Nº 880.- CONTRATO. SEGURO. PÓLIZA. MULTIRRIESGO DE OFICINA.

FORMULARIO

Esta póliza será emitida por la entidad Aseguradora a favor del Asegurado cuando éste acepte, a lo
menos, la suscripción de todos los riesgos especificados en ella, pudiendo optar, en todo caso, por
agregar otras coberturas adicionales, con excepción de las que se refieren a Incendio causado por
Terremoto y Daños Materiales causados por conmoción terrestre.

Art. 1º. Para los efectos de esta póliza, se entiende por CONTENIDO, el conjunto de bienes
situados dentro de la oficina asegurada, así como las puertas, ventanas y elementos de
decoración.

Extensión del seguro. Esta entidad aseguradora, dentro de los límites fijados en las condiciones
generales de esta póliza, y mediante el pago de la prima que corresponda, se obliga a cubrir los
riesgos que se señalan a continuación, sobre el contenido de la oficina especificada en las
condiciones particulares.

I.- INCENDIO, CAÍDA DE RAYO Y EXPLOSIÓN.

Aun cuando no se produzca incendio, sujetos siempre a las exclusiones que se especifican en esta
póliza.

II.- DAÑOS MATERIALES CAUSADOS POR ROTURAS DE CAÑERÍAS Y/O DESBORDAMIENTOS DE

ESTANQUES Y/O SALIDA DE MAR, LAGO O RÍO.

Sobre los bienes asegurados como consecuencia de roturas o filtraciones de cañerías de

distribución o bajadas de agua, incluso por la contenida en depósitos fijos y aparatos de
calefacción, así como por goteras procedentes de viviendas, oficinas, locales o establecimientos
comerciales contiguos o superiores, tejados o azoteas, siempre y cuando no se deban estas causas
a vicio propio o mala conservación.

En ningún caso será de cargo de la entidad aseguradora la reparación de los conductos, depósitos
u otros aparatos de provisión o distribución de agua o de la calefacción.
Se limita esta garantía al 10% del capital base asegurado.

III.- DAÑOS EN GENERAL, causados por:

a) Caída de aerolitos, aeronaves o de partes u objetos desprendidos o arrojados desde estas

últimas, siempre que dichas aeronaves no se encuentren en fines bélicos en el momento del
siniestro.

b) Choque de cualquier clase de vehículos de terceros siempre que no fueran conducidos ni se

hallaren en poder ni sean del Asegurado ni de miembros de su familia ni de su servidumbre o
dependientes.

Para cada uno de los casos señalados anteriormente, es decir a) y b), la garantía queda limitada al
50% del capital base asegurado.

IV.- INHABITABILIDAD DE LA OFICINA.

Esta cobertura cubre los valores desembolsados que se originen por la inhabitabilidad temporal de
la oficina por alguno de los riesgos cubiertos, en esta póliza, hasta que ésta quede reparada y sean
repuestos los bienes necesarios; comprendiendo el traslado eventual de los objetos salvados y el
arrendamiento de una oficina y mobiliario de parecidas características.

El plazo de la inhabitabilidad a que se hace referencia será determinado en la liquidación del

siniestro, tendrá como límite máximo un año y no podrá exceder del 10% del capital base
asegurado.

V.- ROBO CON FRACTURA.

Mediante cuya cobertura la entidad Aseguradora garantiza hasta el 100% del capital base
asegurado, las pérdidas que el asegurado sufra por la desaparición de los objetos asegurados a
consecuencia de robo con fractura cometido dentro de la oficina individualizada en las condiciones
particulares.

También cubre los DAÑOS POR ROBO O INTENTO DE ROBO causado a los objetos asegurados, por
actos de terceras personas, limitándose esta garantía al 5% del capital base asegurado.

VI.- ROTURA DE CRISTALES, ESPEJOS, VIDRIOS Y LETREROS LUMINOSOS O NO LUMINOSOS.

Que forman parte del mobiliario asegurado, incluidos los de las puertas y ventanas con las
exclusiones siguientes:

a) Durante el traslado o preparación del traslado de domicilio.

b) Durante el período de obras en el edificio o trabajos de pintura, decoración o reparación.

c) Quedan totalmente excluidos del seguro los objetos de mano, aparatos de radio y televisión que
no correspondan al giro de la oficina.

d) Quedan, también, excluidos del seguro, los daños imputables a vicio de colocación que forman
parte del mobiliario asegurado. Se limita esta garantía al 10% del capital base asegurado.

