1KCA000207D0554 - Diagramas Logicos de Control M12 - Even REV D

ÓCopyright 2005 ABB. All rights reserved.
Actualización Funcional y Tecnológica

de los Sistemas de Protección, Medición, Supervisión,
Control e Instrumentación de la Planta Guri.
Contrato No. 1.1.102.004.01
Diagramas Lógicos de Control

Grupo de Máquinas 12, 14, 16, 18 y 20 - Diagramas
Logicos De Control
Descripción Funcional
Based on External doc. no. 102(004)-EL-12-DO-7021-RD

Prep. PTSP/Quang Nguyen 2006-03-30 Doc kind Function Description Doc.
descDiagramas
Ref des
Appr. PTSP/DePasquale Dennis J 2010-10-04 Title Grupo de Máquinas 12, 14, 16, 18 y 20 - Diagramas Logicos De Logicos De
Project Actualización Funcional y Tecnológica de los Sistemas de Protección, Control Resp. dept PTSP Status Approved
Medición, Supervisión, Control e Instrumentación de la Planta Guri.
Doc. no. Lang Rev. ind.
EDELCA
Customer
101018
Page
1
Proj. no.
ABB Inc. 1KCA000207D0554 en D No. of pages
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
descDiagr
Ref des
Appr. PTSP/DePasquale Dennis J Title Grupo de Máquinas 12, 14, 16, 18 y 20 - Diagramas Logicos De amas
Project Guri Control Resp. dept PTSP Status Approved

EDELCA
Customer Page
2
Proj. no. 101018 1KCA000207D0554 en D
ABB Inc. No. of pages
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
1. Compiler switches.............................................................................................................................................................................. 3
2. TURBINA (Single control module)................................................................................................................................................... 3
2.1 Code....................................................................................................................................................................................... 7
3. GOBERNADOR (Single control module)....................................................................................................................................... 11
3.1 Code..................................................................................................................................................................................... 19
3.2 Wicket_Gate......................................................................................................................................................................... 29
4. FRENOS (Single control module).................................................................................................................................................. 33
4.1 Code..................................................................................................................................................................................... 36
5. GENERADOR (Single control module)......................................................................................................................................... 39
5.1 Code..................................................................................................................................................................................... 46
5.2 Temperature......................................................................................................................................................................... 55
6. EXCITACION (Single control module)........................................................................................................................................... 58
6.1 Code..................................................................................................................................................................................... 65
7. TRANSFORMADOR (Single control module)............................................................................................................................... 76
7.1 Code..................................................................................................................................................................................... 79
8. COMPUERTAS DE TOMA (Single control module)...................................................................................................................... 82
8.1 IntakeGates.......................................................................................................................................................................... 86
9. SELLECCION DE CONTROL (Single control module)................................................................................................................. 92
9.1 CTRL_SEL........................................................................................................................................................................... 94
10. AUXILIARES (Single control module)........................................................................................................................................... 95
10.1 Code..................................................................................................................................................................................... 99
11. BOMBA DE AQUA DE ENFRIAMIENTO (Single control module)..............................................................................................102
11.1 IO_ALARMS....................................................................................................................................................................... 106
11.2 CWP................................................................................................................................................................................... 112
12. BOMBA DE ACEITE DE PRESION PARA EL COJINETE DE EMPUJE (Single control module)..............................................113
12.1 Code................................................................................................................................................................................... 116
13. INDICACION A PUPITRE DE MANDO (Single control module).................................................................................................119
13.1 Code................................................................................................................................................................................... 122

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
3
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
1. Compiler switches
Switch Global
Simultaneous Execution in SFC Allowed
Loops In ST Allowed
Nested IF or CASE Allowed
Implicit Cast Allowed
Instruction List language Allowed
Ladder Diagram language Allowed
Loops in Control Modules Warning
Table 1. Compiler switches
2. TURBINA (Single control module)

Properties and Settings:
Alarm Owner
Turbine, turbine air injection valve

================================================================
General
----------------------------------------------------------------
This document defines the functional specification for the Guri Power Station DCS & Interface upgrade solution with respect to the monitoring of unit turbine and the turbine air injection valve.
Definitions and Abbreviations

----------------------------------------------------------------
DCS Distributed Control System
PLC Programmable Logic Controller (AC800M)
UCS Unit Control Switchboard
HMI Human Machine Interface (PGP)
NA Not Applicable
TBA To Be Announced
Functional Description
----------------------------------------------------------------
The Unit Turbine has no control functions allocated to this document. Monitoring and alarming functions only are depicted here in. The turbine injection valve is to prevent cavitations of turbine; there is no manual operation for the valve.
Operational Description
----------------------------------------------------------------
Control switches are provided as follows:

None.
Indication
----------------------------------------------------------------
The turbine oil bearing level, water hammer pressure in turbine lead cover, turbine guide bearing temperature, will be displayed in HMI.
Turbine permissive conditions for sequence will be displayed in the HMI.
descDiagr
Ref des
Appr. PTSP/DePasquale Dennis JDePasquale Dennis J 2010-10-04 Title Grupo de Máquinas 12, 14, 16, 18 y 20 - Diagramas Logicos De amas
EDELCA
Customer
101018
Page
4
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
Manual Operation
----------------------------------------------------------------
No manual operation.
Auto Operation
----------------------------------------------------------------
When water hammer pressure in turbine lead cover is high, the turbine air injection valve is command to open.
Permissive
----------------------------------------------------------------
Turbine available for startup sequence:

- Access door to intake tube closed.(U12TUR_33DT_ED)
- Access door to spiral case closed.(U12TUR_33SC_ED)
- Valve U15 intake pipe drainage closed.(U12TUR_DTDV_ED)
- Valve U17 intake pipe filling closed.(U12TUR_33DTFV_ED)
- Valve U16 spiral case reduction closed.(U12TUR_33SCUV_ED)
- No activation of turbine guide vane safety pin.(U12TUR_33SPF_ED)
- No high water level of turbine lead cover.(U12TUR_71HCV2X_ED)
- Normal turbine oil bearing level.(U12TUR_71TBO_XI)
- Turbine grease system in auto.(U12TUR_43TGSX_ED)
- No failure of turbine grease system.(U12TUR_CR2_ED)
Stop Interlock
----------------------------------------------------------------
None.
Alarms
----------------------------------------------------------------
The following alarms will be generated when fault occurs:

- Turbine oil bearing level low.(U12TUR_TBOL_XLA)
- Turbine oil bearing level high.(U12TUR_71TBOH_XHA)
- Turbine oil bearing level signal discrepancy.(U12TUR_TBOL_XSF)
- Water hammer pressure in turbine lead cover high.(U12TUR_TPHCP_XHA)
- Water hammer pressure in turbine lead cover high trip.(U12TUR_TPHCP_XHT)
- Guide bearing X radial vibration high.(U12TUR_VBVIBX_XHA)
- Guide bearing Y radial vibration high.(U12TUR_VBVIBY_XHA)
- Guide bearing excessive vibration.(U12TUR_39VIBX1_XHA)
- Guide bearing cover excessive vibration.(U12TUR_39VHTCX_XHA)
Name Data Type Attributes Initial value Description

1 vl_1secPulse time retain hidden 1s
2 vl_Time1 time retain hidden 1s
4 vl_TurbOilBrgLvlLo bool retain hidden BAJO NIVEL ACEITE DEL COJINETE DE LA TURBINA
5 vl_TurbOilBrgLvlNorm bool retain hidden NORMAL NIVEL ACEITE DEL COJINETE DE LA TURBINA
6 vl_TurbWtrPressUpperHi bool retain hidden ALTAS PULSACIONES DE PRES DE AGUA EN LA CUB SUP DEL TURB
7 vl_hyst_LL1 real retain hidden 1.0
8 vl_Level1_LL1 real retain hidden 5.0

descDiagr
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
5
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
9 vl_hyst_LH1 real retain hidden 1.0
10 vl_Level1_LH1 real retain hidden 9.0
19 vl_VibXLevel_LH real retain hidden 1.8
20 vl_VibYLevel_LH real retain hidden 1.8
21 vl_VibZLevel_LH real retain hidden 80.0
Table 2. Single control module - PH2_UN12.TURB_u12 (Variables)
Name Data Type Attributes Description

1 U12TUR_11SMTK8_ED BoolIO hidden VALVULA DE ADMISION DE AIRE CERRADA
2 U12TUR_33DT_ED BoolIO hidden PUERTA DE ACCESO AL TUBO DE ASPIRACION
3 U12TUR_11SMTK6_ED BoolIO hidden ALARMA COMUN
4 U12TUR_CR2_ED BoolIO hidden SISTEMA DE ENGRASE DE LA TURBINA
5 U12TUR_71TBOL_ED BoolIO hidden BAJO NIVEL ACEITE COJINETE DE LA TURBINA
6 U12TUR_71TBOH_ED BoolIO hidden ALTO NIVEL ACEITE COJINETE DE LA TURBINA
7 U12TUR_71HCV2X_ED BoolIO hidden ALTO NIVEL DE AGUA CUBIERTA SUP TURB
8 U12TUR_71HCV1X_ED BoolIO hidden PARO ALTO NIVEL AGUA CUBIERTA SUP TURB
9 U12TUR_43TGSX_ED BoolIO hidden SISTEMA DE ENGRASE DE LA TURBINA
10 U12TUR_11SMTK7_ED BoolIO hidden FALLA PLC DEL SMT
11 U12TUR_11SMTK9_ED BoolIO hidden VALVULA DE ADMISION DE AIRE 60% ABIERTA
12 U12TUR_11SMTK0_ED BoolIO hidden VALVULA DE ADMISION DE AIRE 100% ABIERTA
13 U12TUR_38TGO_ED BoolIO hidden ALTA TEMP ACEITE DEL COJ TURBINA
14 U12TUR_38TGM3_ED BoolIO hidden ALTA TEMP DEL METAL DEL COJ DE LA TURB
15 U12TUR_38TGM_ED BoolIO hidden ALTA TEMPERATURA METAL COJINETE TURBINA
16 U12TUR_33SPF_ED BoolIO hidden PASADOR SEGURIDAD PLTAS DIRECTRICES TURB
17 U12TUR_33SCUV_ED BoolIO hidden VALVULA 11U16 ACHICAMIENTO CAJA ESPIRAL
18 U12TUR_33SC_ED BoolIO hidden PUERTA DE ACCESO A LA CAJA ESPIRAL
19 U12TUR_33DTFV_ED BoolIO hidden VALVULA 11U17 LLENADO TUBO ASPIRACION
20 U12TUR_33DTDV_ED BoolIO hidden VALVULA 11U15 DRENAJE TUBO ASPIRACION
21 U12TUR_11SMTAL_FB BoolIO hidden ALARMA DEL SMT
22 U12TUR_HCPVLV_SD BoolIO hidden VALVULA INYECCION AIRE RODETE TURBINA
23 U12TUR_TNTBOL_EA RealIO hidden NIVEL DE ACEITE COJINETE DE LA TURBINA
24 U12TUR_11SMTCN_FB RealIO hidden CAIDA NETA
25 U12TUR_11SMTPS_FB RealIO hidden PRESION SALIDA TUBO DE ASPIRACION
26 U12TUR_11SMTPE_FB RealIO hidden PRESION ENTRADA CAJA ESPIRAL
27 U12TUR_11SMTEU_FB RealIO hidden EFICIENCIA DE LA UNIDAD
28 U12TUR_11SMTET_FB RealIO hidden EFICIENCIA DE LA TURBINA
29 U12TUR_11SMTCT_FB RealIO hidden CAUDAL TURBINADO
30 U12TUR_TPHCP2_FB RealIO hidden PULSACIONES PRES AGUA CUBIERT SUP TURB
31 U12TUR_11SMTAP_FB RealIO hidden APERTURA DE PALETAS DIRECTRICES
32 U12TUR_TNDTWL_FB RealIO hidden NIVEL DE AGUA EN EL TUBO DE ASPIRACION
33 U12TUR_TPSCP_FB RealIO hidden PRESION DE AGUA EN LA CAJA ESPIRAL
34 U12TUR_TPHCP1_FB RealIO hidden PULSACIONES PRES AGUA CUBIERT SUP TURB
35 U12TUR_11SMTCA_FB RealIO hidden CAUDAL ACUMULADO DE LA TURBINA
36 U12TUR_TPDTP_FB RealIO hidden PRESION DE AGUA EN EL TUBO DE ASPIRACION
37 U12TUR_TTTSS_EA RealIO hidden TEMPERATURA SELLO EJE TURBINA
38 U12TUR_TTTGO_EA RealIO hidden TEMPERATURA ACEIT DEL COJINETE GUIA TURB
39 U12TUR_TTTGM2_EA RealIO hidden TEMPERATURA METAL COJINETE GUIA TURBINA
40 U12TUR_TTTGM1_EA RealIO hidden TEMPERATURA METAL COJINETE GUIA TURBINA
41 U12TUR_VBVIBY_EA RealIO hidden VIBRACION RADIAL COJINETE GUIA - Y
42 U12TUR_VBVIBX_EA RealIO hidden VIBRACION RADIAL COJINETE GUIA - X
43 U12TUR_VBVHBCZ_EA RealIO hidden VIB AXIAL TAPA SUP. COJ. GUÍA Z (Velocidad)
44 U12AUX_43UA_ED BoolIO hidden CONTROL DE UNIDAD 43U AUTO
45 U12AUX_43UR_ED BoolIO hidden CONTROL DE UNIDAD 43U REMOTO
46 U12AUX_43UM_ED BoolIO hidden CONTROL DE UNIDAD 43U MANUAL
47 U12TUR_TPHCP_XHT bool hidden MUY ALTAS PULSACIONES PRES AGUA EN CUB SUP TURB
48 U12TUR_AVA_XUI bool hidden PRE ARRANQUE TURBINA DISPONIBLE
49 U12AUX_3UR_ED BoolIO hidden UNIDAD EN FUNCIONAMIENTO
50 U12TUR_TBOL_XLA bool hidden BAJO NIVEL ACEITE COJINETE DE LA TURBINA
51 U12TUR_71TBOH_XHA bool hidden ALTO NIVEL ACEITE COJINETE DE LA TURBINA
52 U12TUR_TBOL_XSF bool hidden FALLA INTER. NIVEL ACEITE COJINETE DE LA TURBINA
53 U12TUR_TPHCP_XHA bool hidden ALTAS PULSACIONES PRES AGUA CUBIERT SUP TURB
54 U12TUR_TTTGM_XI real hidden PROMEDIO TEMPERATURA METAL COJINETE GUIA TURBINA
55 U12TUR_71TBO_XI bool hidden NORMAL NIVEL ACEITE DEL COJINETE DE LA TURBINA
56 U12GOB_33WGB8_XI bool hidden POSICION DE PALETAS DIRECTRICES = 30 A 90%

descDiagr
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
6
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
57 U12TUR_VBVIBX_XHA bool hidden VIBRACION RADIAL COJ GUIA - X ALARM
58 U12TUR_VBVIBY_XHA bool hidden VIBRACION RADIAL COJ GUIA - Y ALARM
59 U12TUR_39VIBX1_XHA bool hidden VIB EXCESIVA COJ DE GUIA DE LA TURBINA
60 U12TUR_39VHTCX_XHA bool hidden VIB AXL EXCES TAPA CUBIERT COJ GUIA TURB
Table 3. Single control module - PH2_UN12.TURB_u12 (External variables)
Name Function Block Type Task Connection Description

1 LevelLow_1 LevelLow[1]
2 LevelHigh_1 LevelHigh[1]
3 TOn_2 TOn
4 TOn_3 TOn
7 pTempProm_1 pTempProm[2]
Table 4. Single control module - PH2_UN12.TURB_u12 (Function blocks)

descDiagr
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
7
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
2.1 Code
1
[
l
v
e
t
n
I
L
T
Gm
i
Qv
EH
7
g
&
=
>
P
:
3
F
1L
]J
C
D
I
0
4
-
u
a
V
.
A
E
O
B
N
R
T
2
U
t
s
y
h
1
e
L
_
l
]
[
b
n
r
?
G
S
w
o
X
Figure 1. Code - Single control module - PH2_UN12.TURB_u12

descDiagr
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
8
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
e
t
G
n
I
L
T
3v
2
]
1
[
l
vD
E
X
A
u
a
V
.
B
F
C
P
R
T
U
t
s
y
h
1
2
H
3
e
L
_
l
]
[
?
g
b
n
i
r
G
N
O
I
S
5
0
4
-
=
>
Y

descDiagr
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
9
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
p
e
T
_
m
o
r]
[
n
t
c
s
PU
F
P
H
7
m
o
N
L
g
B
i
O
b
r
v
<
X
S
G
3
4
e
u
l
a
V
.
D
E
C
_
R
T
2
1
J
p
M
6
A
I
8
0
-
&

descDiagr
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
10
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
1
0
6
.
e
t
G
n
I
T
LH
Z
b
i
v
9
Y
[
6
]
=
>
]U
[
l
vJ
D
S
P
N
C
4
7
0
-
L
8
W
3
O
G
e
u
l
a
.
A
E
X
I
B
V
_
R
T
2
1
r
s
y
n
o
p
t
5
?
h
g

descDiagr
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
11
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
3. GOBERNADOR (Single control module)

Alarm Owner
Speed and active power control, Wicket gate limit, Governor Actuator
================================================================
General
----------------------------------------------------------------
This document defines the functional specification for the Guri Power Station DCS & Interface upgrade solution with respect to the
Speed and power control, set/reset of Governor relay, raise/lower Wicket gate limit.

----------------------------------------------------------------
NA Not Applicable
TBA To Be Announced
----------------------------------------------------------------
Adjust speed and active power of the unit base on unit offline or online respectively.
Raise and lower the wicket gate limit.
Set or reset of the Governor actuator during startup and shutdown of unit.
-------------------------------
Control switches are provides as followed:
Raise/lower unit speed:

65F/CS "BAJAR/FUERA/SUBIR" in electrical governor panel
Speed PB "BAJAR/SUBIR" in HMI
Raise/lower active power:

PB65PR "SUBIR" in bench board
PB65PL "BAJAR" in bench board
43GOV/CS "PRUEBA/MAN/GOB" in local governor panel
43GC/CS "LOCAL/REMOTO" in local governor panel
65P/CS "BAJAR/FUERA/SUBIR" in local governor panel
Faceplate "Setpoint value/UP/DOWN" in HMI
Raise/lower wicket gate limit:

PB65GLL "BAJAR" in bench board
PB65GLR "SUBIR" in bench board
43GC/CS "REMOTO/LOCAL" in local governor panel
65LL/CS "BAJAR/FUERA/SUBIR" in local governor panel
65GL/CS "BAJAR/FUERA/SUBIR" in electrical governor panel
descDiagr
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
12
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
Limit PB "BAJAR/SUBIR" in HMI
Common:
43U/CS "FUERA/MAN/AUTO/REM" in UCS (see document on Unit Control Selection)
Unit PB "AUTO/MANUAL" in HMI (see document on Unit Control Selection)
Indication:
Position of wicket gate, switch <=0%, <=SNL, between 30-90%, between 20-100%, and > 100% are available for display in HMI.
Governor oil pumps status, unit speed are available for display in HMI.
Governor available for sequence startup and shutdown for display in HMI.
Manual Operation:
Raise/lower unit speed/speed setpoint:

When 43U/CS switch is in MANUAL position, operator can raise/lower unit speed with switch 65F/CS at the UCS.
When 43U/CS switch is in AUTO position, and not select to PLC-AUTO in HMI, the operator can raise/lower unit speed (U12GOB_65FMR_SD,U12GOB_65FML_SD) from local HMI if permissive is met.
When wicket gate limit coincidence, operator controls the speed setpoint; and not coincidence, operator control speed.
Raise/lower unit active power:

When 43GOV/CS is in governor position and 43GC/CS is in local, operator can raise/lower unit power with switch 65P/CS at the Governor Control Switchboard.
When 43U/CS switch is in AUTO position, or unit control from bench board, the operator can raise/lower unit active power (U12GOB_65PXR_SD,U12GOB_65PXL_SD) from local HMI if permissive is met.
When 43U/CS switch is in REMOTE position and the switch AUTO/COMP (at the BB) is in automatic position, the operator can raise/lower unit active power from the BB.

When 43GC/CS is in local operator can raise/lower wicket gate limit with switch 65GLL/CS.
When 43U/CS switch is in AUTO position, and not select to PLC-AUTO in HMI, the operator can raise/lower wicket gate limit (U12GOB_65GLMR_SD,U12GOB_65GLML_SD) from local HMI if permissive is met.
When 43U/CS switch is in REMOTE position and the switch AUTO/COMP (at the BB) is in automatic position, the operator can raise/lower wicket gate limit from the BB
Reset Governor Actuator:

When 43U/CS switch is in AUTO position, and not select to PLC-AUTO in HMI, the operator can set/reset governor actuator (U12GOB_65LCO_SD,U12GOB_65LCR_SD) from local HMI if permissive is met.
Automatic Operation:
Raise/lower unit speed/speed setpoint:

Startup and shutdown sequence will send setpoint of 100% or 112.5 RPM base on current step of sequence.
Raise/lower unit active power:

Startup and shutdown sequence will send setpoint of 72 or 20 MW after synchronized and before opening generator breaker respectively.

Startup and shutdown sequence will send setpoint of > SNL, 80%, < SNL, 0% base on current step of sequence.

When startup sequence is running, the reset command is activated.
Permissives:
Governor available for shutdown sequence:

- Governor mode selector in governor position.(U12GOB_43GOV_ED)
- Governor control selector in remote.(U12GOB_43GC_ED)
- No loss of 125VDC turbine control power.(U12GOB_74TG_ED)
- No failure of governor hydro-mechanical system.(U12GOB_30GOVM_ED)
- No failure of governor electronics circuit.(U12GOB_30GOVE_ED)
descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
13
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
- Governor oil pumps 1 and 2 in Auto.(U12GOB_43GOP_XI)
- Governor accumulator tank pressure normal.(U12GOB_63QGP1X_XI)
- Interlock man. Servomotor blades not locked.(U12GOB_33GLMX_ED)
- No partial trip.(U12GOB_65NLX_ED)
Governor available for startup sequence:

- All inputs as Governor available for shutdown.
- Wicket gate limit <= 0%.(U12GOB_33GL6_XI)
- Wicket gate position <=0%.(U12GOB_33WG10X_ED)
- Oil sump tank level normal.(U12GOB_71SX_XI)
- Governor accumulator tank level normal.(U12GOB_TNQGL_XI)
Raise and lower unit speed/speed setpoint:

- Generator breaker open.(U12AUX_52XX3_ED)
- Governor lockout active.(U12GOB_65SHDX1_ED)
- Wicket gate coincidence (speed setpoint permissive).(U12GOB_33GLABX_ED)
- Wicket gate not coincidence (speed permissive).(U12GOB_33GLABX_ED)
Raise and lower unit active power:

- Generator breaker closed.(U12GEN_52XX3_XI)
- UCS switch in Auto.(U12AUX_43UA_ED)
Lower wicket gate limit:

- Governor control selector in remote (auto or manual operation).(U12GOB_43GC_ED)
- Governor actuator reset (auto or manual operation).(U12GOB_65LZX_ED)
- Wicket gate limit > 0% and generator breaker open (manual operation) or,(U12GOB_33GL6_XI y U12AUX_52XX3_ED)
- Wicket gate limit > speed no load and generator breaker closed (manual operation).(U12GOB_33GL3_XI y U12GEN_52XX3_XI)
Raise wicket gate limit:

- Governor control selector in remote (auto or manual operation).(U12GOB_43GC_ED)
- Governor actuator reset (auto or manual operation).(U12GOB_65LZX_ED)
- Generator breaker closed, wicket gate limit exceed limit, no partial trip, no complete trip (manual operation) or,(U12GEN_52XX3_XI y U12GOB_TZGL_XHI2 y U12GOB_65NLX_ED y U12GOB_65RSZ3X_ED)
- Generator breaker open, wicket gate limit <80%, no partial trip, no complete trip (manual operation).(U12AUX_52XX3_ED y U12GOB_TZGL_XHI y U12GOB_65NLX_ED y U12GOB_65RSZ3X_ED)

- No failure of governor regulator supply.(U12GOB_30PSX1_ED)
- No failure of speed sensor.(U12GEN_30FX1_ED)
Set Governor Actuator:

- Wicket gate position <=0%.(U12GOB_33WG10X_XI)
Trip Interlock:
Not applicable.

