AO INEXPLICADO a EL MUNDO DE LO EXTRANO, INSOLITO Y MISTERIOSO CDH p eee mecpe Ms uscsneNy CPN ivi gospel sues e Imagenes de lo invisible ¢Documentos OVNI Gente incombustibleLOINEXPLICADO EL MUNDO DE LO EXTRANO, INSOLITO Y MISTERIOSO Publicado por Editorial Delta, S.A-Barcelona y comercializado fen exclusiva por Distrbuidora Olimpia, S.A. - Barcelona, Vol. |= Fase. 2 Director José Mas Godayo! Jele de Redaccién Gerardo Romero Coordinacién editorial: Maria Antonia de Miquel y Gloria Gutiérrez Redactores y colaboradores: rol. A.J Elson, Dr. J. Allen Hynek, Brian Inglis, Colin Wilson, Beatriz Podesta, Elena Lagalante Para la edicion inglesa Brian Innes Peter Brookesmith Clare Byatt Asesor para la edicion espariola: Julio Peradejordi Realizacién grafica Luis F. Balaguer, con la ayuda de C. Esteruelas lustracion: Orbis, Atlas y agencias Fledaccion y administracion Provenza, 290, ent” 1.*, Barcelona-8 Tels. (93) 215 10 32.215 1050 - Télex: 97848 EDLTE LO INEXPLICADO, EL MUNDO DE LO EXTRANO, INSOLITO Y MISTERIOSO se publica en forma de 120 fasciculos de apari ion semanal, encuademables en diez volumenes. Cada fascicu- lo consta de 20 paginas interiores y sus correspondientes cubier- tas. Con el fasciculo que completa cada uno de los diez volume- nes de que se compone la obra, se pondran ala venta las tapas para su encuademacion. Ademas, coleccionando la tercera y uarta paginas de cublerta, se oblendra un interesante dossier sobre los MAESTROS DE LO INSOLITO. Eleditor se reserva el derecho de madiicar el precio de venta det fasciculo en el transcurso de la obra, si las circunstancias del mercado asi lo exigieran. humano, aun inexploradas, pueden dejar alras a los tradicionales cinco sentidos= JOSE ARIGO Las curaciones prodigiosas de un brasilefio asombraron a Latinoamérica y al mundo entero: José Arigo, entre ol cu- randerismo, la reencamacién y el milagro, HOMBRES-BESTIA Una leyenda catalana nos habla de un extrafo ser que habitaba en los Pirineos. ;Tenemos entre nosotros ‘un pariente del Yeti? enel PERCEPCION EXTRASENSORIAL proximo DOCUMENTOS OVNI Las posibiidades del corebro fasciculo Los contacts con seres de orgen Los fasciculos atrasados podran ser adquiridos, sin incremento alguno en el precio de venta, en tados los quioscos y lbrerias, 1980 Orbis Publishing Ltd. London 4981 Editorial Delta, S.A. Barcelona ISBN: 64-85822-17-x (fom) 64-85822-15-3. (obca completa) 84-85822-16-1 (fasciculo) Depésito legal: B-1263 1982 Fotacomposicion TTecfa, S.A. Pedro IV, 160 - Barcelona-s Impresion Caylosa, Santa Perpétua de Mogoda (Barcelona) 218198 Impreso en Espana - Printed in Spain 1982 Comercializa en exclusiva para Argentina, Chile, Uruguay, Peru Bolivia y Paraguay: Viscontea Internacional S.A. Buenos Aires, Comercializa en exclusiva para México, Puerto Rico, Repiblca Dominicana, Centroamerica, Panama, Vene- zuela, Colombia, Ecuador y EE UU.:Intermex, S.A. México D.F Distribuye para Espafia: Marco Ibérica, Distibucién de Edico nes, S.A. Carretera de trun, km 13,350. Va- riante de Fuencarral, Madrid-34 Distribuye para Argentina: Viscontea Distibuidora, S.C.A. La Rioja 1134'56, Buenos Aires. Distibuye para Colombia: Distribuidora Meridiano, S.A. Carrera 21, n° 35-53, Bogota. Distibuye para Mexico: Distribuidora Intermex, S.A. Calzada Va llejo n° 1020, México 16. D.F. Distibuye para Venezuela: Distrbuidora Continental, S.A. Fe ‘renquin a Cruz de Candelaria, 178. Caracas y todas sus sucursales en el interior del pais, extraterrestre resultan mas fascinantes atin que los simples avistamientos de «platilos volantes» GENTE INCOMBUSTIBLE Por qué en todas las razas, pueblos y sociedades se han ‘dado casos de personas inmunes al fuego? .Estan los spasadores» sorianos emparentados con los fakires? POSESIONES La histeria puede ser una de las claves para interpretar el fendmeno de los endemoniados Pero no lo explica todo. Editorial Wf Deta, SAMUCHA GENTE PIENSA TODAViA que los hipnoti zadores son personas poco dignas de confianza {que ejercen un oficio muy discutible. El hipno: ial suele ser un personaje bien ves fen teatros y salas de fiesta y {que habla con la soltura de un vendedor profe En su actuacidn generalmente solicita volun: tarios y, uno por uno, les dirige palabras tran. uilizadoras, como una madre que arrulla a sus, hijos. Los que responden se que nario. Luego nen el esce individualmente o en grupo, se les dice que sienten mucho calor o mucho frio, gue estan sedientos 0 borrachos. y ellos se sienten como se les dice, aunque parezean rid: culos. El enigma de la hipnosis No existe, todavia, una explicacién clara de ki naturaleza del hipnotismo. Generalmente, se define la hipnosis como un trance, 0 sea un es: tado alterado de conciencia. El grado de alte racién depende del individuo: algunos de los voluntarios recordarin todo lo que hicieron mientras estaban en el escenario; otros no re cordarin nada. significa que cada uno de ellos se libers de alguno de los controles 0 se sacudi6 de las inhibiciones que la educacion y los habi: tos nos imponen normalmente, Si alguien les hubiera dicho en una Eres un perro guardian y viene un ladron» solo habria provocado una carca ada, Pero en persona hipnotizada se pone a ‘cuatro patas y ladra, El hipnotizador es el-que debe-ser-obedecido; las Grdenes de otras per ta que también deben obedecerlas. Hay algo ‘ain més impresionante: el buen hipnotizador consigue que los sujetos le obedezcan cuando ya han salido del trance y se hallan de nuevo en La hipnosis jgnoradas, a menos que se les advier rece desconectar alguna parte de la mente que habitualmente controla nues. tra conducta, indicéndonos lo que debemos hacer en cada circunstancia, sin necesidad de pensar. Y entregamos este sistema de control al hipnotizador, igual que el piloto de un avion puede entregar los controles a alguien que esta cn tierra y lo guia desde all ‘Cuando vemos personas hipnotizadas cree mos que eso demuestra el poder del hipnotiza dor, pero en realidad, los poderes radican en Tos sujetos hipnotizados, y son mucho mayores y potencialmente mas valiosos de lo que se suele