‘ol muon 1280 FECHA (22 ABR 2022 a a a SE I | Para conodimiento de SERENA Region Urgente Autoridad santara coment “Tener Presente Subdrector de Gestin Aten Subsector da Recursos Faicos yFnacieros Subdietor de Recursos Humanoe Subdirector de Desrola Insttuoal Dinar Armpliamente recto (a) Hospital Carlos Wan Buren Hospital Eduardo Perea ‘ude uta San ost de Casablanca Informar por Escrito Del sahador 0 cumple Director CESFAM ogy are Try Cento Sangre cco Informar Verbalmente O10 Hacer Resolucin Jefe Assos ica Jefe Audra Hacer Orainari Respuesta [ Jefe Control de Gestion Jefe Dept. Informa Ts Jefe Comunicaconery RRP. Ccoordinar Tema Jefe Atenctin Paris Jefe SUDAIS Jefe Process Cnicoe (car Reunin | ele Salud Mental ‘ele Calidad y Seguridad del Pacente Jefe Partiacén soca Jefe Desaralo das ersonat Jefe Finanzas Jefe Logistics Jefe Operationes Jefe Calidad de Vide Jefe Benestar Jefe Gest bic (ORS) Comité de ea Secretaria de Biecin Aarchivara ‘Subsecretara de Salud Pica Division Provencién y Control de Enfermedades tamento de inmunizaciones hee pevaer ier etna, ANT.: Ordinario B27/N°4638 del 19 de octubre de 2018.Minsal MAT.: Actualizacién calendario Puesta al dia PNI 2022, santiago, | 2 ABR 2022 DE : SUBSECRETARIO DE SALUD PUBLICA A 1 SEGUN DISTRIBUCION El Departamento de Inmunizaciones con el abjetivo de fortalecer las competencias técnicas de os equipos ejecutores de los vacunatorios de la red de salud publica y privada en convenio con las SEREMI, actualiza el documento sobre “Recomendaciones para la puesta al dia de calendarios ‘de vacunacién en Chile” con el fin de lograr la proteccién oportuna de enfermedades prevenibles por vacuna en la poblacién de nuestro pais. Este documento entrega orientacién técnica para la actualizacién de esquemas, para la poblacién de nifias, nifios y adolescentes (NNA) hasta los 17 afios de edad, que habitan en Chile. Se solicita dar difusién y capacitar a los profesionales y técnicos involucrados de los distintos hiveles de los establecimientos de salud publics y privados. Sin otro particular, saluda atentamente a usted Distribucisn: = Secretarios Regionales Ministeriales del pais = Directores de Servicio de Salud del pais = Enoargados PNI de las Seremis del pais RECERCION = - Encargadas PNI de los Servicios de Salud del pais QFICINA DE PARTES SssvVS = Subsecretaria de Salud Pubiica ene.) 1 JABRI Subsecretara de Redes Asistenciales Feove) (ABR / 9999 9 > DIPRECE > DIVAP = Departamento de Inmunizaciones. = Asistencia Remota en Salud = Oficina de PartesRECOMENDACIONES PARA LA PUESTA AL DIA DE CALENDARIOS DE VACUNACION EN CHILE 20221 OBJETIVO Fortalecer las competencias técnicas de los equipos ejecutores de los vacunatorios de la red de salud pilica y privada en corventa con la SEREMI, para poner al dia o iniciar esquemas de vacunacion, segun calendario vigente en nuestro pais, com el fin de lograr la proteccién oportuna de ‘enfermedades preveribles por vacuna (EPV) de los habitantes del pais, Lasindicaciones estan respaldadas por tas recomendaciones de la Organizacion Mundiat de la Salud (OMS), situacion epidemiol6gica y calendario vigente en Chile del aio 2022 Para esta actualizacion, se dispone del arsenal de todas las vacunas y productos biolégicos det Programa Nacional de Inmunizaciones. il, PROCEDIMIENTO. Los esquemas de vacunacién seran ouestos al dia por los equipos ejecutores de tos vacunatorios piblicas y privados, segiin Decretos y ordinarios vigentes, sin necesidad de ser solicitados como *vacunas especiales”. Estas indicaciones de uso estan respaldadas par recomendaciones internacionales ylo registro sanitaris vigente en Chile. Principios: + E1Programa Nacional de inmunizaciones es de caracter gratuito, obligatorio y no excluyente para la poblactén definida como objetivo, independiente de que no cuente con algin documento de identificacion. + Las edades de administracion de estas vacunas estén definidas de acuerdo con registro santtario de cada praducto por parte del Instituto de Salud Publica USP) y respaldadas por a recomendacidn internacional de OMS. + Se recomienda