Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
del usuario
MFC-J4410DW
MFC-J4610DW
DCP-J4110DW
Versión 0
SPA
Guías del usuario y dónde encontrarlas
¿Qué guía? ¿Qué incluye? ¿Dónde está?
Guía de seguridad Lea esta Guía primero. Lea las Instrucciones de Impreso / En la caja
del producto seguridad antes de configurar el equipo. Consulte
esta Guía para obtener información sobre marcas
comerciales y limitaciones legales.
Guía de configuración Siga las instrucciones de configuración del equipo, Impreso / En la caja
rápida así como de instalación de los controladores y del
software según el sistema operativo y el tipo de
conexión que esté utilizando.
Guía básica del usuario Familiarícese con las funciones básicas de fax, Impreso / En a caja 1
copia, escaneado y PhotoCapture Center™, así
como con la sustitución de consumibles. Consulte
los consejos para la solución de problemas.
Guía avanzada Familiarícese con operaciones más avanzadas: Archivo PDF /
del usuario funciones de fax, copia, seguridad, impresión de CD-ROM
informes y realización del mantenimiento rutinario.
Guía del usuario Siga estas instrucciones para la impresión, Archivo PDF /
de software escaneado, escaneado en red, PhotoCapture CD-ROM
Center™, Instalación Remota, PC-Fax, Web
Services (Servicios Web) (Escaneado) y
empleo de la utilidad de Brother ControlCenter.
Guía del usuario en red Esta Guía incluye información útil sobre los Archivo PDF /
ajustes de la red cableada e inalámbrica, así como CD-ROM
sobre los ajustes de seguridad mediante el equipo
Brother. También puede encontrar información
sobre protocolos compatibles para el equipo y
consejos detallados para la solución de problemas.
Guía de Web Connect En esta Guía se incluye información útil sobre el Archivo PDF /
acceso a servicios de Internet desde el equipo Brother Solutions
Brother, así como la descarga de imágenes, Center 2
impresión de datos y carga de archivos
directamente desde servicios de Internet.
Guía de AirPrint En esta Guía se incluye información para utilizar Archivo PDF /
AirPrint con el objetivo de imprimir desde Brother Solutions
Mac OS X v10.7.x y iPhone, iPod touch, iPad o Center 2
cualquier otro dispositivo iOS en el equipo Brother
sin la necesidad de instalar un controlador de
impresora.
Guía de Google En esta Guía se incluye información sobre cómo Archivo PDF /
Cloud Print utilizar los servicios Google Cloud Print™ para Brother Solutions
imprimir a través de Internet. Center 2
i
¿Qué guía? ¿Qué incluye? ¿Dónde está?
Guía de Wi-Fi Direct™ En esta Guía se ofrece información sobre cómo Archivo PDF /
configurar y utilizar el equipo Brother para la Brother Solutions
impresión inalámbrica directamente desde un Center 2
dispositivo móvil que admita el estándar Wi-Fi
Direct™.
Guía de impresión Esta Guía ofrece información útil para imprimir Archivo PDF /
y escaneado con dispositivos desde dispositivos móviles y escanear desde el Brother Solutions
móviles para equipo Brother a un dispositivo móvil mediante una Center 2
Brother iPrint&Scan red Wi-Fi.
1 Puede diferir en función del país.
2 Visítenos en http://solutions.brother.com/.
ii
Tabla de contenido
1 Configuración general 1
NOTA IMPORTANTE ........................................................................................... 1
Almacenamiento en memoria .............................................................................. 1
Horario de verano automático (solo modelos MFC) ............................................ 1
Modo espera ........................................................................................................ 2
Apagado automático (DCP-J4110DW) ................................................................ 2
Pantalla táctil LCD ................................................................................................ 3
Cambio del idioma de la pantalla táctil (en función del modelo) .................... 3
Ajuste del temporizador para apagar la retroiluminación ............................... 3
2 Funciones de seguridad 4
Bloqueo función de seguridad 2.0 ....................................................................... 4
Antes de utilizar Bloqueo función de seguridad 2.0 ....................................... 4
Ajuste y cambio de la contraseña de administrador ...................................... 5
Configuración de usuarios restringidos .......................................................... 6
Activación/desactivación de Bloqueo función de seguridad .......................... 6
Cambio de usuarios ....................................................................................... 7
Cambio al modo público ................................................................................ 7
iii
4 Recepción de un fax (solo modelos MFC) 17
Recepción de memoria (solo blanco y negro) ................................................... 17
Reenvío de faxes ......................................................................................... 17
Almacenamiento de faxes ............................................................................ 18
Impresión de un fax desde la memoria ........................................................ 18
Recepción PC-FAX (solo para Windows®) .................................................. 19
Desactivación de las operaciones de recepción de memoria ...................... 20
Modificación de las operaciones de recepción de memoria ........................ 20
Recuperación remota ......................................................................................... 21
Configuración de un código de acceso remoto ............................................ 21
Uso del código de acceso remoto ................................................................ 21
Comandos de fax remoto ............................................................................. 22
Recuperación de los mensajes de fax ......................................................... 23
