ALADDIN (Porciones Copyright (c) 1992 The Walt Disney Company ADAPTACION PARA TEATRO PEC URUGUAY 2010

PERSONAJES
VENDEDOR AMBULANTE JAFAR GHAZEEM YAGO GUARDIA 1 GUARDIA 2 MUJER 1 MUJER 2 MUJER 3 MUJER 4 ALADDIN ABU PRINCIPE SULTAN JASMIN Nio mendigo PUESTERO TENDERO 1 TENDERO 2 TENDERO 3 VIEJO PRESO TEMA
OJOS ASI LO MEJOR DEL AMOR VOLVER HERO VOLVER A AMAR VIVEME LA BILIRRUBINA EL VENAO QUIMBARA UN MUNDO IDEAL LA BESTIA POP LA VIDA ES UN CARNAVAL

SE CANTA
X X X X X X X X X X X X

BAILA
X X

CANTANTE
JHASMIN LAURA JHASMIN LAURA Y JHASMIN JHASMIN LAURA

X X X

JHASMIN LAURA LAURA Y JHASMIN JHASMIN JHASMIN JHASMIN Y LAURA

SE CANTA Y BAILA APERTURA Ojos as - Shakira VENDEDOR AMBULANTE - Salaam Aleikum, que la paz sea contigo y que Al los colme de alegras a ustedes dignos amigos. Por favor, por favor, acrcate Bienvenidos a Agrabah. Ciudad de misterio, de encanto, y la mejor mercanca de este lado del ro Jordn, a la venta hoy, pasen por acmiren! Je, je. Miren esto! S! Combinacin de cachimba y mquina de caf - tambin hace papas fritas y calienta los pies en invierno. Es irrompible (se cae a pedazos) - que se rompi?? Ooohhh! Miren esto! nunca haba visto uno de estos artefactos intacto antes. Este es el famoso Tupper del Mar Muerto. Conserva los aromas intactos, Escucha. (Al abrirlo, hace sonido flatulento.) Ah, buensimo!!! Espera, eres un comprador exigente! Puedo ver que ests solo interesado en los objetos excepcionales, importantes. Antigedades, reliquias, grandes valoresCreo que entonces, sera ms importante para ti considerar... esto. (Vendedor ambulante saca la Lmpara Mgica.) No se deje engaar por su aspectocomn. Al igual que muchas cosas, no es lo que est fuera, su apariencia. Lo que hay dentroes lo que cuenta. Esto no es una lmpara normal Esta Lmpara una vez cambio el curso de la vida de un joven. Su destino. Un joven al que le gustaba esta lmpara y descubri que era ms de lo que pareca. El mismo, al igual que la lmpara, era un diamante en bruto. Tal vez le gustara escuchar el cuento? Comienza en una noche oscura, donde un hombre moreno por el sol del desierto espera, con un oscuro propsito, como su alma oscura Jafar: llegas tarde. GAZEEM: Mil disculpas, OH paciente seor. Jafar: lo tienes, entonces? GAZEEM: tuve que cortar algunas gargantas para obtenerlo. (LE DA UNA PIEDRA. Jafar alcanza para ello, pero GAZEEM se tira hacia atrs.) Ah, ah, ahhh! El tesoro! Jafar: Confa en m, mi amigo. Tendrs lo que mereces YAGO: SIIII, lo que mereces (se miran Jafar y el ladrn) (Jafar USANDO LA PIEDRA DICE UNAS PALABRAS MAGICAS.) YAGO: mire seor Jafar: Por fin, despus de todos mis aos de bsqueda, la cueva de las maravillas! Yago: La Cueva de las maravillas!

2
GAZEEM: Por Al! Jafar: Ahora, entra a buscarla! Treme la lmpara. El resto del tesoro es tuyo, pero la lmpara es ma! (GAZEEM comienza a acercarse la boca del len, que constituye el entrada de la cueva. l se re entre dientes mientras se va.) Yago: Por Dios, de dnde sacaste este zoquete? No conseguira nunca esa lampara! Mira lo que es! CUEVA: Quin perturba mi sueo? GAZEEM: Soy yo, Gazeem, un humilde ladrn. CUEVA: Sepan esto. Slo puede entrar aqu alguien cuyo valor se encuentra en su interior. Un diamante en bruto. Jafar: Qu ests esperando? Adelante! GAZEEM: pero dijo diamante en bruto Jafar: vos anmateno se va a dar cuenta GAZEEM: seguro? Jafar: siii zonzotirate que hay arenita GAZEM: ay! CUEVA: tu valor interiordiamante en bruto, si eres un hombre valioso y valienteENTRA!!! Si no lo eresNO SALDRAS!!! Yago: SONAMO!!! no te puedo creer. Ya esta, nunca va a obtener la lmpara este estpido! Slo olvdate de l de la lampara de todo! (EL SE ACERCA AL COSTADO DEL ESCENARIO HASTA UQE SALE DE ESCENA Y SE SIENTE UN RUGIDO DE LEON) Jafar: Paciencia, Yago. Paciencia. Gazeem fue, obviamente, menos digno. Yago: (extremadamente sarcstico) OH, nooo me digas??? Gran sorpresa. Increble! - Creo que voy a tener un ataque al corazn y morir por la sorpresa! Qu vamos a hacer? Tenemos un gran problema!!! Jafar: S, lo haremos. Slo se puede entrar si encontramos alguien digno . Debo encontrar uno, hay que encontrar a ese diamante en bruto....

GUARDIA: detente, ladrn! Voy a cortarte las manos y las pondr de trofeo, rata callejera! ALADDIN: Todo esto por un pedazo de pan? GUARDIA 2: no escaparas tan fcil! ALADDIN: te pensas que es fcil escapar? Tampoco es fcil atraparme! GUARDIA 1: vos, por all, y yo por ac. Vamos a encontrarlo... (ALADDIN saca una hoja sobre l y se envuelve a s mismo como un disfraz. l se apresura hacia las mujeres quienes lo esconden.) ALADDIN: buenos das, seoras. MUJER 1: Te metes en problemas un poco ms temprano hoy, verdad Aladino? ALADDIN: Problemas? De ninguna manera.problema solo si te atrapan GUARDIA 1- aqu estas!!! ALADDIN: estoy en problemas! GUARDIA2: ... y esta vez no te vas a escapar rata callejera! SE CANTA Y BAILA LOS LADRONES LO MEJOR DEL AMOR Rodrigo GUARDIAS: (uno a la vez) gentuza! rata callejera! Sinvergenza! Toma eso! (Logran escapar de los guardias y se sientan a comer lo robado, pero ven unos chicos con hambre y le dan lo robado) ALADDIN: Slo un pequeo bocadillo, chicos! VENDEDOR AMBULANTE: si, clarofue duro dejar el fruto de lo robado en manos de esas personas, pero solo un diamante en bruto podra hacerlo. No no nono se preocupen, tarde o temprano la vida nos devuelve lo que damos Mujer 3: En camino hacia el palacio, supongo. Mujer 4: Otro pretendiente para la princesa. MUJER 2- No se queda con ninguno. MUJER 1- tal vez ninguno este a su alturaella esuna princesa MUJER 3- o tal vez la pretenciosa espera algo mucho mayor de lo que en realidad merece. MUJER 4- dicen que es muy bondadosa

3
MUJER 2- despierta! Es una princesa! Los nobles no son bondadosos! (ALADIN escucha la conversacin intenta decirles algo pero se arrepiente y entristece) Abu mejor vmonos de ac, (TRISTE) es simplemente un prncipe!

