Está en la página 1de 21

A"COIETAR

.: " I,",

'L"

-:

.,~' -',
"....

..'

'

r'

"

'.

"

::,

,,".

".",-'

.'

".

."',

";.

1.

I,,-':ARR,QVIL,LAS

'.~ ,G,g·S~ ~OD,E

IS".: .a,.N'O 1r1f"-':f.

")~r~.~?;_.

,L_ ,A
.',

,m .LJ~:

Redacci6n

Santiago Mol'ano lui t'on:LoMac!a5 Pelayo Mel1~do Vfcen,te It Pablo .Dom!ngue·z Cecili'Q Avila

Tom€_s·,9ruz

Leandro

Monroy

.'

(d.irec·Gor)

.t.. lit hora de retk--,_ctar La edit6rlnl de ldime:ro!l no tenE!1l10B mus rcmcdio que 'tfja,tnos ;enc'stas fiostns que viVo nuea.tr.0 p'i:t:elil.G ,illfi'o t'ri>.s ans" a m~d;i.a d.o:qd~l ilie:s de Agosto .Fie stasql1.e hQ..G en p06:ible que otros ti.pos de ,probleTil."l.B t 9,l.fe nos· .:1.t,ufien, lUsen.,. uns·eg-undo pl.ano ..
e's.te ALCONETAR

..

si.emllre

o;bog'ctdopor

U:l1ns

Err),~l::LQ

.kn~01110 ..'Pl;~re,sl
J'.M!---Gudifio
PeFJ.,rulO$·

Adriano Per!1anes - ...

J • r1anuel 'Ga:t'1t:ta

L. Angel Hiv'ero

o..or:o®s)o,ns-al'J3s en
li(3ni tOlJul:kiin
,PQRTJU)!A. Mall1enJ?la.~s:, O@laoQI'@ J.M-

.,a'

61

Fra-t

Gonz'ule'Z'

#c

fie6t;':~B popilorlee ~ Fie.stas populE!.res que d,eben olltenderse en e'L senti do estr:i;c::.:t<o de ainhds ·po.-lnbr6.S ..Fiesta, qiloe S alcgr!a, rC.goo ij 0, di vex si6n :y . en eate o..specto Ins de' Gnrrovi1.1aS .so.hticsta's.gncucmto a 10'. UG fo.pu1ctre~ yaesotrQ. Q(Hl~:~. P~Jlulur~:s' qlllJ.e:re~1;ecJ.r q~e aon de_L :pu'eblQ Y v~n ~~8,iid;~~~,s. 't:; e:s'e~ !l\iemo . pu.elllLo. :"$,1 eQ~ $131 <gueb-4!,p~i(iB .61 q;I.1.:i:en''c.le-b'e:rfg p1r;'" . ~':€:i'(lo.:,:rt~.i3 t~'l.'g~,n't!l{f'J:' 1 ;P"l. ,"-''"$ V'an f!te~t:innd-a,_,S 'I;1;-:k ;ml:e:t)l-c<>, da'o(0'm ,SCI' J,;;1$l ~Ill--f:ii.ciQ'~ to'
!aliiIJl:;t,e v~.:i!'-:Lada'$tn~a

hti.m'01'o po-si.1tle·
Muchc.;s. en0ue-nt:ca

e.n &Er~:$.:ta:'Q.

T'e;6.f.ilb ]}em1ngue z J..oo;p' Fe.Ilr,c;,rt i puj Q.l

Mahll~-lcMolooo

~e·Ofl.6.:i'O" 'Mar e os

G ;c-rR.dl;te,r PQP1l:J:C\.X" ,se. Cl'911s.1. ~nd".~c·.Q.:t> de ,~i,lie pa.ra po:stant,(3S ];0; 1',i@.6-1:.a es ~n ~e:1§90io ~y G,s;c .ne:g~ci:~ pO:fd9r~(i'. _ ~l~gp. t U'V":i.I~J7b. n Ul;1 .. :r:ncter m4'Sp~Q.pulqw:. En ~~t'O :_C('l..,sQ 1.a.f;:L~et.{l. .~~i,n ~,fq);'O.5 0:e'nli:i,~~+,0 l;lqct\. CQil:t:l;'a ..........,.,-~ v&C-e;s.9'se

de

:dill' ;gust.o-au, 'llk.'ty,¢-r g~wZ'Qw:ii1.1an:os,.

=.

?o;-

tlJ.gUgo\S int:er~li~o:r).· p:r~:tV'~.aos.

J-u'5n Garcia V:Let.:~ririQ..D!az

SUNj~O

Edito:!jinl
Not:g~

oPiAi~n_

Oar?t'el-!3 a "LCOOTAR Sani.dad

locales

. 'Dep61');:" _:'&~UdM~rse. mG~o. 11 lu~foti.me. e'l de cone a;l'".l.ar. J.nte; !{ll·.seJ3 p,~.rt J.calnros co;n los in:trarl:ls'Qs a;e'It-G;Y{',l:cs eta In prop:i';a fiesta comoJ;loPHi-~e elf. fi3t •. Cp.:fl.yclJ.9-:r11a . fil',.mon i g<al! P~QJ3t'1J.:r{j,:G I Gfii-t',q..bl.s e:~;r: \1,'ll' tii~Ji:ogo st. 5e qflie,r4, S,:"llel:<?,~p·tI'tt-ct\l.rn 'Q.Q"f;.ilql 'de Itcfip-et,a:, Ji·, lQ.- qU'd -s,~ hr. llegi;>.:do. can -el trt:.nscunso .. p l(:re-"fJ.'fir.¢·~.Jy que no C'!_uicre ~ dec,iT' 'qt~e _,s,ef.!:rn-'m6.s -adecueo.da, entre 0torITS -c..os:(\S~ :po"rel.snl vn.jismo con que so oonp,tJc.:e'D.'nn1:c: e1- proto.-gonieb, de In fie-s-

to..:,el

Poe~as'Loc,nles
Garpov:tl1'as

:un"" comi\-~;j:.onha sd do un gr.:i.npi\sa


como mns temihmo'S ha sido

Que< duJ;_c.nbe

tor:0..

..

que e L nombrQ.S!b0RtO· de
1

Nue-st-!'b :~abTa
P.§:\6'{J.t i,e,mpos

Garl'ovi ll,s,f1I.s;yO';J:'

'en

131· Pi'jtit

ie-a fi6stas'

== == == === =.=';
MO' II

;:'=

=== == =='== =====

n2 14-, Agoato .... 19?8

d.d fc.stejos, BOGur::";nlcnto PO'rqu.~· \:)6:'. comisi6n popu·lnrno hn. cncontrn·do f2.cil.id",:d913 en su tarcflr 0 poz-que perdcd.D. pa.rte de '0 a,'. popn~rid ....d ;-:.nte nlguno 6:i . ' $'Qorgc.:n:L.'z·,"\Ftl!: fo.s,tejos :tOG c~aJ,ps. e:l_:p'\.,;eb"lo se sinties~ f/h:o.:;i.dor ~;es~_ej:o'8 ., qure 'po:r.:.otr-;>: pr:'l!"i;,i) J C!o;~O ur.(?lQo-ie:ti+l~ lIIr.ch::tCQU-1J1 y vp.eia .:q·e c:c)Di1;~n·!b&lo,sc 1".nUllci6.. riiio trQ.6 en .100' c'~rtel~8 tt:t'\).l?:t;t1ia$ ..

de tb:ros

pe ro y no

J
.,.

hncio.

p,

ano

Alcon~tar· no hace neeGS-sriamsntesuyD.s las opi.Dien9sgue ae den en losart1cul.os firmado.s.

,-

'~

NU ;~,,~,Tn0 .. mrICO

PA'rnn'lON'to . ~=====~~~==~==~===~=~=== . ,
'.
I ",,,,

'.

~------~--~------~~~~--~L

, Cluieroenviar a'trav6,s de ~~s,tas l:lnoa-s un cordial sa1uda a cusncoa garrovillanos, tanto de nac:i.l1)ientp como dend,opcion, que ~al. llegar estas fics"t;;qs acuden .a.L lug,o.r que ,les', v i,o 1;t8COr a unos 0 l \l,U~ lllGlr, avatranas 'del destl-P,o acogf.o a otros" con .eL ·fu:t .de paaaz- 11nOS' '~b,3,8 de neue+o , . BOlItOEJ.muchce los que e tal fi,ri vcriirg.os a nues+r-a villa, pEU"a, goz.e.:r de .La COIll};),8:p.ft'a f~iliar_es L.q.e yamigQs, muchos de e;110,8 au\Se~tes - "bruJlbien de La lo,c::J.idad"sin que ,pOJ.~ ,clIo nuc$i;rocrtriiio haeie.e~'la hay~~ disroinui, do un solo a.pic0 .. como t.rulLPOC:Q ereo' hayan , d:id 0 , af10J'Rf'se l'os Lazoe deEt.1l1,ist.a.dcop que. es+amoa tmidCl~ todos los' gnl;'rO'villOlloS',.-' "'''''-. , No piiedo pormono:s dejarcLe, penaar- que .muchos d!':l' lQs,que h~ se h<;l. l:j..an en :es',a, IIdias-po.ra!1 'a ~6ra:vesdel terri"i:;o:pio patrio."J.tay:i;e!"Onque emI grar 'en. bUSCf. de D11 pro,pio s'ustento y e1 de los. ~\.lJ0S,,~ -IDo.J?CJ;:1O,a:J,d9. ,a· ot:r:as. r?~ione's muy c1j=:f'el'entes a J t: suya , , 11eg:and,b. i11(;unosH l"':ebp,s;,',r "}.Qs l!mitas de' nuastzr as fro~te~ras para ir en busca d,e; e.se, uoz.o d;e-pan que. aqu:f. se, les nes~, emulo.n~Q. con ella le 1ge'sta d:.e aque).>~os antel'a~~aOS hU~,st_~es . Q.1).:G acompcnanon :8. });l-z'arro y a Cortes en la conqu'i.stia del Nuevo Mundo. Jamas ha side La vaganc i.a de,fecto del gn;rro:vi1:1on,o. T-ddd"s, cono cernos In c:E\pacid~d :d~ .'t.~abajo G.t}O ,s<:,n ca1?nc~Sde ~ d~~~'1~9aT. Wo en, Van?, hnn., b.~ cho d.e Le, neche- d~E\, Y con su gro,n tesnn .y pecz.errca.a ,hanconveruJ..do on. 8'.ut,e'nticos: v,?~ge1e.s, aut.enticos erie-los ,.'engi"osando con .0)..10 c'~ud~le'g, 5. , jenas •.As'i pu,eG, riliE.}11;t'rl.:',S otrQs(;mr~q\l.ecJ,.an a C<,?sta' deSll .S'\,ldor y 't:I'ab~ jo, ellas par 01 ~9t1t'J.:'Gtrj_o ae hund i.an c8:,d_g. V0'z m:lts en 1~ :~t:>obre a Y on z la.des,esperuci6n. , 'i " I .. '.A est~ e scado ae hidle.ban r,e.d\.1cido.s de forma atm:vica. A~f y:i,.vieron sus abuii16s, a:s1 .sus ':p:adl"es' y asf han v;Lvidoel1os. Oon raz6n hen ,pod.i do gritar 0. los cua+ro vicntos: ~'NUEbTRO tmrco PJ1TR DIONI 0, HA srno LA lIT tqORi;..N;0:IA con ~11a 18. '1pi'seri~.lI. Asf, puas.; . ,'J'r ,.miept,~?\:s, ~!?-~, 11~nab~ sus areas, otia,s hac Lan acopa,o de J..gnorac:La y del'l1~s s'ecueIo.squee'lla ti'ae consigo. ' Babeis consegud.do romp<.in ese"'c1rculo 'vicioso ,de: lin m~s ignC!lrpncia ml1s pobre za y a mas' pobr-e sa. mAs Lgnoz-acd.a'", Vues.t'r~ cc,;>ihpprt.gmient;o. se hace acreedor de 10s m~s sinGeroS elogies y vuestra CQi:;ld'Uqto. ',dig'n,a de todD: ·im~taci6n. , Hoy on que let dd.eha y La felicidad 0S ha vuelto', :su. c,~~ f!.gr,~ciadll, hoy en que aquellos :tiempos, J)J!l:argo5 son ya un 1ejano recu,e'rdo, quisiera haceros una; seriede recol1Lendncio'nosque cr eo pueden se'r sumamerrbe titiIe,s ,0. voaocr-os y a '\TL1Gstro's hijos. .. -, , En primer lugar quie:bo 'pediros, aunque no creo sea neces,Etrioel haoer-Lo , que no de'is -cabida 'en vue strr-o co raz6n a seiltw'stl.to a:lg\.l:l1.Q ,de r cncor y nenos. de od.i.o par .nado. ni por nadi'c • Po tis ad q~1.e d:e Me pa::1o.€io s610debeis tomtu' aque l.Lo que en ~l haya d,e buano y ndQl,e. Eloetio 10 '6.nico, que vengendz-a e s odio Y, e L odd.o nos lleva haed.a lp. ':dest:rmcci'6n. B1fenoJ 861<:, una cosa os ,pi do , que odieis, Is. :rGNO~~iNeXA, yfJ.. que ella ha sl.do 10. -d;nlcu cu Lpab Le de vueata-aa deadd.chaa , " . .' No vsraos e. entrur en po16mica aobz-e 8i aqu~lIos (J'~s~os; que' ,si los bLancos 0 los8:mo.rilloS han fOlrICntado e-sa igno;t'~cia,. Ester ~ aunque ,asllste hoy que super-ar-Lo', Hay que. hace r borr6n. y cuenca 'nueva. Hoy tendd.s que penaar- q'J,lG eobne nueutzcoa hij:os ya: no s~cierne ese fp.. trasma; n Aque'llos tiOLTf]) oe han quecladosupe-rndoS, aunque p~a e11d e.Lguno hay'ai.s, tcn~¢lQ. que pagnr 191 muD car-e de los tr~butos, como ba s.i.d.o 191 de vcr pis'oteudq; vue atrr-a dignid.nd depc,rsonlil ,.,Frocuran que vucstroshijosreciben una aut6ntica.e,~uQaci6h. No e-scat"im~i9 01 dinero para. con el105'. Seguid penaando en Q_\1'e vue's.t.ro 0dio haci~. la ie;;noi'-8.cia· no pueden acabar , ,:pues, ~~~to Ii1as,o~fe,s' "a '~l'r~a~ m~s amare~s 10. 'GUltlU'a. No ,porque perdon,e~s debe~s de olv~df1I'. Lacultura sUli1iniszya :tnstrucdi6n a la pe;rSOll'q_, .pez-o vuestra-barea de padres no debe corrrormar-se con s610 censegui:r esta me·ta. 'Debeis aspirG'x a cohseguir par-a vue s sr-oa hijos una. aut".6ntiea educ.ac i.Sn , ya que esta pr e supone e1 perfeccionam.:i.ento in,t,e.gral de In per-aona y vosotros t padres an ont eo .;'tle vuastr.os hijos supongo que desoElrE;Hs para ellos 10 ,tllej Qr d.el mundo , ( C~ont• en p,r: B.,l.e. ' ~g ,',"') ,.
I". .' . . .".

po

Hab~is de_ toner pres~nte: 9.:l,.1'e~i !.f1i:ela' ignor',!?,llo'ia e-L legado reoil;>i· do de nuestro's m-ayo:res, no~otros a trueque llemCfs d'eprocur~ po,ra nuestro hij os una vcrdndoraeducac;i6n" ,--pue~ 1i?61:oeI.l,a les arr8ncar~ de las go.r;ras, .- . de Ie.. ignora,ncia y de la eltplotaci6n. No pret.endo n;ingfin tipo d,e r-evancaa , Jl.iqs _JTI~ libre de tall ruin desed, no es e10Q.-iQ Lo qu~ me-gui'a Ell,.escrf'bir e:stp_s lineas haciauna de't'sr,rilinacla. t41ite, local, todp '10 ~ contrq.rio~a que sd, 'me he deeiGld.cio ,a hacer ,ani pequefia aportac:i.6n a e s't a xevista ha Sidopor e1 .gl;'&,n compz-onri.ao 'que 'he ~dquirido pnj;e ,Di,oe Y: ant e La ~oc:te4?d que ha puefrbo en md.s msnos unas erJ.attira-s,hija:s, de .ramilias p.umildes, como las vuestras, afentadas de toda clase de' andmaliaSt, .de las ct:Lal.e~. ~11os no son cillp61blles. Estf.'. cuLpa haY que' bueoar-La Wti,ca y exclusivament'I9' en 'La IGNORANG.IA' de sus padr-e s , mas YO mepregun-co: esto's pa.dres, .{. qud.cnes ou'Lpar-an. :, _.' ? a " La una no ' puede excluir a la otra, pues entonces la ·libel;'tad no' ;:H:lria tal liber,tad. Serfa un-a libertad prostit,u,illla, qu.eker{a t:anto comqd'eqir libertiriaje, C:6l:SO: a tbds:s Luces repr.ohu:ple yde La que t'enemos qp.eevj,t~ e tod.<l :c',os:b:q que vpuedan 'cae;!? nuesbnos ¥j'os. _ ~ .. En ':[l:in, . que, -Viros nos de-p:are ntpaos 'una f·cliz es'tanciaen la Vi lla y que ,euUI]l.,¢!..o 1.1~gille La h~Ta de 'nuestra mar chs , y echemos 'l,a -51tima mirD.da a les~~'. :Qe;_p.Q.itJl.tierr~ ;cj.u'e_o~ ~(~ ~a'cer, silns, n ,1~l?cim~ ... s~~<;Ul po~sabiJ.idad~
. .
_

c.

..

j.

Hoi) ?n, ,.que .~~t() ~e oye h0bl~ ~e _lib'e:1f,ad, convi~ll:e no olvianI' que paraq.1.18' estll: ,e~J.:'6,tatJ.0tJ.e .que eXJ.stJ.r taIJllb_~~n e L sent:1Q..o de La res ...

nuestras meJl:1J:a;s,f _que:, eetas I;lO seen lagrImas de' rep.cor na, de ·'odJJO sane de aut~ilti,eo, :cart.Ll'1G, ;po.~ todo cuantro tEl'nenIoS' que dej$ a'iu~, par,~ mbit'char una ve z m!s a ,enff'entarnoscop eL quohacor- co:tidi#~, a~l1.mentando ;yia,La, eapez-anaa dev.olver en las pr6:ximQ.~fieFltas agostshas.
I

.,
C,ARTE,L"fRf\:
I,

C I N 'nE•

Estos a!:~s J.a cartel'era de cine ~c 11a visto, ~terruinpida, .~lgp..no,s, ci:tas, para deja:r en au luga.r o+ro tipo de eS!j'crct~culos-, :as! hemos visto ecmo ~l :t;eat;t"9 t la rG!yista y; 1.9, oane Ldn flamenoa lia.tl vue Lt o a.estar a1 'alcanca del p-&blico 'g.arz:o'v1D.,?J:l,o ".
programaci6n

. ,T,e:1"ntL7J.aa.a:s la-? fiGstas que 'a oontinuaci6n

vol vera

el cine

.a ocupar

La ca.rtSler&

con In

e'l:ponomQe+

Padi':ip.o de -Hong - K'ong Un l:ujo q. au' ai.c'<1.noe El as~sino :il1n:pla.oable Loa me.rcen~.r::L.os~.9 19~ dio.l11q.ntes Tarz~n en pel~gi-o Con'tra t.o para: ma.tar ~',::\an t, 'be5.ia. y de.s'llonruda
,:,~. -,;.,!.eg10
• ~~. "'ll

Currito de la. 6ruz Vinje f:anta6~190 de Simbad Un bep~ ,par<;l. id. eaposa

De ';prof'Qsi6n 'pol!-g:amo ~ro_IDUie.rte l!laIll.;l., a L,i8i·Q LiQg:m.ci'a p,arn matnr ,Karate,

V1rginida,d In mosoa li'isp5.;n'ioE!. -

'007 rive

Fiba vtJ_li~nte y d,;';)jamorir

========'~='=I====-===-=

d~ -La mu,erte'I ' ,

"'~,J
"", ' ~

r;,-- ~

Mes ,de scpt:l.:pro,R.r,C , mon al1lo,lU"


I'

e j,,8"outi va p.xdaros de' pres.a. ' _ Ei e'~_pcctro ct'G: Edgar ~~I1D.nPpe Froaes! : Leallamttb~n los hermanos, T'rinidad: Ao.oi6n

Maur1ci.o,

I
r
"

'~q

JC! o_ri 'J;)l6..s"l:() r.n· .