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
14
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
Alarms:
----------------------------------------------------------------

- Oil sump tank level low.(U12GOB_71SLX1_XLA)
- Oil sump tank level high.(U12GOB_71SHX_XHA)
- Governor accumulator tank level low.(U12GOB_71Q4_XLA)
- Governor accumulator tank level high.(U12GOB_71Q2_XHA)
- Governor accumulator tank level discrepancy.(U12GOB_TNQGL_XSF)
- Governor accumulator tank pressure low.(U12GOB_63QGP2X_XLA)
- Governor accumulator tank pressure discrepancy.(U12GOB_TPQGP_XSF)
- Primary governor oil pump fail to start.(U12GOB_42GP1X1_XFF)
- Secondary governor oil pump fail to start.(U12GOB_42GP2X1_XFF)
- Governor oil pump fail to stop.(U12GOB_42GPX1_XFF)
- Fail to adjust speed setpoint.(U12GOB_TZAV_XFF)
- Fail to adjust speed.(U12GOB_TSRPM_XFF)
- Fail to reset actuator.(U12GOB_65LCR_XFF)
- Fail to engage actuator.(U12GOB_65LCO_XFF)
- Fail to spin unit.(U12GOB_TSRPM_X1F)
- Fail to generate coincidence.(U12GOB_33GLABX_XFF)
- Unit RPM very high.(U12GOB_TSRPM_XHHA)
- Fail to adjust active power.(U12GEN_11MW_XFF)
- Fail to lower speed with wicket gate limit 0%.(U12GOB_TSRPM_X0F)
- Fail to raise wicket gate limit to 80%.(U12GOB_TZGL_X1F)
- Fail to adjust wicket gate limit.(U12GOB_TZGL_XFF)

2 vl_Time500ms time retain hidden 500ms
7 vl_GovOilSumpLvlNorm bool retain hidden NORMAL NIVEL ACEITE SUMIDERO DEL GOBERNADOR
8 vl_GovAccumTnkLvlNorm bool retain hidden NORMAL NIVEL ACEITE DEL TANQUE DE PRESION DEL GOBERNADOR
9 vl_AccumTnkPressStpPmp bool retain hidden ALTA PRES ACEITE DEL TANQUE DE PRESION PARAR BOMBAs
10 vl_MWdeadband real retain hidden 0.005 CONTROL DE POTENTIA DEADBAND
11 vl_MaxTravelTimeMW time coldretain hidden 5m
12 vl_WGateLimExceed bool retain hidden LIMITE DE APERTURE DE PALETAS DIRECTRICES EXCEDIDO
13 vl_SpeedSPLe99 bool retain hidden POSICON DEL CAMBIADOR DEL VELOCIDAD <= 99
14 vl_SpeedSPGe101 bool retain hidden POSICON DEL CAMBIADOR DEL VELOCIDAD >= 101
15 vl_72MW real coldretain hidden 72.0
16 vl_SpeedSPdeadband real retain hidden 0.005
17 vl_MaxTravelTimeSpeedSP time coldretain hidden 5m
18 vl_Speeddeadband real retain hidden 0.005
19 vl_MaxTravelTimeSpeed time coldretain hidden 5m
20 vl_WGlimDeadband real hidden 0.001
21 vl_MaxTravelTimeWGlim time coldretain hidden 5m
22 vl_WGlim_inhibitInc bool retain hidden
23 vl_WGlim_inhibitDec bool retain hidden
24 vl_SNLValue real coldretain nosort hidden 20.0
25 vl_hyst_LL2 real retain hidden 0
26 vl_Level1_LL2 real retain hidden 100
27 vl_hyst_LH2 real retain hidden 0
28 vl_Level1_LH2 real retain hidden 800

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
15
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
Table 5. Single control module - PH2_UN12.GOV_u12 (Variables)

1 U12GOB_33GLMY_ED BoolIO hidden ENCLAV MAN SERVOMOTOR PALETAS ENGANCHADO
2 U12GOB_43GOP2_ED BoolIO hidden SELECTOR CONTROL BOMBA 2 ACEITE DEL GOB
4 U12GOB_43GC_ED BoolIO hidden SELECTOR DE CONTROL DEL GOBERNADOR
5 U12GOB_43ECH_ED BoolIO hidden SELECT CONTROL BOMBA ACEITE POSC 1 O 2
6 U12GOB_42GP3X1_ED BoolIO hidden BOMBA 3 DE ACEITE DEL GOBERNADOR
9 U12GOB_33WGB9_ED BoolIO hidden PALETAS DIRECTRICES ABIERTO (20 A 100%)
10 U12GOB_33WGB8_ED BoolIO hidden PALETAS DIRECTRICES ABIERTO (30 A 90%)
11 U12GOB_33WGA9X_ED BoolIO hidden PALETAS DIRECTRICES (< = SIN CARGA)
12 U12GOB_33WGA8X_ED BoolIO hidden PALETAS DIRECTRICES ABIERTA (> = 100%)
13 U12GOB_12E1X_ED BoolIO hidden VELOCIDAD DE UNIDAD >= 155%
14 U12GOB_33SVTX1_ED BoolIO hidden SOBREPRESION TANQUE DE AIRE DEL GOB
15 U12GOB_5E_ED BoolIO hidden PARO DE EMERGENCIA
16 U12GOB_33GLMX_ED BoolIO hidden ENCLAV MAN SERVOMOTOR PALETAS DESENG
17 U12GOB_33ALL2X_ED BoolIO hidden DISPOSITVO ENCLAV AUTO PALETAS DIRECTRIC
18 U12GOB_30PSX1_ED BoolIO hidden SUMINISTRO REGULADOR DEL GOBERNADOR
19 U12GOB_30GOVM_ED BoolIO hidden FALLA SISTEMA HIDROMECANICO GOBERNADOR
20 U12GOB_30GOVE_ED BoolIO hidden FALLA CIRCUITOS ELECTRONICOS GOBERNADOR
21 U12GOB_29F_ED BoolIO hidden PROTECCION CONTRA INCENDIOS GOBERNADOR
22 U12GOB_27GX1_ED BoolIO hidden VOLTAJE DEL GENERADOR IMAN PERMANENTE
28 U12GOB_33WG10X_ED BoolIO hidden PALETAS DIRECTRICES ABIERTA (< = 0%)
29 U12GOB_65RSZ3X_ED BoolIO hidden PARO COMPLETO
30 U12GOB_74TG_ED BoolIO hidden PERDIDA 125VCD CONTROL DE LA TURBINA
31 U12GOB_71SLX1_ED BoolIO hidden BAJO NIVEL ACEITE SUMIDERO DEL GOB
32 U12GOB_71SHX_ED BoolIO hidden ALTO NIVEL ACEITE SUMIDERO DEL GOB
33 U12GOB_71Q4_ED BoolIO hidden BAJO NIVEL ACEITE TANQUE DE PRES DEL GOB
34 U12GOB_71Q2_ED BoolIO hidden ALTO NIVEL ACEITE TANQUE DE PRES DEL GOB
36 U12GOB_65SHDX1_ED BoolIO hidden REPOSICION DEL PARO DEL GOBERNADOR
37 U12GOB_43GOV_ED BoolIO hidden MODO OPERACION GOBERNADOR
38 U12GOB_65NLX_ED BoolIO hidden PARO PARCIAL
39 U12GOB_63QGP3X_ED BoolIO hidden PARO POR BAJA PRESION DE ACEITE DEL GOB
40 U12GOB_63QGP2X_ED BoolIO hidden BAJA PRESION DE ACEITE DEL GOBERNADOR

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
16
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
41 U12GOB_63QGP4X_ED BoolIO hidden BAJA PRESION ACEITE GOB BOMBA SECUNDARIA
42 U12GOB_63QGP5X_ED BoolIO hidden BAJA PRESION ACEITE GOB BOMBA PRIMARIA
43 U12GOB_63QGP1X_ED BoolIO hidden PRESION DE ACEITE DEL GOBERNADOR
44 U12GOB_RY2X1_ED BoolIO hidden LIMITE SUPERIOR DE GENERACION
45 U12GOB_RY1X1_ED BoolIO hidden LIMITE INFERIOR DE GENERACION
46 U12GOB_65LZX_ED BoolIO hidden REPOSICION DEL ACTUADOR
47 U12GOB_33GLABX_ED BoolIO hidden PALETAS DIRECTRICES COINCID
48 U12GOB_33GL7X_ED BoolIO hidden LIMITE DE PALETAS ABIERTO (100%)
49 U12GOB_33GL6_ED BoolIO hidden LIMITE DE PALETAS ABIERTO (0%)
50 U12GOB_33GL3_ED BoolIO hidden LIMITE DE PALETAS ABRTO (< = SIN CARGA)
51 U12GOB_65FML_SD BoolIO hidden AJUSTE DE VELOCIDAD
52 U12GOB_65FMR_SD BoolIO hidden AJUSTE DE VELOCIDAD
53 U12GOB_65LCR_SD BoolIO hidden REPONER ACTUADOR
54 U12GOB_65LCO_SD BoolIO hidden ENCLAVAR ACTUADOR
55 U12GOB_65GLMR_SD BoolIO hidden LIMITE DE PALETAS
56 U12GOB_65GLML_SD BoolIO hidden LIMITE DE PALETAS
57 U12GOB_TZGP_EA RealIO hidden POSICION DE PALETAS DIRECTRICES
58 U12GOB_TPQGP_FB RealIO hidden PRESION DE ACEITE DEL GOBERNADOR
59 U12GOB_TNQGL_FB RealIO hidden NIVEL DE ACEITE DEL GOBERNADOR
60 U12GOB_TZAV_EA RealIO hidden POSICION DEL CAMBIADOR DE VELOCIDAD
61 U12GOB_TSRPM_ES RealIO hidden VELOCIDAD DE LA UNIDAD
62 U12GOB_TZGL_EA RealIO hidden LIMITE DE PALETAS DIRECTRICES
63 vg_CntlSwAutoNotPLCAuto bool hidden SELECTOR DE CONTROL AUTO Y NO PLC AUTO
64 vg_WGateLimLeSNL bool hidden LIMITE DE PALETAS DIRECTRICES <= POSN SIN CARGA
65 vg_WGateLimGe80 bool hidden LIMITE DE PALETAS DIRECTRICES >= 80%
66 vg_WGateLimLe0 bool hidden LIMITE DE PALETAS DIRECTRICES <= 0%
67 vg_WGateLe0 bool hidden POSN DE PALETAS DIRECTRICES <= 0%
68 vg_WGateLeSNL bool hidden POSN DE PALETAS DIRECTRICES <= SNL%
69 vg_SpeedGe100 bool hidden VELOCIDAD DE LA UNIDAD >= 100%
70 vg_SpeedLe111RMP bool hidden VELOCIDAD DE LA UNIDAD <= 111.5 RPM
71 vg_SpeedGe11RMP bool hidden VELOCIDAD DE LA UNIDAD >= 11.25 RPM
74 vg_Speed111_113RMP bool hidden VELOCIDAD DE LA UNIDAD >= 111.5 Y <= 113.5 RPM
75 vg_SpeedOutOfRange bool hidden VELOCIDAD DE LA UNIDAD >= 118.13 O <= 106.8 RPM
76 vg_SpeedLe90 bool hidden VELOCIDAD DE LA UNIDAD <= 90%
77 vg_Speed0_90 bool hidden VELOCIDAD DE LA UNIDAD >=0 Y <= 90%
78 vg_SpeedLe18 bool hidden VELOCIDAD DE LA UNIDAD <= 18%
79 vg_SDLwrLimWGateSNL bool hidden SECUENCIA DE PARADA BAJAR LIMITE DE PALETAS SIN CARGA
80 vg_SDLwrLimWGate0 bool hidden SECUENCIA DE PARADA BAJAR LIMITE DE PALETAS <= 0
81 vg_GenBrkClsd bool hidden INTERRUPTOR DEL GENERADOR CERRADO
82 vg_SURaiseLimWGateSNL bool hidden SECUENCIA DE ARRANQ SUBIR LIMITE DE PALETAS SIN
83 vg_SURaiseLimWGate80 bool hidden SECUENCIA DE ARRANQ SUBIR LIMITE DE PALETAS >=80
84 U12GEN_MW_AVA_XI bool PERMISO CONTROL DE POTENCIA ACTIVA DE LA UNIDAD
85 U12SEQ_SUON_XI bool SECUENCIA DE ARRANQUE AUTOMATICA ACTIVADA
89 U12AUX_52XX3_ED BoolIO hidden INTERRUTOR DEL GENERADOR
90 U12GEN_30FX1_ED BoolIO hidden FALLA DE SENAL DE VELOCIDAD
91 U12GEN_11MW_ES RealIO hidden POTENCIA ACTIVA
92 vg_U12GOB_65PM_XSPName String[20] hidden U12GOB_65PM_XSP
93 vg_U12GOB_65PM_XSPDesc String[50] hidden AJUSTE DE POTENCIA ACTIVA
94 U12GOB_71SLX1_XLA bool BAJO NIVEL ACEITE SUMIDERO DEL GOB
95 U12GOB_71SHX_XHA bool ALTO NIVEL ACEITE SUMIDERO DEL GOB
96 U12GOB_71Q4_XLA bool BAJO NIVEL ACEITE TANQUE DE PRES DEL GOB
97 U12GOB_71Q2_XHA bool ALTO NIVEL ACEITE TANQUE DE PRES DEL GOB
98 U12GOB_TNQGL_XSF bool FALLA INTER. NIVEL ACEITE TANQUE PRESION DEL GOB
99 U12GOB_63QGP1X_XI bool NORMAL PRESION DE ACEITE DEL GOBERNADOR
100 U12GOB_63QGP2X_XLA bool BAJA PRESION DE ACEITE DEL GOBERNADOR
101 U12GOB_63QGP4X_XI bool BAJA PRESION ACEITE GOB BOMBA SECUNDARIA
102 U12GOB_63QGP5X_XI bool BAJA PRESION ACEITE GOB BOMBA PRIMARIA
103 U12GOB_TPQGP_XSF bool FALLA INT. DE PRESION DE ACEITE DEL GOBERNADOR
104 U12GOB_AVA_XUI bool PRE-ARRANQUE GOBERNADOR DISPONIBLE
105 U12GOB_AVA_XUI2 bool PRE-ARRANQUE GOBERNADOR DISPONIBLE U2_3
106 U12GOB_AVA_XDI bool PRE-PARADE GOBERNADOR DISPONIBLE
107 U12GOB_33GL7X_XI bool LIMITE DE PALETAS ABIERTO (100%)
108 vg_SUSpeedSP100 bool hidden AJUSTE POSICON DEL CAMBIADOR DEL VELOCIDAD 100
109 vg_SpeedSP99_101 bool hidden POSICON DEL CAMBIADOR DEL VELOCIDAD 99-101
110 U12GOB_42GP1X1_XFF bool BOMBA PRI ACEITE DEL GOBERNADOR FALLA ARRANC
111 U12GOB_42GP2X1_XFF bool BOMBA SEC ACEITE DEL GOBERNADOR FALLA ARRANC
112 U12GOB_42GPX1_XFF bool BOMBA ACEITE DEL TANQUE DE PRESION FALLA PARANDO
113 U12GOB_33WGB8_XI bool POSICION DE PALETAS DIRECTRICES = 30 A 90%
114 U12GOB_33WGB9_XI bool PALETAS DIRECTRICES ABIERTO (20 A 100%)
115 U12GOB_33WGA8X_XI bool PALETAS DIRECTRICES ABIERTA (> = 100%)
116 U12GEN_11MW_XFF bool POTENCIA ACTIVA CONTROL TIEMPO HACIA FUERA
117 vg_SUstrtIncMW72 bool hidden SECUENCIA DE ARRANQE - SUBIR POTENCIA ACITVA >=72 MW
descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
17
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
118 vg_SDadjustMWMVAR bool hidden SECUENCIA PARADA AJUSTE POT ACTIVA/REACTIVA 0
119 U12AUX_43UR_XI bool CONTROL DE LA UNIDAD EN PUPITRE DE MANDO
120 U12GOB_TZAV_XCP bool hidden COMPLETO SUBIR O BAJAR CAMBIADOR DE VELOCIDAD
121 U12GOB_TZAV_XFF bool FALLA SUBIR O BAJAR CAMBIADOR DE VELOCIDAD
122 vg_U12GOB_TZAV_XSPName string[20] hidden U12GOB_TZAV_XSP
123 vg_U12GOB_TZAV_XSPDesc String[50] hidden SUBIR O BAJAR CAMBIADOR DE VELOCIDAD
124 U12GOB_TZGL_XCP bool hidden COMPLETO SUBIR O BAJAR LIMITE DE PALETAS DIRECTRICES
125 U12GOB_TZGL_XFF bool FALLA SUBIR O BAJAR LIMITE DE PALETAS DIRECTRICES
126 vg_U12GOB_TZGL_XSPName string[20] hidden U12GOB_TZGL_XSP
127 vg_U12GOB_TZGL_XSPDesc String[50] hidden SUBIR O BAJAR LIMITE DE PALETAS DIRECTRICES
128 U12GOB_TSRPM_XFF bool FALLA SUBIR O BAJAR VELOCIDAD
129 U12GOB_TSRPM_XCP bool hidden COMPLETO SUBIR O BAJAR VELOCIDAD
130 vg_U12GOB_TSRPM_XSPName string[20] hidden U12GOB_TSRPM_XSP
131 vg_U12GOB_TSRPM_XSPDesc String[50] hidden SUBIR O BAJAR DE VELOCIDAD
132 vg_U12GOB_65LCO_XP1Name string[20] hidden U12GOB_65LCO_XP1
133 vg_U12GOB_65LCO_XP1Desc String[50] hidden ENCLAVAR/REPONER ACTUADOR
134 U12GOB_65LCR_XFF bool FALLA A REPONER ACTUADOR
135 U12GOB_65LCO_XFF bool FALLA A ENCLAVAR ACTUADOR
136 U12GEN_42OLPA_X1F bool FALLA AL ARRANCAR BOMBAS OLP
137 U12GOB_33GLABX_XFF bool FALLA CTRL DEL GOB Y VELOCIDAD > 11 RPM
138 vg_GovCtrl_timer time hidden TIEMPO
139 vg_PlcAutoCntl bool hidden CONTROL DE LA UNIDAD EN PLC AUTO
140 U12GOB_TSRPM_XHHA bool VELOCIDAD DE LA UNIDAD
141 U12GEN_11MW_XCP bool hidden AJUSTE DE POTENCIA ACTIVA COMPLETADO
142 vl_DecrSpeed_timer time hidden TIEMPO
143 U12GOB_TSRPM_X0F bool FALLA BAJAR VELOCIDAD
144 vl_SpeedAdj_timer time hidden TIEMPO
145 U12GOB_TSRPM_X1F bool FALLA GIRO VELOCIDAD
146 vl_WGLimit80_timer time hidden TIEMPO
147 U12GOB_TZGL_X1F bool FALLA SUBIR LIMITE 80%
148 vg_SUAdjustSpeed112 bool hidden SECUENCIA DE ARRANQ AJUSTE VELOCIDAD 112.5
149 U12GOB_33WG10X_XI bool PALETAS DIRECTRICES ABIERTA (< = 0%)
150 U12GOB_33WGA9X_XI bool PALETAS DIRECTRICES (< = SIN CARGA)
151 U12GOB_TZGL_XHI bool LIMITE DE PALETAS DIRECTRICES >= 80%
152 U12GOB_33GL6_XI bool LIMITE DE PALETAS ABIERTO (0%)
153 U12GOB_33GL3_XI bool LIMITE DE PALETAS ABRTO (< = SIN CARGA)
154 U12GOB_TZGL_XHI2 bool LIMITE DE APERTURE DE PALETAS DIRECTRICES EXCEDIDO
155 U12GOB_TSRPM_XHI bool hidden VELOCIDAD DE LA UNIDAD >=100%
156 U12GOB_43GOP_XI bool hidden BOMBAS ACEITE DEL GOB EN AUTO
157 U12GOB_71SX_XI bool hidden NORMAL NIVEL DE ACEITE SUMIDERO GOB
158 U12GOB_TNQGL_XI bool hidden NORMAL NIVEL ACEITE TANQUE PRESION GOB
159 U12AUX_PBPM_ED BoolIO hidden PERMISO OPERAR UNIDAD DESDE BB
160 U12GOB_PB65PL_ED BoolIO hidden AJUSTE DE POTENCIA BAJAR DESDE BB
161 U12GOB_PB65PR_ED BoolIO hidden AJUSTE DE POTENCIA SUBIR DESDE BB
162 U12GOB_65PXL_SD BoolIO hidden AJUSTE DE POTENCIA
163 U12GOB_65PXR_SD BoolIO hidden AJUSTE DE POTENCIA
164 U12GOB_PB65GLL_ED BoolIO hidden AJUSTE LIMITE PALETAS DIRECT BAJAR DESDE BB
165 U12GOB_PB65GLR_ED BoolIO hidden AJUSTE LIMITE PALETAS DIRECT SUBIR DESDE BB
Table 6. Single control module - PH2_UN12.GOV_u12 (External variables)

5 TOn_1 TOn
8 TOn_2 TOn
14 RS_1 RS
15 RS_2 RS
16 TOn_3 TOn
17 RS_3 RS
18 RS_4 RS
19 TOn_4 TOn
20 RS_5 RS

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
18
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
21 RS_6 RS
22 TOn_5 TOn
27 ManValWRate_1 ManValWRate
28 gPulseCtrl_1 gPulseCtrl
31 TOn_7 TOn
32 FeedbackFault_1 GuriFB.FeedbackFault
34 SPEED_SP_CTRL ManValWRate
35 SPEED_CTRL ManValWRate
37 gPulseCtrl_SPEED gPulseCtrl
38 Wicket_Limit ManValWRate
40 FeedbackFault_Coinc GuriFB.FeedbackFault
41 TP_HiRPM TP
43 FbFault_GiroVel GuriFB.FeedbackFault
44 TP_1 TP
45 RS_8 RS
46 FeedbackFault_WgL80 GuriFB.FeedbackFault
47 TP_2 TP
48 TP_3 TP
49 Actuador pHmiPb2
Table 7. Single control module - PH2_UN12.GOV_u12 (Function blocks)

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
19
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
3.1 Code
E
1
-1
QE
m
i
k
c
e
s
y
h
_
l
v
t
F
H
&
:
3
p
B
O
G
2
u
a
V
.
X
7
g
]
[
r
1L
.
0
]
[
l
v
e
t
n
I
L
T
GU
Q
N
A
T
-
L
C
M
I
S
R
P
D
0
4
b
n
?
w
o
=
>
6
Figure 5. Code - Single control module - PH2_UN12.GOV_u12

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
20
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
E
3
e
L
t
G
n
I
T
2
]
1
[
l
vm
i
QU
5
&
C
X
6
w
o
=
>
1L
Q
N
A
T
-
E
e
L
s
y
h
_
l
v
B
O
G
2
1
[
r
t
b
a
n
I
S
H
R
D
0
4
3
u
V
.
F
P
]
?
g
c
p
k

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
21
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
Y
a
W
g
_
l
v
<
t
k
n
c
r
p
m
S
i
o
5
I
X
Q
6
=
:
N
R
-
L
E
U
B
O
G
2
1
A
P
&
M
0
T
7
C
e
u
.
D
V
3
4

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
22
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
2
5
6
E
l
p
m
C
i
o
P
t
e
S
1
9
.
0
f
r
D
F
I
c
T
H
A
L
_
Vk
9
j
Rv
b
a
nf
x
a
M
e
p
l
S
B
O
G
2
1
U
_
g
i
r
b
0
d
u
c
s
m
V
Z
W
F
=
>
t
n
C
o
w
T
J
-
L
E
X
A
.
I
D
P
N
&
R
Y
7
4
H
6
3
5
,

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
23
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
24
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
G
9
.
0
I
L
n
T5
1L
1
2U
]
[
l
v
e
tB
O
G
2
1
e
u
l
a
.
V
Z
_
8
w
o
]
[
r
t
s
y
b
n
9
h
g
i
H
v
&
p
d
T
S
J
A
-
L
E
N
P
Y
I
C
D
7
0
4

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
25
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
E
Q
17
p
t
s
r
k
n
c
=
>
TU
m
i
T
_
l
v
S
A
M
-
L
E
<
B
O
G
2
1
N
R
&
9
0
I
X
5
Q
6
P
e
u
a
V
.
D
H
C
3
4
F

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
26
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
27
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
2
C
1
d
m
a
l
A7
a
W
t
n
o
w
:
rU
X
A
g
Q
E
S
m
i
T
_
l
v
B
O
G
2
1
3
4
c
s
P
I
e
u
.
D
Z
5
6
=
>
b
d
p
r
H
k
V
C
-
L
N
R
Y
M
F
0
&

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
28
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
29
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
Q
E
A
5
4
3
2
[
l
v
e
t
G
n
I
T
Lp
S
j
d
&
mU
r
ao
c
P
a
W
g
X
F
k
5
8
m
i
T
3
w
>
f
1L
]
1I
C
V
-
E
e
L
s
y
h
_
l
v
B
O
G
2
1
[
r
t
b
n
H
N
A
D
6
9
0
4
7
u
.
M
R
]
=
:

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
30
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
31
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
A
L
V
R
6
1
5
.
9
8
0
c
I
_
f
r
D
b
n
E
a
F
l
p
m
C
i
o
P
t
e
S9
B
O
Tv
H7
x
d
W
M
l
i
b
f
s
U
S
_
g
c
n
I
r
t
=
>
o
F
H
p
N
E
G
a
D
X
A
m
P
5
6
R
j
e
u
.
3
&
k
w
T
J
-
L
2
1
<
4
C
0
V

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
32
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
33
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
3.2 Wicket_Gate
1
.
0
-
5
8
Q
E
r
a
A
2
]
[
l
v
e
t
n
I
L
T
G+
I
mU
5
6
<
B
O
e
p
S
_
g
v
N
E
G
2
1
T
Z
u
l
a
V
.
D
C
3
9
0
d
F
X
A
P
L
4
&
>
R
W
w
=
k
%
m
i
c
r
8
n
o
7
H
:
x
1L
M
-
s
y
h
t
]
[
b
Figure 14. Wicket_Gate - Single control module - PH2_UN12.GOV_u12

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
34
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
c
T
H
A
L
V
R
_
5
6
-
1
.
0
f
D
P
S
p
m
o
r
t
C
e
b
n
E
l
i
a
Fe
X
A
k
h
f
9
I1
=
>
&
m
i
T
x
a
M
W
l
v
4
5
B
O
G
2
U
3
_
<
s
0
r
b
d
D
u
V
.
Z
6
H
F
p
I
-
L
E
t
n
C
g
R
o
w
c
N
P
S

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
35
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
36
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
3
9
=
>
T
M
I
-
L
E
X
A
B
O
G
2
1
U
_
g
v
<
R
S
&
C
P
4
Z
u
l
V
.
D
N
5
6
0
8
m
i
e
t
a
W

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
37
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
38
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
G
e
t
L
n
I
T
4
3
2
]
1
[
l
v6
g
5U
9
X
W
3
&
1L
C
I
S
P
4
-
E
e
L
s
y
h
_
l
v
B
O
G
2
1
[
r
t
H
b
a
n
R
D
N
8
0
5
u
V
.
A
Z
T
]
i
w
o
=
>
:

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
39
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
4. FRENOS (Single control module)

Alarm Owner
Air Brake
================================================================
General
----------------------------------------------------------------
This document defines the functional specification for the Guri Power Station DCS & Interface upgrade solution with respect to the Air Brake.