SE CANTA TEMA LOS POBRES VOLVER Montaner (ALADIN Y ABU SIGUEN EN ESCENA) ALADDIN: Algn da, Abu, las cosas van a cambiar. Vamos a ser ricos, viviremos en un palacio, y nunca pasaremos hambre ni tendremos problemas en absoluto.vamos (EL SULTAN ENTRA GRITANDO DESDE AFUERA) SULTAN: andaaaaprincipeque principe ni principeel nico principe ac es el Enzoese era el principecerra la puerta cuando salgas! Mirano lo cago a trompadas pa no armar relajo, sino miraOh, Jasmine!que paso con el prncipe Achmed? sali furioso! JASMINE: Oh, padre. Mi mascota, el tigre Raj estaba jugando con l, no se que le paso a raj. Le mordi las SULTAN: las??? JASMINE: silas. SULTAN: Hija, tienes que dejar de rechazar todos los pretendientes que vienen. La ley dice... AMBOS: ... debe estar casada con un prncipe. SULTAN: Antes de tu prximo cumpleaos. En ese entoncessers mayor de edad yya debe estar todo resuelto JASMINE: La ley est mal. SULTAN: Slo tienes tres das ms! JASMINE: Padre, me estn presionando mucho!. Yo quiero que sea por amor. SULTAN: Jasmine, no es slo esta ley. Yo no estar aqu para siempre, y yo slo quiero asegurarme de que el cargo de Sultanesta cubierto. JASMINE: Trate de entender. Nunca he hecho nada por mi misma. No he visto el mundo detrs de estos muros siquiera! SULTAN: Pero Jazmn, eres una princesa. JASMINE: Si eso significa guardarme en este palacio, y no conocer un verdadero amor Entonces no quiero ser una princesa!

SULTAN: Oooohhh! Alpor algo no tienes hijas! No s a quien sales, Su madre no era tan exigente. Oh, Ah, Jafar el mayor de mis asesores de confianza. Estoy en la necesidad desesperada de su sabidura. Jafar: Mi vida no es sino para servirle a usted, mi seor. (Se inclina.) SULTAN: Es este asunto del pretendiente. Jasmine se niega a elegir un marido. Jafar: Usted si sabe tratar a los animales (rie, Yago se le queda mirando.) Jazmn es una persona difcil su majestad Ahora bien, tal vez pueda encontrar una solucin a este tedioso problema. SULTAN: Si alguien puede ayudar, eres t. Jafar: Ah, pero me temo que la solucion requerira el uso del mstico diamante azul. SULTAN: Uh, mi anillo? Pero ha sido de la familia por aos. Jafar: Es necesario encontrar a la princesa un pretendiente. No se preocupe. Todo va a estar bien. SULTAN: Todo vaestarbien Jafar: El diamante. SULTAN: Aqu, Jafar. Lo que usted necesitatodo va a estar bien. Yago: estar hipnotizado? Jafar: probemos (Escena de las pruebas) Jafar: Usted es muy amable, mi seor. Ahora corre a jugar con sus pequeos juguetes. SULTAN: (An hipnotizado) S... ... que va a ser bastante bueno. Yago: No puedo aguantar ms! No le aguanto esas galletas!!! Jafar: clmate, Yago. Ten cuidado como me hablasno te olvides que pronto ser el Sultan! Yago: y que es lo que hars con ese sucio anillo? Jafar: hay Yago, con este sucio anillo, pode ver quien es el nico que puede entrar en la cueva! Yago: oh si, claro mi seor (Hace gestos tratndolo de loco) (JAFAR DICE UNAS PALABRAS MAGICAS MIENTRAS SACA UN RELOJ DE ARENA)

4
Jafar: Ah, las arenas del tiempo - me revela el que puede entrar en la cueva. S, s! Ah est. Mi diamante en bruto! Yago: Es l?!?! Ese es el payaso que esperas? Tu diamante en bruto? Juaaaaaaaaaaaa jua jua jua jua Jafar: Vamos, le diremos a los guardias le extiendan una cordial invitacin a palacio (SALEN AMBOS LA ESCENA QEDA VACIA Y ENTRA JASMINE) JASMINE: Oh, lo siento, Pero no puedo quedarme aqu y ver como los dems deciden mi vida por m. Los echar de menos, pero debo ver el mundo tras estos muros. Adis! (Ella sale.)

CANCION DE JAFFAR VOLVER A AMAR Christian Castro

ALADDIN: (prepara una mesa hecha con un pedazo de madera encima pone una manzana tapada con un trapo lo destapa como si fuera un mago) gual! ahi est Abu, El desayuno esta servido. (abatido) lo siento abu es lo que pude encontrar (abu lo reprocha aladin se da vuelta) tenes razon! Hay que encontrar algo mejor (mientras habla aladin abu agarra la manzana Aladin se da vuelta y abu esconde rapido la manzana en la espalda y habla con la boca llena) Abuuuuu!!! (SE QUEDAN EN UNA CONTRA ESCENA) (ESCENA DEL MERCADO) TENDERO 1: bonita mujer, compra una cacerola. Las ms finas de latn o de plata. TENDERO 2: tengo azcar, tengo de azcar y tambin higos! Azcar! TENDERO 3: collares, collares. Un bonito collar para una hermosa dama. TENDERO 1: Pescado fresco! Lo pescamos hoy para usted cmpreme! JASMINE: nogracias seor (todos se silencian y quedan en contra escena) ALADDIN: (l esta, obviamente, profundamente enamorado de ella.) Wow! Vistes eso Ab? ABU: Uh oh. (Le pasa la mano por delante de los ojos para ver si esta hipnotizado) (Jasmine se detiene en el puesto de frutas y ve a un nio sin hogar. Ella una toma un fruto y se lo da a l.) JASMINE: Oh, debes tener hambre. Aqu tienes. (El muchacho sale corriendo.) PUESTERO: mejor para ti que tengas dinero para pagar eso JASMINE: (Desconcertada) Pagar? PUESTERO: Nadie roba en mi puesto! JASMINE: Oh, Lo siento, seor. No tengo nada de dinero. Yonunca PUESTERO: Ladrona! JASMINE: no, no, no, noPor favor, si me dejas ir al palacio, el sultn le pagara. PUESTERO: Sabe usted cual es la pena por robar? (l toma su mano con la intencin de cortarla.) JASMINE: No, no, por favor! (saca la espada para cortar su mano pero es detenida por Aladino.) ALADDIN: Gracias, amable seor. Estoy tan contento de que hayas encontrado a ella... He estado buscndote por todas partes JASMINE: (susurrando) Qu ests haciendo? ALADDIN: (susurrando) sgueme el juego. PUESTERO: Usted conoce a esta chica? JASMINE: Lamentablemente s. Ella es mi hermana. Esta un pocoloca. PUESTERO: Dijo que conoce el sultn! ALADDIN: Ella piensa que el mono es el sultn. JASMINE: Oh, sabio sultn. En qu puedo servirle?