J.S·~11~ef~-&t

iat" $"IiI~J:n-ir£t£!a' J~'1Jf;-'


<ErZQlno.oedit:b .00' """
·l!l9:tr-;t., ~,~ f aa-J:j':a01'JV . ~'lir"ie,a,.:

orr

.iC:'l1jf

tup ;:.. f5

Co

'r

~':r:Cf;tri~'ji~'~J~; -;"'a'a~'~', ~ ..J;.~


'iJff~i3


T•
~,

T'A

L
0 C A" L

,.

..

E
S

M 0 V I M, I ~ N 'l' 0

DEL

R. E G' :t S T' ROC


ELI

I V I;rJ J U L I O.

D EGA

R R ,0 V ILL Nacimiontos M8.trimoniQ's

AS

DES Ninguno

DE:

DE

29 5

de Julio, de Agosto


Dofup.cione's

Madel RosariaD:lnz Gomez 10 de Agos~GO Vicente' Gd'mcz Duran ; - -Angal'!l GGn1.D.Z li!o.nibn.rdo 11 de Agosto Jesus RodrfguezLiz¥,o FranciSco. Cb~s.ero Danz 12 .1es'fis Gonz~lc'z DurM con " Hortensia Guti6ri'ez :G6rnez~ ,II 14· Pedr-o Nncias Martin con w~·del Garrien llrirt1n No.cias Miglre1 elara Gonz,6.1ez, con 15 '. C5ndid.a Domingue z L6pe z· . n Te-odo'ro ])u~ffi1 Macias, con 15 Hortensia R6dr!(SUoz Ju1i~_n

6 de Agosto

TornD.s Dur~GonZittie_z Luiciu Felipa ~6n Fiznrro Alejandro Ronco Roy&liliruul :Dur~:n -Nuiiez

Angel Flores

Garc.!a

"

de

2L~ de' Julio

26 6

25

11

n
" 11

30

it

rr

Pedr,o Jim~ne i Casasol a Francisco Dur5nMacins


< -~.-

Jos6 G6ae z Jir:l~nez

11

Ag;:,sto

Petra ~nll1c:ibS Dur5.n F1:'J::_'C:'::Y,!~.-I .~~.;:r;·_~, L-.' FI, a Brofi8'~


• _-.' ,_, ,!........

~l d.ol)1ing,o.,,_ .6~o"e Ag:!S;$to I, tuV'o lU.g;1l" ).0. tradici,Qna,l au.baatg dec'''.rroa doa, a l.:..p 11, q;c 1a ,ilJatfis,ru-,: en 01 Ay:u:n't-f,tnii¢ntQ, .sieftdQ· bttst2.n tee1ev:lc1.o . '91 d~ cO'lleut-rentG~s para' .efoo1fu:~:"r lapuja. :Los,carrB"$""S6.~i~an, con di still to prcoio, ~'tiEJrt5ti.'h aI- 'liig.:;!r="Crt.l90cu]_:'Q.bc:n plaza yqua rna,s o.dal-a)lt'osc deb,1.1a, aeieoElo c,l'importe global i3':p, que ae

tabla-

li'uiDtn"'o en 1::1. cuhri,o


i:_ ,

cada tr~mo •.
\

Tr(;tffioeis'qu:t.na :del.l.rt,ista;aesquinn de !l.yuntc.Mie,nt,o: 7ctt'r-pos,.· HZ/.I,ena m±l P'IS cada uno y sa cubz-en 'can 12.600 Pis. Tri;lIil0 as,quina de AY'\');ll;t,,sl ,ic,o.to ;\ eB:~I"Q:il)rn. .. m Julie!' Flores: .6c;n,rros. T-).\ll'Iib:t,:,z-)ns·.."O,.e:ll a m,ilpcl?otriS Y s'C eubz-en don 18.700

·~.··.l f' '5


i'

Trl)"UlO, ,~s [jjui:m;.~

Tt':.'0ilo Q S Q.u.iIl.:.'t i.':'l~'t!:i.d:;i:ti1:' a -e~'B qU&l!Iil .lcyunt::1. ~Ji em't,O .:4 ... 0,0 fls.• 0 Tr~C!:l1fo' Cf',SLl de Nrn.t'al:L.e de Se.hd:o i&.C~lle ;Nendos :: 5'.000 Pis',.

C'on2lJ..5.00 lis'. , 4 ¢ik~rcs: y; 1,;ltt ,.Q~QJli!;:e: gW'.;l;-nde~-. S8~1,"(;ill' POl"yOOP:S ys-e eubren can 6.500 F:S. Tra.me, ]?e.$t',,(:laa-: geCL~rQ,s. s~:le,n ¢J:l. 50or:sy se cu-pren. en 7,.650 IllS. Por Ie qu':e re,sj;l'ec~ al,o@': talilt:tdoliJ '131 iinlP~tc. ,gle'PLl-;!,. n":-,st,do 01 Si@i\:lCl'lte:,

Tramo' i;l,squina,:pa.la,eie aPo.ste eEl. bildo : 6 ca,rros. Sglen :(~m500 Pis, ae cu.brenoon Y Tr.:;\mo Po s+e Ga'b!l"tio a cnlle r,Iendoe:

Pis,.

4.500 P!s,

5 ,carros.

SaJi,e~ e-ail,"OOO

':E?~1'~.C'i9 t(j';r,;Ll:' a

~,y.so-

,b1.l,br-en

J\lJi:i:.a, ']j_"J.'or'cs g' o;::;:sa Ngtalio de Snnde: L500P~s" 1.000..... Pt$. ~ _,-_._.;.,. __ .... ~ _' ..... Ya,en 0-1 nUlil'Orco ce,ro';, ALCON:GT:'.R h~at6 un ·,to~Q.,p. r ontQnC06 candeut e, y que hoy t.;:LiJibi6:n as c\icttf:ili.de.d"Nos refel~imos 81.1 problema de lL\ brtsura.P~rcoe, s'eBun antra·viet.? he ch .?: en'~'O:n;ce6 ~."l'quo ~r8; be;eurero, CJ.u~l.r.;s C,--'.UI3-a6 que mitiv,{hr;tnl~:5 . deticien~i2.s de L s'erv~cio e.r.J_ll doe. Barun?- p~.ri(l t e L poco sue.Ldo que reei b:i.n, q~o 1 e [;'. 1 ig~\b,? ~1,Q.,edic,;:,t31fi'e t:t .at ras a 0 t.i v-i d-:".dcs par La to. rde. Y por 0 tro. 01 de :f10i en t e b . e'luipo o.onque- o,ont!(\~a. , En este ticm'po 613 l'l:i1.produ,cido oo.I1l'bio de bdsurero y~l J?rob=l,cr11O.,Col):'m i,n!;lieabc.mon amtes Bigue 1.e'_·t~nte.8,,;bot16s (rUe hr:i.ydfc,s que no :o;n... st\ 1q'Lle'dnncto- clservi..c i,o .2 bt'Jldonc.CIp·-Ccon. cil ~e·o.naia;ll~cn~e.,perjUi¢io _p;,'..t'D._ eJ,.. 'r~e·il\Q,'.f:"io, _ ~ . -- :..D.e-scOillGOe4ROFJ cl "e.lijl~do. '~q.u.G.\!jan..-,,- oJ:' b::::Gu~:cJ:;b:..__y-.,~~ .t,a.n3l'O ,.,no, pticl~T)ld,s Jl!ucr:~ur(';r quc'6·l3tq.se:.;: ~·;gi2'.·~j3:~.rdl9 ;,g:u_e'no .?u~pla O<:ln o ~.. ,$Q:rj\i{i-C'i(p:~ldLi-r:~'nrte'.St, ~CON'O 2>.1 p6.rc'c-e;t' La cius."1: -Z:nor-e,l- .... q,:bZ,-icl.eneoq_ui}lo~,dQ -tr-:-t'b::j'O 'c:on~qttecuent;:'!T\ln- so·l·o, mula, qU03 ./30 l?l,v~deq1.l:~rdti.r ¢o'j,e ,p:Q;a.~ ejo.n.1'plo,Y sin ruo'd,,,.s de re.puGsto, sr: bd cndo q\Wcstri.5 un d1a sepinchccn, penp~llMis quo ea ;hor,:\ de sol't9~;p',n~l?' 'Sle W1.,). v,ezp-.;-.ra·sl;!}TD.:prc csteproblema,quGsl. p:lg;a,uiorr un nsrvic'ioef; p..,rt\ que nos 've?i;t1os-- ,-::s:i'a'~tJ:tlo'S Y I si no es sui'ioi.ente so, pi1.;g;)i.sJmi.~s!l'. ". .. I' '~r{U'llo Poote

Trnmo eaquilb

C'a.bnd'o:::

"""",

~-'--'-

_:- _,

......

,~~

-'~"

........ ~-.~-,

..

"i--.~.~.......... """"-_.......... '. _,_


(Dl'e

t '06 ,0 ,>'t;':.n in vad-icmd6 ;k;.'S' a:c-er:a"fl tiii bj,~ i:.?c,~·'de 6omb.r.':'.Jcon ,10,_ que Loa l)O~'. tones debemoa oitcul8.!' por 1.0. 'CI:l:]~:"a1:'t "o.:'.'j'b t:'B'~'C jl'so~ '~nhr:"1sri&b([' 1:1e '1.06 desio.t'tosH, .. que dir:1:-:.. 01 po e t.a caGtG.o~.p,~~o-:'IC'l-aro"',.e·6%bdebe So·V' un moti vo de "o,lC:'tri:':lo por 10 que: aignifica de des;).rrollo I :u:nn ye!"J1 t±~:s ]'" m..~quina 'domf"nn' ii:lhol:fb-i:?e. ,:,Hns'tG. euando?
• L ....

ITl

t iR1.fll0tft

Be v;:e

e6.l'itci. _lo'S., '0:(')'b11:05t

Jr;

ljt\"ree;,~

it'!lH3-1~9 ClJ.II todos C

1,os resJ)i:l-

,J..''''_OJ:'!1Ii!!!!I~~~

__

~'':1.-_,,...__ ,,_,_.__ ,_ ....__,....

n .". I. As! ,.:!.simple' V-i'El::t'?i,\; uno ,e:om:pnr.?; eJ. c.o>r.tclc.nuncia dar de los torOB do Gi:C.rrovil1L'. a con eol de OP!!f'Offi$!'U\~pl;of;l-l' pd~ ej 0IlI.pl-b,· e:l; de La Hat,().1 d1:urthimo de .menOep1"9OitLr u1 pt.1oblo ~ci;nQ'1,:Y~\tJ.a ~'V.Q':rd..J.d,6~.: ;Le Q::\~:ii. a uno ttlo's palos del sombrajo', .Rc&lmen to he, 6i do u~ 4c~~,bgl'1;,e de 'ri:f:,~,er9 '3" :d~' dm.:'.gin':'.cion; l?iqt.ro "Ctl rov~s ,clc.ro.Be nosoc'U:rreC!'Uc ~.Ii?,i, ~.p:t¥l;l_~~~j;.di.14~ ,pp~t,9nd-e a tJ;'O!,cr Q.3pcetc,aorc.s I con un 'cf),rtcl ' co .. ina e,l' nueutro-lo qJ¥¢i' cGiQ;lI']{~~&U~;r& ,~'r~,-rr4Y9i~t~p)iQD. ,,', .~lL Perc ht::y m5..s.'H,jtty· '1'0' ~'SI' J;J';iLe,u'i:p:iI?e,~iI -G:r.f.,N";D:)1.~~ DAlLES; V.~mIlEI!AS Y:::~BSTJ~!10S orgnniZiCldospbr In c·omis:':h0tt'tl, il:djh:i-timQ~·€LlJ.¢ ot:r~dS:J&fj.oS,po\t' .• ru.tin'e\1J se h",y.:t vcnido hQ,ciel;).do etl51"i pcroe 8tea4~:i)lC1. fJg·sg. ,C'~m;1?ir;'" P0:I'Cl'IUJ .en ]........ reunion' Clue h\t'bo en .61AYU:l1t~miento ,p;::..rt'. llOlllbrq.r lo,oO'misiont ae dijo b i.en oL1ro que, 6i ~p':_1:red;d. 'GSC! anuncdo , h~b!'D.que cc:)_e1?ra:re.p\Q:s fcstcjos y sino so ce1ebran,qu,e no S0 :pQng~an.•r:.. _

....
'\.

"..,_

.<

<t

"\:
L

v.

•• ,

.J

"I

f:.. La 'h~ra lie red&ctar est~~Bl:fl'l.eaB,apretfld:l1S e inp;.ll1mp:+,c;tas PO:!'~. pr:emura derJ:. liempo y el deseo de que fl.le'on~ttlr se encuenez-e entre u:stedcs en estns fechas,ya va tran.sc:o,rriendo 01 priml!3rd:ia do torosen Ga.i'llo~ii1l,::..§~X_~ecimoBen Ctarrovillus porquc . ~ si,de :p:um~:~e~,~s, l~- :pEl~,snn.os, t}ue han ap,:r.\qr~eA-~,~p,,J,.-9'6 t~,pro,a <W No.va~oo'~ ma parn, i18e J?oni,~'ltJl,o 0. ton:9 ~q.n 21_ terreno tD.it'-ri:a0--;'C~lr.a;B q-9.Iloc,:ic1.a~",¢e, OPf@P~~08 e.n ~6.6 lTtab1.nosr, de 10. plazq del p_u(rb19 veoi)lo" e i.nclus,o .. !i_~moB~.r<lfl8r?, au ~~ci6Il y v:~ _, lent1a en 10. I!jaulat~. J j

De'U!n~<,f'QJi,mn

drugada.

res

pue};llo 1~ icdo aciquiri,c.nio air,o's d.(3_'.t.tG~'t:nB"lioiS;·J>a.,.-L se '''len m:uy- cOFlc,urrido,s,lIIul3ho P'fJ:lici0: y e.1,1'i0.1 to'rp'e~l Oq8,t_a, ,9JLen 'pp.t:t1'a,da. La mE:-~~

'crecien't~

,01.

,r

Se,p,t'~sQnta;g. en- prinoipia, unas fie;sta.s nms" va;rio.d..as ,.q\1,0 011' ':l.nos,.,.2.~te~ioZ'eB' oon •~a ino"lu.6ion de Hrevistos:-1 enal ~'Cino~,9-e', V.er~ri'.o';~~U6~),e'onta~Anrt-tjJ?~ $;US' ~c<t~o..oio ~ nee con Le, del conocido llclll1.taorll Rc'1.fael tarillk1. .

Nwes~:r.R· p~f';i.6cl,~~o,en '1ill~, d4~e0' de.--oontribuir a _Q.Q.T e,pn, v:o.l'i;r:~~ "a J1U~Sj;I}~6 f:-~~~ tas,para,.qu-e: e1 p'tS,llll.ico ,tengo.'dondeelegir ho. orgnnizado u.naserie 'do ,o.ctivid,~des ,de ~ci.8 qlle-!Etl;.g,u-n~-ya: ae lit1~ eelob~~o -1 o-t':rns,~ pun-ira de creu.eIfl1"~.:r.B'!h _ '_)
, ..... : ~ • • ~ ... J I

~.

."',;.

,.'

...

'

r ;;: ~

r- .~

LQS Y'CljllP~ ~',pon:tar


.:l

96mp .. ;q.em~5, 1is:to-

no.s,otr,Q,p

l?-s yD., }l?-EJ?-P,o,lS.,.'

- Una cut-rera cic~ista. prevista pa.ra 0'1 dIo. l§if'est-ivi'dad ce1ebrarsQ ,qui:za por que p<::..ra au o,r~aliizn,ci6n. Bcnece~i tnbn po~que el pfi,blico muchaa ve o e s no re,eponqe CO'IDO so.

de
m.1s

;L-fi Virge-n-,n6

~a'P~a. ,

tiem:po' 0 tal- voz

:a.l(e;g~

- El dfa r 16,t'ff:!at'i vr!~:\al de' S'Elfj. Roque-j e1 'C:in~' d'e~Vera~ 'corfg:;e'g6, a' m5:·s (\I:~'"6'00 p,e,;: -sonas debd do D. QU,0 i\ll~ se, cel,~'Pr[',bn 0'1' IT F;0g~IVl.\[, COHARGAVrmS'Ie:l-\.lJ,qJ]} GAI1:ROV::r: L:rlAS .~l ,publicQ~ ~Lue asistio S9. enc,ontr,Q con q~p ~l;>vJj.0n ~~i:lrj.0F poz-que este 1004 reutU.!3-n)ej~~cs cond~c.:10pp$,. :. .1'.' La prQ6entf.lc~.p[l~.co~I:i6 ,(;I. <;largo d~ p:y.ostli'CI''s, COlin:iQ.~eros' d,e, :r.qd-acci.6n,~a.ra./~·c-+d9 .... nado y Cecilia Avi1o..Por ps:f::,~-ortien de "o.cx\.luc.i6n: _., ,'r J• -r

l~~,SC~~~q!~~p.:a4.

,I

,.....

l111!l.r06c

ve c Lno ]l1).,,~~lo: Hino,j,a1J_quc 4~ ¥po_:_.o.r_.ranQQr ,2.061 p1'i.. , '. ". _ ':.. . - )' _' '. ~ . 2. "~ •• \_ P~PE ~~;~lIf.-~.URA. \1!U~._~"!J,~qu.~na(d ..do. :n: Z~rza 1p. r·1a.y:>1',,11c,v;;I.,:: :r~~~~iG;t;l~9: vn:-l..os _a.nos ~;r_l, Bil.bq;o.Elro.-l.smo Q,~,fU1e - ~\18' C-qn.C~Oll~S. co~uo~:l..lenuE d,~, aa,ua:a.C)..9n, y te,s~PrJ!lOIU9., J\.ous;:l.ci611' a 10-5' qu~. n~ han, hC,chp 3ln.<-:, E:~tre ~1.d,~~u. #.~,jQr, y~,~cstip1?l~~.?_ '2-e, PtJ'~J-"f.0J;?ih's _ HANII;rl'ro~9$!lc,~ru.po_;:F91k.1 del -!tP~~ tl.~o~ :~C;.l:p.~l\Q.c~he,~
Vlj;vene,!§ls,_~,J~. '.
11

nnter~oJ'J<t~o-ne:-C'Oraer'O:l'c ~ _, . J, " "I ," T.", ., Ii' , nw:, T:t\ctJil'[iSiSi1I d'o .cUrS~.T'· cfe-C~'c-c're's t Il.c";"l.'n-Pa'or;;~:Lnli1'&IfG:-Oll'C01lil.l 'sb.sfiln"cl...'l-ifigo!S, T sevil~o,-nns,; ~•.E! nf' arvo f.t"'z 6 <1'1 ~:r's.h!-' pa.rte' ra~l' p~'p"licb~ .r "', •
NUbV~" ';;tct'qmqi6n

= ~lb.:3.

r~.e. e;_~~p(l d~ ;~~}e~5 :l:g:ui 0~1flO. un- 0.8t:i;lo. 4l,J,J"l~~~~§~ d~~ ~£.rc!t~ I,~S_!;R ttl. _l?ub1iC o_. _ ' ~ ", ,. ;J • ',rr ( El, G'RUPO DB Dl,NZt, S de Ale one ~a,;t',.lea is,ig,ui6 ba,i_)_jP.~'clo;, t:';'l:UO,6ft Jo,~',. f.,D. Gu,s-'doJ,..~l.-r, p~ ,nt:uV'i;:;;d.ils con las tipic?,sllscrranf.l1s\l • . . 'l'r:tse1 d~6Cr,l'1-S0 ae cfec-tu6, La el1·trfr{:1;o, do tro,reo-s donndoe par ,nu~.:6tro .~ori6di,01 :n~:::cir~Jo, ~~~'.~~d.~f ,8~1-Vfcl6r VaIIC.y' \1!1 ?U~ddO! mls ro~ular ,de ~o., o~mp~fk"
J

INBPIE~l?;g:S'J ~;do, )1.]. CnD. t~.~f'" gFUJ.lQ,:. z-e fi

'

~,";',

.I

'r

'1'..

{i),l:}. t 0

..',,'

ntpJ?- t.~

._

,-.

11;~

~:_ ':

J.'

