Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Actualizado 2022
PROTOCOLO PARA EL
REGRESO A ESPACIOS DE
APRENDIZAJE
Para director o responsable del
espacio de aprendizaje y Coordinador
Departamental de Educación
Extraescolar
Claudia Ruíz Casasola de Estrada
Ministra de Educación
Equipo técnico
Licda. Paola Gabriela Mota Cabrera, DIGEEX
Licda. Sandra Patricia Echeverría Galdámez, DIGEEX
Licda. Mónica Xiomara García Juárez, DIGEEX
Licda. Annelisse Lainf iesta Soto, DIGECUR
Dr. Carlos Mendoza (Epidemiólogo nacional), FHi360/MCC
Dr. Antonio Quispe (Epidemiólogo internacional), FHi360/MCC
Revisión y actualización
Técnicos de las direcciones: DIGECUR, DIGEMOCA, DIGEEX, DIGEESP,
DIGEACE.
Mediación:
Lic. Erwin Salazar De León, FHI360/MCC
Diseño e ilustración:
Lic. Eduardo Avila, DIGEDUCA
Diagramación:
Licda. Esperanza Maribel Agustín Ramírez, UNICEF
Segunda edición
Guatemala, febrero de 2022
Contenido
Presentación...............................................................................................................................7
Estructura general.................................................................................................................. 9
Objetivo general......................................................................................................................10
Objetivos específicos...........................................................................................................10
1. Disposiciones generales.................................................................................................10
2. Generalidades de la enfermedad..............................................................................11
4.2. Diagnóstico.......................................................................................................................21
6.1. Ingreso..................................................................................................................................38
9.5. Estudiantes...................................................................................................................... 48
Anexo 2. Siglas........................................................................................................................54
Referencias...............................................................................................................................70
Presentación
Tomando en cuenta la importancia de un regreso seguro a los espacios de aprendizaje, en
el marco de los efectos provocados por la pandemia COVID-19, el Ministerio de Educación
ha preparado un conjunto de protocolos que reúnen y desarrollan las medidas necesarias
para limitar la propagación del virus y permitir el desarrollo de los procesos educativos en los
diferentes sectores y niveles en el Sistema Educativo Nacional.
El rol del director o responsable del espacio de aprendizaje (docente, técnico itinerante,
tutor o instructor) es fundamental debido a que bajo su gestión se debe coordinar la
implementación de todas las acciones establecidas en el presente protocolo y garantizar la
aplicación de las medidas de salud (física y psicosocial) e higiene que fortalezcan el regreso
seguro de los estudiantes y docentes, con el apoyo del Comité de Gestión de Riesgo.
Se debe garantizar la atención a las necesidades específicas de los estudiantes con necesidades
educativas especiales asociadas o no a discapacidad, para que sean incluidos en las medidas de
protección de la salud.
1
Acuerdo Ministerial 247-2014 [Ministerio de Educación]. Sistema de Gobernanza en la Gestión de Riesgo y Desastres para la Seguridad
Escolar. 23 de enero de 2014.
Estructura general
Riesgo deberán atender y realizar
Protocolo para el regreso a espacios de aprendizaje - Para director o responsable del espacio de aprendizaje y Coordinador Departamental de Educación Extraescolar
previamente y a lo largo del proceso
del regreso presencial a los espacios de
aprendizaje.
7. Monitoreo y evaluación de la
1. Disposiciones generales: se describen implementación del protocolo:
las acciones que se deben realizar antes describen las actividades a llevar a cabo
y durante el retorno seguro a los espacios para realizar el monitoreo permanente,
de aprendizaje y los actores responsables estas permiten tener un sistema de alerta
de su implementación. temprana.
2. Generalidades de la enfermedad: 8. Roles de los actores involucrados en el
aborda generalidades acerca de la retorno al espacio de aprendizaje: se
COVID-19 para la socialización de la explican las funciones precisas para los
información con la comunidad educativa. integrantes de la comunidad educativa,
del Comité Escolar de Gestión de Riesgos,
3. Acciones del director o responsable
encargado de salud escolar y de la
del espacio de aprendizaje y del
Comisión de Prevención y Atención.
Coordinador Departamental de
Educación Extraescolar: se describen
las principales acciones que los directores
o responsables de los espacios de
aprendizaje y Comité de Gestión de
9
Objetivo general de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS)
con base al Tablero de Regulaciones según
Establecer los lineamientos técnicos para Alerta Sanitaria para los Centros Educativos
el director o responsable del espacio de del Sistema Educativo Nacional u otro
Protocolo para el regreso a espacios de aprendizaje - Para director o responsable del espacio de aprendizaje y Coordinador Departamental de Educación Extraescolar
Protocolo para el regreso a espacios de aprendizaje - Para director o responsable del espacio de aprendizaje y Coordinador Departamental de Educación Extraescolar
considerarlo para la llegada oportuna del define las variantes del SARS-CoV-2 en
director y docentes o responsables del función de la gravedad de la enfermedad, la
espacio de aprendizaje, previo a iniciar transmisibilidad y su impacto en las medidas
clases presenciales con los estudiantes, sin de salud pública y social. Las variantes son
descuidar la salud emocional y psicosocial de clasificadas por la OMS como, variante de
la comunidad educativa. interés, variante de preocupación y variante
con grandes consecuencias. Según la
transmisibilidad y porcentajes de mortalidad
2. Generalidades de la que causen. Para este fin y con el objeto de
enfermedad no estigmatizar a los países se utilizan el
nombre de las letras del alfabeto griego.
4
Zoe COVID Symptom,NHS,CDC. BBC London https://www.bbc.com/mundo/noticias-574850228 Fuente: Organización Mundial de la
Salud. (6 de octubre de 2020). ¿Cuáles son los síntomas de COVID-19? https://www.medicasur.com. mx/es_mx/ms/faseI_Cuales_son_los_
sintomas_del_COVID_19
11
2.3. Síntomas de COVID-19 • Tos
• Falta de aliento o dificultad para respirar
La infección con SARS-CoV-2, el virus que
causa COVID-19, puede provocar síntomas • Fatiga o cansancio
Protocolo para el regreso a espacios de aprendizaje - Para director o responsable del espacio de aprendizaje y Coordinador Departamental de Educación Extraescolar
+ 37,5 ºC Zz
= Zz
cof
cof
Congestión nasal
Dolor de garganta
Congestión nasal
Dolor de
Malestar garganta
o dolor de Diarrea
Tos seca Falta de aire
cuerpo y/o cabeza
+ 37,5 ºC Zz
= Zz
Diarrea
Falta de aire
cof
cof
12
2.4. Grupos vulnerables ante la
COVID-19
Por lo que considere:
Protocolo para el regreso a espacios de aprendizaje - Para director o responsable del espacio de aprendizaje y Coordinador Departamental de Educación Extraescolar
• La intensidad de la exposición puede
reducirse al mínimo mediante
el distanciamiento físico y el uso de
mascarilla.
• La frecuencia se minimiza reduciendo
la periodicidad con la que alguien está en
La protección del personal docente, contacto cercano con personas distintas.
administrativo, colaboradores y estudiantes
dependerá de la práctica diaria de las • La duración de la exposición se puede
medidas básicas de prevención. minimizar si se pasa menos tiempo en el
interior en estrecho contacto con otras
Son considerados como grupos de alto personas.7
riesgo: «mayores de sesenta años, las
mujeres embarazadas o las personas También tome en cuenta que la propagación
que padezcan de enfermedad pulmonar del virus se reduce al mantener un volumen
crónica, asma severa, hipertensión bajo de voz en los ambientes de trabajo.
arterial, condiciones cardíacas severas,
inmunodeficiencia, obesidad severa, 2.5. Seguridad y salud ocupacional
diabetes, enfermedad hepática crónica o con o sin esquema de
enfermedad renal crónica que requiere vacunación
de diálisis. Los empleados deben reportar
estas condiciones de forma voluntaria y Como parte del proceso de apertura
el empleador debe abstenerse de hacer del espacio de aprendizaje de manera
indagación más allá del reporte de estas segura, se requieren establecer medidas
condiciones de alto riesgo»5 (Anexo 5 ). administrativas de seguridad y salud laboral,
las cuales se enumeran a continuación:
En las áreas administrativas de los espacios
de aprendizaje incluyendo a las academias • Todo el personal debe estar capacitado
de cursos libres y CATS «también se deben sobre la enfermedad COVID-19 para
clasificar a los trabajadores por nivel estar atento a la aparición de fiebre,
de riesgo de exposición, cuando por la tos, dificultad para respirar u otros
naturaleza de las actividades laborales que se síntomas, especialmente para reportarlos
realicen sea necesaria la atención al público, al director o responsable del espacio de
se deben colocar pantallas o proporcionar aprendizaje, Coordinador Departamental
escudos faciales.»6 de Educación Extraescolar y Centro de
Salud de la localidad; según corresponda.