5
ABU: Bueno, bla, bla, bla, bla. ALADDIN: Trgica, no? Pero, no pasa nada. Ahora ven Es hora de ver al...mdico. JASMINE: Oh, hola mdico. Cmo ests? ALADDIN: No, no, no. No es medico, es mono, monooooo. Vamos, Sultn. (ABU ROBA UNAS MANZANAS Y SALE ATRS DE ELLOS LOS VENDEDORES SE QUEDAN EN CONTRA ESCENA Y LENTAMENTE SE VAN) ALADDIN: Casi no? JASMINE: Quiero darle las gracias por la ayudaaquel hombre... la espadauh! ALADDIN: Eh, olvdalo. As que, eh, esta es su primera vez en el mercado, verdad? (SE SIENTA EN EL BORDE DEL ESCENARIO) JASMINE: Es tan obvio? ALADDIN: Bueno, un poco. Quiero decir, eh, que no pareces saber lo que es peligroso, Agrabah puede ser JASMINE: Soy una principiante (SE SIENTA JUNTO A EL) ya me acostumbrare Es aqu donde vives? ALADDIN: S. Slo yo y Abu. Entramos y salimos cuando queramos. JASMINE: Fabulosoeres libre ALADDIN: Bueno, no es mucho, pero tiene una gran vista. Palacio se ve muy impresionante, eh? Me pregunto cmo sera vivir all, tener sirvientes y ayudantes personales y JASMINE: S, claro. Las personas que te dicen a dnde ir y cmo vestirse. ALADDIN: Es mejor que aqu. Siempre luchando para comer y esquivando a los guardias. JASMINE: Eres libre de tomar tus propias decisiones. ALADDIN: A veces te sientes tan JASMINE: No estas ms que AMBOS: (al unsono) - atrapados. ALADDIN: Entonces, de Dnde eres? JASMINE: (SE PONE DE PIE) Qu importa? Me escap, y yo.no volver! ALADDIN: En serio? (ALADDIN SE PARA Y SE ACERCA A JAZMINE.) JASMINE: Mi padre me obliga a casarme. ALADDIN: que horrible. (ABU aparece por detrs de la princesa y trata de robar la manzana.) Abu! JASMINE: Qu? ALADDIN: Abu dice que - eh - que no es justo. ABU: Qu? JASMINE: no es justo! ALADDIN: S, por supuesto. JASMINE: Y Abu tiene algo ms que decir? ALADDIN: Bueno, eh, l desea saber si hay algo que podra hacer por ti. ABU: eh??? JASMINE: dile que es muy dulce. GUARDIA: ah est! ALADDIN Y JASMINE: Nos han encontrado! JASMINE: Mi padre debe haberlos enviado GUARDIA: siempre nos encontramos no es as, ratas callejeras? GUARDIA2: te espera la mazmorra, muchacho. JASMINE: Djalo ir. GUARDIA: Mira lo que tenemos aqu, los hombres - un ratn de la calle. JASMINE: (de pie y quitndose la capucha de su capa) librenlo, por orden de la princesa. GUARDIAS: Princesa Jasmine. ALADDIN: La princesa? ABU: La princesa? GUARDIA: Qu ests haciendo fuera del palacio? Y con esta rata callejera? JASMINE: Eso no es asunto tuyo. Haz lo que yo les mando. Sultenlo!!! GUARDIA: Bueno yo princesa, pero mis rdenes vienen de Jafar. Usted tendr que hablar con l. JASMINE: (conseguir una mirada muy enojada) Creme, lo Hare. GUARDIA 1- seoraqu tiene al prisionero. Jafar: con que este es midiamante en brutojuaaaa jua jua jua..Oh, eh, princesa. En qu puedo servirle? (l extiende su capa, ocultando algo.) JASMINE: Los guardias arrestaron a un chico del mercado, bajo sus rdenes. Jafar: Tu padre me ha encargado el mantenimiento de la paz en Agrabah. El muchacho era un delincuente.

6
JASMINE: Cul fue el crimen? Jafar: El secuestro de la princesa, por supuesto. JASMINE: No me secuestro! Me escap! Jafar: Oh, querida! Oh, por qu lo has hecho? Igual ya es demasiado tarde. JASMINE: Qu quieres decir? Jafar: Lamentablemente, la sentencia del nio ya se ha llevado a cabo. JASMINE: Qu sentencia? Jafar: (con un tono siniestro) la muerte. Por decapitacin. JASMINE: No! (Ella cae al suelo.) Jafar: Estoy sumamente triste, princesa. JASMINE: Cmo pudiste? (Ella se va de la sala llorando.) (A JAFAR LE SUENA EL CELULAR) Jafar: HolaYagosi, que? Me preguntas que como lo tomo? Y a vos que te parece? De todas maneras esta convencida de que el muchacho esta muerto (rie con risa macabra) (sale) JASMINE: Todo es mi culpa. Yo ni siquiera saba su nombre. SE CANTA VIVEME- Laura Pausini

ALADDIN: (para s) Ella era la princesa. No creo queque. Debo haber sonado tan estpido para ella. No te preocupes, Abu. Nunca voy a verla de nuevo. Soy unarata de la calle,. Ella tiene que casarse con un prncipe, y yo soy un idiota EL VIEJO: eres slo un idiota si te rindes, muchacho. ALADDIN: Quin eres t? EL VIEJO: Un preso humilde, como t. Pero juntos, tal vez podamos ser ms. ALADDIN: te escucho. EL VIEJO: Hay una cueva, chico. Una cueva de las maravillas. Llena con los tesoros ms all de los sueos ms salvajes. Tesoro suficiente para impresionar incluso su princesa ALADDIN: Pero la ley dice que slo puede casarse con un prncipe EL VIEJO: Has odo hablar de la regla de oro, verdad muchacho? Quien tiene el oro hace las reglas. ALADDIN: Entonces, por qu compartir toda este maravilloso tesoro conmigo? EL VIEJO: Necesito un hombre joven con las piernas fuertes y una fuerte personalidad para entrar despus de l. ALADDIN: Ah, un problema. Estamos presos EL VIEJO:. Mmm, las cosas no siempre son lo que parecen. (Dice unas palabras y golpea el suelo con el baston) Por lo tanto, tenemos un trato? ALADDIN: una salida mgica! Y va directo a la cueva EL VIEJO: tenemos un trato? ALADDIN: claro que si CUEVA: Quin perturba mi sueo? ALADDIN: Soy yo, Aladino. CUEVA: Te estbamos esperando, entra. No toques nada ms que la lmpara, y...recurdelose lo advertimos. EL VIEJO: Recuerda, muchacho, treme la lmpara y tendrs tu recompensa. ALADDIN: Vamos, Abu .mira eso! ABU: Uh oh! ALADDIN: Slo un puado de estas cosas me haran ms ricos que el sultn! No toques... nada! Tenemos que encontrar esa lmpara. ABU: Eh? VOZ DE LA CUEVA: infieles! ABU: Uh oh! VOZ DE LA CUEVA: han tocado el tesoro prohibido ALADDIN: Abu, este no es momento para el pnico! Aydenme! EL VIEJO: Trame la lmpara! ALADDIN: No hasta que no salga con vida! EL VIEJO: Tira la lmpara y te sacare de ah ALADIN: Imposible se derrumba El VIEJO: NOOOOOOOOOOOOO