,9.:?:

b1.t-!L.e~:t:j(sI

de-l Gru1JO~·de·J3eil'e'a intl!:):rpre'tanido 0'-tX'S;"-jb,f,;:-,. e.xtt'elnGfi'af• ,'_" El 'btocl1,(;)' de: .oro;@_ 19ste 'F-cst'1Vi'iJ_~ fue--pu,eat{;) !'PQ~ 'e-l'· .g.r-up€>' l-C)'cD.l 1i~?JL-1'~ifD;WBrl\l~\~.~ otiyo. n:cttlt1.cj:6-n t-,i-e 1Jil=:l in d'1.' 6'on fl"pl~Jt;t§b'6" q.'Ii'c!, f-urtlron:. e-n a UIDfJn t-tlJ- l'.1!e,s:.ta lle't,o.r n': J:<I B'. c c cancd.cne s t '.1Alnch"r por E:;~trelll~.dllrn.",i y ::Gri tdJ;'o.h. lo..s pieclrc.sll.. '-'_L ~ J ~ .• '. '. ",
J

'

En rOBuJ:;.mn,un

ll'estival

clondeelpublic<?
,

... ~ ===:;:=!:====-====-==-

ep. goneral
. ........

6.-:i1.i6

bnst8.nto

s2,tisfecho.
, r

la'horn do' c-ern;.:r- '1;.\\ 'o'dici6n d.a·,esto· '1'1ll1I'hl'ra ye: S'El,htv'c~·lcbir'a.-do clllltir~Q\.rac ... pDgra'ilia'd!o' p6~ nttcs'tro :perimciic;o'~~,1 1 V~eZ'beno- po:pu!La..zlJ..'FU'e:,~\jn(:ll::lfiZ!ilJ.ct;'1,;:·pOI' lia: ,'pb'J)U~ , Idr orqutlstE',d'5'iha'ra y se"'iJrol'Ol'!g6 l-1:.).sta 'mt~,ho.1:ta·s ,110't\\5 de 'la .t:11'tdF-i~~,9:t!lb. ,sio;ndo 1!a al$.i~tcnci.,;t 1iJalsi vnlll'b,qtl!C dW'muest~r.i-· que- ':f'cst'0jes dO"es't'0' 'ti''i'lO s~ hG'tcen :Lmil~5trill).J'dibles "Cnnuastr.:1s fiest,Ct'S,_Y-.. . ~ .. Paz-a s-ufragar los go.stOB de La verbena (Uil,Q,5 i~.'E>QO' p~}4ls.~CbNETAJ.' edi t6 uno.a :pe-gatin..."'1.$ que se. ib£l,n r~pp.:et.i;endo entre 1,08 .c0nClirr~:rl.t_e,spo.ra ~"~~~t;:lZ',iame.~'lte ,o,ontribuyesen;!ln r0s_P-U,,¥sta fue va,ria, pacs ~trhQD O:Qntrihuy6-r~n c.6p1.~ndid,arnen:te y q~ros no tanto. La rccaudaci6n fue de UD.aRIO.OOO Ms . • r•,
11. to

Rcdac'ci6n

,--

--,

Hi tad en bz-oma , m:Ltaq' en .seljio, ;nuu,ca con '01 an:imo -de mol:cs/tar" s-iemp,l:."e con elespiritu de en~retene-r: -e-~;i:nfe-ril1-a~, oi'race'mos aqui unos boto'nesd:e-n:ft1.estra deJ"Qarrovilla,s de ll.gb's'to.
,T

I
~. l'

ROB

De ellos 6,C va a hablar la_rgo y tendrdo; los mes_e$ de agosto y scptism-ore- ,6'e 'va a r:es'pirar res'pira en seta ~poca 'del afio n.ues't'ro pueblo.' sido

en. nuestro

toros;

p'!?ri6't\;i.co, dur;_'mt~ po quo to:rpses 10 que

..

Nav6s.

UI).a de las innov~... :cione~ m~s dQ'stacalias, para que -py.edg_n e~lebraI'6e, 1109, Q,1.1Q,:t:'ircon una. capa de.iar'ena e1 ru.~do de La Plaz'a. Esta arena ;noes otra COSB. 'Cj,tiegl'n.ni to des coru'-pue:rst , ruuy ubtmdan'be a ambos la-do's de 10'1Carretern 0 de

r.Jac~pt,t, t.lene

todav:l.a., a.Lcanaa

lo's 15

'\In .gr?sor

de unoa 5 em '1 en' alg:urios'ltigares,por los' 20 om da e:Sps§or.


.
,

Pavim~ntar

Sa puede cal.cular (tue La 5u,peTficie de La plaza multi!Jlicada pOI' la altura de La azena b,a supuesto 13,1 t"rcu1aport-e'de~ unoa 300' ,m3del 01ta:do m.ate·rial. de c i.moa .:tam~ie,n. qu~ ~-i 1(. denside.4 de la'arena' -es"de 1~4 Kg/dn),3aproXlmadamenteel pe ao de 8808 .300 In esde unoa 400.,000 Kg. Sln errtbargo,esa"",~ema s's pracisapara c1 ¢l:esa:vrollo, de Iii fie:s'ta. Y opinamos-que aunque euponga un poco 01 cj:lcareCi111ientq de, ¢OIl.;! me r-e c e la pana , . Les
,il
"

,
!

1'-

E,n 01 pPJ~,ado mea, de, julio ALCONE,+'AR ae hacia os,ta._do de l, agwa quel'l.hastcce a. nuestro pueblo.

eeo

de un

informe

soprc'

e I,

Ve:r.i'~"'.mo'B a;, 5",C£'\ r 1:1;1' cone 1tl,.fSi6.nde qU'e ',er;';l a'gila, ap'ta' para ,1.1?l be bi da ,porq\\enocontcmia g6r~cn~s perj;udicic:>.les l1al'a La ea Lud., N'o obst.mte se nos oC~I're ,pcnsar que Q.ay'mas i'actor$s i aparte de 1a caz-ene La d'e g~Tmeries noc_:i vo::;, parQ.

(.
I, ..

que un OJ:gua pue dr, aer

ihgli3!"ida

sin repnros'

par -cua.Lqud era ,

.. '-

Siampre sa ha dicho, ql.tG :el,:n£"t~ as: 1.1 incolora, inod'ora e ins!picl,ufl.Algunaa v-eg<)S si t:i;._cnfJ e$G.13 cnracte,ri.stioas; apr-ee Landoae siem-pre e1 'sabora' cl0ro nac.!')sar;i.o p~rct d,¢sinfecci6n; 'pero otras no: Su color e s de herrumbre; su olar o.lE;P' 'i.ndefini'doY au s2:bor COT.lO G.. ci'en-6. ,'Si so de-je. e:r,J.repoe.o durai:).te_ 'Un ti~mpo ae r-e cubz-e 01 fottdo,del recipi'€l1'lto. de una" ca~pa dacolor tierra. Un exp,erto en 10. IIk"1.teri'Sl n09d;i.l7iaqueun buen filtrQ en uIJ,adcl'Jul"e ..dor-a podr:ta conveJ?'bir e L choo 0 La t'e en aSU<"~ clarD,. No ea.b eno'a sic. qui in c tt'l PEt_s cr.-a de los' fi 1 t-r'Os 19.ue a lopeQr fil tro,l1 a la :i.:nversc~. y convicrten 01 agua: 91ara~en choco La to. S'e~,:co000 fU9re nuci:?t,~oSJ;gua ~lc-cep.it.:!l unn c:ltra de urgoncia.

MIG

RAN

ES

1\1 ifju;;;tl qU0 en, I .., lilD_y,o_r!&,de los pue b Lo s, de est,'\: :3xtreIi~ura emi-grfLnte, q.0.rrovill~L,s ,: en e'$t'~~ ;fecJ:u::l.E3,,: £4:;l puc ole.· .de paisnnos que gu-st"an pasar uno s dialS: ~11, 8U ti'ei :rtlo Los :b:mrcs, las oallGB- ae von ooncurridi'_t5i ha,ysal:l.tdQS •. A 1,a1lflU-" yOI' parte de los v0h!culos: ,( CO) de nucet ro pucb l.o 1 uaen La s, ias T~ ias Iii •• I"o:cor'dcmdonos dorrde v.i v'e.n m:HilF.l.tros emJg.rant;cs;~9I)1,de, contri-l:I1,lyOl1 .con qu.s:esfU'erzos a crear 'r±quez~'<. Les Q:es'e;~..-¢os una felia; eato.llcid .• en -6u~ue.bJ.o durante cstus- vncacionos.
1

.,so

La-

'

Al incremento: de cireuIuci6n que a~'I)'prirJo,nte~ -en eata~ fcc,has nuel'Jt,ras' cail Lo.s y carretol'ae" 'que n.Q$cond\l~en a: ,In.- -c,a,pital Y' pucb Los cefcanos_, So une e L pri,ncip('.l onemigo de 10. c.ipeulf:l,.cjon: l_",l.v:~,:loeidad •. Nuch.:o.s vcc e s incontrolada,,'otr.<":S. POl' J,,.";' culari...: do una c011a, dS- Ill/is. En un trayecto de unos 15 Km (N.\vas)' se pucd.eil" gVJ'!1<:,rr-?' uno.a c Inc o md.nuboe ; ))csdo- la, ill2.zp. a :).FJ., Laguna p,r('.1.ctiGt:,mento nr.da .• i,Hs'rec'G por kln po eo ;,~.rriesgD.r tanto? - ,? R; ',E C 0 -S ", ,

..

+'

p"ltl:'i,:nt e ' e:e t.dB. i:'pphas,' ,s,iiJ_ q\l~ ':i:;c: a:l'canc-e ,,:. 'COlllFtI' en e:l:' 1 )?~r, rs,zon ningu0 f ... _.... PTCHriCS .se disD6.T~n,. 'RC'i5trltC'. 'qU:~:~~'~a:horu hay' 1D--:ctS__I£en;tc en llUelStra s.aVQ,ridc}J;-'5. ,m!is, pez-o si se 8U hen 106 pre oi o's'y' ehc'ima; se vend0mrs-, 'pu'c-s 1<1 ga": narrc La se mu1 tiplic<l.S'~cr6:' .gu.9£lti;~ndsrcYi::;ar La ley e'Gon6j_j1_ic-t,n_ de la oiorta na,l-o's
~ , . . . I ... ~,A • _ -J"I

'l"'

.'

.,.

r _-

-.

a

~r

~[',

Cter,1,';nda ';

:Ii>

-0

..

[L<go ~,.~ ]:'A'[;Q


. lIt '" , • r ~

...

"

......

",....

.~

~"'~I/';'-

I ~ 6,1 mea ',de JuliQ( p'e,p'~do'.'~n ~~'cin~ die ,q~13.!r,'0 .~uob,~<t!•~m.ai10F' tl~ :dad,eo. ., met16 Unacto,q:ue le;, A~up'ac:t6n Looal ,le1 no dud:a en cal1f1ce.r de aritid.e'rrioc1t";t;ipo·iJ;U "(fln~mar Dublie.a.mel!ll{;e.,en un ,bar de .nue strna lo(caIidad,un e j e,mp1 aI' de'L Nunclo O~re~~p, org'ano de "iIifp·rm.a,ci,Qn d:e nue st;r-,Q partia.b;-~Lad\lgruPtie'i.-?li Tli0cal_.O;el ]'.0.:8,. c.len,Uhoie. p~blic'f\mep.,.te dich_,? P.~tr:?" . _.:. Y 10 denUPC1D.. porqu:e'entendemos qu~ i_B.' vel'dadera delllocraCLa no do1:5e na pue'do se~' iP,lpuG:!,Jte" ,de'sCI~eCll:'rib'a; ~ino erno' debe·mos gantU"la, eon~u_ist~J.a d.1.a a dia deed Ie. "bSi_sJ'e ,desde, la buena 'V,oluIitad do :cada m:LO de l~s.· ciud_a J danos'.' -. ,X Le de:la'Uncia p,QrqllG c:r'eemos qu,o La ~ltgr4paci6n del lP~.C .E. en Garro,:vi lIas ,deS-de SU :¢:C)!l.$"Gq.t11lci6n' ha dado ~_e'R'e:tid.€I.~ mues-tr~s de su yoluntad d..e eola:boraci:6n y ,(jo:nviV'enoia..O 10 que era 1.0 mi.$!l19:deeu ca.r~.cte·r o,emoerati co~Ypox e'LLo ,.,clona:i!dar.~os, que,@S:"bamos'sn eondd c Lone.s d,e exigir qUEr a.en, os res'Oet-e ' ' , !Sabenr0s ~ue he,q~O~s'como ~~:st:e no B'OJ1l:,r.p:9.r fortuna,sino la aJeei6p,. ais·1ada. ide. 'quien8.tID DO' b:~e:n.t_e'ndj,do el v9iVd'so.ero valor de, 'la <p-'s:l!abra d~,~.ocrami.a y ella nos ap.·:im_~.af .pen'S':a:r ,li3.ue FlUC:):Str!9. pueblo: aabe ros.pe,tar to:das las ide olo.gias y a e~J!)er:tll'que nunca S's vue!lvP-n a repo.ti.r aeoioTtEls- como e,st,a e.m b.fen de' trodo -eL t~uebl,o., .

p.e.E.

E1 0orrtit~

Local

del
--

E.O.-E-.

~- ..,.,_,__,....;...",_

. :E;n e;;rt~ uJ.t;Lino.s ,tijE1)J.PQ:s,~he t;e~i:g.Q- :!.,E, O,po.:r::t~io.~<i .. de 9;;i~ar Aiv.ersos -:e.jf1~pl_?i"~~d,~:~· l~'U~t,~~~'Cl,?tl ,,,T.f[~N~~~~,:g~ac,~ps: ~j.~8 (;t~··~-?;~p'?P~q.q;i6~ · .a, ~_tm ... de GBm'ro,hllcai3 ,C0mi>,anero de tl"rlpajo;'l hpy c_5..ut;tnd;apo ~Ef W-.~l(<<,!1e-,~,Pr ..bl'·egat(Barcelona) ,Te6:fi-Io DomInguez.' :!,... c r , -'-'-", -~ .' -., • Ciertamente el J?,@oriFdi'co.AJJlOQlr8~~, le~,'un VGp_iculo impor-ce.ut'e, no solo :p,1Jr~ :~:r:'S;n;,S~l~~~i~. f!it;,~'n~~~ient('),t:~'~,~! i(d;e'a'$~;eomq e·0B,et:'<~A~~tp;'.al,s.;ln;D tarnbl~n;y ent'lendo q)i.l0 ~;sto as un f.a-b:';-"01' 'o:ltam?mte 'po]rt;~lvQt,I3.0Ji10 ,hilb QOPQ.\lct9T dt\ J.~,CJll:m:l,Jfl~6,,c~G.i,6n entre tq~08. los' ~ga~rltTVillanos oS1Jarc±dO_Ifl . po~ .~'O~d'i:la ~~o,gl?~f!a 'hi~p,,~1ip;h~"le .. iP..·d~~~I~e! ra. elo .lJl\~,s':"tpas -f~ontexa8. ·,.fue;. , d~v_J.d.:~~WJ1!np;~ f'-.~a,f1~~ pl ,C?qJ8~~Ck?- .~e. ,J:,o;~ 2,rt].·q,UttJ~~1q~~ 'r,'Ejcll;1 pU-:bJ:t.c,?>n ," ,:,~!l'=-<aJ1tl.~r ;f{:)~e:sr:;<e~o, _PPJll9 iY"<i?,t • ~cJ;.f.1 rc-q0.Itt:n d9.•;?:U~11,., s .J:a-Zl;lJ;!~... e . b~q(4;~~~:\~~.fet~~!r '~Jf~~~'i:~~~t~~il,lr~te ~ (}~'7j:'~.9yj_:lI~~y de :r-~f~~-t;9~~rofS-_'" ~:~pe- .

.e~.

s'r;

merrce ed .e1: ~0n1'jeJrv0~u


Lor-e e que
~.;? . • ·~I

C~

~meIiv~,,~:~J~'fJ~Yit~t:~'!;

- ~:Esj ~n~uJl~b·~~.,;·~t}~-S,.i,JHl't;~~,;~/~ rahb~'

L p;~ heci}q" ;~i~d q1-}-r.; .~q~4ge\, Uri.if· <' p,~~u~;r~.q~ ~ c~e~:uun~ cQncte~cj:a- -de, ;ptf~1'51A~.p~d:·q _Aontitr... t;-:l;p;p ..-·~.Qd~s~ ':AQ.lf¢.;r" llfi"""ef kp1tf.h;;.c·iqrta,s: !:l-t},~,t.h y~~.~·:ctj?ri~ip.!,9, ~1 ·i-dte·;d~s '~d!J:(jr,a;t. qP'UAteqn_~o,
J
,l l

se, ii=" ;nurv .... .llEJ, ~01.~;t.)il§: .,.,,rle 1itlfl.,g "\T_i3Z e,on 01 "~nv.~ -nrobl;oD<l. dQ la,.J.'ni'n1.~iilC26n, q ,..,~l r~ f~·l ., . 't I con- ;tf,1' marun.~;lciOA" - --,C~\ll eJparo~' . . - . • - ...... ;'.~-.. .
'.~ -.. 1

.que ?~~l~'. ~~~~ aOJl~~p~'~l1l\ucl®l"e-:.,_ _eX-l-;:si;,e :;Lo.' pbs-?-l;>J...l1~C'.d deCLl!tp.O, :L.gs vae1, J?-ue910""·~i2b~em®:p..o tieIie d.&-boii' S'03!l ena.ltbcidcis t ~_8b~'. 1 \;{c,?-arI

t\tra~,

_flo

~,.~1l!
, ' .)

I..

- .. J

..____

I'

if

al

s-.bluc~on.,e·:'sc".L.a r 1 nr&b 1. On},as ul.ruit"_6a.tlos ;y: ~(;~,oY~.lldo en definit-i .I.JOB. J.~ VEl'. bd,~13' . -~ . 'J::",~~c I ~ -4•_ ~ ., • r_ ~~'S~ :Lhie~'i1Uv;~s, g)J.e" ..v~tW.£i E1ej,Q'ro.r las cpnq),.ci_ones d-el'(rqnt~Krt' ;:3'0-- ..•. =' eio-qLtJ..;Curt(:t., ~ch~' G:ia;rrru-J.Ti:+J:.1J,s..,. ," '., , . - ~. . S_qL,d ,fb,B J'~frt:ilJ~i?,c~t~ -:li~,pmin;:l;'.,~e;I.io_i ttlr, c.Ia d4'~~'.C:il,On.-. y ~()mJ?qR~h.ii;es".'¢t~ 1.l.LC-01L~TJ.R,/ por-ld. It;.~0f'~ 'qttc: Tle.y~,,~ Q;e,,~Qy que- cpn:t~rilJ-Qn ~:L:±t~t:tesJI1~Y'n
't", ," . I

r "' .

I
j

frent0

dees't,Ct dStup,end.a.
);,." ;--l~i;) . T'l .. ~

p:l.lbl:]_caci6n.
Josep Teniente
"r
J.,

1\-

HeBda ei Prat:

Ferret i Pujol. .Alcald_e de HervicioB.


"
~ I"~ '. r,

..:•....) r., .' .-,~.- r.r""o"""r' L~!)'·.l (_,;(j.tn_po ~::


.... --.... ~t ... , • _,. .... <Yo

t.

11blch'~

(1 0 F'V

r "l)C~ !.. ".i

unos

que ponemos
! '.
,~,

~ro;!l'~~/l?crt;tcr-.P;B;p.;j;,l(LQ e1 hasi!a G:a:J:"~,:,ovJ:.l1as':LJ.lC,aoc~ p.rO·',t~.X1r'~~,O·~"ae·,Ut::J....!t'b '1P..~fo_;t'~n ct.l1..- Q,uo l~ogue :", ;"~' , P, ._·~it'l,;aod.c·!lbdaCe,.,'el·, d1:as, ~ug,~· an '"
La c'r6nica
J

a continu,.aci6n.,
-j

u.