Exposiciones más frecuentes o de Es responsabilidad de los directores o
mayor duración pueden causar más riesgo. responsables del espacio de aprendizaje
dar el ejemplo y liderar el cumplimiento
de este protocolo como medida de
prevención del contagio de la COVID-19.
5
Acuerdo Ministerial 146-2020 [Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social]. Estrategia nacional de control de la epidemia de SARS-
CoV-2 y bases para la desescalada de las medidas de reapertura condicionada del confinamiento. Capítulo IV, artículo 12, inciso 2. 02 de
junio de 2020.
6
Acuerdo Gubernativo No. 79-2020 Ministerio de Trabajo y Previsión Social. Literal d.
7
Jones, E., Young, A., Clevenger, K., Salimifard, P., Wu, E., Lahaie Luna, M., Lahvis, M., Lang, J., Bliss, M., Azimi, P., Cedeno-
Laurent, J., Wilson, C. y, Allen, J. (2020) Healthy Schools: Risk Reduction Strategies for Reopening Schools. Harvard T.H.
Chan School of Public Health Healthy Buildings program. https://schools.forhealth.org/wp-content/uploads/sites/19/2020/08/Harvard-
Healthy-Buildings-Program-Schools-For-Health-Reopening-Covid19-August2020.pdf
13
• En toda actividad que se realice en la • La cantidad de personal que ingresa a las
comunidad educativa, se debe utilizar áreas de aislamiento debe ser restringida
de forma permanente y correcta la y debe contar con el conocimiento
mascarilla, permanecer en lugares necesario para su uso. Cualquier persona
Protocolo para el regreso a espacios de aprendizaje - Para director o responsable del espacio de aprendizaje y Coordinador Departamental de Educación Extraescolar
8
Acuerdo Ministerial 33-2022 Norma Sanitaria para la prevención y control de infecciones por SARS-CoV-2 para los centros del Sistema
Educativo Nacional.
14
Ninguna persona ni grupo de personas es • Rechazo o evasión por parte de otras
más propenso a transmitir COVID-19 que personas;
otros. Las personas que no cuentan con
un esquema completo de vacunación son • Negación de atención médica, educación,
Protocolo para el regreso a espacios de aprendizaje - Para director o responsable del espacio de aprendizaje y Coordinador Departamental de Educación Extraescolar
más susceptibles de ser vulnerables ante el vivienda o empleo;
contagio y requerir hospitalización. El temor • Abuso verbal, psicológico, cibernético o
y la ansiedad con respecto a una enfermedad violencia física.
pueden dar lugar al estigma social.
El estigma puede afectar de manera
Algunos grupos de personas pueden ser negativa la salud física, mental y emocional
estigmatizados durante la pandemia de la de los grupos estigmatizados y las
COVID-19, tales como: comunidades en las que viven. Las personas
• Personas que no cuentan con un estigmatizadas pueden sufrir aislamiento,
esquema completo de vacunación. depresión, ansiedad o vergüenza pública. Es
importante comunicar, detectar y terminar
• Personas con resultado positivo en la con las conductas estigmatizadas para lograr
prueba de detección de la COVID-19. que todas las comunidades y sus miembros
estén más seguros y saludables.
• Personal de respuesta a emergencias y
profesionales de atención médica. Todos podemos ayudar a detener
el estigma relacionado con la
• Otros trabajadores en la primera línea. enfermedad COVID-19 al informarnos
adecuadamente y compartir la
• Personas con discapacidades o
información con otras personas en la
trastornos conductuales o del desarrollo
comunidad.
que tengan dificultades para acatar
recomendaciones.
15
• Respetar la privacidad y confidencialidad
de la información de quienes buscan
atención médica y de quienes puede ser
parte de alguna investigación de rastreo
Protocolo para el regreso a espacios de aprendizaje - Para director o responsable del espacio de aprendizaje y Coordinador Departamental de Educación Extraescolar
de contactos.
9
Seguridad de las vacunas contra la enfermedad Covid-19 - YouTube. Dr. Carlos Enrique Mendoza. Epidemiólogo.
10
CDS, Centros para el control y la Prevención de Enfermedades. https://www.cdc.gov/spanish/.
11
OMS https://www.who.int/es/news-room/feature-stories/detail/the-race-for-a-covid-19-vaccine-explained
12
Todo sobre Sputnik V, dosis, efectos secundarios, porcentaje de eficacia. - YouTube. Dr. Carlos Enrique Mendoza. Epidemiólogo.
13
Combinación de vacunas COVID-19 - YouTube. Dr. Carlos Mendoza, epidemiólogo.
16
3. Acciones del director
o responsable del
espacio de aprendizaje
Protocolo para el regreso a espacios de aprendizaje - Para director o responsable del espacio de aprendizaje y Coordinador Departamental de Educación Extraescolar
y del Coordinador
Departamental de
Educación Extraescolar
Se debe contar con el consentimiento por
Es el responsable de activar, presidir y
escrito de los padres o madres de familia
convocar al Comité de Gestión de Riesgo
o responsables de los estudiantes menores
del espacio de aprendizaje.
de edad para que puedan asistir en forma
presencial, en el día de la semana y horario
Tiene bajo su responsabilidad la
establecido. En el caso de los estudiantes
implementación de los lineamientos
mayores de edad, deben llenar un formulario
establecidos en el presente protocolo, llevar
en donde se comprometen a asistir en forma
a cabo el diagnóstico inicial del espacio presencial y acatar los lineamientos dictados
de aprendizaje, para lo cual deberá llenar en este protocolo. (Anexo 9)
el formulario correspondiente (Anexo 3).
Este solicita información en relación con
indicadores de infraestructura mínimos 3.1. Comité de Gestión de Riesgo
necesarios para la reapertura del espacio de
aprendizaje.
14
Acuerdo Ministerial 247-2014 [Ministerio de Educación]. Sistema de Gobernanza en la Gestión de Riesgo y Desastres para la Seguridad
Escolar. 23 de enero de 2014.
17
Las acciones que deben llevar a cabo son: y consultas sobre la COVID-19 a la
comunidad educativa15: esta persona
• Cumplir con los lineamientos contará con información veraz sobre
establecidos en este protocolo. el tema y las disposiciones o acciones
Protocolo para el regreso a espacios de aprendizaje - Para director o responsable del espacio de aprendizaje y Coordinador Departamental de Educación Extraescolar
15
Acuerdo Ministerial 146-2020 [Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social]. Estrategia nacional de control de la epidemia de
SARSCoV-2 y bases para la desescalada de las medidas de reapertura condicionada del confinamiento. Capítulo IV, artículo 12, numeral
3, literal k. 02 de junio de 2020.
18
Además de las siguientes acciones:
Protocolo para el regreso a espacios de aprendizaje - Para director o responsable del espacio de aprendizaje y Coordinador Departamental de Educación Extraescolar
• Promover un esquema completo la apertura de los mismos al cumplir con
de vacunación. los requisitos establecidos.
• La importancia del retorno al
espacio de aprendizaje. • Recibir y autorizar el plan de respuesta
• Envío de mensajes que incentiven en caso de que sea necesario un
a la comunidad educativa cierre temporal en el cual se detalle
para regresar a los espacios de las estrategias que se implementarán
aprendizaje. para garantizar la continuidad de los
• Orientaciones que promuevan aprendizajes de los estudiantes.
la salud y seguridad para el
retorno seguro a los espacios de • Recibir y analizar el formulario de
aprendizaje. identificación de factores de riesgo
• Dar seguimiento a los niveles de del personal técnico y administrativo
alerta municipal por el Ministerio de su jurisdicción e informar a la
de Salud Pública y Asistencia Dirección Departamental de Educación
Social para las actividades
y la Dirección General de Educación
presenciales en los espacios de
aprendizaje. Extraescolar, DIGEEX, disposiciones que
tome con respecto al personal vulnerable.
• Implementación y verificación de
las medidas de prevención.
• Recibir semanalmente un informe de
monitoreo de casos sospechosos o
confirmados de COVID-19, en el que
siguientes temas para informar: se detalle la conducta de seguimiento
y el estatus de la persona (Anexo 6)
Se recomienda que para la elaboración y remitir un informe semanal a la
y divulgación de material informativo Dirección Departamental de Educación
destinado a la comunidad educativa para y la Dirección General de Educación
comunicar los lineamientos establecidos en Extraescolar.
este protocolo, se tome en consideración que
los materiales deben ser claros, utilizando • Apoyar a los docentes itinerantes,
vocabulario de acuerdo con el público tutores, instructores de los programas de
al que va dirigido; los gráficos, idioma e educación extraescolar en los trámites
ilustraciones que sean adecuados a la edad, administrativos si fuera necesaria la
contexto, ubicación geográfica, necesidades suspensión de labores.
educativas especiales asociadas o no a una
discapacidad, entre otros. • Elaborar un informe quincenal sobre el
estatus de los espacios de aprendizaje en
cuanto a la apertura, cierres temporales,
3.2. Coordinador Departamental de
modalidades de entrega educativa
Educación Extraescolar implementadas, el estatus de salud de los
Es responsable de informar a todos los docentes y estudiantes.
directores o responsables de los espacios de
• Gestionar con los docentes itinerantes de
aprendizaje (docentes, técnicos itinerantes,
los programas de educación extraescolar
tutores, instructores) que implementan
espacios de aprendizaje que cumplan
los programas de educación extraescolar
con los requisitos establecidos en este
y academias de cursos libres y CAT las
protocolo, para garantizar la salud y
disposiciones emitidas en el presente
seguridad de la población atendida.
protocolo.
