Ausgabe vom 1. Juli bis 31.

August 2011
Jahrgang LIX
Nr. 7/8

Hl. Christophorus

Herr, es gibt viele Straen,

aber keine,
auf der du nicht bist.
An jedem Wegzeichen steht
deine Liebe bereit.
Wende dein Angesicht mir zu,
sei mein Gefhrte auf
meiner Reise.
Gib, dass ich das Leben achte,
das du mir gegeben hast,
und das meiner
Schwestern und Brder,
das heilig ist.
Autor unbekannt

Bild aus unserer Pfarrkirche

vorderer Seitenaltar, Sdseite

Liebe Pfarrgemeinde!

Das Staunen lernen

Wie angewurzelt standen sie da, die Gste aus Arabien, vor
dem rauschenden Wasserfall. Sie schauten und staunten und
konnten sich nicht satt sehen an dieser herunterstrmenden
Flle. Wasser ist bei ihnen in der Wste eine Seltenheit und
deshalb Goldes wert.
Wir mssen weiter! - drngte der Wanderfhrer. Sie aber
rhrten sich nicht von der Stelle. Stumm und benommen
schauten sie hinauf und konnten es einfach nicht fassen:
Hier lief aus dem Bauch des Berges so viel kostbarer Lebensstoff, dass er ganze verschmachtende Karawanen zum Leben
erwecken knnte. Hier konnten sie nicht einfach weitergehen. Abermals mahnte der Fhrer: Kommt, wir mssen gehen!
Sie antworteten: Nein, wir mssen warten! Worauf wollt ihr denn warten? fragte er zurck. Sie sagten: Bis es aufhrt!
Wir leben in einem Land, das von Wasser und vielen anderen Schtzen reich gesegnet ist. Wer in diesen Sommermonaten aufmerksam durch die Natur geht, dem
begegnen auf Schritt und Tritt groe und kleine Wunder. Freilich braucht es den
Blick dafr. Man kann an dem grten Wunder achtlos vorbeigehen. Man kann
sich an die schnsten Dinge so gewhnen, dass man sie gar nicht mehr sieht, gar
nicht mehr wahrnimmt. Nur dem Staunenden ffnen sich die wahren Reichtmer
und Schatztruhen des Lebens. Er nimmt wahr, was andere bersehen, berhren:
Die faszinierende Schnheit des Sonnenaufgangs, die Klarheit und Lebendigkeit des
sprudelnden Quellwassers, das erfrischende Rauschen des Bergbaches, die Freude
angesichts der blumenbersten Almwiese, den bezaubernde Duft einer Rose, die
gewaltige Prachtwelt des Gletschers, die wohltuende Ruhe, die sich in der
Dmmerung ber das Bergtal legt!
Ich wnsche Ihnen ein bewusstes Wahrnehmen der vielen Wunder,
die uns allenthalben umgeben. Ich wnsche Ihnen die Fhigkeit zum
ehrfurchtsvollen Staunen und eine leise Ahnung von der Gre und
Erhabenheit des Schpfers, der hinter allem waltet.
Bernhard Holzer, Dekan

50-jhriges Priesterjubilum

Herzlichen Glckwunsch zum 50-jhrigen Priesterjubilum

Am 19. Mrz 1961, dem Fest des hl. Josef, ist
Kanonikus Johannes Noisternigg in seiner Heimatkirche, in der Stadtpfarrkirche zum hl. Nikolaus
in Meran zum Priester geweiht worden. Zwei Jahre
lang wirkte er als Kooperator in Kastelruth und
weitere elf Jahre als Kooperator in Bozen.
1974 berief ihn der Bischof zum Pfarrer und Dekan
nach Terlan.
1989 kam er als Pfarrer der Dompfarre und als
Dekan von Bozen in die Landeshauptstadt zurck.
18 Jahre lang teilte er dort als guter Hirte Trauer
und ngste, Freude und Hoffnungen der Menschen.
Wir sind ihm sehr dankbar, dass er auch nach
seinem Amtsverzicht im Jahre 2007 in der Dompfarre vielfltige seelsorgliche Aufgaben bernimmt
und priesterliche Dienste ausbt.