4- I, eO!lBINJtlj)O, 1UO,CAL',..,. .2 - , h rta 'f4'1 ~ r I,) ...... r- J l,.,;.~, U: ~ 'Gt~":,m.G:V]I!JIJA&c lJ:I~I'ntr~ J Ail.i)~IANO ;1: 'iGO:., :l.TOE--, :fCLk.Bt , '1JiDE;n 014lr~\.A..fi:c.l(t ·t".'~f~m AliL~0 JJ\fH:LMO,~,(1r,"";i:.K ..t;tp9llila1~,~·Jilllinfc~·~iS")(f .. ~.' I'i "_~~,~)'1 ',:~'f'" ._. J:.,.r~ :c,'~ :.~",,;_/"",~, C(}BIN Jill:QP:r,,;®€j~illil;'J. m.GN;A,Q;XC, ... j;; At!())· ~ jEl:illi!.J2~',:f;:,.'1J~ .. 1Bd~",~, LD1:.d1_GU;~i(I]JIl'l'-; 'if>'~f; ,F3JliI J.t~~E1k@"~~J:~~~', J! '~~~~&~I)~:1:,i;~~ .. '~S!tt'~.v -:enm1f3j. @l~"~ • -.. .'~~~~,~~" _ .~~ '; .~'J:.c, ,'';' T. if' ;' 0 I. I
r
~ _

--r ...

<

111 r

m,g ~.,

..... -

~-

__ :

..

l.tb<.:'~:)'V~:~n~fe Qil!i.!0 )~'~[t. 2-2 tiro deeds f,uo:r,o del aG~:'o-~ do Davidq -uo mar-ca , 3... ,jugc:tdnd,e AJ;;b;~ ,', 2 per~rJ:~r'l;e.ao:.·izq;iJ,~\IlJ;r,aoI·')~<~i!fat'la'@~.'d.w.al~ ae.fre,gls"m:' :q\lt.e,~- .Le JS'zyti(61 YJJJI1'WW"c;ID~ 3)".:..15 '.~L~~@ ,b,,:,~', t~~!J'J~,~~b~'~~'~ _~:~~s~; ~ ~~~1'~;s::'U.~r ~el"~o~::t,o:tt1j~~3~dr@: ~);li\,,~.'( ..•.. _ .. Q

,(fu,W;';)i-

l-;()~'\'1;L!l() L~~

J:teP 'Qt1;Fen,S n 'qU e_'JaD.I'01\1':,G:cC'na . }tIiffi<J'lil_ ~~~·ll:!lIiLtll.CfJD:,Ctse:. ,cl C',J Er;au' [ _f: at;;.l~ Mt3.iCL"0 fret'rensivo G !";1tlfll~ ,1!tl""1r.'mv.®.c.hRbI"l!;m,ntc1bivQ~1\a.bi

,iiS.;frir • ._)$,~L:'J=,~q~ _lio .1;\.-5 De:Bpeje

lm(Tret~h~Ff'pr~iID ctt;;?,' e:fi .. iUn:•Id~,':fuinS-(i)r.' ~i~' ~lJ~Dc 'dla~l~r'a~ de La defense\ (IUe r-ec cge Vicente y det:inc, eri.\'zfr€l.rmarClBJI,) g~~~:;~tf'i"\Jl11Ft~ ,~~.~~. 'I~i' ~,~'Bf:.amte~~fujbt!m~,:i1f r;cq~iG' ~?,g;, ,~')r~£-:c~e~~,-: 'ambo'~'--~q,~ii:-UWtos' ~ P.~)::r.Il:!p'1aQl!'"o 1-&.. ·Zl£t~ftt.ud, ,W 'P-li)JO.·"0Vl."O ~e:, ,v~ete.r-?n:l.a~. -:?la, re-I px:um:wIr'.m'1.GJ;!l'P.Oinser~, \ jygb" \!lJUC'~J~D: e'!~·~~lJi:~.oax0J.3 oo.ftl~CY ,'~1Bni:end;@,edJ' iGaD'JJ'lQv::it~1ner ~lrraar o;!!U)i-..-. -I ·~:ni'd.~$,S,' &;B·~m~1e'ar21ifl ~~Jil£ts ,rhaOOiie-.m'haw .qWlJ~ rri; en~:r .£ff,-t;: :G:tUfeml t-m n 813 -_) .,0,1 contro.riogy_e goz,6 dp Le .. D~snas pe r o !TIl.whomS:s" (c!!I&::l;\iI.~.f~n~';~lJ.., ',a:efg:U-1D4ao:T • s empe 2:.0' CO'!l Ins 131, '_lilD.S car-ac t-ur::u,-i:;i cl3;:s,pe,I'oc onfcrmei b'a mnrch;$"1de:, e l, pac tidos·eles hac:La -1;;\,. ii,cil r;.hsar l)Dl' 81 cezrcee de cl?;ml?Q. Hay que aefia'l.an e1 pen a1 t i £·ihll;('.d 1):0r(,1~epe ~.i1lil:J ,:tj.b_'~:o c( i?,1~<J Q s-te de' David. '
~'

LI-£-~ )T4.·F0[..Q..e.,Q':el~ :f:\\\'G-F,a; d~ F

. ,ti!:'.®e 'Y'f' (~tl!, ot:;n b

f,eoJ_ $0a qJl~- 'eG", 1fli~·&II'aUil.o

...rCp-]t:$a~e

~ ...

A"b.ont~n~~c:~6n~0jr~f46'$:' ].t\' cr~~'iq;~ .~leJ:,;P;~t::td6 e de:' 1l<;>:I'- ~~QDT~~1TARlte:q.~jl'q, ~,J •.F~ G~oVJ:l1&s .O ~ un grnp"9 d;~.. rlll~gJ.?~t~r g~?X':r'.2. Vl.Ilanos ce1.ebrlldo e1 d!a 16 .de Agosto., , i """;[",,,'0..r ... e
,I I

~~"1Pt~d;,:'bi:g~~p.t"

'

",'

1: 'l.,·c.,,,,-

j.g:f.yI.. Yfft~r,~G~~,' .¥f:'!:i~C~.~.!."? ~.a;.ro '.' !ose N"g Cas,-.Gt~. .... '~_ .... ~"~'~)J.I;l..i:tA<t-.',P"e~l,e:;, t~"~'If-1r ~:, I .:: ~ ~'" . ~..., . .', " '-EJ"~J~ff ;J~i~}:l~.~thJJ.:'~¢.v:(j~: _ ',ti1UltQn 9iJ;!l)~nlq:z, Jj",~a :~i:Jl1J~,@, j3::i.·lly _,8.. r'10 ~Jx" nc, ~e;t'~p ,. tJ4:6f+P~~:'_~ J;ed:r;Sl :V'~~f<1", ~or'~ J ~a;'l'q~l,." ~ . _~ <' OP¥S .• ; l;--Or .~~q ",:~lJlg,~t~~, ;P~~b'.Q't y 0 1 R~Sn)f>, ~r:llP_q.~~ ~~ ~~ r g <1.. 2..:-", t n 'iO.
G4l~\Ib~r .... ~
,.L

ry.;.t,.·,.,

'.

~'L
~<,

."~,,,"·1i;"""":"~ - ,:""":~.. .
"*"J~'r"",JJ(3.

Gf·;'tROVT~-Jdh,; ,0 '·:F.
e~,"
-

'\,...

__

·"I~'':-'!-·' '~-_"7:

_;.t;;--

Yt,i(1IGJ:tn{T~b::"~·O<._r?
;r,....!;....__),..+ .i
',"

.."

. ..._

l.

..~".-

•~

,-r

r:'

, . ,''',

'J"',_

.,'

.
r

):~~r';Li."

.l!

r.

',',

4-0. ~ Salva

. aoaJl..Q J.~ l.~'!;ht.a~rd?c .. _.UC' :c.q.p:ec:¢a ~t),nge~l:t~ i~:S-:Qte,:o::clJ,;dQlIla'n.i;e. 3',-0 .L;Ytli_ga._~ q da p~:t'Ji?~Q!i~l-':~¢ll.,~~~,~-UC. d~,:~'un' -~~;"j;~~ 0- hate-_,~ _"?ri'a_vdl'?rO'r .18.. _e'~el.lfl~~~'. _:b:L:r

Cen"j;,x0

:;~~s,;gQl0'~

te",.i:'I'i,lJ.ta .J p..
I

r.~;i~ap.:beF."flilft~o:Q. d~ .p'!¥,Qe~o.~

e1 balon \... ~ un 1;lefensa y d.etl.·r;q. cru,zado, marc_a." ~

taFtb~Q;~ ."
i ;.

'

_~,

'

d.? 81, ~mpC =b0rB-- fl11e! f'qr., %t1-P E).ye~~~,.ft mr~J__da. gl1e e 1.. qf.J;trqVJ,~l-f'S. -;',ttp q~J.a ,~1.l<; 0, 'ffilll3:_Qj, ~p ~~,n, -YOI+:? ~~l:Jl1~q,~(j ~.I}.Rr·g~,pI}eJ_ '~~?;~$~.~_ te:~.pQ.x.at1;~;;~~e?'"_~:r_l.~ I me,:;:. t;+?l;!1:B'1r-liu.b~ ,l'4tlCA~i'l ~P;~Fs._i,p:tl!e~, ,q.e{!9o].,_, .S9.~VF;~~.at~un,a~; cdi-e ~e..lr,~, pot G"l I de;renS0: l1_s;1:P. ;-.0. ;P,O}I:' If. yo.~.e.:n'.t_fn .!:\el,que fu~.ra',-l1aAC?..~m:o~'T p0l'~t;e;r;'d t:ttu,l~ _
I
J

-: c:ciM:E-rfnEtUO.- hrt:td~' P

-qtie. s'e

esp{~rab.~_~q~n ,R?r,~, eDJ?q~1*; J?9:rf.~,:~pos~"~~7"

: r-Lodo can l'b~ cD1nb~o:s efecthatlO:f3 por £11nb'OS' eq"'1-.;L1jP1S'~'1?~:rrr~i'.bf~6~~a 14~f_e~s~ pe' . ~q_~ J~rn:l:-6~?Ilrt~~)~~u~_~;l,eg¥,q.n.'en iq.~Sl '0;CEJ,fI'i?ij~:a'~~'fru:ea, G,ontr~~i~, Jl~-g6 s~n,m.b~
e, ;

D?,i1iiIl~~_"Fa~p-,:'.~U:\?"Jo.or':CfiSe.rr-:i?g< ~}l~l;';i6, un :f)1~~t~.gBi,pe .~-J~?~¢:l ;~,e~ndO:~-1

·D~~t:~~~~q~. ,.,g.eVi?;r;~?:y~;tad ~'E}.. d.~J(_l~s~Jlrffi,~p.:o;r;e~;!1 ,t'git~.e¥Q 'en cuenba tro ys.: IlQ.Jta ,por p~t~\ ,q,G ,l.O;~: ~mJ,,~~t,!3;,~,._
»;

'qu.~se
'

.f'

J .W3 Gudino
,. '"!

*1 ...

Trunbi~.n sstaba. anunc i.ado pnre. e1 d!a 16 un partido d'e balonc0st'O Gnrrovillas y AlctUlt,~a D. 'los 8"'30 de la tarde. ,_

entre·

El oqnipo local est~DEf' pD0.:p.@,ado,pero e1 visatEl.hte, a pesaI' de esta:r avis·ado, . no se ,prc.sent6. . -. :-.
..

- --

--....-

• •

lORIGINES
,

Y D1~TOs,;S0tlRm Lh ~~~IGRACiON
" '·f'~'

DE c±ARROVILLfl.SA
rw
-i ' ~ '"

E::Y, p~

,<qf;l.P~t:.MJ.o

I)

.0

Lr;ts,nti'g:t"<'loi6n d!!'l gQ.r:rovilJ.nn!?s h,·'ufo.el .Pr,':\ 1;, ifo)nenzd' :porpuro '&Za.1' ·q1.116: pox los l'f.el'ieca20" ,aunq_ue po.ra loaentigre.ntes este ndj~dti1l'o' e~ 1In:<'ldeCUa~cff:.~e'l5i.dtb n;' qUJ~ In em!gr:p.,oi6n fu:t e-stndos;i,empre Ji1Q.S 1ignd<:t( a.,ln nostnlpA ~ue ~·a 1'&' JJhrIi:cild.:-.d. Pu..es. biari.,e:st'e l;)equafto pueblo ,que, ~~E\' outoness' 01 Prato de L"Lo'P~eH$rtt (q~a !i};tim mologd;,c_q..me)il'te quie,re decir Ell Pr:;ido ,ylo de L~obregat esG1~b'it.lb ,,1,:1 1?i,o"q~e, P~€la. por .~1) Qst-o. s,~do en La ,COml):re~ de L bnjoLLo,,?regnt,o' l1e1 1ft:alt'a'I" co.m.O"1t~;li.~:Q. • 58, Ie 116.,ma, dep:ido aqua antigu ..... ~e;nte 01 r.ic:>, !o_r~a~a un delt.a.':Pu9,s, .c,etlio •.ge¢i:a e'6to pue,bl0 'l1.o.bia sida ~Bttl. ent oncos un' p~l'eblo in,t!in51ea:mQntef'~riciGllia 71 .p,e~i.l:;~d9 p6r pa.g.esea ( campe;sinos)'. )1. cquj·- que :p,o'r cu~ual'id,nd: vin~, 10. pr.imo$.,\ famuJ.:ie. gpl-, rl'Qvillan~ en 01 nilo 1927. Eeta fnmiiin .este:ba. '·f6rtll<",dt( po'r 'Pl.'S'CUAL iW,eMINGjPZZ DURil.N y au capo,sa J'ULI.4. GCN~AmZ ,c~!q un Jl_~jo 11aniD:doGuiller1ll'o .Est~ llmnil."iia ';ov;ir-1l:o. nnoced,elltede Fran;c'd,:n a,st=eba; ~QPm-€;.da .donde 'hap~ae'g'tD:db~ t,rab.!qj·an4o ,b;nc.r.Qh&-p 'es,tado o:ntea' en ·Melill~ y t~~;mbien en At:gentino. (aunque'' est's. ult£mt;,{ <scilo,cl Jllqr.a.d,<l'~ S.u hijo Gtiil1~e:rmo h;a,bi'~ nacido en Francio" Y'su segllPdo lj.ijoc-l' -chid sa llotlloho. AAfB.el 'Y..a nncio en ~;l Pr?';t,s'iend'o eate 131 :prirAer rctl-"lo de -raizgitrI'ovill&na:qU%'M'C:GP n_CJ.u:!' t QUli~en 'habr;ta i-mQ,gino.do 'entonces que 40 6 50 a~oS u0s)31:ics Ber1.(an ,c$;!tii;a;s' ::1.05 l:1ijos de garro-vallano'S nao i.doa aqui doade a.que L 28 d,e: m~y,o d.~ r930 que n~c:~: e.l })l:l'i,m'e~o1. E:~,s·egundo' g'a~rQvill(;\fio que 110g6 aqu! fue traidq J?or -e l, ya me.ne:f\·onado, PASCUAL DOMINGITEZ,y vino en e1 an,o 1-'929 y.S8 llot-Iilnpa E¥'\DIO'ItURTli.DO LAZ.:lRO.1iisif:s e,stuvo ~tra 'i?ajarrdo solo haste'. '01 22, de fe~:e:I:e,l:.'p de ~932 en g,:uet:r_,o a au QS}?OSf,l. if,~ sus ;'h~"j(ts, :t'eniendJi t'~1I."'ce:r' ije h i1J:uJi~:,_·naQip G,p; 19?1~·.CoPlO aIiiScd.ota podemca d-g_olll' q1:lc.e:i marido "hq,b,!q:aJ_q.u'11m:.do una hE!; t£lc~,6I:L 'can darec:ho - a 'Oocina l' cuan'dos-p. bi 'il2re~o~t6 :io. ,B!9.fi.dl"a C(JNCfEPCJl.ONJIUENJ~ BURG~NO ,e B ;PaBa de EU~ DIG, con 1 oS chavale:$, 10- ,~ruofia,s de: la ca~ dfjo,qllo no qU3'ri.a chiquiilo6 POI' 10 quo tuvicron quo buacaz- pOl' otrn po,.r te ,;conla1s co:n~Big,uienteB lllo10st,;i,,:-;,SdYF t-l.egp.r~'~H;tilpueblo extrafio sin tenexo donderecog.e~a~. __ iBor :1lquecllQ;s a:i'ios 1').ilD~·f;lJ7a-:;;" __~o;:_;:·-Brn'· m~'I;::;::;1.~.'; ::':'Jo~ BaI''G~Qtl;l;t_d.~l>i-<l _._. 4....h_ij~uoci.6n 4e~ nnet<G'~rJ:9-.<®J)_l?'0si:c4Lf,n int~~p,acioni'?,l d.'e 1929.'(~n:::lil:'ll:A. cl.9; ~~S,-1,o.se6 de e-stasotlrD.s, lakS obl"Ji,.ifQ§·~se·"lHvt:-.zftdroIl .~-'a;.-- "," <-~ .. ~,-:. ,'!"'1 "r_J,oil- i'l!tie:t"fk ---y 11116 e'"n\pJ."le,s~r.l,;(::ifr" 'fut;lro~- '~"'1:Iltr~i~, ,.:1. :oar obreros, v' ~ ,.-..r-_~ .. ~ ~ ,," ~ .. r, J;~. ~~./):'~':--;~'" f1+~-t.r' ~......~ .... o'.' .-elft~':;.l!Jt:~'?'S' 'nll.lw,li.~?,,;~J,-~n<:i '<d;; 'C' .,~~l· 'f1~ t~~' ~l\\?"l$~~~t ~.~- 9'1 "J ct ..nf'renthrou.j"f":

va.-

un

"

_"'--"-t

t::..!;; -. ,t,. b " ~d""-' '.' t!~T"f" rt; .~,,.,~.. ' vn:O:l..~~~:~'::'~~SI,L:()\l~~'J;.s¢~e'i,f?t\ .• 'If?F8·~ E).a:'q~C.qn.":.,~c~(J.Q~~,..I.' L r. -. 1." _", ~,:,""_~'.:"".,' _. i t: . o I)'e~:j~!5;af!'d'e,··.el.$'lhe:J . p~r!0n>t,~fjJ.p.'ll' j,;.:ro, dp _ ,l..,(s ;r:tl..bJ?;p ~ l";l>,l~Tov:t.a.llln.OI? ~'Il!;I'_'ilni':t::;t.)31'1.RA~ '4. .-.,,, ( _Ij~ :P'''''fiT'~r'T ·'!;'tO~·l!'i!·.n''''17 ". .l:'hI"l.on.:;~ :'a',:e' lj;'cJ«' ',:,?,: il:;:.tto1;t''I" :t.l' ... ...l e- i"'-;_'fi&;.;" .. v-:'~. ':..a.':7~iJLI. . !.... PIO _, tlbl.'C :fj-'G·,,1..nrQr.;o-..:.o'. uno a mescs y era -'h"" J<

q,e l),q'l.l1'·nh·:r:· 6 ~J" e~~'.Cl.:k,J.eQ;tla:v.Q ce ·.~~~g~'1'~~F~ :a;:;.ra._Hq9l.~n,-!:I:;e'TIvo D. c<1't'.lqu:Ler pe;t"iS'oD.~ que fiG a:VIl -de,;ac.bnl);1;-lle"~. _~1:1~flue e~"t'~i¥~et,;i;v:o !lh:~1i? .. de toaos h:;t, sidosic~,}?~~ l\l'l(J R Xqrnc&;o I r.f~l~n.o ontre-.re r.. Q.o'i'inir 3.~u! os.;",

~:~1r::-'se ,_r'

'~es.~<:~t-ivo

. qn~

peyor<O._,'{l."

p Httle, ,huy r

l!11:,Ml)bi;6:ni' ew;L9"Ji
, .. ' 'n'

IJ_arnap,,",, Ej)U~'.HDO

en vo:t'gadiH·a.
,$

C~j~ - 2t'
que

,. "lv'

~lt

~:r-,Q,;~
_li.)

tcgp,or"do,s 6i'n'c:iJhl,'tldt~!rldt*t.,1!ID:neB a.J:mc!bon" r~'a'ft;iFl'n~i1o ",- ~ ,,_-. .: ,t. , : •• u :" - ~ '. !'P~l;sC~ri3.DOUlingtto.z muri6 en i942, SiO'ri6.0 )Qr " ~amu~.l_iClt=\.cl E:-:i?f'!£tJ~, 0: ~,til.e':..!h.&gm. y .. '61 ,lp~~:i'k~.r5i«,tH~ mii.~i_6:'\G!'i:1i.. vl;.i1.ft.j.o Hurtndo ! )lIorit--:t_r':·muoJ:ttiB fL~7()S!·;d;e,$iH!l6§!,f\',(;.!l 31 rje _~ .. ',=:;: ... -·I""'~'t;i;r:.;"~1 )li.·'e"b ...,.Ii,J~.0':;" c.: •.
tl~),:C"J-

d'Q..I"a"Il:1'~5 m'·"'C!l'.t'lOS, V"o][Vl.&· b.l :.')[lwS'JJlo.,VI J;-l'r!l.'Ofh~'(tt>.Rn~l~l~$ ~,1.! yoj.~,unn. ;t~11:mr .s c "'<'G.Il> unl:i~ CHS::;" ~\ F ,J ,.,. tJ'. ~~"'j""C.?-:: t 19r~~tbd~.~±b1.0 bay en It!. punto. de .ab~,jo, do 1e', ca Ll,o :':_ntsos:t:c, 11l,• .LCh..-)1"db me's~11f6'6,,'d'!"Elo 'l-ec;e,r4tt.'r, ~~.:'~drid!PdQt"I\ii'e,,i,gn~:C9~st...r,,'(ll.n' 'l'ive,., . ...... • ~'I"'_:' ~ ,. . ,"'.,~ r: • '.... ~'f''''' ,i;T~. -r-( ",'"'1" t 7' r . t .; '*011'. , ]j·:U&l\bn,p?'!.s~1Utdo 10.13 ::-.fioa y laB frJ'tlniD, Ddpfncuoz 'Yc.Y.'a:rt:--..do 131{ (\1Ie'X'QJt k~{l::~;~tanI ,do,. to;'Lln(f.:u.,~ii.l... ;_yd'¥I,TI1'enteau'S' 1:iijos, quod Y't. tol',':;'s s'on r~~Or:CB 'y: pe6.t~n. 11i9n.,?;l~~o11te'in- : ,~ , '" ~~.~, "1) I r ro . • ~•• u, • ""II ... j r·
I "; I~~I'#·.( ~ _~ ..... ~ >I':'

e:li4}:1f.l;:'l cl-e

~s,te-_' queria ~e.ntr~rJ 1'0. '{fi{'td~ilC'o~nd!!i1.1.f>h~ <:~pil;li C:UiS0 l$eI' boxea do r , pero cuando ~b.'!r"f'" \q'fi qn'b.rCl1i1.Illi::iJ;'l:OB J?ClrO-1 s~ IYb.~iJ·f!'lt,.:u-?!n ·tod". • 'anh,d,: rrli.s{;jO-l~f,3~iltiQ_ Y·d:t9.5~J~~;P1i.:eCl:q c\_'j: '" :G&£~·cs.t~.clQ-n1~ 0- r ~...... :\ " ._'DZ": ...... . " t' (~r
Ol

. ''r.l .".. - '"~ . .. (J~:1.6;_WRQ,. .• ..