creer EI hipnotismo se ha utilizado a lo largo de la historia. Fue explotado por los brujos de las tribus y por los sacerdotes de la Grecia ant: Bua. Pero la forma en que se practica en la ac tualidad la debemos a Franz Mesmer y sus dis- cipulos, quienes lo «descubrieron» hace 200 anos, Ademas, en el curso de sus experimentos realizaron dos grandes hallazgos, Para empe zar, descubrieron que si decian a un sujeto: No sentiras dolor», podia ser golpeado, pin- chado y hasta quemado sin enterarse. Los mes- merianos demostraron que se podian efectuar El poder de la sugestion Hace mas de doscientos anos que se discute la naturaleza exacta de la hipnosis. Analizaremos su uso en medicina, en la investigacion de delitos y como posible prueba de la existencia de la reencarnacion. intervenciones quiri tes de la invencidn de dicos se negaron a aceptar la evidencia. Cuan: do se invit6 a distinguidos cirujanos a presen: ciar la amputacién de una pierna bajo hipno- sis, insistieron en que el paciente fingfa no sen: tir dolor. La hipnosis, afirmaban, era ocults mo; no podia funcionar. El segundo descubrimiento fue que algunos sujetos hipnotizados disfrutaban de talentos {que ignoraban poseer en su vida cotidiana. Uno podia dibujar bien mientras estaba hipno- tizado; otro, cantar melodiosamente; algunos cas bajo hipnosis... an Tos anestésicos. Los mé Un hionatizador det siglo xv, proyectando (supuestamente) el magnetismo de las palmas de sus manos, para induc una =crisis ccurativas en su pacient Enel sigio wnt y comienzos del xx, el hpnotizador Franz Anton Mesmet yu seguidores creian haber hallado una nueva fuerza curativa llamada «magnetismo animal aque se puso de moda en algunos ulos de las capitales de Europa (foto Mary Evans Picture rary)Hipnosis se volvian clarividentes, Esto también fue con: siderado ocultismo, e ignorado. Sin embargo, ahora sabemos que las afirma ciones de los mesmerianos eran justificadas. Infinitas demostraciones han probado que un sujeto hipnotizado puede poner el dedo sobre Ja Mama de una vela y, si se le ha dicho que no sentira dolor, no lo sentiré. Y, lo que es més notable: si se Ie dijo que no Se le formarian ampollas, no apareceran, Y mas atin: si se dice ‘un sujeto hipnotizado que lo van a tocar con un hierro candente, no sélo gritara de dolor aunque el hierro esté frio, sino que se le for- ‘maran ampollas en el sitio donde hubo con- tacto, zUna prueba de la reencarnacion? Hace mucho que se conoce Ia posibilidad de escoltar» a los sujetos hasta momentos ante. riores de sus vidas por medio de la regresion hipnotica: si se les pide que recuerden, diga- mos, el dia de Afto Nuevo correspondiente a 20,0'30 atios antes, describen en detalle episo- dios que habfan olvidado hace mucho y, cuan- do ha sido posible comprobar sus historias, se ha descubierto que eran exactas. En Estados Unidos la policia ha utilizado es- ta facultad, pidiendo a testigos de delitos y ac cidentes que permitan que se los hipnotice, por si pueden recordar, por ejemplo, el numero de ‘matricula de un coche, que no registraron conscientemente en el momento del hecho, La regresiGn hipnotica ha sido llevada més lejos: hace cien aftos, investigadores europeos descubrieron que algunos sujetos hipnotizados parecian poder recordar acontecimientos de si zlos pasados. Recientemente, se ha reempren- dido esta linea de investigacién, con resultados prometedores. Todavia no se ha establecido si los sujetos hipnotizados regresan a sus propias vidas pasa: das 0 estin sintonizando lo que podria ser des- crito como un «videocassette del inconsciente colectivor, pero parece claro que son gentii- nos: el material, aunque no sea exacto en los detalles, proviene de fuentes diferentes a li- bros y conversaciones. La hipnosis, entonces, es un estado de trance, o un estado alterado de conciencia, en el que ciertas facultades y posi- bilidades pueden ser liberadas, Resulta evidente que los beneficios poten- ciales, para quien esté dispuesto a aprender el arte de la autohipnosis, pueden ser considera- bles. Entonces, {por qué no se utiliza més? El José Mir Rocafort, més conocido como profesor Fassman, nacié en Sort (Lérida) en 1909. Después de estudiar el bachille- rato, hizo la carrera de perito mercanti pero sus inquietudes parapsicoldgicas le llevaron a Paris a estudiar en el Instituto Metapsiquico. Tras un examen minucioso y exhausti- vo, se le descubrieron varios poderes pa- ranormales, principalmente una predispo- sici6n natural a ser receptivo a la telep: tia. De allf paso a la Escuela de Nancy, donde perfeccioné los estudios de hipno- sis que de un modo autodidacta ya habia iniciado en su pueblo natal. Ante la impo- sibilidad de dar una aplicacién préctica a ssus capacidades, debido sobre todo al de- sinterés y a la incredulidad general, Fass- mann se introdujo en el mundo del espec- taculo. Durante aftos se dedie6 a hipnoti- zar en piblico en teatros, hoteles, etc. Debut en Marsella y viajé por Francia, Bélgica y Gran Bretafa, pasando después América y parte de Africa Durante su estancia en América, Fass- ‘man tuvo la oportunidad de realizar estu- dios de psicologfa hasta alcanzar el docto- rado. El escepticismo del publico respecto a la hipnosis iba disminuyendo a medida ue el prestigio de Fassman como hipnoti- zador aumentaba, y esto le permitié por fin dar una aplicacién mds ditil y practica a sus extraordinarias capacidades, Empez6 Elprotesor Fassman, nacido en Sor (Lérida), es ‘considerado actualmente uno de los mejores hipnotizadores {de todos los tiempos (fo Institute Parapsicologico Fassman) Un hipnotizador fuera de serie: Fassman centonces a impartir cursos de hipnosis por toda Sudamérica, especialmente a medi cos y odontélogos. Trabajé después en Estados Unidos, y finalmente regres6 a Espana, donde funds el Instituto Parapsi coldgico Fassman. Su éxito como hipnoti- zador, sobre todo después de batir en Bel- ‘mont (Nueva York) el récord mundial de personas hipnotizadas (600 en una sola se- sién), hace que se le considere como el primer hipnotizador y psiquico del mundo ¥y quiza de todos los tiempos. Por otra par- te, sus admirables dotes didcticas le obli- gan a colaborar al mismo tiempo con va- ios Institutos de Hipnosis. Presidente del International Institute of Hipnology of New York, es también presidente honora- rio del Instituto Ecuatoriano de Investiga: ciones Parapsicol6gicas, y ha publicado el libro El hipnotismo al alcance de todos. ‘Actualmente imparte cursos de hipno- sis y parapsicologia a varios niveles en su Instituto de Barcelona, Con un lenguaje claro, simple y muy preciso, Fassman pone a disposicion de sus alumnos una filosofia de la vida total mente original, basada en su propia expe: riencia y apoyada en el conocimiento del hombre y de sus infinitas posibilidades ccultas: todos los hombres poseen en su interior las armas para luchar contra el destino; el cerebro es un continente inte- rior que permanece atin inexplorado. 