Cambio del número de reenvío de faxes ..................................................... 23
Operaciones de recepción adicionales .............................................................. 24
Recepción sin papel ..................................................................................... 24
Impresión de un fax entrante reducido ........................................................ 24
Recepción de un fax al final de la conversación .......................................... 24
Copia de seguridad temporal de los datos de fax ........................................ 25
Información general de sondeo ......................................................................... 26
Recepción de sondeo .................................................................................. 26
6 Impresión de informes 35
Informes de fax (solo modelos MFC) ................................................................. 35
Informe Verificación de la transmisión ......................................................... 35
Diario del fax (informe de actividad) ............................................................ 35
Informes ............................................................................................................. 36
Cómo imprimir un informe ............................................................................ 36
iv
7 Cómo hacer copias 37
Opciones de copia ............................................................................................. 37
Detención de la copia .................................................................................. 37
Cambio de velocidad y calidad de copia ...................................................... 37
Ampliación o reducción de la imagen copiada ............................................. 38
Realización de copias N en 1 o un póster (formato de página) ................... 39
Copia 2 en 1 (ID) (formato de página) ......................................................... 41
Ordenación de las copias ............................................................................ 42
Ajuste de la densidad ................................................................................... 42
Modo de ahorro de tinta ............................................................................... 43
Copia de papel fino ...................................................................................... 43
Copia libro .................................................................................................... 44
Cómo eliminar el color del fondo ................................................................. 44
Copia a 2 caras ............................................................................................ 45
Cómo establecer los cambios como nuevos valores predeterminados ....... 46
Restablecimiento de todos los ajustes a los valores predeterminados de
fábrica ...................................................................................................... 47
v
Impresión de fotografías directamente desde una cámara digital (sin
PictBridge) ...................................................................................................... 62
Impresión de imágenes ................................................................................ 63
A Mantenimiento rutinario 64
Limpieza y comprobación del equipo ................................................................. 64
Limpieza de la parte exterior del equipo ...................................................... 64
Limpieza de la platina de impresión del equipo ........................................... 65
Limpieza de los rodillos de alimentación del papel ...................................... 65
Limpieza de los rodillos de recogida de papel ............................................. 66
Limpieza de los rodillos de recogida de papel en la bandeja de papel #2
(MFC-J4610DW) ...................................................................................... 67
Comprobación del volumen de tinta ............................................................ 68
Embalaje y transporte del equipo ...................................................................... 69
B Glosario 71
C Índice 76
vi
vii
1 Configuración general
1
NOTA IMPORTANTE
La mayoría de las ilustraciones de esta Guía del usuario corresponden al equipo
MFC-J4410DW.
1
Capítulo 1
f Pulse Sí (o No).
g Pulse .
2
Configuración general
modelo)
Puede cambiar el idioma de la pantalla táctil.
a Pulse (Ajustes).
g Pulse .
a Pulse (Ajustes).
f Pulse Temporiz.atenu.
3
2 Funciones de seguridad
4
Funciones de seguridad
1 Haga clic en
Configure la contraseña.
2 Introduzca la contraseña que desea
utilizar (32 caracteres como
máximo).
3 Vuelva a introducir la contraseña en
el cuadro Confirme la nueva
contraseña. d Vuelva a introducir la contraseña en el
cuadro Volver a introducir
4 Haga clic en Enviar. contraseña.
5
Capítulo 2
a Pulse (Ajustes).
6
Funciones de seguridad
b Pulse Ir a público.
Desactivación de Bloqueo función de
seguridad
a Pulse o
c Introduzca la contraseña de
administrador de cuatro dígitos con el
teclado de la pantalla táctil.
Pulse OK.
Cambio de usuarios
Este ajuste permite que un usuario restringido
inicie sesión en el equipo cuando Bloqueo
función de seguridad está activado.
7
Envío de un fax (solo modelos
3 MFC)
8
Envío de un fax (solo modelos MFC)
g Pulse OK.
9
Capítulo 3
e Pulse Ajus.Nuev.Predet.
f Pulse OK.
h Pulse .
10
Envío de un fax (solo modelos MFC)
11
Capítulo 3
Multienvío NOTA
Si ha descargado FAX por Internet:
(solo blanco y negro)
Puede realizar un multienvío a una
Se entiende por multienvío el envío dirección de correo electrónico, si está
automático del mismo mensaje de fax a más almacenada como un número de
de un número de fax. Puede incluir números marcación rápida. (uu Guía básica del
de grupo y números de marcación rápida en usuario: Almacenamiento de números de
el mismo multienvío. Marcación rápida).