Am 3. Juli 2011, dem Herz-Jesu-Sonntag, feiern wir mit ihm

sein 50-jhriges Priesterjubilum.
Gemeinsam mit ihm danken wir Gott beim Festgottesdienst um 9 Uhr im Dom
fr sein segensreiches Wirken als Priester. Dazu, sowie zur Prozession und dem sich
daran anschlieenden kurzen Festakt am Pfarrplatz, sind alle herzlich eingeladen.
Danke, lieber Herr Kanonikus,
fr Dein offenes Wesen, Deine spontane Herzlichkeit und
das unvoreingenommene Zugehen auf alle,
fr Deine wegweisenden und ermutigenden Worte!
Vergelt`s Gott fr Deine vielfltigen Spuren, die in der Dompfarre und in
den Herzen von ganz vielen Menschen lebendig sind und bleiben.
Wir wnschen Dir weiterhin Gesundheit, Schaffenskraft und
Gottes Segen!

Menschen, die aus der Hoffnung leben,

sehen weiter;
Menschen, die im Glauben verwurzelt sind,
sehen tiefer;
und Menschen, die von Liebe beseelt sind,
sehen alles in einem anderen Licht.
nach Lothar Zenetti

Pfarrgemeinderat - Gottesdienstnderung

Klausurtagung des Pfarrgemeinderates in Kloster Sben

Unser Pfarrgemeinderat hat sich am
Samstag, 16. April 2011 zu einer
Klausurtagung im Kloster Sben
zurckgezogen.
Mit groer Freude wurden wir von
btissin Sr. Ancilla Hohenegger auf
dem Heiligen Berg Tirols willkommen
geheien. In der Heilig-Kreuz-Kirche
gestaltete unser Herr Dekan eine Besinnung und anschlieend
referierte Pater Willibald ber den
Wert und den Sinn der Sakramente,
sowie ber die gesellschaftlichen
Mythen und die befreiende Feier des
Glaubens. Beide Vortrge waren ein
gutes Fundament fr die anschlieende
offene, ehrliche und sachliche
Diskussion, in der wir auch den Bogen zur Firmung und dem Pilotprojekt der
Dizese Firmung ab 18 gespannt haben. Am spten Nachmittag hatten wir in
Klausen noch die Gelegenheit, den schnen Walthersaal zu besichtigen und den Tag
gesellig ausklingen zu lassen. Dieser gemeinsame Tag war fr den Pfarrgemeinderat
sehr wertvoll.
Die drei Ziele der Klausurtagung, den Glauben zu vertiefen,
sich besser kennenzulernen und zu einer guten Gemeinschaft
zusammenzuwachsen, sind sehr gut erreicht worden.
Elisabeth Oberkofler
Prsidentin des Pfarrgemeinderates

Gottesdienste am Sonntag: nderungen ab 3. Juli 2011

Mit Sonntag, 3. Juli 2011, tritt die bereits angekndigte nderung hinsichtlich der
Sonntagsgottesdienste in Kraft. Demnach wird die Messe um 7 Uhr fortan nicht
mehr im Dom sondern in der Kapuzinerkirche gefeiert.
Die Messe um 9 Uhr in der Kapuzinerkirche entfllt. Die Grnde dafr wurden in
der Aprilnummer des Pfarrblattes (Seite 3) dargelegt. Die Glubigen werden um
Verstndnis fr diese erforderlich gewordene nderung gebeten. Im Vorspann der
Gottesdienstordnung des Pfarrblattes findet sich eine bersicht ber smtliche
Eucharistiefeiern im Territorium der Dompfarre; eine Sonntagsmesse um 9 Uhr
findet in der Herz-Jesu-Kirche statt. In der Deutschhauskirche entfallen in den
Sommermonaten (bis zum 18. September) die Sonntagsmesse um 9 Uhr und
die Werktagsmessen.