----------------------------------------------------------------
NA Not Applicable
TBA To Be Announced
----------------------------------------------------------------
The Unit Brake is to stop the turbine during shutdown when speed is less than 18% to standstill. Hardwire contacts for speed < 18% and wicket gate closed
are protection in any mode of operation.
-------------------------------
43BV "AUTO/FUERA/MAN" in UCS

Brake PB "AUTO/MANUAL" in HMI
Indication:
The status of brake will be displayed in HMI

The AUTO status of the 43BV switch and brake air pressures are available for display in HMI
Manual Operation:
When local control switch 43BV is in MAN position, the brake is applied.
When 43U/CS switch is in AUTO position, and not select to PLC-AUTO in HMI, the operator can select the brake to be applied automatically by selecting brake in AUTO or in MANUAL (U12GOB_20BVCO_SD,U12GOB_20BVCR_SD),
and let the hardwire logic activating the brake, or operator can apply brake (U12GOB_20BV_SD) from the UCS HMI manually.

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
40
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
When 43U/CS switch in AUTO position and select to AUTO mode in HMI, or 43U/CS switch in REMOTE position with 43CCRX switch not in COMPUTADOR, the PLC
has control of the brake to set it to AUTO during shutdown sequence. Beside the sequences, operator can set the brake to AUTO and brake will be applied by hardwire
logic. During shutdown sequence, if brake is not applied after conditions are met, the PLC will send command to apply brake.
The brake is released automatically at end of movement or after it is applied by preset time.
Permissive:
Brake Auto/Manual mode:
- UCS switch in AUTO position.(U12AUX_43UA_ED)

- Not PLC-auto.(U12AUX_43UA_XI)
- Brake selector switch in auto position.(U12GOB_43BV_ED)
Apply brake:
- Speed less than 18% (hardwire).
- Wicket gate closed (hardwire).
- Brake not in auto.(U12GOB_20BVC_ED)
Trip Interlock:
- Brake release after preset time if brake is set to AUTO.
Alarms:
----------------------------------------------------------------

- Brake fail to be applied.(U12GOB_20BV_X1F)
- Brake fail to release.(U12GOB_20BV_X0F)
- Brake fail to transfer to auto.(U12GOB_20BVCO_XFF)
- Low brake air pressure.(U12GEN_TPABP_XLA)
- High brake air pressure.(U12GEN_TPABP_XHA)

1 vl_EnableAlarms bool retain hidden 1 EL ALARMAR PERMITIO
2 vl_AirPressNorm bool coldretain hidden PRES AIRE SUMINIST DISPO SIST FRENADO NORMAL
3 vl_1secPulse time coldretain hidden 1s
4 vl_Time1 time coldretain hidden 1s
7 vl_TimeBrakeRel time retain hidden 2m
8 vl_BrkTime time retain hidden 20s
Table 8. Single control module - PH2_UN12.BRAKES_u12 (Variables)

1 U12GOB_20BCM_ED BoolIO hidden FRENOS APLICADO POR CPU
2 U12GOB_63BRX1_ED BoolIO hidden FRENOS DE AIRE APLICADOS
3 U12GOB_20BVC_ED BoolIO hidden CONTROL AUTO FRENOS
4 U12GOB_43BV_ED BoolIO hidden SELECTOR DE CONTROL DE FRENOS DE AIRE
5 U12GOB_33BKX_ED BoolIO hidden SISTEMA DE FRENOS LISTO
6 U12GOB_14LX_ED BoolIO hidden FIN DE MOVIMIENTO
7 U12GOB_20BV_SD BoolIO hidden FRENOS VIA PLC
8 U12GOB_20BVCR_SD BoolIO hidden SISTEMA DE FRENOS EN MANUAL
9 U12GOB_20BVCO_SD BoolIO hidden SISTEMA DE FRENOS EN AUTO
10 U12GEN_TPABP_FB RealIO hidden PRESION DE AIRE PARA FRENOS

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
41
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
12 vg_Computador bool hidden CONTROL DE LA UNIDAD EN COMPUTADOR
13 vg_BrkSysAvail bool hidden SISTEMA DE FRENOS DE AIRE DISPONIBLE
14 vg_SpeedLe18 bool hidden VELOCIDAD DE LA UNIDAD < 18%
15 vg_GVnLe0 bool hidden PALETAS DIRECTRICES CERRADO
18 U12GOB_33BKX_XI bool hidden SISTEMA DE FRENOS DE AIRE DISPONIBLE
19 U12GEN_TPABP_XHA bool hidden PRESION DE AIRE PARA FRENOS ALTA
20 U12GEN_TPABP_XLA bool hidden PRESION DE AIRE PARA FRENOS BAJA
21 U12GEN_TPABP_XI bool hidden PRESION DE AIRE PARA FRENOS NORMAL
22 U12GOB_20BV_X1F bool hidden FALLA APPLICAR DE FRENOS
23 U12GOB_20BV_X0F bool hidden FALLA AL LIBERAR DE FRENOS
24 vg_SDPutBrakessAuto bool hidden SECUENCIA DE PARADA PONER FRENOS EN AUTO
25 vg_BrakesWtchDog bool hidden SEC PARADA RESPALDO DE APLICAR FRENOS
26 U12GOB_20BVCO_XFF bool hidden FALLA SISTEMA DE FRENOS EN AUTO
27 vg_PutBrakesAuto_timer time hidden TEMPORIZADO PONER FRENOS EN AUTO
28 vg_U12GOB_20BVCO_XPAName string[20] hidden U12GOB_20BVCO_XPA
29 vg_U12GOB_20BVCO_XPADesc String[50] hidden SISTEMA DE FRENOS EN AUTO
30 vg_U12GOB_20BV_XP1Name string[20] hidden U12GOB_20BV_XP1
31 vg_U12GOB_20BV_XP1Desc String[50] hidden ACTIVAR FRENOS VIA PLC
Table 9. Single control module - PH2_UN12.BRAKES_u12 (External variables)

3 FRENOS_ACTIVAR pHmiPb
4 RS_1 RS
5 TOn_2 TOn
6 TOn_3 TOn
10 FRENOS_PB pHmiPb2
Table 10. Single control module - PH2_UN12.BRAKES_u12 (Function blocks)

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
42
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
4.1 Code
1
2
.
0
l
v
e
t
G
n
I
T
L1
1L
]U
[N
E
G
2
i
o
p
t
s
H
l
v
e
u
a
V
.
F
T
_
w
]
[
r
y
b
n
h
g
?
I
S
R
A
P
-
L
B
O
M
0
4
D
X
K
3
&
=
:
k
Figure 18. Code - Single control module - PH2_UN12.BRAKES_u12

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
43
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
Q
T
E
2
C
1
d
mm
i
T
l
u
P
k
r
=
>
<
3
D
5
9
:
d
rv
a
l
A6
I
t
n
C
B
G
o
w
&
M
S
O
N
R
F
-
L
E
X
A
2
1
U
_
g
.
4
c
s
e
a
V
0
b
p
H

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
44
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
45
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
A
m
r
a
l
Qv
T
EN
R
F
-
L
E
<
m
i
T
l
O
2
1
U
n
V
G
a
r
B
e
p
S
_
g
C
4
u
.
X
3
6
0
o
D
h
c
t
W
s
k
8
d
I
A
b
&
P
>
5
9

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
46
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
5. GENERADOR (Single control module)
Alarm Owner
Generator, Synchronization, Breaker connection selection, Normal opening of generator breaker, generator metal and oil temperatures.
================================================================
General
----------------------------------------------------------------
This document defines the functional specification for the Guri Power Station DCS & Interface upgrade solution with respect to the monitoring of unit generator, Mechanical and electrical trip, Selection of generator breaker connection, and
monitoring of generator metal temperatures.

----------------------------------------------------------------
NA Not Applicable
TBA To Be Announced
----------------------------------------------------------------
Through the HMI, the operator has the control of the synchronization of the unit to either the bus or the line. Additionally the operator can manually open the unit generator breaker whenever the conditions are met.
Monitoring and alarming of generator metal and oil temperatures
----------------------------------------------------------------
Control switches are provided as follows:
Selection of line/bus of generator breaker:

PB-PM"PERMISIVO" in Bench board
PB-BS-LB "LINEA" in Bench board
PB-BS-BB "BARRA" in Bench board
PB-LB "LINEA" in UCS
PB-BB "BARRA" in UCS
Line/Bus Select "LINEA/BARRA" in HMI
Open Gen. Breaker "APERTURA INT" in HMI
Synchronization "ARRANCAR/PARAR" in HMI
Common:
Indication
----------------------------------------------------------------
The upper/lower guide and thrust bearing oil level, stator temperatures, generator cooling air temperatures, guide bearing temperatures, thrust bearing metal temperatures, guide bearing oil temperatures, upper guide bearing metal temperatures, oil
bearing cooling temperatures, and upper guide bearing oil temperatures will be displayed in HMI.
Generator permissive conditions for sequence will be displayed in the HMI.
descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
47
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
Unit active power, reactive power, generator voltage, generator phase currents, generator breaker line/bus status will be displayed in HMI.
Manual Operation
----------------------------------------------------------------
When 43U/CS switch is in REMOTO position and the AUTO/COMP switch (at the BB) is in AUTO, operator can select line or bus by depressing PB-BS-LB or PB-BS-BB while holding down PB-PM from bench board.
When 43U/CS switch is in Manual position and, operator can select line or bus by depressing PB-LB or PB-BB from UCS.
When 43U/CS switch is in AUTO position, operator can select line or bus (U12GEN_43BSL_SD.U12GEN_43BSB_SD) from local HMI.
When 43U/CS switch is in AUTO position and not PLC auto, operator can start/stop unit synchronization (U12AUX_SINCARR_SD,U12AUX_SINCPAR_SD) if permissives are met.
When 43U/CS switch is in AUTO position and not PLC auto, operator can open generator breaker (U12AUX_52TX_SD) if permissives are met.
Auto Operation
----------------------------------------------------------------
Startup sequence will send start unit synchronization command base on current step of sequence.
Unit synchronization is stop if PLC started synchronization and activation of position switch for switchyard synchronization.
Shutdown sequence will send open generator breaker command base on current step of sequence.
Permissive
----------------------------------------------------------------
Generator available for shutdown sequence:

- No lost of generator 125 Vdc control power.(U12GEN_74GT_ED)
- No lost of 125 Vdc auto sequence control power.(U12AUX_74GC_ED)
- No lost of 50 Vdc unit control power.(U12AUX_74UR_ED)
Generator available for startup sequence:

- No lost of generator 125 Vdc control power.(U12GEN_74GT_ED)
- No lost of 125 Vdc auto sequence control power.(U12AUX_74GC_ED)
- No lost of 50 Vdc unit control power.(U12AUX_74UR_ED)
- Generator upper guide bearing level normal.(U12GEN_71GUG_XI)
- Generator lower thrust and guide bearing level normal.(U12GEN_TNGTO_XI)
- CTE not failed.(U12GEN_CTE_ED)
Normal Opening Generator Breaker:

- Not PLC-AUTO.(U12AUX_43UA_XI)
- Megawatt less than Minimum.(U12GEN_11MW_XLI)
Selection Synchronization Line or Bus:

Start Synchronization:
- Not PLC-AUTO.(U12AUX_43UA_XI)
- Unit in state 3.(U12SEQ_SS3_XI)
- Synchronization selector switch not in switchyard position.(U12AUX_43SIX_ED)
Stop Synchronization:
- Synchronization selector switch not in switchyard position.(U12AUX_43SIX_ED)
- Synchronization in progress.(U12AUX_25XX_ED)
descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
48
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
- Generator breaker opened.(U12AUX_52XX3_ED)
Alarms
----------------------------------------------------------------

- Excessive lower thrust and guide bearing radial vibration.(U12GEN_39VGT1_XHA)
- Guide bearing cover excessive vibration.(U12GEN_39VHBC_XHA)
- Excessive upper thrust and guide bearing radial vibration.(U12GEN_39VUGA_XHA)
- Generator upper guide bearing level low.(U12GEN_71GUGL_XLA)
- Generator upper guide bearing level high.(U12GEN_71GUGH_XHA)
- Generator lower thrust and guide bearing level high.(U12GEN_71GTH_XHA)
- Generator lower thrust and guide bearing level low.(U12GEN_TNGTOL_XLA)
- Fail to synchronize.(U12AUX_SINCARR_XFF)
- Fail to stop synchronization.(U12AUX_SINCPAR_XFF)
- Fail to open generator breaker.(U12AUX_52TX_XFF)
- Fail to close generator breaker.(U12AUX_52XX3_X1F)
- Generator stator temperature high.(U12GEN_26SA_XHA)
- Generator stator temperature deviation or transmitter failure.(U12GEN_TTGS_XSF)
- Generator cooling air temperature high.(U12GEN_TTGA_XHA)
- Generator cooling air temperature deviation or transmitter failure.(U12GEN_TTGA_XSF)
- Generator breaker select to line fail to activate.(U12GEN_43BSL_XFF)
- Generator breaker select to bus fail to activate.(U12GEN_43BSB_XFF)

5 vl_UpGuidBrgOilLvlNorm bool retain hidden NORMAL NIVEL ACEITE DEL COJINETE GUIA SUP DEL GEN
6 vl_LoGuidBrgOilLvlNorm bool retain hidden NORMAL NIVEL ACEITE DEL COJINETE GUIA INF DEL GEN
8 vl_Level1_LL1 real retain hidden -93.1
12 vl_Level1_LL2 real retain hidden -41.5
23 vl_VivLevel_LH1 real retain hidden 1.8
Table 11. Single control module - PH2_UN12.GEN_u12 (Variables)

1 U12GEN_5CM_ED BoolIO hidden PARO DE EMERGENCIA MECANICO
2 U12GEN_87U_ED BoolIO hidden PROTECCION DIFERENCIAL UNIDAD
3 U12GEN_51GS_ED BoolIO hidden SOBRECTE DE FASE DIVIDIDA GENERADOR
4 U12GEN_51VG_ED BoolIO hidden SOBRECORRIENTE DEL GENERADOR
5 U12GEN_52GCS_ED BoolIO hidden DISPARO NORMAL DESDE UCS