Una vez finalizado el multienvío, se imprimirá
un informe del mismo.
g Pulse s o t para revisar y confirmar la
lista mostrada con los números para el
Antes de iniciar el multienvío multienvío y, a continuación, pulse OK
Asimismo, los números de marcación rápida para aceptarla.
se deben guardar en la memoria del equipo
antes de poder utilizarlos en un multienvío.
h Si ha terminado de modificar los ajustes,
pulse OK.
(uu Guía básica del usuario:
Almacenamiento de números de Marcación i Pulse Tecla Inicio Fax.
rápida).
NOTA
Los números de grupos también tienen que Multidifusión no está disponible
estar guardados en la memoria del equipo
cuando seleccione Color en
antes de poder utilizarlos en un multienvío.
Ajustes de color.
Los números de grupo incluyen varios
números de marcación rápida para facilitar la
marcación. (Consulte Configuración de
grupos para multienvío uu página 32). Envío de un fax desde la unidad ADF
El equipo comienza a escanear el
Cómo realizar el multienvío de un fax documento.
Envío de un fax desde el cristal de
a Cargue el documento.
escaneado
12
Envío de un fax (solo modelos MFC)
13
Capítulo 3
b Pulse (Fax).
a Pulse (Fax).
c Pulse Opciones.
b Pulse Opciones.
f Pulse Sí (o No).
e Pulse Sí (o No).
14
Envío de un fax (solo modelos MFC)
g Pulse Estándar.
15
Capítulo 3
a Cargue el documento.
b Pulse (Fax).
c Pulse Opciones.
g Pulse Seguro.
16
Recepción de un fax
4 (solo modelos MFC)
a Pulse (Ajustes).
c Pulse Fax.
e Pulse Conf.recepción.
17
Capítulo 4
c Pulse Fax.
e Pulse Imprimir doc.
j Pulse .
NOTA
Los faxes en color no pueden guardarse
en la memoria. Cuando reciba un fax en
color, este se imprimirá en su equipo.
18
Recepción de un fax (solo modelos MFC)
19
Capítulo 4
20
Recepción de un fax (solo modelos MFC)
NOTA
Puede llamar al equipo desde cualquier
Puede cambiar el código cuando desee
equipo de teléfono o de fax de marcación por
introduciendo uno nuevo. Para que el
tonos y, a continuación, utilizar el código de
código quede inactivo, pulse en el
acceso remoto y los comandos remotos para
paso f para restablecer el ajuste inactivo
recuperar los mensajes de fax.
(---l) y pulse OK.
Configuración de un código
de acceso remoto Uso del código de acceso 4
El código de acceso remoto le permite remoto
realizar funciones de recuperación remota si
se encuentra lejos de su equipo. Para poder a Marque el número de fax desde un
utilizar las funciones de acceso remoto y de teléfono u otro equipo de fax de
recuperación, deberá configurar su propio marcación por tonos.
código. El código predeterminado de fábrica
es el código inactivo (--- ). b Cuando el equipo conteste, introduzca
inmediatamente el código de acceso
a Pulse (Ajustes). remoto (3 dígitos seguidos de ).
21
Capítulo 4
22
Recepción de un fax (solo modelos MFC)
23
Capítulo 4
a Pulse (Ajustes).
24
Recepción de un fax (solo modelos MFC)
h Pulse OK.
h Pulse Eliminar.
25
Capítulo 4
j Pulse OK.
Información general de
k Pulse . sondeo
El sondeo le permite configurar el equipo para
que otras personas puedan recibir faxes de
usted y que ellos paguen la llamada. También
le permite llamar al fax de otra persona y
recibir un fax de esta, pagando usted la
llamada. Es necesario configurar la función
de sondeo en los dos equipos para que
funcione. No todos los equipos de fax son
compatibles con esta función de sondeo.
Recepción de sondeo
La recepción de sondeo le permite llamar a
otro equipo para recibir un fax.
a Pulse (Fax).
b Pulse Opciones.
f Pulse Estándar.
Configuración de la recepción de
sondeo con un código de seguridad
El sondeo seguro le permite restringir el
acceso a los documentos configurados para
que se sondeen.
26
Recepción de un fax (solo modelos MFC)
El sondeo seguro solo funciona con equipos f Especifique la hora en la que desee que
de fax Brother. Si desea obtener un fax de un comience el sondeo (en formato de 24
equipo Brother que esté protegido, debe horas).
introducir el código de seguridad. Por ejemplo, introduzca 21:45 si desea
que se realice a las 9:45 p.m.
a Pulse (Fax). Pulse OK.
b Pulse Opciones.
g Introduzca el número de fax para el
sondeo mediante la marcación rápida o
c Pulse s o t en el panel táctil para el teclado de marcación del panel táctil.
mostrar Recep. sondeo. h Pulse Tecla Inicio Fax. 4
d Pulse Recep. sondeo. El equipo realiza la llamada de sondeo
a la hora especificada.
e Pulse s o t para mostrar Seguro.
