www.revistaonoff.es ec M a Une acolo lo} Lo ultimo e¢e NE elma} BARCELONA Descubre las Nei eke 7 sr CarThing. ae ‘, . Auto start sto eae USB C MULTIPROPO! . \ON OFF www.revistaonoff.es STAFF DiRECTOR: Jen Manuel Urracs imuraeaBrevstaonc ce ‘cOLABORADORES: Antonio Moreno, Salvador Dangla Josep Armengol, Juan Gémer, Marel Segara y Amine ip PuaticipaD: infodrovenaonoffas/ Tel: 916 326 251 DISERO Y MAQUETACION: Susana Flgado INTERNET Exagrms ADMINISTRACION: revetaonofOrevitaona.es IMPRESION: Monten SUSCRPCIONES: suscripconestrevstoorafles (stncéntletnica lunes a eres de 10a 13h, Tel 915325251) DisTRIBUCION: spat, Ponwaa, genta, Us, ote SEL Tel 916576900 Fx: 918576 92D DDEPOSITO LEGAL: NA37S-1992 SSN: 1575-1685 PREC: a20€ Cansriosy Aeropuerto 435 € VERSION DIGMTAL: Se puede adaui a wavs do sukoseyroacom y vwmumagateccon, lossusertoes (ON OFF en a versén pape a deh de forma grata en digi Todos los derechos de eta pubeaign ‘stn reenados, Ques probibida ‘Toprodcctn de cuslquer pare de Iemma, en culquie Soper, ain ‘tando leprocedencs Para cualquier dud 0 comentario bre teva ern un mal 2 revstonofreaona es vwoves0 0 a EDTA: ‘Televsign y Audiovideo Editorial Multimedia SL. ‘rd, de os Rey Cotas, & (lata 1. Ona 38). 28220 Majadishonda, Madi “el: 916326251 SIGUENOS EN. Bos warovitsonott EDITORIAL Audio y video en las ferias del sector NUMERO 347 Junio 2022 ‘omo no podia ser de otra forma, ON OFF ha estado en los. eventos mas importantes del sector hasta este momento del afo. Ya estuvimos en MWC y en este pasado mes de mayo hemos tenido representantes de la revista tanto en el High End de Munich como en el ISE de Barcelona. Y ya vemos en el horizonte mas prometedor en los dltimos tres afios, la gran IFA de Berlin en septiembre, a la que ya estamos invitados a asistir para cubrir el evento para nuestros lectores. Tanto ISE como High End han sido totalmente presenciales y no han defraudado a nadie. Cada una con su estilo, como podrén compro- bar en la informacién que hemos publicado de cada una, han sido importantes pare los profesionales y los usuarios, con amplias cifras de asistencia y un numero razonable de lanzamientos en cada caso. La industria de la electrénica de consume, el audio y el video o las, telecomunicaciones, han vuelto con fuerza a los eventos presencia- les del maximo nivel. Algo de lo que nos alegramos mucho. Nosotros estamos como cada afio por estas fechas inmersos en los preparativos, pruebas y deliberaciones sobre los candidatos a los premios EISA, que estan a la vuelta de la esquina. De momento quédense con esta fecha, 15 de agosto, en la que se publicaran los resultados en nuestra web. Y, para los que miran mas alla, el 2 de septiembre, dia en que se celebrard la gala de entrega de los, EISA Awards. En esta revista hemos querido ayudar al consumidor con su eleccién de pantalla de televisor, mostrando algunos de los mejores mode- los que se pueden adquirir en el mercado nacional. Esperamos que les resulte muy Util. owore Juan Manuel Urraca DIRECTOR REVISTAONOFF.ES 13INDICE 347 REPORTAJES integrated ms Ise 2022 Debut triunfal en Barcelona para el gran evento de la industria de AV y de integracién de sistemas. 18 PANORAMICA: Los televisores de! 2022 Habiendo llegado a niveles increibles de calidad de imagen y sonido, solo queda, hasta que aparezca algo nuevo. 24 igh End 2022 Se ha celebrado en Munich el gran espectaculo de gama alta en sonido con los mejores fabricantes del sector. 40 AUDICION: Sistema Jeff Rowland y Horns Con buenos ingredientes se hacen mejores recetas: ésta es la méxima de Ars Antiqua Audio y se aplica perfectamente a este equipo estéreo 52 Algunos de los productos mas novedosos presentados este mes 6 4 IREVISTAONOFF.ES REPORTAJE: Cargadores bidireccionales para coch OR La bateria del coche eléctrico puede og = tha excelente aternativa las beteiias ABE? dedicadas para independizar la instalacion de autoconsumo de la red eléctrica 56 eléctricos REPORTAJ! Como desactivar el Start-Stop de un coche La solucién para hacer esto se llama Carthing y una empresa nacional especialista en el mundo del automévil ha disefiado, desarrollado y fabricado un dispositive que permite inhibi e fun automatica REPORTAJE: La distribucién de sonido espacial La asociacién UHD Spain ha celebrado un encuentto en el que el protagonista ha sido la percepcién, clasificacién y distribucién de sonido espacial 92 —— » Tech MASE Concentradores USB multifuncién Si eres un usuario intensivo del ordenador habrés personal, es seguro que alguna vez encontrado con que no tienes puertos d conectar tus dispositivos, Opinién de nuestro experto Antonio Moreno 9LA REVISTA N° EN IMAGEN Y SONIDO BANCOS DE PRUEBAS 4a 82 JBL L75ms Altavoces activos 64 Razer Leviathan V2 X Barra de sonido y subwoofer para gaming 66 Bose Soundlink Micro Altavoz portatil inalémbrico. 82 JVC HA-A3T Auriculares True Wireless 68 Klipsch ProMedia Heritage 2.1 Altavoces compactos de sobremesa........ 84 AUDIO PRO A28 Altavoces de suelo 70 Optoma UHZ50 Proyector. 86 Marantz CD 60 Reproductor de CD Zidoo Neo S con USB-DAC 72 Reproductor multimedia 88 Arcam AVR11 Hegel V10 Receptor audiovisual 74 Preamplificador de phono MM/MC 90 Anthem MRX 740 Receptor AV. 76 VALORACIONES ON OFF Definitive Technology 9020 Cajas aciisticas. 78 ‘Sonos Roam SL Altavoz portatil con conexién WiFi 80 perros SUSCRIPCIONES Pide las revistas atrasadas a: suscripciones@revistaonoff.es y ra Mccain eee ele eee aR REVISTAONOFFES 15por redaccign ON OFF McIntosh MCD12000 Pes digital de audio con reproductor de SACD y CD incorporado, con dos chips, uno para cada canal, de conversién D/A de 8 canales, con tecnologia de 32 bits SABRE PRO ES9038PRO de ESS Technology, estando cada uno de ellos equipado con las exclusivas tecnologias HyperStream y Time Domain Kitter Eliminator de la firma estadounidense para ofrecer unas prestaciones capaces de satisfacer las aplicaciones mas exigentes del momento en audio digital. En lo que a codificacién digital se refiere, las entradas coaxiales soportan archivos hasta 24 bits/192 kHz, mientras que la USB soporta PCM hasta 32 bits/384 kHz, DSD hasta DSD512 y DXD a 384 kHz. En el ambito analdgico, el MCD12000 incluye salidas balanceadas y no balanceadas tanto en su modalidad de funcionamiento “solid state” como a valvulas, proporcionando de este modo al usuario una flexibilidad excepcional a la hora de adaptar el sonido final a sus gustos y las particularidades de su equipo. YAMAHA TW-ESB. Auriculares con autonomia hasta 30 horas, con funcién Listening Care, que corrige el balance de sonido de manera 6ptima segiin el volumen, y con el