actualizar estado vacunal segin edad del usuario, at momento de ta consulta, Esta recomendacidn permite, en caso de miAos, nifas y adolescentes (NNA) migrantes, homologar segun catendario vigente en Chile + Todas las vacunas administradas en esta estrategia deben ser ingresadas en el Registro, Nacional de Inmunizaciones (RND, + La actualizacién de calendarios dene considerar aquellas cohortes que se ven beneficiadas, de acuerdo al afo de incornoractén de cada vacuna, segun tabla NPt.; ‘TABLA 1: INCORPORACION DE VACUNAS AL CALENDARIO PNI cere otra re ry Ex 2dosis [asi Tt | Tdosis [Rw has de vidas _ 25 y 18 meses y 12 meses ZAy 12 meses 24 By 12 meses Ay 12 meses ‘Bmeses i2meses Hepatitis B Hepatitis B Hexavalente Toda ta poblacion infantil 2082 Prematures n infant 2017 Jitttit id Omesesa4ahos ~__ Lmases eparis & ee eT 2013, 18 meses on Jerapaca ———— epanis A Poblacion infant Bie Bro infant - “Toda la pobiacias vancela [Toda a poblacion Cee conasnieoeeoaul ens _ 2022 | 2@dosis | 36 moses Vancela 2022 | doa | 36 meses E a : =m L sae : aa poblcion fant So acelulan Ecolares de Jer ato basco dss | 1 baico ip acelular “Escolares de 8° ano basco Poss | BE basico Wines 4° basico 1 dosis NIRS que cursan 4° basico Wilkos 4° basico {HOS que cursan 4° basi eee basico anos) | PH [NINOS que cursan 5° basico Ninos 5° basico. —t ‘adultos ae 65 anos y mas Adultos de 65 anos y m ‘duos do 65 afos y mas Aduitos de 65 anos yma | barazadas desde la | Embarazadas desde las 28 SG neers CT Aektos de 65 ates yas | (7) Refuerzo después de § ans. por sole una vez, a pacientes eon aspleniao inmunocamprometigos (DE, NEB65) (9) Eequema de vacuna Neuro 2 Kee 23 veomintervaio de 12 meses Neumo pol 23 saad ge clentatosdevaanacén ence | wsAspectos relevantes: Si el usuario cuenta con carnet de vacunactén, esas dosis se considerarén validas y se inicia la puesta al dia a partir de dicha informacion. Sil usuario no cuenta con ninglin documenta de respaldo, se considera no vacunado y se inicia esquema de acuerdo con su edad + Siel usuario esta atrasado en su calendario, se considera parcialmente vacunado, por to cual la vacunacién se debe retomar consiceranda como validas las dosis previas administradas. No reiniciar esquema en astos casos. Aprovechar toda oportunidad de vacunacion = Eneste documento se entrega informacién respect a Edad de administracién de tas vacunas det PNI de acuerdo con registro sanitario otorgado por et ISP: TABLA 2; EDADES PARA LAS QUE ESTAN APROBADAS LAS DISTINTAS VACUNAS eres Petes Desde recién nacido (RN) (*) BSUS Desde recién nacido (RN) | Desde 6 semanas de edad hasta los 24 meses / Por recomendacion Lest rere internacional hasta 6 afios, 11 meses y 29 dias (**) fetuosuseken cs e er semanas de edad Ed A partir de los 12 meses de edad fo 6 meses) (**”) MENINGOCOCICA CONJUGADA: 7 Stirs HEPATITIS A A partir de los 12 meses de edad VARICELA A partir de los 12 meses de edad Regime UG MMe 4 partir de los 9 afios de edad Met rettantre le reMg 4 pertir de los 2 anos de Desde recién nacido (RN A partir de los 2 meses hasta menores de 6 ahos/ Adolescentes y de grupos especiales (**) A partir de los 6 meses de edad tr de {os 9 meses de edad, hasta menores de 60 afiosIntervalos minimos entre dosis de una misma vacuna o de diferentes vacunas: Para ta puesta al dia de un calendario de vacunas, es necesario considerar el intervalo de tiempo minima, en que se pueden administrar dosis seguidas de una misma vacuna TRBLA 3: INTERVALOS MINIMOS ENTRE DOSIS DE UNA MISMA VACUNA ids eek eee neds 1c Om La siegealen ee ey aad) 4-6 MESES. Peisesrey | 1 DOSIS DE REF. DESPUES BEN) 1 MES: DEL AiO DE VIDA, CON Eilauaaui INTERVALO DE 2 MESES Raniensrs) ‘LDOSIS DE REF. DESPUES CONJUGADA 13V 1 MES: 1 MES DEL AMO DE VIDA, CON RNPT(**) INTERVALO DE 2 MESES ea Sane Coram a Te a - Tambien es importante tener en cuenta los intervalos de tiempo que es necesario respetar entre 10s diferentes tipos de vacunas: ‘TABLA 4: INTERVALOS ENTRE DIFERENTES TIPOS DE VACUNAS INTERVALO MINIMO fee Nee a Zag Pied Crone leer ent cee) Tan URC LU) Releprcliareaat A eden