Está en la página 1de 19

DOCUMENTO I

489

DOCUMENTO

I

TECNICA SOBRE REQUERIMIENTOS ANTISISMICOS
ESPECIFICACION
CADAFE NSP-420

NOTA DEL COORDINADOR
Elaborado en 1983, este documento esta en vigencia desde Enero de 1984. Actualmente es de aphcaoon obhqatoria en la venficaoon de la seguridad sismica de equipos e instaladones en S/E de alto voltaje.

5.3. cLAUSULAS PARA LAS ESPECIFICACIONES ANTISfsMICAS DE EQUIPOS DE TENSION IGUAL A 400 KV Y 765 KV 6 5 CLAUSULAS PARA LAS ESPECIFICACIONES ANTISfsMICAS DE TABLEROS Y GABINETES 7 PROGRAMA DE ENSAYO 8. ACELEROGRAMAS 5 METODOS Y CRITERIOS PARA LA EVALUACION SiSMICA DE EQU1POS DE SUBESTACIONES 5. ESPECTROS DE RESPUESTA ELASTICA 44.1. PERFILESDE SUELOS TIPIFICADOS DEL TERRENO 492 492 495 495 497 497 497 4. ACfLEROGRAMA 3 2 COEFICIENTE DE AMORTIGUAMIENTO RELATIVO Pag 491 491 491 491 491 491 491 3 3 ESPECTRO DE ACELERACION ABSOLUTA 3.1. EVALUACION EXPERIMENTAL 8. OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACION 2.2.4 ESPECTRO DE RESPUESTA ELASTICA 4. NORMAS A CONSULTAR 3 DEFINICIONES 3 I.2 CARACTERfsTICAS DE LOS EQUIPOS DE EQUIPOS 8 3 EVALUACION ANAUTICA 8. EXTRAPOLACION DE RESULTADOS DE aTROS ENSAYOS 9.4.1 METODOS Y CRITERIOS PARA LA EVALUAOON ANALiTICA 5 2 METODOS Y CRITERIOS PARA LA EVALUAC10N EXPERIMENTAL 499 502 503 503 503 504 504 504 505 505 505 505 505 506 506 506 506 506 507 53. ACCIONES SfSMICAS 41. ESPECtFICAClONES A 5ER EXIGIDA5 EN EL DISENO DE OBRAS ClVILES E INSTALACIONES DE SUBESTACIONES 9. CRITERIOS PARA LA VER1FICACION DE LA SEGURIDAD 6 ESPECIFICACIONES GENERALES PARA LA CALIFICACION 6. ESPECIFICACIONES PARA LAS DIFERENTES OBRAS CIVILES E INSTALACIONES 10 BIBLIOGRAFfA . GENERAL 6 2 CLAUSULAS PARA LAS ESPECIFICACIONES ANTISfSMICAS DE EQUIPOS DE TENSION IGUAL A 115 KV 6 3 cLAUSULAS PARA LAS ESPEClF1CACIONES ANTISfSMICAS DE EQUIPOS DE TENSION IGUAL A 230 KV 6 4. CONTENIDO DEL INFORME TtCNICO 8. GENERAL 8.490 DOCUMENTO I CONTENI DO 1. GENERAL 9. ZONIFICACION Y MOVIMIENTOS MAxlMOS 42.1.

2. OBJETlVO Y CAMPO DE APUCACION La presente especificaci6n establece los requerimientos para el analisis y diseno de equipos mc\uyendo sus estructuras de apoyo y fundaciones. ESPECTRO DE A(ELERACIDN ABSOLUTA Es un espectro de respuesta elastica cuyo pararnetro de respuesta es la maxima aceleraci6n absoluta del oscilador de un grado de hbertad. 3.1. construcci6n y puesta en marcha de las subestaciones. obras electrodornesticas. Esoeoficaoon tecnica general para el diseno.2. 3.DOCUMENTO I 491 1. 3. NORMAS A CONSULTAR (onjuntamente can esta espeoficacion normas: CADAFE se deben utilizar las siquientes NG-2 NS-G3 NS-P-100 NS-P-l01 Normas de carecter jurldrco. 3. 1753-81 Normas para estructuras de concreto armada para edificios. El espectro se expresa como una funcion del perlodo fundamental del oscilador. VENEZOLANA DE NORMAS INDUSTRIALES ((QVENIN) (OMISrON Norma para edificaciones antrslsrnicas. ESPECTRO DE RESPUESTA eLASTIcA Define la respuesta maxima de osciladores elasticos de un grado de libertad y de un mismo amortrguamiento. Normas generales para subestaciones. Para otras definiciones vease la Norma (OVENIN 1756-82. . ACELEROGRAMA Es un reqistro de la hrstoria de aceleraciones en un punto durante la ocurrenda de un evento slsrnico. COEFICIENTE DE AMORTIGUAMIENTO RELATIVO Es un valor adimensional que representa la capacidad de disipacion de energfa que tiene un sistema vibratorio.4. Especificacron tecnica para la presentaci6n de proyectos de subestaciones. Norma para estructuras de acero para edrficactones: proyecto.3. AnalislS y diseno Las Normas y Especiftcaciones anteriormente mencianadas se consideraran complementarios entre sf yen case de contradicciones reglra un orden de jerarquia de aplicabilidad similar al del listado. Normas para ejecucion de las obras. que pueden quedar sometidas a acciones slsrrucas. DEFINICIONES 1756-82 1618-80 3. sometidos a un acelerograma dado. fabricaoon y construccion. e instalaciones de subestaciones electricas.

