ferigual en estes dos eases ‘arora pt a rticulacndramatico-muscl de os picipoles ge ners teatrales muss a zarmiela ola pers, erent dos mols co. ltamente disso desde prop concep nc a Gps como dea ‘a enferamente canta la arala como coma con una important ecsala presencia musical allem cone srs hablada En ete er "ido, atonal, gine de menoresproporcines con feel de iter di sta plaueads, pase a cesionals parolas,como un géneotoamente ‘anado, La masa en estos géeros es precsamente a gu da eid a= fzeun drank no @ pene y conan se pty Tuto estos ners y por razones varias que se pusden conscenae rts o menos legstimas, como in espectacolaridad el delist del pbc, y ‘as basa ena amplicacin earamisora qb Ia msc conte no =o 11s poesa sno tambien al conerico textual se ncuye mds o menos mis ‘ver oo tipo de obras dramatcas, prinalment en Ins comes un ria latvia que ene unas fueiones distin y que poe tanto, debe [Ener un ass ciferent- un hecho incontrovertibe sobre el qu 6 eo rz de forma sper tenemos en canta que de hecho Ia utile ‘ermine constant y ess fundamental en determinado tipo de sei ‘ss camo ben saben tds agus inelucads en la actividad tata Se ‘Ginrva Ia tendenca ene ls precepts mis conspicues al esti, defi {oy ansiss ce los nero dramatic mis importants desde a epoca Se Jee greg, Ta comediay la taeda, macho mis que a preocuparse ral mente de problemitict aa que estes generos se enrertaban en aque mo- ‘per en Jos exenarlo contempornss* "ay dos premiss tsa ebre ete tema en foro as que jen sos ‘dens os precepts yesrtores del siglo XVI: primero que la misc era ‘uo dele ements cnsittivos de a tage grea, cul parte de ‘he pete justiicar su exstnca en el género deamain supoce, en pin ‘lpn que ne pode ignoar el problems segundo, qe Is Spera en fe que gan género damatico musical, puede considers sucsora dela teageia? Io cual le proporson, pose a au ata iepulrdades, un resencia mel disco yuna autoridad de que arce aval, Vamce 3 Sralzr La forma en qu se relaboran esas eas poe parte de os e008 {Elsig XVI, especialmente dela segunda mitad as como su vinulacion ‘con las formas drama musiaes dl moments "fctvamente desde quo etalon Aries a misc era ura elas “pats de calidad” dea wagela, que tal come esrb Luzin eran Jn ful, ls costurbres, a serena, I ecu, la misc y el apt, ese a que es complindo determina exacamente su naturales ant func como ss forma expres core que cantar ban) aban en imbriccas en el deveir dela cbr. Sin embargo, as diferentes ti a ology ull dea sin poser en ls obras drain opi LORE ASB, A: Ms nf Ml ir Auris. 2 Ag |hs ec a mera interplacion de villas cancones plonias yt conocer appv a Fli Il de ari eta de es Fos impor aon aa coma de Cate dea Bare ao a ‘yuo como Jaa rer de Mors o Aputn Mewes oe spore de ‘Sac arms msc eh ts profuse tate, deepens eis como auras, Ver AEG EL ek tt masa da Yell 8p 2. One sn sre sos es Ma [MP*B: lato msi Cale ace. tat PACD, “Ny ‘et en Rees Zar: Lo aqua verd mags de il pp 21, Paso {Cx Je"La masa como ruse date ela Se Zl’ pp 20 249SAz Rayon F-"Eempen dela ay fet one a Pres pared late de Api ep 2, fava ara JTars ttl netsh". 18 "incr Banu rsd ey pt 24. etd ta *pessaid de qos coos al cao des raged antgsss debe el ogon de Spo uc res pec deos presse hn pee Rakes Amato fren enna nis eats ge, a yao p.23ROOMGUZADwAT FF come yg Sr sor i fd a ‘Toate A:“Lamoa ene eo eda enact" 7p. 27627,106 ADELA PRDSNS nasi y mls adelante reas aria allsadas con cits y copa? rovocin los prinipals problemas en el dscuro tei, puesto qu ton Propuestas muslales que nada enen ue ver con Ie gu apareiah ely tragdiay se utiliza, adem con unsenido muy ditt. Ignacio de Lavan en Pir de 1737, estaba ls principle dens que sobre ete asf, sguirn en su mayoca ls preveptistsY escitores de Ia epoca. En velscon con a tage In potira de Lizin eth ca pinafo qu ave el aptslo XIV oe I iro desu Patines reveled sits do pres de caida dee Trg sel pat slo aq en gro perez al Poet ts costs pops de Lt Trg, de algorm conrugen su efi, pial mente apart. Desc gran pate del captulo a as scenorafis yal vestuaro os «ve todavia concede una deta nsprtanca per os pao decade a nds ge ercabezan con una cemeledora amas "La main no es de ‘inguna manera neces aa representacin de los Drama Desputs de ‘eafrmarse en eta ie ¥ sin haber clado la 2arasela para nada 50 refer a a opera: sien dente seats amigas Trai y Comes de rigs y Latins represent cantnd, como eal rst rams talons ue Haman Oper ® "Joma Ly Loca MeL ras del tno humana tao" pA 174 fen, Ly Lait, Mj on vrndad etre Relais ea oe manana teal nl igo XVI pp. 7-8 Fue Aas A Mier ‘eae Mis ac. p18 2 Carns J “eas deg Tot ye ses el ea sige XV pp. 0588 NAN: La Pe. Tome 78, p20 ta. ‘Contnoviassis TORO ALAZARZUELA 10s YY tane azee tse sabe que gual que ls comeing” no hay gue iva, las rages tran parks en mise encso daneadas, pero no (Geno es cxactamete es msi