Sondeo secuencial
f Pulse Seguro.
(solo blanco y negro)
g Introduzca un código de seguridad de El sondeo secuencial le permite solicitar
cuatro dígitos con el teclado de la documentos de varios equipos de fax en una
pantalla táctil. sola operación.
Este debe ser el mismo que el código de
seguridad del equipo de fax al que a Pulse (Fax).
desee sondear.
Pulse OK.
b Pulse Opciones.
h Introduzca el número de fax para el
c Pulse s o t en el panel táctil para
sondeo mediante la marcación rápida o
el teclado de marcación del panel táctil. mostrar Recep. sondeo.
27
Capítulo 4
28
Marcación y almacenamiento de
5 números (solo modelos MFC)
a Pulse (Fax).
b Pulse (Dirección).
c Pulse Numérico.
e Pulse #03.
29
Capítulo 5
g Pulse Opciones.
Otras formas de
h Pulse s o t para mostrar Libreta. almacenar números
i Pulse Libreta.
Almacenamiento de números
j Pulse Numérico.
de marcación rápida a partir
k Pulse s o t para mostrar #02. de llamadas salientes
l Pulse #02.
También puede almacenar números de
m Pulse Enviar fax. marcación rápida desde el historial de
llamadas salientes.
n Pulse Tecla Inicio Fax.
Se marcará ‘01632-960555’. a Pulse (Fax).
Para cambiar un número de forma temporal,
puede sustituir parte del número con la b Pulse (Historia).
marcación manual mediante el teclado de
marcación. Por ejemplo, para cambiar el NOTA
número a 01632-960556, puede pulsar También puede añadir números desde el
(Dirección), pulsar 03, pulsar historial de una manera diferente
pulsando Ajustes, Fax,
Enviar fax y, a continuación, pulsar Configurar libreta,
960556 mediante el teclado de marcación. Conf. marc. rápida y
NOTA Añada número del historial.
Si tiene que esperar otro tono de
marcación o señal en algún punto de la
secuencia de marcación, cree una pausa c Pulse s o t en el panel táctil para
en el número pulsando Pausa. Cada vez mostrar el nombre o el número que
que pulse el botón añadirá un retraso de desea guardar.
3,5 segundos. Puede pulsar Pausa tantas d Pulse el nombre o número que desea
veces como sea necesario para aumentar guardar.
la duración de la pausa.
e Pulse Más.
30
Marcación y almacenamiento de números (solo modelos MFC)
31
Capítulo 5
32
Marcación y almacenamiento de números (solo modelos MFC)
NOTA l Pulse .
Puede imprimir una lista de todos los
números de marcación rápida. (Consulte
Eliminación de un grupo
Informes uu página 36).
a Pulse (Fax).
33
Capítulo 5
j Pulse .
a Pulse (Fax).
b Pulse (Dirección).
d Pulse Más.
f Pulse Cambio.
h Pulse el grupo.
j Pulse Cambio.
m Pulse OK.
34
6 Impresión de informes
35
Capítulo 6
36
7 Cómo hacer copias
d Pulse Opciones.
f Pulse Calidad.
Para detener la copia, pulse .
g Pulse Normal o Alta.
h Pulse OK.
37
Capítulo 7
Ampliación o reducción de la
198% 10x15cmiA4
imagen copiada
186% 10x15cmiLTR
Puede seleccionar un porcentaje de 141% A4iA3, A5iA4
ampliación o reducción. Si selecciona 100%
Ajustar a pág., el equipo ajustará el
97% LTRiA4
tamaño automáticamente al tamaño del papel
que haya establecido. 93% A4iLTR
83% (DCP-J4110DW)
a Cargue el documento.
83% LGLiA4
(MFC-J4410DW y MFC-J4610DW)
b Pulse (Copiar).
69% A4iA5
47% A4i10x15cm
c Introduzca el número de copias
deseadas. Ajustar a pág.
Pers. (25-400%)
d Pulse Opciones.
38
Cómo hacer copias
d Pulse Opciones.
39
Capítulo 7
4en1(h.)
Póster (2x1)
40
Cómo hacer copias
Póster (3x3)
b Pulse (Copiar).
d Pulse Opciones.
Copia 2 en 1 (ID) (formato de
página) e Pulse s o t en el panel táctil para
mostrar Formato pág.
Puede copiar ambas caras de un carné de f Pulse Formato pág.
identidad en una página manteniendo el
tamaño de la tarjeta original. Asegúrese de g Pulse s o t para mostrar 2en1(Id).
que el tamaño del papel esté configurado en
A4 o Carta. h Pulse 2en1(Id).
41
Capítulo 7
42
Cómo hacer copias
a Cargue el documento.
b Pulse (Copiar).
d Pulse Opciones.
43
Capítulo 7
a Cargue el documento.
a Cargue el documento.
b Pulse (Copiar).
b Pulse (Copiar).