'v4Il.;O", t:r>O.l?p.;i.-~i,~nO'-o.1Jn!J.ue con nnholo5 @ Wl, , ~... R. " ...... , , r tv: t;!r... ,
f.

do
F

6U~~er.';1;cHin
,,, ~ i ~...1

f.

dM;~a~ ;Qol~ci9:i.dt.-

.en'

,:lib:

'p'x

~l,~.,..sJt'
d,),.J

}lu'¢"i($~o"j10r"

ail:'"' "!Ylo~,~.;"j' de b i.e o- nau ];~, pl.lb:rt'~ .g~9i:~·Eth.l!i ;C!}lco:f:i[t

-:

"'aus ;:'u1)-' c-~~~e--s

~R 11"Y~1G'~Dl1r,~til'.&~l<"

.1~1J9r:Ft ~Jb'!"q_tJ.otf'.,! C?~' ~


t...

J>t'-:_e~i :);:oco1'_.ll' ~

cont,r.:"'re:e hoy an ,unasilo


Of:

Ti!_a;:t6

,rlll'~' ,d<@
de

~.J!.'

.. l.,..J,'~"""""oJ,,,,

81'ltrcvist".r

~~.~E~

• 0 I C.ifrjJ ;i 1<:":'

·n .' I 6c1ior~ JUL1,1 ·t!Wrpl.bl1~~1>Cirotn0"~ !~ud!~r'~'?9"rL91:~9r )~n-I y reour:ri c. l SGiiOl~i.1 .cono c:pci6n~, ·.y.:i:"'lr~i"_ 'I\'lp, .~~~·"D:Lg' l,PR- I I
r "'. _ '.

c."

... (.o,.,.i-'?'

.,..,.~. .' , " . _).' :

,-

..: .....

'~

fAOO.

-, ,

....

,.

1r

R. "Teng6 7-8. '. P. c:.Lc C;ti.s1;:;H~':La.: h"se .a.L l?~,~bJ.o:r pis:J.r su '\f~j,oz? ~ R". No, !?_I3rc:~c y:.. 1LQtO~lg0. a11Ln,adi;t m~1? .(uo BooTlnes.
sen,oru ,Concha,' Ii,'lucL;:s 1$:r.:>.~1;u;;'1 morit< -Co,n' :xcc"l~,p.>te. c .,

PUc.s -.n'O'" lite- hU"C:t.1;l .;m}op.9.oa.· teO~!lO po·~b.:..1.. . _F. l.Rn,b:!n !iHlen;:-. g;e",.'tJ9' d'c ;rue.;,c,', £.t-J:lu!, - )?Ol" c:tlii,&lla' :epbca.? -'R-~, T<:>Ci-O'-s'o:r-a:n.,c::::.t",1a'nca" '.' t" ". • . 'p. --l,:,f);C),!'r).bb. 'ild. ,0]". puol~10. o,p.~ priUldros" t~:empos? _::~. A,~bb :pJl'i--.--n·cro 'B! t Ipe:l~O_ c:_o;'-'l.-J.QS, p':ilQfl In,(;j fui c..:cost\.-mtbrhndb.· • P'.- (iComo is G :ITi- lid:.b. (Hi ~o~q e---s',( ,," , ', , '. _R. No cml.·r"iu. t;:l.n:iJpel" di-t:;Cl:,?oS\l:fora. P. i.'I);VJ.".6 0tiinu de, <t:,Q)~,..c~l.'l~a.1C'.ne.S? ' . 1 .'''' 'R'. Ps;l"a ill. i;,Qd.o eo! j;\IWld'9 c_s p_1fe',no'. p .6 -G.'-l-6.n"b0:$',.rtias '(-: ienc U d '? ,

'n:.

p. ,Cemb cr. 01 Prat .nt9n~Rs~ " ., , R,,' IU-f! 11. ho:r:a , pnroc;c. Q.;JaI''!, 9 <""pi l~,l q;9TI1~.1.r~iclo_ c'en; vntonces, pc. ijN'ab~~~l,;l~~,,- ,c~,;t:.ll-)~n Mu'c..lloli,J- l?'ri:n'l~To6 Ilfioe~ tl.cl.:~ cp.".
I

p. lCui1ndo VillO U;d. {J E1 Prat b,' t s-Giioi'), 'cbnclla7 ". R, Ha!('i:fl.-~6 alios., . r' .: ,_ J?'. tPorq__u6 '-vino ust,lod -;\'.ciu!? R~ ':l;'ue's po,rqllo: t!I-fit"'..h <'\'l1.t1, mi)iJp;~ido t qua vino .. P • tHE'- Vuel to t IDuoil1:&s v e--qos. b. _ Gttrl'cf,!'ill[\~s? R. ,8'10 ,dos"VQOl2th . _ '1: r j ,,_ F..: - ~'@U2:n:_do • fue ,1'lor.ul + ;'fII£1. - Jieill r:;'I Jr~}" bto? 'nub .. R.. No,'It 10 ,rect1Iilrdq, : P~;r'O cr-eo que :cuo "q~--: ),,959. . .
i __

',::...:.'1
1' -

'. \i l.· J

\.
4 ~~. _

I'
J

on l:>uscit de b... ~~~b~jo. : '. ., ( , " -, ,


·'f
.... ' 1-

"

.'

,
.... _.,

t.I

~"'"'I'

~.

__

I~

-..-

..I

.'1

-.

,I

'I

'.

,
• I

.... ,,
'

..

::!~") )

4q.l.lb:il_o6

., ~.
,:.

-,
I'

c;:.ow~

l.Lti:1
~ ,_r(~ ~_:

j "

UJ!."'"

.e ~ -,,:!,{

(:.r

,.-

.--"'-r,

,., .--,.
r-

Huy bien:

hafJt:~ o-tra: ':9" que c(()ns~;I.·Yo :bid.,· e~~~e'\ -I .

.
Teofilo
, l' {,'

'

DOIDl.ngu'oz'.

CLUB DE ANdlA~!OS Eomoa vista cst'qs dL,s ciue -e1 'nntiguo 1.ocE\J:. do In HerU1fln~dtsi-~_-'o'"e!l,la 60":: rrcder;a -s'c h[~ ,nabili tado Para 11111 Clup d'Q-Ancitt:l!l;os I porel~o nos homo'a dO$pil" . ..l ando hn aba alIi Y .homos -~'c:mtrevistado a Dionisj.o 1)1U'4:~i l~Io.rt!n quo ,ea, e,I hOJlibr~ que hnbitu~_lm>ente Ilev6l. 1,.0. barrn,f!.1.U1CJ,UG no 01 -a.nico~ '.

Aj_con~trr.r' .... l. .g6mo hn sida

~rful";

a.brirel Club de Anciana6 'ahara '1 ;tru.vimos una. ;rcun±6n con D'. Jos~ M-aril!l., po.r~ooo ~i.o S. 'Pedro " y fornu.~lIIofil una comisi6n do siate personas que hamstado trnbajando en a,st-a idea.. , , ' Homos querido ~bri~lo nhora ,01. lasfic'sj:ai:3,. por·qua ,estosd!as con tan to . barullo - 110 ten!unlos sitio' doride ir, can tranc:uilidnd'. -~

...Yo. e':!. ano

paaadc

A.l.-l;06tno

fU:i1cio.tia. e L Cl.;ub? ; D.Duv5p._.- Mu~ bien, dispoll'e-mos de traa h::lbitacionc,a con ,n)Gsna, unos s"or-vicias y una bWJ;C1. para. Ins" 'bebido.s, que se vonden muy b~rat~1p, ,1 13-1',:llgo de dinc:t-o BO aBel::} as po._rn arreglur alrr6.n dQsperfecto que haya en 01 Club,
>

D .puri\n

11.'1 .-1. .,_\- horue que

." Po~ las Jillafittn-crsde li

ee a'Pre?

a2Y

pOl'

. ltl ta:rdo

cie'.5

0.

9",'

A:l.- z,S'e junt.-:. muchopel;'6onnl '1 D.D)lJ:l~n ..... Mucho, hill" vocoa , que han

cntl1O.do iIi~S q.e 100 personna.

111 ... lA:lguna cosa ~s


D. Durffii.-

quau:iiadil'? ~ Que noec+ros estn.mos muy COl1tentos con Gato t 'Y' aunque ,p.hora se h.;:t o.bierto, solo :pnrllJ 106 seis dins de fiosta., :J,o que nos gustnr!D: cs que c'on*,inuaee "hiorto despu~'s.

=====-====_---=

=;::============="

,----~.~
I

---I-I
LAHOI~~ DE h~ _JtNDUSTl:t>L~, :mtlI: :;mi:T.:nE.l'1{.DURn..,
1_ ..

•I
:.

l'.pareci6 en el -61tiii10 me,S de Julio ~i IV llP'llIeoro ex:tr3.ol"dilt<':Lrio de.L diario' resion::xl HOY .de.tliQ.i;1.id;Q "-_. la ip.(1Us t,X"ia, en- E;xt:r~H'll~.\,:Q;~tl;·a· Y' ~S1,l Pttitu).ador:_ E~ '[:l,tlP~!30 ~ '- " . 'J\, uno ,- ~ue' ,un.' pI'o.~al').o en ~~pn.otld.a, :'Y' qUfil: ,a'ul1!;~ le:lEH1.,do di.qbo ·n~"m.e;I'o ne.' ;se ,. ";;he ~_p.t.e;piq~ $::f;i;~':'C~~..:: bt!5C: .let ~ur~&n _a;~~~~;'5 cO·rls:.i-d~ae,:i,o'nfls. ~l. tesyeeir.o. .1 ~~ l?:I:'J.t'~~; L,!-J.$':l) t, ~~ ~(1.~ece :"f~n~~p l:s-: ~d~#, l~~le,:~J.~_.a~~O 'pp';p.J.ockJ~:cp ~ ·~~dt).~ at C.oI,Onocer I~ re ..ll,cl,~d:1 J.nd]"tstrJ.2.1 de .I!,xtrem~~t~§l~l?ero,6~, .rae a'lltorl~, ~qu·e-· aj),."'f1.u no cere- -

df

en

. aigl.le pr-opoz-cd ona rnoe una illl::?gen muy rep_J;"; s~no, r~1:5.bd en , una ill)agen. UJ)t._\lil.to fan't:asee;da, a:Ul1:q-u,'"e llr.o'bableme~.te si-n i1!l'teaea6.n al[~un~ ~Pero', La "e~dQ.d, vi~n'do"tlno ,as;!. pp',r e:n:CirL)..I:i.. el cit;!.\,<io ncWi(et;O pap'ece q1i~ Ext:r:ematliu:.ra-e'ntera e s un'fn~t1~o:no iIitl'U:S1
tr. i,,:tl...

I
i

,~ e,st-o" porrque: . , ',.. En" las pa$l.n~;).<S.:.,2,21 '"7' 12,;4, ap~reeerlrsendas' f,btiO(-s't-nf!e;;s 'de 'Ili.na';'al~ p".recer I im- ~ po~t~~ t e ~actQr~'~ . qu,;, 1¥i::GJ.qa ~ in. ~u;e,?:;~ '1:; tU~O .l~ mi;~~s. ..-A.de~B, .~'y _ t§l.mb~~n otJt<;{s -varJ.gq fotof; d~. ,\In:a.~ ,laoto-rf._a~ cl,e .pl,..~ll13l?l?com;pwa's'90.B<f1l,l'e f_{,per q~,~ no pued'e~: p'~rt.ene~ef a l~, mil~l.ln,t;1: :e.a~rica t, ~~nCJ;~\,e '~~P.:Z~?i'CD.~ e~_ p}g;ifJ1;" S" 'cl;Latin.·t.~.&·~~ , Es f~oil, ,pot t@,tg, 1+,'euar Si~ :to~ogra!-~~r;;, ~.np~ri6a.ico rep::i.:t-it;l~do la.~ miliim~~ f pera. 10 :pSII'l'J e'n este Cas"O.,' es e1 aiI'e s,ta,ll!fJ:'4G.l..oI).al:i;.s.t,a que .S~ le da.~lc'l;l m~sm.oPQ-t mO-r de eSaS repeticiQ_ne,.s. . r". _ '._" . - En 1,i'l pag-~,na 22',2-' a:pal;ieC'e,Uti.fi (larga e,sP'era.nZa d6ra- 1i s'ta de lIExpe}i:i.en t as -de ·601i.oi tti.aii ,'s"in' mas reelamacidnest eli Caoeresy 'B,i.dit":"joz.Y a;Si ,refi~iendos.ea c;~ ee'l'es, uno :ptt~de vet" CI'l-1e ta~~6 expeJiieitt'es ~~ponen15·. 880,,"'66'. ri1fllones ,de inversion" y la crea'ei~~?~7.55B ~~'e6t;o~. de t:l~,b~.j6,~bl11b r\:lsu~t,€l~OS c~Jit-.?-1,es_ de _~ ~9:r;~~ -, lista de nomll:rs-.p .de 'eli1pr~_sfPI ~nv~cr6:t.oneB ~e cada uIj~ ,dee):.11.'';'3 y 19,5 Pt'!~~i;9.E; oCl,Et -,.: tra:ba}o (~'4e g~l1~1'a:i:'ian .. cO,mo.no.~h;;J.;Y 'In.?,oSe'~:fl+i.cF.l,.sJQlt~ei:':l', ]!ue,s \l,1l0 pi-~II).~, .quee~toa ,expea:ten'tes' son nuevc s', que .(rn n,o :El'~ baI). 1,1c;!v"Sj.q..() "Qabo., "'J que de'iJ.1:ro d~ n~~ ena la provincia IdE:''~C.fc;te·~es ba )l1,U'?):i<iFl ;t'a)J.t:,icas\:tnlJ.,c1:l.as ~y l;l..astq_pu,e,de que nOBconta-tn.incnio:s uri po'C'o .Pero 6~gO lioj\~an'do yj''Ilst-o. en. 'hoj~ s:L-g.Jlieilte_{.d,piJ!1~:eQe6:tt'6 cuadz-o donde ~se puede ·1-eerfi,l!nve?si.onesef£lc,-e-':iItV.!3' p:dastos 'de traba.jo,~ c~ea.do.all y .aq~:r viene mi iiorpresa.Campruebo qite toa6A "los' d~itos de eat e cuidro inclui.dos en el ~terior.Y ,entonc.lis,empi'ezQ e.. opero.r: .' , I CU$.,d~9 :.ExpE!di,~.nt-e~·,q.e :sp.l:ici t.d I.I: Cund~{): Inve_rsione6 efect! vas .Pueg_:t Q.13·.de trah'a: Die: 7 ..\5"52 P:u e s't'(j£ 'd'e ,u,"a bn j 0 ;0 reo:do s ~3 ..541 Pe· 10 q\lie B~, de~u.q:t P1.~ea,·:::'.o,$.~ :t~,q~\joa; Q cne.:;:r -: 4 .•Q17~" t • l1e_ a[~u:l'"nat\ihl,lm~nt'~;-fcha:.y. Jqll~t desc'ontar a.~q_u~~osIt expe9-ie,utJl~g1.1:e nunca a'e l-le" '. , "1_'"' .'_" ., + t ~ ,... d 'I....! v~,ran a :q,a,'7'~1. PPJ:'.,.;.!'an 0 _n?, crearan ,nJ.ngll!l pueqtQ, se ,f".:\L:,Ia.",OJ que _pol" -lqs ,de:n.eg&l:~ dos ,hasta ;.lli!),ra y,;por los v:~sil:os en 9-tr.~ cJ).i:.l..dro "yien.e.n :!1. fill pone~ .un 30 % ,de-l to, Y: digo

.:w::'r:~~'~It .~~

r'

¥.

'~4

:r

estan.

tal: .Por

tan:to:'

ef~ctivos a crear: 2.812. 1:~ca'b6, e1 problema: del paro eIL E:lt'tre'-' madura , aun que ca.da ::'lnd 20.000' paisan.€i~1;l nuast-:J;'!osest§$l. ,s?-lie1'1-~O de nuestr~ I'egi6n. , Como ee ve, oj. traba j'o tie';ne "un 01 $ I",t 6 <,tire rt-.;-iJ1r'l.'i61 i G"fa c;.~e cz-ec no he ~ be[ ilafi.ciae:nQbs61ttto Y'q'til:B na .§e POI" qu~ 111~ r'~c~~le'rda·~aa~.ue'i16 det a'l'regl,,ar La caI r,reterapo~q:te Va ~, 1J:Emir.el- rJ'/~hi.:S:ff0', e;Esqi.te ' ae" t,rat:a d'rl-apa::re:ht'arloqne no tenemos?6A qUJ.en ae . t:ra t-a de 'e,nga"i1~r? . Pero1 [,in, no tecto! es 'J1l~lo'e'n, Busodi61\.0 Ha,y- t~mb1:en- oos=,s int,ere .. aan t ee intex;es,J,l}tes como e L cuadz-o 'comp,.;""'lrC'.tiv.o de l.i'..l;3 i{l'ver.siol'leCil' qu:ese ~ti.' heche en E~trelIl?du,ra con Lae de otras regioJ1esr.: ..hi ae pu~de vel' :q.ue,; ~.mie~t.r..'!:'.sen Bxtre~ , maduea t ocho anGs d!i'l)1)u:esde ~.?~f. ;;;ide d,ec1af~~~ zq·lfP. de, Pre"fe;rente ~ocq;lizaGi0n I Industri:Ol,l t 'han inv.~r;~~,do ci~c~. ~il nQv;ecientQf;i If',;ill~n,ee y. creEj.do ~f1lis; m.il pue a~ t06 de tra haj:~, ~no;tr.i.!,:s~·:~.e~toh~'~. Piil:a" un .mispiG _pe~i6,do l&i.Q:4nv"~Ji!-ra~·pne i'UE:!,t'o,.n. " Y. j much a rnnyor-es.AsJ., ·por e Je.mJ?10 en 01 Pian Ja~n S~ .crean 12 .OOOp'l!les·c0s I 4e t,raba Ja i en, a1, G:BlIl}?€l de Gibrraltar'j' etros·1L2 ..®®€),;, y.en·leJ,_plilo105· de 1i).esa,rr,olI.C) de' c-6r'daba, OV'la-do t Logrono 'y Villil,xarca.a de A,r06a ~ sGYI'ea.1:t - 100 .Ot;m. .. ll)lo,'i)::to\l de t:rab@-jo • 1I4,.V", "iI~"~..:i.."."~ .... "' ..... '" _~ _I .I ,II."" . j)_~ui ,sise. ha. 'f~~:l~,d? ~~. '~!~ ~el" ,0 r?'-l-1t_::;;~~~ ¥ .9-I?:t .9:~l?e;-J.~. ~.9~'f;Be· hacho todD e1 trabajo: Exponi.ond0 la're~1j;dL1d,.nuestra dura ree_lidad •

Y po.deJi!.OB conclu:i,r: Pueatoa de trabajo o Bea" - ern ele La noelre- .3:'- k0- flk':firCna-,- se

30 % de 1~~017 =' 1205'10

..