7
ALADDIN: Por qu querran robar esto! Parece un artefacto destartalado, un pedazo de basura sin valor. Hola!!! Creo que hay algo escrito aqu, pero es difcil distinguir. Voy a limpiarla a ver si puedo leer Genio: Aaaaahhhhh! OY! Diez mil aos ya me haban provocado un calambre en el cuello! Es bueno estar de vuelta, seoras y caballeros. Hola,Cul es tu nombre? ALADDIN: Uh, Aleh Aladdin. GENIE: (dice su nombre, como si l ha descubierto algo mayor) Aladdin! Hola, Aladdin. Es que bueno conocertete llamamos 'Al? O tal vez slo din? O cmo? Si te digo en diminutivo seria algo as como laddisuena un poquito gay digamosLaddi laddi ALADDIN: Debo haberme golpeado la cabeza ms duro de lo que pensaba... GENIE: Golpearte? No, no nada de eso, si que eres mas delgado que mi ultimo amo (hace gestos como si fuera muy gordo) ALADDIN: Un momento! Soy - tu amo? GENIE:Eso es! Eres mi maestro! Ahora mi amo Qu quiere de m, el siempre impresionante, de la elegante figura, a menudo imitado.GENIOOOOOOO CANCION DEL GENIO LA BILIRRUBINA Juan Luis Guerra ALADDIN: (Para ABU) Ahora s que estoy soando. GENIE: Amo, yo creo que no te has dado cuenta de lo que tienes aqu! As que por qu no acaba de pedir tus deseos, mientras discutimos las posibilidades. Que deseasquieres ser rico? ser un rey? Quieres volar? ser muy fuerte? Quieres acaso tener un harem? Te gustara ser el amo del mundo??? Habla!!! qu vas a pedir, seor? ALADDIN: Me vas a conceder los tres deseos que quiero? GENIE: Ah, casi. Hay unas pocas .salvedades, un par de excepciones ALADDIN: Como? Genio: Ah, la regla nmero uno: no puedo matar a nadie. As que no lo pidas. La regla nmero dos: no puedo hacer que alguien se enamore de ti. Tercera regla:. no puedo revivir a los muertos. No es una imagen bonita, no me gusta hacerlo! Aparte de eso, lo que sea ALADDIN: (Mira a ABU como si trazado) Ah, salvedades? significa excepciones? En los deseos? Ah poderoso genio, no puede revivir gente de entre los muertos. Anda!!! Probablemente ni siquiera pueda sacarnos de esta cueva. Parece que vamos a tener que encontrar una nosotros solos. (Ellos empiezan a buscar la salida). Genio: a,a,a,a,a,a,a,a,a Perdn? Me ests diciendo a mi? Saba usted que si frota mi lmpara tendr una responsabilidad conmigo? Me despierto, me traes aqu con que fin? Para nadaal pedo digamosde repente, te das vuelta hacindote el caliente, el langa y arrancas sin m, no lo creo, no ahora no. Acabas de pedir tu deseo SULTAN: Jafar, esto es un ultraje. Si no fuera por todos estos aos de servicio leal ... . A partir de ahora debers discutir la sentencia de los presos conmigo, antes de cualquier decapitacinentendiste???. Jafar: Te lo aseguro, su alteza, no volver a suceder. SULTAN: Jasmine, Jafar, ahora vamos a ordenarnos. Por favor? Jafar: Mi ms humildes disculpas a usted as como a la princesa. (l toma su mano para besarla, pero no deja.) JASMINE: Por lo menos esto de ser obligada a casarme tendr algo bueno, ser la reina y tendr el poder para deshacerme de ti. SULTAN: Eso est bien. Todo arreglado, entonces. Ahora, Jasmine, volvamos a este asunto del pretendiente, (que se va y se va saliendo) Jazmn? Jasmine! (l corre tras ella.) Jafar: Si tan slo hubiera conseguido la lampara! Yago: (imitando a JASMINE) voy a tener el poder para deshacerme de ti! aaayyy! Pensar tenemos que humillarnos ante el tonto sultan, y su hija por el resto de nuestras vidas. Jafar: no yago solo hasta que se case con un prncipey entonces kjjjjjj (sea cortando el cuello) nos decapitan!

GENIE: Gracias por elegir Aerolneas Alfombras para todas sus necesidades de viaje. No se pare hasta que la alfombra se detenga completamente.