44
Cómo hacer copias
1 g Pulse Ordenar.
45
Capítulo 7
f Pulse OK.
La pantalla táctil le volverá a preguntar
si desea establecer los cambios como la
nueva configuración predeterminada.
Pulse Sí.
g Pulse .
46
Cómo hacer copias
a Pulse (Copiar).
b Pulse Opciones.
d Pulse Rest.predeterm.
e Pulse Sí.
f Pulse .
47
Impresión de fotografías desde
8 una tarjeta de memoria o una
unidad de memoria flash USB
48
Impresión de fotografías desde una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB
49
Capítulo 8
50
Impresión de fotografías desde una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB
c Pulse Sí.
51
Capítulo 8
NOTA
Se puede producir un error de archivo
Configuración de
DPOF si se ha dañado la orden de impresión de
impresión creada en la cámara. Elimine y
vuelva a crear la orden de impresión con PhotoCapture Center™
la cámara para corregir este problema. Si
desea obtener instrucciones sobre cómo Puede cambiar los ajustes de impresión
eliminar o volver a crear la orden de temporalmente para el próximo trabajo de
impresión, consulte el sitio Web del impresión.
servicio técnico del fabricante de la El equipo volverá a sus ajustes
cámara o la documentación que la predeterminados después de permanecer
acompaña. inactivo durante un minuto.
NOTA
Puede guardar como predeterminados los
ajustes de impresión que utilice más
frecuentemente. (Consulte Cómo
establecer los cambios como nuevos
valores predeterminados
uu página 57).
Calidad de impresión
a Abra la cubierta de la ranura de
soportes.
d Pulse Opciones.
52
Impresión de fotografías desde una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB
53
Capítulo 8
4 5 6 Contraste
13x18cm 15x20cm Tamaño Máximo Se puede seleccionar el nivel de contraste.
Cuanto mayor sea el contraste, mayor será la
definición y vivacidad de la imagen.
d Pulse Opciones.
f Pulse Brillo.
54
Impresión de fotografías desde una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB
55
Capítulo 8
Recorte Recortar: No
56
Impresión de fotografías desde una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB
h Pulse OK.
La pantalla táctil le volverá a preguntar
si desea establecer los cambios como la
nueva configuración predeterminada.
Pulse Sí.
i Pulse .
57
Capítulo 8
h Pulse .
h Pulse Tipo escaneado,
Resolución, Tipo archivo o
Retire el fondo. Pulse la opción
que desea cambiar.
Repita este paso en cada ajuste que
desee cambiar.
58
Impresión de fotografías desde una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB
k Pulse OK.
La pantalla táctil le volverá a preguntar
si desea confirmar la configuración
como la nueva configuración
predeterminada.
Pulse Sí.
l Pulse .
c Pulse .
d Pulse (Escanear).
g Pulse Opciones.
i Pulse Rest.predeterm.
59
Impresión de fotografías desde
9 una cámara
Selecciones de Opciones
menú de la
cámara
El equipo Brother es compatible con el Tamaño del A3, A4, Ledger, Carta,
estándar PictBridge, que le permite la papel 10 × 15 cm,
Configuración de impresora
conexión e impresión de fotografías
directamente desde cualquier cámara digital (ajuste predeterminado) 2
compatible con PictBridge. Tipo de papel Papel normal, Papel
satinado, Papel para tinta,
Si su cámara utiliza el estándar de Ajustes de la impresora
almacenamiento masivo USB, también (ajuste predeterminado) 2
puede imprimir fotografías desde una cámara
Formato de Sin bordes: Sí,
digital sin PictBridge. (Consulte Impresión de
página Sin bordes: No,
fotografías directamente desde una cámara Ajustes de la impresora
digital (sin PictBridge) uu página 62). (ajuste predeterminado) 2
Ajuste DPOF 1 -
Requisitos de PictBridge Calidad de Normal, Fina,
impresión Ajustes de la impresora
Para evitar errores, recuerde los puntos (ajuste predeterminado) 2
siguientes:
Mejora del color Sí, No,
El equipo y la cámara digital deben Ajustes de la impresora
conectarse usando un cable USB (ajuste predeterminado) 2
adecuado. Imprimir fecha Sí, No,
La extensión de los archivos de imágenes Ajustes de la impresora
debe ser .JPG (cualquier otra extensión, (ajuste predeterminado) 2
como por ejemplo .JPEG, .TIF, .GIF, etc., 1 Consulte Impresión DPOF uu página 62 para
no será reconocida). obtener más información.
2
Las operaciones con PhotoCapture Si su cámara está configurada para utilizar Ajustes
Center™ no están disponibles al usar la de la impresora (ajuste predeterminado), el equipo
imprimirá la fotografía por medio de los ajustes
función PictBridge. siguientes.
60
Impresión de fotografías desde una cámara
c Encienda la cámara.