... / 111111111111 --+-""'<=~::--i-r-'<=F' ~ .492 DOCUMENTOI 4. C. ZONIFICACION SISMICA PARA LA CALlFlCACl6N DE EQUIPOS DE SUBESTACIONES ELECTRICAS. t t >:::-.3.:IOfII .. Para determinar los valores de diseno correspondientes a los espectros de respuesta dados en la Seccion 4.lr. _-.... as! como las cercanias a taludes naturales 0 artificiales cuya estabilidad a las acciones sismicas aquf prescritas no haya side debidamente demostrada.Tt:II* IIT . Igualmente.3..IO . se tomaran los valores rnaxirnos de "a" dados en la Tabla 4. l. ..'~..tFICACION IlE: EQUIPOS DE SUSESTACIONES lONA l:ONA. C .....M'j. MC"1I'TI1o 'MUIETO A . SllIIr(nt.+ I 0' :tOft. asf como las fundaciones de las tor res de lineas de alta tension. la mas desfavorable de las respuestas sfsmicas totales que se deriven de los movimientos maxirnos del terreno especificados en las Secciones 4. se 'deberan evitar las fallas qeolcqicas reconocidamente a potencia!mente activas. .O~4 e e. " MAPA DE Zl)NIFICACION SISMICA PARA LA CAl.a. deberan ser disenadas para resistir sin sufrir ninqun tipo de dana ni lirnitaciones en sus condiciones normales de servicio.. Departamentos 0 areas se da en la Tabla 4. sus partes y las estructuras de apoyo incluidas las fundaciones.. 4. ACCIONES SiSMICAS Cada equipo.."rwMA'.1. ZONIFICAC'ON Y MOVIMIENTOS MAxlMOS DEL TERRENO A los fines del diseno y verificaci6n de equipos e instalaciones de subestaciones."'''' . Para los espectros correspondientes a movimientos horizontales se tamara el valor de a u y para los movimientos verticales un valor igual a 2/3 de "a".. ELECTRICAS' . I... Distritos.l1li IrIQCIPII:::.1 a 4. En la selecdon de sitios para subestaciones.2. se deberan evitar aquellos terrenos que en caso de sismo sean susceptibles de licuefacci6n..HIo"U .IU I[ 11i .1. el pais queda dividido en las zonas sismicas indicadas en el Mapa P-420..: := . II Figura 1. I ... la delimitaci6n por Estados. T ri .

ZONA 1 Drstntos Monagas y Miranda.OOCUMENTO I 493 Tabla 1. Areas al norte de los 7° de los Drstrrtos Sucre. excluldas las areas srtuadas al sur de los ZONA 2 Resto del Estado. Area srtuada al norte Resto del Estado. Todo el Estado. excluido el Distrito de Cojedes (localidad del Distrito Girardot Anzoateoui) Completo Distrito Federaci6n Resto del Estado y zona en drscusron con el Estado Lara. das las areas situadas al Sur de los 10O-N. Pedraza. Piar y Rosdo. Heres. Obispos y Arve\o Torrealba (aproximadamente Resto del Estado. BARINAS Distnto BoHvar. mciurda la zona en discusi6n con el Estado Zulia. areas al Nor-oeste de los Distritos Zamora. areas de los 1aON correspondrentes a los Oistntos Bruzutal. exclufdo el Distrito Arisrnendt orstnto Arlsrnenct hrrutado par la carretera Santa B rbaa ra-Bocon oito). Penalver y Bolivar Area Occiderrte de La Victoria (Distrrto Paez). ZONIFICACION DE SUBESTACIONES ESTADO ANZoATEGUI SiSMICA ELEaRICAS PARA LA CALIFICACION (DISTRITOS. Resto del Estado . Distrito Roscio.Resto del Estado. Mellado y Monagas Todo el Estado. APURE ARAGUA Resto del Distnto Paez Resto del Estado. del Distnto Urdaneta y el area al Nor-oeste del Distrito Torres Todo el Estado. exclui. excluido el Distrrto Pedro Camejo Resto del Estado 1 aO-N. a BOLIVAR Distrrto Caroni y Cnrdad Bolivar.exclulResto del Estado y das la parte occidental zona en discusicn con el Estado Zuha. DEPARTAMENTOS DE EQUIPOS 0 AREAS) ZONA 3 Distrito Sotrllo. Distrito Girardot. exclufdos los Drstrrtos Monagas y Miranda. CARABOBO COJEDES DISTRITO FALCON FEDERAL GUARICO LARA MERIDA Todo el Estado.

Resto del Estado das las areas al oeste de Barrancas (Drstrito Sotillo) y al suroeste del Distnto Maturfn (aproxnnadarnente hrnitado par la carretera EI SrlencioMaturin-EI Furrial). Tada el Estado Resto del Esrado Los Drstntos Sucre y Araure../1/ Regiones adyacentes a embalses de mas de 80m de altura. Resto del Estado. (continuacion) (DISTRITOS... . . Todo ei Estado..50\. zona en drscu516n con el Estado Lara..494 DOCUMENTO I Tabla 1.. FEDERAL AMAZONAS TERR.~ . incluida la zona en diSCUSl6n con el Estado Falc6n Resto del Territono. . DEPARTAMENTOS 0 AREAS) ESTADQ MIRANDA MONAGAS ZONA 3 ZONA 2 ZONA 1 NUEVA ESPARTA PORTUGUESA Todo el Estado. ZUUA CASOS ESPECIAlES Distrito Sucre. FEDERAL AMACURO TRUJILLO YARACUY rrutado par la carretera Boconoito-GuanareOspino-Acarigua) Todo el Estado Todo el Estado Departamento Tucueita Todo e! Estado Todo el Estaoo.:. . . area al sur de los gON y al oeste de los 72. excluf.. areas situadas a! noroeste de los Distntos Guanare 'J Oo:.PHlO (aproxrrnadamente 11- SUCRE TACHIRA TERR.: .