,en

ndm~'z.o.·

.se

e:

••

"<1".

~ .•

'

..

'II;

'-!lj·

....

t,

""",

• '.

I".

HQ.nroy.

"

EL D:tt
" ,t.

'Tlasrr::e DE EETLi?JrJ'V\Dl:fflf~:
~

--

o-',J...turtos hall 11a.mcldo Lrl dio,2C) timo ,Ii (He; tristcfT' do Tl'"1l:jillo i PopQtlc:(;m .:tqUCI'lln cl:'tld_~,d o:~,:!;J:.bwd.fi"'--tuvo lug,:r' lA~'rupturl deJ: ~OnSOjlp0, d;ci In. 'j~:i;l..t-:'. d:c p,:i.rl ...lll:Jlj.tn.- ..,. rios ,c<ttr,(J;[1Elfiss a' La hor~,; ,d-e' nooirl:o'-r t.1npP(Ht[.(i:cn:td pn.r;J. -d'icl-).Q. jU:ht~'t. Y Y>o ij::trlb. :nniD. tris t e rr, 'de iE-xt reH~:.dur.:.~;, porquc' 'tock 4~!to", ~dltr;:":.nufri:i-i .ld.,p Q'bllB,qcUOliC i '''.,r.; do tim r 1,:'.'Llentr"blc :.'.cti tud'4e~ cie:rtos P\\rk:nic1it~rio.$,. -' ",
, I (', •

u'l

Y,de t,ris:l,::0, !'(Ie ,p\.l.cdc" c;~lif~c,~r e1 l+e~ll_o de., c[:l,tc', p~til~i.sf'tl'1e.n:te, euzrndc .elpueb10 eJ-;trCll)_O~0 ,CH3;t;:-!· ,,::,dR.u;l.ri~ndo ,q..;i;ncienQ~"', dq t:(l-l:,'~ll,£};'1¢O ,lop pr'G3>i,t1'5, \J,';t,r16;mollt,~.ri(]-a d,cb£~,i'l.' soi .. ldS ci..',tO:liz["dr.)roB,· dOld,bv<1nir ctIJ l'1:UQstr,'1. cone Lone iI?, . rcgio'.n5.1, Be"",~l Lon J;!:ro~ pii;)s P,::l?l~,Ir;,cnt".rioG -0 ::tl~';1ln(J[;de cliPs - quie,ncI3 :par intor<J!r3C'B c2,lii>i.s-b:s ... p.er~o;n:!.let; 0, d¢ p:!rtidos, ... r-onp.in-, 01 ;itmo lIl,"\l?G~do,pn:rrfl. 1.c.. .connocucd-Sn de 1,,£ .c.utJQ,notil1:, .•
I' .."

Y' p~,~i~iR., ct-Q9 Bo~,l,?5 , ;p,:-.rt~ci0,5" ·c.R,n~rQl~r90.ent;,-ci~l1"J!.1i.'t'1/t06nt'''1.rt:;, 'Por 'E~tr6tJ:~\,dlir:i~ h::'bf;-i''1r' l:L,cgHcloul, pn,3t,do 21 ':1 un con§,cl1.oQ p:Ci.r''_ ',bt;r'd,c.i.1lf"l.:i. 11J.~8s.idel1,cib.'· de 1''';:' Junt '" }~xtr'GI;l(:tnl1:'a An'boni6 RoI'''-..:~n~t0z G;iil. 'oar, C;Qn;:;id~r,~.,rlQ 1"" P~.r:Sbii:: u"':Ei.fcr5~8';:c ~pa:I_'.i ~1 c~:re,6·.'T'J~,t:2'._)~od1,;~r:::. 110 bolo ,~u'c ;:W01?:t'..\~:1., cino ';,.p0Y-'-.;t1~. !P.6±!:01 r<3s·to d,~, L~s- partidonpol!'ti:co;:;o" _. . . '., " .
~,PQrCrl,;1.e;

o'currc'que
~

If.. c
..

.?:. '. ,1.D.,

...

...

~;.

_.

..

~.

__'.

~l' pii~:t».q G"~~~r:_G,:llIOfLj '·acs1;:~h~:. ye.,ic ~rto" (~o'.' fl~~' :scJ;'L~ ,~l~ d~,"C..: st?ri con hi c'q, ,10. N ._c' po r, ,yo~ do "S_U(> iq?,~l,,'l.dlZJ~lt.::.,pa.0f.i e:~r;:;r'lt)~lOs, cb...c,~ ;q'll.o ,q,o ,kB. cJ.~cft.P, _l},,\d,~,, ;s",lt, ,l1p.qr;H;l .."" 1-::1 'tdrer'O" v: )~G;~ '1,:' o-XJ?}·~.n:(6i1,,· .el S:O·!ifNi-1.~O ~eJ, ~).,i" ,;2l •• Y,),,.p. d:j.qq ::J.{lGY~ll,Q._OZ;C ,o,n'1oo 01 prc::iid0n'l:'ci- de J.'. JUji'l;aacbc.' "rond.diz;0n ]}}}~'er'F!ls,4tfr:~._ G,~c'Dtibrt _6:~t,~.t1'06, 0 ~]u.n:')c di::;tlu:\:ib'lc,.' LoCJ.U:o Y". no 1,)13 t "",Ii .',di3CU-Ci b.Le e a J,.o -'i_:~1 d? 'r9.9~9;Jis.':'1):f~j,~,~".d un p,jr'~ido~,,';1. ,~1~" p011-0 i co 'qu'o :!:,c1,irosen -~ 1.::-: '~Il:::.-y().~~~~,d,Q s q;~:~rqqc;-_i'il);s."'"¥': '~.y,rli.o :cJI,li:i J.o~~ ~n:tr0iiiiJ.fiu;rc: ~ '0',,,,, • ).0 ~ • t' (" " ' , ugrO-'C0j:;J.'J 6 im TO:S:]. 3tQ I Y q~:r:~o':'q_th:l ],{IP c:;.[-t: r,_cUt,yfi<"),G , ,d-y9~Q:t:l~Ji3., Q:~i,sir .q1.tG ·DC. .1l.O,'3, :t:.)p:::t 0., POI'" t')_u0si P,~) l";J'E~ul t:·. '0tl'l~' Le 'V ',r:r;;)s ',~ c1--:r 1,-::' r:".z-Ol1 :1 T:1.rt,--:.q,oll.::.S;, ca.\~.l1,do h:j..zo aquc11.-:",s d.0cL-..r",ci0ti?;:s ~obr,j Cif!;i:'t""-a .:t.ut"onhr.d,-"s. Por que ,0;-; iU7.lo - ciu'e un '-:pueblo ,p,icrcb.. i;:;. confi.}.l1Z<,. ,cia: GUOreI'lr:,~scitf~:"ntQQ; Y tl;~,s 'cl~:_+1do ;9Ji~ri fiUGhio, que., .c,op:!,) '01 ext'.roll~1io, filOC:)~lit--" de lln0S Vc'rc1t'.:,c'Cros I1t1>.:lr'Q"g. ',. " , ". .' do

Pe r-o

o cuz-z-o que

01 ,tl.ia

2:~

q,!3' J}llio ul'qin,o.,1

OJJ

1q. r'1f)l21~l'l~aI1~, ..L r

9,0' T:rujiJ.lo,cu'.P-

.».; -,

'j

'

.rJ!'<.:'"L('5

y cr.bo progunt~LI:;cfe", '111'n:ql.l0 Q1tclw:s c.-G'per,~.nZI1;a,:flo ur; PU.cb;L,0' 6--610 po r

:'{:i lo...,h(J.h ~.G'ch'i)', bBG' pucdtin. t,ir:1_l~ ,p'o.r tio:\fi:,nab db lu·Ot.1..g011idr.wGi ipnrGoll~los'?

hoc-h,os 'O-6.Lro'cci'iu no, de con Buptmcr un.:'.,_c~~Sijlol":liz:"_~:Vj:i1' po"'...r~~o,:;p~ tiin€)' qt:~b" 'T!l"~,'S: ~i C;:1,', d:O'bu_n' 6_0:,1'--tUl' ,""c1C'i'tPl?0 I,'.~ C{)'risqgujr t~~" , -vorct1der,:" ~!nioE. r~Gion,,~,l;. "Dc. h00hQ, 110'. ;,st!);'viC'lb P":!'''. ~t10 J_~op ',[!,~';rtid;t,,)sIio ··pcri''1,~-.jjvi1J~-,.rio~3-,on i~tr'cn;:iaur,::.\"h.,y,~~,n i(lV;lpt,:c.do- ,:'.1 \ini'::iOtlostt e,;r'i't't)' d~ ro~pull3;_i. Y: 6itcl' :~p"un prit:,ler p-rro J.l"'_x~ quo lOG e~~t:r-8~leJ)bG nos t\Clut;i;Jl,.Gt~1CP ;pr-,J::'_.;.: .o..,lv,s.r ;J. ,_'~;:.::t·r6~,Lc~ur-;' ., e' S'in 0rJb::\.r.[J;0
t

t rOB',

1:0'5

(jJ€frer,~UUL)S";

., ..- J

'!...

-......

••

='== =.= =-====~-=

::= =::::: !:::.=;;: = = :::'=::::.:;:: =


1

=.=====-::J'=:::';;;:;:::';==-= =e
... ...-:------...~~.........._~

L. P:onroy.

rQ;cib;~r n}.L.C;;:91P~Ti:,R;t ,eJ;lo ',i;>U :J,oltt.ici1i'9;}·~j).'v!"\1l(.olS. it..cbithmentc i-cdlGmo.ol 'pro,ocn;tc bqlo.tin. '" l".4isie;ua'=lui;c;:;" f.;C£i.... B: ·Po,l"i!.>dii-9.D",L,.cONi:~T';-'l.R, , .' G",.rr0vi.11t,,_,t> ((.rlCCl"PI3).' Si, clesp,u.cs d~ ":1b011"l.r~11,;t"l.tp.;re,v-:i;p.ci6il,Ud, .. not,M irr""gu:l_:, ... dd', ..tiop, en 01 r,(;'cibo : 0.0,1 nU~'lc'rd>treGl;J,r,)ulp, a 12./3 lliGr.l_~,I$' l3ei1'~.6;. ' '
dC"Ge::-.

si

~ .__ .... --:-~~~.:.~---

BOJ:.,,-)w'n~ ~~' ,gITSG.l:i.IPGIOH

."J,.c(.:}i'[.:~T:"-il?

'f

Tt]'.:..~_ci2.~,:gip. stlci?i:i,11~~

'.

'

11.) P\r~, ~,:>::;;.i rB'5ident~s en 'El,-rrovilL.s-'.. • • • • • . ••• 2:59' pP 'CLJ;l.1..1,:"icis. '306'-ftS' L~nui\t,;)s , b) He sid,e'n t;\ilg'· futi),r::.s·-'( en vi 0' ,po.r inmrd;:;06} •••••••• 0) Rosidcu·t<J8 fuer~,. E6,11'lio llElr-:c':'..rtaJ .' ••••••••• ;. ,"59. ~~s c-inur;_l..es. .' . ~ ,-!qOli:B:R.:.:,--; ~y _1j ~bLLIDC;:~; .. ....... '••• '. it • _ ••..
1 .• "_ • , ••••• " • " II

,It

'" .'

•••.•

.,

••

II"

II' ....

'••

..

Iii,

....

II

.....

Q411,u

~ ••
I..

II

II

.....

,.

tI

,.

,_

••

...

! •••••
._

r~:T:D.~. f
ill

If

,.

...

II .... to ••

,. ,. ,

••••• t .•' , ao ',.

P·o·bIIte i·oJl

If

f'I '. •••

It

".

'

t'

p·t'Q''!J.TillC i,::\ • " '•• ,


..
<

"

••••

II
,

T'

·.'-----~·-'';''---

... ''''-·---·-··(}?·:·-·----------,dc, "

1978
.j

" IlGQ~;Il;;~{~. P...


_'

D<i:bi<.lo ,J; q:uo en DucholS lug--:rcGcl pori6dico n'e) 110,$2 5i Be O.ITvi.'" l)or, i1;..prQ1'JOG :postL'.lClJ .hl3:':J06 PU0Bt,o '1-1' 6i~,,:-jcl"ipci6n ce;poci' l' '1,uc FJorS, a,nvi,-.qj,cn rogi;.]on do C:"'...T,t::, ,_p2;r,:,. que' ,Be ~~,G<.1j-~:n, :-': ~.ll,f',,l')<'l,,<j\1G-cri!?torI'.'lB{1).u:~ ,11'Jt';)'il r,j':;r::;',sc6 en. 1,\ llG;;,.,__de, tl:il
..

-'--,-~

--,.-~~--,

~--'--.

_-'~--------.

'.)

El puente

o 'ce:mino' b:;L.,ici6n iJ'enci6n .

del t;-.\-jo ~ ,-rsi OOTJ:O el p.,"lBO de Ale on,etar, I que _~Iil cOIJ,5'c'i t-uj,;>,n La via de b. :pl~ te, p.0:t" , corrupci6n d.el le~gu,J,je; e L Tu'rl!ll\l'uo 0 TUTi"aulolS, La poque e:x:i.sti,6 en et:>te pun:tQ Y .elcnBilil~o '~G Flo1.-iVe.s t 11a d,ido, ,1lJsal"n inC:ie hil.r~Q1"b.J50 '1 cuerrt.o a m,~s 0 ncnos 'fa11t.:!nticoE .• ,

De 180 Em6ri t;~ :~ \lGll_sta ( N'rid<:>J ·.:'tlt'J.un,·, t:.1.rret'eq?~'l 0Ji,lpedrado; 0, Ci,'\-lz,~tl'l rom.'1'.nr.-.q,uese 11,jl;u",bC'c vi,"" l;at.a, flue l'On:ia. en, comun'icaoi6n :;t-nl;r1:cl.l.con C~.pf"JrI't:'. yS:alarnlJ;noa, '~\llter;; !.i.e J.lc[j<-'.1" a CCtparl"a, h....bio. Q.ue PC;S,Rl" p,or Ti\:1~i;iulul;I·,que ~:F.f'. e1 1'[,.60 de Alconetur en que ex.ioti6.el ptl;nte ,del lllicil:.l-b :noi'Qbre. Jt3-·~a puente liDS 'quia oz-e e , que 110 es e'!.' rHemo q'1:'Cl' I'~lstl;r1'lellte, \ lJe ecnoc a con el not,lbl"0', de :;:i';tntib'le!
Se di c ee;,ue SC '::;\lnci :pun c'j_ue oCup':1.n la.a v~nt;:; .. d,e: ,'\1 Qon6 t",r, ,~ ,all!. ~fue dons .de ae fotj6 e L t.",n conccd.dc rOlll""nce de losflDoce l~qres de Fr~nGitti;";,f+1ae eS? 10 cier to, '1U\1 e1 To.josil:'vi6 de bi"..l"rern. h..'l.94t e1' .9i$10 XI-I Pc'1i'a' cOi15;e~er Lon uor-cs las. irru11c.ionc'!J de 106 cn,Btellal~os, y cOD)oel ~::t,s'o de Alcol1&t,'.r J!u.e.ra de t~ntilco~si ... cteraci6n, S.9 esp.er,.l.i'Qn los~l.~,;lbe,s el1£ortifiQ,.~rlo a eu ll1i.l.r.r;cn izqtli.¢rdh acbz-e las ruin~s del 'l'urt1ulus," con .un.i pl£'.zu d~ ilrUl.:t:~y~. lllUY bien deZ~lndida ;POI' B,)~tigua/3 mur ,.. 1 La a rOLli'. na ~ y po l"" 1", n..'"i, tl1r~,lZ:'l-,. e En 10 ,.1 t 0 de e a 'l_)1a;-za.' cons truy-e ron un 'ele V,,'1;' ,o ,t orra d 0 ui:\.'_dr~'. e qtt~~ do minD. d e L rccinto y ae U'"',iIIn 1iT9rre de Flori:9-es:1, hoy c,:".sti.1Io de J.l;lcol1~tnl."'. Yn. se ha dicho oue 01 puente 'ciene el ,mom'bra de liL,,\:iltlhle; mide 300 V':~l\ __ "_B loh0--i tud y t'i ene tre be :J.:rco 5; 6U de'.'3tr'\l.cei6n f ho..041. e1. a!lO ,:1;.22,$ <:'.1 v;.e'rs'e. lo'.a -ar,a.bEts . r.mi:i.g,~qos, de UlU'. rac1;~, ,elnbestidu de !~lfonno IX f cuyr:us front etas e$tt;;.l,l<.\ua.pbrc G:;.listeo y otrospu_ntolJ irililedi:lto's ~ 1,~; 'derec~~. d-el T,,,je, 0 cu.vado lOG: c;c'~I3'tol1::\no$ ,I~_ lo,~ 6rden136 del misrlo rnon::::,rc~, }orz:rrol1, el r.!o, ·parn ·tomf',r •. :..1C,~.11t(1-ri· .• f'~ 10. ccbe7.'!\ (:'I_el j·ionti.'ble h"y un.:l.C01~11lD''- de .gr-:.-~..i1i to en !?~e con. :.1;,-:-.. sii~uiente i,l1l'3criI>ciol;H TI. (j_:~~;:~fj~\R .
todo

to

t:-.:

on

de

D!'VI •. '.UGU\'3TI ._1~


• T

, ·11

/'.r:1IiJ"

ilVGUBTV'$'. pbwrIf PO'l";_,;BT.

xxvrr

.E.\y"

lITib,)::do <;.15('1.1" .1.ugUGto~ POllt!-:fice ir-:1xihlO e hijo (1,.;'-')1' Di'lfo '_ugusto" .;1 ejerq'er par 2712 v__s;rZ1,,- po'tc$t~,.cl tribun.6-ci .. ; e1 p.ho en. que Je'f.mcrii:;,-t6 cOl1t.:'.b~~_tlSegl).n, 10. cemput; '.01611 i.::l:).s recihid:J", veintiocho ,-j'iQs de eLL~\d:_,:1.0 c-m'l.f.l-i,Luie,n-te '" -elli;~a obrm., fue 'el.i,,';:icl,'l - ch,tranto' 01 'cl'empo en que fIe prcp ....b,,'- JesllOr:Lsto pRr[t 'prop..'"':.r gi:-:.i' 10. DO(:(l.'"ina. Cristi:->.n..""... . ,