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
49
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
6 U12GEN_59G_ED BoolIO hidden SOBRETENSION DEL GENERADOR
7 U12GEN_59GN1_ED BoolIO hidden FALLA A TIERRA 95%
8 U12GEN_59GN2_ED BoolIO hidden FALLA A TIERRA 100%
9 U12GEN_49G_ED BoolIO hidden SOBRETEMPERATURA DEL GENERADOR
10 U12GEN_5CE_ED BoolIO hidden PARO DE EMERGENCIA ELECTRICO
11 U12GEN_46G_ED BoolIO hidden SECUENCIA NEGATIVA GENERADOR
12 U12GEN_60_ED BoolIO hidden DESBALANCE TRANSFORMADOR POTENCIAL
13 U12GEN_63CO2_ED BoolIO hidden CO2 DISPARADO DEL GENERADOR
14 U12GEN_71GTH_ED BoolIO hidden ALTO NIV ACEIT COJ GUIA INF Y EMPUJE GEN
15 U12GEN_71GTL_ED BoolIO hidden BAJO NIV ACEIT COJ GUIA INF Y EMPUJE GEN
16 U12GEN_71GUGH_ED BoolIO hidden ALTO NIVEL DE ACEITE COJ GUIA SUP GEN
17 U12GEN_71GUGL_ED BoolIO hidden BAJO NIVEL DE ACEITE COJ GUIA SUP GEN
18 U12GEN_TTXB_ED BoolIO hidden DISPARO TRANSFERIDO CHL-B HACIA PDG
19 U12GEN_78G_ED BoolIO hidden DESLIZAMIENTO DE POLOS GENERADOR
20 U12GEN_59GN2I_ED BoolIO hidden PRT 59GN2 INTERRUPCION DE INYECCION
21 U12GEN_33BV_ED BoolIO hidden VALVULA CO2 DEL GENERADOR CERRADA
22 U12GEN_TTXC_ED BoolIO hidden DISPARO TRANSFERIDO CHL-C DESDE PDG
23 U12GEN_TTXD_ED BoolIO hidden DISPARO TRANSFERIDO CHL-D DESDE PDG
24 U12GEN_21_ED BoolIO hidden PROTECCION DE IMPEDANCIA DEL GENERADOR
25 U12GEN_23GLG_ED BoolIO hidden ALTA TEMP COJ GUIA INFERIOR GENERADOR
26 U12GEN_23GT_ED BoolIO hidden ALTA TEMP COJINETE DE EMPUJE GENERADOR
27 U12GEN_23GTQ_ED BoolIO hidden ALTA TEMP ACEITE COJ DE EMPUJE GENERADOR
28 U12GEN_23GUG_ED BoolIO hidden ALTA TEMP METAL COJ GUIA SUP GENERADOR
29 U12GEN_23GUQ_ED BoolIO hidden ALTA TEMP ACEITE COJ GUIA SUP GENERADOR
30 U12GEN_50SFT_ED BoolIO hidden CORRIENTE DEL EJE DEL GENERADOR
31 U12GEN_30GSX5E_ED BoolIO hidden FALLA MODULO DE PROTECCION DEL GENERADOR
32 U12GEN_87G_ED BoolIO hidden PROTECCION DIFERENCIAL GENERADOR
33 U12GEN_38C_ED BoolIO hidden UNIDAD DESLIZANDO
34 U12GEN_43BSX_ED BoolIO hidden SELECCION INTERRUPTOR DEL GENERADOR
35 U12GEN_43CO2_ED BoolIO hidden CO2 BLOQUEADO
36 U12GEN_43CO2T_ED BoolIO hidden DISPARO MANUAL CO2 DESDE UCS
37 U12GEN_30FX1_ED BoolIO hidden FALLA DE SENAL DE VELOCIDAD
38 U12GEN_EMCS_ED BoolIO hidden DISPARO EMERGENCIA DESDE UCS
39 U12GEN_TTXA_ED BoolIO hidden DISPARO TRANSFERIDO CHL-A HACIA PDG
40 U12GEN_TTP_ED BoolIO hidden FALLA TTP
41 U12GEN_74GT_ED BoolIO hidden PERDIDA DE 125VCD CONTROL DEL GENERADOR
42 U12GEN_GSX5E_ED BoolIO hidden GSX5E ABIERTO CIRCUITO DISPARO
43 U12GEN_DSWL_ED BoolIO hidden SECCIONADOR LINEA GENERADOR Z1193
44 U12GEN_DSWG_ED BoolIO hidden SECCIONADOR PUESTA A TIERRA Z1191
45 U12GEN_TSIN_ED BoolIO hidden FALLA CTE
46 U12GEN_GSX5EA_ED BoolIO hidden FALLA EN GSX5E
47 U12GEN_43BSB_SD BoolIO hidden SELECCIONAR INTERRUPTOR BARRA
48 U12GEN_43BSL_SD BoolIO hidden SELECCIONAR INTERRUPTOR LINEA
49 U12GEN_11VAR_ES RealIO hidden POTENCIA REACTIVA
50 U12GEN_11MW_ES RealIO hidden POTENCIA ACTIVA
51 U12GEN_11F_ES RealIO hidden FRECUENCIA DEL SISTEMA
52 U12GEN_11CC_ES RealIO hidden CORRIENTE GENERADOR FASE C
53 U12GEN_11VB_ES RealIO hidden VOLTAJE GENERADOR FASE B
54 U12GEN_11CB_ES RealIO hidden CORRIENTE GENERADOR FASE B
55 U12GEN_11CA_ES RealIO hidden CORRIENTE GENERADOR FASE A
56 U12GEN_11VA_ES RealIO hidden VOLTAJE GENERADOR FASE A
57 U12GEN_11VC_ES RealIO hidden VOLTAJE GENERADOR FASE C
58 U12GEN_VBVUGY_EA RealIO hidden VIB RADIAL COJINETE GUIA SUP DEL GEN - Y
59 U12GEN_VBVUGX_EA RealIO hidden VIB RADIAL COJINETE GUIA SUP DEL GEN - X
60 U12GEN_VBVGTY_EA RealIO hidden VIB RADIAL COJINETE EMPUJE Y GUIA - Y
61 U12GEN_VBVGTX_EA RealIO hidden VIB RADIAL COJINETE EMPUJE Y GUIA - X
62 U12GEN_TNGUGOL_EA RealIO hidden NIVEL ACEITE COJINETE GUIA SUPERIOR
63 U12GEN_TNGTOL_EA RealIO hidden NIVEL ACEITE COJ EMPUJE Y GUIA INFERIOR
64 U12GEN_VBVHTCZ_EA RealIO hidden VIB AXIAL COJ. EMP. Y GUÍA Z
65 U12GEN_TWMW_SS RealIO hidden POTENCIA DE LA UNIDAD
66 U12GEN_TTGA01_EA RealIO hidden TEMP ENFRIADORES DE AIRE DEL GENERADOR
78 U12GEN_TTGB01_EA RealIO hidden TEMP ENFRIAD ACEITE COJINETE GENERADOR
82 U12GEN_TTGGM1_EA RealIO hidden TEMP METAL COJINETE GUIA INFERIOR GEN
descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
50
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
83 U12GEN_TTGGM2_EA RealIO hidden TEMP METAL COJINETE GUIA INFERIOR GEN
84 U12GEN_TTGS01_EA RealIO hidden TEMPERATURA DEL ESTATOR DEL GENERADOR
96 U12GEN_TTGTM1_EA RealIO hidden TEMP METAL COJINETE DE EMPUJE GENERADOR
100 U12GEN_TTGTO1_EA RealIO hidden TEMPERATURA ACEITE COJINETE DE EMPUJE
101 U12GEN_TTGTO2_EA RealIO hidden TEMPERATURA ACEITE COJINETE DE EMPUJE
102 U12GEN_TTGUM1_EA RealIO hidden TEMP METAL COJINETE GUIA SUPERIOR GEN
103 U12GEN_TTGUM2_EA RealIO hidden TEMP METAL COJINETE GUIA SUPERIOR GEN
104 U12GEN_TTGUO1_EA RealIO hidden TEMP ACEITE COJINETE GUIA SUPERIOR GEN
105 U12GEN_TTGUO2_EA RealIO hidden TEMP ACEITE COJINETE GUIA SUPERIOR GEN
106 U12GEN_26SA_SD BoolIO hidden ALTA TEMPERATURA ESTATOR
107 U12AUX_43SIX_ED BoolIO hidden SELECTOR POSICION SINCRONIZACION PATIO
108 U12AUX_52XX3_ED BoolIO hidden INTERRUTOR DEL GENERADOR ABIERTA
109 U12AUX_SINCARR_SD BoolIO hidden ARRANCAR SINCRONIZACION DE UNIDAD
110 U12AUX_SINCPAR_SD BoolIO hidden PARAR SINCRONIZACION DE UNIDAD
111 U12AUX_52TX_SD BoolIO hidden APERTURA NORMAL INTERRUPTOR GENERADOR
113 U12GEN_AVA_XUI bool hidden PRE-ARRANQUE DEL GEN DISPONIBLE
114 U12GEN_AVA_XDI bool hidden PRE-PARADA DEL GEN DISPONIBLE
115 U12TUR_TPHCP_XHT bool hidden DISPARO RELE ALTAS PULSACIONES DE PRES DE AGUA EN LA CUB SUP DEL TURB
116 vg_GenVoltGe90 bool hidden VOLTAJE DEL GENERADOR >= 90%
117 vg_GenVoltLe110 bool hidden VOLTAJE DEL GENERADOR <= 110%
118 vg_GenVolt90_110 bool hidden VOLTAJE DEL GENERADOR >= 90% Y <=110%
119 vg_MWLe0 bool hidden POTENCIA ACTIVA <= 0 MW
120 vg_MWGe60 bool hidden POTENCIA ACTIVA >= 60 MW
121 vg_MWLe20 bool hidden POTENCIA ACTIVA <= 20 MW
122 vg_MVARBalanced bool hidden POTENCIA REACTIVA >=-10 Y <=10
123 vg_GenCurABCLe305A bool hidden CORRIENTE POR FASE A B Y C <= 305A
127 U12AUX_74GC_ED BoolIO hidden PERDIDA ALIM SECUENCIA DE CONTROL AUTO
128 U12AUX_74UR_ED BoolIO hidden PERDIDA DE 50VCD CONTROL DE UNIDAD
129 U12AUX_25XX_ED BoolIO hidden SINCRONIZACION DE UNIDAD EN PROG
130 U12GEN_TTGGM_XI real PROMEDIO TEMP METAL COJINETE GUIA INFERIOR GEN
131 U12GEN_TTGTM_XI real PROMEDIO TEMP METAL COJINETE DE EMPUJE GENERADOR
132 U12GEN_TTGTO_XI real PROMEDIO TEMPERATURA ACEITE COJINETE DE EMPUJE
133 U12GEN_TTGUM_XI real PROMEDIO TEMP METAL COJINETE GUIA SUPERIOR GEN
134 U12GEN_TTGUO_XI real PROMEDIO TEMP ACEITE COJINETE GUIA SUPERIOR GEN
135 U12GEN_TTGB0_XI real PROMEDIO TEMP ENFRIAD ACEITE COJINETE GENERADOR
136 U12SEQ_SS3_XI bool hidden ESTADO ESTABLE 3
137 U12GEN_TTGA_XHA bool hidden ALTA TEMP ENFRIADORES DE AIRE DEL GENERADOR
138 U12GEN_71GUGH_XHA bool hidden ALTO NIVEL DE ACEITE COJ GUIA SUP GEN
139 U12GEN_71GUGL_XLA bool hidden BAJO NIVEL DE ACEITE COJ GUIA SUP GEN
140 U12GEN_TNGTOL_XLA bool hidden BAJO NIVEL ACEITE COJ EMPUJE Y GUIA INFERIOR
141 U12GEN_71GTH_XHA bool hidden ALTO NIV ACEIT COJ GUIA INF Y EMPUJE GEN
142 U12GEN_43BSB_XFF bool hidden SELECCIONAR INTERRUPTOR BARRA FALLA A ACTIVADA
143 U12GEN_43BSL_XFF bool hidden SELECCIONAR INTERRUPTOR LINEA FALLA A ACTIVADA
144 U12GEN_TTGS_XSF bool hidden ERR LECTURA/FALLA DEL TEMP DEL ESTATOR DEL GEN
145 U12GEN_TTGA_XSF bool hidden ERR LECTURA/FALLA DEL TEMP ENFRIAD DE AIRE DEL GEN
146 U12GEN_26SA_XHA bool hidden ALTA TEMPERATURA ESTATOR
147 U12GEN_TTGS_XI real hidden TEMPERATURA MEDIA DEL ESTATOR DEL GENERADOR
148 U12GEN_TTGS_XLI real hidden TEMPERATURA MINIMA DEL ESTATOR DEL GENERADOR
149 U12GEN_TTGS_XHI real hidden TEMPERATURA MAXIMA DEL ESTATOR DEL GENERADOR
150 U12GEN_TTGA_XI real hidden TEMP MEDIA ENFRIADORES DE AIRE DEL GENERADOR
151 U12GEN_TTGA_XLI real hidden TEMP MINIMA ENFRIADORES DE AIRE DEL GENERADOR
152 U12GEN_TTGA_XHI real hidden TEMP MAXIMA ENFRIADORES DE AIRE DEL GENERADOR
153 vg_U12GEN_43BSB_XP1Name string[20] hidden U12GEN_43BSB_XP1
154 vg_U12GEN_43BSB_XP1Desc String[50] hidden SELECCIONAR INTERRUPTOR DE LA GENERADOR BARRA/LINEA
155 vg_U12AUX_SINCARR_XP1Name string[20] hidden U12AUX_SINCARR_XP1
156 vg_U12AUX_SINCARR_XP1Desc String[50] hidden ARRANCAR SINCRONIZACION DE UNIDAD
157 vg_U12AUX_52TX_XP0Name string[20] hidden U12AUX_52TX_XP0
158 vg_U12AUX_52TX_XP0Desc String[50] hidden ABRIR INTERRUPTOR DEL GENERADOR
159 vg_SUstrtSync bool hidden SECUENCIA DE ARRANQE - ARRANCAR SINCRONIZACION DE LA UNIDAD
descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
51
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
160 vg_StartSynch_timer time hidden TIEMPO ARRANCAR SINCRONIZADOR AUTO
161 vg_OpenBrkr_timer time hidden TIEMPO ABRIR INTERRUPTOR DEL GENERADOR
162 vg_SDOpenUnitCB bool hidden SECUENCIA DE PARADA PASO 3 ABRIR INT DEL GENERADOR
163 U12AUX_SINCPAR_XFF bool hidden FALLA A PARAR SINCRONIZACION DE UNIDAD
164 U12AUX_52TX_XFF bool hidden FALLA A APERTURA NORMAL INTERRUPTOR GENERADOR
165 U12AUX_SINCPAR_XI bool hidden SINCRONIZACION ABORTADA POR CAMBIO SELECT A PATIO
166 U12AUX_SINCARR_XFF bool hidden FALLA A ARRANCAR SINCRONIZACION DE UNIDAD
168 U12AUX_43UR_XI bool hidden CONTROL DE LA UNIDAD EN PUPITRE DE MANDO
170 U12GEN_39VGT1_XHA bool hidden VIB RADIAL EXCES COJ EMPUJE Y GUIA INF
171 U12GEN_39VHBC_XHA bool hidden VIB AXIAL EXCES TAPA CUBIERTA - ALARMA
172 U12GEN_39VUGA_XHA bool hidden VIB EXCES COJ GUIA SUP DEL GEN - ALARMA
174 U12AUX_52XX3_X1F bool hidden FALLA CERRAR INTERRUTOR DEL GENERADOR
175 SubStep43_timer time hidden TIMER
176 U12GEN_11MW_XLI bool hidden POTENCIA ACTIVA <= 20 MW
177 U12GEN_71GUG_XI bool hidden NORMAL NIVEL ACEITE DEL COJINETE GUIA SUP DEL GEN
178 U12GEN_TNGTO_XI bool hidden NORMAL NIVEL ACEITE DEL COJINETE GUIA INF DEL GEN
179 U12GEN_11MW_XHI bool hidden POTENCIA ACTIVA MAYOR DE 60 MW
180 U12GEN_11C_XI real hidden CORRIENTE PROMEDIO DEL GENERADOR
181 U12AUX_LT_XI bool hidden BOTON LIGERO DE LA PRUEBA PULSO
183 U12AUX_PBBSBB_ED BoolIO hidden SELECCION INTERRUPTOR DEL GENERADOR BARRA
184 U12AUX_PBBSLB_ED BoolIO hidden SELECCION INTERRUPTOR DEL GENERADOR LINEA
185 U12AUX_LT43BSXO_SD BoolIO hidden SELECCION INTERRUPTOR DEL GENERADOR LINEA
186 U12AUX_LT43BSXR_SD BoolIO hidden SELECCION INTERRUPTOR DEL GENERADOR BARRA
Table 12. Single control module - PH2_UN12.GEN_u12 (External variables)

3 TOn_1 TOn
4 TOn_2 TOn
7 TOn_4 TOn
8 pMedia_1 pMedia[12]
13 pMedia_2 pMedia[12]
33 ARR_SINC TP
34 TOn_7 TOn
35 RS_4 RS
36 SINCPAR TP
37 ABRIR_INT pHmiPb
38 OPEN_CB TP

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
52
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
50 SEL_INTERR pHmiPb2
51 SINCRO_PB pHmiPb2
52 pTempProm_11C pTempProm[3]
53 TP_1 TP
54 TP_2 TP
Table 13. Single control module - PH2_UN12.GEN_u12 (Function blocks)

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
53
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
5.1 Code
1
0
6
.
G
n
I
T
L1
5
3
Z
=
>
F
]v
[
l
v
e
tC
A
R
B
I
-
L
i
V
l
N
E
G
2
U
e
p
S
_
g
Y
P
M
J
D
O
7
6
4
H
u
a
.
X
T
9
0
d
]
[
r
t
s
y
?
h
b
n
Figure 21. Code - Single control module - PH2_UN12.GEN_u12

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
54
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
G
e
t
L
n
I
]
1
[
l
v
T&
:
m
i
T
e
s
y
h
_
l
v
G
2
U
[
r
t
H
7
u
.
g
]
p
B
d
1L
QE
EV
R
F
N
I
1
-
L
b
a
n
S
Y
P
M
J
C
A
D
O
3
0
4
?
w
o
=
>
X

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
55
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
56
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
_
l
v
<
m
o
g
r
d
i
p
R
-
L
N
E
G
X
U
A
2
1
O
P
S
I
D
&
B
3
0
T
e
u
a
V
.
C
4
7
Q

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
57
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
58
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
-
8
9
1
2
6
.
0_
<
5
d
c
B
=
:
8
3
w
o
>
1L
]U
[
l
v
e
t
G
n
I
T
LC
P
A
T
O
V
-
L
N
E
G
2
1
&
I
R
D
6
9
0
4
e
u
l
a
.
S
W
M
]
[
r
t
s
y
b
n
7
h
g
i
H
v
X

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
59
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
60
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
.
0
l
v
e
t
n
I
L
T
G5
1L
1
]U
[C
P
A
T
O
V
-
L
N
E
G
2
1
l
v
e
&
I
D
6
9
0
4
u
a
.
S
R
_
]
[
i
r
t
s
y
H
b
n
w
o
7
>

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
61
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
62
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
3
.
0
e
t
n
I
L
T
GB
5
&
g
3
1L
5
]U
1
[
l
vI
R
O
C
-
L
N
E
G
2
1
D
T
6
9
0
4
e
u
l
a
V
.
S
A
_
]
[
i
r
t
s
y
H
b
n
w
o
v

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
63
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
64
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
T
E
r
a
l
A
2
C
1
d
m7
=
>
Qv
M
&
m
i
T
l
N
G
5
k
d
C
S
-
L
E
X
A
2
1
U
_
g
R
O
I
9
0
u
V
.
c
s
D
e
a
P
B
3
4
b
n
p
r
H
t
o
F
:

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
65
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
66
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
1
d
C
m
r
a
l
A
E
Q
T8
7
m
i
T
2v
b
u
G
p
d
k
B
H
c
P
a
t
S
g
X
A
2
U
e
s
1
_
l
o
h
y
r
V
.
D
5
F
&
6
O
R
N
I
-
n
C
Q
E
Z
L
w
3
4
M
=
>

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
67
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
68
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
P
T
_
m
o
r
p
e
a
l
A
C
E
Q9
dv
N
E
G
X
A
2
1
U
_
g
]
3
[
I
r
c
a
p
B
u
V
.
0
5
H
m
i
T
e
s
l
b
d
F
k
R
P
O
D
S
<
4
t
n
C
W
M
L
o
w
&
=
>

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
69
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
70
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
5.2 Temperature
1
9
8
7
6
S
5
[
a
t
2
0
]
e
G
n
I
T
L
4
3
.
r
V
i
M
d
xe
L
s
y
h
_
l
v
H
t
r
1L
lU
vN
E
G
2
1
0
9
8
7
6
]
5
[
I
A
T
b
a
n
O
P
S
=
>
?
g
i
4
X
3
K
:
u
V
.
R
M
D
-
c
m
d
p
F
&
o
Figure 30. Temperature - Single control module - PH2_UN12.GEN_u12

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
71
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
6
R
P
M
T
G
D
-
L
E
5
4
1
3
_
<
=
>
I
F
&
S
U
O
A
N
0
8
2
9
X

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
72
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
73
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
P
T
_
m
o
r
eB
5
pU
N
E
G
2
1
_
O
3
]
[
a
n
t
i
c
s
o
r
m
e
p
X
-
L
4
8
&
6
0
F
R
P
M
T
A
J
I
C
D
S

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
74
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
6. EXCITACION (Single control module)
Alarm Owner
Exciter field breaker, Automatic voltage regulator, Excitation base voltage, Generator voltage, and Power system stabilizer.
========================================================================================
General
----------------------------------------------------------------
This document defines the functional specification for the Guri Power Station DCS & Interface upgrade solution with respect to the exciter field breaker, automatic voltage regulator, adjustment of excitation base voltage, adjustment of generator
voltage, voltage stabilizer and control of the reactive power.

----------------------------------------------------------------
NA Not Applicable
TBA To Be Announced
----------------------------------------------------------------
Connect/disconnect exciter field circuit breaker.

Connect/disconnect automatic voltage regulator.
Raise/lower excitation base voltage.
Raise/lower generator voltage, reactiver power.
Connect/disconnect power system stabilizer.
-------------------------------
Exciter field circuit breaker:

43E "LOCAL/REMOTO" in local exciter panel
41 "DISPARO/NORMAL/CERRAR" in local exciter panel
41/CS "DISPARO/NORMAL/CERRAR" in UCS
43EXC/CS "ABRIR/NORMAL/CERRAR" in UCS
EXC PB "ABRIR/CERRAR" in HMI
Automatic voltage regulator:

43-90 "FUERA /CONECT" in local exciter panel
43-90/CS "FUERA/NORMAL/CONECT" in UCS
AVR PB "CONECT/DESCONECT" in HMI
Excitation base voltage:

70E "BAJAR/NORMAL/SUBIR" in local exciter panel
descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
75
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
70E/CS "BAJAR/FUERA/SUBIR" in UCS
Base Volt PB "BAJAR/SUBIR" in HMI
Generator voltage:
PB88RR "SUBIR" in bench board
PB88RL "BAJAR" in bench board
90R "BAJAR/NORMAL/SUBIR" in local exciter panel
90R/CS "BAJAR/FUERA/SUBIR" in UCS
Gen Volt PB "BAJAR/SUBIR" in HMI
Faceplate "Setpoint value/UP/DOWN" in HMI
Power system stabilizer:

43PSS "FUERA/CONECT" in local exciter panel
43LSS/CS "FUERA/NORMAL/CONECT" in UCS
PSS PB "CONECT/DESCONECT" in HMI
Common
Indication:
The exciter voltage, field current, inferred exciter field temperature, and reactive power are available in HMI.
The field breaker, AVR, and PSS status are available for display in HMI.
The excitation permissive for startup/shutdown sequence is available for display in HMI
Manual Operation:
Open/close field circuit breaker:

When local control switch 43E is in local, operator can close field circuit breaker with 41-Close, and can open field breaker with 41-Trip or
41/CS-Trip regardless of 43E. Or when 43E is in remote, 43U/CS in manual, operator can close field circuit breaker with 41/CS-C.
When 43U/CS switch is in AUTO position, and not select to PLC-AUTO in HMI, the operator open/close field circuit breaker (U12EXC_41T_SD,U12EXC_41C_SD) from the UCS HMI manually if permissives are met.
Connect/disconnect automatic voltage regulator:

When local control switch 43E is in local, operator can connect AVR with 43-90-connect, and disconnect with 43-90-fuera. When local control switch 43E is in remote, and 43U/CS in manual, operator can connect AVR with 43-90/CS-connect,
and disconnect with 43-90/CS-fuera
When 43U/CS switch is in AUTO position, and not select to PLC-AUTO in HMI, the operator connect/disconnect AVR (U12EXC_90XO_SD,U12EXC_90XR_SD) from the UCS HMI manually if permissives are met.
Raise/lower excitation base voltage:

When local control switch 43E is in local, operator can raise/lower base voltage with 70E-bajar/subir. When 43U/CS is in manual operator can raise/lower base voltage with 70E/CS-bajar/subir.
When 43U/CS switch is in AUTO position, and not select to PLC-AUTO in HMI, the operator raise/lower base voltage (U12EXC_88MR_SD,U12EXC_88ML_SD) from the UCS HMI manually if permissives are met.
Raise/lower generator voltage, reactive power control:

When local control switch 43E is in local, operator can raise/lower generator voltage with 90R-bajar/subir. When switch 43E is in remote and 43U/CS is in manual operator can raise/lower generator voltage with 70R/CS-bajar/subir.
When 43U/CS switch is in AUTO position, and not select to PLC-AUTO in HMI, the operator raise/lower generator voltage (U12EXC_88RR_SD,U12EXC_88RL_SD) from the UCS HMI manually if permissives are met.
When 43U/CS switch is in AUTO position, operator can set setpoint to the reactive power control loop from HMI if permissives are met.
When 43U/CS switch is in REMOTE position and the AUTO/COMP switch (at the BB) is in AUTO, operator can raise/lower generator voltage from BB.
Connect/disconnect power system stabilizer:

When local control switch 43E is in local, operator can connect PSS with 43PSS-connect, but 43PSS-Fuera only drive local indication. . When switch 43E is in remote and not SCADA control, operator can connect/disconnect PSS with 43LSS
/CS-connect/fuera.
When 43U/CS switch is in AUTO position, the operator connect/disconnect PSS (U12EXC_LISO_SD,U12EXC_LISR_SD) from the UCS HMI manually if permissives are met.
descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
76
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
Open/close field circuit breaker:

Startup and shutdown sequence will send open/close field circuit breaker command base on current step of sequence.
Connect/disconnect automatic voltage regulator:

Startup and shutdown sequence will send connect/disconnect AVR command base on current step of sequence.
Raise/lower excitation base voltage:

Startup and shutdown sequence will send balance voltage command or set field current to 1450 base on current step of sequence.
Raise/lower generator voltage, reactive power control:

Startup and shutdown sequence will send generator voltage 90% command, and set reactiver power to 0 base on current step of sequence
Connect/disconnect power system stabilizer:

No automatic command.
Permissive:
Excitation available for shutdown sequence:

- Excitation control selector in remote.(U12EXC_43EX_ED)
- No loss of Field circuit breaker 125VDC control power.(U12EXC_74FB_ED)
- No loss of PSS 125VDC control power.(U12EXC_74VA_ED)
- No loss of AVR 125VDC control power.(U12EXC_74VR_ED)
Excitation available for startup sequence:

- Field circuit breaker open.(U12EXC_41_ED)
- Excitation not grounded.(U12EXC_FGDX_ED)
- Excitation base no load position.(U12EXC_88MX_ED)
- No excitation control AC fuse failure.(U12EXC_FU_ED)
- No 15 Vdc source failure.(U12EXC_2715_ED)
- No 125 Vdc supply failure.(U12EXC_27125_ED)
- No loss of Field circuit breaker 125VDC control power.(U12EXC_74FB_ED)
- No loss of PSS 125VDC control power.(U12EXC_74VA_ED)
- No loss of AVR 125VDC control power.(U12EXC_74VR_ED)
- No suply failure of field ground protection.(U12EXC_27FGD_ED)
- No excitation voltage transformer failure.(U12EXC_PTFDX_ED)
Close field circuit breaker:

- Unit speed >= 90% (auto operation).(U12GOB_14E1X_ED)
- Excitation base no load position (auto and manual operation).(U12EXC_88MX_ED)
- Excitation control selector in remote (auto and manual operation).(U12EXC_43EX_ED)
- 43U/CS switch is in AUTO position, and not select to PLC-AUTO (manual operation).(U12AUX_43UA_ED,U12AUX_43UA_XI)
Open field circuit breaker:

- Generator breaker opened (auto and manual operation).(U12AUX_52XX3_ED)

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
77
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
Connect automatic voltage regulator:
- Voltage balanced (auto and manual operation).(U12EXC_TVMB_XI)
- Field circuit breaker closed (manual operation).(U12EXC_41_ED)
Disconnect automatic voltage regulator:

- Generator circuit breaker opened (auto and manual operation).(U12AUX_52XX3_ED)
- Field circuit breaker closed (manual operation).(U12EXC_41_ED)
- Excitation control selector in remote (manual operation).(U12EXC_43EX_ED)
- Voltage balanced (manual operation).(U12EXC_TVMB_XI)
Raise excitation base voltage:

- No upper limit of manual adjusts voltage (auto and manual operation).(U12EXC_88MR_ED)
- Field circuit breaker closed (auto and manual operation).(U12EXC_41_ED)
- AVR disconnected (auto and manual operation).(U12EXC_4390XX_ED)
Lower excitation base voltage:

- No lower limit of manual adjusts voltage (auto and manual operation).(U12EXC_88ML_ED)
- AVR disconnected (auto and manual operation).(U12EXC_4390XX_ED)
Raise generator voltage (analog setpoint):

- No upper limit of auto adjusts voltage (auto and manual operation).(U12EXC_88RXR_ED)
- Reactive power control not active (manual operation).(U12GEN_11MVAR_XCE)
Lower generator voltage (analog setpoint):

- No lower limit of auto adjust voltage (auto and manual operation).(U12EXC_88RXL_ED)
- Reactive power control not active (manual operation).(U12GEN_11MVAR_XCE)
Raise/lower reactive power (analog setpoint):

- Generator breaker closed (auto and manual operation).(U12GEN_52XX3_XI)
- AVR connected (auto and manual operation).(U12EXC_4390XX_ED)
- 43U/CS switch is in AUTO position (auto and manual operation).(U12AUX_43UA_ED)
- Generator voltage control not active (manual operation).(U12GEN_11V_XCE)
Connect power system stabilizer

- Field circuit breaker closed.(U12GEN_52XX3_XI)
- 43U/CS switch is in AUTO position.(U12AUX_43UA_ED)

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
78
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
Disconnect power system stabilizer:
Trip Interlock:
- None from PLC.
Alarms:
----------------------------------------------------------------

- Excitation Field circuit breaker fails to close.(U12EXC_41C_XFF)
- Excitation Field circuit breaker fails to open.(U12EXC_41T_XFF)
- AVR fails to connect.(U12EXC_90XO_XFF)
- AVR fails to disconnect.(U12EXC_90XR_XFF)
- Power system stabilizer fails to connect.(U12EXC_LISO_XFF)
- Power system stabilizer fails to disconnect.(U12EXC_LISR_XFF)
- Fail to control generator voltage.(U12GEN_11V_XFF)
- Fail to control reactive power.(U12GEN_11MVAR_XFF)
- High exciter field temperature.(U12EXC_26A_XHA)