8
ALADDIN: Oh, que me mostr. Ahora sobre mis tres deseos GENIO: mis odos me engaan? Tres? Ya llevas uno, muchacho! ALADDIN: Ah, no - Yo en realidad nunca ped salir de la cueva. Lo hiciste por tu cuenta. GENIO: estas de vivo no? Estas de vivo? ALADDIN: la vida es asi fierita GENIO: Muy bien, nio, pero no ms regalos. ALADDIN: trato justo. As, tres deseos. Quiero que, quiero queebueno... Tu qu deseas? Genio: Yo? Nadie nunca me pidi que antes. Bueno, en mi caso, ah, olvdalo. ALADDIN: Qu? Vamos dime Genio: Libertad. ALADDIN: Eres un prisionero? Genio: Todo esto es parte del acto del genio entendes? Qu deseas? Qu deseas? Qu deseas? pufffsoy dueo de una fuerza fenomenal, csmica. Poderes inigualablespero en el fondouna soledad absoluta, viviendo aqu en un pequeo espacio. Quisiera ir a la playa, ir al carnaval de ro, tomar caipirinha, tener una garrota, en fin ALADDIN: Genio, eso es terrible. GENIO: la caipirinha o la garota? ALADDIN: la situacin no hay un modo decambiarlo? Genio: La nica manera que tengo de salir de esto es si mi amo desea que yo sea libre. As que imagnate con qu frecuencia ha sucedido. ALADDIN: Yo lo har. Voy a ponerle en libertad. GENIE: si claro ALADDIN: No, en serio, te lo prometo. Despus de pedir los dos primeros deseos, voy a usar mi tercer deseo para liberarte Genio: Bueno, es un tratoMuy bien Vamos a hacer un poco de magia! Entonces, Qu es lo que quieres ms? ALADDIN: Bueno, hay una chica Genio: Eehhh! Incorrecto! No puedo hacer que nadie se enamore de ti recuerdas? ALADDIN: Oh, pero Genio. Ella es inteligente, divertida y ... Genio: Bonita? ALADDIN: Muy hermosa. Tiene esos ojos que slo... y ese pelo, how... y su sonrisa. GENIE: C'est l'amour. ALADDIN: Pero ella es la princesa. Para siquiera tener una oportunidad, tendra que ser un - Oye, me haces un prncipe? Genio: Vamos a ver aqu. Ahora es un deseo oficial? Debes decir las palabras mgicas! ALADDIN: Genio, deseo que usted me haga un prncipe! Genio: Muy bien! SE CANTA Y BAILA ALADDIN ES UN PRINCIPE EL VENAO Jafar: Seor, estoy empezando a creer que la princesa no podr encontrar ese prncipe SULTAN: Pero no hay alternativa Jafar, Jasmin debe casarse con un PRINCIPE adems(se queda hablando de espalda a ellos en contra escena) YAGO: Seor que tal si es usted quien se case con ellaa fin de cuentas usted es el visir real JAFAR: Casarce con la princesita, y ser el sultan.la idea es perfecta Yago YAGO: Una vez que usted sea sultaneste gordo y su hija GAME OVER! SULTAN: Es la ley y hay que cumplirla JAFAR: De hecho seor aqu tengo la ley que dice: Si la princesa en tiempo sealado no elije a su eposo, el sultan eligira por ella SULTAN: Pero ella odia a todos sus pretendientesestamos perdidos YAGO: Hay mas seor hay mas. Si en el plazo no se encuentra un candidato adecuadola princesa deber casarse con.interesante SULTAN: QUIEN? YAGO: El visir real! JAFAR: Ho ese seriayo. SULTAN: queyo estaba seguro que la ley deca que solo poda ser un prncipeestoy seguro JAFAR: Momentos desesperados, exigen medidas desesperadas (Hipnotizado) La princesa se casara con migo! SULTAN: La princesa se casar con... (El hechizo se rompe por el ruido de una trompeta) Qu? Qu es eso? Esa msica! Ja, ja, ja. Jafar, ven a ver esto! Mujer1: Abran paso al Prince Ali! tendero 2: hurra! Es el prncipe Al! TENDERO 1: despejar el camino en el bazar

9
MUJER 1: djenlo pasar, es una nueva estrella brillante, MUJER 2: Abran paso, aqu viene, TENDERO 2: Suenan las campanas MUJER 1: Te va a encantar este tipo

SULTAN: (Aplausos) Majestuoso, absolutamente maravilloso. ALADDIN: (Toma en una voz ms profunda.) Ejem. Su majestad, he venido desde muy lejos para pedir la mano de su hija. SULTAN: El Prncipe Ali Ababwa, Por supuesto. Estoy encantado de conocerte. Este es mi visir real Jafar. l est encantado tambin. Jafar: estoy en xtasis. Me temo, el prncipe Abobo ALADDIN: - Ababwa! Jafar: Lo que sea. Usted no puede entrar aqu desfilando y sin autorizacin. SULTAN: ... por Dios, esto es absolutamente notable. ALADDIN: gracias su majestad serenisima. Permtame. Jafar: Seor, debo aconsejarle en contra de esteprincipe SULTAN: - Oh, Jafar. Aprende a divertirte un poco. Jafar: asi quede donde dijiste que eras? ALADDIN: Oh, de un lugar mucho ms lejos de lo que usted conoce Jafar: intntalotal vez conozca. SULTAN: Oh, que hermosa oportunidad. Este joven es muy impresionante. Y es un prncipe tambin. (en secreto a Jafar) Si tenemos suerte, usted no tendrs que casarte con Jasmine, despus de todo. Jafar: Yo no confo en l, seor. SULTAN: Tonteras. Se reconocer muy bien a la gente. Donde pongo el ojo pongo la bala. A propsito sabes como se dice disparo en rabe? ah va la bala atajala juaaaaaa jua jua jua (tose) Jafar: (no se re. Se hace un silencio. Se miran) chiste viejo seorpero si usted lo ordena me reir. SULTAN: claroentiendobueno, no ser necesario ALADDIN: Estoy bastante seguro de que le gustare a la Princesa Jasmine! Jafar: Su alteza, no. Tengo que interceder por Jasmine. Este joven no es diferente a los dems. Que lo hace creer que es digno de la princesa? ALADDIN: Su majestad, yo soy el prncipe Ali Ababwa! Deja que ella me conozca. Que decida su hija! JASMINE: Cmo te atreves! Todos ustedes, tratando de decidir mi futuro? Yo no soy un premio que se puede ganar! (Ella sale corriendo.) SULTAN: Oh, querida. No te preocupes, prncipe Ali. Dale a Jasmine un tiempito para enfriarse. (Salen). Jafar: Creo que es hora de decir adis al prncipe Abubu. ALADDIN: Qu voy a hacer? Jasmine ni siquiera me deja hablar con ella. Soy un idiota, debera haber sabido que ni siquiera con este deseo estupido de hacerme prncipe podra conquistarla. Genio, necesito ayuda. GENIE: quieres conquistar a la seorita? tienes que ser un muchacho derecho, sincero, me entiendes? ALADDIN: Qu? Genio: Dile la VERDAD...! ALADDIN: No puede ser! Si Jasmine se diera cuenta que soy realmente una rata de la calle, alguien de mala muerte, se reira de m. Genio: Una mujer debe apreciar al un hombre por lo que es, no por lo que aparenta! Al, se t mismo. ALADDIN: eso es lo ltimo que quiero ser. Bueno, voy a ir a verla. Tengo que ser suave, cautivante, atractivo, interesante Cmo me veo? GENIE: (Lamentablemente) Como un prncipe. ALADDIN: (a distancia) Princesa Jasmine? JASMINE: Quin est ah? ALADDIN: yoAladeh Prncipe Ali. Ejem - (Luego salta a su voz profunda) Prince Ali Ababwa. JASMINE: no quiero verte. JASMINE: (Ella lo mira pensando que lo ha visto antes). Espera, espera. Te conozco? ALADDIN: (rpidamente reemplaza su turbante) Uh, no, no. JASMINE: T me recuerdas a alguien que conoc en el mercado. ALADDIN: El mercado? (Una abeja zumba alrededor de su cabeza.) Tengo sirvientes que van al mercado para m. Y mis sirvientes a su vez tienen sirvientes que van por ellos al mercado. As que no podra haber sido yo esa persona JASMINE: (Ella mira decepcionado.) No, creo que no. GENIO: (Es la GENIE) Basta de hablar de ti, Casanova. Habla de ella! Ella es inteligente, divertida, el pelo, los ojos.