Rckblick Erstkommunion 2011

GOTTESDIENSTORDNUNG
Sonn- und Festtage: Dom: 18 Uhr (VA*), 10 Uhr (19 Uhr ital.)
Franziskanerkirche: 7; 8.30; 10; 19 Uhr (11.15 Uhr ital. ) Kapuzinerkirche: 7 Uhr
Kohlern: 8.30 Uhr Kampenn: 18 Uhr (VA) Deutschhaus: 18.30 Uhr (VA),
Herz-Jesu-Kirche: 19.30 Uhr (VA), 7.30; 9; 10.30 Uhr;
Dominikanerkirche (ital.): 18.30 Uhr (VA), 8.30; 10.30 Uhr
Werktage: Dom: 8 Uhr (ital.); 9 Uhr (mit Radiobertragung im Kirchensender RGW);
Deutschhaus: entfllt im Sommer; Franziskanerkirche: 6.30; 9 Uhr;
Kapuzinerkirche: 7; 18 Uhr; Herz-Jesu-Kirche: 8; 19.30 Uhr; (8.30 Uhr ital.)
Tglich: Andacht in der Gnadenkapelle des Bozner Domes um 17 Uhr
(mit Radiobertragung im Kirchensender RGW);
Beichtgelegenheiten im Territorium der Dompfarre:
Dom: tglich 17-18 Uhr, Herz-Jesu-Kirche: tglich 8 -11.30 Uhr und 14 -20 Uhr,
Franziskanerkirche: tgl. 8-10 Uhr; Kapuzinerkirche: samstags von 16-17 Uhr
(*VA = Vorabend; ital. = italienische Sprache; m.G. = mit Gedenken)
________________________________________________________________________
Fr 01.07.2011 HEILIGSTES HERZ JESU
09:00 Hl. Messe m.G an Mali Ramoser und an Martin Schlechtleitner
19.30 Patrozinium in der Herz-Jesu-Kirche
________________________________________________________________________
Sa 02.07.2011 MARIA HEIMSUCHUNG
09:00 Jahrtag fr Josef Mittermair und hl. Messe m.G. an Peter Riegler
18:00 Eucharistiefeier (VA)
________________________________________________________________________
So 03.07.2011 HERZ-JESU-SONNTAG
09:00 Festgottesdienst und Feier des 50-jhrigen Priesterjubilums von
Kan. Johannes Noisternigg, anschlieend Herz-Jesu-Prozession
17:00 Andacht
________________________________________________________________________
Mo 04.07.2011 Hll. Ulrich und Elisabeth
09:00 Hl. Messe m.G. an Augusta und Gustl Prousch
________________________________________________________________________
Di 05.07.2011 Hl. Antonius Maria Zaccaria
09:00 Hl. Messe m.G. an Robert, Imma und Erwin Waldmller

_____________________________________________________________________
Mi 06.07.2011 Hl. Maria Goretti
09:00 Hl. Messe m.G. an Hochw. Hermann Parth
________________________________________________________________________
Do 07.07.2011 Hl. Willibald
09:00 Hl. Messe m.G. an Hilde Profanter und Alois Kohlhaupt
________________________________________________________________________
Fr 08.07.2011 Hl. Kilian und Gefhrten
09:00 Hl. Messe m.G. an Anna Pichler Viehweider
________________________________________________________________________
Sa 09.07.2011 Hl. Augustinus Zhao Rong und Gefhrten
09:00 Jahrtag fr Martin Maffei und fr Julius Neulichedl
18:00 Eucharistiefeier (VA)