3). b) Suelos duros y/o densos.2 ACElERACION ZONA MAxIMA DEL TERRENO a (1) No se requiere veriftcaoon o 0. 4. 0 roea blanda y rneteonzada.2 podran ser Incrementados.30g 0. PERFIL TIPO III Es un perfil can suelos no eohesivos y/o suelos cohesivos blandos. PERFIL TIPO I Este perfil puede estar ccnstituido por uno de los cos slguientes: a) Raca de cualquier caracteristica.2.xie espesor mayor de 10 metros contenido en los primeros 30 metros de profundidad. 4. 4. cuya profundidad comprobada hasta la roea es menor de 50 metros. limos y arcillas medias a duras.1. ESPECTROS DE RESPUESTA ELASTICA 4.50g de la gravedad 3 (1) 9 es la aceleracion Cuando las caracteristicas locales del subsuelo y/o estudios especifrcos de la amenaza sismica aSI 10 indiquen.DOCUMENTO I 495 Tabla 4.2. bien sea roca dura y sana.2. los suelos se clasifican en los siouientes tres perfiles tiorcos.2. 4.3.1. PERFIL TIPO II Es un dep6sito de suelos de' gran espesor Estos suelos pueden ser arenas y gravas medianamente densas 0 muy densas.18g 2 0.3. Cuando existan dud as ace rca del tipo de suelo. PERFILES DE SUElOS TIPIFICADOS A los fines de 105 espectros de respuesta.2. se users un perfil Tipo II. 0 arcillas muy duras 0 bien una mezcla de ellos. En aquellos casas donde no se compruebe la profundidad del deposito. . el Contratista debera seleecionar para el analisis aquel que conduzea a las solicitaclones mas desfavorabies. o bien una mezcla de ellos 4. 105 tipos de suelo que eubren la roea pueden ser depositos de arena y grava muy densas.3. 105 valores en la Tabla 4. COMPONENTES HORIZONTALES DEL MOVIMIENTO SISMICO EI espectro de la aceleraoon absoluta para (ada una de las componentes horizontales del movimiento Sismica se define de las siquiente forma (Figura 4.

3.4 ESPECTRODE LA ACELERACION o.8 0.05 seg 0.~ ABSOlUTA PARA LA ZONA 3.8 0. 9 ES LA ACElERACION DE GRAVEDAD (1.8 1.8 0. ~ T T* y coeficiente de arnornquarniento relativo.0785 .10 seg 0.1 )). Tabla 4.0 0.::T* = Sa* = Sa* x (T* I T)Y para donde: Sa : es la aceleracion espectral. para para para T < 0.1).05. 1).3. Y UN COEflCIENTE DE AMORTIGUAMIENTO RELATtVO M DE 0. Sa* : es el maximo valor de la aceleraci6n espectral.OS>J.1).6 1. : coeficiente que define la zona descendiente del espectro (Tabla 4.3 Sa Col 1..) ~ a S a : : maxi rna aceleraci6n del terreno (Secci6n 4.703 T 0. : perfodo de esquina del espectro en segundos (Tabla.4.3.8· Figura 4.0.6 II III y 0.496 DOCUMENTO I Sa Sa Sa Sa =a 1 =-0.2 0.1 PARAMETROS QUE DEFINEN El ESPECTRO DE LA ACElERACI6N ABSOLUTA TlPO DE SUElO T* (segundos) 0.10 seg < T < T* T :.7 0. : perfodo de vibracion en segundos.0 1.05 seg ~ T ~ 0.0 So'S 0. .05 [a(O.dado par: Sa* = (0.10-T)+Sa*(T-0.5 0.5 0.1 . : factor de modificaci6n del suelo (Tabla 4 3.68 In l.4 0. SUElO TIPO I.

en el ranqo de frecuencias caracteristicas del sistema considerado. COMPONENTE VERTICAL DEL MOVIMIENTO SiSMICO EI espectro de la aceleraci6n absolute para la componente vertical del movimiento sismica se obtiene multiplicando el espectro de la componente horizontal par 2/3. . 0 por una combinacion de ambos. Los parametres utilizados para definir el modele rnetematicc pueden ser determinados mediante procedimientos anaifticos. el modelo mate matico debe incorporar los valores del amortiguamiento de sus componentes a incorporar el valor Que conduzca a resultados conservadores. En particular.1. Los coeficientes de amortiguamiento deben determinarse mediante procedimientos experimentales 0 seleccionarse a partir de estudios que recomienden vatores para sistemas similares. La intensidad de estos acelerogramas debe ser consistente con los espectros de respuesta especificados en la Secci6n 4.3.DOCUMENTO I 497 4. METODOS Y CRITERIOS PARA LA EVALUACION EQUIPOS DE SUBESTACIONES 5. La duraci6n total del acelerograma sera consistente con la intensidad de la acci6n sismica prescrita y la duration de su fase fuerte no debera ser menor de 10 segundos. Para ella se podran utilizar acelerogramas registrados 0 sirnulados. 5. ensayos.3. 4. los coeficientes de amortiguamiento utilizados en el modelo maternatico deberan basarse en los resultados de los. el intervalo de tiernpo durante el cual las aceleraciones alcanzan valores iguales a par 10 menos el 25% de la aceleraci6n maxima.1.1. RECOMENDACIONES MATEMATICO EI modelo matematico utilizado para idealizar el sistema estructural debe simular apropiadamente las caracterfsticas rnecanicas y dinarnicas de este. SISMICA DE METODOS Y CRITERIOS PARA LA EVAlUAC16N PARA LA FORMULACION ANAliTICA DEL MODELO 5.experimentales. Para aquellos sistemas que requieran de una evaluaci6n experimenta I. incluyendo los diversos materiales y componentes que 10 constituyen.2. el modelo rnaternatico debe incluir la estructura soporte del equipo conslderado. las ordenadas del espectro de respuesta para el acelerograma seleccionado deben aproximar conservadoramente las ordenadas del espectro de respuesta dado en la Secci6n 4. Si son conocidos los diferentes valores de amortiguamiento para los componentes del sistema y se desconoce el valor del amortiguamiento del sistema completo.4.3. ACELEROGRAMAS La acci6n sismica sobre el sistema puede ser especificada en terrninos de historias de aceleraciones (acelerogramas) para cada una de las componentes ortogonales del movimiento. Se entiende par fase fuerte.