sistema TrueWirelessM Mirroring de Qualcomm, que permite que cada auricular pueda conectarse de manera simultanea al Smartphone. Disponen de controles tactiles y tecnologia Bluetooth 5.0, siendo compatibles con los estandares de sonido SBC y AAC, con el cédec aptX. NUEVAS BARRAS DE SONIDO LG. £1 mo insignia de la gama 2022, el S9SQR, es ideal para los mas aficiona- dos al cine en casa, al ofrecer una salida de 810W, 9.1.5 canales y c aS) altavoces traseros verticales. Esta barra es la primera del mundo en Senne incorporar un total de cinco cana a eee) les verticales, tres en la barra de eae a sonido y dos en los altavoces tra- seros inalambricos, 6 I REVISTAONOFF.ESrN Dra) DISENADOS PARA LOS QUE AMAN LA MUSICA. Y LOS QUE ODIAN EL RUIDO. Bose ha sido la pionera en auriculares con cancelacién de ruido, para que nada se interponga entre tu musica y tl. Hoy en dia, los auriculares se han convertido en una compafia habitual y cotidiana. La gente utiliza auriculares con cancelacién de ruido tanto para trabajar como para el ocio. Actualmente ofrecemos varios estilos de auriculares todos ellos inalambricos y con la tecnologia de cancelacién de ruido patentada de Bose que hace que el silencio sea atin mas profundo y tu musica suene mejor. Escucha una demostracién. Te sorprendera. AURICULARES, AURICULARES, QUIETCOMFORT" 45 QUIETCOMFORT® EARBUDS VErw www.bose.esACTUALIDAD IMAGEN, SONIDO Y MULTIMEDIA Sonos Ray ‘sta barra offece la facilidad de uso y la versatili- dad caracteristicas de la marca a un precio mas asequible, para ampliar 0 crear tu primer sisterna de cine en casa. La nueva barra de sonido, con su sistema Bass Reflex y el disefio patentado crean nos graves increibles perfectamente equilibra dos, mientras que la actistica personalizada armo- Pro-Ject E1 —~— s ae niza con precisién las frecuencias medias y altas.es compatible con todos tus servicios favoritos para que configurar y controlar tus pels, misica y mucho mas te resulte realmente facil. Solo tienes que abrir la app Sonos y empezar a disfrutar en cuestién de minutos. Controla Ray con el mando de la tele, la app Sonos, AirPlay 2 de Apple y mucho més. a G itadiscos disponible en tres versiones, con traccién por corea, control electré- nico de velocidad (33 y 45 rpm) y fabricadas 2 mano en Europa: E1 Standard (incluye cép- sula fonocaptora), E1 Phono (incluye capsula fonocaptora y preamplficador de fono) y E1 BT (incluye cépsula fonocaptora, preamplifi cador de fono MM y conectividad Bluetooth 5.0). El E1 se aprovecha de las economias de escala del numero uno en giradiscos y est equipado con componentes y mate- riales imposibles de encontrar en otros de precio similar. = otros sonora a un nuevo nivel de alc fa en el trans- ductor True Response PVP: 289,90 € wirwmagnetron.es 8 I REVISTAONOFF.ES EDIFIER AIRPULSE A80, A100, A200 Y A300PRO. Disefiados con altos estinda- res de calidad, son sistemas de sonido de alta fidelidad diseftados para los auciéfilos mas exigentes. Las presta- AUDIO-TECHNICA ciones que ofrecen permi- ‘ATH-M20XBT SENNHEISER ten adaptarlos a.unsinfin de | Auriculares circumaurales ina MOMENTUM TRUE posibilidades, con un disefio. {ambricos inspirados en los WIRELESS 3 mpecable y con sonido certi- | _auriculares de estudio profe tecno- ficado Hi-Res. sionales con cable més ven. logias y caracteristicas capa PVP: desde 549 € hasta 1.309 € didos de la marca, oftecer ces de llevar la experier wormzocodiyes 60 horas de iccién e increible experiencia auditiva con audio de alta fideli de rango completo. PMP: 89 € wwwwaudio-techrica.comSonus faber ARTISAN OF SOUND El sistema de audio inalambrico definitivo. Orie) ae LISS” HOM Opuetoy =— WIGD o Guest Gee (200 El sistema de audio inaldmbrico Omnia combina 1 mejor disefio italiano y funcionalidades dnicas para faciitar el acceso @ tu masica favorita con tecnologia acistica de vanguardia y descubrir tun sonido extraordinariamente natural sonusfaber.com sarteaudioeliteACTUALIDAD eset A i a t ) ee | 1 uae PANTALLAS GRANDES TCL — KEF LS60 ee eee tee ee eee Gn acisticas que ofre a eee n transmisin sdlida y de le televisor extragrande de 98 F alta calidad utilizando cualquier formato que puedas imaginar, gracias a la misma plataforma inalambrica W2 lider en su clase que KEF introdujo en el galardonado LS50 Wireless I ’ 4 Ofrecen la opcién de conec- tividad inalambrica entre ie altavoces o conexién por = cable para maximizar el ren- dimiento. Se puede utilizar ga & la conexién entre PANTALLAS : inalambrica inteligente de PROFESIONALES ee Re oes peayercen sin cables de forma excep Sharp y NEC presentan un nuevo cionalmente fiable hasta 24 modelo de 108" de su gama de SONY bits/% kHz 0 la conexién pantallas profesionales LED de WH-1000XM5 por cable con una resolucién bbajo presupuesto para interio- | Auriculares con cancelacién de hasta 24 bits/192 kHz. La res, NEC LED-£012i-108. Esta de ruido, driver de 30 mm potencia de salida de! ampli nueva pantalla se integra en la especialmente disefiado ficador incorporado es de serie E Essential de la join ven- | mejora la cancelacién de ruido, 1.400 vatios. Tiene un con- ture y cuenta con la tecnologia | con acho micréfonos y Auto _trolador Uni-Q de 4 pulgadas Direct View LED, NC Optimizer, ademas de y conectividad Bluetooth 4.2. procesador integrado V1 PVP: 450 € www.sony.es Z 7 joces Fee de potencia multicanal disefiada para satisfacer las necesidades de practi- camente cualquier sistema de audio multicanal o Cine en Casa -especialmente si apuestan por el sonido envolvente multidimensional- de alt cidad para puentear en mono cada uno de sus cuatro pares de canales estereofénicos, entregando un total de 1.500 vatios en su configuracién estereofé: rica biamplificada mas exigente. prestaciones gra- 101 REVISTAONOFF.ES iWe. by Loewe. Un moderno televisor de streaming que se adapta a todos los gustos.ACTUALIDAD IMAGEN, SONIDO Y MULTIMEDIA a MUSE MT-120MB. Altavoz Micro sistema de sonido que alberga todas las formas posibles de antes y de ahora para escuchar musica: discos de vinilo, CD y CD-R/RW, radio FM y streaming a través de Bluetooth. Se acompafia de 2 alta- voces de estanteria con una poten- cia de 20 W por unidad. PVP: 199 € www muse-europe.conves! ASTELL&KERNKANN MAX. — Reproductor digital de audio Hi-Res portétil que permite disponer de 4 niveles de genancia, con una salida de 15V RMS e integra uno de los chips de conversién D/A cuddruples £S903802M de ESS Technology. PVP: 1.499 € ‘wwvwsarte-audio.com POLK RESERVE R200. Altavoces de estanteria con twee- ter de alta resolucién con anillo Pinnacle de 2,5 cm que propor ciona_unos agudos