5 vl_Time4s time retain hidden 4s
7 vl_MVARdeadband real retain hidden 0.005 CONTROL DE POTENTIA REACTIVA DEADBAND
8 vl_MaxTravelTimeMVAR time retain hidden 5m
9 vl_GenVoltdeadband real retain hidden 0.005 CONTROL DE VOLTAJE DE GENERADOR DEADBAND
10 vl_MaxTravelTimeGenVolt time retain hidden 5m
11 vl_RaiseUnitReactPwr bool retain hidden SUBIR POTENCIA REACTIVA DE LA UNIDAD
12 vl_LwrUnitReactPwr bool retain hidden BAJAR POTENCIA REACTIVA DE LA UNIDAD
13 vl_BalVoltGeMinus10 bool retain hidden BALANCE VOLTAJE >=-10
14 vl_BalVoltLePlus10 bool retain hidden BALANCE VOLTAJE <=+10
15 vl_FieldCurrLeMin bool retain hidden CORRIENTE DE CAMPO <= MIN
16 vl_FieldCurrGeMin bool retain hidden CORRIENTE DE CAMPO >= MIN
17 vl_hystLH1 real retain hidden 0
18 vl_Level1_LH1 real retain hidden -10
28 vl_BaseExcTime time retain hidden 1s
29 vl_VarCntlEnable bool retain hidden
30 vl_GenVoltCntlEnable bool retain hidden
31 vl_VARmovT time retain hidden 5s
32 vl_VARtRate real retain hidden 30
33 vl_VARtOff real retain hidden 1
34 vl_MVARdeadband_Idle real retain hidden 0.01 CONTROL DE POTENTIA REACTIVA DEADBAND (NOT CONTROL)
35 vl_VoltMedia real hidden VOLT MEDIO DEL GEN
Table 14. Single control module - PH2_UN12.EXCITATION_u12 (Variables)

1 U12EXC_74VA_ED BoolIO hidden PERD 125VCD CONTROL ESTAB DEL SIST POT
2 U12EXC_27125_ED BoolIO hidden FALLA ALIMENTACION 125V CD
3 U12EXC_FU_ED BoolIO hidden FUSIBLES CONTROL CA DE EXCITACION

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
79
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
4 U12EXC_88MX_ED BoolIO hidden AJUSTE EXCITACION BASE SIN CARGA
5 U12EXC_FGDX_ED BoolIO hidden TIERRA EXCITACION
6 U12EXC_2715_ED BoolIO hidden FALLA FUENTE 15VCD
7 U12EXC_43EX_ED BoolIO hidden SELECTOR DE CONTROL DE EXCITACION
8 U12EXC_40G_ED BoolIO hidden PERDIDA DE EXCITACION
9 U12EXC_27FGD_ED BoolIO hidden FALLA SUMINIST PRT TIERRA CAMPO
10 U12EXC_88RXR_ED BoolIO hidden AJUSTE AUTO VOLTAJE LIMITE SUPERIOR
11 U12EXC_4390XX_ED BoolIO hidden REGULADOR DE VOLTAJE
12 U12EXC_PTFDX_ED BoolIO hidden FALLA TRANSFORMADOR POTENCIAL EXCITACION
13 U12EXC_88RXL_ED BoolIO hidden AJUSTE AUTO VOLTAJE LIMITE INFERIOR
14 U12EXC_88ML_ED BoolIO hidden VOLTAJE DE EXCITACION
15 U12EXC_88MR_ED BoolIO hidden AJUSTE MANUAL VOLTAJE LIMITE SUPERIOR
16 U12EXC_74VR_ED BoolIO hidden PERD 125VCD CONTROL REGULADOR DE VOLTAJE
17 U12EXC_90XO_SD BoolIO hidden REGULADOR AUTOMATICO DE VOLTAJE
18 U12EXC_90XR_SD BoolIO hidden REGULADOR AUTOMATICO DE VOLTAJE
19 U12EXC_88MR_SD BoolIO hidden VOLTAJE EXCITACION BASE
20 U12EXC_88RL_SD BoolIO hidden VOLTAJE GENERADOR
21 U12EXC_88RR_SD BoolIO hidden VOLTAJE GENERADOR
22 U12EXC_88ML_SD BoolIO hidden VOLTAJE EXCITACION BASE
23 U12EXC_74FB_ED BoolIO hidden PERD 125VCD CONTROL INT CAMPO EXCITACION
24 U12EXC_41_ED BoolIO hidden INTERRUPTOR DE CAMPO DE EXCITACION
25 U12EXC_26A_SD BoolIO hidden ALTA TEMPERATURA CAMPO DE EXCITACION
26 U12EXC_41T_SD BoolIO hidden INTERRUPTOR DE CAMPO DE EXCITACION
27 U12EXC_41C_SD BoolIO hidden INTERRUPTOR DE CAMPO DE EXCITACION
28 U12EXC_TCC_ES RealIO hidden CORRIENTE DE EXCITACION
29 U12EXC_TVV_ES RealIO hidden VOLTAJE DE EXCITACION
30 U12EXC_TVMB_ES RealIO hidden BALANCE DE VOLTAJE
31 U12GEN_11VA_ES RealIO hidden VOLTAJE GENERADOR FASE A
32 U12GEN_11VB_ES RealIO hidden VOLTAJE GENERADOR FASE B
33 U12GEN_11VC_ES RealIO hidden VOLTAJE GENERADOR FASE C
34 U12GEN_11V_XI Real hidden VOLT PROMEDIO DEL GENERADOR
35 U12EXC_LISXR_ED BoolIO hidden ESTABILIZADOR DEL SISTEMA DE POTENCIA
36 U12EXC_LISR_SD BoolIO hidden ESTABILIZADOR DE POTENCIA
37 U12EXC_LISO_SD BoolIO hidden ESTABILIZADOR DE POTENCIA
40 U12EXC_AVA_XUI bool hidden PRE-ARRANQUE EXCITACION DISPONIBLE
41 U12EXC_AVA_XUI2 bool hidden PRE-ARRANQUE EXCITACION DISPONIBLE SU3_5
42 U12EXC_AVA_XDI bool hidden PRE-PARADA EXCITACION DISPONIBLE
43 vg_SUClsFieldBrk bool hidden SECUENCIA ARRANC CIERRE INT. DE CAMPO DE EXC
44 vg_SDOpnFieldBrk bool hidden SECUENCIA PARADA ABRIR INT. DE CAMPO DE EXC
45 vg_SUConnectAVR bool hidden SECUENCIA ARRANC CONECTAR RAV
46 vg_SDDisconnectAVR bool hidden SECUENCIA PARADA DESCONECTAR RAV
47 vg_SDAutoOn bool hidden SECUENCIA DE PARADA AUTOMATICO ACTIVADA
48 vg_SUAdjustExcBalVolt bool hidden SECUENCIA DE ARRANQ BAJAR/SUBIR BALANCE VOLTAGE
54 U12GEN_11VAR_ES RealIO hidden POTENCIA REACTIVA
55 U12GEN_11MVAR_XFF bool hidden POTENCIA REACTIVA CONTROL TIEMPO HACIA FUERA
56 U12GEN_11MVAR_XCP bool hidden COMPLETO POTENCIA REACTIVA CONTROL
57 U12GEN_11MVAR_XCE bool hidden CONTROL DE POTENCIA REACTIVA ACTIVADO
58 U12EXC_41T_XFF bool hidden FALLA ABRIR INTERRUPTOR DE CAMPO
59 U12EXC_41C_XFF bool hidden FALLA CERRAR INTERRUPTOR DE CAMPO
60 U12EXC_90XO_XFF bool hidden FALLA CONECTAR RAV
61 U12EXC_90XR_XFF bool hidden FALLA DESCONECTAR RAV
62 U12EXC_TVMB_XI bool hidden BALANCE DE VOLTAJE >=-10 Y <=+10
63 U12EXC_LISR_XFF bool hidden ESTABILIZADOR DE POTENCIA FALLA A DESCONECTAR
64 U12EXC_LISO_XFF bool hidden ESTABILIZADOR DE POTENCIA FALLA A CONECTAR
65 vg_SUSetpointVoltGe90 bool hidden SET POINT VOLTAJE UNIDAD >= 90%
66 vg_GenVoltGe90 bool hidden VOLTAJE DEL GENERADOR >= 90%
67 vg_GenVoltLe110 bool hidden VOLTAJE DEL GENERADOR <= 110%
68 vg_SDadjustMWMVAR bool hidden SECUENCIA PARADA AJUSTE POT ACTIVA/REACTIVA 0
69 U12VAR_AVA_XI bool hidden PERMISO CONTROL DE POTENCIA REACTIVA
71 U12EXC_TT_XI real hidden TEMPERATURA DEL CAMPO DE EXCITACION
72 vg_SDAdjustMinFieldCurr bool hidden SECUENCIA PARADA AJUSTAR MINIMA CORRIENTE DE CAMPO
73 vg_FieldCurrMin bool hidden CORRIENTE DE CAMPO < 1600 A
74 U12EXC_26A_XHA bool hidden ALTA TEMPERATURA CAMPO DE EXCITACION
75 vg_AVRdisconnect_timer time hidden TEMPORIZADO DESCONECTAR RAV
76 vg_AVRconnect_timer time hidden TEMPORIZADO CONECTAR RAV
77 vg_OpnFieldBrk_timer time hidden TEMPORIZADO ABRIR INTERRUPTOR DE CAMPO
78 vg_FieldBrkClose_timer time hidden TEMPORIZADO CERRAR INTERRUPTOR DE CAMPO
79 vg_U12EXC_41C_XP1Name string[20] hidden U12EXC_41C_XP1
80 vg_U12EXC_41C_XP1Desc String[50] hidden ACTIVAR EXCITATION
descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
80
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
81 vg_U12EXC_90XO_XP1Name string[20] hidden U12EXC_90XO_XP1
82 vg_U12EXC_90XO_XP1Desc String[50] hidden CONECTAR RAV
83 vg_U12EXC_88MR_XP1Name string[20] hidden U12EXC_88MR_XP1
84 vg_U12EXC_88MR_XP1Desc String[50] hidden SUBIR VOLTAJE EXC BASE
85 U12GEN_11V_XFF bool FALLA A SUBIR O BAJAR VOLTAJE GENERADOR
86 U12GEN_11V_XCP bool hidden COMPLETO A SUBIR O BAJAR VOLTAJE GENERADOR
87 U12GEN_11V_XCE bool hidden CONTROL VOLTAJE GENERADOR ACTIVADO
88 vg_U12GEN_11V_XSPName string[20] hidden U12GEN_11V_XSP
89 vg_U12GEN_11V_XSPDesc String[50] hidden SUBIR O BAJAR VOLTAJE GENERADOR
90 vg_U12EXC_LISO_XP1Name string[20] hidden U12EXC_LISO_XP1
91 vg_U12EXC_LISO_XP1Desc String[50] hidden ESTABILIZADOR DE POTENCIA CONECTAR
92 vg_U12GEN_11VAR_XSPName String[20] hidden U12GEN_11VAR_XSP
93 vg_U12GEN_11VAR_XSPDesc String[50] hidden AJUSTE DE POTENCIA REACTIVA
94 U12GEN_11VAR_XI real hidden Promodio Movil del Potencia Reactiva
96 U12EXC_PB88RL_ED BoolIO hidden AJUSTE DE VOLT DEL GENERADOR BAJAR DESDE BB
97 U12EXC_PB88RR_ED BoolIO hidden AJUSTE DE VOLT DEL GENERADOR SUBIR DESDE BB
Table 15. Single control module - PH2_UN12.EXCITATION_u12 (External variables)

3 ManValWRate_1 ManValWRate
7 TOn_14 TOn
9 PulseGenerator_3 PulseGenerator
10 PulseGenerator_4 PulseGenerator
17 Gen_VoltageSP ManValWRate
18 MedianReal_Votl MedianReal[3]
19 gPulseCtrl_Volt gPulseCtrl
20 TP_1 TP
21 TP_2 TP
22 EXCITACION_PB pHmiPb2
23 AVR_PB pHmiPb2
24 ESTABILIZADOR_PB pHmiPb2
25 Excitacion_Base pHmiPb2w2A
Table 16. Single control module - PH2_UN12.EXCITATION_u12 (Function blocks)

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
81
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
6.1 Code
1
P
R
B
7
A
T
I
-
L
U
C
X
E
2
N
O
5
&
0
M
8
G
F
e
u
l
a
V
.
D
3
4
_
S
Q
Figure 33. Code - Single control module - PH2_UN12.EXCITATION_u12

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
82
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
2
C
1
d
mp
D
M
P
5
rv
a
l
AA
e
i
F
X
E
2
1
U
t
n
C
_
g
3
c
m
s
k
r
d
a
V
.
4
o
u
w
l
&
b
H
R
T
N
I
-
L
S
B
O
G
7
6
0
8
=
>

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
83
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
84
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
2
C
1
d
mV
d
r
i
D
rv
a
l
AA
X
E
2
1
U
t
n
C
_
g
3
c
s
m
O
0
9
e
a
.
4
P
N
o
u
w
l
b
p
H
F
k
G
R
-
L
<
5
S
8
I
B
M
T
&
=
>

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
85
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
86
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
Q
T
E
2
C
1
d
m
r
a
P
t
u
O7
5
G
s
a
B
t
n
x
o
w
oU
A
_
g
v
C
X
E
2
1
O
M
R
c
N
P
8
9
e
u
V
.
3
4
b
p
H
&
m
i
T
l
<
0
D
S
r
F
j
d
=
>
J
-
L
)
(
I

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
87
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
88
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
1L
e
L
t
G
n
I
T
]
1
[
l
v
QU
Em
i
T
e
L
s
y
h
_
l
v
C
X
E
2
1
[
r
t
H
b
a
n
I
5
u
.
B
M
V
w
o
]
3
J
-
<
0
A
D
S
g
&
)
(
N
R
O
4
G
F
j
d
P
>
7

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
89
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
90
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
H
A
L
V
R
6
5
2
0
.
8
1
f
D
b
n
E
a
F
l
C
i
S
t
u
O
P
p
e
T
_
m
o
r6
I1
cf
x
a
M
e
d
9
i
p
H
>
c
s
m
k
F
W
=
:
t
n
_
g
8
P
o
w
N
E
G
2
U
l
v
<
B
b
r
V
]
[
I
T
S
J
A
-
L
C
X
R
O
5
0
u
.
D
3
4
&

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
91
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
92
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
7
T
S
J
-
L
E
X
U
A
2
1
&
N
G
O
5
0
e
u
l
a
V
.
D
M
B
P
I
R
3
4
_
>
9
8

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
93
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
94
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
3
6
8
B
P
T
S
J
-
L
C
E
_
<
7
X
U
A
2
1
=
>
N
G
O
5
0
9
e
u
l
a
V
.
D
I
R
4
&

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
95
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
96
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
d
C
A
m
r
a
l9
2U
1c
p
H
D
6
m
i
T
_
l
v
C
X
E
2
1
u
a
V
.
=
:
o
t
b
F
I
B
S
-
L
A
n
e
G
g
N
O
M
R
P
Z
5
0
3
4
d
s
k
r
&

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
97
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
98
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
G
e
t
L
n
I
T
2
]
[
l
v
9
8
5
6
1
.
0
3G
=
:
6
1L
4v
e
L
s
y
h
_
l
[
r
H
b
a
I
n
i
t
]
?
g
w
o
F
>
d
R
P
M
T
-
C
X
E
2
1
U
N
O
D
A
3
5
0
4
u
.
S
V
/
*

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
99
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
100
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
Av
V
R
0
.
I
c
L
H
_
T
4
2
-
f
D
P
S
p
m
o
r
t
C
e
b
n
E
l
i
a
Ff
>
R
x
N
i
H
p
w
:
V
M
a
D
S
c
m
W
j
F
=
l
<
6
8
b
t
o
T
J
-
L
C
E
X
A
2
1
U
n
e
G
_
g
P
I
O
7
0
9
u
.
3
4
d
s
k
r
B
&

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
101
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
7. TRANSFORMADOR (Single control module)

Alarm Owner
Transformer
================================================================
General
----------------------------------------------------------------
monitoring of transformer status.

----------------------------------------------------------------
NA Not Applicable
TBA To Be Announced
----------------------------------------------------------------
Monitoring and alarming of transformer cooling and winding temperatures.
------------------------------------
Indication:
The status of transformer cooling system will be displayed in HMI

The winding temperatures, oil level and temperature, transformer ambient temperature are available for display in HMI
Permissive:
Transformer cooling system available:

- Cooling system phase 1F select to auto (phase A, B and C).(U12TRA_43T1AA_ED,U12TRA_43T1BA_ED,U12TRA_43T1CA_ED)
- Cooling system phase 2F select to auto (phase A, B and C).(U12TRA_43T2AA_ED,U12TRA_43T2BA_ED,U12TRA_43T2BA_ED)
- No loss of 120 Vac cooling system supply (phase A, B and C).(U12TRA_27A_ED.,U12TRA_27B_ED.,U12TRA_27C_ED.)
Transformer available for shutdown sequence:

- No loss of 125 Vdc transformer control power.(U12TRA_74T_ED)
- No loss of 125 Vdc transformer fire protection power.(U12TRA_74TF_ED)
Transformer available for startup sequence:

- No loss of 125 Vdc transformer control power.(U12TRA_74T_ED)
- No loss of 125 Vdc transformer fire protection power.(U12TRA_74TF_ED)
- Transformer oil level not low (phase A, B and C).(U12TRA_71TQA_ED,U12TRA_71TQB_ED,U12TRA_71TQC_ED)

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
102
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
- No failure of main phase transformer tap charge (phase B and C).(U12TRA_84TX1_ED,U12TRA_84TX2_ED)

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
103
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
Alarms:
----------------------------------------------------------------

- Transformer cooling system fails to connect.(U12TRA_42TX_X1F)
- Transformer cooling system fails to disconnect.(U12TRA_42TX_X0F)
- Transformer winding temperature high (phase A, B and C).(U12TRA_26AA_XHA,U12TRA_26BA_XHA,U12TRA_26CA_XHA)

5 vl_SimEnable bool coldretain hidden 0
6 vl_XfmrCoolSysStpFail bool retain hidden SISTEMA DE ENFR DEL TRANSFORMADOR FALLA A DESCONNECTADO
Table 17. Single control module - PH2_UN12.XFMR_u12 (Variables)

1 U12TRA_49TX_ED BoolIO hidden PARO PARCIAL POR ALTA TEMPERATURA
2 U12TRA_71TQA_ED BoolIO hidden BAJO NIVEL DE ACEITE DE TRANSF FASE A
3 U12TRA_43T2CA_ED BoolIO hidden SELECTOR SISTEMA DE ENFR 2F AUTO FASE C
4 U12TRA_43T2CM_ED BoolIO hidden SELECT SISTEMA DE ENFR 2F MANUAL FASE C
5 U12TRA_49T1_ED BoolIO hidden ALTA TEMP ARROLLADO TRANFORMADOR FASE A
6 U12TRA_49T2_ED BoolIO hidden ALTA TEMP ARROLLADO TRANFORMADOR FASE B
7 U12TRA_49T3_ED BoolIO hidden ALTA TEMP ARROLLADO TRANFORMADOR FASE C
8 U12TRA_49TQ1_ED BoolIO hidden ALTA TEMP ACEITE TRANSFORMADOR FASE A
9 U12TRA_43T2BA_ED BoolIO hidden SELECTOR SISTEMA DE ENFR 2F AUTO FASE B
10 U12TRA_49TQ3_ED BoolIO hidden ALTA TEMP ACEITE TRANSFORMADOR FASE C
11 U12TRA_43T2AM_ED BoolIO hidden SELECT SISTEMA DE ENFR 2F MANUAL FASE A
12 U12TRA_51TN_ED BoolIO hidden FALLA A TIERRA DEL TRANSFORMADOR
13 U12TRA_63BA_ED BoolIO hidden RELE BULCHOLZ DEL TRANSFORMADOR FASE A
14 U12TRA_63BB_ED BoolIO hidden RELE BULCHOLZ DEL TRANSFORMADOR FASE B
15 U12TRA_63BC_ED BoolIO hidden RELE BULCHOLZ DEL TRANSFORMADOR FASE C
16 U12TRA_63DV_ED BoolIO hidden DISPARO DEL ROCIADO DEL TRANSFORMADOR
17 U12TRA_20RSR_ED BoolIO hidden OPERACION VALV SOLENOIDE SERV DEL TRANSF
18 U12TRA_63TPB_ED BoolIO hidden OPERACION VALV ALIVIO DEL TRANSF FASE B
19 U12TRA_49TQ2_ED BoolIO hidden ALTA TEMP ACEITE TRANSFORMADOR FASE B
20 U12TRA_42T2XC_ED BoolIO hidden CONEC SISTEMA DE ENFR GRUPO 2F FASE C
21 U12TRA_26TSR_ED BoolIO hidden ACTUACION TERMO PRT CTRA INCEND TRANSF
22 U12TRA_27A_ED BoolIO hidden PERD 120 VAC ENFRIADORES TRANSF FASE A
23 U12TRA_27B_ED BoolIO hidden PERD 120 VAC ENFRIADORES TRANSF FASE B
24 U12TRA_27C_ED BoolIO hidden PERD 120 VAC ENFRIADORES TRANSF FASE C
25 U12TRA_42T1XA_ED BoolIO hidden CONEC SISTEMA DE ENFR GRUPO 1F FASE A
26 U12TRA_42T1XB_ED BoolIO hidden CONEC SISTEMA DE ENFR GRUPO 1F FASE B
28 U12TRA_43T2BM_ED BoolIO hidden SELECT SISTEMA DE ENFR 2F MANUAL FASE B
30 U12TRA_63TPC_ED BoolIO hidden OPERACION VALV ALIVIO DEL TRANSF FASE C
31 U12TRA_43T1AA_ED BoolIO hidden SELECTOR SISTEMA DE ENFR 1F AUTO FASE A
32 U12TRA_43T1AM_ED BoolIO hidden SELECT SISTEMA DE ENFR 1F MANUAL FASE A
33 U12TRA_43T1BA_ED BoolIO hidden SELECTOR SISTEMA DE ENFR 1F AUTO FASE B
34 U12TRA_43T1BM_ED BoolIO hidden SELECT SISTEMA DE ENFR 1F MANUAL FASE B
35 U12TRA_43T1CA_ED BoolIO hidden SELECTOR SISTEMA DE ENFR 1F AUTO FASE C
36 U12TRA_43T1CM_ED BoolIO hidden SELECT SISTEMA DE ENFR 1F MANUAL FASE C
37 U12TRA_43T2AA_ED BoolIO hidden SELECTOR SISTEMA DE ENFR 2F AUTO FASE A
39 U12TRA_87T_ED BoolIO hidden PROTECCION DIFERENCIAL DEL TRANSFORMADOR
40 U12TRA_63TPA_ED BoolIO hidden OPERACION VALV ALIVIO DEL TRANSF FASE A
41 U12TRA_71TQB_ED BoolIO hidden BAJO NIVEL DE ACEITE DE TRANSF FASE B
42 U12TRA_86T_ED BoolIO hidden RELE DE ENCLAVAMIENTO 86T DISPARO
43 U12TRA_84TX2_ED BoolIO hidden FALLA CAMBIADOR TOMAS TRANSF PPAL FASE C
44 U12TRA_84TX1_ED BoolIO hidden FALLA CAMBIADOR TOMAS TRANSF PPAL FASE B
45 U12TRA_74T_ED BoolIO hidden PERDIDA DE 125VCD CONTROL DEL TRANSF
46 U12TRA_71TQC_ED BoolIO hidden BAJO NIVEL DE ACEITE DE TRANSF FASE C
47 U12TRA_74TF_ED BoolIO hidden PERDIDA 125VCD PRT INCENDIOS DEL TRANSF
48 U12TRA_80TQ1A_ED BoolIO hidden FALLA ENFRIADOR 1 FASE A
49 U12TRA_80TQ1B_ED BoolIO hidden FALLA ENFRIADOR 1 FASE B