2responsable es, en parte el temor a que la hip: nosis sea ocultismo y no ciencia, o la sospecha. mas razonable, de que dejarse hipnotizar sea ponerse en manos de un embaucador Pero el hecho de que un hipnotizador teatral manipule a sus voluntarios con tanta facilidad es engarioso, Los voluntarios saben que se tr: ta de un juego. No se ofrecerian si pensaran que podrian verse obligados a hacer algo peli -950 0 criminal... 0 hasta inmoral, segan su Un célebre experimento demostré esto hace un siglo. Una chica que tomaba parte en un cexperimento en Paris recibio la orden de matar a uno de los estudiantes; parecié intentarlo y hhubo que contenerla, Pero cuando se le pidid {que se quitara la ropa, la muchacha se sonroj6, salio del trance y se alejé corriendo de la hab Durante el experimento debe haber sentido que se le impediria hacer algo peligroso, de modo que pudo fingir que lo haria. Pero des- vestirse comprometia su codigo moral y, por lo tanto, era inaceptable. Las posibilidades de la hipnosis en medicina son notables, pero hasta hace muy poco han sido ignoradas. Solo en los ultimos diez aiios los resultados obtenidos han sido confirmados ¥ ampliados con la ayuda de investigaciones que emplean biofeedback. Se ha demostrado que ciertos individuos pueden controlar m chas funciones fisicas (latidos del corazén, ten- sidn sanguinea, secreciones gistricas) por me- dio de ka autosugestion 0 autohipnosis Pero la hipnosis puede hacer mucho més, Existen personas como el norteamericano Jack Schwartz que han demostrado que pueden controlar tina hemorragia deteniendo el flujo sanguineo como si cerraran un grifo. La forma mas simple de eliminar las verru perfecciones de la piel es por medio de la su. {gestion hipnotica. También puede ayudar a cu rar las alergias y a dejar el tabaco (aunque los buenos hipnoterapeutas subrayan que solo pueden ayudar a quienes quieren ayudarse a si El distinguido psiquiatra australiano Ainslie Meares y los norteamericanos Cael y Stephanie Simonton han demostrado que se puede usar la hipnosis y la autohipnosis para ayudar a los enfermos en la fase final del cancer, no solo para ensefarles a controlar el dolor sino para proporcionarles una deseable distraccién. En Algunos casos, esto ha prolongado la super vencia; en unos pocos, los rayos X han demos- trado una regresién real de los tumores. No se ha hecho concebir falsas esperanzas de curas milagrosas, como sucede can frecuencia con ‘otras formas de tratamiento del céncer. A los pacientes se les dice que lo importante es la forma en que reaccionan a sus viajes de deseu- brimiento en estados alterados de conciencia, Esta terapia tiene una ventaja importante: los pacientes pueden aprender a autoaplicarse la, con lo que consiguen controlar, por ejem: plo, sus dolores de cabeza y, a veces, hasta prevenirlos, Fuera del campo médico, las posibilidades Ehipnotizador francés Oudet cextraeun dente despues de haber puesto en trance asu ppaciente el 14 de noviembre de 1696, Aunque al peincipio los ‘madicos miraban con , y lo probaba tragando carbo dos, andando sobre brasas y sosteniendo hi ss encendi- 0s al rojo con sus manos, Es significativo que Gengis Kan, el mas grande de los héroes tt ros, fuera —segtin se dice—herrero en su ju- ventud, y que usara su mandi de cuero como estandarte en la punta de su kanza euando ib a 31Gente incombustible aloo Bhai danza sobre las lamas, en el momenta culminante el rual (ote Trans: World ature Syndicate) Ja guerra. Como corolario de su dominio sobre el fuego, los herreros también podian soportar el frio intenso, cultivando el «calor interior» 0 ‘calor espiritual», de modo que al dominar las dos temperaturas extremas quedaban, a los ojos de su comunidad, transformados: eran so- brehumanos, estaban al nivel de un espiritu 0 semidios. A lo largo prictica del manejo del fuego se filtré desde Asia, a traves de las migraciones prehist6ricas. Alrededor del aio. 500) a.C China, Japén, Tibet y al subcontinente indio, Mientras, en Bulgaria y Grecia los antiguos pueblos cabiri eran descritos como horno» y «poderosos con el fuego cimientos secretos terminaron por Ile Mediterriineo oriental y a Africa le los siglos, el conocimiento y la amos del Sus cono: sar al El control del fuego fue absorbido con facil dad por el hinduismo en el subcontinente in. dio, La palabra «hindi» sélo significa «indio €en persa; para los indios, su religion se llamaba ssanatana», que significa aproximadamente weterno y sin edad». La finalidad de los devo tos hindles es alcanzar el «brahman: esencial, y lo intentan siguiendo uno de los diez o mas senderos «yo de si mismos. El hatha yoga, quizas el mis nocido en Occidente, es el camino para lograr el control fisico y ef control de lo oculto. El iniciado ‘orre Su camino por siete etapas de hatha yoga hasta que Hega ala {que no puede ser ensefiada pero que se revo: noce cuando se alcanza. Samadhi trae posibilidades preternaturales 0 siddhi hombres que las aleanzan son conocidos come sadhus, y denominados erréneamente fakires por los curopeos; esa palabra, en rigor. desig. rna a.un santOn iskimico, La mayor parte de los sadhus se contentan con quedarse en un lugar y meditar en silencio, Son los mis