nitidos, un cono de turbina de 16,5 cm para la reproduecién natural de las fre- medias y tecnologia X-Port, que permite conseguir unos graves sin distorsion. PVP: 199 € www.polkaudio.com ele 42 UREVISTAONOFF.ES cuencias Nuevos Pear kd PC Yoga de Lenovo Potentes y colaborativos a marca ha presentado su Wweva generacién de porté- tiles Yoga premium y ultrafinos con Windows 11, entre los que se encuentran el buque insi nia de 14 pulgades Yoga Slim 91, un portatil con certificacién de neutralidad de carbono que ofrece una productividad més inteligente y un increfble entre- tenimiento portatil. Yoga Slim 71 Pro X y Yoga Slim 7 Pro X, que cuentan con Lenovo X Power para dar rienda suelta a la crea- cién_en cualquier momento y lugar. Y Yoga Slim 7i Carbon, que fusiona una potente movi- lidad con un estilo duradero. Y ‘también el nuevo Yoga AIO7, un nuevo PC de sobremesa 4K de 27 pulgadas que cuenta con una bisagra ergonémica para una adaptabilidad infinita, colabora- cién a través de miitiples dispo- sitivos y una ingenieria modema para el hogar actual. Por su parte el Yoga AIO 7 (27 pulgades, 7) es increfblemente adaptable. Con una pantalla 4K IPS de marcos estrechos de 27 pulgadas y DCI P3 del 95%, el Yoga AIO 7 gira 90 grados sin esfuerzo, se levanta y se inclina para obtener mas 4ngulos de visién, sin necesidad de hacer presién, gracias a su disefio de bisagra flexible. Este nuevo ordenador de sobremesa Yoga todo en uno esta pensado para ser el centro de un hogar modemo. Y tiene la potencia necesaria, con el procesador AMD Ryzen Serie 6000 y tarjeta grafica opcional AMD Radeon RX 660M con la innovadora arquitectura AMD RDNA 2. = Este AIO funciona como un magnifico sistema de entretenimiento doméstico, con altavoces duales JBL de 5 vatiosBowers &Wilkins La belleza del sonido. El nuevo Zeppelin. EI nuevo Zeppelin ha sido reinventado para la era del streaming. Ahora es mas inteligente y flexible, a la vez que su sonido en Alta Fidelidad es més bello que nunca. Con el nuevo Zeppelin podra disfrutar de un sistema de audio inalambrico lleno de nuevas funcionalidades como control por voz, entre otras, y un bello disefio con un sonido capaz de llenar cualquier sala. bowerswilkins.comACTUALIDAD IMAGEN, SONIDO Y MULTIMEDIA TEUFEL STEREO L Y STEREO M Panasonic LZ2000 0s nuevos televisores dispo- ren del panel de ultima gene- racién Master OLED Pro, Game Control Board y HDMI 2.1, con funciones avanzadas para juegos, con tamafios de 77, 65 y 55 pulga- das. Ha sido disefiado a medida || modelo STEREO L es una pareja de altavoces de pie para la repro- duccién de musica en streaming a través de WiFi y Bluetooth, con Un tweeter que aporta agudos aterciopelados y baja distorsién, incluso a voltimenes altos, con un angulo muy generoso de dispersi6n del sonido El modelo STEREO M proyecta un sonido potente con alta definicién en todos los rangos de frecuencia, con sistema estéreo de tres vias com- puesto por un driver coaxial de alta gama y un woofer de Kevlar por por Panasonic para ofrecer atin més brillo en los picos mas altos de los modos Original Cine, Cine, Filmmaker y Profesional. También se ha mejorado el volumen de color de los azules sin perder la alta precisi6n en la reproduccién canal. Ambos tienen conexiones Line In, LAN y USB. jeproductor de audio digital portatil genera- ién 2 del HiBy R5, es la renovacién de uno de los mejores reproductores Hi-Res de la marca e integra nuevo chipset DAC dual de primera calidad de ESS Sabre Technologies con un nuevo circuito de amplificacion. Y tiene una pantalla mas grande, de 47 pulgadas, con una resolu wonwizococity.es PV.P: 499,99 € SONY LINKBUDS $ A ulares True Wireless que crean sonido envolvente y una repro- duccién auténtica, pequefios y ligeros, de 4,8 gramos, con el confort como objetivo. Combinan un disefio que se ajusta a la perfeccién al pabellén auditivo humano con un disefio ergo- némico para una fijacién mas esta- ble y evitar asi los molestos dolores en las orejas que se interponen en tu camino y en el de tu entretenimiento. PVP: 200 € www.sony.es 14 REVISTAONOFF.ES n de 1280 x 720 pixeles. a de las distintas gradaciones, gra- cias al procesador HCX Pro Al de Panasonic. Todas las gamas LED de 2022 son Android TV. PVP: consultar wwwpanasonic.com/es Sony SLS-1A Nes modular con forma de arra que ofrece una amplia zona de escucha éptima, que genera un campo sonore nitide en espacios de gran envergadura. Integra 8 altavoces de fluido mag- nético con un diafragma plano y cuadrado que produce un sonido itido y de alta calidad sin apenas distorsion, dispuestos a intervalos reducidos de 48 mm. La carcasa compacta aloja 8 canales de DSP y un amplificador con una poten- cia de salida maxima de 10 W. PVP: consultar wwwsony.esKlipsch ea ee Ta Tg [a DT Nh = you ALL NEW | THE THREE II POWERED ity F ~ i i y * rt trod eee Breda Dee DISERO Bae aCe ral) la DINAMICO Y DETALLADO MODERNO i ; 2 = Hames — - te ee = ATT. eee aal aaa Vesa A ——ACTUALIDAD gas clevoo IMAGEN, SONIDO Y MULTIMEDIA DEVOLO WIFI 5 a L y HYPERX CLUTCH WIRELESS REPEATER 1200 x Es un periférico que cuenta con Preston MF ideal para un disefio de mando de tamafio. espacios pequefios y medianos, =) , af normal, un cémodo disefio para proporcionar una velocidad de datos brutosde ergonémico y agarres de mando hasta 1.200 Mbps. Ofrece un mejor rendimiento Wi-Fi con textura para proporcionar gracias a que la tecnologia Multi-User MIMO (MU-MIMO) también controles mejorados para los forma parte de sus caracteristicas. Es sencillo de instalar y excepcio- juegos méviles. HyperX Clutch nalmente versatil, ya que funciona con todos y cada uno de los rou- Wireless es compatible con los ters, dispositivos méviles 0 incluso con otros repetidores. = dispositivos méviles Android y con ordenadores. ACER VERO PD2325W PVP: 59,99 € wowwshp.com Proyector con una relacion de contraste de 2.000.000:1 yuna amplia gama de colores Rec. 709 del 125%. Energéticamente eficiente, con bajo impacto medioambiental, utiliza un ayy 50% de plastico PCR en el chasis y un 85% de embalaje de papel reciclado. Su fuente MOTOROLA EDGE 30 SYNOLOGY RT6600AX de luz LED ofrece una vida Smartphone 5G con camara de Router de alta velocidad til de hasta 30.000 horas. 50 MP, pantalla OLED FHD+ de ‘con W.Fi éy orientado a PMP: 549 € 144 Hz ultra fluida, sonide Dolby la proteccién de las redes, ‘wwwaacer.com Atmos multidimensional y la disefiado para brindar una plataforma mévil super eficiente conectividad rapida y segura. Snapdragon 778G+ 5G. Con Con el sistema operative un grosor de 6,79 mm, el nuevo Synology Router Manager dispositivo edge tiene todo lo 1,3, hace frente a los retos que podtias desear con un disefio. de los entornos de red elegante y modemo. PVP: 499 € modernos. PMP: aprox. 