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
104
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
50 U12TRA_80TQ1C_ED BoolIO hidden FALLA ENFRIADOR 1 FASE C
51 U12TRA_80TQ2A_ED BoolIO hidden FALLA ENFRIADOR 2 FASE A
52 U12TRA_80TQ2B_ED BoolIO hidden FALLA ENFRIADOR 2 FASE B
53 U12TRA_80TQ2C_ED BoolIO hidden FALLA ENFRIADOR 2 FASE C
54 U12TRA_26BA_SD BoolIO hidden ALTA TEMP DEVANADO DEL TRANSF FASE B
55 U12TRA_26CA_SD BoolIO hidden ALTA TEMP DEVANADO DEL TRANSF FASE C
56 U12TRA_26AA_SD BoolIO hidden ALTA TEMP DEVANADO DEL TRANSF FASE A
57 U12TRA_TTACEC_ES RealIO hidden TEMPERATURA ACEITE TRANSFORMADOR FASE C
58 U12TRA_TTTAA_ES RealIO hidden TEMP AMBIENTE DEL AREA DEL TRANSF FASE A
59 U12TRA_TVVB_ES RealIO hidden VOLTAJE FASE B TRANSF LADO DE ALTA
60 U12TRA_TVVA_ES RealIO hidden VOLTAJE FASE A TRANSF LADO DE ALTA
61 U12TRA_TTTAC_ES RealIO hidden TEMP AMBIENTE DEL AREA DEL TRANSF FASE C
62 U12TRA_TTTAB_ES RealIO hidden TEMP AMBIENTE DEL AREA DEL TRANSF FASE B
63 U12TRA_11PCC_ES RealIO hidden CORRIENTE TRANSFORMADOR PRIMARIA FASE C
64 U12TRA_11PCB_ES RealIO hidden CORRIENTE TRANSFORMADOR PRIMARIA FASE B
65 U12TRA_11PCA_ES RealIO hidden CORRIENTE TRANSFORMADOR PRIMARIA FASE A
66 U12TRA_TTDEVA_ES RealIO hidden TEMPERATURA DEL DEVANADO FASE A
67 U12TRA_TTDEVB_ES RealIO hidden TEMPERATURA DEL DEVANADO FASE B
68 U12TRA_TTACEB_ES RealIO hidden TEMPERATURA ACEITE TRANSFORMADOR FASE B
69 U12TRA_TTACEA_ES RealIO hidden TEMPERATURA ACEITE TRANSFORMADOR FASE A
70 U12TRA_TVVC_ES RealIO hidden VOLTAJE FASE C TRANSF LADO DE ALTA
71 U12TRA_TTDEVC_ES RealIO hidden TEMPERATURA DEL DEVANADO FASE C
72 vg_BrkClsdUnitOnStrtSeq bool hidden INTERR DEL GENERDR CERRADO, UNIDAD FUNC. O SECUENCIA ARRANC
73 vg_CoolPhsAconn bool hidden SISTEM DE ENFIRAMENTO FASE A CONECTADO
74 vg_CoolPhsBconn bool hidden SISTEM DE ENFIRAMENTO FASE B CONECTADO
75 vg_CoolPhsCconn bool hidden SISTEM DE ENFIRAMENTO FASE C CONECTADO
76 U12AUX_4UAPAR_SD BoolIO hidden AUXILIARES DE LA UNIDAD
77 U12TRA_42TX_X1F bool hidden SISTEMA DE ENFR TRANSFORMADOR FALLA A CONECTADO
78 U12TRA_42TX_X0F bool hidden SISTEMA DE ENFR TRANSFORMADOR FALLA A DESCONECTADO
79 U12TRA_43TAA_XI bool hidden SISTEMA DE ENFR TRANSFORMADOR FASE A DISPONIBLE
80 U12TRA_43TBA_XI bool hidden SISTEMA DE ENFR TRANSFORMADOR FASE B DISPONIBLE
81 U12TRA_43TCA_XI bool hidden SISTEMA DE ENFR TRANSFORMADOR FASE C DISPONIBLE
82 U12TRA_AVA_XI bool hidden SISTEMA DE ENFR DEL TRANSFORMADOR DISPONIBLE
83 U12TRA_SSMTTRA_XI bool hidden NIVEL DE ACEITE Y MONITOREO XFRM FASE A DISPONIBLE
84 U12TRA_SSMTTRB_XI bool hidden NIVEL DE ACEITE Y MONITOREO XFRM FASE B DISPONIBLE
85 U12TRA_SSMTTRC_XI bool hidden NIVEL DE ACEITE Y MONITOREO XFRM FASE C DISPONIBLE
86 U12TRA_AVA_XDI bool hidden PRE-PARADA DEL TRANSFORMADOR DISPONIBLE
87 U12TRA_AVA_XUI bool hidden PRE-ARRANQUE DEL TRANSFORMADOR DISPONIBLE
88 U12TRA_26AA_XHA bool hidden ALTA TEMP DEVANADO DEL TRANSF FASE A
89 U12TRA_26BA_XHA bool hidden ALTA TEMP DEVANADO DEL TRANSF FASE B
90 U12TRA_26CA_XHA bool hidden ALTA TEMP DEVANADO DEL TRANSF FASE C
91 vg_CoolPhsABCstart_timer time hidden TEMPORIZADO ARRANCAR SIST ENFR DEL TRANSF
92 U12TRA_TTDEV_XI Real hidden TEMPERATURA PROMEDIO DEL DEVANADO
93 U12TRA_42TXA_XI bool hidden SIST ENFR TRANSF FASE A CONECTADO
94 U12TRA_42TXB_XI bool hidden SIST ENFR TRANSF FASE B CONECTADO
95 U12TRA_42TXC_XI bool hidden SIST ENFR TRANSF FASE C CONECTADO
Table 18. Single control module - PH2_UN12.XFMR_u12 (External variables)

1 RS_1 RS
5 Trigger_1 Trigger
6 Trigger_2 Trigger
7 pTempProm_Real_1 pTempProm_Real[3]
Table 19. Single control module - PH2_UN12.XFMR_u12 (Function blocks)

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
105
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
7.1 Code
r
a
l
A
1
Q
t
u
O1
m
i
l
X
o
C
a
h
&
mv
2
U
V
.
=
>
:
I
b
G
0R
F
S
N
A
R
T
-
L
E
k
r
B
_
g
d
P
s
u
q
e
D
M
3
6
0
4
O
t
n
c
Figure 44. Code - Single control module - PH2_UN12.XFMR_u12

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
106
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
D
V
5
Y
1T
A
R
T
2
1
U
&
X
4
8
e
u
l
a
.
Q
7
_
C
B
F
S
N
-
L
E
M
I
P
O
6
0
3

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
107
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
108
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
pU
_
m
o
r
P
]
1
[
l
v
e
t
G
n
I
T
L3
m
o
p
c
C
B
1L
P
M
-
L
E
A
R
T
2
1
H
l
v
e
N
I
S
F
O
6
0
4
u
a
.
V
D
_
]
[
b
n
r
t
s
y
h
g
i
?
G
=
:
X

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
109
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
8. COMPUERTAS DE TOMA (Single control module)

Alarm Owner
Intake Gates
================================================================
General
----------------------------------------------------------------
open / close of the Intake Gates.

----------------------------------------------------------------
NA Not Applicable
TBA To Be Announced
----------------------------------------------------------------
The Intake Gates consists of two gates that work individually or in conjunction to provide water to the unit.
Pumps to move the gates are oil pumps P1A/B and P2A/B, and oil pump P3 for penstock filling valve. These pumps and valves control and the command to move the gates in individual or conjunction mode are control by local PLC.
-------------------------------
PB-IGEM "TIRE CERRAR" in bench board

PB-IGO "ABRIR" in bench board
PB-IGC "CERRAR" in bench board
PB-IGS "PARAR" in bench board
PB-PM"PERMISIVO" in bench board
Soft PB "ABRIR/NORM/CERRAR" in HMI
IGEM/CS "TIRE CERRAR" in UCS
IG/CS "TIRE CERRAR/ABRIR/NORM/CERRAR" in UCS
Indication:
The status of gate position will be displayed in HMI.
Manual Operation:
When 43U/CS switch is in REMOTO position, operator can open, close or stop the Intake Gates by depressing PB-IGO, PB-IGC or IB-IGS while holding down PB-PM from bench board.
When 43U/CS switch is in MANUAL position, operator can open, close or stop the Intake Gates by witching IG/CS from UCS.

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
110
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
When 43U/CS switch is in AUTO position, the operator can open, close or stop the Intake Gates manually (U12CTM_4IGO_SD,U12CTM_4IGC_SD,U12CTM_4IGS_SD) from local HMI if permissive is met.
In case of emergency, operator can press PB-IGEM from bench board, or IGEM/CS from UCS to drop gate.
There is no automatic operation.
Permissive:
Intake Gates Available

- Floodgate selector switch in remote position.(U12CTM_43IGR_ED)
- No floodgate emergency trip condition.(U12CTM_5IGE_ED)
- No loss of gate AC power supply.(U12CTM_74IGE_ED)
- No loss of 125 Vdc control power.(U12CTM_8IG_ED)
Open and close permissive:

- Floodgate selector switch in remote position.(U12CTM_43IGR_ED)
- No floodgate emergency trip condition.(U12CTM_5IGE_ED)
- No loss of gate AC power supply.(U12CTM_74IGE_ED)
- No loss of 125 Vdc control power.(U12CTM_8IG_ED)
- Gate not fully opened (open permissive).(U12CTM_33IGOX_ED)
- Gate not fully closed (close permissive).(U12CTM_33CX_XI)
Stop permissive:
- Gate opening or closing.(U12CTM_13ABS_XI)
Trip Interlock:
NA.
Alarms:
----------------------------------------------------------------

- Intake Gates fails to open.(U12CTM_4IGO_XFF)
- Intake Gates fails to close.(U12CTM_4IGC_XFF)
- Low oil pressure of gate A.(U12CTM_63PA_XLA)
- Low oil pressure of gate B.(U12CTM_63PB_XLA)

5 vl_InGateAvail bool retain hidden COMPUERTA DE TOMA DISPONIBLE
6 vl_InGateComplCls bool retain hidden COMPUERTAS TOTALMENTE CERRADA
Table 20. Single control module - PH2_UN12.CTM_u12 (Variables)

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
111
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
1 U12CTM_TNPWL_FB RealIO hidden NIVEL DE AGUA EN LA TUBERIA FORZADA
2 U12CTM_TPDPTA_FB RealIO hidden PRESION DIF EN LA TUB FORZ COMPUERTA "A"
3 U12CTM_TPDPTB_FB RealIO hidden PRESION DIF EN LA TUB FORZ COMPUERTA "B"
4 U12CTM_TZIGPA_ES RealIO hidden POSICION DE LA COMPUERTA DE TOMA "A"
5 U12CTM_TZIGPB_ES RealIO hidden POSICION DE LA COMPUERTA DE TOMA "B"
6 U12CTM_TZPFVA_FB RealIO hidden POSC VALV DE LLENADO DE TUB FORZ CPTA A
7 U12CTM_TZPFVB_FB RealIO hidden POSC VALV DE LLENADO DE TUB FORZ CPTA B
8 U12CTM_13AC_ED BoolIO hidden COMPUERTA "A" CERRANDO
9 U12CTM_13AO_ED BoolIO hidden COMPUERTA "A" ABRIENDO
10 U12CTM_13BC_ED BoolIO hidden COMPUERTA "B" CERRANDO
11 U12CTM_13BO_ED BoolIO hidden COMPUERTA "B" ABRIENDO
12 U12CTM_33A204_ED BoolIO hidden COMPUERTA "A" ABIERTA
13 U12CTM_33A206_ED BoolIO hidden COMPUERTA "A" CERRADA
14 U12CTM_33A211_ED BoolIO hidden COMPUERTA "A" SOBRE POSICION LLENADO
15 U12CTM_33A403_ED BoolIO hidden COMPUERTA "A" DESLIZANDO
16 U12CTM_33ACX_ED BoolIO hidden COMPUERTA "A" TOTALMENTE CERRADA
17 U12CTM_33B204_ED BoolIO hidden COMPUERTA "B" ABIERTA
18 U12CTM_33B206_ED BoolIO hidden COMPUERTA "B" CERRADA
19 U12CTM_33B211_ED BoolIO hidden COMPUERTA "B" SOBRE POSICION LLENADO
20 U12CTM_33B403_ED BoolIO hidden COMPUERTA "B" DESLIZANDO
21 U12CTM_33BCX_ED BoolIO hidden COMPUERTA "B" TOTALMENTE CERRADA
22 U12CTM_33IGCX_ED BoolIO hidden CPTAS DE TOMA CERRANDO CON UNID OPERANDO
23 U12CTM_33IGOX_ED BoolIO hidden COMPUERTAS TOTALMENTE ABIERTAS
24 U12CTM_33PAX_ED BoolIO hidden COMPUERTA "A" POSICION DE LLENADO
25 U12CTM_33PBX_ED BoolIO hidden COMPUERTA "B" POSICION DE LLENADO
26 U12CTM_33UF14O_ED BoolIO hidden VALVULA UF14
30 U12CTM_42P1A_ED BoolIO hidden MOTOR-BOMBA P1A
31 U12CTM_42P1B_ED BoolIO hidden MOTOR-BOMBA P1B
32 U12CTM_42P2A_ED BoolIO hidden MOTOR-BOMBA P2A
33 U12CTM_42P2B_ED BoolIO hidden MOTOR-BOMBA P2B
34 U12CTM_42X3_ED BoolIO hidden BOMBA P3 VALVULA LLENADO
35 U12CTM_43CL_ED BoolIO hidden TRASPASO
36 U12CTM_43CPA_ED BoolIO hidden CIERRE DE POTENCIA "A"
37 U12CTM_43CPB_ED BoolIO hidden CIERRE DE POTENCIA "B"
38 U12CTM_43IGL_ED BoolIO hidden SELECTOR DE CONTROL COMPUERTAS DE TOMA
39 U12CTM_43IGP_ED BoolIO hidden SELECTOR DE CONTROL COMPUERTAS DE TOMA
40 U12CTM_43IGR_ED BoolIO hidden SELECTOR DE CONTROL COMPUERTAS DE TOMA
41 U12CTM_43IGSA_ED BoolIO hidden SELECTOR EN COMPUERTA "A"
42 U12CTM_43IGSB_ED BoolIO hidden SELECTOR EN COMPUERTA "B"
43 U12CTM_43IGSCX_ED BoolIO hidden OPERACION CONJUNTA
44 U12CTM_43IGV_ED BoolIO hidden LLENADO EXCEPCIONAL
45 U12CTM_43LA_ED BoolIO hidden MOTOR-BOMBAS P1A/P2A
46 U12CTM_43LB_ED BoolIO hidden MOTOR-BOMBAS P1B/P2B
47 U12CTM_4DAX_ED BoolIO hidden COMPUERTA "A" REPOSICION DESLIZANDO AUTO
48 U12CTM_4DBX_ED BoolIO hidden COMPUERTA "B" REPOSICION DESLIZANDO AUTO
49 U12CTM_5IGE_ED BoolIO hidden DISPARO DE EMERGENCIA COMPUERTA DE TOMA
50 U12CTM_62IGP1A_ED BoolIO hidden MARCHA PROLONGADA P1A
51 U12CTM_62IGP1B_ED BoolIO hidden MARCHA PROLONGADA P1B
52 U12CTM_62IGP2A_ED BoolIO hidden MARCHA PROLONGADA P2A
53 U12CTM_62IGP2B_ED BoolIO hidden MARCHA PROLONGADA P2B
54 U12CTM_63DP3A_ED BoolIO hidden PRESION DIF EN LA TUB FORZ COMPUERTA "A"
55 U12CTM_63DP3B_ED BoolIO hidden PRESION DIF EN LA TUB FORZ COMPUERTA "B"
56 U12CTM_63DP4A_ED BoolIO hidden PRESION DIF EN LA TUB FORZ COMPUERTA "A"
57 U12CTM_63DP4B_ED BoolIO hidden PRESION DIF EN LA TUB FORZ COMPUERTA "B"
58 U12CTM_63IGSF_ED BoolIO hidden FILTRO OBSTRUIDO SUMIDERO
59 U12CTM_63MP8A_ED BoolIO hidden PRESION TUB FORZADA MINIMA COMPUERTA "A"
60 U12CTM_63MP8B_ED BoolIO hidden PRESION TUB FORZADA MINIMA COMPUERTA "B"
61 U12CTM_63P3A_ED BoolIO hidden PRESION DE ACEITE COMPUERTA "A"
62 U12CTM_63P3B_ED BoolIO hidden PRESION DE ACEITE COMPUERTA "B"
63 U12CTM_63P4A_ED BoolIO hidden PRESION DE ACEITE COMPUERTA "A"
64 U12CTM_63P4B_ED BoolIO hidden PRESION DE ACEITE COMPUERTA "B"
65 U12CTM_63P9A_ED BoolIO hidden VALVULA LLENADO "A"
66 U12CTM_63P9B_ED BoolIO hidden VALVULA LLENADO "B"
67 U12CTM_63XA_ED BoolIO hidden TUBERIA FORZADA "A" LLENA
68 U12CTM_63XB_ED BoolIO hidden TUBERIA FORZADA "B" LLENA
69 U12CTM_63XD3_ED BoolIO hidden FILTROS P3 OBSTRUIDOS
70 U12CTM_63XDA_ED BoolIO hidden OBSTRUIDOS FILTROS COMPUERTA "A"
71 U12CTM_63XDB_ED BoolIO hidden OBSTRUIDOS FILTROS COMPUERTA "B"
72 U12CTM_71QL_ED BoolIO hidden BAJO NIVEL TANQUE DE ACEITE CPTA DE TOMA
73 U12CTM_8X_ED BoolIO hidden SUMINISTRO CA COMPUERTAS DE TOMA
74 U12CTM_8IG_ED BoolIO hidden PERDIDA 125VCD CONTROL DE CPTAS DE TOMA
75 U12CTM_FPLC_ED BoolIO hidden FALLA DEL PLC COMPUERTA DE TOMA

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
112
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
76 U12CTM_IGEM_ED BoolIO hidden DISPARO EMERGENCIA DESDE UCS
77 U12CTM_4IGC_SD BoolIO hidden CERRAR COMPUERTAS DE TOMA
78 U12CTM_4IGO_SD BoolIO hidden ABRIR COMPUERTAS DE TOMA
79 U12CTM_4IGS_SD BoolIO hidden PARAR COMPUERTAS DE TOMA
84 U12CTM_PB4IGC_ED BoolIO hidden COMPUERTA DE TOMA CERRAR DESDE BB
85 U12CTM_PB4IGO_ED BoolIO hidden COMPUERTA DE TOMA ABRIR DESDE BB
86 U12CTM_PB4IGS_ED BoolIO hidden COMPUERTA DE TOMA PARAR DESDE BB
87 U12CTM_PBIGEM_ED BoolIO hidden COMPUERTA DE TOMA PARO DE EMERGENCIA DESDE BB
89 vg_InGatesOpen bool hidden COMPUERTAS DE TOMA ABIERTAS
90 U12CTM_4IGO_XFF bool hidden COMPUERTA DE TOMA FALLA A LA APERTURA
91 U12CTM_4IGC_XFF bool hidden COMPUERTA DE TOMA FALLA A LA CIERRE
92 U12CTM_33CX_XI bool hidden COMPUERTAS TOTALMENTE CERRADA
93 U12CTM_33X20X_XI bool hidden COMPUERTAS EN TRANSICION
94 U12CTM_63PA_XLA bool hidden BAJA PRESION DE ACEITE COMPUERTA "A"
95 U12CTM_63PB_XLA bool hidden BAJA PRESION DE ACEITE COMPUERTA "B"
96 vg_U12CTM_4IGO_XP1Name string[20] hidden U12CTM_4IGO_XP1
97 vg_U12CTM_4IGO_XP1Desc String[50] hidden COMPUERTAS DE TOMA ABRIR
98 vg_U12CTM_4IGS_XP0Name string[20] hidden U12CTM_4IGS_XP0
99 vg_U12CTM_4IGS_XP0Desc String[50] hidden COMPUERTAS DE TOMA PARAR
100 vg_U12CTM_4IGC_XP0Name string[20] hidden U12CTM_4IGC_XP0
101 vg_U12CTM_4IGC_XP0Desc String[50] hidden COMPUERTAS DE TOMA CERRAR
102 U12CTM_AVA_XI bool hidden COMPUERTA DE TOMA DISPONIBLE
103 U12CTM_13ABO_XI bool hidden COMPUERTAS DE TOMA ABRIENDO
104 U12CTM_13ABC_XI bool hidden COMPUERTAS DE TOMA CERRANDO
105 U12CTM_13ABS_XI bool hidden COMPUERTAS DE TOMA DETENIDAS
106 U12CTM_33A20X_XI bool hidden COMPUERTA A EN TRANSICION
107 U12CTM_33B20X_XI bool hidden COMPUERTA B EN TRANSICION
Table 21. Single control module - PH2_UN12.CTM_u12 (External variables)

1 COMPUERTAS_ABRIR pHmiPb
2 COMPUERTAS_PARAR pHmiPb
3 COMPUERTAS_CERRAR pHmiPb
4 Falla_Apertura GuriFB.FeedbackFault
5 Falla_Cierre GuriFB.FeedbackFault
6 TimeFor_OpnCTM TimeFor_OpnClsCTM
7 RS_1 RS
8 FeedbackFault_3 FeedbackFault
9 TimeFor_ClsCTM_2 TimeFor_OpnClsCTM
10 RS_2 RS
11 FeedbackFault_5 FeedbackFault
Table 22. Single control module - PH2_UN12.CTM_u12 (Function blocks)

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
113
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
8.1 IntakeGates
Q
m
r
a
l
A
C
dg
M
C
2
U
p
O
s
t
n
D
4
B
u
a
V
.
S
E
A
P
G
I
Z
N
L
>
13
m
i
T
l
v
1
_
<
0
6
e
5
&
R
=
:
b
d
o
F
r
k
c
X
H
,
-
Y
7
9
Figure 47. IntakeGates - Single control module - PH2_UN12.CTM_u12

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
114
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
P
e
m
i
T
a
l
A5
n
c
x
a
u
l
.
t
r1
U
,
I
R
B
A
P
M
O
C
&
-
L
E
2
_
<
G
V
D
S
o
F
e
m
i
T
Y
3
7
4
0
6
N
s
p
r
k
b
d
=
>
X

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
115
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
116
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
i
T
P
1
Q
A
m
r
a
lg
e1
X
x
s
5
p
Z
N
m
i
T
l
v
_
<
9
0
6
e
3
=
:
t
r
n
o
k
c
b
d
F
,
I
R
B
A
P
M
O
C
&
-
L
E
2
U
Y
7
u
a
V
.
D
S
G
4
>

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
117
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
118
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
,
I
R
B
A
P
O
&
-
L
E
U
M
T
C
2
1
Y
S
7
6
e
u
l
a
V
.
D
4
0
3
_
N
X

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
119
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
120
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
T
8
5
e
u
l
a
V
.
G
=
:
n
v
i
t
,
I
R
B
A
P
M
O
C
&
-
L
E
3
2
1
U
<
Y
D
S
7
0
4
X
_
N
>

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
121
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
122
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
U
M
T
C
2
1
_
B
e
u
l
a
V
.
D
A
3
6
N
I
J
=
>
X
P
O
-
L
E
R
4
S
7
0

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
123
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
9. SELLECCION DE CONTROL (Single control module)
Alarm Owner
Control Selection
================================================================
General
----------------------------------------------------------------
selection of control location and mode for the unit.

----------------------------------------------------------------
NA Not Applicable
TBA To Be Announced
Input/Output List
----------------------------------------------------------------
See table 3
----------------------------------------------------------------
The control select are based on a 3 position hardwire selector (on UCS panel board) switch for Manual, Auto and Remote. And a two
position hardwired pushbutton (on the Unit Control Desk) for Bench board Automatic Mode or SCADA mode select from control desk.
------------------------------------
PB-CC "COMPUTADOR" in bench board

PB-CC "AUTO" in bench board
PB-PM "PERMISO" in bench board
43U/CS "FUERA/MAN/AUTO/REM" in UCS
Unit PB "AUTO/MANUAL" in HMI
Indication:
The selection of unit control mode will be displayed in HMI
Manual Operation:
When 43U/CS switch is in REMOTO position, operator can select computador by depressing PB-CC Computador while holding down PB-PM from bench board. In computador control mode, PLC is only for monitor. Operator can also select
unit control from Auto bench board by depressing PB-CC Auto. In bench board mode, or control desk, operator can select unit to be in steady state 0 or 4 only from push button on bench board. When 43U/CS switch is in AUTO or MANUAL
position, the computador relay (43CCX) is reset.
When 43U/CS is in AUTO position, operator can use HMI soft pushbutton to select PLC in manual or auto mode of operation. When PLC is in manual mode, operator can use soft pushbutton to control devices. When in PLC-Auto mode,
operator can use HMI to select which steady state he wants the unit to be at.
When 43U/CS is in MANUAL position, PLC is only monitor.
descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
124
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
NA
Permissive:
NA.
Trip Interlock:
- 43U/CS is not in AUTO position(U12AUX_43UA_ED); it reset the PLC-Auto mode.(U12AUX_43UA_XI)
- 43U/CS is not in REMOTO position(U12AUX_43UR_ED); it reset the Computador relay by hardwire (43CCX)(U12AUX_43CCX_ED).
Alarms:
NA

2 vl_UCSmanOrScada bool retain hidden CONTROL DE LA UNIDAD UCS MAN O SCADA
Table 23. Single control module - PH2_UN12.CTRL_SEL_u12 (Variables)

4 U12AUX_43CCX_ED BoolIO hidden SELECTOR DE CONTROL DE UNIDAD
6 vg_Computador bool hidden CONTROL DE LA UNIDAD EN COMPUTADOR
8 vg_CntlUCSmanOcomputador bool hidden CTRL UNIDAD EN MANUAL (UCS) O COMPUTADOR
10 vg_U12SEQ_SSX_XPAName string[20] hidden U12SEQ_SSX_XPA
11 vg_U12SEQ_SSX_XPADesc String[50] hidden SELECCION DE CTRL UNIDAD PLC-AUTO/MANUAL
12 U12AUX_43UA_XI bool hidden CONTROL DE LA UNIDAD PLC-AUTO
13 U12AUX_43UC_XI bool hidden CONTROL DE LA UNIDAD COMPUTADOR
14 U12AUX_43U_XI bool hidden CONTROL DE LA UNIDAD FUERA
Table 24. Single control module - PH2_UN12.CTRL_SEL_u12 (External variables)

1 RS_1 RS
2 pHmiPb1 pHmiPb2
Table 25. Single control module - PH2_UN12.CTRL_SEL_u12 (Function blocks)

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
125
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
9.1 CTRL_SEL
2
C
1
d
m1
M
=
>
d
&
t
:
w
Qv
C
S
-
L
E
X
A
2
U
_
g
R
T
O
I
8
0
u
l
V
.
3
4
c
s
D
e
m
a
N
P
Q
o
B
F
r
b
i
H
p
n
Figure 53. CTRL_SEL - Single control module - PH2_UN12.CTRL_SEL_u12

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
126
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
10. AUXILIARES (Single control module)
Alarm Owner
Unit Auxiliary Relay and Unit Lockout Relay Reset

===============================================================
General
----------------------------------------------------------------
This document defines the functional specification for the Guri Power Station DCS & Interface upgrade solution with respect to the start/stop of the Unit Auxiliary Relay, and reset Lockout Relay.