aunque aguT inersae ex ue port fn du a premise cept de que la raged sea un antecedent posible fa opera len no incaye en este apartado de bras dramatic seal zarzuela sin noma, hace ura eres importante det eo nas adeane cian concetamente repost que serrate le = tuacones con partes canada A la arrusa sole dada unce péeafos fel apitalo sore latvia dramatica en Espana In conider on ge fo supldo por inven de la pera yasntado cons expectcul teatalen {ors ala corte y la arseracia® Pero el presurt eigen, en tanto que g- ero canta, de a Opera en la tage, daa generolallano ura supe: rc que para algo ators ey sficinte para tera sexist oando taro ala zarzuda, como la presencia dela misiaen ol eae co tho fend general pints del so XVI, I teens a recharar Taisen en el testo cobra fuera frente ala acid mie prockve que "a cemala compare cn agai el emgle combiado dl slog carter 4 daaa prog a rw, xls estsmos yas cena eps Son {tune joo gre erro tnt salen de Fr alany ‘Sadan lacs de ain mares Cl Ls Fony onsen dela io p72 "te doce em tant pat de ree po os rope mac St lls se won sen msn en to ag Caz, ME ay ‘enor ensr mo mus TB tage es a gel a eae er ms ‘ne pe serge, co nds Li GI" gorge a sn ge ‘one a cra deo areca coral ne Ser elcome ico qe ers ia lar ben tmp ea strata ha siete a ae ‘es crs ls pn Ga, L="Fonra contra deacon ie Pe Pz: Le Pt. To 9, p26 Ver ele a gn 05 dp. 8B dela imprerta deSunca Mad. captula, tao aa tac de pero dani en Fann apres enn in dg ‘in nde el frma pan de as crciots cons que do eas Ice de Lazan as desu een TS y que se recgaren el de om105 ADELA PaESAS ‘rbian mantenido algunos propia del siglo antroe,come, por mn lo Prana En su reflein en toro al nen dela sca no ato, Luz recone que, aunque la sca proprcion un indisutble dele, see 16 viecuado con un estado nerir al que propercona (0 debe propo. ona) ia razén Tabi ale oto sunt damental ena esp ‘conelatvaa la misc ental fala de veresimiliod > ‘nos atnemas as amend, en Espa seh teorizado ho cole la tageda pero no ha habo una proicconsgifiativa de ste ine, al menos de i que denomin "agedia smoders", basada en le Teg de los clic, Ares y Horacio # De het, Luzin hace dervar Istrapedia espaol de "again atigu’, Independiente de as elas de latragedia sca, que prover, ms ben de [ol ops y sens pstoris fue cantnuand een en suns ry yes ios de cmc y igi, i in y sin are, {undies Pos ors caprch, or aesubr, por eimai or gusto de seats de compari cies qe es pga os ae jms or mia qu lade ara y sal ea "ate tipo de produciones se conten apart dea moda a costume ContnovinsaststoRoAtA Zanes 7 ios de mis, vila, tans coplas o ara tly como veros qve 5: secon el paso del empo. Tn culgulr cas, Arsotlesy su forma de entender I raged, considerado géneo dramstio superior, son ol punto de pata para la ‘eesn de os prcepistasy tbc del siglo XVI amb en logue refer ala prestnca de la misc, que adguiere relevania por seh = treo primigmioy constitu desu ese una de as partes de elo- us gun el foto greg. En este seo, y dando apart el hecho ‘de quesi seconeideran en su ttaldad los comentarios de Aistotles ens [Ante plticn podames enconta antecedents guia ms adacbaos para tna ene ato que Ia dea sola tage” es noteria la atualizacion interesada gue se realizo de sus palabras. Podemoscompecblo en la del riclin de aged se a tadunon de Js Goya y Manin en 138 -Esyues I Tragedies du ai memory poeta, de mage cmpetet ewes dito), endo ce ne dela ts ors sadam y que por md de maraci,sio mid ‘ampusinytemor, dsp moda de tas pasion. amo std ‘elton al ue se ompone de dry, comsonanc yl Logue iad elas pares ue bran spade es pore ngs cess soe er le oo, gers a acme de ml tye desto ce trae al pbc rete a as apes de tno grave cuyos ltnprtantesacoieclniantoe debian exctar “el error y compas en Toe Snimos del avlitorio"> prima el proto teal sobre ln ba dean Sigulendo el razonaniento de Luzan pedemos deducts que dado el dite ent td estos dos pos de rag, la mss oasonalment presente ‘evuna uolra amb deberta sor stint y tne, ademas diferente fncion 1 propos. Sen el aso de la tagedia mide ho hay base para enlazat feu presunto devenr sia, puesto ques h perdido el vendo des 1a expreson “en esti deltas que hemos introducido entre cor ees, fe supra en a addin y no por casualidad. Alcon == bin dja dicho el propio trade responce a una cocriente de pers Imieno inspuada por autores como Agustin de Montano y Luyando, que, Sigua intervencones coral, em el dela aga, la gue abunds en os {estos esate como tagicmedi, sera ms tral a etrada de ce 2 haya Baan aN Laren 2, p44 Pine ps, Sp? aia ttl en eich." pp IA. Tomo, 28 Endpaper mics io amb coma yen ‘al er peor damn sung como bend Roce Ad, ‘sss de sina const crc eo fanaa dren wy grea, ROGUE: ARABS “Ptr on Kean Bone oaores la pat 17 2>"hna trad op or el hc oe di, ARETONRIS Ere ip. 1 el Cap IOs autres denenian "to sana © lng nigga compre ro