5.2. torsion y fuerza axial que influencien la respuesta sfsmica del sistema considerado. debe reproducir apropiadamente la distrjbucion real de masa y las formas (modos) de vibracion caracterfsticas de la estructura.05 segundos.2. Se pueden utilizar los rnetodos descritos en las Secciones 5. el factor 1. b) SISTEMAS FLEXIBLES La fuerza Sismica total sabre el sistema se obtiene del producto de 1. GEN ERAL EI analisrs del sistema estructural debe mcorporar los efectos de las dos componentes horizontales y la componente vertical del movirruento slsrruco actuando srrnultanearnente. Para aquellos sistemas que posean un 5610 grado de libertad.2. el criteria de cornbinacion modal debe considerar el acoplamiento entre modes de frecuencias cercanas. El nurnero de modes a mcorporar debe ser tal que la inclusion de modes adicionales no aumente Ja maxima respuesta en mas de un 5%.1.1.2.1. la maxima respuesta del sistema puede determinarse de la rafz cuadrada de la suma de los cuadrados de las rnaxrrnas respuestas en cada modo. La fuerza Sismica total se distribuye sabre 105 componentes del sistema propercionalmente a la drstnbucion de sus masas. METODOS DE ANALISIS 5.2 y 5.1. En el caso contrario.0. 5.3 u otros de rigor equivalente.1. 0 alternatrvarnente .2.3. .1. para un valor realista del amortiguamiento. EI modele debe mcorporar todas aquellas deforrnacrones por flexion. 5. corte.5 veces su masa por la maxima aceleraci6n espectral Sa* dada en la Secci6n 43 1.2. Un valor mas pequeno de esta fuerza puede ser utilizado siempre que se demuestre que es conservador tomando en cuenta las propiedades dmarmcas del sistema.498 DOCUMENTO I EI nurnero de masas y de grados de hbertad utilizados para discretizar el sistema. Esta fuerza debe distribuirse sobre los diversas componentes del sistema proporcronalrnente a la distribuci6n de sus masas.5 del parrafo anterior puede ser reemplazado par el factor 1.2. Cuando las frecuencias de 105 modos de vibracion difieran entre 51 en mas de un 10%. METODO ESTATICO DE ANALISIS a) SISTEMAS RIGIDOS Es aplicable para aquellos sistemas que posean un perfodo fundamental menor que 0. METODO DINAMICO DE ANALISIS a) METODO DE ANAuSIS MODAL CON ESPECTRO DE RESPUESTAS La maxima respuesta del sistema se obtiene de la combinaci6n de las rnaxirnas respuestas en cada uno de los modes de vibraci6n. La fuerza Sismica total sobre el sistema se obtiene del praducto de su masa par la maxima aceleraci6n del terreno.1.

y la base de soporte. con las accianes de servrcio y con aquellas acetones accidentales cuya probabilidad de ocurrencia sirnultanea can las acciones sfsmicas. Las acciones de servicia incluyen el peso propio y las sobrecargas propias del usa (por ejemplo. La soliotaoon final de diseno en cada direcci6n y en cualquier punta de la estructura debido a la acocn sismica. no se considere remota. el nurnero de modos a incorparar debe ser tal que la inclusi6n de modos adicionales no aumente la maxima respuesta en mas de un 5% La maxima respuesta del sistema se puede obtener del pramedio de las maximas respuestas para cada acelerograma.1.2. quedara definida como la ralz cuadrada de la suma de los cuadrados del valor obtenido para cada una de las tres componentes ortogonales del srsrno: otro criteria de cornbinacion debera ser debidamente justrficado. Esta debera entenderse como la combinacron mas desfavorable de la accron sismica. tal como 105 efectos debidos a corto orcuito. Cuando se utilice el metoda de anal ISIS modal.1. En el casa de equipo que puedan operar autornancarnente durante un sismo (par ejemplo los interruptores). salvo que el gallbo no 10 permita Para el ensayo se debera reproducir ef mismo sistema de anclaje y conexiones a la fundacion del sistema en consideraci6n. b) ANAuSIS DINAMICO CON ACELEROGRAMAS Se deberan considerar como minima tres acelerogramas para cada direccion de la accion sismica. y 6 se debera considerar la combinaci6n mas desfavorable de cargas.1. En particular se deberan incorporar en el ensayo los amortiguadores. 5. CRITERIOS GENERALES EI ensayo debera simular las condiciones reales de operacion del sistema considerado.DOCUMENTO I 499 deterrrunar la maxima respuesta del sistema a partir de la suma de los valores absolutos de las rnaxirnas respuestas modales. si esta prevista su inclusi6n en el sistema en estudio. COMBINACION DE ACCIONES En la verificaci6n de los esfuerzos rnaxirnos estipulados en las Secciones 5 3. para la adecuada determinacion de las propiedades dinamicas del equipo. presion mterna). 5.4. METODOS Y CRITERIOS PARA LA EVALUACION EXPERIMENTAL 5.3. Los acelerogramas a usar deben satisfacer las condiciones especificadas en la Seccion 4. debera considerarse la ocurrencia sirnultanea de las acciones accidemales mas desfavorables.2. . Se debera disponer de un nurnero sufrciente de puntos de rnedicion debidamente ubtcados.