So

10.07.2011 15. SONNTAG IM JAHRESKREIS

10:00 Eucharistiefeier
17:00 Andacht
___________________________________________________________________
Mo 11.07.2011 Hl. Benedikt von Nursia
09:00 Hl. Messe m.G. an Augusta und Gustl Prousch
___________________________________________________________________
Di 12.07.2011
09:00 Jahrtag fr Josef Ratschiller
___________________________________________________________________
Mi 13.07.2011 Hll. Heinrich II. und Kunigunde
09:00 Hl. Messe nach Meinung
___________________________________________________________________
Do 14.07.2011 Hl. Kamillus von Lellis
09:00 Hl. Messe m.G. an Theresia Tinkhauser und Gotthard Seeber
___________________________________________________________________
Fr 15.07.2011 Hl. Bonaventura
09:00 Hl. Messe nach Meinung
___________________________________________________________________
Sa 16.07.2011 Gedenktag Unserer Lieben Frau auf dem Berge Karmel
09:00 Jahrtag fr Bischof Josef Gargitter
18:00 Eucharistiefeier (VA)
___________________________________________________________________
So 17.07.2011 16. SONNTAG IM JAHRESKREIS
10:00 Eucharistiefeier
17:00 Andacht
___________________________________________________________________
Mo 18.07.2011
09:00 Heilige Messe m.G. an Anton und Rosa Unterhofer
___________________________________________________________________
Di 19.07.2011
09:00 Jahrtag fr Heinz Kopp
___________________________________________________________________
Mi 20.07.2011 Hll. Margareta und Apollinaris
09:00 Jahrtag fr Emil und Martha Mair und fr Maria Kgl
___________________________________________________________________
Do 21.07.2011 Hl. Laurentius von Brindisi
09:00 Hl. Messe m.G. an Augusta und Gustl Prousch
___________________________________________________________________
Fr 22.07.2011 Hl. Maria Magdalena
09:00 Hl. Messe m.G. an die Lebenden und Verstorbenen der
Familien Seeber und Tinkhauser
___________________________________________________________________
Sa 23.07.2011 Hl. Birgitta von Schweden
09:00 Jahrtag fr Maria und Theresia Schroffenegger und fr die
verstorbenen Eltern der Familie Bitteleri
18:00 Eucharistiefeier (VA)

So

24.07.2011 17. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Hl. Christophorus

10:00 Eucharistiefeier
17:00 Andacht
________________________________________________________________________
Mo 25.07.2011 Hl. Jakobus
09:00 Jahrtag fr Leni Gasser Clementi
________________________________________________________________________
Di 26.07.2011 Hll. Joachim und Anna
09:00 Hl. Messe m.G. an Augusta und Gustl Prousch
________________________________________________________________________
Mi 27.07.2011
09:00 Jahrtag fr Amalia Schenk und fr Mariedl Springeth
________________________________________________________________________
Do 28.07.2011
09:00 Hl. Messe nach Meinung
________________________________________________________________________
Fr 29.07.2011 Hl. Marta von Betanien
09:00 Hl. Messe m.G. an Alfred Leimgruber und Gabriel Gatterer
________________________________________________________________________
Sa 30.07.2011 Hl. Petrus Chrysologus
09:00 Jahrtag fr Franz Mahlknecht u. fr Anton u. Rosmarie Gantioler
18:00 Eucharistiefeier (VA)
________________________________________________________________________
So 31.07.2011 18. SONNTAG IM JAHRESKREIS
09:00 Patrozinium der hll. Joachim und Anna in Kampenn
10:00 Eucharistiefeier
17:00 Andacht
________________________________________________________________________
Mo 01.08.2011 Hl. Alfons Maria von Liguori
09:00 Hl. Messe m.G an Helena Klammer, Aicha
________________________________________________________________________
Di 02.08.2011 Hll. Eusebius und Pierre-Julien Eymard
09:00 Hl. Messe m.G an die Lebenden und Verstorbenen der
Familie Wenter
________________________________________________________________________
Mi 03.08.2011
09:00 Hl. Messe m.G. an Augusta und Gustl Prousch
________________________________________________________________________
Do 04.08.2011 Hl. Johannes Maria Vianney
09:00 Hl. Messe nach Meinung
________________________________________________________________________
Fr 05.08.2011 Weihetag der Basilika Santa Maria Maggiore in Rom
09:00 Hl. Messe m.G an Regina Pusch
________________________________________________________________________
Sa 06.08.2011 VERKLRUNG DES HERRN
09:00 Jahrtag fr Max Stockner
18:00 Eucharistiefeier (VA)