exeéntricos, ios del tipo «fakit», los que atraen la atencidn popular ‘octava samadhi Algunos son genuinamente sinceros se dedican a tareas espectaculares pero sp rentemente desprovistas de sentido en st bis: queda de la santidad: pueden decidir banarse en todos los rios y pozos sagrados que les s posible, o sentarse inméviles en medio de un area durante anos, hasta que la planta los cu bre por completo, apretar los punos de for ‘ma permanente, haciendo que sus uias pene tren en las palmas de sus manos. Otros, en cambio, se dedican a lo que parece una carrera circense; entre ellos se encuentran lx mayoria de los amos del fuego indios. Para los hindiies devotos y cultos, estos «charlatanes» son ana tema. pero no ponen en duda la autenticidad de sus poderes, contradiecion que ha provoca- do escepticismo entre los occidentales, Es casi como si un santo medieval hubiese levitado, exhibido estigmas y realizado mil bio de dinero, El andar por zanjas ardientes parece ser la hhazainia més popular de los fakires, En el dia de la fiesta de una deidad local hindi nas de sectas y numerosas dei llega al pucblo y ordena que preparen la zanja y la rellenen con piedras calientes. Despucs tconduce a los «fieles» por ella, Hay muchos relatos de europeos que se han unido al paseo y. lo que es mas notable, muy pocos casos de heridas explica un comen: hu se apodera de todo el addes— el fakir «La idea dolor y después lo niewa, por k voluniad calientes y los cuerpos de quienes andan sobre elas no han sido sometidos a nin ion artificial. No parece existir una explica ion racional para ello. Es significativo que en las sectas hindiies de Polines.a, Malaya y Tahiti abunden estos ritos, Pero los budistas de China, Tibet y Japon ha cen pricticamente lo mismo, y en Hong Kon: las hazafias que realizan son una atraccion tu ristica, El sintoismo, la antigua reliAunque esta escena tonga lugar enn escenario, lainmunidad al Iuogoes real (foto Rex Features), andan sobre el fuego. E, G. Stephenson, pro- fesor de literatura inglesa, presencis una cere: monia sintofsta en la que se habia preparado luna zanja ardiente de 27 m de longitud, El pro- fesor Stephenson pregunté audazmente si po- ddia traspasarla. EI sacerdote que oficiaba lo Hlevs a un templo cereano y esparcié sal por encima de su cabeza: el profesor «pases por la zanja sin prisas», sintiendo s6lo «un débil cos- uilleo» en las plantas de los pies, Existe un importante factor exhibicionista cen muchos de los rituales vudui de las Antillas cen los que el dominio sobre el fuego, en sus diversas variedades, desempefia un papel im- portante. En Trinidad abundan los que tragan ¥ pisan fuego. pero es en Haiti, donde el vada Sigue siendo ia base de la mayor parte de las actividades politicas, sociales y religiosas, don- de los duetios del fuego son mis espectacu- lares, El doctor William Sargant, eseritor y ps quiatra, estudi6 el vudii haitiano con detent: ‘miento durante varios aflos. Para resumir, lle- 20 a la conclusién de que la mayor parte de los, fendmenos ocurrian cuando los participantes / Hegaban a un estado de trance profundo. Re: sulta curioso que las huellas de las ceremonias vudi de Haiti puedan ser seguidas en el tiem- po. a través del Congo africano, los mercade- Fes arabes, ef Asia menor y Persia, hasta llegar a los shamanes mongoles y tartaros, Muchos eselavos antillanos. provenian det Congo: gran parte de ellos eran de origen yo- ruba. El dios principal de los yoruba era Ogun, herrero celestial que ensefié a su pueblo a ut zar el fuego y a trabajar los metales. La socie- dad secreta Ogboni de los yoruba todavia esta presidida por Ogun: practican el manejo del fuego y se lo tragan. En Haiti, Ogun se ha transtormado en Ogun Badagris, el «guerrero sangriento» que exige que sus adeptos cultiven la inmunidad al fuego «interior» y «exterior» Cumplen escrupulosamente con estas encias primero danzando sobre carbones en- Gente incombustible ccendidos y después bebiendo cantidades ingen: tes de un fuertisimo ron blanco generosamente sazonado con pimienta de cayena molida. En luna ceremonia exclusivamente femenina, el doctor Sargant vio como las participantes no se limitaban a consumir ese c6ctel aparentemente letal sin derrumbarse, sino que se lo frotaban Por los ojos sin sufrir daios. El vudui haitiano '$ una compleja mezela de influencias africa nas y europeas, y al doctor Sargant le llamé la atencidn el hecho de que las bailarinas llevaran gafas modernas de soldador, que slo se quits: ban para untar sus ojos con ron y pimienta Los indios de America del Norte son origi nalmente de raza mongol; sus antecesores prehistoricos provienen de la misma cuna que los tartaros, y transmitieron el shamanismo y el control del fuego desde Siberia hasta Alaska, desde all, a todo el continente: in realidad, cada tribu india conserva, por Jo menos, vestigios de la adoracion del fuego. ‘como parte de su cultura, Los hurones cana dienses del padre Lejeune han conservado las antiguas habilidades mis 0 menos intactas, co- ‘mo los apaches del sudoeste y varias tribus in. dias de la llanura, como los sioux y los cheyen- ne. En los rituales de purificacién, algunas tri bus. como por ejemplo los blackfoot y los pue~ blo, se cubren de forma menos dramtica con cenizas, a las que consideran las «semillas del fucgor, Ouizé la ceremonia de purificacién mis ¢ riosa entre las practicadas por los indios nor- teamericanos sea la de los navajo, que combi- nna elementos del shamanismo con los de la sauna finlandesa. Los habitantes del pueblo se preparan para la purificacién encendiendo una ‘enorme hoguera en el hogan o choza ritual. La tribu se desnuda y. conducida por el shamsin, entra y rodea la hoguera, mientras el shamsin hace ofrendas de incienso a los cuatro puntos cardinales. Sigue una danza ritual durante la cual las mujeres se arrastran por el borde de la hhoguera mientras los hombres saltan y cam nan en ella, Cuando esto termina, los hombres y las mujeres se separan y el shaman calienta irgas estacas de madera hasta que estan ca bonizadas y resplandecientes; entonces