ENSAYO DE VIBRACION FORZADA Consiste en inducir vibraciones en el sistema mediante la aplicaci6n de una excitaci6n arm6nica. si la excitaci6n aleatoria se imparte mediante la aplicacion de una fuerza colocada en alqun punto del sistema distinto a su base. modes de vibraci6n. aplicada sabre el sistema. En cada ensayo debera disponerse de un numero suficiente de puntas de medicion en las zonas mas crfticas del equipo para cuantificar objetivamente el nivel de seguridad en terrninos de esfuerzos y desplazamientos. Para el calculo del perfodo fundamental y del coeficiente de amortiguamiento correspondiente. 5.2. ENSAYO DE VIBRACION LlBRE Consiste en la eliminacion subita de una carga lateral. pueden ser utilizados ensayos de vibraci6n libre 0 de vibracion forzada.2. a partir de las cuales se obtendran las propiedades dinamicas (frecuencias.3.2. Otro tipo de movimiento de la mesa puede ser aceptado. En el caso de exdtacion arrnonka.2. Uno cualquiera de 105 ensayos descritos a continuacion es aceptable. pueden ser de menor amplitud en relation a las vibraciones inducidas por la acci6n sismica especificada en la Secci6n 4. en la base (ensayo sobre mesa vibrante) 0 en otro punto del sistema. aleatoria 0 de cualquier otro tipo. coeficientes de amortiguamiento) mas relevantes del sistema considerado. el barrido de frecuencias debera cubrir el range de frecuencias del equipo que tiene una contribucion significativa en su respuesta sismica.2. esta se debera apJicar en un nurnero suficiente de puntos para describir apropiadamente las propiedades del sistema.1. Cuando se utilizan amortiguadores se deberan tomar precauciones en la interpretacion de 105 registros a fin de no sobrestimar el amortiguamiento efectivo. PRUEBAS PARA LA DETERMINACION DINAMICAS DE PROPIEDADES Para la determinacion de las propiedades dinarnicas del sistema.2. del cual se derive un valor representativo del amortiguamiento.2.3. 5. las vibraciones inducidas en el sistema durante el ensayo.2. debera considerarse un numero suficiente de cidos en el registro de respuesta del sistema. siempre que satisfaga los criterios generales aqul establecidos.500 DOCUMENTO I 5. Cuando se utilice una excitacion de caracter aleatoria. aunque deben ser 10 suficientemente grandes para tomar en cuenta las no linealidades que puedan desarrollarse en el sistema. . PRUEBAS BAJO ACCIONES SiSMICAS SIMULADAS MESA VIBRANTE EN El movimiento de la mesa puede especificarse en terrninos de excitaciones de una 0 multiples frecuencias. 5. Del registro de la respuesta estructural se deterrninaran las funciones de transferencia del sistema. esta debera tener una duracion 10 suficientemente larga para permitir la adecuada identificaci6n de las propiedades del sistema.

DOCUMENTO r 501 5.0 en aquellos sistemas que posean una uruca frecuencia propia. La arnplitud del rnovrrmento de la mesa debe ser tal que [a ordenada de su espectro de respuesta en la frecuencia del sistema.5. la intensidad del rnovirmento debe ser tal que su espectro de respuesta aproxime conservadoramente el espectro de respuesta especift- .3 rnulnphcado par un factor de mayoracion de 1. MOVIMIENTO CON DEBATIMIENTO ARM6NlCO EI nurnero de cidos por debatirruento.2. el ensayo debera realizarse para cada una de elias.a.1. En cua!quier case. 5.1. 5. La duraoon del movimiento debera ser consrstente con la intensidad de la acci6n Sismica prescrita en la SecClon 4.3. MOVIMIENTO DE UNA SOLA FRECUENCIA a) EI movimiento de la mesa puede ser arrnoruco simple 0 un armonico con debatimiento sequn se describe en las Secciones 5.2 2 b) EI ensayo debera raahzarse preferentemente bajo la acoon simultanea de una componente horizontal y de una componente vertical del movimiento slsrnico.1 y 5. EI factor de rnayoracion puede reducirse a 1. el cual es deterrrunado a partir de cualquiera de 105 procedtrnientos especificados en la Seccion 5.3.1.2.3.1. E[ espectro especificado en la Secci6n 4.2. MOVIMIENTO SINUSOIDAL La arnplitud del arm6nico se seleccionare de acuerdo a 10 especificado en la Seccron 5.a. Se deberan aphcar como minima tres debatimientos can cinco (5) cic\os (ada uno. MOVIMlENTOS DE AM PLIO CONTENIDO DE FRECUENCIAS a) EI movimiento de la mesa puede ser especificado en terrninos de acelerogramas provenientes de reqrstros reales.3. La frecuencia del movimiento debe ser igual a la frecuencia natural del sistema considerado.3.2.2.3.4.1.2.3.2. aproxune conservadoramente la ordenada del espectro de respuesta especificada en la Secci6n 4. La duraci6n del movirruento debe ser consistente con la mtensidad de la accion sismica prescnta en la Secci6n 4 y no debe ser Infenor a 10 veces el perfodo fundamental del sistema considerado 5.3. deben compararse para el mrsmo valor del arnortrquarruento del sistema. c) Cuando el sistema posea des direccrones horizontales principales.1.2. se requiere de un ensayo para todas aquellas frecuencias naturales cuyos modes contribuyan siqnihcatwamente en la respuesta. el nurnero de debatimientos y [a amplitud maxima del movimiento. en las dos etapas srqurentes una primera etapa en la cuallas componentes del movimiento de la mesa estan en fase y la segunda en la cual estan 180f fuera de fase.2. se seleccionaran de acuerdo a los criterios esoecifrcadcs en la Seccion S.2.1. 0 de acelerogramas amfinales que simulen las caractertsucas de los reales de acuerdo a la Seccion 4. cuyas propiedades no sean iguales.3 y e[ espectro correspondiente al rnovirrue nto de la mesa.2.1.