ADMINISTRAR SIMULTANEAS © CON CUALQUIER INTERVALO Bouse) Cues Ko nee rear aa nae) ADMINISTRAR SIMULTANEAS © SEPARADAS POR 4 SEMANAS 1 0n0 n2712, 08°02Recomendacién de puesta al dia de calendario de acuerdo con edad de inicio y tipo de vacuna: ‘TABLA 5: VACUNAS DE ACUERDO CON EDAD DE INICIO PUESTA AL OIA. EDAD DE INICIO DE PUESTA AL DIA Arta ere (area cactus eeetoceel tance eee eae epee a 1 dosis | FREE oss | 1 dosis dosis | Golost | - | : ba © i __afios) | __ | | Pee 0-1-2 | 012 0-1-2 0-1-2 | 0-1-2 | PARI rmeses+ | meses+ meses meses_|_meses + eel Refuerzo | Refuerzo -Refuerzo + Refuerzo | Refuerzo | oes cs) Rep + e Baereao Lo - a cal G dosis a i - cee oe le cee) Lo Cetera 0-1 mes « EESMME Refuerzo | 7 eNer70 idosis | tosis | - - ena +) 1 dosis 3 anos) cg Cac) (umes) | (O-1mes) | (O-1mes) | (0-1 mes) cre t + °. j - Adosis ‘1 dosis Hepatitis A Ted 14055 | 4 Gost OM tsaimesesy | tO | Sotost | r — coos | ite] : pvcipony sameses | Baten? Ll mere | el pater) WT 2s rae too 1 dost o2dbss | 102doss |102¢0s [202 d088| CREPE (26 meses) | 102055 1020 sis | 102 00515 39 aos) +0. 827 ne3867 dt 041012021 2dosis | 2dosis | 2dosis | 2dosis (0-1 mes)Ill, RESPONSABILIDADES Del nivel central: + Proveer las vacunas, los insumos y la logistica de distribucion desde el nivel central hasta el nivel intermedio (regional y provincial. Supervisar que el laboratono y operador (ogistico den cumplimiento alos aspectos técnicos y administrativos para {a conservacién de la cadena de fria hasta la legada de tas vacunas, 23 los distintos DVI regionales o provinciales. También puede supervisar el cumpiimiento de la Norma Tecnica N©208/2019 “Para el almacenamiento y transporte de medicamentos refrigerador y congelado: + Coordinar con el instituto de Salud Publica (ISP) las acciones necesarias en caso de Eventos Supuestamente Asociados a Vacunacién ¢ Inmunizacion (ESAVD y Errores Programaticos (EPRO), que se presenten y que sean de caracter grave yio causen alarma publica, de acuerdo con fo instruido en ta “Guia de Yacunacion Segura” ‘Monitortzar ta calidad del registro en RNI en la red pablica y privada. ‘ e : Del nivel intermedio - SEREMI: + Coordinar con tos vacunatorios pliblicos y privados en convenio que correspondan a su jurisdiccion, que la puesta al dia sea ejecutada conforme a los objetivos y estandares tecnicos. Instruir las medidas de capacitacién, supervisi6n, fiscalizacién y reforzamiento del nivel ejecutor que sean necesarias para asegurar que la actualizacién de los esquemas sean realizados conforme a las pautas e indicaciones entregadas, Cautelar y gestionar las vacunas, los insumos con maxima eficiencia y en conformidad con los objetivas tecnicos, Mantener al dia et sistema de inventario online de cada DVI, registrando el ingreso de las vacunas y la distribucion que se realiza a cada establecimiento. + Delegar las responsabilidades en personal idéneo y capacitado. + Reportar al nivel central la notificaci6n, evaluaciOn e investigacién de los ESAVI y EPRO de su region de acuerdo con to instruide en la “Guia de Vacunacién Segura’: Sistema de Notificacion, Evaluacione lavestigacién de Eventos Supuestamente Atribuidos a Vacunacion € Inmunizacién y Error Programatico, aprobado por Resolucién Exenta N° 670/2013 del MINSAL, + Asegurar que los establecimientos privados que participan en esta estrategia cuenten con convenios vigentes y fiscalizar el cumptimiento de los mismos, + Monitorear que el registro de las inmunizaciones en et RNI se realice en los plazos definidos thasta 24 horas desde la vacunacion! con el fin de disminuir {a latencia del registro manual y disminuir el riesgo de EPRO.Del nivel intermedio - SERVICIO DE SALUD: + Establecer las comunicaciones necesarias con los directores de las Corporaciones y Oepartamentas de Salud Municipal, y con directores de los establecimientos de la red publica de salud que sea pertinente para difundir,instruiry definirlas estrategias de puesta atdia * Supervisar et cumplimiento de las directrices del documento de puesta al dia de los catendarios de vacunacién en tos establecimientos