VII.- MUERTE O INVALIDEZ TOTAL Y PERMANENTE DEL ASEGURADO.

De familiares que trabajen con él o dependientes del asegurado a causa de accidentes, siempre
que ello ocurra dentro de la oficina o utilizando los servicios y bienes comunes del edificio y
tengan lugar dentro del plazo máximo de un año, a partir de la fecha del accidente.
Para el caso de muerte, o invalidez total, la suma asegurada queda limitada al 50% del capital base
asegurado, sea cual fuere el número de víctimas. En caso de que hubiere más de una víctima, la
indemnización se repartirá proporcionalmente entre el número de ellas. En caso de invalidez
permanente, pero parcial, el monto de las indemnizaciones será el siguiente sobre el 50% antes
indicado.

- 100% En caso de pérdida o ceguera total de los dos ojos o ambos brazos, o de las dos manos, o
de ambas piernas, o de los dos pies.

- 50% Por pérdida de un brazo, o de una mano.

- 50% Por sordera completa.

- 50% Por pérdida de una pierna, o de un pie.

- 30% Por la pérdida o ceguera de un ojo.

- 20% Por la pérdida de un pulgar.

- 10% Por la pérdida de cualquier dedo.

Exclusiones.

Art. 2º. La entidad aseguradora no responde, dentro de esta póliza, de los daños materiales o
corporales que tengan directa relación con actos sobrevenidos en caso de guerra, invasión, fuerza
militar, motín, asonada o sedición, terremotos, maremotos o temblores de tierra, excepto cuando
el Asegurado pruebe que el siniestro ocurrió independientemente de la existencia de tales
condiciones anormales.
Tampoco, la entidad Aseguradora responde de los daños materiales o corporales causados por
bombas, artefactos inflamables, que no sean de uso doméstico o del giro de la oficina, explosivos o
por cualquier atentado con fin político o social, o por alboroto popular, así como los derivados de
la energía nuclear o los causados por huelga.

Art. 3º. El seguro no cubre los daños causados por la sola acción del calor o por el contacto directo
con aparatos de calefacción, alumbrado o chimeneas, por accidentes de fumador o cuando los
objetos asegurados caigan aisladamente al fuego a no ser que tales hechos ocurran con ocasión de
un incendio propiamente dicho o que éste se produzca por las causas expresadas. Tampoco, cubre
el seguro los daños o desperfectos que sufran los aparatos eléctricos y sus accesorios por una
causa inherente a su funcionamiento, cortocircuito o propia combustión.

Art. 4º. En ningún caso pueden asegurarse, contra cualquiera de las cobertura de esta póliza, el
dinero en efectivo, los billetes de lotería, los sellos de correos, los timbres o efectos timbrados, los
valores o títulos, escrituras, manuscritos, planos y, en general, cuantos documentos o recibos
representen un valor o garantía en dinero.

Art. 5º. No podrán ser considerados, en ningún caso, como terceras personas, para los efectos de
este seguro, los familiares, dependientes, empleados y sirvientes, ni tampoco personas que tomen
parte en los trabajos de reparación o decoración del local o establecimiento comercial asegurado,
tanto si fueran contratados por éste como si trabajaran por cuenta de cualquier empresa o
contratista.

Art. 6º. El presente contrato no garantiza, ni directa ni indirectamente, la responsabilidad de orden

penal, ni los gastos inherentes ni las reclamaciones que se basen en obligaciones contractuales del
asegurado.

Art. 7º. Se excluyen, expresamente, de esta póliza las reclamaciones por daños ocasionados a
cosas que se hallen en poder del asegurado, los familiares que trabajen con él o dependientes del
asegurado en calidad de depósito o custodia; o bien, para su manipulación y transporte, así como
la responsabilidad y las consecuencias de los accidentes distintos a los que puedan derivarse de la
actividad normal que se desarrolla en una oficina.

Duración del seguro y pago de primas.

Art. 8º. El seguro será anual, entrará en vigor a las doce horas del día estipulado en la póliza y
caduca a las doce horas del día del vencimiento señalado en la póliza. En seguros de vigencia
inferiores a un año, la prima correspondiente será determinada sobre la base de plazos cortos,
cobrándose el 10% por cada mes o fracción.

