Página 139 – 140 Kendall Reyes

La actitud precolombina en la primera novela precolombina Gioconda Belli.

En las obras de Gioconda belli cada día se ve refleja mas l huella de Asturias su actitud
alegre y optimista. También podemos referirnos a “La mujer habitada” o “Sofia de los
presagios” en (1990), “El Apogeo” en (1998) siendo uno de los mejores ejemplos de
discursos poscolombinos de Centroamérica, como también Manlio Argueta y la
costarricense Ana Cristina Rossi. Pero es Belli la que presenta un proyecto
precolombino fuerte que representa la perspectiva de los pueblos indígenas, y modernos
atreves del ejemplo de Miguel Ángel Asturias, lo que la remite al POPOL VUH.

La escritora Belly ciertamente supera al su maestro Asturias ya que lo suyo es

precolombino y el de Belly es poscolombino, tanto el Popol Vuh como leyendas de
Guatemala usan la lengua española en Centroamérica, para dar cabida a los
colonizadores castellano. Belli usa voseo de principio a fin en sus novelas, Recinos
obliga a sus abuelos mayas-quiche, por ejemplo: pronombres personales “vosotros” y
sus respectivas conjugaciones, que nada tienen que ver con la realidad del istmo, de
igual maneras Asturias, en su obras , lo que nos lleva a concluir que una posición o
actitud poscolonial consciente y total es muy difícil de conseguir, incluso para aquellos
que han sido estandarte de lucha.