os nus lg cs rls ee ei de or inlet pote errs He, Agu ev. ‘Seretpelgias sore lt pgp108 ADELA Pes CCONTROVEISASEN TORN ALAZARZUELA 1% 2 su defncn de I ragodia faba omldo ya la eferenca a delet fect dlnetamente Telacenada con el pensamien de los precepts Iusuados ene que, camo bien ica Chea Belén, print dite, ene, sobre dlc delet. Y oso Menino sino qu tos autores tambien Jo abianignorado cuando no suprimigo en ss earce lo ago dl igh, Por eemplo, Lizinen su Pda de 1737 indica que Arete habia dco tuna vison de tagedia sean lo que e hacia en su Hempo en ue coro analy hate), pero que nie canton a dav pertenan “en mod Suro la poesia al poeta” logue pone derive oto de los pune Tevanes en ete discus, el dea supremacia dl texto sobre espectcul, Esinteresant consatar que a Bras de igi se ha seu perfectaente Ansovs Eo ti p. 10 at el Cap IL Regrettor a kee de Mtv Pra rg eatin deve Ao eo co ples aque cencumen much pescesen nee aon mit i forse peal er frmaro recta conuneyeands te lina Cono pure apc, ag ha depres cian sos eos delle det. ‘MG Bas J:"apeepva rai" SLi Lela. PO p27. Leads ya ct ces ogi sg gs pars ona duinal extensors Senda, pees arto cr a mss ro dap de i asda ‘dos de het coo esto Maria Rar laa rma i co ‘ble reve nme mass de my vara se ens aay [nvr etd lpr compendia ene ty 18 epee dee spn de Mar rst de art en ge beeen sn de da de [orcs 23 learn mia gue pn un dea rac dea ‘Bast, M: Le miso ran np nine ada 808184, pera, a eee eer ieee nee score tinge nemmmamnoreragernauetae ‘ert a Fain tra go aan os Sts mi ap ‘GuenGiusto Ar Mines ous logar dpa10 ‘oe Piss CCoNTRONERSASEN TORN ALAZARZUILA an Sigeieno cone tratamiento dea defincon de I tage hc por Aristotles, efeivamente, desde anos anes de ls teaducelon de Goya “Muniain se venta plartando la ermiena interes de I ferent los “omponetes dl lenge dlton", En una cata pubcada en Epos Se entieacoa "veo, armani be” dela siguiente manera: say ungue aude en oto lugar aos “encantos” dela pest, hace pal hicapi en los components pices ln moral dea agen. ‘Ast parece quelafidlidad a a procepiva sca noe aly que ta ce mata convenientemente apt de a seo stra, 9 obvin ge ia tage orga coma con a misia como uno de ss ements cor siutvs y sola Ics, a spin su referencia ginal en ura bar cn Toque implica evita justficacion dela presencia de a isin en ‘lesa ptr dela autoridad de Anse, Se sigue el cto de n= frvalorar In pecepcén a faves de os srs fee aa compresion tres de az y,pacularment la isis peenace aes denetad rund del dete srr Hay un conic o ua dierent interpreta ‘Gelearcepo de imaacion que Aristtles concede alos distin elements ‘ela traged, ene ellos la masa nto armani), sustitudo por an ‘copia de verosimitud en el que an cific resulta introduc amass. [este sertide Luz nse precisa cn fala de vrei dea masa en el teatro en el Capt XVI “Delos defects mis comures fe masts Comedia”, una lines que Clajoy Fajardo sigue cast Irae Define [a tragedies: isin dew cn gem, 0 (cma ars que) sats, ybueaetera, de ta grande ‘ce rman ye ue no por medi dee nara, ino por me th del compas, y dl ter pg as ines det bas pe or ovr a Aris, me parece usu dni, entre tas fects, ue aman os igs, Redundancy este mejor coma ‘ue Vin. nos don su discus IX" gue dice as La rages a 3 ‘in grave, Gecutada por personales com tan gestuon, en estilo sublime L domi ren gue pune excsarse: y ete, ue on ‘lade: Dg a pang ns paones por medio del er de a ia no brie pi ‘Sus afirmaciones van en el mismo sentido que ls de Montano, de- fence qua obra teat no raqulere dering adorn y que ella mista, leas de us eements dramatic constitutve ee en un espe completo. Lo dens resulta redundant sore lo fuament,, por nt, prescindle De amiss oping er Ldn para el cual “aungue es ver Sd quela isin mueve amb los feos, une puede Lega a igvalar 1a fuerza que tose una buena sepreenacon”Y yo en 1815, Sinchez Barbero define I aged excusivamente coms "la representa dena ci erica y ptica, propia para exctar troy Ia compas’ Han desaprecido todos los components del estilo dle, inuida la Tampos gpra ls ass dea msi, que ere su cnt co a raped tone Hop, qu present es gue ena el gue Tet der al report peace coc de nas dias 0 apla® ste comentario genera se pda plicar aa estructura oginica de la armel porta que paree defini la estrckaconunen de msn y #20 {gus produc neste neo dramticosmuscl as partes canta te Trican en a ain completindola Son iprescindibls para la compression dea bray, dado et papel amplifcador de amiss sobre el texto, re ferme dicurso ymueven low aes, Luzin no desconoce ee efecto de las pero lo echaza en defers dela purera del geno. 1 cere de Luzany de Claioy Fajardo, EI Cena st considera decuads a minis en determines momentos 0 ceeurstarcas dela obra, “Yt defo cnc on mines gras cm agora poe Lu La en. Tomo I 198.7673 ater adn de 196 dea Po Se ‘rst hay ane recat once ae ao 9 "ec ‘eras lade