19
dificultad para que la entrega educativa
4. Actividades de protección tenga éxito si no se ayuda a gestionar las
previo al regreso al espacio emociones de los estudiantes, así como, de la
de aprendizaje comunidad educativa en general.
Protocolo para el regreso a espacios de aprendizaje - Para director o responsable del espacio de aprendizaje y Coordinador Departamental de Educación Extraescolar
• Incertidumbre, inseguridad.
• Enfado, irritabilidad.
20
A medida que los estudiantes y sus familias (Coordinador Departamental de
se concienticen sobre la importancia social Educación Extraescolar) para su
del cumplimiento y práctica de las medidas verificación. Para evaluar las condiciones
de prevención para evitar el contagio del del espacio de aprendizaje se proponen
Protocolo para el regreso a espacios de aprendizaje - Para director o responsable del espacio de aprendizaje y Coordinador Departamental de Educación Extraescolar
virus, que produce la enfermedad COVID-19, los indicadores de WASH16 que se
estas se facilitarán y convertirán en parte de plantean para países como Guatemala
su rutina diaria tanto adentro del espacio (Anexo 4).
de aprendizaje como afuera del mismo
(distanciamiento físico y social, la utilización • Revisar los servicios básicos que posee
de la mascarilla permanentemente, las el espacio de aprendizaje, priorizando el
prácticas de higiene, entre otras). acceso a agua entubada. Se debe evitar
mantener agua estancada (Anexo 3).
16
WASH (en sus siglas en inglés) se refiere a los indicadores que la Organización Mundial de la Salud ha establecido para el monitoreo
de los servicios de agua, saneamiento e higiene en el marco de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
21
• Según el Tablero de Regulaciones Departamental de Educación
según Alerta Sanitaria para los Centros Extraescolar apoyará en la gestión de
Educativos del Sistema Educativo los espacios donde se llevará a cabo el
Nacional, las recomendaciones de MSPAS proceso formativo.
Protocolo para el regreso a espacios de aprendizaje - Para director o responsable del espacio de aprendizaje y Coordinador Departamental de Educación Extraescolar
son:
Rojo Naranja
La educación será a distancia
o desde casa. Se podrá Modalidad híbrida o dual
trabajar en modalidad híbrida (aprendizaje en casa y en el
o dual cumpliendo con lo centro educativo) con aforo
dispuesto en la facultad en las aulas de burbujas de 10
excepcional establecida en el estudiantes como máximo.
artículo 8 del AM No. 33-2022. Abarcando el 75 % de la
burbujas de 10 estudiantes capacidad del aula o menos.
como máximo.
Amarillo Verde
Modalidad híbrida o dual Modalidad totalmente
(aprendizaje en casa y en el presencial.
centro educativo) con aforo • La ventilación es un factor esencial,
en las aulas de burbujas de 10
estudiantes como máximo.
esta debe ser cruzada para aumentar la
Abarcando el 90 % de la renovación del aire interior. Para producir
capacidad del aula o menos.
el flujo de aire necesario se deben abrir
Fuente: Acuerdo Ministerial No. 33-2022 (MSPAS).17 ventanas y puertas en lados opuestos.
17
Acuerdo Ministerial 33-2022 Norma Sanitaria para la prevención y control de infecciones por SARS-CoV-2 para los centros del Sistema
Educativo Nacional.
22
4.5. Organización interna de • Facilita la detección y establecimiento de
estudiantes en los espacios de las medidas de cuarentena o aislamiento
aprendizaje con la estrategia de orientadas a un mismo grupo. Esto
«burbujas» puede prevenir el cierre completo del
Protocolo para el regreso a espacios de aprendizaje - Para director o responsable del espacio de aprendizaje y Coordinador Departamental de Educación Extraescolar
espacio de aprendizaje o la academia, si
se produce un caso o un grupo de casos
positivos.
23
• Eliminar de los salones todo material evitar la contaminación cruzada. Se
que sea de difícil desinfección (carteles, recomienda identificar los trapos o paños
plantas decorativas, cajas, entre otros). según su uso.
Protocolo para el regreso a espacios de aprendizaje - Para director o responsable del espacio de aprendizaje y Coordinador Departamental de Educación Extraescolar
24
• Establecer un recipiente especial o persona enferma, se deben retirar
(basurero con tapadera) identificado con los guantes desde la muñeca y tirarlos
el rótulo «Material contaminado» para adentro de una bolsa anudada en el lugar
los desechos tales como: mascarillas, designado para ese tipo de desechos.
Protocolo para el regreso a espacios de aprendizaje - Para director o responsable del espacio de aprendizaje y Coordinador Departamental de Educación Extraescolar
guantes, papeles, entre otros. Inmediatamente lavarse las manos, con
suficiente agua y jabón, por al menos 20
segundos.
Material
Contaminado
25
Personal operativo o responsable de la limpieza y desinfección
Lavado Distanciamiento
Uso de
de manos físico de 1.50 m Careta Guantes
mascarilla
frecuente entre personas
Estudiantes SI SI SI NO NO
Docentes
SI SI SI SI NO
vacunados
Docentes no
SI SI SI SI NO
vacunados
Personal de
SI SI SI SI SI
mantenimiento
Personal
SI SI SI SI NO
administrativo
26
5. Apertura del espacio de aprendizaje y regreso a sesiones o
tutorías presenciales
Protocolo para el regreso a espacios de aprendizaje - Para director o responsable del espacio de aprendizaje y Coordinador Departamental de Educación Extraescolar
A continuación, se describe la ruta de apertura para el regreso a sesiones o tutorías
presenciales, la cual consta de varias etapas, que involucran a distintos actores del subsistema
educativo.
La ruta inicia con el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), quien en función
del «Tablero de Regulaciones según Alerta Sanitaria para los Centros Educativos del Sistema
Educativo Nacional»18 brindará los lineamientos para el trabajo presencial en los espacios de
aprendizaje. La restricción de las actividades en los municipios y departamentos se rige por
este semáforo epidemiológico, que muestra el nivel de riesgo de la pandemia del coronavirus
por localidad.
18
Con la información recopilada a nivel nacional por el Centro Nacional de Epidemiología (CNE) y con el apoyo financiero de la
Organización Panamericana de la Salud (OPS), y su comisión Nacional Contra la COVID-19 (CO-COVID-19) se ha construido un Tablero
de Regulaciones según Alerta Sanitaria para los Centros Educativos del Sistema Educativo Nacional. Este Sistema de Alertas Sanitarias
es un instrumento que permite medir cada quince días la incidencia de la enfermedad y define el nivel de riesgo por localidad
clasificado en colores: rojo, anaranjado, amarillo y verde. Este tablero evalúa tres criterios a lo largo del período para determinar el color
de alerta de cada uno de los 340 municipios del país. Las localidades se clasificarán en un color de la alerta de acuerdo con el puntaje
recibido de la siguiente manera:
•
Tasa de casos positivos por cada 100 mil habitantes de cada municipio.
•
Tasa de pruebas diarias realizadas por cada mil habitantes.
•
Porcentaje de positividad del total de tamizados (pruebas realizadas).
19
El flujograma fue elaborado por la mesa técnica del Ministerio de Educación con apoyo de especialistas de FHI360/MCC.
27
1
Protocolo para el regreso a espacios de aprendizaje - Para director o responsable del espacio de aprendizaje y Coordinador Departamental de Educación Extraescolar
Modalidad Modalidad
Apertura híbrida o híbrida o
dual dual
Diagnóstico
Infraestructura
Gestión
1.5 m
Comité municipal /Profesionales
que ejercen funciones de
supervisión educativa
No
aprobado
Directores
No
aprobado
Aprobación
4 Mineduc
28
Centros
educativos
FLUJOGRAMA APERTURA
privados
pueden optar
CENTROS EDUCATIVOS (ANTES)
la facultad
excepcional
Mapa interactivo
Clases a sistema de alerta
COVID-19 Evaluación
distancia
de riesgo
✓ Vigilancia
sindrómica
Continúa
cerrados
Alerta
Temprana
De regreso a clases
presenciales
✓ Activación de los
protocolos
1.5 m
Si el espacio de aprendizaje NO cumple
Diagnóstico con los requerimientos mínimos
2 Infraestructura necesarios «no se aprobará la apertura
Protocolo para el regreso a espacios de aprendizaje - Para director o responsable del espacio de aprendizaje y Coordinador Departamental de Educación Extraescolar
30
Flujograma para la toma de decisiones (durante la apertura)
Protocolo para el regreso a espacios de aprendizaje - Para director o responsable del espacio de aprendizaje y Coordinador Departamental de Educación Extraescolar
1
20
El flujograma fue elaborado por la mesa técnica del Ministerio de Educación con apoyo de especialistas de FHi360/MCC.