asistenciales bajo su jurisdiccion, + Supervisar que los equipos de trabajo estén conformados por personal capacitado para este procedimiento de puesta al dia y gestion de la cadena de frio, Implementar medidas de monitoreo y rendicién de cuentas de las vacunas. los insumos y demas recursos piblicos destinados a esta vacunacién ‘Monitorear e investigar los ESAVI Monitorear los EPRO y supervisar que los planes de accién sean ejecutados, + Monitorear que el registro de (as inmunizaciones en el Registro Nacional de Inmunizaciones se realice en los plazos definidos thasta 24 horas desde ta inmunizacién) con el fin de disminuir la latencia del registro manual, disminuir el riesgo de EPRO y mantener coberturas actualizadas. Capacitar a todos les miembros de los equipos de salud en las materias tecnicas relacionadas con la derivacion al vacunatorio para actualizacion de esquemas, Del nivel ejecutor: Elecutar tas acciones de puesta al dia conforme a las indicaciones técnicas entregadas, para la proteccion oportuna de fos habitantes del pats. + Capacitar alos equipos de vacunacién para el praceso y registro de las inmunizaciones. «+ Realizar ei registro en linea (RND de las vacunas administradas en el establecimiento, Los vacunatorios publicos y privades en convenio son los responsables de coordinar y ejecutar esta estrategia, + El director del establecimiento de salud es quien debe asegurar que la vacunacién sea ejecutada conforme a los objetives y estandares técnicos, Monitorear el cumpliemiente de la normativa vigente (POE) respecto a la administracton, manipulacion de tas vacunas. + Conformar equipos de trabajo con personal capacitado para el aroceso de vacunacion y gestion de la cadena de frio,reforzanda competencias técnicas, + Capacitar en el uso de RNI u otro sistema acreditado para interaperar,reforzar la catidad det dato y la oportunidad del registro. + Coordiinar el retiro o recepcién de vacunas con su respective DVI, para lo cual debe otorgar todos los datas solicitados en formularie respectivo y proveer de personal capacitado. + Realizar el registro en linea (RNI} de tas vacunas administradas y cumplir con los plazos definidos para esta actividad (hasta 24 horas desde la inmunizacion) + Al momento de ingresar los datos al RNI estos deben ser verificados y actualizados si carresponde. + Detectar y notificar os ESAVI y EPRO que se presenten durante el desarrollo de ta actividad, sealizar investigacion y seguimiento de los casos de acuerdo con to instruido en la “Guia de vacunacién segura’: Sistema de Notificacion, Evaluacién e Investigacion de Eventos Supuestamente Atribuides a Vacunacion e Inmunizacién y Error Programatice, aprobado por Resolucion Exenta N° 6702012 del MINSAL.+ Cumplir con la Norma General Técnica (POE) para asegurar la calidad en la ejecucién y administracién de esta vacuna aprobada par Resolucién Exenta N° 973 del 14 de octubre de 2010. + Mantener el stock de vacunas e insumas actuatizados de forma diaria. Siguiendo las medidas de monitoreo implementadas, balance y cuadratura de las vacunas, los insumas y demas recursos publicos destinados a la intervencién, IV, REGISTRO NACIONAL DE INMUNIZACIONES (RNI) + Al momento de ingresar los datos al RNI estos debien corresponde. + El registro debera permitir trazabilidad del individuo vacunado, comuna de residencia (no de ocurrencia), el vacunador, lote de vacuna administrada, lugar y fecha de vacunacion, + El registro en el sistema RNI se debe realizar en el modulo de “Inmunizaciones” 0 “Vacunas ‘campaia” segin corresponds, + Para el ingreso del usuario: seleccionar et RUN. Pasaporte u otros (folio de parto. ficha clinica, ef.) luego continuar con to siguiente: + Verificar los datos personales del usuario. = Verificar comuna de residencta con el usuario y actualizar si corresponde (nacionalidad correo y teléfono) Lote o serie de la vacuna administrada y seleccionar el utilizado. ~ Selacctonar del listado desplegable el nombre del vacunador (es quien administré ta vacunai + Detectar y notificar los ESAVI y EPRO que se presenten durante el