asf como de fa estruetura soporte y sus fundaciones. La prueba consistira en la aplicacion de una fuerza horizontal en la direccion del eje principal seleccionado. a menos que sus prapiedades sean iguales en (ada direcci6n.502 DOCUMENTO I cado en la Seccion 4. b) EI ensayo debera realizarse preferentemente para la acci6n sirnultanea de una componente horizontal y la vertical del movimiento sismica. 5. ESFUERZOS MAxlMOS La resistencia del equipo. tomando un numero apropiado de mediciones durante cada cicio. el esfuerzo cedente garantizado par el fabricante.2. PRUEBAS DE CALIBRACION EI objetivo de esta prueba es determinar fa rigidez transversal del equipo y calibrar los sistemas de medici6n de deforrnaciones unitarias y desplazamient05 bajo acciones monot6nicamente crecientes. 5.4. . se considerara aeeptable si los esfuerzos maxirnos para la eombinaci6n mas desfavorable de cargas (Seeci6n 5. de sus partes.1. aplicada en el centro de gravedad del equipo. CRITERIOS PARA LA VERIFICACION DE LA SEGURIDAD 5.3. b) Para los materiales ductiles.3. Ambos espectros deben compararse para el mismo valor del amortiguamiento previamente determinado a partir de cualquiera de los ensayos especificados en la Secci6n 5. La fuerza debera incrementarse gradualmente entre cera y su valor maximo en tres ciclos consecutivos de carga y descarga. ineluidos todos los factores de concentraei6n de esfuerzas asociadas a fa forma del diserio final.2. la resistencia minima a flexotracci6n.).1. definida como el valor medio (u) disminuido en dos veees fa desviaci6n standard (20"). mantengan un factor de seguridad par 10 menos igual a 1. Tanto u como (J deberan ser valores garantizados par el fabricante. c) EI sistema debera ser ensayado para cada una de sus dos direcciones horizontales principales. can un valor maximo de por los menos igual al 50% del producto de la masa total del equipo par la aceleraci6n espectral correspondiente al pedodo fundamental y al amortiguamiento determinado experimentalmente.3.3.5 en relacion a los siguientes limites: a) Para los materiales fragiles (par ejernplo porcelana).2. las resistencias garantizadas estan referidas a los modes de falla y al tipo de acci6n propia de la respuesta sfsrnica del elemento considerado. sumados al maximo valor de cualquier carga adicional del equipo en servicia. En ambos casos. en el range de las frecuencias caracterfsticas del sistema considerado.

1.DOCUMENTO I 503 5. referido a su base de fJjaclon. debera hacerse bajo las acciones que se calculan con los rnetodos prescritos para cada equipo: no se requiere verificacion experimental de las fundaciones. CLAUSULAS PARA LAS ESPECIFICACIONES ANTISisMICAS DE EQUIPOS DE TENSION IGUAl A 115 KV Los equipos deberan ser disenados de acuerdo a esta Especiftcacron utilizando alguno de los rnetodos de anahsis de la Secci6n 5. La verrficacton de los esfuerzos rnaximos y deforrnabnidad se debera hacer de acuerdo a los criterios establecidos en la Secci6n 5. Aquellos tlPOS 0 elementos que. debe ignorarse aquf cualquier desplazarruento debido a tolerancias en las juntas para 10 cual se tornaran las debidas precauclones en el diseno. a cesar de ser relativamente rfgldos.3.1. para las combinaciones de accrones establecidas en la seccion 5. . se debera verificar que sus desplazarmentos no perturben de ninguna manera las funciones para las cuales estan destinados 6. GENERAL En esta Seccion se establecen las especificaciones generales para los diferentes equoos.2. utihzando los rnetodos de analisis y de evaluaci6n que aqui se indican respetando los criterios establecidos en las Secciones 5. y 1753-81. Se entrende por equipos los siguientes transformadores de potencia.2. transformadores de corriente.3.05 segundos. se deberan considerar como flexibles.3. tal como en el caso de un seccionador abierto o cerrado. para la calificacion ante las acciones stsrnkas especificadas en la Secci6n 4. ESPECIFICACIONES EQUIPOS GENERALES PARA LA CALIFICACION DE 6.3. no sean mayor que a/g mm bajo la accion de una fuerza horizontal igual a a/g veces el peso del equipo y sus estructuras de soporte.1.1 respetando su ambito de aphcacion. La evaluaci6n de la seguridad de las fundacrories de 105 equipos. arsladores de soporte.1 y 5. EI diserio de los rruernbros de las estructuras de soporte se nara de acuerdo a las normas (aVENIN 1618-80. montados sobre sus respectivas estructuras de soporte.2. 51 en algun equipo se alteran sus caracterfsticas estructurales bajo diferentes condiciones de operaci6n. seccionadores. se debera cumplir que el desplazamiento elastico de su centro de gravedad. mcluyendo sus componentes y las estructuras de soporte. no satisfaqan la condition anterior. Para cada elemento 0 conjunto de elementos de equipos flexibles bajo la cornbrnacron de las acciones mas desfavorables defuudas en 5. reactancias mductivas y capacitivas. transformadores de tension. 6. DEFORMABILIDAD Para aquellos sistemas que poseen un periodo fundamental menor que 0. pararrayos. se debera calificar para (ada una de las condiciones de servrcio. disyuntores de potencia.