31
FLUJOGRAMA PARA LA TOMA DE
DECISIONES (DURANTE LA APERTURA)
Vigilancia
2 sindrómica Alerta
Febriles Temprana 1
Clases Sintomáticos
semipresenciales Ausentismo
Monitoreo
1.5 m 1.5 m
Cuarentena
Toma de
decisiones
Sistema de 4
referencia
3 PS/CS/Hospital
Monitoreo
Positivo Negativo
COVID-19
COVID-19
Aislamiento
Monitoreo
De regreso
a clases
Mapa interactivo
sistema de alerta
Apertura 7 COVID-19
1.5 m 1.5 m
Cierre
del centro
educativo
COVID-19
COVID-19
Desinfección
Positivo
COVID-19
Un caso (+)
en burbuja
5
1.5 m
Cierre de burbuja
2
Protocolo para el regreso a espacios de aprendizaje - Para director o responsable del espacio de aprendizaje y Coordinador Departamental de Educación Extraescolar
Vigilancia Sistema de
sindrómica referencia
3 PS/CS/Hospital
Clases Febriles
semipresenciales Sintomáticos
Ausentismo
Monitoreo
Cuarentena
Los docentes y colaboradores identificados
como «casos sospechosos» serán aislados
en el área designada para el efecto adentro
El Comité de Gestión de Riesgo se del espacio de aprendizaje; es decir,
encargará de tomar la temperatura21 a toda separados del resto de personas y deberán
la comunidad educativa (docentes, tutores, ser referidos al Puesto de Salud (PS), Centro
colaboradores y estudiantes) antes de la de Salud (CS)/IGSS, más cercano para su
entrada al espacio de aprendizaje, con el evaluación, diagnóstico y tratamiento.
objeto de identificar «febriles», así como la
elaboración de preguntas para identificar En el caso que se trate de un estudiante,
signos o síntomas relacionados al virus que el director o responsable del espacio de
produce la enfermedad COVID-19. También aprendizaje lo traslada al lugar asignado
medirá las variables como ausentismo para el aislamiento preventivo y contacta al
(docentes, tutores y estudiantes)22 llevando padre de familia o encargado si es menor
un registro con fechas y causas. Así como de edad y debe permanecer acompañado
el cumplimiento de las medidas de por una persona responsable hasta su retiro.
prevención. Si es mayor de edad, se debe localizar a un
familiar para que lo remitan al servicio de
salud más cercano. Se puede solicitar apoyo
a las instancias de salud para el traslado en
caso sea necesario.
21
Acuerdo Ministerial 6-2022.[Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social]. Norma Sanitaria para la Prevención y Control de
Infecciones por SARS-CoV-2 y otras epidemias, para los centros del Sistema Educativo Nacional. 6 de enero 2022.
22
Acuerdo Ministerial 6-2022.[Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social]. Norma Sanitaria para la Prevención y Control de
Infecciones por SARS-CoV-2 y otras epidemias, para los centros del Sistema Educativo Nacional. 6 de enero 2022.
34
Aislamiento 4
Protocolo para el regreso a espacios de aprendizaje - Para director o responsable del espacio de aprendizaje y Coordinador Departamental de Educación Extraescolar
Monitoreo Monitoreo
35
La reapertura de los espacios de aprendizaje
se regirá nuevamente por el Tablero de
Un caso (+) en
alertas COVID-19 del Ministerio de Salud
5
el espacio de
aprendizaje
Pública y Asistencia Social (MSPAS) y seguirá
Protocolo para el regreso a espacios de aprendizaje - Para director o responsable del espacio de aprendizaje y Coordinador Departamental de Educación Extraescolar
Tablero de Regulaciones
según Alerta Sanitaria para
De regreso los Centros Educativos del
a clases Sistema Educativo Nacional
Mapa interactivo
burbuja 1.5 m
36
• El docente, instructor o tutor, debe Tablero de Regulaciones según Alerta
vincular el proceso formativo con la Sanitaria para los Centros Educativos del
evaluación de los aprendizajes por medio Sistema Educativo Nacional
de la modalidad híbrida.
Protocolo para el regreso a espacios de aprendizaje - Para director o responsable del espacio de aprendizaje y Coordinador Departamental de Educación Extraescolar
Rojo Naranja
• Complementar las horas necesarias para La educación será a distancia
cumplir con la entrega educativa por o desde casa. Se podrá Modalidad híbrida o dual
trabajar en modalidad híbrida (aprendizaje en casa y en el
medio de la modalidad híbrida. o dual cumpliendo con lo centro educativo) con aforo
dispuesto en la facultad en las aulas de burbujas de 10
excepcional establecida en el estudiantes como máximo.
5.2. Horario y espacio físico artículo 8 del AM No. 33-2022. Abarcando el 75 % de la
burbujas de 10 estudiantes capacidad del aula o menos.
como máximo.
Amarillo Verde
Modalidad híbrida o dual Modalidad totalmente
(aprendizaje en casa y en el presencial.
centro educativo) con aforo
en las aulas de burbujas de 10
estudiantes como máximo.
Abarcando el 90 % de la
capacidad del aula o menos.
1.5 m
Fuente: Acuerdo Ministerial No. 33-2022 (MSPAS).23
23
Acuerdo Ministerial 33-2022 Norma Sanitaria para la prevención y control de infecciones por SARS-CoV-2 para los centros del Sistema
Educativo Nacional, de fecha 10 de febrero de 2022.
37
solicitará al docente, tutor o estudiante
6. Actividades de protección permanecer afuera por cinco minutos,
al retorno al espacio de de preferencia en un lugar bajo la
aprendizaje: ingreso, sombra y sin actividad física. Pasado
Protocolo para el regreso a espacios de aprendizaje - Para director o responsable del espacio de aprendizaje y Coordinador Departamental de Educación Extraescolar
IGGS u otro.
Protocolo para el regreso a espacios de aprendizaje - Para director o responsable del espacio de aprendizaje y Coordinador Departamental de Educación Extraescolar
los estudiantes a su cargo cumplan con las
medidas de bioseguridad:
• No escupir.
39
Aspectos a tomar en cuenta
• Coloque rótulos acerca de cómo reducir la propagación del virus que produce la COVID-19
en lugares visibles.
40
• Para retirar la mascarilla evite tocarla por 6.5. Recomendaciones para ingerir
el frente y no se toque los ojos ni la boca. alimentos y bebidas
Lávese las manos inmediatamente.
Protocolo para el regreso a espacios de aprendizaje - Para director o responsable del espacio de aprendizaje y Coordinador Departamental de Educación Extraescolar
• Es posible almacenar la mascarilla
temporalmente para utilizarla más
tarde. Puede guardarse en una bolsa
seca y transpirable (bolsa de papel) para
mantenerla limpia entre usos. Cuando
reutilice su mascarilla, mantenga el
mismo lado hacia afuera.
26
National Center for Immunization and Respiratory Diseases (NCIRD), Division of Viral Diseases. (28 de octubre de 2020). How to
store and wash masks [Cómo almacenar y lavar las mascarillas]. Centers for Disease Control and Prevention. https://www.cdc.gov/
coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/how-to-wash-cloth-face-coverings.html
41
7. Manejo de casos
sospechosos y
confirmados de COVID-19
Protocolo para el regreso a espacios de aprendizaje - Para director o responsable del espacio de aprendizaje y Coordinador Departamental de Educación Extraescolar
1.5 m
Protocolo para el regreso a espacios de aprendizaje - Para director o responsable del espacio de aprendizaje y Coordinador Departamental de Educación Extraescolar
de sesiones o tutorías, trabajadores consulta médica correspondiente.
sociales o sanitarios y miembros de un
grupo social. • Este caso deberá entrar en cuarentena
inmediatamente hasta que le brinden
la asistencia médica, indicaciones a
7.2. Acciones generales seguir y/o el resultado (si le realizan
prueba) el cual deben ser presentados
• Mantener actualizados teléfonos de
al director o responsable del espacio de
emergencia de los Bomberos, del Centro
aprendizaje (puede enviar fotografía de
de Salud más cercano y otros que
los mismos mientras esté en cuarentena
considere pertinentes para utilizarlos si el
y al reincorporarse presentarlos en
caso lo amerita.
original. Además, deben realizar
• Socializar con los estudiantes, padres los procedimientos administrativos
y madres de familia (en los casos que indicados por la Dirección de Recursos
aplique) la información acerca de los Humanos del Ministerio de Educación o
signos y síntomas del virus que produce por el área de recursos humanos (según
la COVID-19 resaltando la importancia corresponda).
de NO asistir al espacio de aprendizaje,
• En caso que sea el director o el
cuando la persona presente alguno de los
responsable del espacio de aprendizaje
síntomas indicados.
quien presente los síntomas, deberá
• Autogestión por parte del director o informar al Comité de Gestión de Riesgo
responsable del espacio de aprendizaje y al Coordinador Departamental de
para la limpieza y desinfección oportuna Educación Extraescolar. En paralelo debe
(antes y después del ingreso) al espacio entrar en cuarentena preventiva y realizar
de aprendizaje. el mismo procedimiento administrativo
que realizan los docentes o tutores.