desarrollo de la actividad, realizar investigacidn y seguimiento de los casos de acuerda con lo instruido en ta “Guia ‘de vacunacion Segura", Sistema de Notificacion, Evaluacion e Investigacion de Eventos Supuestamente Atribuidos a Vacunacién e Inmunizacién y Ecror Programatico. + Cumplie estrictamente con la Norma General Técnica sobre Procedimientos Operatives Estandarizados (POE) para asegurar La catidad en la ejecucién y administracion de esta vacuna RES N° $73 det 14.10.2010). ser verificados y actualizados st + Cautelar que se mantenga la privacidad y confidencialidad de los datos sensibtes de los usuarios segun correspondaV. PROCEDIMIENTO DE VACUNACION TABLA 6: RECOMENDACIONES PARA VACUNACION SEGURA: TE ETI Se cealizara de forma verbal, carnet de wentidad, carnet UNREST ic control u otro medio verfieador confiable Ce ee Rena Revisar RN y si cuenta con otro medio verificador previo a | ered ta vacunaciéon - Peek ae) Cereus Cee ced errr Anafilaxia aalg Para mayor vacunats) componente de la vacuna o dosis previa, alle revisar ellos folleto(s) de lallas Paciente correcta Edad correc Vacuna correcta correcta tro correcto recta Verificar antecedentes de anafitaxia a dasis previa oa algun componente de la vacuna Dee Recordar ai Re RES SeEL re itimo dia de ese mes, Revisar apariencia y pre Peet) cuerpo extrafo, En caso de quiebre de cadena de frio. se debe notificar ea AEE sexi “Sistema de Notificacion de Quiebre de Cadena de Frio", segun normativa vigente, Re Cec mesiano, él vencimiento es el encia de Revisar “Norma general técnica sobre procedimientos PERERA operativos estandarizados para asegurar la calidad en) Retro Ee MM [2 ejecucion del PNI* aprobada por Resolucién Exenta técnica vigente N°973 2610, MINSAL Frocedimiento c6digo 03-004] cin y administracién recta y oportunamente los datos de la) en sistema RNI u otro acreditado para raf, en modulo y criterio correspondiente. Cee Cea ar yverificar posibles eventos adversos y entregarla Em ete SEB atencion oportuna, segun Resolucion Exenta N°873/2010, Read MINSAL, (Codigo 03-000) Utilizar formulario notificacion ESAVI-EPRO online o en su defecto, a través de formulario vigente via correo electronica a la SEREMI correspondiente. Elmina’ todas [a5 jeringas con o sin remanente de de residuos especiales, segin rio sobre manejo de residuos, del Ministerio de Salud, af Dee cee Peet cao) dosis en contenedo’ el Reglamento 5: Decreto Supremo N° 09 "Reglamento sobre Manejo de Residuos de Sead los elementos utilizados en ta Poetics Establecimientas de Atencin en Salud (REAS)" No re-capsular Dar uso correcto a los contenedoces de residuos peciales, respetando el nivel de enado y rotulacion correcta.VI REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS 1.Decreto exento N° $0 del 16.09.2021. que Dispone vacunacién obligatoria contra enfermedades inmunoprevenibles de la poblacién del pais, 2, Decreto exento N° 68 del 30.12.2021, que modifica edad de vacunacion SRP e incorpora segunda dosis de vacuna contra varicela, 3, Ordinario N° 375/02 de febrero 2016: Indicacidn vacuna Neumocécica polisacarida 23, 4, Ordinario N° 1357/18 de abril 2027: Indicacién vacuna Neumocécica conjugada, 5, Ordinario N° 1473/ 23 de abril 2021: Refverza questa al dia calendario de vacunacién, 6. Ordlinario N° 3887/04 de octubre 2021, Actualizacion de recomendaciones det uso de vacuna dpa en esquema de vacunacién.4638 (Ord: 8271 N*/ 1 ‘Ant: Sin antecedentes. Mat: Puesta al dia de Calendarios de inmunizacion, Chile 2018, santiago, 9 OCT 208 DE : _ SUBSECRETARIA DE SALUD PUBLICA ‘SUBSECRETARIO DE REDES ASISTENCIALES A ‘SEGUN DISTRIBUCION En el marco de la mejora continua del Programa Nacional de inmunizaciones, y en relacién 3 1 Gnvege de horremiontas a profesionaies y técricos de los vacunatorios ala red do salud PUbICS Y crass, enviamos documento sobre: “Recomendaciones para la puesta al dia de calendarioe de vacunacién en Chile” Este insiructivo entrega orientaciones técricas para la actualizacion de esquemas, segs” cr dare vigente en Chile, para la poblacién de nifas y nines hasta los 14 afos de edad, Que habitan en nuestro pais. ‘Se sofiita dar ditusién y capacitar a los protesion niveles. 