a excepci6n de los transformadores de potencia y las reactancias inductivas y capacitivas para los cuales se podran usar los rnetodos de la Secclon 5.2.2.2.3. ru detnmento en sus condiciones de operatividad. Para la aplicaci6n de estos rnetodos de analisis. respetando su ambito de aplicaci6n en las diferentes partes del equipo.3 el equipo debera ser sornendo a la prueba especificada en la Secci6n 5. cLAUSULAS PARA LAS ESPEClflCACIONES EQUIPOS DE TENSION IGUAL A 230 KY ANTISiSMJCAS DE Los equrpos deberan ser disenados de acuerdo a esta espeoncacion utlllzando los metcdcs de anal isis dados en la Secoon 5.1.2 Para los transformadores de potencia y las reactancias inductivas y capacitivas pueden orrutuse estes ensayos siempre que sea debidamente justificado.2.3. Antes y despues del ensayo de la Secdon 5. Se entiende par comportamiento adecuado cuando no ocurran danos en el equipo 0 en sus partes.2. deberan ser diseriados para soportar las acciones sfsmicas prescritas en la Secci6n 4 de esta Especificacion.4.2.3'. as! como sus andajes y fundaciones. las propiedades dmarrncas de los equipos deben ajustarse a los valores expenrnentales determinados de acuerdo a la Secci6n 5.2. Para 105 transformadares de potencia y las reactancias inductivas y capacitivas.2. 6.1.2.5. Para los transformadores de potencra y las reactancias mductivas y capacitivas pueden omitrrse estos ensayos siempre que sea debidamente justificado.2.2. La aceptaci6n de estes equipcs esta sujeta a un comportamiento adecuado cuando sean ensayados de acuerdo a los procedirruentos de la Secoon 5.2.3. salvo en los transformadores de corriente y los disyuntores de potencia para los cuales se podra usar el metoda de la Secci6n 5.504 DOCUMENTO I Para la aplicaci6n de estes metodos de anahsis las propiedades dinarnicas de los equipcs deben ajustarse a los valores experimentales deterrrunados de acuerdo a la Secci6n 5. 6.1. 6. Para la aoucacion de estes metodos de analisis.2. las propiedades dinarnicas de los equipos deben ajustarse a los valores expenmentales deterrrunados de acuerdo a la Secci6n 5 2.2.1.4. CLAUSULAS PARA LAS ESPECIFICACIONES ANTISisMICAS EQUIPOS DE TENSION IGUAl A 400 KV Y 765 KV DE Los equipos deberan ser disenados de acuerdo a esta espeoficacion utilizando 105 rnetodcs de analisis dados en la Secci6n 5.1. a excepci6n de los de los transformadores de potencia y las reactancias inductivas y capacitivas para los cuales se pod ran usar los rnetodos de la Secci6n 5. CLAUSULAS PARA LAS ESPECIFICACIONES TABLEROS Y GABIN ETES ANTISisMICAS DE Los tableros y gabinetes.2.2. .2 2. pueden omitirse estos ensayos siempre que sea debrdamente justlflcado. respetando su ambito de apucaoon en las drterentes partes del equipo.

coeficiente de Poisson. 8. b) Pesos de (ada una de las partes con indicacion de su centro de gravedad. 8. aquellos ensayos establecidos en la Seccion 5.3. c) Se incluira una descripci6n detallada de los metodos de analisis y rnetodos . En general. EVALUACl6N ANAL{TICA a) Se inciuira una descripci6n detallada del modele rnaternatico b) Se presentaran uti!izado y de [as hipotesis en las cuales se basa su escogencia. base de soporte y fundaci6n: a) Geometria y dimensiones generales en planes de planta y alzada. presion interna. reservandose CADAFE la seleccion final del laboratorio propuesto. EI Programa de Ensaycs debera ser remitido por el ofertante con suficiente antelaci6n a la fecha de ejecuci6n.2. los valores de los esfuerzos en condiciones de operacion: peso propio. etc. esfuerzos admisibles. GENERAL DEL INFORME TECNICO EI informe tecnico a ser presentado para cada equipo 0 instalaci6n debera demostrar que este tiene uncomportamiento adecuado bajo las acciones SISmicas aqu! especificadas.DOCUMENTO I 505 Aquellos tableros y gabinetes cuyo buen funcionamiento condicione la operatividad de Ia Subestacion. PROGRAMA DE ENSAYO EI programa de ensayos debera ajustarse a los objetivos y caracterfsticas establecidas en la Secci6n 5.2. La proqrarnacion de los ensayos yJo cualquier rnodificecion a los mismos debera contar can la aprobacion escrita par CADAFE. estas zonas crfticas deberan ser previamente identificadas par una evaluaci6n analftica. deberan ser ensayados de acuerdo a los procedimientas de la Secci6n 5. diagrama esfuerzo-deformaci6n.2. c) Geometria de secciones y juntas.1. CONTENIDO 8. CARACTERisTICAS DE LOS EQUIPOS El informe debera contener las siguientes caracterfsticas para cada equipo.3 tienen como objetivo la determinacion de la seguridad real del equipo ante las acciones sfsmicas especificadas por CADAFE y par tanto se requiere que las zonas crtticas sean debidamente instrumentadas. 7. densidad. Su aceptaci6n esta sujeta a que no ocurran dartos ni detrimento en sus condiciones de operatividad. manteniendo sus condiciones normales de operacion. En particular. 8.2. pretension. Los ensayos se ejecutaran ante la presencia de un representante autorizado de CADAFE. EI informe tecnico debera presentarse en forma organizada y coherente. d) Calidad garantizada de los materiales: modulo de elasticidad.3.