coo adores qe cota ea dle ‘*CLavnOy Fan Paaeto Seela rage lacomeda yn per "Perret VE rn an pet no 38, Crt ani, a “irene ot] ovine els fn cra Sizau tar, Tomo 178, pp 20-28 ‘Since Bamen Pena etary i 27 ‘SUizi6 tala Tem L828, “amas ang ue aman des Cr pia, peciamerte to de as Gun cmp a.» pasa nope Se pts ca, ferrets pr ender cart da “STazi tar Tero 18 p27m Ave Prsas (ConTROWTESAS EY 7ORNO ALA ZARZUBLA us bones verdad qu may alas dela priciest de momenta og ‘cores de la Tragei, para cnt Io alaenvasa Doe ols marvillas de a aturaleza, asl como para las eds endeas de la enamorado Potra que, en realidad, no txt may alkadn de a walla de agus peony {ue sein Exzeno, ean en algunos momentos del ama ye no ine Pla ota cosa que el reconntiento de Inioneided del uso de los dsinos tos de enanciacion opresertacin pra poten atransmision del arg sent sue at mis rela” No hay en ete et, nga ‘son a zara. Velveremos sre estos autores dsp [Lazar por su part haa monrado especial pedis porn gno de los dos gerers aunque es especialmente rai com Im t= Se, coneluye soe la pera pea dare una iertaautrdad que “can fila ha ganado rad teat Lizén slo deca past ce un apt [simsca como parte dela wage, aude ala dpera de forma clara. Es trident qu, alo largo del siglo, I pera gana apres ene los a ‘ats uno los espaol, con a excepin de schon de Area, 10 =e ‘apace todavia, de shontar un anss compete dal neo, La arr SSgue quedo al margon, de hecho, en Le rolusion Arteaga sl ‘hay deforma toamentempeopa nt con losin coma tipo de intrmediorepreentatvo dela gensina come expla Por lr ado, puesto que amos péneos no presenta el memo pla ‘eamiento dramatirgc, eta fia de a pecs eect dela raga pute ser muy dscuble J, de hecho, se plants inerpreacones may di ‘rer. Pranceco Mili, hace una defini concreta dela Spee porien- ols en relacin directa con aged "la Trapedia computa en verso de Sst quae pasa reprewnar en music, forma el Piet Tc que por ‘excelnca se Tama Opera bene verdad que no por esa a apt sn _uellega a consider como un "magna nada Dela defini dela tagadiaprcodente de Arstles no parece de dase que este genase realzase fodoen mesic, sno queens pies ‘Lx 6pera como tagedia puesta en masa segunda cuestin que hemes plantado mas aba se fier a pre snto organ dei dpe en la waged, privegio que, sie en te Jacn con Ta come, que tambien tena msi, se concede aa 2ar2ula sa eierent conederacin propia que le pera tenga na presencia ene curso y una atoridad de aque cael are. ta desproporeion ene la atenion que se dedi la pera fete | lazarzuela se prec, por ejemplo enel capital devia al gero allan or Santos Diez en sos Instucions pti, el cual, conserindee, l po ‘ecu incompetent paca hablar de este género, rece a Le rol de ‘eto mas dion, de Arteaga” ala ver que slo cits ala zarraca de asia yon fora erica, Lo masmosacede con Francisco Sir Barbe, ‘ayo cpttlo XI de la segunda parte de sus Pinas de retin y pt, tilado "Del melodrama pera o poss ico", deco ala oper, et tomado del arcu de la Enid “Pooma Ic”, y dees aa area ‘slo un pivafo en que ls asia con las opeetat seis © bfos, “cya ‘azcdn es senilay de cota durin” # Sin embargo, aungue Since Ba eo da una events reevanca al gro operatic, sab todo con resp to sus antcasozes, ditinguecultatvamente I pers con resp a lt ‘raged ola come, qu cafarman I categoria de drama “por no eat it p18 pom SL Let. Tem 8p 208. Sv ARTEAGS Le vc ay ati... 240 “Le Zara |S ets st imei eee ga ag stir ch sno pi (Buck fmmapne Sia venga coe La esa de Aen al ‘soa za qs expla or economia rw ot |i Hay gue eer on cae gare Wain anne 1747 cosa cna 29 Sor deedat yao vaio asta Neuza FH Ta. p82 ta dfn a mooge act Gath Vasa ‘ua M Orgel ato i ce tip Shinn Fc To Pro a endear con coma “In geal ea gna conic” MSO Fs Ae ear p “<1 Car, "Discurso XC 17 p. Dic en spt aa cats de Come Dimi putiads ene Dacino CI "haz Gonz stuns dns pp 15 ARTEAGA Lei i te ‘mu ain. Chica BAN J Idee pte de Sin Dz ane” {Sine Bago F: Pip de sins y atc pp. 24-286 tn ao gue Sol even "dar an es epi ico mda essen osu ge lela fnocopia aul Pais p28,mu ADRLAPRESAs ‘Conroe TORNO ALA ZARZUELA 15 que eran slo representa y otras qu, adams, eran canta obladas Esta cust dels “pares” tamisen ela conten. Aries din ge entre parte sells ode “calidad”, entre las que se encuenta a mi. Incanto: bids ssid n sugar lente gue ew pe ura ann jos, yl let ante Asi parece que entremercland el conepto de parts de calidad con Insintgrales se cansigue una cooedinacion ial eniel dete racinal y sesoria oe taves de una dica obra sno a avs de un hacho mds co co como esa ssn tetra, Ft des ene igen en Las, ya qi ae ion memorable y perfec” de la ragedia no necesa msi y se puode de {ep et lemento cio en Jo peers breve de intermeio que comple rpeaban Ia funcién dram, cuyosasunios eran ajnos ald I obra prvi y tena el ometido de corzatr cael entotne lpia ero, por oto lad, devia