1s y técnicos involucrados en los distintos: Sin otro particular, saludan atentamente ojsrmBucIon "Sara nepora este Ge Sad 38 Sie ae Bevcun ce Sous eons Siac ro nal ermnzacones te Serene PA a Ses gene eet rena Sec ao Ss egremrciny cor Etre Se opanenet ecanenaersas °RECOMENDAGIONES PARA LA PUESTA AL. DIA DE CALENDARIOS: “DEVAGUNAGION EN CHILE 1. OBJETIVO: Eniregar las hevamiantas técnicas a los profesionales y tcnicos de entarmeria, de los Cacunatorioe de la red de salud publica y prvada, para poner al dia 0 inicar calendarios de Vaeunacén, sogin #! esquema vigente en rvesvo pais, con et fin de loge a proteccién oportuna, {Ge toda los habtates cel pais ‘Estos ineamientos estén respaidados por las recomendaciones de la Organizacion Muni dela Salud. steacion epiemiologice y calendario vigente en Chile el ato 2018. para esta actualzacion, se dispone del arsenal de todas las vacunas y productos biolbgcos et Programa Nacional de Inmunizaciones i PROCEDIMIENTO Los esquemas de vacunacén, serén pusstos a sla por el nivel lol, segin Decratos Viger, sin eceudad Ge ter solctados como requermmientos de "vacunas especiales Se eae cance do ute (canta) estan respaldadas por ndicaciones internacionales y/o regis santaro vigerte en Chie ‘Tabla 4: Edges para las que esti aprobadasIas sistas vacunas Desde Recien Naoco (AN) " ‘Desde Recién Nacico (AN) en adeno, Taanapnius Wiverzae tpo | Aparié de ios 2 meses hasta menores de 6 aos. ‘Adolescentes y agutos de = ‘Koarirae ts 6 semanas de eoad en adeiante Tarr de os 2 meses de edad en adelante. rig (TPH SHB) PAB pat in gomares Ge ata ox SF FT| Ge edad hasta los 6 afos TT ir de las 6 semanas de egadenademnie | Ge las 6 semanas de edad hasta los 6 fos 17 ara"Yrus Papiome + 50 indica administacsn en R.N. con peso mayor igual a 2.000 grs. Yen nifosninas mayores ho vecunados administra’ vacuna CG. con edad méxima de 4 aos. Tins ecedes de acministracon de estas vacunas. estén respaidadas internacional de OMS. ati vacuna SAP puede ser administada desde los 6 meses de via en caso de viaje a z0nas de fiesgo. esta dosis ho debe ser consiseraga como dosis valida para electo de vacuna programa, arate puesta a) dia de un celendaro de vacunas, e8 recesario considerar et intervalo de tempo inme'en gue se pueden aominstrar dose segudas e una misma vacune, basados en recomendacones niemaccnales por la recomendacion “Tabla 2: itarvalos minimes entre dosis Pertanexa | 2 meses faa | te enorme ee rea eee eee SRP | temeses Cee T — areaes eae colon Y2manes. | con nteralo de? on Neses) yrante tener en cuenta los intorvalos de tempo que es necesaro respetar entre os ipos 8e vacunas También os impor ater ‘Tabla 3: intervaos entre diferentes tos de vacunas 2 inactvacas, —| Raminisrar simutaeas 6 cualquier intervalo | | amneammnnemnn | ——Raminiavar smmutanoas 6 cusiquer mienao | | (eentavalente + polio oral) 2 atenuadas parerverales | (SRP + Varicela) 0 (SRP + BCG) 2 mervadas parerioraies perso as ——— ramnsavar simutaneas 6 separadas por | semanas ‘ono wa7nra22e, 26; 2078PROPUESTA DE PUESTA AL DIA DE VACUNAS PARA PARA TODA LA POBLACION ‘QUE LO REQUIERA ‘Se recomienda actuaizar estado vacunal segin edad del usuario, al momento de la oneuta Eta recomendacén permite homologa’ al calendario vigente en Chie en et caso de migrantes ‘Sie! usuario cuenta con caret de vacunacién, estas dosis se considerarén vidas y $0 ‘nicia la puesta a da a part de esta informacion ‘Siel usuario no cuenta con ningun documenta de respaido, se considera no vacunado y 88 Inia esquema de acuerdo a su edad. ‘Sie! usvero esld atrasad en su calendario, a adminstracion de vacunas se debe retomar considerande como vidas las doss previamente adminssvadas, “odes las vacuras edministradas en eee momento quodaren registrdes an al Registro Inaciona! ae fnmunzecrones (RN!) Er Programa Nacional de inmunizaciones ©s de cardcter gratuto, obigatoro y no xcuyerte para ln poblacion definida como objeto, Independiente de que cuente con ocumentacn,1608s