600 € motorola.es www synology.com PIONEER DDJ-200 NOVEDADES DE AUDIO Costecer portatil compatible con Y VIDEO PARA 2022 servicios de streaming y con la ‘Samsung anuncia TV y barras aplicacién libre de WeDJ para Android y de sonido como la renovada Apple. Es un equipo ligero y compacto. serie Neo QLED 8K y 4K con Conecta el DDJ-200 al iPhone y mezcla mejoras y actualizaciones de canciones desde tu iTunes por medio calidad y rendimiento, con de la aplicacién WeDJ. Por otra parte, sonido envolvente Dolby Atmos y también puedes conectar el software funciones inteligentes. al SoundCloudGo+ y al servicio de PVP: consultar www samsung.es transmisién Beatport LINK para acceder a varias plataformas musicales online. = 16 | REVISTAONOFF.ESCada nota. Cada palabra. Cada detalle. LS50 Wireless II IKKEF cepetson’> —o =e ued it Escuchar para creer.a ‘FERIAS por Juan Manuel Urraca REVISTAONOFF.ES ce ee z= ISE 2022: EL AV PROFESIONA 2.8 Debut triunfal en Barcelona para el gran evento de la industria de AV y de integracién de sistemas nel primer evento completo desde febrero de 2020, ‘cuando se despidié de su Jsede anterior en Amsterdam, ISE ha llegado por todo lo alto a Barcelona y ha sido un éxito. Con un total de 43.691 asistentes presenciales de 151 paises, que realizaron un total de 90.372 visitas al recinto, los exposi- tores han informado de que los stands estaban més concurridos de lo espe- rado, destacando asimismo los muchos contactos comerciales fructi- feros realizados. Los aspectos mas destacades del evento incluyeron siete conferencias de ISE con mas de 1.000 asistentes, dos conferencias magistrales de Refik Anadol y Alan Greenberg presentadas ante audiencias abarrotadas, y dos impresionantes mappings de proyec- cién dentro de la ciudad de Barcelona Con 834 expositores en 48.000 metros cuadrados de exhibicién, repartidos en seis Zonas Tecnolégicas, ISE 2022 ha establecido un nuevo punto de referencia en un recinto de facil recorrido y con una gran canti- dad de oportunidades para explorar nuevas soluciones e impulsar nuevos negocios audiovisuales. Desde nuestro punto de vista y aun- ue ha sido una feria mas de pantallas que de sonido, la asistencia de empre- sas de ambos sectores nos ha permi- tido encontramos con los principales distribuidores nacionales, que repre- sentan a las mejores marcas, ademas de muchos fabricantes de audio y video que tenian sus estands. =Lleva tu musica, series y juegos a otro nivel con esta barra de sonido increiblemente compacta y facil de usar. Disfruta de un sonido perfectamente equilibrado, didlogos nitidos y Oe ct en Cee ea a cae ek De ne ea PCN en eS este cables y unos minutos para configurarla. Y, como el sonido esté en la Ct LCR eo eke oe cL Peete kee eee eae) Se ee eee ee eee ame RTC cet a an eco iKps| 7) eS ) & oOo a © era Cera a Nae Cen ne Serenata area Dee ecintegrated systems europe cee ae ee ee pe feet Peet) experiencia de aprencizaje Seahorse eee eee ec eae erent ca procesamiento de contenidos, Rae) nee ence Pee eer Cra eri) eee ee recy eee rcrcas Sa etal ene ret tod Eeeceta ene ome rd cer eee Eat sacrum apiey eee neste acre cea ae oe Uz aoa) epee ee roa CrorceNmnon ast Po ea eee are 20 | REVISTAONOFF.ES 2. Ssrewa LED be Caesme 3. Bose ViocobaR VB PARA VEOCONFERENCIA 4, Jasna ost ENGAGE 55 PANACAsT 20 (6, EPSON PROvECTOR EB-L20002U 7. SOUND UNITED peer eee ce eco & Wilkins, Classé, Definitive Leer mee Meed Mec m etry eg ee a eon Pees erasCOMA TL) 5S Sie cd cr eos 19) Site a. Pelee i ita, =) Saat Descubre los nuevos auriculares de YAMAHA TW-E5B con ecualizacién inteligente Listening Care que corrige los graves y agudos seguin el volumen de escucha. Disfruta de llamadas nitidas gracias a su micréfono de alta calidad y la tecnologia Qualcomm cVe (Clear Voice Capture). Compatible con los cédecs Qualcomm" aptXTM Adaptive, SBC y AAC para maxima calidad de sonido, Dispone de un modo transparente que te permite escuchar el sonido de alrededor y un modo juego que mejora la latencia cuando se esta viendo un video o jugando a un juego afectado por desfase o retardo, Disfruta de las dltimas tecnologias en auriculares y de la excelente calidad de sonido desarrollado por uno de los fabricantes de instrumentos musicales mas prestigioso de! mundo. Ww yamaha-es.com: 10. LG oLeD ISE 2022 5 i = x TRANSPARENTES Nee eee Cane aac ar) superficies de cristal, con meet ete] eee tecee hurd re veins SOMA cy XS PARA CINEIEN CASA DE POLK Hee sapere ay eee Banat aan Seeger een ee iy estuvieron presentes en la feria Sr cdo eae) eee ee 2 NEC UMSO4HL ISE REGRESARA A BARCELONA DEL 31 DE ENERO AL 3 DE FEBRERO DE 2023 22 | REVISTAONOFF.ESBANG & OLUFSEN Beolab 28 mmoaisPANORAMICA poe cS reerese ntauwa r=) a ra HABIENDO LLEGADO A NIVELES INCREIBLES de calidad 9 lo queda, que ahora no tenemos ni en la imaginas lo que les OLED t HOR se perfecci La intelig la forma d Pree cy imagen. En mi opinién, para llegar a un: mulas automatizadas en exceso. Yo no que el televisor me muestre lo que mostrar, sino exacta- del crea jogia mas sobria, en busca de ofrecer mod los muy asequibles. A fe la IA siguBang & Olufsen Beovision Harmony 88" ATRAE LAS MIRADAS INCLUSO CUANDO Exclusivo, aunque al alcance de Pe etme CB Ley eG Ci Gy WE eR eee CM tec) POC CR TUTE ele) de arte, m s que solo una tele ESTA APAGADO, COMO UNA ESCULTURA HECHA DE MADERA Y ALUMINIO onstruido sobre la base de ( un LG OLED 2X, optimizado para la marca, Bang Olufsen ofrece este Beovision Harmony de 88 pulgadas y resolucién 8K, que verda- deramente puede calificarse de obra de arte audiovisual Estéticamente destaca por las dos cubiertas de roble y aluminio que cubren la pantalla cuando el televisor est apagado y que, al encenderlo, se abren como las alas de una mari- posa, ala vez que la pantalla se eleva hasta alcanzar la altura perfecta de visualizacién, No solo disefio. Sibien su especta- cular disefio es lo primero que destaca del Beovision Harmony, no es solo @s0 lo Gnico que tiene que ofrecer Est repleto de las mejores solucio- nes tecnolégicas, como un completo soporte para HDR, incluyendo Dolby Vision 1Q. El sonido adquiere una rele. vancia especial, con un sistema de audio de tres canales, gestionado por 6 amplificadores que alimentan otros tantos altavoces. El televisor admite diferentes formatos de audio mulitca- nal, hasta 7.1, através de sus entradas HDMI, que decodifica sin problemas gracias a su modulo de sonido envol- vente 7.1 integrado, El centro del entretenimiento