Art. 9º. Las primas de este seguro se pagarán al contado, o de acuerdo a las modalidades vigentes,
en el domicilio de la entidad aseguradora.

Art. 10. En caso de venta, cesión o donación de los objetos asegurados, y en todo caso en que lo
solicitase el Asegurado, podrá resolverse el presente contrato obligándose, el Asegurado, a dar -de
inmediato- aviso, por escrito, a la entidad Aseguradora. Si los nuevos propietarios optan por la
continuación del seguro, tendrán la obligación de comunicarlo a la entidad aseguradora, dentro
del plazo de 30 días corridos desde la fecha de venta, cesión o donación de los objetos asegurados.

En caso de muerte del Asegurado, los herederos o sucesores podrán optar por la continuación del
seguro, mediante las mismas primas y condiciones, o por su resolución. La opción tomada por los
herederos o sucesores deberán comunicarla, a la entidad Aseguradora, dentro del plazo de 45 días
corridos contados desde la fecha de fallecimiento del Asegurado.

Declaración del asegurado al contratar el seguro y durante la vigencia del mismo.

Art. 11. De las declaraciones y descripciones que figuran en la propuesta, que forma parte
integrante de la presente póliza, y que constituye la base de su contratación, es responsable sólo y
exclusivamente el Asegurado, el cual queda, además, obligado a comunicar y a exigir que se
consignen, expresamente, en la póliza cuantas modificaciones se produzcan durante la vigencia
del seguro.

Siniestros.
Art. 12. Inmediatamente que se declara un siniestro que cause daños o pérdidas a los objetos
asegurados por la presente póliza, el asegurado tiene la obligación de informarlo a la entidad
aseguradora.

Además, en los casos de incendio, explosión, caída de rayo o de robo o hurto, el asegurado estará
obligado a dar, de inmediato, aviso del hecho a Carabineros.

Asimismo, dentro del plazo de 10 días corridos, a contar desde la fecha del siniestro, salvo caso de
fuerza mayor, debidamente justificado, el Asegurado estará obligado a entregar, al Asegurador, un
estado de las pérdidas o daños causados por el siniestro, sin comprender ganancia alguna.

Por último, el asegurado, en caso de siniestro, queda obligado a adoptar cuantas medidas estén a
su alcance para limitar o para disminuir las pérdidas haciendo cuanto le sea posible para el rescate
de los objetos desaparecidos, custodiando los que quedaron después del siniestro, no sólo
intactos, sino también deteriorados, así como sus restos, embalajes, cajas o estuches y cuidando
de que no se produzcan nuevas desapariciones o desperfectos, ni se pierda ningún indicio hasta
que se haga la debida comprobación de lo ocurrido.

Art. 13. Conocido el siniestro, la entidad Aseguradora, de inmediato, designará a un liquidador,

quien practicará el informe correspondiente sobre las causas, daños, pérdidas e indemnizaciones
que procedan, de acuerdo a las Condiciones Generales de la presente póliza.

Art. 14. La indemnización de los objetos asegurados en esta póliza, de acuerdo a cada una de las
coberturas, se practicará considerándolos como seguros enteramente distintos.

Si, de la valorización hecha por el liquidador, resultare que el valor de los objetos es superior a la
suma asegurada, el Asegurado resulta ser su propio asegurador por el exceso (artículo 532 del
Código de Comercio).

Si, por el contrario, quedare reconocido que el valor de los objetos asegurados excede en el
momento del siniestro, de la suma asegurada, el asegurado sólo tendrá derecho al abono de la
pérdida efectiva y justificada.
Art. 15. Sea antes, sea después del pago de la indemnización, el Asegurado está obligado a realizar
y a sancionar, a expensas de la entidad Aseguradora, cuantos actos sean necesarios, y todo lo que
ésta, razonablemente, pueda exigir, con el objeto de ejercitar cuantos derechos, recursos o
acciones le correspondan o puedan corresponderle contra terceros, por subrogación o por
cualquiera otra causa, como consecuencia del pago de la indemnización a que hubiere lugar en
virtud de las cláusulas de la presente póliza.

Idénticas obligaciones tiene el Asegurado en caso que, a consecuencia del antedicho pago, la
entidad aseguradora pueda ser desligada de cualquier obligación con respecto a terceros.