tide) | tenet tee _{ pune aetoe)} __} Hexa 01.26 moses 0126 meses enve|0-1-246 meses [0-12-6 meses) (Eequema'3 +1 doin) |" ened dos re dose | ertredosis | wv } _feaqueme 9 gosta) — - arpectsT | (€aquera 3 dosia) _ Hepat _(eaquema deste) | Meningacocics ACYW 1 does Tass | 100s (Eequerna 1 i dosis (eospute cel Prevenar 13, Inicio sequema entre ‘meses | 108 12 meses con . os 2y 6 meses (2 doale + | ° Y | mtervaio mirimo de} | “Tretuerzo) [nenz meses) _ Prevenar 13, Pe dois (despues Inielo eaquema entreos7| |. delos 12 meses | 11 mesws (1 dosiee 4 ‘etuerzo) __ mine 40-2 moses) Prevenar 13 0-2 meses clo eequema entre Capen | {-4 ane 1h meses (1 osiee t rafuerzo } ‘minima de 2 meses) Hepatitis A (1 dala) (o2dosis}segun | 1.02 dosis — 102 cons antecedentes de vacua a ‘SRP re = Gis (0-4 me yuema 10 2 dosie) VPH nines (€squema 203 dosis)w. RESPONSABILIDADES Del nivel contra ‘Anaizar ol requerimiento segin @! nimero d@ usuatos. para csponer de los productos powgens ensues a necestar. poblacén por comuna, pobiacién migrate, ee Renan’ dainbucign y aimacensie en cadena de tro de los productos biokigions & ies ‘camaras Ge tri regionales y roviecaies Proveer las vacunas @ insures necesaros para esta vacunacion ‘Ohoar a tae SEAENIS del pals para compromete’ su responsabilidad en la gestion ¥ cumplmiento 6 esta indicacin Ceewinar ton ef Insauto de Salud Publica (ISP) 18s accones necesaras, en caso de Eventos, Supuestamente Asociados a Vacunacén (ESAVI)) y Errores, Programétioos [EPMO] que se presenten y que sean ce catécter grave yio causen alarma publica, de Geverds 2 10 metuido en la “Guia de Vecunacion Segura’: Sieteme de, Notfeacion Evauacés © Invesbgacin de Eventos Supuestamente Arbuddos @ Vacunaciin @ inmunizacien y Ero" Programstice ‘Montorear ia calcas del regio en FINI ot nivet intermedi: Las SEREMIs serdn las encargadas de coordinar con cada Servicio de Salud. y con tos Cttnbiscmiontos pubeos y prwados que corresponda, para asegurar que "a vacunacién See ejecvtada contorme a 95 cbjtvos. see ome medaas Ge capactacin, superusién, fscalzacion y retorzaiento de! nivel eee seen necesaras para ssegurar que ia actuslzacién de los eequemas tea Fesizades conforme Ins oautas e indicaciones entregacas. Gatneory gesvorar las vacunas, los Insumos con maxima eficiencia, en contormidad o8 los objetwos tecnicos Greater togcteas te distioucion de vacunas insumos que aseguren ot sbastecimiento crrscntsy oporeno de los establecimiertos ejecutores, manteniendo la cacene de 6. Ricktoner ar ia el wistema de Inventario nine de cada cémara do fro. regarando ¢! Thgreso de las vacuras y la istrbucion que se realza a cada estabecimierte De'aga ins tesponsabsicades en personel doneo y capactado Rosas ai pve cena ia ntficacién evaluation @ vasigaccon de fs ESAVI y EPRO de cerepos Je acuerdo a Io nstrude en la "Guia de Vacunecén Segura’ Sistem de Niumeoen Evalvaciin e investgacion e Eventos Supvestamente Atribuides a Vacunacidne irmunizacion y Error Programético,3 ‘Del nivel ejecuter: lecutar las acciones de vacunacién conforme a las indcaciones tdcncas entregadas, para fa proteccin aporuna de los habranies de pais Capactacién alos. equipes oe vacunacién para el proceso y registro do las Fealzar el egsvo en tinea (RN!) de as vacunas administracas en! establecimiento REGISTRO NACIONAL DE INMUNIZACIONES [Ai momento de ingreser 10s datos a ANI estos deben sor verticads y actualzados si corresponde Er repetra deberd permit vazabiiced del individuo vacunado, comuna de residencia {no de ouurrenci}. et vacunadcr, lie de vacune adminisade, lugar y fecha de vacunacén, Er registro en ef sistema FINI se debe realizar en ei médulo de “inmunizaciones" © Yacunas campata’ segun corresponds Pare a Ingres de’ usuario. selencionar of AUN, Passport v otros (foto de pata ene tinea ete}, wage contnuar con fo siguiente 2 Venfea los datos personales del usuario Vortea’ comuna de residencia con el usuano y actuaizar si corresponde (Gato feievante para la coberur). = Late sere de ia vacuna aoministrada y slecciona el vitizad. 