doméstico. E! Beovision Harmony se integra con otros dispositivos y sis temas de dometica, convirtiéndose enel centro del entretenimiento en el hogar. Su sistema operativo webOS 5.0, ofrece un montén de servicios de streaming. También se puede efectuar streaming desde otros dis- positivos mediante Apple AirPlay 2, Bluetooth, DLNA, Chromecast inte- grado, Beolink o Spotily Connect. También se ha configurado pen- sando en los ugones. Tiene un tiempo de respuesta menor a 1 ms, soporta VRR y es compatible con G-sync, FreeSyncy ALLM. Soporta HFR en dky 2K y también el modo HGiG. « CARACTERISTICAS PANTALA HOR [SISTEMA OPERATIVO aK 0 ‘AUDIO https//wwwibang-olufsen.com REVISTAONOFFES | 25PANORAMICA LAS TELES DEL 2022 CARACTERISTICAS PANTALLA rier HOR R10 SISTEMA OPERATIVO | fncioid TV Ee sco por ELAC EAM CR: tate Ew le Ma ame eC rt del precio de una tele. ETC ee Cty CONS iret Ceti quieren conocer. Esta Grundig, NTC ULL Loy ene eeaUsecos toa EXCELENTE RELACION CALIDAD PRECIO. PARA LOS QUE SOLO QUIERAN UNA TELE “QUE SE VEA BIEN” CON UN SMART TV RAZONABLE Y BUEN PRECIO ubo un tiempo en que decir Herts crise decir tele "pata negra”. Eran los tiempos de la tele analégica, cuando los fabricantes europeos dominaban el mercado. Ahora esta- mos en otros tiempos, pero Grundig sigue estando ahi. Televisién para todos los publi- cos. Como se puede comprobar en esta panorémica, la oferta de televi- sores abarca diferentes tecnologias que perfeccionan la experiencia visual y auditiva hasta cotas nunca vistas Pero hay una categoria de usuarios a los que muchas estas propuestas les vienen grandes. Unas veces por que no las necesitan, y otras por su pre- cio. Para estos usuarios, la Grundig GFU8960B de 65 pulgadas le viene como anillo al dedo. Es una tele sobria, barata, pero que es UDH con HDR, se ve estupendamente y est equipada con Android TV. Suficiente. Panel LCD. Ei panel de la Grundig es LCD. La retroiluminacién es del tipo Full Array LED con microdim- ming. Si tener una cantidad apabu: llante de zonas de retroiluminacién, lo 26 | REVISTAONOFF.ES cierto es que el resultado es genial. A pesar de su sencillez, no deja de aten- der a lo importante, como estar equi- pada con Wide Colour Gamut, lo que supone que puede mostrar todos los colores del espacio de color Rec. 2020, ‘obligado en los contenidos UHD. El televisor soporta también el cédec de Ultima generacién HEVC hasta 60 fps. También es compatible con HDR 10. Android TV. £1 GFU89608 65" fun- ciona bajo Android TV, el estindar en los sistemas Smart TV Esto garantiza el acceso a todas las apps de contenidos de audio y video y las adicionales que se puedan obtener a través de Google Play. Y por supuesto lleva Chromecast integrado y el asistente de voz Google. Yenel aspecto sonoro, implementa el sistema de audio Magic Fidelity, que implica una disposicién especi- fica de los altavoces, garantizando un rendimiento sonore éptimo, incluso cuando se escucha el televisor con un volumen muy bajo. El televisor se beneficia del disefio aaiistico levado a cabo por ELAC, marca alemana especialista en sonido de alta definici6n. La tele lleva una barra de sonido integrada ELAC. «ro-Ject AUDIO SYSTEMS X8 La élite de Pro-Ject, ahora mas cerca. aS¢ Ortofon Quintet Blue _Plato con carga por masa 33/45 RPM. Chasis con carga por masaPANORAMICA LAS TELES DEL 2022 CARACTERISTICAS PANTALLA LED ADS. LG, HORIO, HORIOr y DIS vitualx Thttps//wwwhisense-0s In televisor que ajusta mucho justas”. A pesar de ello, es una ele totalmente satisfactoria y di UN TELEVISOR GRANDE EN TAMANO Y PRESTACIONES, PERO PEQUENO EN PRECIO ograr un televisor de 65 pulga- [ = por menos de 700 euros es dificil. Para ello, nada mejor que empezar ajustando en la tecno- logia de panel. Ni OLED ni ninguna de esas tecnologias LED avanzadas con gran cantidad de mejoras, sino un panel LED ADS con retroilumi- nacién convencional, a la antigua usanza. El panel es de 8 bits + FRC, con capacidad para reproducir tan- tos colores como si fuera (casi) un panel de 10 bits. Por supuesto, es un televisor UHD (otra opcién seria inconcebible hoy ia. Para mejorar los detalles El A63 logra mejorar el contraste y la calidad de color dividiendo la panta- lla en zonas en las que se controla de forma separada el control de los pixe- les. Un algoritmo de compensacion de imagen hibride digital-analagico yun filtro de suavizado de control de retroiluminacién resuelven los pro- 28 | REVISTAONOFF.ES blemas de distorsién de bordes, bri- ilo desigual y parpadeo instantdneo. El contraste visual se aumenta con una curva de mejora del contraste en pixeles diferentes. Enlo referente a HDR, soporta HLG, HDR10, HDR10+ y Dolby Vision. Soporta DTS Virtual X, que simula un entorno de audio envolvente solo con los altavaces del televisor. EIA63 cuenta con un modo deporte que aumenta el brillo, el contraste, el color y la nitidez para intentar poten- ciar la imagen de las escenas depor- tivas. También incluye un modo de juego para oftecer una experiencia de juego mas efectiva y sin retardos. Inteligencia artifical Esta propuesta de Hisense no se libra de las tendencias que dictan el uso de la inteligencia artificial en los tele- visores. Al Picture Optimization uti- liza el reconocimiento inteligente de escenarios en tiempo real para coptimizar automaticamente la con- figuracién de calidad de imagen de acuerdo con los requisitos PQ espe- cificos de cada escena. El sistema operativo es VIDAA US, un centro de contenidos facil de usar y petsonalizable. La conectividad HDMI es 2.0, con ALM, @ARC y VRR.® ALTAVOCES INALAMBRICOS DENON HOME EL AMBIENTE QUE Los altavoces Denon Home reproducen toda tu musica de forma inalémbrica en cualquier habitacién de la casa con sonido de calidad Hi-Fi fruto de 110 afos de investigacién en materia de audio. Transmite facilmente tu musica favorita y accede répidamente a tus preselecciones con un suave toque. Elige el altavoz mas adecuado para ti y actualizate con un ‘excepcional sonido inalmbrico gracias a Denon Home denon.es”ANORAMICA LAS TELES DEL 2022 CARACTERISTICAS PTAA | OLED EC Hor Fabio fom aan SsTEWA ri SEMA | rant web05 2 ro itps//ewwulg.cam CLARO EXPONENTE DE LAS POSIBILIDADES OLED, CON TODOS LOS FORMATOS HDR Y GRAN POTENCIA PARA JUEGOS G sigue en la linea no solo de fuerte por los televiso- res con tecnologia OLED, sino también en la de dotarlos de todas las prestaciones posibles, logrando tele- visores que, simplemente, lo tienen todo. OLED muy brillante. El negro puro del panel OLED, que tiene un efecto en los colores que hace que parezcan alin mas brillantes, se mejora ahora con la tecnologia Brghtness Booster