Art. 16. Si el Asegurado no cumpliera las Condiciones de la presente póliza; si impidiese o

dificultase la comprobación de las pérdidas; si diera como siniestrados objetos que no existían o
que habían sufrido daños con anterioridad al siniestro; si ocultase objetos salvados que fueren; si
resultase que había hecho declaraciones falsas o fraudulentas; si ocultase documentos y demás
pruebas para la investigación y comprobación de los hechos; o, si mediante culpa, dolo o
negligencia, declarada judicialmente, del mismo Asegurado, de los individuos de la familia, de
personas que con él convivan o que de él dependan, resultase probado que el siniestro fue
provocado o facilitado, el Asegurado y sus beneficiarios perderán todo derecho a indemnización,
sin que puedan pretender, en forma alguna, la reparación del daño.

Art. 17. Como consecuencia del pago de la indemnización, la entidad Aseguradora queda
subrogada, hasta la cifra pagada, en cuantos derechos y acciones competan al Asegurado contra
terceros responsables, sin necesidad de ninguna otra cesión, título o mandato. El Asegurado
consiente, expresamente, en esta subrogación y estará obligado, si fuese requerido al efecto, a
ratificarla por escrito.

Art. 18. Si, después de fijada la indemnización, se obtuvieren rescates, recuperaciones o

resarcimientos, el asegurado estará obligado, dentro de las 48 horas siguientes de tener
conocimiento de ello, a comunicarlo a su vez a la entidad Aseguradora y a aceptar la reducción o a
proceder a la devolución del importe con el que los mismos hubiesen sido comprendidos en la
indemnización, deducción hecha de las depreciaciones sufridas como consecuencia del siniestro.
Cuando se pague una indemnización, por una determinada cobertura, el Asegurado estará en la
obligación de rehabilitar la suma asegurada a su monto inicial mediante el pago de una prima
adicional. Para este efecto se multiplicará la indemnización pagada por la tasa anual
correspondiente en función al tiempo que falta para el término del seguro.
En caso que el asegurado no diere cumplimiento a la rehabilitación de su seguro, dentro del plazo
de 15 días, desde la fecha de liquidación, la póliza quedará reducida en una suma igual a la
indemnizada y afectará, directamente, a la o a las coberturas siniestradas.

Art. 19. El seguro podrá darse por terminado, en cualquier tiempo, a petición del Asegurado, en
cuyo caso la entidad Aseguradora tendrá derecho a retener la parte de la prima correspondiente al
tiempo durante el cual la póliza haya estado en vigor, calculada -esta parte- de acuerdo a la
modalidad de plazos cortos, según lo establecido en el artículo Nº 8 de esta póliza. Puede,
asimismo, darse por terminado el seguro, en cualquier época, a opción de la entidad aseguradora,
notificando al Asegurado y devolviéndole, al mismo tiempo, la parte proporcional de la prima
pagada correspondiente al tiempo que falte por transcurrir desde la fecha de la anulación hasta el
término de la vigencia.

Art. 20. Cualquier dificultad que se suscite entre el Asegurado y la Compañía en relación con el
contrato de seguro de que da cuenta esta póliza, o con motivo de la interpretación o aplicación de
sus Condiciones Generales o Particulares, su cumplimiento o incumplimiento, o sobre cualquier
indemnización u obligación referente a la misma, será resuelta por un árbitro arbitrador,
nombrado de común acuerdo por las partes. Si los interesados no se pusieren de acuerdo en la
persona del árbitro, éste será designado por la Justicia Ordinaria; y, en este caso, lo será de
derecho.

No obstante lo prescrito en el artículo anterior, el Asegurado podrá, por sí solo, en cualquier

momento, someter a arbitraje de la Superintendencia las dificultades que se susciten con la
Compañía cuando el monto de los daños reclamados no sea superior a 120 Unidades de Fomento,
de conformidad a lo dispuesto en la letra i) del artículo 3º del Decreto con Fuerza de Ley Nº 251,
de 1931.

Art. 21. Todas las comunicaciones entre el Asegurado y la entidad Aseguradora deberán ser hechas
por carta certificada u otro medio fehaciente.

Las comunicaciones del Asegurado deberán ser dirigidas al domicilio de la entidad Aseguradora.
Las de la entidad Aseguradora serán válidas siempre que se dirijan al domicilio del Asegurado
indicado en esta póliza; o al que el Asegurado indique, posteriormente, por carta certificada.
El presente seguro comienza y se extingue a las 12 horas de los días previstos para el inicio y el fin
de su vigencia, respectivamente.