1 Stlacconar de stage desplegabie e nombre del vacurador (es quien adminis ‘a vacvna) etettar y nottica: los ESAV! y EPRO que se presenten durante el desarroo de ta Solved, ealzar investgacién y seguimiento de los casos de acuerdo 0 oinstruido en ia 'Gula de vacunacion Segura" Sistema de Notficacion, Evaluacion @ Investigacion de Eventos Supvestamente. Atioudos @ Vacunacién © Inmunizactén y Error Programavco Coptr estrciamente con la Norma Ganeral Técnica sobre Procedimiantos Operathos Estancareados (POE) pera asegurer Ia calidad en la ejecucion y administracién de testa vecuna (FES N°79 del 14.10.2010) revo a ta inmuncacén se debe confirmer: si corresponde a ios grupos defnios. Covtslar que se martenga la prvacised y confdenciadad de los datos sensibes de los usuarios segin corresponcaPROCEDIMIENTO DE VACUNACION. Recomendaciones para vacunacién segura Contra Ww eaidad Ge Te persona a] A waves Ge forma verbal, caret Ge Wenioad, vacuner amet de contol u otto medio verteador | conta. sido | Revisar ANT aries doa vacua. Coniirmar que la personé no ‘vacunada previamente ‘eer wertamonte el foleto de las vacunas y | Miperserabiidad @ gin componente de Te verficar que no existon contvaindicacones | vacune + Bassnte corrects > aaa correcta 2 vacuna corecta 2 Dow correcta + Regisvo correcto + Via corecta + _Encvesta de ‘Revsar la fecha de vencimiante y aepecio /Flcordar que si aparece mesiafo, 6 {isco dea vacuna ‘vencimiento 08 0 ultimo dia de exe mes, Revisar coloracion y presencia 6@ cuerpo exvaho. ae En caso Go pérdida Ge cadena Ge fo, 30 debe hottiear sagin Reeolucin exenta N°317/2014, Envegar informacion en base a fo que ingica 61 faliatoy 80 incieade po: Nivel Cental Toneenar ia Cae “irra a os pastes 6 pacientes acerca | os posible etecos acversos desputs de vvacunacion |vacunacin, ea ean ew POE | [Ramsar vasina sogun 1 esaSI6=G9 | Reva Normaive goneral Warce sobre OE fen norma tteniea wget pra asegurar la calidad en la ejecucién del PNT Exenta N°S73/2010, Procedimiento cbdigo 03- 094 "Manipulacion y administracén oe \ pagasaraaaacay 1 Regisrar cares y oporanarene 16 da | | Ge ia inmunizacién en ANI, en modulo y Grterio correspondiente. Si no cuenta con Sistema completa ia planila manual -Guseriar a pacaria a Meroe GO minutos | Venflear posbies eventos adverse y @nrege” la después dea vacunacion | atencion oportuna en caso de set necesario. | Segun POE N°073/2010, e5digo 02-001,Tra eventos adverassy e70res | Usizar TommularopotiicacionESAVFEPAO programanicas| ‘nie © en eu detect, a través de formulario Migente. via correo electénico a la SEREM correspondiente ‘iia earecarverie T0068 Ts elem eTi6s | Segin el Reglamento sobre manejo de resis ilaados en a vacunacion peligrosos en estabiecimiantos de atencién do Salud (REAS) DTO. N°6 de 2008. Vi. BIBLIOGRAFIA: Decreto exento NP O6 2010. Decreto exento NP 25 2012. Incerpora vacunacion SAP en 1° Désico Decrete exento N° 129/208, ineorpora vacunacién dTpa en 8 Basico Desreto exento NP 1201/2013, Incorpora vacuna meningocéccica aos 12 meses, vacune contra ol VPH alas nfs de 9 meses y vacuna neumociccica 8 los 6 meses para los prematurs 5. Docreto Exento NP 1158/2014. Vacunacién Hepats B alas personas viviendo con VHIy 8 lasios wabajadorasies sexuaies 16. Decreto Exenta NF 865/2015,Incorpora los siguientes grupos oe Nouns Hepatte 8: Victmas de Vielencia Sexual, contacts de persone Hepatitis B (+) Hijes (Recién Nacios) de macres Heoatis (+) + Vacuna VPH: Personas vuiendo con Vil, Vicimas de Vitencia Sexual 1 Vacuna Neumocdeiea: adutos de 66 afios y més no vacunados 7. Ordinario n? 375102 de febrero 2018: Indicacson vacuna Neumocécica potsacdrde 23. Gidinaric N° #987/"8 de abr 2017; Indieacién vacuna Neumacécica conjugads. Sepun recomendacén OMSIOPS so avtria a vacuna Neumocticca potsacdriae 23, «todos toe pacientes con Enfermedades respiratorias crénicas tanto adutos como nifos mayores ce 2 afos de edad) vi, AUTORES: 1. Ora Ceetia Gonzalez ‘Jefa Departamento de Inmunizacion MINSAL 2. Dr Jaime Rostiquez Miembro Comite Agesor de Vacunase @ Inmunizaciones 3. EU Marcela Fives Copartamento de Inmunizacones. MINSAL