----------------------------------------------------------------
NA Not Applicable
TBA To Be Announced
Input/Output List
----------------------------------------------------------------
See table 3
----------------------------------------------------------------
The Unit Auxiliary relay provides hardwire start/stop of auxiliary devices, in case of PLC failure or unit control from Scada.
And the manual reset of Lockout relay.
-------------------------------

- Lockout relay reset
PB5CR "REPOSITION" in bench board
PB-5C "REPOSITION" in local control
relay PB "REPONER" in HMI
- Auxiliary relay
4UA/CS "ARRANCAR/NORMAL/PARAR" in UCS
Aux PB "ARRANCAR/PARAR" in HMI

Indication:
The status of auxiliary relay and lockout relay will be displayed in HMI
The electrical, mechanical and transformer trips are available for display in HMI.
Manual Operation:
- Lockout relay reset
Operator push local pushbutton PB-5C, or from HMI to reset the Unit Lockout relay(U12AUX_5CX_SD). There is no Auto operation, permissive or trip interlock.
descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
127
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
Just visual indication of electrical, mechanical and transformer trips.
When 43U/CS switch is in REMOTE position and the switch AUTO/COMP (at the BB) is in automatic position, the operator can reset the Unit Lockout relay from the BB.
- Auxiliary relay
When 43U/CS switch is in MANUAL position, operator can start/stop the control switch 4UA/CS.
When 43U/CS switch is in AUTO position, and not select to PLC-AUTO in HMI, the operator can start/stop manually (U12AUX_4UAARR_SD,U12AUX_4UAPAR_SD), from local HMI if no standing trip.
When 43U/CS switch in AUTO position and select to AUTO mode in HMI, or 43U/CS switch in REMOTE position with 43CCRX switch not in COMPUTADOR, the PLC has control of the auxiliary relay base on the startup and shutdown
sequences.
Permissive:
Lockout relay reset

- and just visual display or light that no standing electrical, mechanical and transformer trip.
Auxiliary relay
- Not select to PLC-AUTO.(U12AUX_43UA_XI)
Trip Interlock:
none
Alarms:
----------------------------------------------------------------

- Auxiliary relay fail to activate.(U12AUX_4UAARR_XFF)
- Auxiliary relay fail to deactivate.(U12AUX_4UAPAR_XFF)
- Generator breaker status discrepancy.(U12GEN_52XX3_XSF)

5 vl_100ms time retain hidden 100ms
Table 26. Single control module - PH2_UN12.AUX_u12 (Variables)

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
128
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
1 U12AUX_52GLX_ED BoolIO hidden UNIDAD EN LINEA
2 U12AUX_26W1X_ED BoolIO hidden ALTA TEMP DE AIRE DE BARRAS FASE AISLADA
3 U12AUX_27_ED BoolIO hidden TRANSFER CF(1-2) POR PERDIDA DE TENSION
5 U12AUX_43SIX_ED BoolIO hidden SELECTOR POSICION SINCRONIZACION
6 U12AUX_4UA_ED BoolIO hidden AUXILIARES DE LA UNIDAD
7 U12AUX_25XX_ED BoolIO hidden SINCRONIZACION DE UNIDAD
8 U12AUX_52GBX_ED BoolIO hidden UNIDAD EN BARRA
10 U12AUX_63SS1_ED BoolIO hidden BAJA PRESION DE AGUA SELLO EJE TURBINA
11 U12AUX_80WA_ED BoolIO hidden FLUJO AIRE ENFRIAD BARRAS FASE AISLADA
12 U12AUX_74GC_ED BoolIO hidden PERDIDA ALIM SECUENCIA DE CONTROL AUTO
13 U12AUX_74UAB_ED BoolIO hidden PERDIDA DE TENSION 120VCA
14 U12AUX_74UC_ED BoolIO hidden PERDIDA 125VCD CONTROL POR COMPUTADOR
15 U12AUX_5EM_ED BoolIO hidden PARO DE EMERGENCIA DESDE BB
16 U12AUX_74UR_ED BoolIO hidden PERDIDA DE 50VCD CONTROL DE UNIDAD
17 U12AUX_74UDB_ED BoolIO hidden PERDIDA DE TENSION 125VCD
18 U12AUX_4B_SD BoolIO hidden PARO AUTOMATICO
19 U12AUX_SINCARR_SD BoolIO hidden SINCRONIZACION DE UNIDAD
20 U12AUX_30ALR_SD BoolIO hidden ALARMA AUDIBLE
21 U12AUX_30PLC_SD BoolIO hidden FALLA DEL CONTROLADOR DE LA UNIDAD
22 U12AUX_4UAPAR_SD BoolIO hidden AUXILIARES DE LA UNIDAD
23 U12AUX_4A_SD BoolIO hidden ARRANQUE AUTOMATICO
24 U12AUX_4UAARR_SD BoolIO hidden AUXILIARES DE LA UNIDAD
25 U12AUX_SINCPAR_SD BoolIO hidden SINCRONIZACION DE UNIDAD
26 U12AUX_52TX_SD BoolIO hidden APERTURA NORMAL INTERRUPTOR GENERADOR
27 U12AUX_5CX_SD BoolIO hidden RELE DE ENCLAVAMIENTO
28 U12AUX_42M3_ED BoolIO hidden BOMBA ENFR COJINETE EXTERNO GEN GBOCP-1
29 U12AUX_42M4_ED BoolIO hidden BOMBA ENFR COJINETE EXTERNO GEN GBOCP-2
30 U12AUX_88AX_ED BoolIO hidden MOTOR VENTILADOR CF-1 FASE AISLADA
31 U12AUX_88BX_ED BoolIO hidden MOTOR VENTILADOR CF-2 FASE AISLADA
32 vg_AnyGBOCPmpOn bool hidden BOMB ENFR BEARING EXTERNAL GEN GBOCP FUNCIONANDO
33 vg_AnyBusFanOn bool hidden MOTOR DE VENTILADOR CF FUNCIONANDO
36 vg_StpUnitAux bool hidden PARAR AUXILIARES DE LA UNIDAD
37 vg_OLPStp bool hidden PARAR BOMBA OLP
39 vg_SUStrtAux bool hidden SECUENCIA DE ARRANQUE AUTO ACTIVADO ARRANCAR AUXILIARES
40 vg_SDStpAux bool hidden SECUENCIA DE PARADA AUTO ACTIVADO PARAR AUXILIARES
41 vg_ProtSysAvail bool hidden SISTEMA DE PROTECCIONES DISPONIBLE
43 U12GEN_52GAVA_XI bool hidden INTERRUPTOR DEL GENERADOR DISPONIBLE
44 U12GEN_52XX3_XSF bool hidden FALLA INDICATION POSICION INTERRUPTOR
45 U12GEN_52XX3_XI bool hidden INTERRUPTOR DEL GENERADOR CERRADO
48 U12GOB_63BRX1_ED BoolIO hidden FRENOS DE AIRE APLICADOS
52 U12GEN_DSWG_ED BoolIO hidden SECCIONADOR PUESTA A TIERRA Z1291
53 U12GEN_DSWL_ED BoolIO hidden SECCIONADOR LINEA GENERADOR Z1193
54 U12AUX_4UAARR_XFF bool hidden FALLA AL ARRANCAR AUXILIARIES DE LA UNIDAD
55 U12AUX_4UAPAR_XFF bool hidden FALLA PARAR AUXILIARES
56 U12GEN_52GAVA_XI2 bool hidden ARRANQ INT DEL GEN DISPONIBLE SUBPASO
57 vg_AuxStart_timer time hidden TEMPORIZADO ARRANCAR 4UA
58 vg_Stop4UA_timer time hidden TEMPORIZADO PARAR 4UA
59 vg_U12AUX_5CX_XP0Name string[20] hidden U12AUX_5CX_XP0
60 vg_U12AUX_5CX_XP0Desc String[50] hidden REPONER RELE
61 vg_U12AUX_4UAARR_XP1Name string[20] hidden U12AUX_4UAARR_XP1
62 vg_U12AUX_4UAARR_XP1Desc String[50] hidden ARRANCAR AUXILIARES DE LA UNIDAD
63 U12AUX_43QL1_ED BoolIO hidden CTRL BOMBA 1 ENFR ACEITE COJ EXTERNO GEN
64 U12AUX_43QL2_ED BoolIO hidden CTRL BOMBA 2 ENFR ACEITE COJ EXTERNO GEN
65 U12AUX_43CA_ED BoolIO hidden CONTROL VENT BARRAS FASE AISLADA EN CF1
66 U12AUX_43CB_ED BoolIO hidden CONTROL VENT BARRAS FASE AISLADA EN CF2
67 U12PRT_AVA_XI bool hidden SIST DEPROTECCIONES DISPONIBLE
68 U12AUX_PB5CR_ED BoolIO hidden REPONER EL RELE 5C
70 U12AUX_43UR_ED BoolIO hidden CONTROL DE UNIDAD 43U
Table 27. Single control module - PH2_UN12.AUX_u12 (External variables)

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
129
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
1 TOn_1 TOn
2 TOn_2 TOn
3 REPONER_RELE pHmiPb
6 AUX_PB pHmiPb2
7 TP_1 TP
Table 28. Single control module - PH2_UN12.AUX_u12 (Function blocks)

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
130
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
10.1 Code
C
d
m1
d
k
Qv
T
E0
l
W
)
(
X
A
2
U
_
g
u
V
.
3
4
c
s
D
e
m
a
P
C
5
=
>
b
n
p
r
i
H
t
o
F
M
S
R
T
I
-
L
N
E
G
B
O
&
:
y
Figure 54. Code - Single control module - PH2_UN12.AUX_u12

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
131
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
r
a
l
A
2
C
1
d
m
T
Eo
k
d
QU
t
n
C
x
u
_
g
v
X
A
2
1
w
3
s
r
e
a
V
.
4
b
H
F
N
E
m
i
T
=
>
8
6
&
Z
Y
M
I
-
L
B
O
G
D
S
c
l
P
R
7
0
p

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
132
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
133
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
l
e
c
s
i
M
X
U
A
2
1
O
B
=
>
t
S
v
o
n
8
u
a
V
.
D
E
3
4
_
I
N
-
F
C
P
G
y
g
p
m

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
134
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
11. BOMBA DE AQUA DE ENFRIAMIENTO (Single control module)

Alarm Owner
Cooling Water Pumps and Cooling Water Flow Monitors

================================================================
General
----------------------------------------------------------------
This document defines the functional specification for the Guri Power Station DCS & Interface upgrade solution with respect to the monitoring various cooling water flow to devices of the units and status of Cooling Water Pumps.

----------------------------------------------------------------
NA Not Applicable
TBA To Be Announced
----------------------------------------------------------------
Monitoring of the 2 Cooling Water Pumps (CWP) and flow providing cooling to various devices.
-------------------------------
43CWP1 "AUTO/FUERA/MAN" in local control

43CWP2 "AUTO/FUERA/MAN" in local control
43CW "1/2" in local control
Indication:
The status of pump On/Off, and the cooling water pump 1 and 2 available status will be displayed in HMI.
Manual Operation:
When local control switch 43CWP1 or 43CWP2 is in MAN position, the corresponding pump is ready for start/stop by local pushbuttons.
The CWP pumps will start/stop when operator start/stop 4UA.
- Not applicable

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
135
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
Permissive:
Cooling system available:

- Cooling water pump 1 in auto.(U12AUX_43CWP1X_ED)
- Cooling water pump 2 in auto.(U12AUX_43CWP2X_ED)
- Cooling water pump 1 supply voltage normal.(U12AUX_74CW1_ED)
- Cooling water pump 2 supply voltage normal.(U12AUX_74CW2_ED)
Trip Interlock:
- Not applicable
Alarms:
----------------------------------------------------------------

- Pump flow low.(U12AUX_80CW1_ED,U12AUX_80CW2_ED)
- Turbine guide bearing cooling water flow low.(U12AUX_80CWGBA_XLA)
- Main shaft seal cooling water flow low.(U12AUX_80CWSSA_XLA)
- Seal guide bearing cooling water flow low.(U12AUX_80CWSSA_XLA)
- Gen. upper guide bearing cooling water flow low.(U12AUX_80CWUA_XLA)
- Gen. lower guide bearing cooling water flow low.(U12AUX_80CWTA_XLA)
- Gen. air cooling water flow low.(U12AUX_80CWGAA_XLA)
- Isolated phase bus cooling water flow low.(U12AUX_80CWIPA_XLA)
- Unit total cooling water flow low.(U12AUX_80CWGTA_XLA)
- Excitation cooling water flow low.(U12AUX_80CWEA_XLA)

14 vl_hyst_LH2 real retain hidden
descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
136
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
Table 29. Single control module - PH2_UN12.CLGWTR_u12 (Variables)

1 U12AUX_TQCWGA_FB RealIO hidden FLUJO AGUA ENFRIAMIENTO DEL AIRE DEL GEN
2 U12AUX_TQCWG_FB RealIO hidden FLUJO AGUA ENFRIADORES TOTAL UNIDAD
3 U12AUX_TQCWIPB_FB RealIO hidden FLUJO AGUA ENFR BARRAS DE FASE AISLADA
4 U12AUX_TQCWSBT_FB RealIO hidden FLUJO AGUA ENFR SELLO Y COJ GUIA TURBINA
5 U12AUX_TQCWSS_FB RealIO hidden FLUJO AGUA ENFR SELLO EJE PPAL TURBINA
6 U12AUX_TQCWT_FB RealIO hidden FLUJO AGUA ENFR COJ EMPUJE Y GUIA INF
7 U12AUX_TQCWTGB_FB RealIO hidden FLUJO AGUA COJINETE GUIA TURBINA
8 U12AUX_TQCWU_FB RealIO hidden FLUJO AGUA ENFR COJ GUIA SUPERIOR GEN
9 U12AUX_TQCWE_FB RealIO hidden FLUJO AGUA ENFRIAMIENTO EXCITATRIZ
10 U12AUX_42CWPX2_ED BoolIO hidden BOMBA DE AGUA DE ENFRIAMIENTO CWP-2
11 U12AUX_63CWP2_ED BoolIO hidden FILTROS DE AGUA OBSTRUIDOS BOMBA CWP-2
12 U12AUX_80CW2_ED BoolIO hidden PERDIDA DE FLUJO BOMBA CWP-2
14 U12AUX_74CW2_ED BoolIO hidden SUMINISTRO TENSION BOMBA CWP-2
15 U12AUX_74CW1_ED BoolIO hidden SUMINISTRO TENSION BOMBA CWP-1
16 U12AUX_63CWP1_ED BoolIO hidden FILTROS DE AGUA OBSTRUIDOS BOMBA CWP-1
17 U12AUX_43CWP2X_ED BoolIO hidden SELECTOR CONTROL BOMBA ENFR AGUA CWP-2
18 U12AUX_80CWGA_ED BoolIO hidden FLUJO AGUA ENFRIADORES DE AIRE
19 U12AUX_43CW_ED BoolIO hidden SELECTOR DE BOMBA EN SERVICIO CWP-1 O 2
20 U12AUX_42CWPX1_ED BoolIO hidden BOMBA DE AGUA DE ENFRIAMIENTO CWP-1
21 U12AUX_43CWP1X_ED BoolIO hidden SELECTOR CONTROL BOMBA ENFR AGUA CWP-1
22 U12AUX_80W1X_ED BoolIO hidden FLUJO AGUA ENFRIAD BARRAS FASE AISLADA
23 U12AUX_80CWIPA_SD BoolIO hidden BAJO FLUJO AGUA ENFR BARRAS FASE AISLADA
24 U12AUX_80CWE_SD BoolIO hidden FLUJO DE AGUA DE ENFRIAMIENTO EXCITACION
25 U12AUX_80CWEA_SD BoolIO hidden BAJO FLUJO AGUA ENFRIAMIENTO EXCITACION
26 U12AUX_80CWSS_SD BoolIO hidden FLUJO AGUA SELLO EJE TURBINA
27 U12AUX_80CWUA_SD BoolIO hidden BAJO FLUJO AGUA ENFR COJ GUIA SUP GEN
28 U12AUX_80CWU_SD BoolIO hidden FLUJO AGUA ENFR COJ GUIA SUPERIOR GEN
29 U12AUX_80CWGBA_SD BoolIO hidden BAJO FLUJO AGUA COJINETE GUIA TURBINA
30 U12AUX_80CWTGB_SD BoolIO hidden FLUJO AGUA COJINETE GUIA TURBINA
31 U12AUX_80CWTA_SD BoolIO hidden BAJO FLUJO AGUA COJINETE GUIA Y EMPUJE
32 U12AUX_80CWGTA_SD BoolIO hidden BAJO FLUJO AGUA ENFR TOTAL PARA LA UNID
33 U12AUX_80CWSSA_SD BoolIO hidden BAJO FLUJO AGUA SELLO EJE TURBINA
34 U12AUX_80CWG_SD BoolIO hidden FLUJO AGUA ENFR TOTAL PARA LA UNIDAD
35 U12AUX_80CWSBA_SD BoolIO hidden BAJO FLUJ AGUA ENFR SELLO Y COJ GUIA TUR
36 U12AUX_80CWSBT_SD BoolIO hidden FLUJO AGUA ENFR SELLO Y COJ GUIA TURBINA
37 U12AUX_80CWIPB_SD BoolIO hidden FLUJO AGUA ENFR BARRAS DE FASE AISLADA
38 U12AUX_80CWGAA_SD BoolIO hidden BAJO FLUJO AGUA ENFR AIRE GENERADOR
39 U12AUX_80CWGAO_SD BoolIO hidden FLUJO AGUA ENFRIADORES AIRE GENERADOR
40 U12AUX_80CWT_SD BoolIO hidden FLUJO AGUA COJINETE GUIA Y EMPUJE
41 vg_AnyCWPmpOn bool hidden BOMBA DE AGUA DE ENFRIAMIENTO FUNCIONADO
42 vg_CWPmpOnUnitAuxOn bool hidden BOMBA DE AGUA DE ENFR O AUXILIARES FUNCIONANDO
44 U12SEQ_SDON_XI bool hidden SECUENCIA DE ARRANQUE AUTOMATICO ACTIVADA
45 U12AUX_42CWP1A_XI bool hidden BOMBA DE AGUA DE ENFRIAMIENTO CWP-1 DISPONIBLE
46 U12AUX_42CWP2A_XI bool hidden BOMBA DE AGUA DE ENFRIAMIENTO CWP-2 DISPONIBLE
47 vg_StpUnitAux bool hidden PARAR AUXILIARES DE LA UNIDAD
48 vg_AnyCWPAvail bool hidden BOMBAS CWP DISPONIBLE - PERMISO DE ARRANQUE DE LA UNIDAD
49 vg_BrkClsdUnitOnStrtSeq bool hidden INTERR DEL GENERDR CERRADO, UNIDAD FUNC. O SECUENCIA ARRANC
50 U12AUX_4UA_ED BoolIO hidden AUXILIARIES OF THE UNIT
52 U12AUX_TQCWTGB_XI bool hidden NORMAL FLUJO AGUA COJINETE GUIA TURBINA
53 U12AUX_TQCWSS_XI bool hidden NORMAL FLUJO AGUA ENFR SELLO EJE PPAL TURBINA
54 U12AUX_TQCWSBT_XI bool hidden NORMAL FLUJO AGUA ENFR SELLO Y COJ GUIA TURBINA

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
137
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
55 U12AUX_TQCWU_XI bool hidden NORMAL FLUJO AGUA ENFR COJ GUIA SUPERIOR GEN
56 U12AUX_TQCWT_XI bool hidden NORMAL FLUJO AGUA ENFR COJ EMPUJE Y GUIA INF
57 U12AUX_TQCWGA_XI bool hidden NORMAL FLUJO AGUA ENFRIAMIENTO DEL AIRE DEL GEN
58 U12AUX_TQCWIPB_XI bool hidden NORMAL FLUJO AGUA ENFR BARRAS DE FASE AISLADA
59 U12AUX_TQCWG_XI bool hidden NORMAL FLUJO AGUA ENFRIADORES TOTAL UNIDAD
60 U12AUX_TQCWE_XI bool hidden FLUJO AGUA ENFRIAMIENTO EXCITATRIZ
61 U12AUX_80CWU_XI Bool hidden NORMAL FLUJO AGUA ENFR COJ GUIA SUPERIOR GEN
62 U12AUX_80CWT_XI Bool hidden NORMAL FLUJO AGUA COJINETE GUIA Y EMPUJE
63 U12AUX_80CWTGB_XI Bool hidden NORMAL FLUJO AGUA COJINETE GUIA TURBINA
64 U12AUX_80CWSS_XI Bool hidden NORMAL FLUJO AGUA SELLO EJE TURBINA
65 U12AUX_80CWIPB_XI Bool hidden NORMAL FLUJO AGUA ENFR BARRAS DE FASE AISLADA
66 U12AUX_80CWGAO_XI Bool hidden NORMAL FLUJO AGUA ENFRIADORES AIRE GENERADOR
67 U12AUX_80CWG_XI Bool hidden NORMAL FLUJO AGUA ENFR TOTAL PARA LA UNIDAD
68 U12AUX_80CWE_XI Bool hidden NORMAL FLUJO DE AGUA DE ENFRIAMIENTO EXCITACION
69 U12AUX_80CWSBT_XI Bool hidden NORMAL FLUJO AGUA ENFR SELLO Y COJ GUIA TURBINA
70 U12AUX_80CWGBA_XLA bool hidden BAJO FLUJO AGUA COJINETE GUIA TURBINA
71 U12AUX_80CWSSA_XLA bool hidden BAJO FLUJO AGUA SELLO EJE TURBINA
72 U12AUX_80CWSBA_XLA bool hidden BAJO FLUJ AGUA ENFR SELLO Y COJ GUIA TUR
73 U12AUX_80CWUA_XLA bool hidden BAJO FLUJO AGUA ENFR COJ GUIA SUP GEN
74 U12AUX_80CWTA_XLA bool hidden BAJO FLUJO AGUA COJINETE GUIA Y EMPUJE
75 U12AUX_80CWGAA_XLA bool hidden BAJO FLUJO AGUA ENFR AIRE GENERADOR
76 U12AUX_80CWIPA_XLA bool hidden BAJO FLUJO AGUA ENFR BARRAS FASE AISLADA
77 U12AUX_80CWGTA_XLA bool hidden BAJO FLUJO AGUA ENFR TOTAL PARA LA UNID
78 U12AUX_80CWEA_XLA bool hidden BAJO FLUJO AGUA ENFRIAMIENTO EXCITACION
79 U12AUX_CWPAVA_XI bool hidden BOMBAS CWP DISPONIBLES
Table 30. Single control module - PH2_UN12.CLGWTR_u12 (External variables)

2 TOn_1 TOn
6 TOn_2 TOn
9 TOn_3 TOn
12 TOn_4 TOn
15 TOn_5 TOn
18 TOn_6 TOn
21 TOn_7 TOn
24 TOn_8 TOn
27 TOn_9 TOn
Table 31. Single control module - PH2_UN12.CLGWTR_u12 (Function blocks)

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
138
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
11.1 IO_ALARMS
2
]
1
[
l
v
e
t
G
n
I
T
L
E1
1L
Qv
X
A
2
U
e
L
s
y
h
_
l
[
r
t
H
b
a
I
u
V
.
B
S
W
C
Q
]
:
8
m
i
T
n
g
D
4
p
P
=
>
6
5
x
O
J
F
-
E
R
N
3
0
G
w
o
Figure 57. IO_ALARMS - Single control module - PH2_UN12.CLGWTR_u12

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
139
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
G
I
1L
e
t
L
n
T
2
]
1
[
l
v
QU
Em
i
T
e
L
s
y
h
_
l
v
X
A
2
1
b
a
S
D
N
[
r
t
H
n
3
u
V
.
B
W
Q
]
=
:
8
F
I
J
O
C
Y
-
E
g
<
M
R
G
0
4
x
p
P
w
o

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
140
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
141
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
]
1
[
l
v
e
t
G
n
I
T
L
E3
5
1L
2
Qv
s
y
h
m
i
T
e
L
_
l
r
t
b
a
n
I
H
[
4
w
o
]
=
:
F
G
D
M
J
O
C
-
E
X
A
2
U
g
<
1
S
R
N
Y
8
0
V
.
B
Q
x
u
p
P
W

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
142
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
143
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
2
G
e
t
L
n
I
T
]
1
[
l
v7
:
m
i
T
g
<
e
s
y
h
_
l
v
[
r
t
H
x
p
P
8
6
]
1L
QU
EO
J
S
F
I
D
-
L
E
X
A
2
1
b
a
n
N
Y
R
9
0
4
u
V
.
B
G
W
C
Q
w
o
=
>
&

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
144
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
145
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
G
I
e
t
L
n
T
]
1
[
l
v5
1L
2m
i
T
=
:
Q1
EO
J
F
-
E
e
L
s
y
h
l
X
A
2
U
_
g
v
<
[
r
t
H
b
a
n
I
S
D
R
N
3
0
4
8
V
.
B
G
Q
x
u
p
P
W
C
]
w
o

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
146
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
147
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
G
I
e
t
L
n
T
]
1
[
l
v6
1L
2m
i
T
=
:
Q1
EO
J
F
-
E
e
L
s
y
h
l
X
A
2
U
_
g
v
<
[
r
t
H
b
a
n
I
S
D
N
Z
M
R
G
3
5
0
4
9
V
.
B
Q
x
u
p
P
W
C
]
w
o
8

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
148
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
149
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
11.2 CWP
1
Q
n
e
G
_
g
v
d
s
k
r
q
t
=
>
p
m
S
M
O
B
-
L
E
X
U
A
2
T
I
R
F
N
6
0
7
u
l
a
V
.
D
P
W
C
3
4
&
Y
:
y
i
Figure 63. CWP - Single control module - PH2_UN12.CLGWTR_u12

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
150
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
12. BOMBA DE ACEITE DE PRESION PARA EL COJINETE DE EMPUJE (Single control module)
Alarm Owner
HP Oil Lift Pumps

================================================================
General
----------------------------------------------------------------
start/stop of the HP Oil Lift Pumps.