10
ALADDIN: Um, Princesa Jasmine? Usted es muy ... GENIO: Maravilloso, glorioso y magnfico, puntual! ALADDIN: Puntual! JASMINE: puntual? ALADDIN: Hermosa. JASMINE: Hmm. Yo soy rica, sabes? ALADDIN: S! JASMINE: La hija de un sultn ALADDIN: Lo s. Jasmine: Un premio muy bueno para cualquier prncipe que necesite casarse. ALADDIN: Uh, Cierto. Cierto. Un prncipe como yo. GENIO:Atencin! Atencin! JASMINE: cierto, un prncipe como t. Y todos los dems arrogantes pavo reales que he conocido! GENIO: Mayday! Se hunde, se hunde JASMINE: Slo tienes que ir saltar de un balcn! (Ella se da vuelta y se aleja) ALADDIN: Qu? JASMINE: mas claro? Matate! ALADDIN: S, claro! JASMINE: Qu?! ALADDIN: Que tienes razn. No eres slo algn premio que se ha ganado o perdido. (l mira decepcionado.) debes ser libre y hacer su propia eleccin. Me voy JASMINE: No! ALADDIN:Qu? Qu? JASMINE: Es todo tan mgico. Te pareces tanto ALADDIN: S. JASMINE: (le quita el turbante) T eres el chico del mercado! Yo lo saba. Por qu me mientes? ALADDIN: Jasmine, lo siento. JASMINE: Pensaste que era una entupida? ALADDIN: No! JASMINE: Que yo no entendera? ALADDIN: No. Quiero decir, yo esperaba que no lo hicieras. No, eso no es lo que quise decir. JASMINE: Quin eres t? Dime la verdad! ALADDIN: La verdad? La verdad ... la verdad es ... a veces salgo al mercado vestido como un plebeyo para escapar de la presiones de la vida de palacio. Pero en realidad soy un prncipe! JASMINE: Por qu no me dijiste directamente? ALADDIN: Bueno, ya sabes, eh ... esto de salir al mercado disfrazado, suena un poco extrao, no te parece? JASMINE: Si, que es raro es cierto Buenas noches, mi prncipe azul ALADDIN: Duerme bien, princesa. SE CANTA UN MUNDO IDEAL Montaner ALADDIN: Por primera vez en mi vida, las cosas empiezan a ir derecho. (Lo agarran.) Hey! Qu? (Una mordaza es atada alrededor de su boca.) Abu! Abu! GUARDIA 1: La que le espera! Jafar: Me temo que he llevado a cabo su bienvenida, prncipe Abubu. (Se aleja.) Asegrese de que nunca sea encontrado. (Aladino es atado. Queda a un lado de la escena. Se esfuerza y logra frotar la lmpara) Genio: Nunca falla. Entras al bao y te llaman. Pero que barbaridad Cheno hay derecho Al? Que haces ah atado tipo matambre casero??? ALADDIN: mlaksjdfsdfsd GENIO: QUE? QUE TE LIBERE? no se puede engaar a la magia de la lmpara! No te puedo ayudar a menos que pidas un deseo. Tienes que decir "Genio, deseo que me salves la vida. Entendido? Bueno. Vamos Aladino! (l agarra ALADDIN por los hombros y lo sacude. Su cabeza se eleva, luego cae.) Voy a tomar eso como un s. (Lo salva) Al No me asustes as! ALADDIN: Genio, yo - uh, uh, ... (No puede encontrar palabras de agradecimiento. Lo abraza) Gracias, genio. Genio: Oh, Al. Alme estasabrazando ALADDIN: si Genio: mucho ALADDIN: Si

11
Genio: vamos vamos chicono te entusiasmes. Ta bien que estoy bueno, pero tampoco pa andareh? nooo eh!!! ALADDIN: vamos a buscar a Jasmine SULTAN: Jasmine! JASMINE: Oh, padre - Acabo de tener el momento ms maravilloso. Estoy tan feliz. SULTAN: (An montono de la hipnosis) Jasmine. He elegido un marido para ti. JASMINE: Qu? SULTAN: Usted se casara con Jafar. JASMINE: (queda muda) Jafar: Ests sin habla, ya veo. Una buena cualidad en una esposa. JASMINE: Nunca me casare contigo. Padre, yo elijo el prncipe Al! Jafar: El prncipe Ali esta descartado! ALADDIN: Mejor revise su bola de cristal de nuevo, Jafar! JASMINE: Ali Prncipe! Yago: Cmo? Esteehuh! ALADDIN: Diles la verdad, Jafar! Ha intentado asesinarme. Jafar: Qu? (Va a la SULTAN) Ridculo, sin sentido, su alteza. l esta, obviamente, mintiendo. SULTAN: Obviamente ... mentira. JASMINE: Padre, qu te pasa? ALADDIN: yo lo s! (toma el amuleto, lo rompe y el hechizo se rompe para siempre.) SULTAN: Oh, oh, oh! ALADDIN: Su alteza, Jafar te ha estado controlando con esto! SULTAN: Qu? Jafar? T, traidor! Jafar: Su majestad, todo esto se puede explicar. SULTAN: Guardias! Guardias! Yago: Bueno, eso es todo - estamos muertos, en el horno. Slo una tumba para los dos, visteno precisa mas. qu serdecapitacin, apaleamiento, asfixia??? SULTAN: Jafar detente. Jafar: no podrn atraparme! (intenta escapar pero lo atrapan) SULTAN: ya lo hicimos, llvenselo a la mazmorra! ALADDIN: Jasmine, ests bien? JASMINE: S. SULTAN: Jafar, mi consejero de confianza, conspirar contra mi, como dorm todo este tiempo. Simplemente horrible. Cmo voy a- (Se detiene en mitad de la frase y mira a la pareja.) Ser verdad? Mi hija finalmente ha optado por un pretendiente? (Ella asiente con la cabeza) Ja, ja! Alabado sea Al! Usted joven, bienvenido a la familiaestoy tan feliz que podra darte un beso! Ustedes dos se casaran! S, s. Y sers feliz y prspero, y entonces mijosers el sultn! ALADDIN: Sultn? Yo? SULTAN: S, joven como usted, una persona de su carcter moral intachable es exactamente lo que este reino necesita! (ALADDIN esta preocupado por esto.) Yago: Tenemos que salir de aqu! Tenemos que comenzar a empacar, su alteza. Slo lo esencial. Jafar sonre ampliamente.) Viaje ligero! Llevare armas, mas armas, los cuchillos, Jafar? Jafar? Jafar: El prncipe Ali no es ms que el erizo irregular Aladino. l tiene la lmpara, Yago. ..y vas a quitarcela!