absolutamente el setdo primigenio de los ont a aged y de otras interveniones musicals, eigara su arc (heerinante dentgo des estructura general. (recited una de spares por sf spuralanete [Lo ge lad ds partes gua spades or alu co epee vers, ue tas asa de dt) prsectonneceainent bd deer ueapte de e Trgei, i at ‘emo eadayl c pares "integrals, qu son: Proogo, piso Salida y Cor, cada ia de fas con su ubvsiones Tal como indica el taductr Goya y Marin fen suscomentarcs, a lnerpeelaion de "parts", pede ser conrovertide "cada una de las partes o ea ung de oe acto ends acer amen, el coro, os itera las metacones de cna com tendo aquellas que se podran considera iegants corsustancals de a tragaia en elementos exterasy aprte de a bea cami Simos ate rnemos al explicaci de Roriguee Adeados "una pez Weta ees ex tinagregado de unidades que enazadas,coneeman an agument ese parts (lilo, canto, dans) se deberan entender mis corn frie de ‘eurciacin stints dno de a obra y no sean lo hace Goya y Mein ‘en una interpetacion contra que también recogen toe ators Ais ‘nts Ldn hala devenr a presensa sil, antrormente ented ‘rncpaimenteen os cores, eno saints yenzemeses dea ssn tat et siglo XVI De laimprecisin de a arzula como ginero La dafinicin dea zarzela noha sid fc i siquera pare aquellos que ls eealun Segurament, su orjgen en ura tpoogia de comedla con {In importante, pero wriabl perpacion musica, come su eon ene especacua, ementos ambos como deca Luzi jos a posit al exo damit poo propia eta nein de a que segue fisnlaco Ramen de la Cruz ne dels peicpalesibretistas de ete o- ‘eo, Muchas de ns afrmacones de os precepts en tone a a mse RDcAGn A Lar rae in Rabe. 522108 "CQL R: Quvouples dla a ey™ ADELA PRE ‘CONTROVERSASENTORNOALAZARZUELA mt forma daa, sobre tad en este caso, a mis pero, Ia ver, revinica ‘Ge actor serabl l delete, como una ecesaria concen al pai Tan Ta fala de verosmalitad come la pureea de los péneos son aspects fa. "ews Vinculade al texto dramsco que choca con la ela eu pro ‘acto tata que Buse, sobre td, el entetermiento det able, Et a uetion que realmente preacupa alos empresa ya determinades su. teres porguelgieament,viven de ll, De aa propucsta interme Se "Ramin dla Cruz un compromisoerze los dele itstodes Ia pice festa para pair es distinc que l mismo cic, per sin olvidar “elt que In msca apora: ls sec fundamental ser declamad sn lnvervencdn del cant, «teu personajes socundaios ene ele oe grads, de tanta adi ene eto expo, as infervencones mi Sales pueden er nes modo de etretnmlento sin afc de for ‘ma importa To sustancal del dram, Fs un ingeices forma de ar ‘ar abosererios aire aa compromisy cone extol vero lita a waves de a econ delamada, entas que la presen de Ia mic sca, dosiiada y sjustada a determinades momeras, pete wh fel ‘mini un delet, de ara la representa al eopetul, que no ay te ernedio que sender. ‘Como ya iniaka Lazar habla una tan tambien en et, los posts esblan ein el gusto de es autores de companas comics que se Ibs pagabar Jos cles jis evan otra isa gue a de trac l lg y ‘scare el dinero Y La wealdad de don Raman es que a vez que parte ‘aba desde el punto devia ntlecual en ls controversies Gesu ‘pocn Go que Coal lama campafas Ira)” tambien fe un impor tant artifice en tanto que sus obras fucren respond a si criterion, ‘ambiants ene empo, pero tambien representa de los gstosy rmodas de cada momento, Como autor de mie del 75% dels Bree de zarzuea (durante la década de 17601770," se le puede considera el fafe del formato predominante en Ia segunda mad de sig y «8 ‘eevanteapuntar que, por conven o por ajar an modelo det Gedicd buena parte des actividad dramatic sete gine queen juvertd denosabe, "Finalmente el comentario sobre a prtipsin msc la qu = Sire en a citima parte dal para, y que vuelve sobre aque indesiniion el gener. Ramen dela Cruz cali eta obra como “drama cémico-har- ‘pani gue dilere de azarae eal, seg el autor, en a cantdad {Ge masa. En ete cao parece que con a necesaia para el “mayor de- Ie dl concurs, lo que, slo raves del compromiso cada ms ba, { tmoniza co ola dos afrmaciones eliza l respect se los pet vss socundaries extn "introducides por In masa [partes cartadas| en Inaccén principal es decir forman pare de a faba; que, eg indica nds adelanie,Iay gue atendr a ext de sa pare catada para plat Fino en sw ttlidad. Con estas dos afrmaciones en realidad, et def endo seid dela estructura dramtico-muslal dea zazasa yl ppt del mien profurda que se produce en ete geno entre Tas pate cantadasydecamadas Tie parenteco entre la comedy azarae elevanten cuanto 8 la cantidad de masca que parece ser necesaria para que so pase de un neo ote Sein Cruz eneste cso no lea a ser sult, augue de Facho, ea obra es considera coma zarzel sin ringin reso shor fl enoncey como corabora su Gta como fl as bros de cuentas del teatro.” Es erto que, hstorcament, a