So

07.08.2011 19. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Portiunkulasonntag

10:00 Eucharistiefeier
17:00 Andacht
___________________________________________________________________
Mo 08.08.2011 Hl. Dominikus
09:00 Jahrtag fr Vinzenz Poli und fr Franz Pattis
___________________________________________________________________
Di 09.08.2011 Hl. Theresia Benedicta vom Kreuz
09:00 Jahrtag fr Peter Canins
___________________________________________________________________
Mi 10.08.2011 Hl. Laurentius
09:00 Hl. Messe m.G. an Augusta und Gustl Prousch
___________________________________________________________________
Do 11.08.2011 Hl. Klara von Assisi
09:00 Jahrtag fr Hans Gasser
___________________________________________________________________
Fr 12.08.2011 Hl. Johanna Franziska von Chantal
09:00 Jahrtag fr Herta Knapp
___________________________________________________________________
Sa 13.08.2011 Hll.Pontianus und Hippolyt
09:00 Jahrtag fr Walter Unterweger
18:00 Eucharistiefeier (VA)
___________________________________________________________________
So 14.08.2011 20. SONNTAG IM JAHRESKREIS
10:00 Eucharistiefeier
17:00 Andacht
18:00 Eucharistiefeier (VA)
___________________________________________________________________
Mo 15.08.2011 HOCHFEST MARI AUFNAHME IN DEN HIMMEL
Patrozinium im Dom
10:00 Festgottesdienst mit Krutersegnung
17:00 Andacht
___________________________________________________________________
Di 16.08.2011 Hl. Stephan
09:00 Jahrtag fr Bischof Wilhelm Egger
___________________________________________________________________
Mi 17.08.2011
09:00 Jahrtag fr Hans Dietl
___________________________________________________________________
Do 18.08.2011
09:00 Jahrtag fr Franz Tammerle
___________________________________________________________________
Fr 19.08.2011 Hl. Johannes Eudes
09:00 Hl. Messe m.G. an die Verstorbene der Familie Steiner
___________________________________________________________________
Sa 20.08.2011 Hl. Bernhard von Clairvaux
09:00 Hl. Messe nach Meinung
18:00 Eucharistiefeier (VA)

So

21.08.2011 21. SONNTAG IM JAHRESKREIS

10:00 Eucharistiefeier
17:00 Andacht
_______________________________________________________________________
Mo 22.08.2011 Maria Knigin
09:00 Jahrtag fr Marialuise Masera
_______________________________________________________________________
Di 23.08.2011 Hl. Rosa von Lima
09:00 Hl. Messe m.G. an Rosa Plattner Unterhofer
_______________________________________________________________________
Mi 24.08.2011 Hl.Bartholomus
09:00 Jahrtag fr Agnes Kirchmair Spornberger
_______________________________________________________________________
Do 25.08.2011 Hll.Ludwig und Josef von Calasanz
09:00 Hl. Messe nach Meinung
_______________________________________________________________________
Fr 26.08.2011
09:00 Hl. Messe nach Meinung
_______________________________________________________________________
Sa 27.08.2011 Hl. Monika
09:00 Hl. Messe nach Meinung
18:00 Eucharistiefeier (VA)
_______________________________________________________________________
So 28.08.2011 22. SONNTAG IM JAHRESKREIS
10:00 Eucharistiefeier
17:00 Andacht
_______________________________________________________________________
Mo 29.08.2011 Enthauptung Johannes des Tufers
09:00 Jahrtag fr Msgr. Josef Kalser
_______________________________________________________________________
Di 30.08.2011
09:00 Jahrtag fr Raimund Koppelsttter
_______________________________________________________________________
Mi 31.08.2011 Hl. Paulinus
09:00 Hl. Messe m.G an Pfarrer Hermann Spitaler und
Jahrtag fr Albin Flessati
_______________________________________________________________________
Vom 4. bis 28. Juli 2011 ist unser Herr Dekan im Urlaub.
Die seelsorgliche Vertretung in dieser Zeit hat dankenswerterweise
Kan. Johannes Noisternigg bernommen (Tel. 0471/308505).
Das Pfarrbro ist von Montag bis Freitag tglich von 8.30 bis 12 Uhr
geffnet (Tel. 0471/978676).
In dringenden Fllen ist es auch mglich, sich an den Mesner zu
wenden (Sakristei: Tel. 0471/978107).
Wir wnschen angenehme und erholsame Urlaubstage!