que consigue que el brillo aumente hasta un 20%. Esto perfecciona la experien- cia visual total, que se ve incremen- tada también por la compatibilidad del televisor con todos los formatos HDR: HDR Dolby Vision, HDR10 Pro, HDR HLG, HDR HGiG. La buena experiencia sonora se garantiza también con el soporte del televisor para Dolby Atmos. Procesador de quinta genera cién. La potencia del panel se ges- tiona con un proce- sador 4K a9 Gen 5 con IA, con diversas tecnologias des- tinadas a lograra la. maxima precisin de tonos y colores y del brilloen cada pixel. También acta de forma inteli- gente sobre el sonido, identificando el movimiento de objetos para esca- lar y simular un Sonido Surround de 7.1.2 canales. EL OLED77C26LD se integra en un ecosistema inteligente y abierto (ThinQ). El sistema operative Smart TV que’ lo gestiona es webOS22, compatible con Apple Home Kit, asistente de Google y Alexa, per- mitiendo controlar por voz tanto el televisor como los dispositivos inteli- gentes, sin necesidad de mando. Un televisor moderno que se pre- cie debe ofrecer a los jugones la mejor experiencia de juego. El OLED77C26LD lo hace. Es compa- tible con nVidia G-syne y AMD Free sync. Soporta VRR (120H2} y Cloud Gaming (Stadia & GeForce). Dispone de un mend exclusivo Gaming y la nueva Wifi 6. Sus tomas HDMI son 2.1, con ALLM de baja laten- cia (<12ms), HGiG y velocidad de refresco de 1 ms. El mando a distan- cia es el clasico Magic Remote, con puntero inalambrico y NFC. = ONL Ayr Podra responder a la filosofia del “lo quiero todo”. Un excelente panel OLED, con la mejor calidad de imagen, acompa ado de todos los formatos HDR y fenomenal para los jugonesCAMBRIDGE AUDIO Just Add Vinyl Alva TTV2 CAMBRIDGEAUDIO.COM”ANORAMICA LAS TELES DEL 2022 CARACTERISTICAS PANTALLA Ex HOR SISTEMA ‘OPERATIVO ‘AUDIO https fon philipses a sonido Bowers & Wi CALIDAD DE IMAGEN Y DE SONIDO DE LA MANO: PANTALLA OLED Y SONIDO INMERSIVO BOWERS & WILKINGS a OLED 937 atina las sobresa- panel OLED+EX Royal, capaz de producir imagenes con un pico de iluminacién de 1.300 nit, con el sonido inmersivo de su barra de sonido Bowers & Wilkins, La OLED 937 presenta los mismos bloques de construccién que la 907, pero con una nueva tela de audio Kvadrat y con un mando a distancia forrado en cuero Muithead. Otros deta- lles que caracterizan a la OLED 937 son el Ambiligth de cuatro lados de tiltima generacién y el Amblight Aurora Un potente procesador. El OLED 937 funciona con el motor del Procesador doble P5 de sexta gene- racién. Sus algoritmos se basan en Inteligencia Artificial, con el objetivo de conseguir los detalles mas realis- tas, un contraste elevado, un color vivo y suaves movimientos. Este procesador aplica una ligencia ambiental” mejorada, des- tinada a ajustar el brillo, la gamma y el color en tiempo real, en respuesta a las condiciones cambiantes de luz ambiente del salén, También cuenta con un modo Al Autofilm Mode extendido. Esta nueva version del modo amplia la cantidad de modos “inte- 32 | REVISTAONOFF.ES de imagen altemativos de los dos ori- ginales hasta siete, cuando se detecta que lo que se esta visionando es una pelicula. Incluye el modo cineasta (Modo Filmmaker Sonido Bowers & Wilkins. La Philips OLED 937 viene con un sis- tema de sonido separado Bowers & Wilkins diseftado para ofrecer sonido Dolby Atmos. Estén recubiertos por una rejila que imita la del tweeter cen- tral, expuesto sobre la barra. Toda una referencia a los altavoces Bowers & Wilkins tipicos. Todas las piezas de metal tienen un acabado de aluminio satinado que se adapta a todos los hogares modemos. EI televisor soporta ademas el modo IMAX Enhanced HDR. El OLED 937 también ofrece soporte multi- HDR, con Dolby Vision, HLG, HDR10, HDR10+ y HDR10+ Adaptativo. Para jugar. El televisor esta dotado de cuatro conectores HDMI, y dos de ellos son HDMI 2.1, soportando 4K120 Hz, VRR, FreeSync Premium y Nvidia G-Sync). Ademés, presenta una nueva "Game bar' que ofrece alos usuarios un acceso répido a ajustes relacionados con el juego. Los HDMI 2.1 son tam: bién compatibles con ALLM y @ARC. « la vez hace de peana Un paso adelante en OLED. Su imagen magnifica se complementa con una soluci n de sonido Dolby Atmos Pht: lecCer Me CM Mr lic: med ins que aTodos juntos. GRUNDIG Tee ae) cere) = a em | — > androidtv + T Hey Google”ANORAMICA LAS TELES DEL 2022 CARACTERISTICAS Min-LED UHD con O PANTALLA HOR 10, ALG, HOR Dolby Vision y De TCL 65C835 joy a ser politicamente inco- recto y proclamar que este televisor ha hecho que me olvide de los que implementan tec- nologia OLED. Son tan buenos sus negros, sin iluminaciones residuales, cuando el negro es total, que la dife- rencia con los OLED es escasa, si no inexistente. Y en cuando al ngulo de visién, no aprecio ninguna dife- rencia cuando lo miro desde una posicién totalmente lateral a cuando lo miro de frente Tecnologia Mini-LED. Todo lo dicho es consecuencia directa de la tecnologia de retrolluminacién Full Array Mini-LED de cuarta genera- cién, con microdimming basado en 2304 zonas de iluminacién. El 65CB35 implementa esta tecnologia de forma magistral. La riqueza de los colores se confia a la tecnologia Quantum Dot, que proporciona al televisor el apellido "QLED". La riqueza de colores que es capaz de generar alcanza el 97% del gamut DCI-P3, La pantalla es capaz de funcionar de forma nativa a 144 Hz de refresco (VRR). Ideal para juegos, pues dificl- 34 | REVISTAONOFF.ES COMPLETO TELEVISOR 4K CON MINFLED, REFRESCO DE 144 HZ, GOOGLE TV Y SONIDO ONKYO 2.1 mente encontraremos otros conte- rnidos con esta tasa de fotogramas. Su caracteristica Game Master Pro lo hacen atin mas apetecible para gamers, con HDMI 2.1, ALLM y Freesync Premium, El televisor es compatible con todos los formatos HDR que le poda- mos echar encima: HDR 10, HLG, HDR 10+, Dolby Vision y Dolby Vison 1. Puede con todos. Sonido de primera. &| 65C835 viene equipado con un sistema de sonide ONKYO 2.1. Dos altavoces frontales se combinan con un altavoz de graves dedicado, situado en la parte trasera del televisor. Si unimos esta prestacién con la compatiili- dad del televisor con Dolby Atmos, tenemos ya un sistema notable para disfrutar de contenidos cinemato- gréficos con una gran calidad de sonido. El televisor cuenta con Google TV come sistema Smart, que le dota de gran compatibilidad con aplica- ciones de todo tipo. Incluye Google Assistant, que lo habilita para ser controlado sin manos, solo con la voz. También es compatible con Alexa. = © Google TV TCL apuesta por los Mini-LED para su pantalla Full Array, ylo hace con unos excelentes resultados. Pero