Cuando el equipo reconozca la cámara,
la pantalla táctil mostrará
Cámara conectada.
61
Capítulo 9
62
Impresión de fotografías desde una cámara
Impresión de imágenes
NOTA
Extraiga las tarjetas de memoria o
unidades de memoria flash USB del
equipo antes de conectar una cámara
digital.
c Encienda la cámara.
63
A Mantenimiento rutinario
64
Mantenimiento rutinario
b Limpie el exterior del equipo con un a Utilice ambas manos para levantar y
paño seco, suave y sin pelusa para colocar la cubierta del escáner en su
eliminar el polvo. posición de apertura colocando los
dedos en los orificios que se encuentran
a ambos lados del equipo.
1
A
IMPORTANTE
No doble ni aplique una presión excesiva
a las nueve pestañas (2). Esto podría
e Cierre la cubierta de la bandeja de salida
provocar daños.
del papel y vuelva a colocar la bandeja
de papel con firmeza en el equipo.
c Levante la cubierta del escáner para
Limpieza de la platina de liberar el bloqueo. Empuje suavemente
impresión del equipo hacia abajo la cubierta del escáner y
ciérrela con ambas manos.
65
a Desenchufe el equipo de la toma de c Levante la lengüeta para el desatascado
corriente. Tire de la bandeja de de papel (2) y, a continuación, limpie la
papel (1) para sacarla por completo del parte posterior de los rodillos de
equipo. alimentación del papel (1) con un paño
suave y sin pelusa, ligeramente
humedecido en agua.
Una vez finalizada la limpieza, limpie los
1 rodillos con un paño seco, suave y sin
pelusa para quitar toda la humedad.
NOTA
Si la lengüeta del soporte del papel está
1
abierta, ciérrela y, a continuación, cierre el
2
soporte del papel.
66
Mantenimiento rutinario
67
Una vez finalizada la limpieza, limpie los e Pulse s o t para mostrar
rodillos con un paño seco, suave y sin Tinta restante.
pelusa para quitar toda la humedad.
f Pulse Tinta restante.
En la pantalla táctil aparecerá indicado
el volumen de tinta.
g Pulse .
NOTA
Puede comprobar el volumen de tinta
desde el ordenador.
1 (uu Guía del usuario de software:
Impresión (Windows®)).
(uu Guía del usuario de software:
Impresión y envío de faxes (Macintosh)).
a Pulse (Ajustes).
NOTA
Si se muestra en la pantalla táctil,
puede pulsarlo y, a continuación, ir al
paso e.
d Pulse Tinta.
68
Mantenimiento rutinario
69
IMPORTANTE i Guarde el equipo y los materiales
• Asegúrese de que la pestaña de plástico impresos en la caja de cartón original
del lado izquierdo de la pieza de con el material de embalaje original tal y
protección de color naranja (1) se haya como se muestra a continuación.
encajado firmemente con un clic en (2).
1 3
1
2
2
• Si no puede encontrar la pieza de
protección de color naranja, envíe el
equipo sin ella. En este caso, NO instale
los cartuchos de tinta antes del envío.
70
B Glosario
Esta lista contiene todas las funciones y términos que aparecen en los manuales Brother. La
disponibilidad de estas funciones se encuentra en función del modelo adquirido.
71
Escala de grises Grupo de compatibilidad
Las tonalidades de gris disponibles para Capacidad de una unidad de fax para
copiar, escanear y enviar fotografías por comunicarse con otra unidad de fax. Está
fax. garantizada la compatibilidad entre
Escaneado grupos ITU-T.
El proceso de envío de una imagen ID de estación
electrónica de un documento en papel al Información almacenada que aparece en
ordenador. la parte superior de las páginas enviadas
Escaneado a soporte por fax. Incluye el nombre y número de fax
del remitente.
Puede escanear un documento en blanco
y negro o en color en una tarjeta de ID de llamada
memoria o en una unidad de memoria Servicio adquirido a la compañía
flash USB. Las imágenes en blanco y telefónica que le permite ver el número (o
negro pueden estar en formato de archivo nombre) del interlocutor que le está
TIFF o PDF y las imágenes en color llamando.
pueden estar en formato de archivo PDF
Impresión de seguridad
o JPEG.
El equipo imprime una copia de cada fax
Extensión telefónica que recibe y almacena en la memoria. Se
Un teléfono que utiliza la misma línea que trata de una función de seguridad para
el fax, pero que está enchufado a una que no pierda ningún mensaje en caso de
toma diferente de la pared. que se produzca un corte del suministro
Fax diferido eléctrico.
Permite enviar un fax en un momento Informe Ajustes de usuario
posterior especificado. Informe impreso que muestra los ajustes
Fax manual actuales del equipo.
Cuando levante el auricular del teléfono Informe WLAN
externo podrá escuchar la respuesta del Informe impreso que muestra el resultado
fax receptor antes de pulsar de la conexión de WLAN.