sia aparecia en buen rier te comedian dosenda en uno o varios coms canciones, ais 0 ‘dos y sin Megara tener una preseca determinant. Pero el grado de r= Ievancla que ene ona zarzuela > pressameneel que Je adja Cruzen al prlogo de su drama cémicoarmorico, augue 6 cnsdere que lt obra fo lng aprtecer a este genera. Es dcr, expr igual una coeston de Imbriccin dramatrgica que de candad propamentedicha” 2 Quen dl dro que vapor prs legs de a zara ada (hin apnoea soar, gu eng a esa a compa de Pana en 3 eect de 175 [oP i en COAREIOY MORE: Dov Rami Grey stetras p25 02 SS Nota mie vin sce Jam de Timon 1490159), Ls Ver de CGoara (87-04) Aviio de Ros Zola, (10-168), Juan Basta Damante (Ghee, Anon de Zanes 1729 Un apanie copra pr dl dad que no se cose a ns raceme vei ner rss por nso, por gel, [Segue tn nse ral cca coro a Breede 78 Loe eo ue eras Qu camper el. been san dent el eto dwt ‘Srinath non sama des pens ia els, Be ‘uy corfornoco alla neath com pra sex cen dee ‘Sven ar ssl (1) eto sco Rae dla Cr ee ‘og danni ocr so en pra nr lina come oo eA La Pn To 7p, corns. Me Doe Rami de Cay si... .28. RICAN A Used de i ae p22m Aveta Pesas (ContmOVERSAS EV TORNO ALA ZARZUELA 1 [La custin dea vrei también preocups tnt alos pice. ‘tas como aoe escritores, ya elas flee lambs Rar de le Cree ‘1 prologe, cuando alue ala isin drama, Tn qe no parse on. Serar mucho, mezand, de nevo, concepts del msi tetra co es ‘genes cramitico musicales Delra que pms me ha parsidoveroena ln mdsla en muchos lances" yatade, “yes fecoee defacto dest especie (= cle que scenas de tanto dramatismo coma, por seme lt delle ‘un pre asa ho fun, ce resulvan con un aria ocom una “canta, cot itorelsy epetcone, dra uncon de hor” sts argument de Cuz coined plenamente con las expuestes psteciormente por Cav y Fajr en su "Pensanento DX, y por El Crwor en 5 "Disurso NCU eto ajueaos et ambos casos 2a Opera Sera 0 aa sare, cays Bygumonos histércamente, no ean tan dramatic com los de gino isliano. Sein Cruz fue precsamente a inuncapericiona del per 3 lagueimta la misca dramatic expats, lculpabe de este devo, ya gue ‘en este ginero “se presentan com general aplso las scclones mis lt ‘moses poets en pepetua mises” En essen Cer ens “Discs XH, nero dentro de su ‘aeio Mom, E: Der Ramin del Cary ua Cano Eaton i: Penni Tamas BS p29, Cm, Dice Xam, p- Cat Rs Teg en Qu cmp ad. Chen Coram Mos Do amides yas p52 cna Dro XC. 1796 Shae Fs neat cp 186 ‘ARTA Eero ao meine, Vl 17% p31. Tal cosa saree cevamede un asd, donee rene of ale mo ne ‘tamu mae qa some vce at hak ive dele a ie, nha amo per ogo vero quant eappeserscoe del" "ECan Duca XI, p40 La jsrail de priser is ona no mp gos ae corn de ea tod crt gu re amare pst compan ‘ens por pore mpl de ora de nrc ae doa ie Psion on pares camdave dansemm Ace PIS Conmowisns i ToRNOALAZARELRLA = gui ve es and tottmente de ado el hecho de qu I ola con ttuye una pleza breve de Intermedia que raramente nen argument y {que cuenta con personajes Sip de core my pop. Er deck, I arly Poede hater pasado de ser un nero malic a cxtumbrit y bag, or siempre cena con un argumento mas desarolado yuna ere de pr ‘Sonses con una cra endad La toad rginalnente compacts por tresseconas de fuer arom popular, qvepoan om eae eaconadas 3 ‘vel argument, bia deve enna sus de plaza con ee ee tio dramatic y lilo operatic slo haba set en a presencia de tun contenido musial mas reaconado con le construc del a om ‘el eno ascado tadonaiente l gener queers argc dat targa. Dee el punto de vita iteraro y dramaio, no tenn abso. mente nada que ver una tonal con unt pers, Por suport, a at lea de estos intermedios es peribida paecamente por Samaeieg, que ‘considera que I fescue del geo en sus rigenes ba so peje 3 través del tempo, y que ls continuaores del que cnsidraplonero, Me sé, "se han extraviado deel. Ls deron ue quiere reformalo {odo pueden guaedar ete proyecto para cuando las Muscos ssn rate mics los posta lsafos se verdngue el milagre que se acuerden ent st Can ete arse marifiets Samaniego su convenient de ‘que amar de forma eaborente mia y tateo parece tern ajo ‘Pst Desde luego lo esque un tonal se convert en opera Y de nscvo se deja enrever esta desonsderacn hacia la zarcuca| cuando entra el fabulsta ene complejo mundo del nacional etal y ‘musa que manne aa tonadila como el paradigma de gneo espaol ffereal tains vaso. Dando fuer de et cto aa zarzuel ie ‘abi albergado machas dels mis genuinas formas siaes puna no ace sin confirma la ida de que nol considers, egret po = vn. culacon eon la comeiay por st formato atemante de decamod y ca tado, come un gener musal "pee, ni eqivalente, portant, 3 pe a ste debate la postra de Lari es encerta medi embivalete, pcs aunque por an lado recone que por su cualidades za pa jem Sr us equivalene de la Opera aaa, y ms adapts gu ll ak eno gusto de estos nacional’, a mistra