----------------------------------------------------------------
NA Not Applicable
TBA To Be Announced
----------------------------------------------------------------
The Oil Lift Pumps consist of two pumps to provide lubrication for turbine from 0 to 90% of speed.
------------------------------------
43QL1 "AUTO/MAN" in local control

43QL2 "AUTO/MAN" in local control
43QL/CS "1/2" in UCS
Indication:
The status of pump On/Off will be displayed in HMI.

The number of start and hour running are available for display in HMI.
Manual Operation:
When local control switch 43QL1 or 43QL2 is in MAN position, the corresponding pump is started.
There is no manual start/stop of OLP from HMI.
There is one set of output to start/stop (U12GEN_QLXO_SD,U12GEN_QLXR_SD) the pumps in parallel with the RTU start/stop. The hardwire pump selector switch will determine which pump will be started.
As backup to the hardwire logic, the PLC will start the pump base on the unit speed 0-90% and no end of movement feedback. For unit shutdown to steady state 1, the OLP stop command is base on brake not applied, end of movement and unit
not creeping.
Beside the automatic start and stop base on unit speed, the Proctection System not available or the Unit Creeping will start the pumps, and Unit Speed > 90% will stop the pumps. The stop pump command is only sent if PLC sent start command.
descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
151
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
Permissives:
- Switch 43QL1 or 43QL2 in AUTO position.(U12GEN_43QL1_ED,U12GEN_43QL2_ED)
Trip Interlock:
- Switch 43QL1 and 43QL2 not in AUTO position.(U12GEN_43QL1_ED,U12GEN_43QL2_ED)
- Unit Speed > 90%.(U12GOB_14E1X_ED)
- Fail to start OLP.(U12GEN_42OLPA_X1F)
Alarms:
----------------------------------------------------------------

- Pump fail to start.(U12GEN_42OLPA_X1F)
- Pump fail to stop.(U12GEN_42OLPA_X0F)
- Pump pressure low.(U12GEN_TPOLP_XLA)

1 vl_BothOLPmpOff bool retain hidden AMBOS BOMBA OLP PARADO
5 vl_OLPdelayStrtTime time coldretain hidden 5s
Table 32. Single control module - PH2_UN12.HP_OLP_u12 (Variables)

1 U12GEN_QLXO_SD BoolIO hidden ARRANCAR BOMBA OLP
2 U12GEN_42OLP1_ED BoolIO hidden BOMBA OLP-1 FUNCIONANDO
3 U12GEN_QLXR_SD BoolIO hidden PARAR BOMBA OLP
4 U12GEN_42OLP2_ED BoolIO hidden BOMBA OLP-2 FUNCIONANDO
5 U12GEN_63QLL_ED BoolIO hidden BAJA PRESION EN BOMBAS OLP
6 U12GEN_63QL_ED BoolIO hidden PRESION EN BOMBAS OLP
7 U12GEN_TPOLP_FB RealIO hidden PRESION DE ACEITE BOMBA OLP
8 U12GEN_43QL1_ED BoolIO hidden SELECTOR CTRL BOMBA 1 ACEITE A PRESION
9 U12GEN_43QL2_ED BoolIO hidden SELECTOR CTRL BOMBA 2 ACEITE A PRESION
10 U12GEN_43QL_ED BoolIO hidden SELECTOR CTRL BOMBAS ACEITE A PRES 1 O 2
14 U12GEN_80QL_ED BoolIO hidden FLUJO DE ACEITE DE LAS BOMBAS OLP
15 vg_ProtSysAvail bool hidden SISTEM DE PROTECCIONES DISPONIBLE
16 vg_OLPStp bool hidden PARAR BOMBA OLP
17 vg_AnyOLPmpOn bool hidden BOMBA OLP FUNCIONANDO
18 vg_OLPPressNorm bool hidden NORMAL PRESION DE ACEITE DE LAS BOMBAS OLP
21 U12GEN_63QL_XI bool hidden NORMAL PRESION EN BOMBAS OLP
22 U12GEN_TPOLP_XLA bool hidden BAJA PRESION DE ACEITE BOMBAS OLP
23 U12GEN_42OLPA_X1F bool hidden FALLA AL ARRANCAR BOMBAS OLP
24 U12GEN_42OLPA_X0F bool hidden FALLA PARAR BOMBAS OLP
27 vg_OLPstart_timer time hidden TEMPORIZADO ARRANCAR OLP
Table 33. Single control module - PH2_UN12.HP_OLP_u12 (External variables)

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
152
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
3 RS_7 RS
4 TOn_8 TOn
7 RS_1 RS
8 RS_2 RS
Table 34. Single control module - PH2_UN12.HP_OLP_u12 (Function blocks)

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
153
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
12.1 Code
8
1
0
2
l
v
e
t
G
n
I
T
L1
Q
3
6
w
o
=
>
1L
.
]U
[P
O
-
L
N
E
G
2
D
A
8
0
4
e
u
l
a
V
.
B
F
T
_
]
[
b
n
I
r
y
?
t
s
h
g
i
H
v
&
:
m
X
Figure 64. Code - Single control module - PH2_UN12.HP_OLP_u12

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
154
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
mU
r
a
l
A
Q
1
T
Em
i
T
5
<
3
l
n
7
b
k
c
N
E
G
2
1
Q
4
u
a
.
D
8
=
>
H
A
M
I
J
C
-
L
o
r
P
B
O
e
p
S
_
g
v
V
F
&
R
s
y
t
X
9
0
d
Y
%

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
155
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
156
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
m
r
a
l3
N
G
M
&
=
>
I
y
g
f
h
p
A2
A
P
O
-
L
E
m
i
T
_
l
v
1
U
<
n
o
C
a
b
d
e
B
F
r
u
R
0
4
5
V
.
D
S
X
Q
t
k
c

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
157
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
13. INDICACION A PUPITRE DE MANDO (Single control module)

Alarm Owner
Bench Board Indicating lights

==============================================================
General
----------------------------------------------------------------
This document defines the functional description for the Guri Power Station DCS & Interface upgrade solution with respect to the bench board indicating lights.

----------------------------------------------------------------
NA Not Applicable
TBA To Be Announced
----------------------------------------------------------------
The bench board indicating lights provide equipments status to the operator at the bench board.

1 vl_LightTest time coldretain hidden 5s
2 vl_hyst_TPOLP real retain hidden 1.0
3 vl_TPOLP_HI real retain hidden 20.0
4 vl_time time hidden 4s
Table 35. Single control module - PH2_UN12.LIGHT_12 (Variables)

1 U12CTM_LT43IG_SD BoolIO hidden CONTROL LOCAL O PRUEBA
2 U12CTM_43IGP_ED BoolIO hidden SELECTOR DE CONTROL COMPUERTAS DE TOMA
3 U12CTM_43IGR_ED BoolIO hidden SELECTOR DE CONTROL COMPUERTAS DE TOMA
4 U12CTM_43IGSB_ED BoolIO hidden SELECTOR EN COMPUERTA "B"
5 U12CTM_43IGSA_ED BoolIO hidden SELECTOR EN COMPUERTA "A"
6 U12CTM_63P9A_ED BoolIO hidden VALVULA LLENADO "A"
7 U12CTM_LT63P9A_SD BoolIO hidden VALVULAS DE LENADO A ABIERTAS
8 U12CTM_13AO_ED BoolIO hidden COMPUERTA "A" ABRIENDO
9 U12CTM_13AC_ED BoolIO hidden COMPUERTA "A" CERRANDO
10 U12CTM_LT13AC_SD BoolIO hidden COMPUERTA DE TOMA A CERRANDO
11 U12CTM_LT13AO_SD BoolIO hidden COMPUERTA DE TOMA A ABRIENDO
12 U12CTM_63XA_ED BoolIO hidden TUBERIA FORZADA "A" LLENA
13 U12CTM_LT63XA_SD BoolIO hidden U12CTM_LT63XA_SD
14 U12CTM_33A211_ED BoolIO hidden COMPUERTA "A" SOBRE POSICION LLENADO
15 U12CTM_LT33A211_SD BoolIO hidden COMPUERTA DE TOMA A SOBRE LA POSICION DE LLENADO
16 U12CTM_33A204_ED BoolIO hidden COMPUERTA "A" ABIERTA
17 U12CTM_LT33A204_SD BoolIO hidden COMPUERTA DE TOMA A ABIERTA
18 U12CTM_33A206_ED BoolIO hidden COMPUERTA "A" CERRADA
19 U12CTM_LT33A206_SD BoolIO hidden COMPUERTA DE TOMA A CERRADA
20 U12CTM_63P9B_ED BoolIO hidden VALVULA LLENADO "B"
21 U12CTM_LT63P9B_SD BoolIO hidden VALVULAS DE LENADO B ABIERTAS
22 U12CTM_13BO_ED BoolIO hidden COMPUERTA "B" ABRIENDO
23 U12CTM_LT13BO_SD BoolIO hidden COMPUERTA DE TOMA B ABRIENDO
24 U12CTM_LT13BC_SD BoolIO hidden COMPUERTA DE TOMA B CERRANDO
25 U12CTM_13BC_ED BoolIO hidden COMPUERTA "B" CERRANDO

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
158
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
26 U12CTM_63XB_ED BoolIO hidden "TUBERIA FORZADA ""B"" LLENA"
27 U12CTM_LT63XB_SD BoolIO hidden TUBERIA FORZADA B LLENA
28 U12CTM_33B204_ED BoolIO hidden "COMPUERTA ""B"" ABIERTA"
29 U12CTM_33B211_ED BoolIO hidden "COMPUERTA ""B"" SOBRE POSICION LLENADO"
30 U12CTM_33B206_ED BoolIO hidden "COMPUERTA ""B"" CERRADA"
31 U12CTM_LT33B204_SD BoolIO hidden COMPUERTA DE TOMA B ABIERTA
32 U12CTM_LT33B206_SD BoolIO hidden COMPUERTA DE TOMA B CERRADA
33 U12CTM_LT33B211_SD BoolIO hidden COMPUERTA DE TOMA B SOBRE LA POSICION DE LLENADO
34 U12AUX_43UR_ED BoolIO hidden CONTROL DE UNIDAD 43U
36 U12AUX_PBCOMP_ED BoolIO hidden SELEC MODO DE ARRANQUE COMPUTADOR DESDE BB
37 U12AUX_PBOPER_ED BoolIO hidden SELEC MODO DE ARRANQUE OPERADOR DESDE BB
38 U12AUX_LTCOMP_SD BoolIO hidden SELECCION MODO DE OPERACION COMPUTADOR
39 U12AUX_LTOPER_SD BoolIO hidden SELECCION MODO DE OPERACION AUTO OPERADOR
40 U12AUX_OPER_SD BoolIO hidden SELEC MODO DE ARRANQUE OPERADOR DESDE EL BB
41 U12AUX_COMP_SD BoolIO hidden SELEC MODO DE ARRANQUE COMPUTADOR DESDE EL BB
42 U12AUX_43CCX_ED BoolIO hidden SELECTOR DE CONTROL DE UNIDAD
43 U12AUX_LT4A_SD BoolIO hidden SECUENCIA AUTOMATICA ACTIVADA ARRANQUE
44 U12AUX_LT4B_SD BoolIO hidden SECUENCIA AUTOMATICA ACTIVADA PARADA
47 U12AUX_80CWE_SD BoolIO hidden FLUJO DE AGUA DE ENFRIAMIENTO EXCITACION
48 U12AUX_80CWTGB_SD BoolIO hidden FLUJO AGUA COJINETE GUIA TURBINA
49 U12AUX_80CWT_SD BoolIO hidden FLUJO AGUA COJINETE GUIA Y EMPUJE
50 U12AUX_80CWSBT_SD BoolIO hidden FLUJO AGUA ENFR SELLO Y COJ GUIA TURBINA
51 U12AUX_80CWSS_SD BoolIO hidden FLUJO AGUA SELLO EJE TURBINA
52 U12AUX_80CWU_SD BoolIO hidden FLUJO AGUA ENFR COJ GUIA SUPERIOR GEN
53 U12AUX_80CWG_SD BoolIO hidden FLUJO AGUA ENFR TOTAL PARA LA UNIDAD
54 U12GOB_33ALL2X_ED BoolIO hidden DISPOSITVO ENCLAV AUTO PALETAS DIRECTRIC
55 U12GOB_33WGA9X_ED BoolIO hidden PALETAS DIRECTRICES (< = SIN CARGA)
56 U12GOB_LT33WGA9X_SD BoolIO hidden PALETAS DIRECTRICES
64 U12AUX_LT52XX3_SD BoolIO hidden INTERRUPTOR DEL GENERADOR CERRADO
66 U12GOB_LT14E3X_SD BoolIO hidden VELOCIDAD DE LA UNIDAD> 85%
68 U12GOB_65SHDX1_ED BoolIO hidden REPOSICION DEL PARO DEL GOBERNADOR
69 U12AUX_25XX_ED BoolIO hidden SINCRONIZACION DE UNIDAD
70 U12AUX_LT25XX_SD BoolIO hidden SINCRONIZACION AUTOMATICA UNIDAD
71 U12GEN_59GAX_ED BoolIO hidden 90% DE VOLTAJE
72 U12GEN_LT59GAX_SD BoolIO hidden VOLTAJE DEL GENERADOR 90%
73 U12EXC_4390XX_ED BoolIO hidden REGULADOR DE VOLTAJE
74 U12EXC_LT4390XX_SD BoolIO hidden REGULADOR AUTOMATICO DE VOLTAJE CONECTADO
75 U12AUX_LT3AX_SD BoolIO hidden AUXILIARES CONECTADOS
76 U12GEN_TPOLP_FB RealIO hidden PRESION DE ACEITE BOMBA OLP
77 U12AUX_43SIX_ED BoolIO hidden SELECTOR POSICION SINCRONIZACION
78 U12AUX_LT43SIXO_SD BoolIO hidden MANDO INTERRUPTOR DEL GENERADOR PATIO
79 U12AUX_LT43SIXR_SD BoolIO hidden MANDO INTERRUPTOR DEL GENERADOR CASA DE MAQUINAS
81 U12AUX_LTPBL_SD BoolIO hidden PRUEBA DE LAMPARAS
82 U12GEN_LT5CR_SD BoolIO hidden PARO DE EMERGENCIA ELECTRICO O MECANICO
85 U12TRA_86T_ED BoolIO hidden RELE DE ENCLAVAMIENTO 86T DISPARO
86 U12AUX_43UM_ED BoolIO hidden CONTROL DE UNIDAD 43U
87 U12AUX_43UA_ED BoolIO hidden CONTROL DE UNIDAD 43U
88 U12AUX_LT43UMA_SD BoolIO hidden SELEC CONTROL DE UNIDAD EN MANUAL O AUTO
89 U12AUX_LT43UR_SD BoolIO hidden SELECCION CONTROL DE UNIDAD EN REMOTO
90 U12CTM_5IGE_ED BoolIO hidden DISPARO DE EMERGENCIA COMPUERTA DE TOMA
91 U12AUX_80QLX_ED BoolIO hidden FLUJO DE ACEITE DE LAS BOMBAS GBOCP
92 U12CTM_LTIGEM_SD BoolIO hidden COMPUERTA DE TOMA PARO DE EMERGENCIA DESDE BB
93 U12SEQ_SDON_XI bool hidden SECUENCIA DE PARADA AUTOMATICA ACTIVADA
94 U12SEQ_SUON_XI bool hidden SECUENCIA DE ARRANQUE AUTOMATICA ACTIVADA
95 U12AUX_LT_XI bool hidden BOTON LIGERO DE LA PRUEBA PULSO
96 vg_U12AUX_PBLT_XIName String[20] hidden U12AUX_PBLT_XI
97 vg_U12AUX_PBLT_XIDesc String[50] hidden BOTON LIGERO DE LA PRUEBA
98 U12GEN_3QL_XI bool hidden NORMAL PRESION DE ACEITE BOMBA OLP
Table 36. Single control module - PH2_UN12.LIGHT_12 (External variables)

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
159
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
1 TP_1 TP
2 TP_2 TP
3 TP_3 TP
4 LampTest pHmiPb
Table 37. Single control module - PH2_UN12.LIGHT_12 (Function blocks)

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
160
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
13.1 Code
T
E
d
m
C1
9
6
8
1D
Qv
M
T
C
2
U
g
i
L
_
l
a
t
s
r
P
m
e
c
o
B
F
A
u
V
.
D
E
S
G
3
4
h
&
7
R
I
N
b
H
p
0
O
X
=
>
n
5
Figure 67. Code - Single control module - PH2_UN12.LIGHT_12

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
161
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
9
P
0
<
U
M
T
C
2
1
R
I
&
L
X
6
B
e
u
l
a
V
.
D
E
A
S
G
3
4
_
O
=
>

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
162
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
163
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
Q
TQ
E
S
R
I
N
=
>
5
EU
m
i
t
_
l
v
X
A
M
T
C
2
1
O
P
4
e
u
a
V
.
D
6
0
B
3
&
n
<
L
G

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
164
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
165
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
l
v
e
t
G
n
I
T
L<
C
&
9
1L
]U
1
[X
A
B
O
P
T
s
y
h
_
l
v
N
E
G
2
1
[
r
t
b
a
n
I
H
e
L
Q
W
0
8
3
D
S
5
6
u
V
.
F
]
g
i
=
>
R
4
,

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
166
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
167
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
M
C
R
T
N
E
G
6
0
S
9
B
P
4
X
A
2
U
1
8
_
<
I
=
>
e
u
l
a
V
.
D
5
L
3
O

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
168
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;
Revision
Rev. Ind. Page (P) Chapt (C) Description Date Dept./Init

0 Initial Release Mar 30 2006
QN
A Per Customer Comment Jul 24 2006
QN
B Revisado con comentarios de CVG. EDELCA PMPG-CAU-06-0098 Nov 27 2006
C Bench Board Addition Nov 26 2007
D Revisado con comentarios de CVG. EDELCA Sep 29 2010
DI/QN

descDiagramas
Ref des
EDELCA
Customer
101018
Page
169
Proj. no.
169
600736956.doc; 10/5/2010 01:29:00 PM; A;

1KCA000207D0554 - Diagramas Logicos de Control M12 - Even REV D

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

1KCA000207D0554 - Diagramas Logicos de Control M12 - Even REV D

Título original:

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ÓCopyright 2005 ABB. All rights reserved.

Actualización Funcional y Tecnológica

Diagramas Lógicos de Control

Based on External doc. no. 102(004)-EL-12-DO-7021-RD

Project Guri Control Resp. dept PTSP Status Approved

Based on External doc. no. 102(004)-EL-12-DO-7021-RD

Table 1. Compiler switches

2. TURBINA (Single control module)

Turbine, turbine air injection valve

Definitions and Abbreviations

Control switches are provided as follows:

Turbine available for startup sequence:

The following alarms will be generated when fault occurs:

Name Data Type Attributes Initial value Description

Based on External doc. no. 102(004)-EL-12-DO-7021-RD

Table 2. Single control module - PH2_UN12.TURB_u12 (Variables)

Name Data Type Attributes Description

Based on External doc. no. 102(004)-EL-12-DO-7021-RD

Table 3. Single control module - PH2_UN12.TURB_u12 (External variables)

Name Function Block Type Task Connection Description

Table 4. Single control module - PH2_UN12.TURB_u12 (Function blocks)

Based on External doc. no. 102(004)-EL-12-DO-7021-RD

Figure 1. Code - Single control module - PH2_UN12.TURB_u12

Figure 2. Code - Single control module - PH2_UN12.TURB_u12

Based on External doc. no. 102(004)-EL-12-DO-7021-RD

Figure 3. Code - Single control module - PH2_UN12.TURB_u12

Based on External doc. no. 102(004)-EL-12-DO-7021-RD

Figure 4. Code - Single control module - PH2_UN12.TURB_u12

3. GOBERNADOR (Single control module)

Definitions and Abbreviations

Control switches are provides as followed:

Raise/lower unit speed:

Raise/lower active power:

Raise/lower wicket gate limit:

Raise/lower unit speed/speed setpoint:

Raise/lower unit active power:

Raise/lower wicket gate limit:

Reset Governor Actuator:

Raise/lower unit speed/speed setpoint:

Raise/lower unit active power:

Raise/lower wicket gate limit:

Reset Governor Actuator:

Governor available for shutdown sequence:

Governor available for startup sequence:

Raise and lower unit speed/speed setpoint:

Raise and lower unit active power:

Lower wicket gate limit:

Raise wicket gate limit:

Reset Governor Actuator:

Set Governor Actuator:

Based on External doc. no. 102(004)-EL-12-DO-7021-RD

The following alarms will be generated when fault occurs:

Name Data Type Attributes Initial value Description

Based on External doc. no. 102(004)-EL-12-DO-7021-RD

Table 5. Single control module - PH2_UN12.GOV_u12 (Variables)

Name Data Type Attributes Description

Based on External doc. no. 102(004)-EL-12-DO-7021-RD

Table 6. Single control module - PH2_UN12.GOV_u12 (External variables)

Name Function Block Type Task Connection Description

Based on External doc. no. 102(004)-EL-12-DO-7021-RD

Table 7. Single control module - PH2_UN12.GOV_u12 (Function blocks)

Based on External doc. no. 102(004)-EL-12-DO-7021-RD