ALADDIN: Sultn? Ellos quieren que yo sea el sultn? Genio: hurra! Viva el hroe conquistador! Aladdin, que acaba de ganar el corazn de la princesa se encuentra entre nosotros RECIBAMOSLO CON UN FUERTE APLAUSO! Qu vas a hacer despus? Vas a liberarme? ALADDIN: Genio... no puedo. Genio: Claro que puedes. Usted slo tiene que decir "Genio, deseo que seas libre ALADDIN: Lo digo en serio. Mira, lo siento, realmente lo siento. Sin embargo, me quieren hacer sultn - no, ellos quieren hacer Sultan al prncipe Ali. Sin ti, yo soy Aladdin, la rata callejera, y tu crees que haran Sultan a una rata callejera? Genio: Al, has ganado! ALADDIN: Por ti! La nica razn por la que nadie cree que soy una rata callejera es por ti. Qu pasa si se enteran? Yo no soy un prncipe? (En voz baja) Qu pasa si Jazmn se entera? La voy a perder. Genio, no puedo seguir con esto. No puedo desear tu libertad.

12
GENIE: (con sarcasmo) Oye, yo entiendo. Despus de todo, tambin le has mentido a todos los dems. Ya estaba empezando a sentirme excluido de sus mentiras. Ahora, si me disculpas, Amo. ABU: Ohhh. ALADDIN: Genio, lo siento mucho. Bueno, est bien. Qu estas mirando? (Ambos lo dejan) Mira, yo - estoy Lo sentimos. Espera, Abu - espera - lo siento, yo no - espera, vamos. (Suspira). Qu estoy haciendo? Tengo que decirle la verdad Jasmine. JASMINE: Ali, Ali, oh - vienes aqu? ALADDIN: (Ponindose su turbante) Bueno, aqu va. (l se acerca.) Jazmn? Dnde ests? Yago: Ejem ah esta, date prisa. (hablando para si mismo) ahora sitienes un problema muchachoje je je (cuando Aladino pasa Yago le roba la lmpara sin que se de cuenta) Jafar va a estar feliz de verte!, va a decir Buen trabajo, Yago! Ah, no es nadaNo, en serio, en una escala de uno a diez, eres un once! Jafar, eres demasiado amable. Me da vergenzapero tienes raznsoy lo mximo.

SULTAN: Voy a dar mi discurso desde el balcn nia. Gente de Agrabah, Mi hija finalmente ha optado por un pretendiente! ALADDIN: Jasmine? JASMINE: Ali, dnde has estado? ALADDIN: Hay algo que tengo que decirte. JASMINE: El reino espera el anuncio que dar mi padre estas listo? ALADDIN: No! Pero Jazmn, escchame, por favor! JASMINE: Buena suerte! (Ella lo empuja hacia delante) SULTAN: ... Ababwa Ali! ALADDIN: Oh, muchacho! Jafar: llego el momento Genio: Che Aladino, estoy haciendo unas tortas fritas, (se da vuelta y ve Jafar) ayyyyyy por lo visto ahora el papel de Aladino ser interpretado por un hombre alto, moreno y feo, un hombre siniestro. Jafar: Yo soy tu maestro ahora. (Se lanza a la GENIE suelo y pone su pie en la cara de Genie.) Genio: Yo tena miedo de eso, vos sabes que joda chebueque queres Jafar: Genio, dame mi primer deseo. Deseo ser el sultn! SE BAILA LA BESTIA POP - Redondos SULTAN: Qu es esto? Qu est pasando? Jafar: je je je! SULTAN: Jafar, eres un vil traidor. Yago: tu eres un vil traidor. Despus de todo lo que te hemos dado nos destierras a vos te parece che? ALADDIN: Ah, s? Bueno, ahora veremos! (busca la lampara en su bolsillo y no la encuentra) La lmpara! Jafar: Buscas esto, Abooboo. ALADDIN: Genio! No! Genio: Lo siento, amigo - Tengo un nuevo amo ahora. SULTAN: Jafar, te ordeno que pares! Jafar: no querido, ahora el que ordena soy yoje je je ! Inclnense ante mi! (SULTAN se inclina, pero JASMINE no lo hace.) JASMINE: Nunca vamos a inclinarnos ante ti! Yago: Por qu no me sorprende? Jafar: Si no te inclinas ante el sultn, te inclinaras ante un brujo! (Para GENIE) Genio, mi segundo deseo GENIE- hay no.. JAFAR: Deseo ser el hechicero mas poderoso del mundo! Jafar: Ahora, dnde estbamos? Ah, s - humillndote! Abajo! Oh, princesa, me muero por tenerte entre misjuguetes. Perohay un secretito que deberas saber no te lo han dicho? ALADDIN: Jafar! quita tus manos de ella! Jafar: Prncipe Ali. Ja ja ja S, es l. Pero no como lo conoces. Esta luchando a brazo partido contra la realidad Da la bienvenida a tu precioso Prncipe Ali! (Lo convierte en el pobre Aladino.) Yago: O deberamos decir Aladdin? ALADDIN: Jasmine, trat de decirle. Jafar: Entonces Ali resulta ser simplemente Aladino. Slo un fiasco, una mentira. Quieres que siga? Nono ser necesario. Aniquilarlo? Me da pereza decapitarlo? No estara malperopuaj, la sangre y todo