de ements ie peser- fm "maunas tamoyas y aparencss,unida al “esrepito,ausulones omepls y tgumigs” con que se regan alo, den conocer ewan Sreesatas” eran estas compoiones, aunque “tengan sembadce lino pusnosversas™© Como pusde apreiare Ia variedad de angmentce con {ques pucde apoyarorechazar nuestra Zrzuda, la canfsion en ot com ‘pts de bse, evaron a naeton precepts, de el punto devs seo. a uncalgjn sin sala. En nombre dea azn el buen gusto "ste desintents, cuando no menospreco, po a zarzvela parece der- sere de ques por un ado la importante partlpucén de la ssa en 3 Formato impide su considercin como un nero dramico ce ena = dz no ps de sr una vanane de menor enundla da comedian Se tio ines, la base delamada a partie de Inq se articola masiciment ‘no favoreesuclastcacion come género musa, cosa que sf sucede com I Sper. En cualguera de las do perspetvas Ia rarrvea queda cme om ero hbrido de fel andi ycorsidracon Sa esto se ade su cam "Nate aiculcion al argo del empo, como el erent po de ms ‘aque puede contener es compreniie el desconceto qu como pags etc, proven ens precepts, eras, incase los props da ‘ata, yen consonsenca, nalts de comentarios anaticoseiterpet thos profudos yas eontadiclones ques apreclan ens aprosimacn {a zaraela compare con a oper, en opin de machor de eos, ‘alicacin de inveresimi, pro dita mucho de provocar la dscsion que ‘ozo a ete hecho a sua el genera tain. desde lego, a aie se leocure apical sus coelusiones 5 Gina, “Dicuso XC 1p. 4, 1 Seal adr se assess poyan ea decor hc eso earicuben damotrgen de tarzan deca carta rr a econ con que! pepstatin squirming nd dea mana at enactment en el cro mut a nS Pade preci tas pres nl Diode Md rf Mi toa Frit y Cras del Cae spo my nel? XV, ed ep. SII3 aque scent af de Vile y Heo brn en opts o- ‘mo Esa pet rath a msde Ms 6 en oe ‘ena eos or Muro Montero feu en Cartas aed Sin ce ‘Maus a tarte a Fox por Caan Nene [dey Crt Bar de onal rea i Shi Made Ver RECASIG, A Lard ni Rar ae ite p38 Let I La Pot ea 8 p335 oma Pesas (CoNTROVERSASENTORNO ALAZARZLELA Pa des descrip dela zarzuea habia ineoucido sobre I pera us op ‘son muy aja: Lae exter ethan de meno el eto epi ef Mla, yo trig, yc pr as Epil tener demand eo pe Per pia giro epgante al il Bur ue matures ‘els engurs mademas nla tradvcion easellana dela obra de Eximeno, Del vg yeas de lays 178), psd ers a sigue reference al corel: (.c]yimtamente presenta dramas ms que arn src om es ‘ha daa is seas slate cant pre qu eg mi So es bs pj qu ila alguns pan Pocos anos desp en 1753, l ensor Santos Die Gone, dfienle losiguient: Yerosa a “razn’ yl “buen gusto" invocads en sentidostotlmen- te diversos en su apical alos dos génaros ns igaictvos de eto ‘sil npr yin zarzuela. ier de Santos Diaz, ecorderos que Ramén dea Cruz haa consideado ura cones "los de buen ust” la Intevucin de los nimeros mscales dentro des zarzela Quin compa ede. En varios sera la atercn qu, en timo teri del siglo XVI, cuando ya ndpea bufa sha aduenade en gan mea de os as ‘iosespanes yprovoado ura reconerin formal y dramatargice de a {arca,enconteros comentarios como ei de Eximeno, ue mis parece ‘efere la tarzen erica © moog dl sgl XVI 9 comieaos Gel XVII un formato ya muy superodo (ore tdo cuando se pics ls ta- doce de Ta bea en 1798), que a la coneida como "varmele nueva", ‘sermada en las decadas de 1760 170, Como ya heros comertad for ‘mato haba sido sustuldo por oto caramerielnluncado por la epera ‘buts tatiana conterprines en el que el componente msl ten unt sitculacin muy distin en su dramturga. Esta nueva formulaion de ‘str nero dramstin-muial no se coresponde con Is deinicon de "ximeno al igual que la musica que cotine poo ene que ver con aque Is estos copa, ord, ds 0 cores que adorn eecsvarent, Jes momentos det drama que facta alguna emvocin Fl cscurso de Ex sto de est abla ach, yo mot nmi eons mes espera eantayyeg oler u primr deat, pt coy eg, lr de ue dca ai, el busts ste comentario crc de Santos sobre Ia armel, que noe ico que dein a este gener, contrast can el exten capt que dedi a a ‘per, el cual, pes ano wer precisamente orig, puesto quel toma dee ‘olson dl tto msi inion, de Esteban de Arteaga, nda gen ‘ensamint, la Opera presenta una imporanca dramatia quero ene Ia “area, ca gue por Ovo lado, no compare Fximeno, el cil justo ane {an Ac Del rey lei. Vl 71% Convo ahar gue ‘paral evranS n tacn de Ge, Capaln det Mapa ye ‘rode Capa dl erst de a Enema de Na gue no ipa es ‘erga lara 1 po deinen en ee nau de Ec sees deduct cde a ptf teu por daca ens“ Aer Cerium pers a ure Astor oil end aes Mires gu debi eral orga oq fade tad plete ‘ave apr ao ari ota int cap amen cme ‘nde Vl Lp 4 Sn sy pe eta acai ef ‘races no dn de prod ct deng dee i pt ge oat ce ta puro cei ar ie me ie ae Hs [Edo tein sb et conan ene gy tadusn Aare Gk Ue eptul “Eero sor y Anta Fm” ds es tt ‘ingore gu dips