8. GENERAL En esta Secci6n se establecen las espeoficaoones correspondientes a obras civiles e instalaciones de subestaciones. la fecha y el responsable de los ensayos. de las tecnicas utilizadas. e! informe tecnico debera incluir ademas de 10 especificado en la Seccion 8. En el diseno de rrnernbros y secoones se utilizaran las Normas (OVENIN 1618-80. muros cortafuego.4. celdas blindadas para alta tension y fundaciones. Cuando se utilicen pragramas de cakulo autornatico. d) Se incluira una descripcron detallada de las hip6tesis y criterios seguidos en la verificaci6n de la seguridad yen el diserio de los miembros y conexiones del sistema. Y la (OVENIN 1753-81. se deberan respetar las prescripciones que se dan a contmuacion.1. etc. del tipo y ubicaci6n de los equipos de registra. 9. los registros. las siquientes casa de mando. 9. ESPECIFICACIONES A SER EXIGIDAS EN EL DlSENO DE OBRAS CIVILES E INSTALACIONES DE SUBESTACIONES 8. DE RESULTADOS DE OTROS ENSAYOS SI se utdiza informaoon correspondiente a otros ensayos para extrapolarla al ensayo del sistema en consideraci6n. EVALUACION EXPERIMENTAL a) Se incluira una descripci6n dellaboratorio en el cual se realizaron los ensayos. se sequiran las especificaciones prescritas en la Norma (aVENIN 1754~82. este deoera estar bien documentado. los metod os utilizados para la interpretacion de los resultados del ensayo. su ubicacion. Se entiende par obras civiles e instalaciones. b) EI informe del laboratono deoera contener una descripci6n detaHada del equipo ensayado.2.5. una descripcron detallada de ambos sistemas y de las diferencias entre 105 mismos. y una justificaci6n de que las diferencias entre ellos no invalidan las condusiones sobre la segundad del sistema en consideracion. ESPECIFICACIONES PARA LAS DIFERENTES OBRAS CIVILES E INSTALACIONES En la apllcaclon de las normas especificadas en la Secci6n 9.4. de 105 rnetodos de analisis y de diseno. EXTRAPOLACION 9.1. En la definicion de la accion sismica.506 DOCUMENTO I numerkcs empleados para la determinaci6n de la respuesta del sistema. estructuras aportrcadas de concreto armado 0 acero. Debera adem as contener la fecha del ensayo y la firma del responsable de los rnrsrnos. . del procedimiento sequido durante el ensayo.

1982.1. R. E.2.1.4. Schock and Vibration Tests Draft October.2. siempre que sean debrdarnente justificados. Design of Earthquake Resistant Structures John Wiley & Son.1. 0 A Comportamiento bajo Acciones Stsrrucas de Equipos e Instalaciones de Subestaciones Electricas e Implicaciones en el Oiseno VII Congreso Venezolano de lngenierfa Elertrica y Mecanica Caraballeda. deben sansfacer los criterios estipufados en las Secciones 5. Taller de Transformadores. Y PENZIEN.1 2 3 Y 5 1. 1980.DOCUMENTO I 507 9. WIEGEL. 9. J y LOPEZ.2 6 5.3. Marzo. y los rnetodos de anal isis empleados para deterrrunar la respuesta de la estructura. deben satlSfacer los cnterios estipulados en las Secciones 5 1 2. CELDAS BliNDADAS 9. N W. Prentice Half. Earthaquake Engineering.3. 9. EDIFICACIONES En las normas para Edrficaciones Antrslsrrucas.2 a 5.W.1. Std 344-1975. R. BIBllOGRAFiA ANSI/IEEE. de la presente Especrfrcaoon. estas obras seran clasifrcadas como perteneoentes al Grupo A y al Tipo IV Se pueden utilizer factores de ductihdad mayores que los alii indieados. 10. J. Y 5. Fundamentales of Earthquake Engineering Prentice Hall. IEEE.. IECfTC NJ 50 Sub-Committee 50 A.1. Recommended Practices for Seismic Qualtficattons of Class 1E Equipment for Nuclear Power Generating Stations New York.1. etc.2. CLOUGH. Casa de Reles.2. estas obras tales como: Casas de Mando. MUROS CORTA-FUEGO En las norm as para Edificaciones Antislsmicas.2. PARA ALTA TENSION Se deberan tamar precauciones especiales para el anclaje de las celdas bhndadas a su fundacton. 1977.2. E. seran clasificadas como pertenecientes al Grupo A. ESTRUCTURASAPORTICADAS DE CONCRETO ARMADO 0 ACERO Los rnodelos maternatrcos. Guide for Equipment Seisrruc Testing Procedures NEWMARK. Los modelos maternatrcos y los rnetodos empleados para determinar la respuesta de la estructura. 1980. y ROSENBLUETH.1975 GRASES. 1970 .2. 1971 ROSENBLUETH. de la presente Espeoficacion. Dynamics of Structures McGraw-HilI.