• Cuando el caso sospechoso resulte
positivo, continuar el aislamiento • En el caso que se trate de un estudiante,
hasta que este sea declarado como el docente o tutor a su cargo informa
recuperado por las instancias de salud al director o responsable del espacio
correspondientes. de aprendizaje y lo traslada al espacio
asignado para el aislamiento preventivo.
• Se sugiere al personal docente y Si el estudiante es menor de edad, debe
administrativo llevar una bitácora de sus estar acompañado permanentemente
interacciones sociales para informarles si por un adulto hasta que llegue un
diera positivo a la COVID-19 (Anexo 10). familiar para que lo trasladen al servicio
de salud.
7.3. Acciones específicas con el caso
sospechoso de COVID-19 • Cuando en cualquiera de los casos
exista dificultad respiratoria o dificultad
• Si el personal del espacio de para buscar atención médica por sus
aprendizaje presenta síntomas como propios medios, se debe contactar a las
fiebre, dolor de cabeza, dolor de autoridades del MSPAS y obedecer las
garganta, dificultad para percibir olores disposiciones que se le proporcionen.
y sabores, dificultad respiratoria, tos,
43
• En ambos casos, se debe informar • Dar seguimiento (Anexo 6) por vía
al Coordinador Departamental de telefónica, WhatsApp o similar, para
Educación Extraescolar para realizar el llevar a cabo el diagrama de evolución y
monitoreo de los casos e informe a las acciones a seguir.
Protocolo para el regreso a espacios de aprendizaje - Para director o responsable del espacio de aprendizaje y Coordinador Departamental de Educación Extraescolar
44
• Los docentes itinerantes confirmados estudiantes con quienes tuvo contacto
como positivos ante COVID-19, deben 14 días antes para que estén alertas ante
notificar al Coordinador Departamental la aparición de signos o síntomas de la
de Educación Extraescolar e enfermedad y si procede buscar atención
Protocolo para el regreso a espacios de aprendizaje - Para director o responsable del espacio de aprendizaje y Coordinador Departamental de Educación Extraescolar
iniciar las medidas administrativas médica. Los docentes o tutores mientras
correspondientes. También deben no sean confirmados como caso positivo
notificar a los diferentes grupos que continúan laborando en modalidad a
atienden en las comunidades con distancia.
quienes tuvo contacto 14 días antes
para que estén alertas ante los signos o 7.6. Retorno de caso confirmado
síntomas de la enfermedad y si procede COVID-19
buscar atención médica.
COVID-19
de cursos libres y centros de
aprendizaje tecnológicos confirmados
como positivos ante el virus que
produce la COVID-19, deben notificar
al director del espacio de aprendizaje
y Coordinador Departamental de
Educación Extraescolar, además deben
Los docentes, tutores, directores o
seguir las medidas administrativas
responsables del espacio de aprendizaje
establecidas para la suspensión de sus
y estudiantes confirmados con COVID-19,
labores. También deben notificar a los
pueden presentarse a clases presenciales
otros docentes o tutores y estudiantes
hasta haber sido declarados negativos al
con quienes tuvo contacto 14 días
virus por la autoridad competente.
antes de dar positivo al COVID-19 para
que estén alertas ante los signos o
síntomas de la enfermedad y si procede 8. Monitoreo y evaluación
buscar atención médica. El Comité de de la implementación del
Gestión de Riesgo evaluará el cierre
temporal o parcial del espacio de protocolo
aprendizaje, tomando en consideración Es necesario que el director o responsable
los indicadores que se describen en la del espacio de aprendizaje y los demás
sección de monitoreo y evaluación. De miembros del Comité de Gestión de Riesgo
ser posible, pueden pedir orientación al establezcan un procedimiento para el
centro de salud más cercano para tomar monitoreo, evaluación y seguimiento para
su decisión, informando al Coordinador verificar la aplicación del protocolo.
Departamental de Educación
Extraescolar, quien ejercerá la función de La información recabada diariamente como:
monitoreo del personal administrativo. ausentismo, febriles, signos o síntomas de
la enfermedad identificados, cumplimiento
• Los directores o responsables del de normas de utilización de mascarillas y de
espacio de aprendizaje confirmados higiene, son las herramientas para generar
como positivos de la COVID-19, deben los indicadores que servirán para tomar
notificar al Coordinador Departamental decisiones en relación con el cierre temporal
de Educación Extraescolar e del espacio de aprendizaje, si este fuera el
iniciar las medidas administrativas caso.
correspondientes. También deben
notificar a los docentes o tutores y
45
Los indicadores son los siguientes:
Activación del
Indicador Fórmula
sistema de alerta
Protocolo para el regreso a espacios de aprendizaje - Para director o responsable del espacio de aprendizaje y Coordinador Departamental de Educación Extraescolar
46
• Recibir semanalmente un informe
9. Roles de los actores de monitoreo de casos sospechosos o
involucrados en el regreso confirmados de COVID-19, en el que
al espacio de aprendizaje se detalle la conducta de seguimiento
Protocolo para el regreso a espacios de aprendizaje - Para director o responsable del espacio de aprendizaje y Coordinador Departamental de Educación Extraescolar
y el estatus de la persona (Anexo 6)
y remitir un informe semanal a la
Dirección Departamental de Educación
y la Dirección General de Educación
Extraescolar.
47
• Referir con base al protocolo los casos • Utilizar medios alternativos para la
sospechosos de contagio. enseñanza.
• Organizar a los docentes (en los casos • Incluir actividades para el desarrollo de
que aplique) o para preparar con habilidades socioemocionales.
Protocolo para el regreso a espacios de aprendizaje - Para director o responsable del espacio de aprendizaje y Coordinador Departamental de Educación Extraescolar
48
10. Ciberseguridad
10.1. Marco legal
Protocolo para el regreso a espacios de aprendizaje - Para director o responsable del espacio de aprendizaje y Coordinador Departamental de Educación Extraescolar
• En el ámbito internacional, la Convención
Internacional de los Derechos del Niño de
las Naciones Unidas (CDN):
27
https://ciberacosoweb.wordpress.com/consecuencias-del-ciberacoso/
49
10.2. Puntos específicos de atención • Exposición a contenidos con alta carga
de sexualidad, agresividad, pornografía,
La sobreexposición a las pantallas de los racismo, discriminación, de odio, entre
medios digitales produce innumerables otros.
Protocolo para el regreso a espacios de aprendizaje - Para director o responsable del espacio de aprendizaje y Coordinador Departamental de Educación Extraescolar
• Sobrepeso y obesidad.
• Alteración en la alimentación.
Salud emocional
• Aislamiento y depresión.
• Disminución de la capacidad de
concentración y atención.
• Aumento de la agresividad.
• Depresión.
• Adicción y ansiedad.
50
Factores de
Contenido Contacto Conducta
riesgo
Agresión o • Autoagresión y autolesión. • Radicalización • Acoso cibernético, acecho y
• Contenido suicida. • Persuasión hostigamiento.
Protocolo para el regreso a espacios de aprendizaje - Para director o responsable del espacio de aprendizaje y Coordinador Departamental de Educación Extraescolar
violencia
• Discriminación. ideológica. • Actividades hostiles y violentas
• Exposición a un contenido • Discurso de odio. con los compañeros.
extremista, violento o
sangriento.
51
• Lesiones físicas frecuentes sin • Fomentar la necesidad de comunicar o
explicación. solicitar ayuda a los padres y docentes en
situaciones que consideren son de riesgo
• Mareos frecuentes. para su integridad o los hacen sentir mal
Protocolo para el regreso a espacios de aprendizaje - Para director o responsable del espacio de aprendizaje y Coordinador Departamental de Educación Extraescolar
o incómodos.
• Dolores de cabeza o estómago que les
impiden realizar actividades normales. • Contribuir a concientizar a los
estudiantes de la necesidad de erradicar
• Diarreas frecuentes.
las conductas inadecuadas en el ámbito
digital-espacio de aprendizaje, buscando
10.5. Sensibilización y capacitación
el desarrollo de conductas proactivas de
por parte del docente a los rechazo y denuncia.
alumnos y padres de familia
• Promover el uso responsable de las
Debido a que en la actualidad las TAC nuevas tecnologías digitales.