Ten~106 notici.:>_6 ~d~ un~l C;l.rta" epc'l"i ta l'()t" clconcie D :3nriqtte, Sofia. de e'S'" .• to::; lU;i~ros i dande eusrrt« tn1 cQrl"egi .. or 'de lr.6 G',,,.rrovf11:-,.s ,de d UTI::>. d,(n~l.~nd:'1" e, j,.d ,cu~.l'1.d.h do pecherias hecha por lOB hOIl1b:re~; bueno s de S"',nti.::-go i Y;'tdettli~a' e'l deO~~9 d.elcorregidor 'ir;u'''',l.indo It:.13 :!_Jecl:).el'i:·'.8 de, los hombz-o s' buenos de 1013 lug~r_p"~: Hindtj '>;i t S".nti.J.go I C;-ofi;_,_vercl.lHorovel J --d,-'.do el ,',-uo 1~·63.
De 10 dd cho l'esulta ,que hertoe V'enido 'ei.. remont<.'i;rn,o,$ ,;: 1;:. "]100.:1" .de In domd.na ... di6n rOI'1.::11C'.t, sin pode r precii],'lr uri.r'1. faoha'-'l'!p me ha GidopoGible .'"'.del-, ".'nt·,:1.r m!:.G hl-.1L~1 par co·.recer cio d::--".tos c~esc:riptivGS -y,nluc4os de ellos -t:ct.n vc.gosqU._c .~.penas se II(J:~ 01,7.6 que \.111.;, liger."l.~cteG.deLl.enoion,';,.rlos" pue s Lo a de:lJ,,~:B qUE; es 10 ([ite no a podrl.,-:-" uc,r no~"'b3 1',,-rt~ venir I c;:Uiz:-..fJ ,en cOl1venciY;Ii'entQ'de '10 't;!,uo' hemo8 p;retelldido 6~,ber,eat;1 j_)srrli'doen 1,"- )Jlooh'e de 10.51 tiehl1!Os; :1'10 tiectt.e~Q .r': ~!.,_ exd s tencb: cia 1 ,:J p.obbciqnes,3'~ de3!lob)_D.d;;..,_s, que _-.n't-i5:jlv-.nl(;)lltc exL_;'\:i"er,on' en X-til i:o.r'ledi".ci,ol1e"3denue;,-;'~_r . Vil1~ Y de 1 ~,a c1l::;les h,:-,_st:-. eln'o\".lbrcse igl1.0I'i'1 i no }?Qdetths, par t(J.nto, hoy :pap ·.heYi' :d:.~.,r'l.:\. l]l--':S· ligcr: noci6n de, (lu-i~n~s :tuerp.n sus hnbi .. ;th~teB, fno ,s'll r~lir;i,5'n,t~sos ,co'Jtumbres ,.oi vili~~:Lcione'6 a-ot". Por m'.~6 ('I;\'le e, juzg_o.r por 1 "'. rerootisi:n'''l.5:~,oc;,. en qUI;) .130 supcne e::dc,Jcicron y p.la-;uno6 utenJ3ilios de pi~d!\? y cz :[stal que en sus illlffiod1.-'.ci.ones .. ae han h;;:tll",:dot )In.ce creer que s.e encout.z ..~p·ti.n en ci 41tiillo Br,~,do de: 10. ignor~\ncill,P'Ue~ dichoc l'til'e'6 do piedr.;:,\, de chispc;s a pe-dGrn,:'.l unos. if otros', de es-peoi,cs mi.~s (il'Jel.1P6 r;lur.-;.5., se ~.aeTllej;1..n a' c'l.tohi11oa, sier~~\6 y at:],'o3'~),-,1'Cc-i(:os, que del1ot.::tnGvid-ent<LJOntc i~nombm'1 lao e~i6tchciL y usa del 11ie.1"l"O y otrOf! rnQt\'l~s ,0 c\lahdo 8enos -I.::. rr.2..nei"~".;c1.e tr;:'.b~'.jnr1os. Teocloro H".rco8,
~ " .' .i
T 0

cuc.l

NUE~'T'RO
~
,',....J;,. -_.

HA3LA
,
0

"

, ContinumTlos, •y-s.'~~G,c5!.lEii+ timo 'e'~1?!t,ur6 , O()fi) ~.\Voco bulari til palabrfls y frase,s ge.rroVi:Llanc,s 'p~bll.cna;:b libr'-MoJ.s~s ~"M-arcosDe de en La ltcv'ista de Estudios Extre~~iios en 01 afio 194-7.
-,

de Sall~
~'

:d

En :t;fempu4 de jiguh,. no hay a1nigtlh


Tryh

1 ',J
r .

Una:

l~ol, echerrt a , 12. p.:reh,mL", uenca c 'bGh Y na' tll[:'h, Sant'U· [lomtih
I.... _ • •
_.II

r,

;,}:-1

,
0;' .

?l po..ji" roe,r, Cumm,du niebJ..R,,0I1 EncI'u, to,it'el Bl1'.e]:;l. temp'l~e.FU 1 • (IIL Si qui~.h scl.il. "d. 'Eneru, dill, buerii' a1 g,e.lla.ner.-u "" _ T . , ",., "• J ./ S i' en F~.eru In. cj,gUen,a, pt\r~. ," ,J.n ~ie b'l ',e1:1:r.~D,. . . " ;-11·or6n.,. Jl1mtu., tJ:'~n6n -'J• " "J?o q~i:en pen loh o~u.e .ep-~ll sue Lu ,; no fiip. tu ~inetil Del mont Sn entre tub j,'elmanu." pl'im~ru paJ:ueja 'fdu~~e:'!;e~ 1 .manu . E'_ ];Ja IDlila y IF.< mujel, pol e:la:~Uh 'al9..tti~n,,(tJ'l .D.fAAdJ1:U'· '"
.... .1 ,

:lEi, -p'±-aj:t ,j"hh:

Eneru,

La luna d J?neru ~y,:_'pl amo L prJ..tl,l,e:ru, -, A, riu re:nu:el,tu, ganflri~ia de' peJieaor.ih.

;.

,
..,

..:.

'.

'J.

JI
'J
f"~ ••

if
;

(lEi buchi
Grnnd'u
"El

'6~aiid'e l, ~f).~ p'll~\na~ agt1~ l1cba Al que mac1.ruga; -D~{')hl'e ayda 'recieil~~i, e,6'milu con de loh l@ironih,c:uatro La lumbri

. '.
tuh

:pg~ient1h
tiDonih

ch i cu , j ahtR. cxe L de jocie~-:


,p
'1 • . ,j:

!'htttri'Lloniu, bd.en o,beniu 2 tien que, s e:J. un!u La label no quie'~l. mireriah ..:fol,:'S a:q_Ag-uht:(:n, j i,ls. lamoci t ~f junt r,~l e?iI§:~,:l: .... •i En Agohtu, friega La tinnjo~ del nohtru
,
'

1
.J. e

enzamc:i~:r!!lu.
z:
t -, ~,

•. <:

S'i- Malz;q. vutj];v'el~f>ab~l,~'no qu:en


.."-.'dJ'
I '

obej0.,'c0il
. ,~

.p;eJ.leda. nd.;'pall.1Ii01
'
I

'f'

- .,..., - ..

'r".

n. "".. ~ _
r " ~ ,,(

Q1_ ~

_:

Fol fuera n11"l.J.rJ.·,que pol, den·tru • '_[ f' 'Jade). ba.Lbechu pa cogu:l;al1
'. r ", . ',' ...., ' ,.. ' " "

no lo,tf'$''Y' naicIi
I,

' _r v ~

' ...
~!:u r '.

t6
01 ",J

.,La. ip~91 bEf'lb({che:Qa, an r~E1;yn. .L ',e.hpe,~¢i+ .. En Ab:r,il balbe.cbaJ., I. en ,Ma:yu, ebinaa., ' -",' . , r De'"l,a dau. u;i.q~litt;1.~, n-er:;,gJ;"Rcian en Bl
t'..
:
+ ,.

"

y Q_6 '10 nje-nu. ,l;!l(9nuh'~~ ~

"\

j,l.P3)F;U,

afortun,e.u

en a.moFis
=====-====::;;::::;·==.c

'!

.:..C"dl

'"

'3 ' ....

:,or; oL

... -, r

===:=====-t::::.=====
,
"
• I 1'.1 ;

'.

(-_

,I

.!..'

,~. :_

... --

.:..


, 1

c.' ','
1
r ~'.

, ..

,.r

is
"...._-

NUESTROS mn
TOllOe

G(.;EmQVILUlB
!

POETAS
e~.l:C(ttr.\BI'I

:3r::t una

turele do- affQs-eo cu.,~n do' con teillli)l.6 In.plttza. del puchie 'de' G.'\rrovillc.,s que 'Y'O.. iI~~.()iol'l!.'b<O! e.sp0'r..1.1b'"-l. con o,mooi~:tf ~o. "shlida dol toro ~n·J._:l 11li'ie£t;:1 Bro.vn:l. s:tl.i6 01 \1.Gh:up.6-:hi;. onbe lloro sabra "1IlO.. brioB(;'. jnon

hn c i ondo mil f1J.igi"crnas oicntr.J;S In gerrt o rQ!~'


y
B1

Mndolo

11.\ ,vuoOltaul rhode


I

l!'1"ml.1U 0 l'i Q jo t no ae- n]lEtr to. . '~Q.J. It,\do de l~. fm-ola, po-r.qub c~~~ao 1::1.6 Vd iJalt15, b.·ap:;t 10 mismo que un gOllO. '1 sabra illl:}. so' 01'l.t:?~tI'~"': .•

~l t:!o JulirJ1, "Bi

\ . . 4..ll'tdo f5.POlpoG en 01 B,1lc:1o 4_l,toC:ra:d.DJ..... "~i~O 1 ct_·:6 .• ' j3 V'n

Cad<..1.c... L t c~t.~en ua j)o.ro. cuando . c'i'):t-r::JE ';'l"~

apl:\udif\sus

h... z.·:dklS.

IINenarrr,lolieo I o.Bl')er-albo, v,:'.licntc'Glchtc 0'11 au aitio

6UpucRt·O.

r~),i'1iendo 1:.~'S- ttipnrg,:,: tr.o •. {~l bt,ro "Cc..lcetntl, hijo, (u'... que verla c6L1o sLl t2. ;y 'pL"tl''':U4otor,su en 01 po:r.o, '
. 'ff~a h..... y
, J', , , ,~qrJ~l~to 6 Qf.l......

~ientrw.,s 01 toro ~e quoa..:-.

. 1Sucp:o:rp.o· hO'bliodo l'~,j6.. Sus l:>'cllfGim;,;',:s muj(frcEl,

i)o,r,

01 to.t.'o ec.Lga on to ro, -,

~ cu....1.nclo buaca
I'"\. trollcr.:'~
0

e.il,

lUodio

d0 1".

p1:01Z.{'.

r-o.fugib
on 1,~. j~ul.r\ -. ,.•

eooe;i.o~\n

tos,

"

=-~ "':~}-.-

en tnblndoo y vent..1.n~st c-.::.ni:nn alogrc s cnru::ione.s, bSl.VCIt, do. uri PiPOT,to £\ 'pnrten c:.lgl-m'oa melones l' J 'y:; BC;ll;cl:l.ace co,lorud.:c;a, I

?ll l,~, c~f,r~4.:~: no,? ,!,"";J;.~an, X1llI.IO cu~n~o :~~ cg.;y:~ .. ~el CI,'.l'ro, or po15ro JlChtt'Cc.nn.;',
t

~u&h
1t

c
.

sin

ouo f2.l te.n los

pinoneS

. uc';: 'Gt-.rrovillc.s f db.n fhm.tl. LOB ,ha1:i\>'rc.:il1 C O¥Jl.O sen' ,~b:l'iI9"St :-,;1 combC':'t'o so prcp;;1.ro.p

d b. Virgen de :H;:1 GrD.ciih. In tOl'O do ve~nte ,n:~rob2A3.


iJn bichodept\rn . r;;:,zu r ..
-

01 ~Q~O ;"':.1 (}::~7:0 ,ll~g1~::\ supo 01 ~orqu~, -:1,0 ~_lcg0'" p~s""'rl0 nr~d;_ _ ~.;!,. :par o~).i.'-g"-"9 del: Cip'l~ .:
~\lG

r nose

.tl oJ:. ~:cco:Lso

nonont c

-~.

COlt uno s VO:S06 deviue


C1-Ue'
c ,

"beboncl'}

buena g;:~p,(,\

~uo 'o't1os 11~· ..mctn def des0cl;J.o; ~Ql~o.••• ;·hnnl. r;a:tQ.,.lo p u , rt;".I: teml:i],,,~.pL~; I
1.:: q.<"';rrcr:-;_ ,. .i l_ lOJ-=--::' D:_"1..
<,;-- _ .,'",.,., .,

moac Lcdo s con ricJJ,s tOl"1c~~e qUd peSCt:l,ll en gr,ud,C"s 'crh..""!.'r-c'_ IS. , Lof;l-,n:j4io.s t' eono .,.BOU C~'l loa ta.ol;!.dos no -:;>,&~n.n't;_ln ~ y ·,':lGitlloS h:'l.c'a.n 'do Hdti'Oh.:,-!:", Q. lOJ3' 'quo .d.o:q~jo R~'.)~C.i.· En t::,_n sin,Pc. tiPd. fi,.,e13p:;,. t - no nj~y vi'ojb' que 'cIUrF~ ''on: ena,:'!.

n1."nQP,

,co' VCl.~l,D o:.si

~ue. Y9,' d~ ndo

~lt 1013' rJoz~s. v.,.lcn,~f~f o~.~::_: -:" . ~ @n' ).o,s V'1I:Q~08, .-,~~~,qK,'.nz.~,5; ':l .-1.1, '!"~ -,- (.,.~ ;:,oQQr4'1.ndo que, (1)n, ~u~ ..ti01l1]?OB IW
\ltlos

,!1r1t~r~oB ?::-.J;lqiollos

em 1106' t(1.P~:l"'.d0lS'.' ~11 1::'.6 VCll\t'._nno

I
e

ui

jPV:CUJ

'C,llO'

,.... p::_I3,)c.r i)or

prctluitfoD.clo

1" .plO~~' de :torE;ito

,no fae ;.1;:r,e,y;:. . ,

Wrlz,7.ntGSrcj-QUb's
'eon, v'illor

iq:\lo,"c.l~oa

·Wt

c_onl(~. ~~nqu'ot~-: c'p1~o.dv. del homb;ro, ecno fuert'. un :1i t ri II do aoo/r k ..ltl.. l So £\'ooron oL n onto cumbro., :11 v~r .:;:,.80m.~ 'l:.:"p ,..st:l.S' ::IlO UE..::.1 cor.n'6:pew

cus.ndo 5s~, . ~ol G;_".:-i~. rt" In, ~t~zn, ~o ae ~~. pl.,,~z~. ,J;'J~lo. 1).0 ~OSt\ ~ cpe he, vis~'Q par ~?~, Eg~[\~1 h'cs d!r.s CO'iloe01.1tivoa '" altoI'o,

,c.irw~~bq.n "

.'

t~t.~:
que

.
~'

Clue,

00' ~6

un rnyo,
:11

GO

lCln~

_~~~\~B o"~O~s~r·:u::n.~~a~;.s 'noches _..


si lrl to~o~
en _POI"
1C'.6

ruo-ts,
vc~j,

on

~05

~o

Be d!il6c ... S:.:l) n

tr,_!do

_. _ ~
'=-.;:-:.:::~ .""

c9U
.t

,. ,orozD..

l"Ncn:'1r,:o:',chcit

01 priflcro guO pag,'). .;:,' au obligp.drc vi.'..1ent!LI., . ."J sin doair ni 1.I.n<1 }'::>.li1.brll. ...'. L,J, pJ.ctz:-. q1:1ed" dG"siort:'\, por~-uo. ·Qnt-r._e_ .'l:t"l;Gr,lp;r..li!>' ,,;q;::.,
/<lJl

porquo can t-;:':nto t or-ec

toros

b,

c;"'.m8.

~~

poro....
~Q/ ,

0$ '6tl'Orno6y.:~1\1(;)

6G va n 111,l)tion:clo io.s ~ld,cadc: dondo .10.1'toro

hoptJ~;r:"P's

lil.\r;u:..n
p~:~iitt01ol3

...

'~~

~~cbe

t con cuern~B do toros I V::;:·.Ytl':mos .Co' el1,b .... ~:i'..r,la.1 T .~~ ;,lji}n~~crro,tl IQ,¢, :-:~~pl?'na, . IiQr .. ,o~L tlun.do
to'd-;.-.

s.ofinb~l.,

f~,~l.. ".

f

fJifS- X:0(I"of,pdo .G.:'.:rroviLlc.B

con eonbr-e r-oa,

con

,loa

Y Gqn Lcd drJOTicC'..~;s-,

'p1>rq ue

conoce.

,1c B g::T rov:i.l1~.llOE!

iI1s1lc-..fi::1l1

Q.

..

JL

qUG .ae oncuen trcn en Gr0.n,,~do. • en h villi s, Bnrcolonc., . En Mcdrid, Bevill::: 0 .Ml~).::.:ga, vienon y dq,SJ.)u~S rcg~·c's,:>.p., COl,1t~"'.:ndo.l .con, !i1J;lCh-:-.. g_rs.-cir.., lOB Qcrcc.nccs oc'Ut'rid,os' . ~l :IChe:nchillO" a ,8.1 110h::-.c?-nC'.1I. S,i,no c s cic:r:tO,..pre,gunt.tl-selo. :[".1 Il C hG~ p!n rt qu e nuacc f,c.~tc. I : pc.l"ecicndo q':lc 8~-:n'RO;'1'tle, t odo s los <.U:io,~ 10 112.m~, . p~r~'_ c'el.cbro,r sus fiest<.:s
1

religi0s:::'s y prof,'.'tIltl." l.Qu~ tcndr~ 10. l1:PQ tri;:1. c11i 0 0.:11 , p~rt:que as! nos ~tl;"t'.igC'. que cn+r-o mnn lojoQ'c::r;:tamo's'
mtt~ ac qU1CZ:Q~

.s:

~ G.:;_rrovillc.s, G·1provj.11L1.s, to q~ief:o· con. :tp,d.<.":. mi ;:1.1n...'\, l'orq'lJ,c unc;~ 'dQ', tus, mU'jercB, t re'.P2 j.'::dorr)s y .h o'nr:,l.,ckl.'s"

.•.....•.•.•~.,.~ •..•.....• .....


y r,l~~t;' 'se' '·;':".rjl;::'/i'"....
}

,e::soogit sienno f.1i e:slJOSC. I y do ti C5t~ "one.mqrc:d."',,1 , -

=t::=.=;:===-===

======-====

---------------,----

i~

del

libro

fI(i"lnvol,¢.s· d~ t1~ t,;icrrnll ) -=====,~==c= ==-=========

De vez en cuando conviene que ae aacmen a las pagina:'s de n1,l00st+op~r:t6d1oot'r.:abajos, rea1izados como pasatieJ;1lpo Qent:r~tenimi,ento, en Elata linea recibimos un p'equeiio ... resumen de 10 que 59', puede encorrtz-az' en 131 bolsillo de 'un nomhre de ceanpo.Ha sido enviado por 131nino Victorino D!az Gar-e!a. .. VACIt..'R UN BOLSILLO
II

De las

amchas

clases

que hay elijoel po r la tierra una

bo+sillode

un hombr-e

de .eampo .El

bolsi11.o

de 'est'e ;I;lombresacrifica.do
de' una mafiana fresc~ gida
y con

tiene -eo aaa inejl:~1..ieab~e.s,co~o 131 roc!o


que 1,13 oayti
C,p.

de invierno,

almcndra

131 tieinpo de 1a re

0.0-

el

sudoz- de sus ":espaldas

se ha id,b aecando

;poco a .poco~,e). buaro hum,cdo Ll.egaba fuerau sus

que ,do-s,;,.

pecHa 1a lend. seen, que us6 para ,calentars90llando


aU cuez-po;p.aja ,do IS6&niflln,,1;les e1 vi ve- s610
:Q<ls.

el vie:nto
cuid6 sus comosi secr"etos

haC?ta pcrsoBUS quo, -.

a los que el

ij,1jos .porque

y .no tiene

comp...J;li!o.,Y'los
trabajo

Quanta

como si

fu,cran

ti bio

frc so or 'de La fuent:e r-odeada


de tanto afins
UD.<O'l.:
SUB

de amapo.La e , que en vorano

1ab:Loa

curtigas

y sacrifid.o

,:una

re ~'re'9cn ba mcUi.nc61ic-a,

!Bota de ~dar

r:ecordaba

de juventud,.o"t1o.ndo

corrI.a

,por un camtilo

estrccho

y p61voric'nt6.
drag;

Aunqu,e no que pa
va de tumba as:! se acabe
~ -,po

oaaa ll?na
donde

de tcla.ran~s repos~
BU

que Le resguat'.a:6 en los molido


t

de lluvic Ludad ~l y

aa t La cama m!s'.~ra Y "dura

oucr-po

una eama que ta:1 voz 1'6 sirde La gran vida q,ferrado

cuando mUera,pl.,l.'o'l3 e1 vive


La vida de

lejos

de La muchedumbz-e

••

cote:

pobz-e, hOIllbre q~.c

vi vic toda

·BU

carn-

lleno

de m:ilsoria.s

y sacri:fioios.