pp. Tan ane ms ene HsyAsces Mata A: El pensions arden sy p75 ae ae Comins qu ls mica nodal“ sfc ligt ght dot ano, A: Delong ym de emai. Vo p55. ste parf ampace Sigs nta ikon erga, ase aaron el taco, no aero has go losis dl pesmi de eno. iva Re Progen Chey ol dit. Xv Pas ampli coo ‘int satel erp del "bu us” dara io XVI ver CHCA HE ‘0 eee buat Pato Nee) "Nor ln aa face qo tea a tsa en ese po de cs pao spears tooo Vertspcalmene ls pp 553 SD Snare 8h ‘onder era mie prep. Ver al pedo ROR AD, A er ‘eter id ae Ass 7p BELms ADELA ‘meno pee portant, de pea actualzacén y queda muy aejado de ae evel dos tates contemporaine Esta prs cit dela che, ‘lends, con el hecho de que ade habla eho un deena snl de ly "aula como gener ni tampoco frente a a Sper. or su pare, Santos Die cept la existnca de un género todo can- tao, que queda fra de as norms dea dramatic, peo no a mel a slteanci del decamado con el earado, De ruevo nes alenemes as ‘racers dela zarvela dl momento nero presenta ea ticle ‘in forza y deamiticamente poco efx, dervada de la waducsén de “pecas buts, pcs combira los nmeros erades de la dpe, pened pe alerase con brevesrectatvos, con panes cslamado estan ns “sarllados Porto, Diez Gone folate haa uno dey formats de zarzuca que, co el Hempo, ha rela mas arial y gue, {de hecho, en 1790 pritcamerte haba sesaparcio, Por su prt Made, ‘qu pba su Art piel en 19 nisi ita a nate ene en [énerosdramsticosmusicales, pose a dea vals cptlos ala custion ‘musi en el teat Y a plantar una interpetacn de a versio ‘mo ya eros visto, que bier permitigo un ence dea zaruela der pana’ en BRANDENEERGER,Tolas y DRE Ante (es): La zara y Sis eas Delile XVI seta LIT Vera Bok, 2016 p. 1 31 Downe; Job: “Ram de It Cree lento lio del XVI el poo Ta mis" en SALA VALLDAURA, Josep Marie): E ent eile Silo XVI, Unverstat de Lied Leia, 1995, Tomo 1, pp. 308-3. FLERE ASENSIO,Asurcin: Mis tan el Madr deo Antrim «I Silode Ov, ICCMU, Mod 20061% oma Pssas ‘Gaus, Antonio: Nines sono Lagu de aps, La us sada de es jsut expos, Ello Arp Sat Capa 2015. ‘Gaxcia Bassin TOs Jose Luis “Tea, dram texto drama bt da rma (un desinde epistemoogio)”, en Rent de Lat, 53, 10, 1951, pp. 371390, HeRUANDEZ MATES, Alberto: ET posto mis! de Antoun, tes doctoral Salamanca, 2012 Hog, Javier de: “Algunas bservacionestpoigks sobre I tage gio 35" en Ets de fray cts gous errs gg, Une ‘era de Extomadora, Ceres 1982 pp. 3:0, ose Lola y LAME, Manian: “Los reseresdamstics del tno human, ‘reco et Tat de plas Rac bre or 2, 2008p. 138- wh, ~“fseaza con varied de once, Relacones ete tans humans ym sca tata ene sigo XVI en Revista de slg 32, 2,200, pp. 99. “8, it, Luis “Forma y contenido dela comediastofnia” en stu ef ny cnt sels lcs Merari gris, Universidad de Etre ura, Ceres 198 pp. 678 ‘LasRADOR LOM De AZCONA, Germ “El idcal de Ia mesca espaol en 1a zarzuela del tustracon” en Cuadenes Dass 16, 2013, pp. 6. on LIZA, Jose Maxine “El tetra musical n HUERIA CALVO, Javier (ai) ‘str dl eto exp, Vl. De gl XVI al pee, Gree Mads, 20 pp. 1871713 "Bh mestizaeistrad:inluenlas ances alan en el eto mas «eal made (1761-178, en Ret de Miso 382, 208, pp 546 Lo, Bega “La presen dl tar irc francs en Madrid durante a segunda mid det siglo XVII, ex DUFOURCET-HAKI, Mie Berna dete y PONTE Josette coord Gaer pr les ne de afte frmcoesgrle (XV ~ det De sil, Presses Universitaires de Bar eau Boreas, 2016, pp 48551 [Monuna ie, M Ble E tnt mas de Cdn dea Barc, Anis textual EDITUM, Marcia, 28 Pacatico Alea: "Misc y ato en Rojas Zor: Lo que queria vere margués de Vilna en PEDRAZA MINE Felipe Bs GONZALEZ CANAL, Rafe y MaRceito, Hens (es): Acad lo XX Jas de Teo Ci. si de Almagro, Universidade Casil-La Mancha, Almagro, 199, pp. ison ‘PASTOR COMIN Juan Jos: "La mesic como rears deamaico en a obra de Rp Zrella en PEDRAZA JIMENEZ, Fllpo B; GONZALAZ CARAL, Rat fae y MARCELL, Ela (oe: Actas cle os XI as de Ter lscn Algo, Universo se Casti-La Mancha, Almagro, 199 pp. 265 2, PRES, Adela: “No slo dpa, ntrccioncs generative Ia sce ic madellta dela sogunda muta del siglo XVI, en Canes Diese sas 16,205 pp. 123, RacASin, Albert Ls auc de Antoni Rages de Ha (1722-1757). Com tricia ei de sarc male hce 1760177, Tesi doctoral inet Universite Cathobque de Louvain 201. RODRIGUEZ ADRADOS, Francine: Fst, cama y gai, Sabre ergs ges ato, Planeta Bareona, 172. rete e inmovacion ela erature peg epic, y ta" en Marin 27,2012 pp. 1328 ‘hz Raves, Farts: "El emplco del musa y efectos sonoees en la Primera prt de as comes de Agustin Mort, en SANBRIAN-TOMA (Gana Andie (el) #1 Side Oro ats desputs de EL Arte nue, Batra ec, Civ, 28, pp 10211, ScAMUZA lole y PREAS Adal! De Gil Uecelator Los cazadores Tea, ‘sn yet, aio Arpeg, Sant Cat on pres) ‘Toetentis Alvar: “La msi en el teatro medieval y race, en HUERTA CAI, Javier di) Histor del to pl Val. 1 De a Et Matias Sig Or, Gres, Mode, 2008, pp. 28-32.