Tecla Inicio Fax para comenzar a
Informe XMIT (Informe Verificación de la
enviar el fax. transmisión)
Fax/Tel Listado con cada uno de los faxes
Esta modalidad permite recibir llamadas enviados que indica su fecha, hora y
de fax y de teléfono. No la utilice si está número.
empleando un contestador automático Innobella™
(TAD).
Innobella™ es una gama de consumibles
Frecuencia de informes originales ofrecidos por Brother. Para
Periodo de tiempo previamente obtener los mejores resultados en cuanto
programado entre las impresiones a calidad, Brother recomienda tinta y
automáticas de informes Diario del fax. papel Innobella™.
Puede imprimir el informe de diario del fax Libreta de direcciones
en cualquier momento sin que ello
La lista con los nombres y números de
interrumpa el ciclo especificado.
marcación rápida que ha guardado para
facilitar su marcación.
72
Glosario
73
Reducción automática (Reducción auto) Teléfono externo
Reduce el tamaño de los faxes entrantes. Un TAD (contestador automático) o
Reenvío de faxes teléfono que está conectado al equipo.
Permite enviar un fax recibido en la Tonos
memoria a otro número de fax Forma de marcación por línea telefónica
programado previamente. utilizada por los teléfonos de marcación
Remarcación automática por tonos.
Una función que permite que el equipo Tonos CNG
vuelva a marcar el último número de fax Tonos especiales (pitidos) que los equipos
marcado transcurridos cinco minutos, si el de fax envían durante la transmisión
fax no se pudo enviar ya que la línea automática para indicar al equipo receptor
estaba ocupada. que un equipo de fax está llamando.
Resolución Tonos de fax
Número de líneas verticales y horizontales Señales enviadas por los equipos de fax
por pulgada. Consulte: Estándar, Fina, remitente y destinatario al intercambiar
Superfina y Foto. información.
Resolución fina Trabajos restantes
Una resolución de 203 × 196 ppp. Se Se puede comprobar qué tareas quedan
utiliza para letra pequeña y gráficos. pendientes en la memoria, así como
Resolución Foto (solo blanco y negro) cancelarlas una por una.
Un ajuste de resolución que utiliza Transmisión
diversas tonalidades de gris para Proceso de envío de faxes, a través de la
representar mejor las fotografías. línea telefónica, desde el equipo a un
Resolución normal aparato de fax receptor.
203 × 98 ppp (blanco y negro). Transmisión automática de fax
203 × 196 ppp (color). Se utiliza para texto Permite enviar un fax sin descolgar el
de tamaño normal y para agilizar las auricular de un teléfono externo.
transmisiones.
Transmisión en tiempo real
Resolución superfina (solo blanco y Si la memoria está llena, existe la
negro) posibilidad de enviar mensajes de fax en
203 × 392 ppp. Idónea para texto muy tiempo real.
pequeño y líneas.
Transmisión por lotes
Sondeo (Solo faxes en blanco y negro) Es una
Proceso mediante el cual un fax llama a función de ahorro de costes que permite
otro para recuperar los mensajes de fax en que todos los faxes diferidos al mismo
espera. número se puedan enviar en una única
Tablas de ajustes transmisión.
Instrucciones resumidas que muestran Unidad ADF (alimentador automático de
todos los ajustes y opciones disponibles documentos)
para configurar el equipo. El documento puede colocarse en la
TAD (contestador automático) unidad ADF y se puede escanear
automáticamente sus páginas de una en
Se puede conectar un TAD externo al
una.
equipo.
74
Glosario
Volumen de la alarma
Ajuste del volumen del pitido de la alarma
al pulsar un botón o producirse un error.
Volumen del timbre
Ajuste del volumen del timbre del equipo.
75
C Índice
Cancelación F
Almacenamiento de faxes .................... 20
Reenvío de faxes ............................ 20, 22 Fax, desde el ordenador
trabajos en espera de remarcación ...... 15 Consulte la Guía del usuario de
Cartuchos de tinta software.