las aplica primero a sus propias piernas y despues a las de sus pacientes. Se considera que quie- nes sufren quemaduras necesitan mis oracio. nes. Después, cada persona bebe un cuenco de agua Salada y'vomita en un cuenco con arena: de nuevo, quien no vomita es porque ain es impuro, y debe repetir el ritual. Finalmente. se sella la puerta del hogan y el shamin y sus se- guidotes se sientan alrededor del fuego hasta {que las lamas se extinguen y las cenizas se en: frian, Después, las cenizas Se mezclan con los ‘vOmitos, se Hevan fuera y se dejan alli, hasta {que todo se seca y es arrastrado por el viento La purificacion ha terminado hasta el ao si guiente. La incombustibilidad humana no es exclusiva de los pueblos exoticos y primitivos: en el cora zn de Castilla, hay hombres que caminan so: bre brasas; véalo en pagina 56,‘Ariba: esta fotogratia tue toma: dda por el quardacostas A. Alpert a las 9.95 horas del 16 de jlo de 1952, desde la torre de con e le base de Salem Air Massachussels (Estados Uni dos). Al parecer los objetos se movian a gran velocidad. Apa recen aqui mucho mas brian tes de lo que eran en realidad, Ya que el diatragma de la cama: a, los OVNIS estan sobreex puestos Pero, crefleja en verdad la fo tol qt pensamos que es? No fs probable que el origen de las imagenes sean senales lumino dibujan lineas rectas. sin embargo que la foto fue to mada a través de la ventana de! laboratoro, y los mas escépt: ] cos han sugerido que los obje tos podrian ser refiejos de las luces del interior del mismo. Sin fembargo, los expertos asegu. ran que las lces rellejadas rara vez Son tan opacas como éstas. Se sabe Ala derecha: esta fotografia india, ue tomada por un fot grafo londinense, Anwar Hus sein, en los Pirineos espafioles, en julio de 1978. Al acabar de fimar, se dio cuenta de que ha- bia alvidado uno de los objet: vos en la cu una monta: fia, ya la mafiana siguiente, ha- cla las 9, ue en su busca. Hus- sein recuperé el objetivo e hizo algunas fotogratias; tenia el mo- tor acoplado a la cémara. En ‘aquel momento no aprecié nada extrafo, aparte de la. luminos dad y de la misteriosa quietud dot ambiente, Al regresar a Lon- dres hizo revelar la pelicula: re cibié una llamada del laborato rio en la que le sefalaban la ‘existencia de un «objeto» en la pelicula, y creyé que se trataba de un defecto del negativo. Sin ‘embargo, al examinarla se com- 1probd que la emulsion no esta: ba dafada. Esto es muy tipico de las mejores fotos de OVNI, {ue a menudo muestran objetos {ue no fueron observados en el ‘momento de tomaras. 34Arriba y a la izquierda: a co- rmienzos de enero de 1958, un barco de vigilancia de la Arma da brasilena, e! Almirante Sal dana, zarpé de Rio de Janeiro rumbo a la rocosa isla de Trin dade, donde el Ejercto poses una estacién oceanogratica Iba también a bordo Almito Barau na, especialsta en fotografia Justo antes de iniciarse el viaje de regreso, alas 12.15 del 16 de enero de 1958, el capitin Viegas, oficial retrado de las Fuerzas Aéreas, que estaba en cubierta con ros oficiales y tecnicos, avis6 a Barauna y Ie hizo observar que habia un ‘objeto brilante en el cielo. Ba: rauna lo local y observe o| objeto movi hasta que su silueta se recorté contra una nube, Entonces, apresuradament hizo dos fotografias. El OVNI desaparecié detrés del. pico mayor de la isla durante unos segundos. Cuando reaparecié volaba en direccién opuesta Barauna hizo tres fotos mas, pe- ro as dos timas no salleron debido a que la gente que acu: dié a cubieria, extemadamente cexcitada, estorbs al fotdgrato. El OVNI reaparecié. brevemente pero solo para alejarse de Ia is la, y Barauna logeo hacer una ‘ima fotogratia justo en el mi mento en que el objeto desapa- cia rapidamente El fotdgrato dijo que el objeto ‘no emia ruido alguno, que era de color gris oscuro, y que pare cia estar rodeado de una nebi- ra verdosa Barauna revel6 el film a bor 4, en presencia del capitan del arco, comandante Bacellr (Como no disponian de papel ‘togratico, se hicieron las co: pias cuando el barco llegd a Ro.) Barauna reconocié que con las prisas se le habla ov dado ajustar debidamente el objetivo de la camara, por 0 ue las fotogratias estaban so- Droexpuestas. Una vez en Rio de Janeiro, el Ejercto brasileno examind los nnegativos. Se comprabé que eran auténticos, y se descarté cualquier trampa 0 engafo Basandose en el ralato de Barauna, las autoridades nava: les reconstruyeron el suceso, y ron que la velocidad del eto era de unos 900 6 1000 Kilometros por hora, y que el diametro del OVNI (que tenia tuna forma similar a la del plane ta Saturno) era de unos 37 me- ttos, Por lo menos 100 perso- nas vieron a este OVNI desde e! Almirante Saldanha, y parece {que las fologratias no pueden ser impugnadas. 35Una puerta al mas alla: en el interior de un agujero Algunos astronomos han afirmado que se puede vi negro través de un agujero negro y encontrarse de repente en otro universo. Imagine que esta volando en un avién a 800 km/h, Otro reactor se aproxima hacia usted, también a 800 km/h. ;A que veloci dad se estan acereando uno a otro? En ‘otras palabras, cual es su velocidad rela fiva? El sentido comin nos dice que es 1 600 km/h: para obtener este resutado, simplemente hay que sumar las veloci dades. Imagine ahora que esta viajando a bor- do de una nave espacial a una velocidad equivalente a tres cuartas partes de la de la luz, en direccion a una estrella distante. GA qué velocidad se le aproxima a usted ta luz procedente de la estrella? De nue vo, el sentido comiin nos dice que la velo- cidad relativa es uno y tres cuartas partes de la velocidad de la luz; sin embargo, si usted pudiera hacer edleulos, veria que la velocidad a la que la luz se le aproxima continda siendo de|sélo 300.000 km/s, es decir, Ia de la luz Estos hechos aparentemente parad6ji- cos se explican en la teoria de la relativ dad especifica, propuesta por Albert Einstein en 1905. Esta teoria dice que la velocidad de la luz es constante, indepen- dientemente de Ia de la fuente o de la del sujeto. Segiin Einstein, los relojes que se ‘mueven