(Tecnologías para el Aprendizaje y
Conocimiento) así como las TEP (Tecnologías
10.6. Medidas de protección de la
de Empoderamiento y Participación) son
salud que deben ser aplicadas en
parte de los medios de comunicación
digitales utilizados para llevar a cabo de la el hogar
entrega educativa «Aprendo en Casa» y los Estas medidas deberán ser socializadas
medios que utilizan los estudiantes para en los distintos medios de comunicación y
socializar ante el distanciamiento social, es según el contexto de la comunidad.
necesario:
Salud física
• Sensibilizar y orientar a los estudiantes
sobre aquellos comportamientos que • Limitar el uso de la tecnología (televisión,
pueden derivar en acciones violentas medios digitales) a:
o delictivas, fomentando los valores
de responsabilidad, igualdad, respeto • Mayores de 12 años, descansar un
y convivencia a través de cápsulas aproximado de 45 minutos por cada hora
informativas enviadas por medios de de exposición y realizar un pestañeo
comunicación de primera generación forzado.
(radio, televisión e impresos) o medios de Distancia de dispositivos (en lo posible
segunda generación (digitales).
tratar que sea en un lugar iluminado de
• Facilitarles herramientas de detección, preferencia con focos de iluminación
protección y denuncia para evitar el blancos).
riesgo de convertirse en víctimas de • Televisión: 2 metros.
determinadas conductas como abusos o
agresiones sexuales, ciberacoso o acceso • Medios digitales: 60 centímetros.
a determinados contenidos de Internet
inadecuados. Postura
• Brindar estrategias que usan los • El espacio de trabajo para las sesiones de
tratantes, abusadores y explotadores aprendizaje por medio de la televisión,
para contactar (o captar) a sus víctimas en lo posible, que se realicen sentados y
en Internet, tales como: ofrecer empleos, con una mesa como apoyo. Evitar que se
dinero, regalos, pedirles que guarden sienten o que trabajen en el piso.
secretos, fotos o información personal,
• Para la utilización de medios digitales,
invitarles a fiestas, solicitar fotos o videos
que sea en mesas, correctamente
en poses o actividades sexuales.
sentados, en un lugar donde exista
iluminación y que el dispositivo le quede
a la altura de los ojos.
52
Anexo 1. Conceptos básicos
1. Aislamiento: es una medida que se adopta para las 10. Estudiantes de Educación Extraescolar: son
personas con síntomas de COVID-19 o es un caso niños y jóvenes en sobre edad, y población adulta
Protocolo para el regreso a espacios de aprendizaje - Para director o responsable del espacio de aprendizaje y Coordinador Departamental de Educación Extraescolar
confirmado leve o moderado, para evitar infectar atendida en los programas del Subsistema
otras personas de la comunidad, incluidos sus de Educación Extraescolar que, incluyen a los
familiares, durante 14 días, incluso si se siente bien. estudiantes atendidos a través de los programas
de Dirección General de Educación Extraescolar,
2. Antifebril: son los medicamentos o medios físicos DIGEEX, academias de cursos libres y centros de
utilizados para disminuir la fiebre.
aprendizaje tecnológicos.
3. Brote: es una clasificación usada en epidemiología
11. Grupos de riesgo: están clasificadas como
para denominar la aparición repentina de una
personas en riesgo todos aquellos adultos mayores
enfermedad debido a una infección, en un lugar
de 60 años, personas con enfermedades crónicas
específico y en un momento determinado. y degenerativas como hipertensión arterial,
diabetes, obesidad mórbida, afecciones cardíacas
4. Caso confirmado por nexo epidemiológico: caso
y pulmonares, sistema inmunitario debilitado,
sospechoso que no requiera hospitalización que
mujeres embarazadas y lactantes.
estuvo en contacto de un caso confirmado por
laboratorio (MSPAS, 2020b). 12. Hábitos de higiene: la higiene establece las
medidas para prevenir y mantener un buen estado
5. Caso sospchoso: persona con infección respiratoria
de salud. La práctica de las normas de higiene,
aguda de cualquier nivel de gravedad. Que incluya
con el transcurso del tiempo, se hace un hábito.
fiebre mayor o igual a 38 C y al menos uno de los
Es conveniente para el aprendizaje, práctica y
siguientes signos/síntomas: tos, dolor de garganta,
valoración de los hábitos de higiene que los adultos
dificultad respiratoria. Persona con infección
den el ejemplo a la niñez y juventud con la práctica
respiratoria aguda, moderada o grave y que
cotidiana para que se consoliden los conocimientos
requiere hospitalización (VIGEPI 24-2020).
conceptuales, actitudinales y procedimentales
6. Comité de Gestión de Riesgo: en los espacios de sobre el tema.
aprendizaje donde exista la figura del director, el
13. Modalidad Híbrida: se refiere a un modelo de
comité de gestión de riesgo estará integrado por el
entrega educativa que combina el aprendizaje en
director y dos docentes, en el caso de los docentes
el aula y el aprendizaje en casa, organizando las
itinerantes o tutores estará integrado por ellos y dos
sesiones presenciales en los espacios de aprendizaje
estudiantes mayores de edad. de acuerdo con los niveles establecidos en el
tablero de Alerta COVID-19, del Ministerio de Salud y
7. Cuarentena: significa separarse de los demás
porque ha estado expuesto a alguien con COVID-19 Asistencia Social (MSPAS).
aunque no tenga síntomas. Durante la cuarentena,
14. Pandemia: cumple con dos criterios: que el
debe vigilar su estado para detectar síntomas. El
brote epidémico afecte a más de un continente y
objetivo de la cuarentena es prevenir la transmisión.
que los casos de cada país ya no sean importados
Dado a que las personas que enferman de COVID-19
sino provocados por trasmisión comunitaria.
pueden infectar a otros inmediatamente, la
cuarentena puede evitar que se produzcan algunas 15. Prevención: se le llama a la implementación de
infecciones. medidas que cumplen el propósito de prevenir la
aparición de la enfermedad, reducir los factores
8. Epidemia: se utiliza cuando una enfermedad se
de riesgo, detener su avance y reducir sus
propaga activamente debido a que el brote se
consecuencias una vez desarrollada (Vignolo et al.,
descontrola y se mantiene en el tiempo. De esta
2011).
forma, aumenta el número de casos en un área
geográfica concreta. 16. Promoción de la salud: implementación de
procesos que proporciona a los individuos y las
9. Espacio de aprendizaje: es el espacio físico donde
comunidades los medios necesarios para ejercer
se desarrollan las sesiones o tutorías de aprendizaje
un mayor control sobre su propia salud y así poder
en el Subsistema de Educación Extraescolar.
mejorarla (Vignolo et al., 2011).
53
17. Responsable del espacio de aprendizaje: en
los casos donde no existe la figura del director,
el docente itinerante o tutor de los programas
de educación extraescolar es el responsable de
Protocolo para el regreso a espacios de aprendizaje - Para director o responsable del espacio de aprendizaje y Coordinador Departamental de Educación Extraescolar
implementar el protocolo.
18. Signo: es una señal que puede ser vista por otra
persona, como tal vez un ser querido, un doctor,
enfermera u otro profesional de atención médica.
Por ejemplo, fiebre, respiración acelerada y sonidos
anormales de los pulmones que se escuchan a
través de un estetoscopio, puede que sean signos
de una pulmonía.
Anexo 2. Siglas
CDC: Centros para el Control y Prevención de
Enfermedades de Atlanta.
EPP:Equipo de protección personal.
IGSS: Instituto Guatemalteco de Seguridad
Social.
MINEDUC: Ministerio de Educación.
MSPAS: Ministerio de Salud Pública y
Asistencia Social.
OMS: Organización Mundial de la Salud.
UNICEF: Fondo de las Naciones Unidas para
la Infancia.
PS: Puesto de Salud.
54
Anexo 3. Formulario del diagnóstico de infraestructura (Se
entrega al Comité Municipal de Gestión de Riesgo)
Protocolo para el regreso a espacios de aprendizaje - Para director o responsable del espacio de aprendizaje y Coordinador Departamental de Educación Extraescolar
Diagnóstico de infraestructura de los espacios de aprendizaje
3. Departamento: 4. Municipio:
8. Programa:
Programa de Educación de Adultos por Correspondencia, PEAC.
Programa Modalidades Flexibles para la Educación Media, ciclo básico.
Programa Modalidades Flexibles para la Educación Media, ciclo diversificado.
Centros Municipales de Capacitación y Formación Humana, CEMUCAF.
Programa Nacional de Educación Alternativa, PRONEA.