10

Aus unserer Pfarrei

Dizesanwallfahrt am 17. Juli 2011 nach Maria Weienstein.
Die Wallfahrt erinnert an den Besuch von Papst Johannes Paul II. in Maria
Weienstein. Die Eucharistiefeier mit unserem Bischof Karl Golser beginnt
um 15 Uhr. Nhere Informationen erhalten Sie im Pfarrbro.
Ein herzliches Vergelt`s Gott
an alle, die zum guten Gelingen
der Erstkommunion und Firmung
beigetragen haben,
an alle grozgigen Spender und
Spenderinnen von Speis und
Trank und nicht zuletzt
an all die liebevollen Hnde, die
fr den Umtrunk auf dem Pfarrplatz gesorgt haben.
Sommerffnungszeiten der Bcherei am Dom im Pfarrheim:
Montag und Mittwoch
15 bis 18 Uhr
Dienstag und Donnerstag
9 bis 11 Uhr
Vom 1. bis 21. August 2011 bleibt die Bibliothek geschlossen
Aus Platzgrnden wird ein Flohmarkt mit vielen auch zum Teil noch wertvollen Bchern veranstaltet. Die Bibliothek bietet zudem einen gut bestckten
Bestand an Hrbchern (auch fr Erwachsene), DVDs und Zeitschriften .
*****************

Taufen:
14.05.2011
14.05.2011
21.05.2011
21.05.2011
28.05.2011

Nathalie Viktoria Lang, Cardornastrae 10/A

Nik Ped, Bindergasse 17/13
Emilia Waldmller Unterweger, Zollstange 5
Isabella Waldmller Unterweger, Dantestrae 20/B
Benedikt Karl Alfons Wiedenhofer, Oswaldweg 16/A

Eheschlieungen:
05.03.2011 Andreas Zelger und Monika Fischnaller
14.05.2011 Christian Canal und Martina Moser
Todesflle:
08.05.2011
11.05.2011
25.05.2011
27.05.2011
29.05.2011

Sr. Judith Matilde Ludwig, 76 Jahre, Marienklinik

Maria Oberkofler Hueber, 93 Jahre, Brennerstrae 33
Dietmar Seidner, 40 Jahre, Wien-Bozen
Anna Erschbaumer, 82 Jahre, Carduccistrae 19
P. Konrad Walder OFM, 96 Jahre, Jesuheim-Girlan

11

Kinderseite
Das Krokodil
Lse das Rtsel und aus den Buchstaben mit den Zahlen erfhrst
du, was sich unser Krokodil fr
den Sommer wnscht.

Paulas Garten
Ersetze alle Ziffern durch Buchstaben
und du kennst Paulas Lieblingsblumen.

Impressum
Herausgegeben von:
Presserechtlich verantwortlich:
Druck und Verlag:
Ermchtigung:
Nchster Erscheinungstermin:
Redaktionsschluss:
Redaktionsteam:

Bilder entnommen aus:

12

Dompfarrei Maria Himmelfahrt Bozen

Martin Lercher
Karo Druck KG, Frangart
Landesgericht Bozen, 30.01.1949, Nr. 34
September 2011
jeweils am 5. des Vormonats
Helga Frass, Walter Mayr, Gabi Pichler, Anna Silbernagl
Pfarrplatz 27, Bozen; Telefon 0471 978676; Fax 0471 978107;
E-Mail: redaktion@dompfarre.bz.it
eigenes Archiv, Zeitschrift Image, www.pfarrei.ergoldsbach