este es solo un aspecto de los muchos que hacen del 65C835 un televisor/ Auriculares inlémbricos ATH-CKS50TW Un sonido excepcional con graves profundos y potentes Los auriculares true wireless ATH-CKSSOTW combinan una tecnologia acistica ‘avanzada para entregar un impresionante sonido con una total comodidad de uso, cevitando que se escape ese sonido de graves profundas que tanto nos gusta, ‘Su bateria de gran capacidad proporciona 20 horas de reproduccién continua, Todo lo que tienes que hacer es sumergirte en la misica. audio-technica ATH-CKS5OTWPANORAMICA LAS TELES DEL 2022 A partir de las caracter sticas Ped ee MC OCTETS Ty LCM eet Rr) DUC CUCM mee CU Be VC ERR Cre ly CARACTERISTICAS PANTALLA Edge LED de 55 HOR D ra EMA: me rele ele ‘OPERATIVO as Cee Turd Aupio a eegms BD con Dolby https//wwmwloewe:tv/es We SEE 55 UN TELEVISOR JOVEN, CON DISENO COLORIDO, Y MAXIMA CALIDAD Y SOSTENIBILIDAD a imagen que tenemos de los la gama alta con disefios exclu- sivos, se rompe en cierto modo con una nueva marca, We. by Loewe, pero con cierta continuidad. Esta nueva propuesta se orienta a satis- facer las necesidades de un publico objetivo més joven. Se basa en fasci- nantes disefios, con calidad maxima y muy sostenibles Colores. {Por qué un televisor tiene que ser siempre un “mueble” oscuro, grisaceo y sin gracia? We. by Loewe rompe esta tradicién y ofrece sus televisores con tres colores a elegir azul celeste, rojo coral y gris oscuro. Estos colores se aplican a la parte tra- sera del televisor, a la franja frontal del televisor y a la peana. El disefio. del We. SEE lo ha hecho merece- dor de los premios Red Dot Design ‘Award e iF Design Award. El televisor ofrece un disefo atrac- tivo desde cualquier ngulo, con detalles exclusivos que recuerdan a los productos tipicos de Loewe. Como la marca madre, utiliza mate- riales de primera calidad con aca- bados excelentes. También permite utilizar las opciones de colocacién 36 | REVISTAONOFF.ES originales de Loewe, tes de suelo o de pared , como los sopor- Edge LED. E| We SEE 55 esta equi- pado con un panel LED con retroilu- minacién Edge-LED. Se trata de la tecnologia de retroiluminacién mas veterana, aunque en esta tele se uti- liza la Ultima generacién de la misma Este sistema de retroiluminacién faci- lita que la tele tenga un disefio ultra- delgado y ofrezca un nivel de brillo maximo de 550 nits, La resolucin del televisor es UHD y es compatible con los formatos HLG, HDR10 y Dolby Vision. Exclusiva interfaz de usuario. Para gestionar el televisor, y los con- tenidos de streaming a los que tiene acceso, el We SEE 55 esté equipado con una nueva interfaz de usuario exclusiva de la marca. Es intuitiva, inteligente, y dotada de todos los servicios de streaming El mando a distancia es similar al mando original de Loewe, con disefio elegante e intuitivo, fabricado con materiales de primera calidad, provisto del logo distintivo de We by Loewe y con acceso directo a los principales servicios de streaming, =REAVON apes ODO eg LO a Daa G UHD BLU-RAY 4K UNIVERSAL DISC PLAYER”ANORAMICA LAS TELES DEL 2022 CARACTERISTICAS Master OLED PRO: 77 smb: 2 7 canales + Mono 2 0oby Ate htps//wnwwspanasonic.com/ macs @)/uaD ED 77LZ2000E TELEVISOR ESTRELLA DE PANASONIC PARA EL 2022 CON PANEL MASTER OLED PRO Y PROCESADOR HCX PRO CON INTELIGENCIA ARTIFICIAL | nuevo buque insig- prporcionar la mejor experien- _de fotogramas de la pelicula se E« de Panasonic sigue cia de visualizaci6n establece al mismo modo en apostando por la inteli- La tele admite todos los for- que fue concebida, gencia artificial para ajustar al matos HDR, HUG, HDR10, La TX-77LZ2000E incorpora instante la imagen y el sonido. HDR10+ adaptativo y Dolby un sistema de sonido 360” El procesador HCX Pro con Vision. El modo cineastase per- Soundscape con altavoces inteligencia artificial gestiona —_fecciona con deteccién inteli- _orientados hacia arriba y hacia las imagenes del panel Master gente. Alseleccinarlo, la paleta los lados, disefiados para dis- OLED PRO, de tltima genera- de colores, el contraste, la rela- _frutar del sonido Dolby Atmos, cién y fabricado en Japén, para cién de aspecto y la velocidad —_ajustados por Technics. » SAMSUNG SUCUMBE AL EMPUJE DE LA TECNOLOGIA OLED. ERA ALGO TAN PREVISIBLE COMO QUE LAS TELES CON PANTALLA CURVA NO IBAN A DURAR | Samsung QE65S9SBAes —_neuronales. En Ia linea de lo E: tele bien equipada, que se puede ver en otras mar- que emonta un panel cas. La compatibilidad con HDR OLED original de LG, como se queda en HDR10+, apoyado todos los paneles de estatecno- en un pico maximo de brillo de logia. Tiene un disefio LaserSlim 1.500 nits. La tele emite 60W de elegante y fino, con un bisel sonido con Dolby Atmos y un minimalista y un perfil delgado —_ sistema de sonido multidimen- CARACTERISTICAS y plano que solo es posible con _ sional apoyado en altavoces de PANTALLA | OLED 45 pantallas OLED. techo, centrales e inferiores. Esta ool HBEIOY Adve & El televisor funciona bajo — optimizado para videojuegos, cerman los mandos de un procesador con 4 conexiones 2.1 a 120Hz. ‘operativo | '2°" Quantum 4K con Inteligencia Lo que Samsung llama Motion ‘AUDIO TAimor Artificial, cuyo propésito es —Xcelerator. También soporta hitps//wwwsamsungcom ‘mejorar la imagen con 20 redes ALLMy FreeSync Premium. « REVISTAONOFF.ESCARACTERISTICAS PANTALLA HOR 10, HL ‘SISTEMA D ‘OPERATIVO. CML ‘AUDIO https: EQUIPADA CON EL COGNITIVE PROCESSOR XR, IMPLEMENTA TAMBIEN EL ORIGINAL SISTEMA DE SONIDO ACOUSTIC SURFACE AUDIO + ASIA eye Vsahs Mis Ney mews specie lelalN T THX DOMINUS DEL - Vn Ta Usbpor Ljubiga Miodragovic y redaccién de ON OFF IGH END la gran feria del audio CON MAYUSCULAS Peel aes ec a RAS UN PARON DE TRES ANOS, toda la atencién del piblico HiFi se cen- tra en la feria de Miinich. Esta feria es desde hace afios el evento més impor- tante, muy por delante de todos, y es el Unico que alcanza ala especializada feria de Varsovia La Feria High End se celebré durante cuatro dias, reservando los dos primeros dias a los pro- fesionales (dlstribuidores y periodistas) y el fin de semana a los visitantes habituales, los consumi- dores finales. Esta fue una oportunidad nica de encontrar: ‘nos con profesionales del sector a los que hacia tiempo que no teniamos la oportunidad de ver, pero también de ver la presentacién de tun gran niimero de novedades, cuyos estre- nos se vieron pospuestos a causa de la pandemia. En estas paginas tratamos de recopilar algunas de las mejores sorpre- a5 que nos deparé el evento. ASTELL&KERN. | proveedor estadounidense de reproducto- res de misica portatiles acaba de anunciar