13
esono, no. Mejor, sicondena eterna a la mazmorra, eso esta bien. Yago: Adis, nos vemos! Jafar: Ex-Prncipe Ali! ALADDIN: Abu? Abu! OH, esto es todo culpa ma. Debera haber liberado al genio cuando tuve la oportunidad. Abu! Ests bien? Lo siento, Abu - hice un lo tremendo. Tengo que volver y poner todo esto en orden. Tenemos que salir de aqu. MUJER 1: Aladino ALADDIN: seora aydeme MUJER 1: no puedo, Jafar me matara. Imagnate, por servirle un caf que no le gusto me ha condenado a limpiar la mazmorra por mil aos. ALADDIN: debemos liberar la ciudad de ese opresor! MUJER 1: Tengo miedo, si sabe que te he liberado me matara. Aladino, eres muy valienteserias un gran Sultan. ALADDIN: Un gran Sultan? Soy solo una rata de la calle. Jams seria un gran nada MUJER 1: Nio, has armado este lo porque no crees en ti, aun siendo un joven pobre puedes lograr cas muy importantes. No es necesario ser un gran prncipe para hacer cosas importantes. ALADDIN: Ayudame! MUJER 1: esta bien ALADDIN: gracias! Abu, vamos a destronar a ese traidor. Jafar: ESCLAVA! Traeme una manzana (entra Jasmine con una manzana) Jafar: Me duele verte reducida a esto, Jasmine. Puedes tener el mundo a tus pies, las flores del desierto, el agua del oasis solo para ti estando al lado del hombre ms poderoso del mundo. O seayo JASMINE: Nunca! Jafar: Te voy a ensear un poco de respeto! Genio, he decidido pedir mi ltimo deseo. Yo deseo que la princesa Jasmine se enamore desesperadamente de m. GENIE:Ah, seor - hay unas pocas excepciones que usted deberia Jafar: No hables mas, payaso azul, estpido! Haras lo que yo te ordene hacer, esclavo! (JASMINE mira hacia arriba y ve ALADDIN, hace un gesto para que ella siga el juego.) JASMINE: (Se levanta y se pone la corona en la cabeza.) Jafar! No me habia dado cuenta de lo increblemente guapo, atractivo y galante que eres. Jafar: Eso est mejor. Ahora, gatita, dime mas... sobre m mismo. JASMINE: Usted es alto, bien vestido... elegante Genio: Al! Al, amigo! ALADDIN: Shh! GENIE: Al, no te puedo ayudar, ahora trabajo para este psicpata, ALADDIN: soy una rata de la calle, te acuerdas? Jafar: Adelantedime mas. JASMINE: Y la barba ... es tan ... torcida! Jafar: Y la rata callejera? JASMINE: Qu rata callejera? Jafar: Ah, ah, ah, princesa, pensaron que podan quitarme la lmpara, su tiempo se acab! Soy el mago mas poderoso de la tierra ALADDIN: (Tiene una idea) El genio! El genio! El genio tiene ms poder de lo que nunca tendrs! Jafar: Qu! ALADDIN: l te dio tu poder, y te lo puede quitar si lo desea! No eres el mas poderoso del mundo! Genio: hey, qu ests haciendo? Por qu metes lio con el hombre? No le haga caso donta loco! ALADDIN: Jafar, sigues siendo tan solo un segundo ms! Jafar: Tienes razn! Su poder es superior al mo! Pero, no por mucho tiempo! Genio: El muchacho est loco. Esta borracho, no le de bola hombre! Jafar: Esclavo, hago mi tercer deseo! Quiero ser un genio poderoso! Jafar: El poder absoluto! JASMINE: (a Aladdin) Qu has hecho? ALADDIN: Confa en m! Jafar: El universo es mo y lo puedo controlar! ALADDIN: No tan rpido, Jafar! No te ests olvidando de algo? queras ser un genio, lo consiguiste! Y todo lo que involucra a un genio tambien! (saca una lampara negra) Jafar: No! No! ALADDIN: Fenomenales poderes csmicos! Chiquito el departamento eh!. Genio: Al, sos un geniodigo, soy el genio pero vossos un genio, digo, inteligentefa MUJER 1: Permtame. Llevare esta lmpara a la cueva sagrada. Diez mil aos en una cueva sirve para

14
calmar los nervios. ALADDIN: Jasmine, lo siento te ment acerca de ser un prncipe. JASMINE: es comprensible soy una princesa ybueno ALADDIN: Bueno, supongo que ... esto ... es el adis? JASMINE: Oh, esa ley estpida. Esto no es justo - Te quiero. GENIE: Al, no hay problema. Todava tienes un deseo. Slo di la palabra y sers un prncipe nuevo. ALADDIN: Genio Pero, qu pasa con tu libertad? Genio: Hey, es slo una eternidad de servidumbre. Esto es el amor. (Se inclina a su lado.) Al, no vas a encontrar otra chica como ella en un milln de aos. Creme, lo s. ALADDIN: Jasmine, te amo, pero no puedo ser algo que yo no soy. JASMINE: Entiendo. ALADDIN: Genio, deseo tu libertad. (el genio se libera) GENIE: (No lo puedo creer.) Je, je! Soy libre. Soy libre. (l le alcanza la lmpara de Aladdin.) A ver, deci deseo un dedo ALADDIN: Deseo un dedo. ALADDIN: Genie, te voy a extraar. Genio: Yo tambin, Al. No importa lo que digan, siempre seras un prncipe para m. SULTAN: Eso es correcto. Usted sin duda ha demostrado su valor. El problema es la ley. JASMINE: Padre? SULTAN: Bueno, soy el sultn o que soy? A partir de hoy la princesa se casar con quien ella considere JASMINE: (Sonre ampliamente y corre a los brazos de Aladino.) El! Lo elijo a el... Aladdin. ALADDIN: Ja, ja. Llmame Al. Genio: Oh, vamos todos. Un gran abrazo de grupo! Te importa si beso al mono? (Besa ABU). Ooh, bola de pelo ALADDIN: Un mundo nuevo JASMINE: Una nueva vida

FIN LETRA ADAPTADA OJOS ASI

LETRA ADAPTADA VOLVER

Oh yo conoc un gran seor Y un hombre perverso Dame, agua y lvame la cara Un lo poco de Dame unde amor comida Y un corazn busca su tu mirada Dame una moneda y dame dueo humana Ya he ya he ya la he Sabes, que yo arrastro la pobreza, Y esta Aladin, pobre y sincero Cuando por la noche enfra Ya he ya he ya calienten Dame abrazos quela he
y Y ahora si llego hagan compaa

Fuera Jafar que es un traidor

Sabes quiero mirarte y Le sentirme que soy menos no pido al genio solo un deseo

Que un hogar donde llegar si tengo miedo Quiero unas palabras te pueda decir Subir al cielo, ser la pobreza, Quiero pensar que enhechicero Existe Dios Que otro deseo yo puedo pedir Vida sin fin, Un noble ser mucha salud oro del norte y piedras del ti Muy rico yo ser, Llegare hastasur no ser rico sin ti Un prncipe ser. Yo llegare algn da mi deseo eres t Me ir contigo ya no me siento solo
Ser Muy rico yo ser, Llegare hasta ti Un prncipe ser. Yo llegare algn da Me ir contigo ya no me siento solo

LETRA ADAPTADA LO MEJOR DEL AMOR Unas monedas tal vez, una manzana tambin, Si teHroe descubren, ya vez, tendrs que echarte a correr. Un pan robaste tal vez, una naranja, un tonel Son Como un libro dos ladrones tambin, que roban para comer. Que no sabes el final Cada tanto los atrapan y los llevan al cuartel, Y te asusta lo que lees Los amarran y golpean, los humillan otra vez. Asi la vida es. Van armando su destino, son dos libres peregrinos Y despus de lo prohibido, van de nuevo a robar. Cuando naces Es la vida de un ladrndolor va marcando un destino Ya te expones al que Y de a poco y con valor DejaLogras crecer. vienes conmigo tus cosas y te Al horizonte, sers libre tambin. Yo soy un simple ladrn, como podr estar contigo. Chorus DejaY como librate vienes conmigo. tus cosas y el corazon Una Nos ensea palacio del Sultan, yo soy tu ladrn. princesa del que hay temor Que hay fracasos y maldad Yo soy tan solo un ladrn, quiero quedarme contigo. Que hay batallas que ganar. Como robarte del palacio no puedo, Nuncaen cada pagina el amorti. Y he podido acercarme a Nos combierte en luchador Y descubres lo comun No hay un heroe como tu .