funcionan més despacio, y n0 s6lo los relojes: ef propio tiempo transcurre mas lentamente cuanto més rapido viaja- ‘mos. Si usted pudiese viajar lo bastante rapido en su nave espacial, al regresar ala Tierra se daria cuenta de que durante los pocos meses que segiin su reloj habria es tado ausente, en la Tierra habrian tran currido varios afios. Incluso podria ser ‘mas joven que su propio hijo. ‘Al formular esta teoria de la relatividad specifica, Einstein utilizé un nuevo con- El espacio, el tiempo y Einstein ‘Abajo el sentido comin nos cice ‘que dos reactores que viajan & ‘800 km/h cada uno se aproximaran uno al otro a una velocidad reativa de 1600 kmh Sin embargo, lateoria deta Felatividad cice que la velocidad de a luz no puede ser superada: cuando la luz se aproxima auna nave espacial estacionaria, su Velocidad es de 300000 kms: pero incluso sla nave espacial Viaja hacia la tuente de uz a una Velocidad de 225 000 kris, la Velocidad relaiva de ‘aproximacion sigue siendo de s6l0 300 000 kms. 800 kmin velocidad relativa Sa cepto de espacio y tiempo, considerando que el mundo tiene cuatro dimensiones: las tres del espacio, y ademis el tiempo. A este nuevo concepto le lamé espacio tiempo, y tuvo una importancia crucial en su nueva y revolucionaria teoria de la gra: vitacion, En 1915 Einstein enuncis su teoria de la relatividad generalizada, donde expiicaba Ta gravedad no como una fuerza de atrac cidn entre dos cuerpos, sino como un: propiedad del espacio-tiempo. Imaginese tun armazén horizontal, sobre el que se ex tiende un colchon de goma. Encima del colchén se sittian unas cuantas bolas de varios pesos y tamarios. Las bolas se hun- dirén en el colch6n hasta diferentes pro fundidades, segiin sea su tamafio y peso. Imaginese ahora una pequefia bola rodan- do por el colch6n: seri «atraida» hacia Tos huecos de las otras. Este es el principio de la relatividad generalizada: la mater ‘deforma el espacio-tiempo, y a su vez el 1600 kmh 800 kmh <. —ae velocidad rlativa velocidad de la luz velocidad relative velocidad Ge a 2 0,75 velocidad ge a iz 228 000 kms velocidad oe a luz '300 000 kmsElastonomo alemén Kart Schwarzschild tue el primero que Uli la toria de la reativdad de Ensten en el estucio de os | aaijeros negros (ote Martin ‘Schwarzschia), ‘riba Albert Einstein (1879-1955), creador del ‘concepto de espacio-iempo (lto Poppertoto). Enestecibujo, un colchén de ‘oma representa el | epaciotiompo. La teria de a ‘atiidad goneralizada dice que lagravedad es una caracterstica ‘el espaco-iempo: las masas, pesadas hacen que o! espaco-tiempo se «deforme: amo as bolas sobee ol cole, NADA, NI SIQUIERA LA LUZ, puede escapar de tun agujero negro. Sin embargo, algunos as- trofisicos creen que un astronauta que cay se en uno de ellos podria encontrarse de pente, casi instantaneamente, en un univer so extraiio y ajeno, completamente diferen- te del que acabase de dejar: un universo que no solo existiria en otra dimension tempo- ral, sino también donde las leyes fundamen- tales de la naturaleza serian otras, Sin caer del todo dentro de la ciencia-ficcidn, la mo- derna astronomfa, basada en la teoria de la relatividad de Einstein, ha confeccionado un relato de lo que podria ocurrirle a un astro- nauta que cayese dentro de un agujero negro. Consideremos el caso de un astronauta que se acerca a un agujero simple, estatico y negro del tipo descrito por Karl Schwarzs- child en 1916 (ver diagrama 1). No todo lo espacio-tiempo condiciona el modo de ac- tuacidn de la materia. Por lo general el es- pacio-tiempo es bastante Mano, aunque se curva en las proximidades de grandes ma- sas. Esta curvatura no s6lo influye en el movimiento de las masas menores, sino también en el propio tiempo. Hacia 1960, cinco afios después de la muerte de Eins: tein, los cientificos disponian de relojes suficientemente precisos como para com- probar que la prediccién era correcta. Si se toman dos relojes de idéntica preci se sincronizan y se pone uno en la planta baja y el otro en el stico de un edificio uy alto, puede comprobarse que el de arriba funciona mis lentamente, puesto {que su regiGn de espacio-tiempo esté mis curvada por la gravedad. Imaginese ahora que situamos un objeto muy pequeio pe- ro inmensamente pesado encima del col- ch6n, de manera que lo alargue infinita- ‘mente pero sin romperlo: éste es el miste- rio de un agujero negro, agujero negro Agujeros negros que se acerque al borde exterior del agujero negro es aspirado forzosamente hacia su in terior. Una nave espacial, por ejemplo, po dria viajar hasta el borde exterior, depositar lun astronauta y luego ponerse a silva uccio nando los cohetes del motor o bien entrando en orbita, dejando que la fuerza centrifuga contrarrestase la fuerza de gravedad que ac tuaria sobre la nave espacial ‘A medida que el astronauta empieza a caer hacia la franja exterior luminosa del agujero negro (llamada horizonte del suce 30) comienzan a ocurrir cosas extranas. L: teoria de la relatividad dice que el tiempo transcurre més despacio en las Fegiones don- de la gravedad es més intensa. La fuerza de gravedad originada por un agujero negro es Jamis fuerte de todo el Universo. A mi gue el astronauta se aproxima en su horizonte del suceso, el tiempo para él transcurre cada vez més despacio. Su reloj disminuye la velocidad, de manera que a los que le observamos nos parece que no va.a llegar nunca, Si calculamos, por ejemplo que le falta solo un segundo para caer den- tro, aquel ultimo segundo en su lento rela se alargaria de manera que cubriria un espa cio de tiempo infinito, Por mucho que espe résemos, él nunca conseguiria legar. Sin embargo, para le elo} sigue marcando re gularmente el tiempo. A pesar de que para nosotros su caida hacia ef horizon del su ceso dure infinitamente, para él transcurren tan s6lo unos segundos. Una vez situado de- tts del horizonte del suceso, nunca volve mos a saber u oir algo de él Destinado al olvido En el interior de un agujero_ negro de Schwarzschild un astronauta seria arrastra- do hacia el centro, punto de infinita densi- dad llamado «singularidad>. En una frac- cidn de segundo (segin su escala de tiem: pos), también él empezaria a formar parte de este punto infinitamente comprimido, destinado al olvido. Sin embargo, pocos as- trénomos creen que este tipo de agujeros hhegros estaticos del tipo descrito por Schwarzschild existan realmente. Todas las estrellas del Universo giran (de hecho, nues- tro Universo entero podria sufrir un’ movi- miento de rotacién), y los agujeros negros probablemente no constituyen una excep- cin. Incluso es posible que giren mas ripi- damente que muchas estrellas. El destino de lun astronauta que se acerque a un agujero negro rotatorio no es tan fatal como el ine’ table olvido que le esperaria en un agujero estitico. Aunque caiga hacia el horizonte del suceso, no lo hace en una direecién verti- cal; debido a la rapida rotacién del agujero negro. es arrastrado lateralmente, sin que la potencia de sus cohetes intervenga. para nada, Los astrénomos que se ocupan de los agujeros negros estin de acuerdo en la se ‘cuencia expuesta hasta aqui. Sin embargo, a partir de este punto la cosa se complica. Al- 37torio, R disenado un Par ayos de luz que km/h marcan el velocidad en un xin Einstein esta no puede ser superada. Todo nuestro Uni: 150, incluyendo Ia infinitud del espacio, y desde su nacimiento hasta su extincion final en la escala del tiempo, se resume en forma 2aginado por un artista. EI bilo fo rodea al agujero.es luz or arojadas Fronters:Don Dixon) Artiba ala derecha: el dagrama agujero negro estatico. mites mas alla de los cuales ni siquieralaluz, puede . Cualguier osaque ‘cayese en el punto de la singularidad En el interior de un agujero negro carg: do eléctricamente (ver diagrama 2) existe un segundo horizonte del suceso «interno», si tuado dentro del horizonte exterior que se para el agujero del resto del Universo, Aqui el espacio y el tiempo vuelven cambiar sus papeles. Asi, aunque un astro: nauta que cae su ceso exterior debe seguir un camino irrever sible hacia adentro, sélo puede llegar hast el horizonte del stceso interno; una ve en el interior de éste, nuestro astronauta pued maniobrar como dese, a pesar de que nc sabra donde acabard. Segun unos calculos bastante sencillos, puede reaparecer en otro uuniverso, también puede suceder que reapa- rezca simulténeamente en cualquier otra parte de este Universe En otro universo En el diagrama 3 podemos trazar y seguit los caminos que un astronauta podria tomar. La singularidad se representa en forma de dos erticales que delimitan un «ttinel> Un astronauta que viaje casi verticalmente en el diagrama puede entrar en el tiinel a través del horizonte del suceso interno y lle a un universo totalmente diferente, que habria que situar en la parte posterior del ado eléctricamente (ver dia mama 4) to 2 través del cual, en teoria, se pod lega 4 encontrarse en un universo diferente donde ademas, por ejemplo, la gravedad, en lugar de constituir una fuerza de atraccion entre los objetos, seria una fuerza de repul: sion, Es decir, podria encontrarse en un caniverso negativo Por otra parte, algunos escritores han pro: puesto la teoria de que en un futuro los Viajeros espaciales viaJaran a través de estos ttineles situados en el int los aguje ros negros rotatorios y que podran salta problemas. Un ‘istronauta atrevido se en-horizonte del suceso interno srilo dela singularidad hotiaonte del suceso’ a Pies estarian més cerca del agujero, serian atraidos por una mayor fuerza gravitacional que la que actuaria sobre la cabeza, La dife- Tencia de fuerzas gravitacionales a lo largo de su cuerpo le itian estirando progresiva- mente a medida que cayera hacia adentro. Los doctores Charles Misner, Kip Thorne y John Wheeler han realizado un célculo aproximado que demuestra que el astron: ta sufriria una tension que lo descuartiza incluso a cientos de kilometros del agujero negro, Sorprendentemente, el problema es toda- via mas grave con los agujeros negros pe quefios, donde la fuerza de gravedad varia todavia mas con la distancia, El efecto es tan acusado en los agujeros pequefios, que la gravedad distorsiona gradualmente la es: tuctura del propio espacio, creando parti- culas de materia fuera del horizonte del su- eso. Estas particulas quedan diseminadas nel espacio, disminuyendo progresivamen- tela fuerza del agujero y privando a éste de su materia. Stephen Hawking los ha llamado agujeros negros «explosivos» 0 «que se eva- poran». En el corazén de la Galaxia Sin embargo, un astronauta podria entrar sin peligro en un agujero negro muy pesado, donde la gravedad varia mas gradualmente con la distancia del mismo. Este tipo de agujeros pueden formarse en el centro de las, galaxias, donde la materia estaba fuerte- ‘mente comprimida en el momento de su na- cimiento ‘Algunos astrénomos creen que nuestra propia Galaxia, la Via Lactea, acoge en su centro un agujero negro cuyo peso equivale cinco millones de veces el del Sol. Hay in- dicios de un agujero negro en el corazon de la galaxia M87, cuya masa seria incluso mil veces mayor. A pesar de que es invisible, la enorme fuerza gravitacional de este agujero negro distorsiona la trayectoria por la Gal: xia de las estrellas cercanas. Muchos astr6- ‘nomos creen actualmente que los distantes y brillantes quasars son simplemente discos calientes de gas que rodean enormes aguje- ros negros situados en el centro de lejanas galaxias Probablemente si existen agujeros negros que, por lo menos en teorfa, podrian utli- zarse como puertas de acceso a otros univer- Ala zquerda: el diagrama 2 representa un agujero negro cargado eléctricamente E! horizonte del suceso extemo isla el agujero negro del resto del Universo (Ed Stua). ‘Abajo: un astronauta que se osté acercando a un agujero negro rotator (lagrama 3) tiene una serie de opciones. Puede seguir ‘e\camino A y permanecer en ‘nuestro Universo; puede tomar la ‘uta 8, alcanzarla singularady ‘moririnstantaneamente, Segui el velocidad superioraladelaluz, cosa imposibie sogun Einstein, Siguiondo el camino D podria pasar através del horizonte del ‘suceso externoe interno, evita