comprobación del volumen de tinta ...... 68 Fax, independiente
Códigos de acceso, almacenamiento y envío ....................................................... 8
marcación ................................................ 29 ajustar nuevo valor
Códigos de fax predeterminado .................................. 10
cambio .................................................. 21 al final de la conversación ................. 11
Código de acceso remoto ..................... 21 cancelación desde la memoria .......... 15
ControlCenter contraste .............................................. 8
Consulte la Guía del usuario de desde la memoria (Acceso doble) ..... 11
software. fax diferido ......................................... 14
Copia manual ............................................... 11
2 caras .................................................. 45 Multienvío .......................................... 12
2 en 1 (ID) ............................................. 41 Resolución ........................................... 9
ajustar nuevo predeterminado .............. 46 restablecimiento a los valores
alargar/reducir ....................................... 38 predeterminados de fábrica ............... 10
calidad .................................................. 37 satélite ............................................... 14
densidad ............................................... 42 transmisión diferida por lotes ............. 14
eliminar el color del fondo ..................... 44 Transmisión en tiempo real ............... 13
formato de página (N en 1) ................... 39
76
recepción L
al final de la conversación ................. 24
copia de seguridad temporal de los datos LCD (pantalla de cristal líquido)
de fax ................................................. 25 Idioma ..................................................... 3
en el ordenador .................................. 19 Temporizador para apagar la
en la memoria .................................... 24 retroiluminación ...................................... 3
impresión de faxes recuperados ........ 25 Libreta de direcciones
impresión desde memoria ................. 18 configuración a partir de llamadas
recepción sin papel ............................ 24 salientes ................................................ 30
recuperación desde fuera ............ 22, 23 configuración a partir del historial de ID de
reducción para ajustarlo al papel ....... 24 llamada ................................................. 31
Reenvío de faxes ............................... 22 Marcación de grupos
cambio ............................................... 33
G configuración de grupos para
multienvío .......................................... 32
Grupos para multienvío ........................... 32 Marcación rápida
configuración a partir del historial de ID de
I llamada .............................................. 31
configuración de llamadas
ID de llamada salientes ............................................. 30
Informe del historial de ID de Multienvío ............................................. 12
llamada ................................................. 36 eliminación de grupos ........................ 33
Impresión utilización de grupos .......................... 12
Consulte la Guía del usuario de Limpieza
software. platina de impresión .............................. 65
fax desde memoria ............................... 18 rodillos de alimentación del papel ......... 65
informe .................................................. 36 rodillos de recogida de papel ................ 66
Impresión de películas ............................. 49
Impresión directa M
desde una cámara con PictBridge ........ 60
desde una cámara sin PictBridge ......... 62 Macintosh
Informes ................................................... 35 Consulte la Guía del usuario de
Ajustes de usuario ................................ 36 software.
cómo imprimir ....................................... 36 Manual
Configuración de la red ......................... 36 transmisión ........................................... 11
C
Diario del fax ......................................... 36 Marcación
Frecuencia de informes ..................... 35 códigos de acceso y números de tarjeta de
Informe de WLAN ................................. 36 crédito ................................................... 29
Informe del historial de ID de Grupos (multienvío) .............................. 12
llamada ................................................. 36 Modo espera .............................................. 2
Lista de marcación abreviada ............... 36 Multienvío ................................................ 12
Verificación de la transmisión ......... 35, 36 configuración de grupos para ............... 32
Instalación Remota
Consulte la Guía del usuario de N
software.
Nuance™ PaperPort™ 12SE
Consulte la Guía del usuario de software.
Consulte también la Ayuda de la aplicación
PaperPort™ 12SE.
77
P Resolución
configuración para el siguiente fax ......... 9
PhotoCapture Center™
Configuración de impresión S
Ajustar nuevo valor
predeterminado .................................. 57 Seguridad
Brillo ................................................... 54 Bloqueo función de seguridad
Calidad ............................................... 52 contraseña de administrador ............... 5
Contraste ........................................... 54 usuarios restringidos ............................ 6
Impresión de la fecha ........................ 57 Solución de problemas
Mejora del color ................................. 55 comprobación del volumen de tinta ...... 68
Recorte .............................................. 56
Restablecimiento a los valores T
predeterminados de fábrica ............... 58
Sin bordes .......................................... 56 Transporte del equipo .............................. 69
Tipo y tamaño del papel .................... 53
desde el ordenador U
Consulte la Guía del usuario de
software. Usuarios restringidos ................................. 6
Escaneado a soporte
tarjeta de memoria ............................. 58 W
Unidad de memoria flash USB .......... 58
Impresión Windows®
fotografías .......................................... 50 Consulte la Guía del usuario de
índice ................................................. 49 software.
todas las fotos .................................... 50
Impresión DPOF ................................... 51
PictBridge
Impresión DPOF ................................... 62
Presto! PageManager
Consulte la Guía del usuario de software.
Consulte también la Ayuda de la aplicación
Presto! PageManager.
R
Recuperación remota .............................. 21
código de acceso remoto ...................... 21
comandos ............................................. 22
recuperar los faxes ............................... 23
Red inalámbrica
Consulte la Guía de configuración rápida y
la Guía del usuario en red.
Reducción
copias ................................................... 38
faxes entrantes ..................................... 24
Reenvío de faxes
cambio remoto ................................ 22, 23
programación de un número ................. 17
78
Visite nuestra página web
http://www.brother.com/
Estos equipos pueden utilizarse solo en el país donde se hayan adquirido. Las compañías locales
Brother o sus distribuidores darán soporte técnico únicamente a aquellos equipos que se hayan
adquirido en sus respectivos países.
www.brotherearth.com