Academias de cursos libres
Centros de Aprendizaje Tecnológicos
9. Para CEMUCAF y Academias de Cursos libres, nombre de los cursos que implementa:
10. Jornada:
14. ¿Cuál es la fuente principal de agua del espacio de aprendizaje? (Marque la que corresponda).
A No tiene
B Entubada
C Pozo
D Nacimiento
E Agua de lluvia
F Camión cisterna
G Agua embotellada
H Colecta río/lago/nacimiento
I Otra (especifique)
55
Diagnóstico de infraestructura de los espacios de aprendizaje
16. Cuando el agua está disponible en un día, ¿durante cuánto tiempo se encuentra disponible?
A Durante toda la jornada
B La mitad de la jornada
Protocolo para el regreso a espacios de aprendizaje - Para director o responsable del espacio de aprendizaje y Coordinador Departamental de Educación Extraescolar
17. ¿El agua de la fuente que se utiliza es tratada de tal manera que sea segura para el consumo humano?
A
Siempre
B
Algunas veces
C
Nunca
18. ¿Los grifos son accesibles para las personas con discapacidades?
A Sí
B No
C No aplica
Infraestructura / saneamiento
21. ¿Los servicios sanitarios son accesibles para los estudiantes con discapacidad?
A Sí
B No
23. ¿Los docentes disponen de sanitario/retrete para su uso exclusivo (separados de las instalaciones usadas por los estudiantes)?
A Sí
B No
Infraestructura / higiene
24. ¿El espacio de aprendizaje, dispone de instalaciones para lavarse las manos? (Especifique la cantidad).
A Sí
B No
26. ¿Las instalaciones para lavarse las manos son accesibles para estudiantes con discapacidades?
A Sí
B No
56
Diagnóstico de infraestructura de los espacios de aprendizaje
Mobiliario
28. Indique la cantidad de mobiliario con el que se cuenta y su estado. (Escribir cantidades)
Protocolo para el regreso a espacios de aprendizaje - Para director o responsable del espacio de aprendizaje y Coordinador Departamental de Educación Extraescolar
Estado
Mobiliario
Bueno Regular Malo
A Cátedras (incluye silla de docente)
B Mesas para estudiantes bipersonales
C Mesas para estudiantes en los salones
D Escritorios/pupitres
E Mesas individuales para estudiantes
F Mesas para estudiantes de otro tipo (para áreas técnicas)
29. Usualmente ¿cómo organiza su espacio de aprendizaje? (Puede escoger más de una opción).
(día/mes/año)
A LARGO (m)
B ANCHO (m)
C ÁREA TOTAL m2
D Grado
E Sección
F Cantidad
estudiantes
G Cantidad de
ventanas
H Metros por x
estudiante (aforo
permitido)
J Área para
alimentación (si
aplica)
57
Protocolo para el regreso a espacios de aprendizaje - Para director o responsable del espacio de aprendizaje y Coordinador Departamental de Educación Extraescolar
58
Anexo 4. Indicadores para la reapertura de los Espacios de aprendizaje
Indicadores de cantidad, acceso y calidad de agua para espacios de aprendizaje.
Tabla 1. Indicadores de cantidad, acceso y calidad de agua para espacios de aprendizaje.
Indicador Definición operacional Se podría abrir el EA
Cantidad de agua
Litros/persona/día ≥5
bebible*
Fuentes de agua con jabón o equivalente en Accesibles en todo momento en todos los baños y
Accesibilidad del agua
puntos críticos cocina
Limpieza y Limpieza y manejo de residuos de los Aulas limpias y seguras / Manejo de residuos regular y seguro
mantenimiento sanitarios
Promoción de la higiene Conductas de higiene positivas Cuentan con recursos disponibles para practicar de
conductas de higiene
Ventilación Ventilación natural Ventilación natural de las salones y otros ambientes educativos
Protocolo para el regreso a espacios de aprendizaje - Para director o responsable del espacio de aprendizaje y Coordinador Departamental de Educación Extraescolar
Docente, director o responsable del espacio de aprendizaje
Datos generales:
1. Nombre
Primer Segundo Primer Segundo Apellido
nombre nombre apellido apellido casada
2. Edad 3. Sexo
Edad en años Hombre Mujer
4. Puesto funcional
Docente, tutor instructor
Director o responsable del espacio de aprendizaje
8. Teléfono 1: 9. Teléfono 2:
10. Contacto en caso de emergencia:
11. Teléfono 1 12. Teléfono 2:
13. Parentesco:
Antecedentes importantes (marque con una X donde corresponda)
Afección médica Afirmativo Negativo
14.1 Embarazo
14.2 Obesidad
14.3 Cáncer
14.4 Diabetes
14.5 HIV / otra inmunosupresión
14.6 Cardiopatía/hipertensión arterial
14.7 Asma que requiera medicación
14.8 Neumonía crónica
14.9 Fumador crónico
14.10 Enfermedad renal
14.11 Enfermedad hepática
14.12 Mayor de 60 años
14.13 Enfermedades degenerativas
14.14 Otros (especifique):
14. Por confidencialidad el sistema oculta los datos de las respuestas #14 y con una de las
anteriores positivas, responda:
A Si tiene afección médica importante
B No tiene afección médica importante
59
(Para uso interno del espacio de aprendizaje y solo se entrega un listado de los estudiantes
vulnerables al Coordinador Departamental de Educación Extraescolar)
Datos generales
1. Nombre
Primer nombre Segundo nombre Primer apellido Segundo apellido Apellido casada
2. Edad 3. Sexo
Edad en años Hombre Mujer
4. Programa
Etapa o curso:
5. Sección (si aplica):
6. . Dirección domiciliar del estudiante:
7. Teléfono 1: 8. Teléfono 2:
9. Contacto en caso de emergencia:
13. Antecedentes importantes del estudiante (marque con una X donde corresponda)
14. Por confidencialidad (el sistema oculta los datos de las respuestas #13 y con
una de las anteriores positivas, responda:
60
Anexo 6. Formulario de monitoreo casos sospechosos o
confirmados COVID-19 en espacios de aprendizaje
(para uso interno del espacio de aprendizaje)
Protocolo para el regreso a espacios de aprendizaje - Para director o responsable del espacio de aprendizaje y Coordinador Departamental de Educación Extraescolar
Datos generales
1.Nombre
Primer nombre Segundo nombre Primer apellido Segundo apellido Apellido de casada
2. Edad (en años) 3. Sexo Hombre Mujer
4. Director o responsable Docente: Estudiante: Otro:
del espacio de
aprendizaje:
5. Programa (marque Programa de Educación de Adultos por Correspondencia, PEAC.
con una X donde Programa Modalidades Flexibles para la Educación Media, ciclo básico.
corresponda) Programa Modalidades Flexibles para la Educación Media, ciclo diversificado.
Centros Municipales de Capacitación y Formación Humana, CEMUCAF.
Programa Nacional de Educación Alternativa, PRONEA.
Academias de cursos libres
Centros de Aprendizaje Tecnológicos
6. Supervisor/jefe inmediato:
7. Dirección del caso sospechoso:
8. Teléfono 1: 9. Teléfono 2:
10. Nombre del contacto por emergencia:
11. Teléfono 1: 12. Teléfono 2:
13. Parentesco
14. Antecedentes importantes del estudiante (marque con una X donde corresponda)
61
15. Núcleo familiar
Presenta síntomas ante
el virus COVID-19
Protocolo para el regreso a espacios de aprendizaje - Para director o responsable del espacio de aprendizaje y Coordinador Departamental de Educación Extraescolar
Conducta y seguimiento
Cuarentena Aislamiento Hospitalario
Estatus de la persona
a) Persona estable
b) Persona mejorando
c) Caso referido a centro hospitalario o
d) Caso resuelto, con el cual inicia el plan de reinserción al espacio de aprendizaje.
Observaciones:
62
Monitoreo diario caso sospechoso - confirmado COVID-19
Día Día Día Día Día Día Día Día Día Día Día Día Día Día
Síntomas/signos
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Fiebre
Protocolo para el regreso a espacios de aprendizaje - Para director o responsable del espacio de aprendizaje y Coordinador Departamental de Educación Extraescolar
Tos
Falta de aliento
Fatiga
Dolores
musculares
Dolor de
cabeza
Pérdida del
gusto
Pérdida del
olfato
Dolor de
garganta
Congestión
nasal
Escalofríos
Náuseas
Vómitos
Diarrea
Observaciones y seguimiento
63
Anexo 7. Preparación de desinfectante a base de cloro
comercial
Protocolo para el regreso a espacios de aprendizaje - Para director o responsable del espacio de aprendizaje y Coordinador Departamental de Educación Extraescolar
Pasos para la preparación del cloro al 0.5 % Si el cloro comercial viene al 3.5 % por cada
para desinfección de superficies. parte de cloro, utilizar 6 partes iguales de
agua.
Paso 1: Utilice equipo personal de
seguridad (mascarilla y guantes). No
tocarse los ojos ni la nariz mientras prepara
3.5 % Agua
la solución. Realice la disolución según se Cloro
indica en el paso 2.