"

Loa nifios,

d'e lim! tar, su v:-ida a Kirche' ) .•, Tlhdo ell0 no ha.ce sino aumontar .su discrirtdnaci6n cu.L -curnl 'J 50>"CJ:1al y: d,ificultar au acc e so a la igunlda.d total co-nel: hO'mbre, en de r-echo s Y' dcber(!!s. Todae aetas s1 truacd.ones puede n y de ben paliars'e a tra:v§s de 113. PlanificI;tci6n Fa:n'i.liar y dclcon-<trol do 1101I1,-atalidad,!) qttp$ih ser una po,nnceapara tbdos l.osnt:tl:c's a la cocd.na y a La igl.esia ( Kinder, Kuehl
[1,1

( Viena de la p5.g" s:!..gu,i'ente =Sanidad~) T'adav:!a muchaa l;1uj9'res .hac en roalidad lOB ,deS.eOB de B;i tIer

ia

h12.D1C,Il1q<!rl,1,"

pl que .

'B'_hPO:!~l!.

U,~17f

pc (iui::d'i,'i. !:'oJrt,.&~ (:}dh-t'i':_~.l'lIt:r


~~ ... J:.!.-

---, --.~---,-"~I-_~ .. __ .',-'''''''''-:---:---.-"'II~-,'''''I~'.N.,_

:.....:~;.:..;:::

••-----_

~-==--: ._._.. _ ._
ft_._

1Y""'" ,J;'---""

"'-'715'):"' .ld -'''-_.' -- •• "

~ ,

"n'
_Lc_

E""Mlo
''"'....

~j-'5."
",.1

"'-.,~~

+""""!-o
._-._._

"'J
--':,

"-_-~~".

~}A[N'~DAD
PU,_NIFICiL.GION F,ANILIAR

Por Emilio Eerianea


CONTROL D~ LANATALIDAD

(I)

II EL mmEOHO A DElGIDIR ,S,dBRE 'EL NUii;'J?RO DE J,OSa:IJOS Y :rr:T INTj;:~VALO ENTRE LOS . ... , N;i:CIMIBNTOS DE' E,s,TOS ,AS1 GOHO DE DISPOJ',r'11'R DE LA INFORHll.CION ,.LA l!;DUCACTo.N, Y LOS BEDIaS 11£CESARIOS ·PARt. ELtO, IlD':BE SEn CON3TDEIl!,DO' COI<lO mr DERJECHO FUND,;~,HENT;\L DEL J. HCHBRE Y 'UNBLEl(Ii:NTO rllf.DIBPENSABLE me": ;LL DIGNID,lD IIm;l1i.NAii ( eordu,nicudo de 18. ONU en 1967' sabre 01 telilD.. ). One e oncs d~si?1,la$ - dGos't,"\ dec1~~r':\cian de principi'os, y .a pes<;"\'r do la, .';cti tud en contra. do La Igl(3si.:.. CntdlicC'. (solo pnrt.i;lde ~1102), Y de Ie; IGC;iS.l."J;cion e.sp,\noLa (IU\St:~l h:",ce po.c oe meGe's Gil que ae hn despennliza.do el usc y difusion dr;'lanticoncosti VOB) t 60 h0'.ce Gvidente e I, ~sentili1ien"to uni vcrs6.:1sobl'c e L principia de que cl SCI' huno.no, tiane el dcrecho .individual D.disponer do los, medios que Ie p~rmi tp.n, t ene r .3L NUMERO DE HlJOH QUE EL QUIEHA t y CU:".NDO::1L .. t1L~RA. ~ B1 control de 10. nG. ali dad no '0:5 ID:':S que Lc D,pli c.i c Ldn pr2:C tico. de c 60S de r-et _chers, '~'c ir 1 ,esLA 11eClON INDIVlm]~\ L DEJ'3.TltL_Dj~ .~'!. EVI1'.:,.R L'O;; ttj.'rn,l. R:':Z')B ~IO J).):;;I3EA ~

-l.a 'Plailificnci,on familiar as una c.nl~li:"1ciOn de La .a.h.tcridrt en hi.' que 1;10 incluyen 106 cono6imi'cntos y l\1edios paX"2. TEN.Gll LOS HIJOS ,RE.r,LU~1fl'E m:S~ADo.£ Y PROGURAR Ll\. ttl. YOH 'C'ALID:"~'D DE' I,.'. VTn ~ DE ESTOS. . . TIl tim;:.~~cnt,c. ae hr"b16. t.].mbi~n' de 'lipo. i;.ernida:d r0sponG:".blell I entendi,Cndo por tid e'l nESEO' D1'I:-TR'l.ER '.L ItfUNDO, UNIC~~L;E:NTE M~UEL.LOS HLJO,Sf qUE PUElhN. SER b1)UG.::, DUB, . Y MhNTENIDOS DEHTRO DE UN~:S MINIIJ<S CONDICIOHES DE DIGNID;'i,'DHi\.TERlil:L Y 1,,TENCION 'POR PARTE DE t.J0S P:".l)JU;;S•. Los mediae de que g.i·sponemoB para ~ogr-,tr oae ideal,:runda:i'Jel'1.tt:,lmenta Lf. Ji;DUCAClmr S~';;XU;.Ly LOS ~.HTICONC:EPrl\IVOS,san [iI.Q.squc oficnces ysuf1ci,entos p;:',ra acercarn0S n e116 t si bIen lL.,y que co.ntq:r con e1 retra60 cu.Lturcd o ideo1o~:ico.que sufra e1 paf s y que 60 pl::-tSG;:t en 1", intrn-nsigeI1cia de personas, ins-ti tuc·iolrea estamen-_ to~ '60cb.lcs t1.nt6 e L ho.cho de que se nn~~omi;l!lsobr-o o'stps t,emd;s" qp.,9 as 10 uhicQ que prctendomoB,. en h convincion de que ILl. inf6I'l'1\7.cion, a 10 q~c' e s 10 )';li,s'r;~o .01conccdnd.ent o , 08 un soport,e iun d";'.!!1:ent""l .(.1:e 12. Iibert,~"d hu1iri:'.li';;:t., y no olvicl,cTIlOp ~U(f 'est,:t 1ibort,:-,d, librenlbedrb:_l as 10 que nos e Lova pOl' C.l1CiLk'1 de 106 "'_rdi1lt.l~s •.. . Rosulto. innog~b:)..d que c onc e pt o a tan tr~soendcntlitleBt. como los c.nteriorcs ,h.:tn rai:rL:ilt'_,da c<:\si rcv6luciQnario$ l·lar.::. uno. SOC~~H.;L:',dq\l.0adnli 1:12, de he cho , 01 control de 'k'.. n".to.lidad de adc mucho anto's de La Era C'rist·i;.1.nQ,· perc ,que I sin'emb~rg,o t so nieg.,:,. uc.ept;:r e1 qUO cllo 6uj_:wng::'c un 'dcr .. ccho de tl,5dps,cu,;'..:(1g:q dur ~'ntcmuqhOS5i -glOB 106 conocimicntos y medias (h,'?,.stc!' hn.oo poco illef.ioG:J:¢.cs) bn'lH~';n q'sti:'.do und ca-me-nteen Ul.'.nos de Ins clo.sds eoc La Le s pri vile.gi::dc;s. . POI" todo 0110 In hiDtori1. d e l:-,;polerllic,:'.on .t orric .....It'. justific ·cio-nr,1o:r.' 1 o rel-igio:$;;\. de l,,~ pL,:.;.nif_ic:,cion fa:mil,L7.r o a t(?rt ,ntigu:\ C.OIil'D 10.. do C,stLl, y p'orcncontrc:;r t::-.n lii"'l~:'.vill()Gi)G rc,z.OI:l·ee- c ftwor, como en ccn t r.. de 1"r;1'ismnl -}_)rl'lfl9rimos Quade_rnos ill illr:·f.geh de 10. disP'lltc. p~.:'.pq.s2tr 1;'. '12. di vul:;i:-vci(Ju d.c la P. F'. No obstco.utc t Y pc:l",i ." q_\l(;lloo· q:u,-, o.i tcc.J;~, .pu e d.i p~.recer10s .. b~'.n:J.:l, ~S decir, p<:':.r!),.os l que piensen que @.qui, y: .::;.ho:t'.-.::)..08' hijos vdcnan !:lela los ~tte uno 'quiere y cuande qua e no , y que en re,.,lid ..'d t~"'do 01 liiundo (H~t:1 co'nt-ent'o con ~1 nu.~.ero de hi .. j'os 0.)103 t;i.ene f ;,si e oroo 1,"-13 condiciones .on G_uf;i cr ccen 7f ee edttCi:,.n,e'.stQ~, 1?,:l.r~, lOG . que p:j. errs.in dec-se modo obtuso, 1':1.1'>.:::.,,108 ;-:. D;re,oerlQ;c~ algun-.s cif:r"s y c,onnJdern.cio-

DO$.

- ,831e en 1974,en .~spaiia, y .so·gun informas del Tri'b'ltnrtl$u,prer:lO, seprilctic::}ron m~::s de 300.00.0 a.bort,ps crimil'l:I.lc-s • ...1'!2.3" de 60 ..000 hijos i~qs:t:tir'lo,? n,,\cen .~nuL1.1monte en ante pD.,fs; lecc.si to;t~lidad aon no .d0~e·('.clos." 1.:: i'lJ;:--:yorl<:,. V:~,ll e; pc:'i:rt;r a !i;nsti tucioneB bc:utH'io('.s, C'. ['.do:pci:o~ nos 9· sir~pl()(l€H1te ,son~"_b::,.ndon·l.dos h"lsta. merir( prime;r metoda do .ccrrt.r-oL de l::-.. nato.li-~·dnd que use e1 hOinbro). -S'010 911 n;jico 100.000 ninos muc ren cln:u:~1.'lr,1.ol1tc de h.:l:!,,\brc. _ i.Ulilont 0 dO L,,_ inan·st i f,~,'ccion SC:K~L"'_l y de L~. f':'r-igoidez ,en p>itiC'S quo 1,'l0 dis ... pcnen de pL~n'ifica.cidh f~tlilir':r. El unico control de que dd spouen e e 61 rcch~1zD.-r el n cto .. aexucL t . ig1.1 '1_1 que Bucoda en 1:>J3 f \li1:i1i('..s can ci~rto mhuer-o cL6 liij:o.s (0 ..M_.S.). - Lf".mujor pril1cip.:il pcrjudic-J,..Q.,-.-.. L~ :::dtutI;cigu de inlcriorid:~ d. quo ocupa en 1::.1. socia,d.-.d no h . :'.cc sino 3c;,l,':'>.V"U''scpar 1::. 8.t~,-(luro. que' Lo eupouen los onlb.:;:.r·,:W.l.13 indiscriii1ill:~.d"6,.01 tr,"'.b~jo del 'hog,,~·.r Y t ::-.ho1't\.; ;su inCOrp(H'ucion .:1.1. mundo del trf!.b~ljo.
.'

ne a ';-jdem:?Go[0;ic ~'6~_i •

(c'o.rt,tinua

en pag. \1~o}"s.or

. 4.ad,

Hemos reali~a.d0 Una encue.stia enwieo peri:ion'a~' a:e=~uestra localiel.~gid"8.s ClIl j8.2i8X fPa.pa ver BUR opin.·iones s~bl?e. ALCO~WAR • AFnque el nfmero h.a ·~:ix4<;>-. pegu"efio y ri.9. Be ha.- seg:u"j;do un m~t;0d© 'eie'~tltiq_Q $j_1 ~a;c_.e::I?l~, l' . creeJ,nos' qu:~ "pue:Sles;E?r, ~:p.t€re.B·~te paz-a nuas+r-os l.ect.ore'B eonocez- los reS1,l! _, tados m~s significativo,s deJt s:011sieo.. '-- , . :--_ Las elYG,re_vj.st las ,hp,n,.h~C(ho_ iftran M. M-artlli <&,oGrQ:$.}):i1T~ as ' Fco , Jlg_rcbs.~.~_gel p~® ,MaT,l~.J~l }1art1:q, ,M§: ~1\l+ge.lef3FJ_ore.s. lLl~agrCl.ct.9-' I>+.Ql"~o, .; !

..

Ma:rgar~.~a. Dom.~p.gue.z.

.. ;:~

.-

"

.RE~PLTADO.s

~.

'

.•
.~.: , .. t

Le.en

'cias

Las, aec e.Lonea y 1;_eriJas:q~ t1.erien m~s inter6~ son las rt-eferent,eEl q a._ noti-s locales seguiados ~de los ~re decpqrtes. Los -cemas politicos son 1-08 que menosaceptaci6nencu,entrgn,.e:q_ gel)era1 S-e encuezrtz-an ~gua1ados en n-6me;r0 Ips que pi~:q:s~tte:b~n ~tr~~\l;c,~rsl! nuevas seccaones y los quo no. Ep,tre las q;ue: -s~g~3(er~el'.l q-s p;&~:ner l .... ()~. destac,~Qs tema~ sQbre_.emiEF'f911te.s? .caza y pesoa,el. qampo~. ~t;:l.. c0~j;rucci6[1" a,e'xologia, pers.@naiJes ,f!)arrov: ~11anos, cl.~ep.tos·~f'anta.'_eg, p+,oc·t;tden-

80 en6ue·s·tad@s,de los que -5'9 :l:"e~S'id~:men GEirrovillas A.LCOl\IET~R 60 y' no 10 leen 2:0~ _ r

;Y 21 fuM'S .• De eLLos .i

~ne

cia de los ~p0d'0;S, pr01:)le.:qu~.ssociaJ,esr de_1 pueb Lo ,, a : Pi. la pregunta de si ALCONJ?TARconserVa el espiritu de ~-aP-BTt:ura 8.:1 pueblo C'OIl e1 que n acd.S re~f.londeI.1- que sf 33'y'~que' no 27. ..

no con+e s+an a_ e.'sta p.r~eg:unta.


}.'\ina.lhohto

59

piep;.s,@

que La laboir'

del ,peri"G,di<;:oes posit~va


genGrales sirvan

5
t

que

~'s: IJ.e.g~ti1Z'a."J,.6

, .r

cntrz-o las' suger-encd.as

¢l:es'1;acamos para

~ villano·s

del :p,eri.6dico. los.


mas.

. Que.,-el

Que se proo4ro que lQs art::f.culos y no para aepar as'Los ,


.AYUnt,ami?nt'o comunf.que r-odeos Que no

1mir

a lO$;Ka1"X'o',:QQr

"

A!'
I
I

aJ.. pueb.Lo

10 que ~~g'a
'j ,

medio
J,.-

se' de;n ~~tos

QUP. s'c ut,ilicc's

en. In redaecion

de algUn,os

a,rtl.C:U-

'\

un lengunje.

m~s _P'0n1J1ar. ~1" tratel1

ei,ert.os

te __ i

r~a+mente abi'ez-ro a:1 pue.olo :tiene que ~r e'L mts mo pl~.'eqlo. el. que intent"e pquo;ticipar en e I, "p'eri6aico~malic1ahdo .J,Su,s lart1;; .cuLoa ~pr~stando BU p61aboraci6n.Sides-pu~s - de -bac"er to.db e~'C6 "el~ peri6 p.ieo Le, cie~r!,. 1& pue~.~.$. e13 cuando se puede dsoir que eL Ui~.Bni6 .per=-

que ~

Ii. <:lei ,Ie R•. La Re~ds.cci6n -

Iier~odico

este

de

Alcop;6tar

qlli'~i~' p.llntua~iza;c:'. g_l.+~ PEP=',1;l.

dido.. .su 'car'act9'r

;d.s aper-trur-a ,
d'esdG

-ha

nacer un per±6dico inter~s pub l i car-,


. En.

Animrunos

aquiu -coda's rodE ao:i"ertoenv!e.ri

los

que se sient'an~ iiiteresado,s trodo aque-LLo quecQns:td.e.ren

en de
m~'E;"

.. ~

mas "I;ratadO'spuede
,
=.:::!;:

po,~ular, se ':d'el'Detener

'C'l.:1.ClI1t'O

al

de-S'9o fde que en algunos ·t-emas el lehgua-je sea an cuen"l;a "que _l)or-1-a propin 'natUiJ!'a!Jdeza de~ loste que e se sen e1 lengt!.aje m6.s apropiano. -,
'-1, ,'_ -" ... • ~

...

= = ===

= =="e= =::::::.=I====-= =

=;:======,,==F===--=-======

-....,
,-

,I
,.:" l

r'

PASATIEMPOS
G 1
U

IT

Ci"

n
7

l~

8,

}1

"-

....

.,

~~~~---4--~---4---4---+---4
.j....-~-~-I

6, 7

I!o~.rZONr~(. r.!~B.- 1. _;I~.nclv'06C\.tr.,'; de bo:j 0 do : lns bjos-:::- ,In~-:l)I)J.1j (,~t,t!Ulico dc·I I1zufrc'~ 2·· Que tiq1.en ,).N,uC;,c_'s.-3.-1\l r,Qvce: hizo ruido ...... Jfotn mv,B.iG<~2. 11'._ Conr.l.on::..nt,e.~· Ono,ma,to·· pey8.(:i.uc r6J~i'oseht "t Le: voz del :0'" to. - gn ijlU roe r-omano B 50(}. 5. -Campo 0 ftnGu po nt 8no.c-ie!:!..tG· tll pueblo. 6.- IlWfici'!,C,0S,illGigllirica~').tc,i3. 7'.-Ce:ronlOuia • .,. P01·t;Ori~i-. ~llear't~;J.,d,t de In orit'J,J.z:::, do ~11 nifio". 8 it -Consonhn te. Prima-· rtL '],et;ra dol i'll.f.".bcto. - En n(ttio-roG romanos 5QO. 9. - R:elati vo i;'. .La uf'.riz. Pronombr<:lporsO;J.;,":.l •

nu...

V:c:RTICU.i:8S .... 1.- Het.al nrooiCi'l3o. Dcteng8.-n. 2.~ .l,T6JnbrGd'c un ·l'oZO dol pU·G_b·lo. 3.-" .Pt~r~tla ccnac d errt e de J.t'"lle'l"60nl'-~ hl.ll1lana. Cicrto do' barro ,-".Ito :(plu;r:r':l). 1:1-,_ .t:n forfl~"'\ de r-o acs .• Pr6,o'sicion • .5,~ C;;l;i:'~d.(3l'·d::J,do goon un Gala punta. Junt6. Contr::cci;ot1. 6.em:glcD.da :parm. dotGi'!.er t1 La r,1U:la•. Gada l;m,a· do las mitD,dc6 Intc,I"v.les de 1& parte posterior de alGUnos an.:llj),cJ.ellr. 7,., Sielaa :cOl:1ercinlO·s. ),ihi ~<'.: ctc'tl.K';l,ida4.Conjun.cion c0J?ulriti va. .Conl;>on;;>.nte. Arrir,uLda. .

vu~

e.··

''10LIJGI0l: ;'.1 NUl:J~nOAN'l':2nl0n,- IIoi"izont::,.J.c·s.l.~ l\:_lomino'. p~ 2.., ~--:;-r---'-'5- IJ,,,),I:.O • T' 1 00,- 1 O.El 'J.. ~J.do.~.-~ R:':. 3.- Recogcr.;\.>,' N. )'-~~ - Al'linom. Ib.D.. :.• ',.wTC·,_. YElP 7.~.se , V"nennfi •• 8.- 13i.D. DD. 9.- M'. ~jelopea.s.

l.~ri"" 1e.". E

----

sor.uc IQi'1 AL JJ~n()GI,f}fTGO: Reh<:',Yla.


_",._

....

JEB.OCU-iIFIC 0: un rofr!n.

;F'ras-o heaha

que for,ma

negras

amargo
I~

Ba'lado

dulce

•••
bln.nceJ.B

SOLUCION
-.-.,

~'.-:'~"",---

:J~l:!UTf,mO AW[,:;!:TI.IOR
por C8tnr

Noti,"dl$ 891uci~n tcado e:rr61l0>:.t_1\~'1'l't¢.

phtn-