la singulridad y reaparecer en oto Universo (Ea Stua to universo universo negativo Baguiero negro Aguieros negros 50s, En este Universo, el viajero entraria a través de un «agujero blanco», que es justo lo contrario de un agujero negro. Asi como cualquier cosa situada dentro de un agujero negro cae hacia adentro, cualquier otra si tuada en el interior de un agujero blanco de- be viajar hacia afuera, y aparecer a través del horizonte del suceso. Si los agujeros blancos existen, se trata de «surtidores c6s- micos» que expulsan luz y materia como fuente inagotable Seria maravilloso asomarse a ellos: la vi- sién de un agujero blanco no solo revelaria su singularidad central, sino también otros dos universos. Uno de ellos seria el «univer- so negativor visto a través del centro de la singularidad (que tiene forma de anillo); ro- dedndoto tendriamos la propia singularidad, y el resto del agujero blanco comprenderia tuna visién distorsionada de otro universo, que se veria reflejado en el agujero blanco. Sin embargo, existen graves vdificultades tedricas con estos agujeros blancos. Para empezar, a pesar de su naturaleza de «surti dor», hay fuertes campos gravitatorios a su alrededor. Ademés, los agujeros blancos no se pueden formar en el espacio del mismo modo que lo hacen los agujeros negros: si oto universo universe negativo otro universo‘Agujeros negros estan ahi, debe ser desde los comienzos de nuestro Universo, hace 15 000 millones de afios. La mayoria de los astrénomos aceptan, actualmente que nuestro Universo empezs con un Big Bang (gran explosion). Cual- quier agujero blanco que se hubiese forma: do habria atraido una cantidad tan grande de radiacién a su alrededor, que la masa de as radiaciones habria originado un agujero negro alrededor del blanco. Este hubiese si: 0 por el agujero negro creado a su alrededor Los efectos distorsionadores de Ia fuerza gravitatoria variable presente en un agujero blanco determinan también que la sin dad central del mismo sea inestable. Es pro- bable que en el horizonte del suceso interno ‘ocurran efectos de estos dos tipos. Asi, a pe sar de que todavia quedan muchos célculos por realizar, actualmente los cientificos se uestran escépticos en cuanto a la posibil dad de saltar de un universo a otro a través de tineles huecos blancos 0 negros. Aun asi si los diagramas espacio-tiempo presentados aqui son correctos, se suscitan interesantes preguntas acerca de Ia naturaleza de los horizonte de! Singulandad hotizonte del ‘4 40 nuestro Universo ‘espacio Universo negative pepueinbus TB aguiero nosy D rayos de uz Arriba ala izquierda: una fotogratia con rayos X dela istante galaxia M7 (fo. (Observatorios Halley, EUA), Ariba: clagrama 5, Desde o punto Aun abservadar situado en ia Tierra podria ver sucesos que testarian ocurriendo milones de ‘aos alras en este unverso, Desde By Dveria el interior de un agujeronegeo, y desde Etendria una vision de un universo negativo.Laluz procedente de © mostrara sucesos de otros. Uuniversos anteriores (Ed Stuar), Alaiequierda: el diagrama 4 ‘muestra un agujero negro rotatorio visto desde ariba, Para astronauta tendria que pasar a través del anilo dela singularidad (€dStuan) © universo negative 5 «otros universos». Puede que estén total mente desconectados del nuestro, 0 bien que sean diferentes regiones 0 tiempos del mismo. De ser asi, un agujero negro podria ser tuna maquina del tiempo, y un viaje a tra: vés del mismo podria acabar en los tiempos de los dinosaurios o bien en el futuro. Pero mientras que este aspecto de la in: vestigacion convencional sobre agujeros ne. gros parece haberse detenido, por lo menos fn términos de ciencia convencional, los as trénomos estin reuniendo cada vez mis pruebas de que los agujeros negros existen fen nuestro Universo, tanto en parejas de es ttellas dobles, como por ejemplo Cyg X-1 ‘como en los centros de galaxias tipo M87 y fen Jos quasars, ‘Sin duda alguna los agujeros negros nos reservan muchas mis sorpresas, y no pasara mucho tiempo antes de que alguna nave es. pacial parta en busca de uno de ellos. Segiin ciertas teorias, podremos viajar a través del espacio creando agujeros negros artificiales. Vea en la pdgina 73 cémo podria realizarse este proyecto alucinanteJ.R.R. TOLKIEN Via en una casita, a la sombra de'los colegios de la muy gotica universidad de Oxford. Conser: vador convencido, prestaba una atencién distraida a los aconte- ‘dimientos de su tiempo y se ne- ‘gaba_meticulosamente a leer periédicos. Excepto un duro pe- odo en las trincheras france- sas, durante la primera guerra mundial, su existencia fue de tuna simplicidad y de una regu: laridad asombrosas. Y es que el mundo contemporéneo tenfa para 61 muchisimo menos inte- rés que el de las antiguas litera. turas sajonas, germénicas y cel tas que ensefiaba en Oxford ‘mucha menos realidad, incluso, que estas mitologias que debian inspirarle una obra sin. prece: dentes, Cada jueves por la tarde, en los aftos treinta, John Ronald Reuel Tolkien se encontraba con sus amigos, j6venes eruci tos y ancianos hombres de le tras de Oxford, para fumar tran: duilamente en pipa, para evocar las fabulosas peripecias de los Nibelungos o la gesta inmemo: tial de Ca Chulainn, el héroe mitico de Irianda, y leer en vor alta los primeros capftulos de Bilbo el Hobbit o de El seior de fos anillos, historias que le con. vertirian en uno de los esctitores mas famosos de la segunda mi tad del siglo xx Traducida en todo el mundo, llevada a la pantalla por el di bujante americano Ralph Baks- hi, la obra de Tolkien resucita todo un universo enterrado en al patrimonio legendario de los pueblos europeos: magos, elfos, caballeros de armas rutilantes, hhadas, gnomos y toda clase de criaturas folklricas, entre las ue sobresalen los maravillosos pequefos «hobbits» con los que su creador se identificaba de bbuena gana, y que a sus ojos encarnaban una vieja Inglaterra Eafe) fe Ebb fe note Yee oe ote th dfs ve HR Det rete HR fh eR Be Ht Oa HR FR SRG Se att one Se @ HE WR Ra nde el ol Ede efite ote hk Ao Erde 2 fen ne nb ofa nat alo) av ote