Agua
5%
Cloro
cloro
Agua
Paso 3: Revolver por 10 segundos.
64
Anexo 8. Marco legal
• Constitución Política de la República de • Acuerdo Ministerial N.° 233-2020 Aprobar
Guatemala. Artículos 1,2,3 Sección Cuarta: la norma de reapertura segura de las
Protocolo para el regreso a espacios de aprendizaje - Para director o responsable del espacio de aprendizaje y Coordinador Departamental de Educación Extraescolar
Educación. Y los artículos 94-98. instituciones de educación superior y
centros de capacitación técnica durante
• Ley de Orden Público. (Decreto Número la epidemia de SARS-CoV-2 (COVID-19).
7)
• Acuerdo Ministerial N.° 146-2020
• Decreto Gubernativo Número 5-2020. Estrategia Nacional de Control de
Declaración de estado de calamidad la Epidemia de SARS COV-2 y bases
pública, en todo el territorio nacional para la desescalada de las medidas
como consecuencia del pronunciamiento de reapertura condicionada del
de la Organización Mundial de la Salud confinamiento.
de la epidemia de coronavirus COVID-19
como emergencia de salud pública de • Circular VIGEPI N.° 22-2020 de fecha 29
importancia nacional y del Plan para la de mayo 2020.
Prevención, Contención, y Respuesta
a casos de coronavirus (COVID-19) en • Circular VIGEPI N.° 24-2020 de fecha 09
Guatemala del Ministerio de Salud de junio 2020.
Pública y Asistencia Social y ampliaciones • Decreto 109-96 del Congreso de la
correspondientes. República de Guatemala, Ley de la
• Código de Salud. (Decreto Número 90- Coordinadora Nacional para la Reducción
97). de Desastres (CONRED).
65
• Acuerdo Ministerial No. 248-2021 como una estrategia para limitar el
Ministerio de Salud Pública y Asistencia contacto entre el personal, para que
Social. Alerta Sanitaria Nacional Número solo tengan proximidad física con otros
02-2021 de la nueva variante de la miembros de la misma burbuja.
Protocolo para el regreso a espacios de aprendizaje - Para director o responsable del espacio de aprendizaje y Coordinador Departamental de Educación Extraescolar
• Marco de Sendai.
• OMS https://www.who.int/es/news-room/
feature-stories/detail/the-race-for-a-covid-
19-vaccine-explained
66
Anexo 9. Propuesta de Consentimiento informado sobre las
medidas de seguridad de los espacios de aprendizaje
públicos y privados
Protocolo para el regreso a espacios de aprendizaje - Para director o responsable del espacio de aprendizaje y Coordinador Departamental de Educación Extraescolar
Ministerio de Educación
Ante la situación extraordinaria en la que nos encontramos por la Pandemia del virus COVID-19
y conforme a las distintas alertas sanitarias del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social,
en material de educación y su respectivo tablero, se ha exhortado a considerar que la salud y
seguridad es responsabilidad de todos los habitantes.
67
7. Mantener una distancia mínima de un metro y medio (1.5 m) con otros estudiantes y las
demás personas que se encuentren en las instalaciones. Los espacios de aprendizaje ya se
han adecuado para mantener dicha distancia con los estudiantes y sus demás compañeros
de trabajo; o bien, se han establecido horarios escalonados para el aprendizaje a distancia.
Protocolo para el regreso a espacios de aprendizaje - Para director o responsable del espacio de aprendizaje y Coordinador Departamental de Educación Extraescolar
Yo
Nombre completo del padre o madre de familia o el encargado del estudiante
quien me identifico con el Documento Personal de Identificación, Código Único de Identificación número
- -
extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, acepto las condiciones
anteriores y de manera voluntaria autorizo al estudiante
Estoy enterado que el Mineduc ha adoptado todas las medidas de prevención e higiene que están a su alcance,
y que a la fecha resultan de uso generalizado, así como protocolos para evitar las consecuencias de la pandemia
de COVID-19.
En virtud de lo anterior, por este acto, acepto en todo su contenido el presente documento y acepto la
reanudación de las actividades académicas del estudiante a mi cargo, de forma presencial con las medidas de
seguridad tomadas por el Ministerio de Educación.
Firma: Fecha:
68
Anexo 10. Bitácora del docente, docente itinerante, tutor o
instructor
Protocolo para el regreso a espacios de aprendizaje - Para director o responsable del espacio de aprendizaje y Coordinador Departamental de Educación Extraescolar
Nombre y Apelllido
En este planificador, debe registrar los lugares y las personas con las se ha relacionado.
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 20
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
69
Referencias
Administración Nacional de Educación Pública EHS Today. (2020). Return to Work: A Template for
(2020). Protocolo de aplicación para Safety Practices and Protocols. https://www.
Protocolo para el regreso a espacios de aprendizaje - Para director o responsable del espacio de aprendizaje y Coordinador Departamental de Educación Extraescolar
70
Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social apertura- centros-educativos
(2020e). Desaconsejan el uso de mascarillas UNICEF. (2020). La educación frente al COVID-19,
en niños muy pequeños. https://www. propuestas para impulsar el derecho a
mspbs.gov.py/portal/20802/desaconsejan- la educación durante la emergencia.
Protocolo para el regreso a espacios de aprendizaje - Para director o responsable del espacio de aprendizaje y Coordinador Departamental de Educación Extraescolar
uso-de-mascarillas-en- nintildeos-muy- https://www.unicef.es/educa/biblioteca/la-
pequentildeos.html educacion-frente-al-COVID-19
Ministerio de Salud y Desarrollo Social, Ministerio United Nations Educational Scientific and
de Educación y Deportes, UNICEF (2020). Cultural Organization, UNICEF, The
Los hábitos de higiene. https://www.unicef. World Bank, World Food Program. (2020).
org/venezuela/media/1186/file/Los%20 Framework for reopening schools. https://
h%C3%A1bitos%20de% 20higiene.pdf www.unicef.org/documents/framework-
Occupational Safety and Health. (2020). Guidance reopening-schools
on Preparing Workplaces for COVID-19. Vignolo, J., Vacarezza, M., Álvarez, C. y Sosa, A.
https://www.osha.gov/Publications/ (2011). Niveles de atención, de prevención
OSHA3990.pdf y atención primaria de salud. Scielo,
Organización Mundial de la Salud. (6 de octubre XXXIII (1): 11-14. http://www.scielo.edu.uy/
de 2020). ¿Cuáles son los síntomas de scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1688-
COVID-19? https://www.medicasur.com.mx/ 423X2011000100003
es_mx/ms/faseI_Cuales_son_los_sintomas_ World Health Organization. (6 de abril de
del_COVID_19 2020). Recomendaciones sobre el uso de
Organización Mundial de la Salud (2020). mascarillas en el contexto de la COVID-19:
Material y documentos sobre la higiene de orientaciones provisionales. https://apps.
manos. https://www.who.int/gpsc/5may/ who.int/iris/handle/10665/331789
tools/es/ World Health Organization (WHO). (2020). Clean
Organización Mundial de la Salud (2020). hands protect against infection.
Preguntas y respuestas sobre enfermedad
por coronavirus (COVID-19). https://
www.who.int/es/emergencies/diseases/
novel-coronavirus-2019/advice-for-
public/q-a-coronaviruses?gclid=Cj
wKCAjwyo36BRAXEiwA24CwGZfx_-
3d4xlgAZek4H1vrfqU8KFf8hnZrwS3U-
j0FeT0sBIJmdZYmRoCwHEQAvD_BwE
Organización Mundial de la Salud (WHO).
(2020). Recomendaciones sobre el uso de
mascarillas en el contexto de la COVID-19.
https://apps.who.int/iris/bitstream/
handle/10665/332657/WHO-2019-nCov-IPC_
Masks-2020.4-spa.pdf
Secretaría de Educación Pública (2020). Regreso
a clases en la nueva normalidad. https://
www.gob.mx/cms/uploads/attachment/
file/554867/CPM_SEP_NN-RC 29may20.pdf
Sistema de Registros Educativos SIRE. (https://
sire.mineduc.gob.gt/SREW/).
UNICEF. (2020). COVID 19: Proteger la salud en
las aulas. https://www.unicef.es/educa/
biblioteca/COVID-19-proteger-salud-aulas-
71
Escriba aquí sus anotaciones y apuntes más relevantes de los temas de este protocolo. Esto le
servirá para tener a la mano las ideas clave sobre el proceso de retorno a clases.
Protocolo para el regreso a espacios de aprendizaje - Para director o responsable del espacio de aprendizaje y Coordinador Departamental de Educación Extraescolar
72
Serie de Protocolos para el regreso a clases
PROTOCOLO
DE APOYO EMOCIONAL
Y RESILIENCIA
PARA EL REGRESO
A CLASES