tres productos en 40 | REVISTAONOFF.ES We tT. \ iE BAA \ li WiHIGHEND ie (HIGH END Minich, junto con mas modelos de su gama. El Kann Alpha Max es esencialmente una versién mejorada del Kann Alpha de cinco estrellas que cuenta con cuatro DAC y una potencia de 15 W RMS en un cuerpo pequefio y liviano. También presenté Pathfinder, un par de auriculares intra- aurales con tecnologia de controlador de arma- dura balanceada de doble camara. AUDIONEC. La empresa francesa AudioNec proyecté una sala de demostracién en uno de los pabellones del MOC. Todo el espacio se llené de miisica gracias al modelo EVO 3 -el segundo mas grande de la gama-. Esta serie se presenté en 2019 y se caracteriza por su escalabili- dad. Lo primero que destaca es la impresionante unidad de banda ancha Duopole DS.31, que tiene 31 centimetros de alto. Estos altavoces son en realidad Reproductor Kann Aipha Maxfs a parte, destacé el nuevo servidor de misica Ultimate, que tiene una y con la que todos los archivos que s Pa Ed rey cee pee tent modulares, por lo que brindan a los oyentes la oportunidad de "hacer crecer" sus sistemas ade- cuadamente, Ademés de los altavoces, la aten- cién se centré en el prototipo del nuevo servidor de misica Ultimate, con una capacidad posible de 8 a 60 Terabytes. Todos los archivos que se repro- ducen se convierten al formato DSD 512 Una reproducci ante, de un sistema que visualmente quita el aliento in musical realmente emocio- DENON. La firma japonesa Denon llego a Munich on varias novedades. Los nuevos modelos estan encabezados por el amplificador integrado PMA- TTOONE, desarrollado con un disefio que Denon ha fomentado durante generaciones, mientras que el chasis de metal rigido reduce la vibra- DENON. Los amplificadores y reproductores de la marca estuvieron representados en a feria, con modelos ‘como este PMA-900HNE cién. El amplificador ofrece 140 vatios por canal y el fabricante destaca una variedad de opcio- nes de conexién. Las entradas analégicas estan enriquecidas con conectores para giradiscos MM y MC, mientras que las entradas coaxiales, épti- cas y USB-B estan disponibles para fuentes digi- tales, y el convertidor D/A interno admite PCM de 384 kHz/32 bits y DSD256, Finalmente, estén pre~ sentes las salidas de auriculares y un subwoofer activo, mientras que los pardmetros de funciona- miento se muestran en una pequefia pantalla en el panel frontal Las novedades también estén presentes en la gama baja, en forma de kits PMA-900HNE y DCD-900NE. La nueva Serie 900 Integral es tam- bién el primer amplificador de Denon con una plataforma de red HEOS integrada. Ademas de una fuente de alimentacién de gran tamafio y 85 vatios por canal, el PMA-900HNE ofrece entra- das analégicas y digitales, asf como conectividad Wifi, Bluetooth y AirPlay. La plataforma HEOS permite la reproduccién de archivos 192/24 y DSD128 a través de la red, asi como la posibili- dad de crear un sistema multiroom. Ademas de este amplificador el fabricante recomienda el REVISTAONOFRES | 41FERIAS PRIMERA PARTE: MUNICH HIGH END 2022 42 | REVISTAONOFF.ES reproductor de CD DCD-900NE, que esté equipado con el ultimo sistema de procesamiento de sefal digital AL32 Processing Plus. El chasis del dispositivo se ha reforzado para redu- cirla vibracién y, ademas, esta dispo- rible un puerto USB compatible con PCM 192/24 y DSD128. Los nuevos productos de Denon se esperan en el mercado durante el verano, a pre- cios recomendados de 2.000 € para el PMA-T700NE, 1.000 € para el PMA- SOOHINE y 500 € para el DCD-900NE. Estos precios son aproximados y pue- den variar para el mercado espaol. ELIPSON. Después delXLS 15, lipson utiliz6 la serie High-End Heritage para presentar el XLS 11. Las novedades tienen un estilo retro distintivo, pero con dimensiones ligeramente mas pequefas y una altura de 56 centi- metros. Ademés de las proporciones, el acabado de los altavoces se basa en las cajas de la época dorada de la alta fidelidad, que incluye la chapa de madera natural y el color negro del panel frontal. A pesar de sus dimensio- nes mas pequefias, el XLS 11 conserva la topologie completa de tres siste- mas, encabezados por un tweeter en forma de cipula con una membrana de seda de 22 milimetros de diéme- tro. Debajo hay un nuevo altavoz de rango medio de 55 milimetros, mien- tras que en la parte inferior del frente hay una unidad de subwoofer, con una membrana de pulpa de celulosa que tiene un diémetro de 220 milimetros. También hay un puerto bass-reflex en el frente, junto a los controles para el ajuste fino de agudos y medios en el rango de dos decibelios. El resultado final es un rango de frecuencia de 45 Hz a 25 KHz (+/- 3 dB), con una sensi- bilidad de 90 decibelios y una impe- dancia nominal de seis chmios. Y el fabricante recomienda trabajar con amplificadores de 50 a 150 vatios por canal. Elprecio de venta recomendado del altavoz retro Elipson Heritage XLS 11 ronda los 1.700 € el par. ESOTERIC. La sala de esta marca mostraba sus reproductores de CD/ SACD, con especial atencién al mejor material de la serie Grandioso, que destaca por su conocida calidad. Este fabricante aproveché el evento de Manich para presentar por primera vez en forma fisica en Europa el nuevo plato Grandioso T1, con motive de la celebracién de su 35 aniversario. FINAL AUDIO. Los auriculares de la marca japonesa Final Audio no podian dejar de estar presentes en el evento y lo han hecho a lo grande, con debut en una ruede de prensa para presentar la edicién limitada de los D000 Pro. La trayectoria de la marca es excepcional, con productos de éxito gracias a su impulso en inves- tigacién, desarrollos en ingenieria y a su indudable pasién por la misica. Un detalle a tener en cuenta es que en la sede de la marca se ha instalado un sistema de 13.2 canales para investi- gar més si cabe la percepcién espacial del sonido.hy | OlO——_5 Tunas Ear ezy Poteet) ROKSAN ATTESSA CTS acess — @onrorauic) ROKSAN BLOK N&RDOST et ee Oe ca en een eae COMPRA DE ALTAVOCES MONITOR AUDIO + ELECTRONICA ROKSAN ATTESSA + CD/PLATO. 5* DESCUENTO DEL 20% APLICABLE A LA COMPRA DE ALTAVOCES Rone eeu ane ntstst trounce canisters Pee ae eae CC ea a et UN eee ea 'NO ACUMULABLE CON OTRAS PROMOCIONES. OFERTA VALIDA SOLO EN TERRITORIO ESPANOL. PROMOCION VALIDA HASTA AGOTAR STOCK. Encuentra tu tienda més cercana: @ lcapglobaliberica ® iCA?FERIAS PRIMERA PARTE: MUNICH HIGH END 2022 FOCAL. Focal ha volcado sus mas de 40 afios de experiencia en el K2 926. CCuentan con una versién actualizada del cono sandwich K2 de Focal, que se lanz6 por primera vez a mediados de la década de 1980. También esta integrado el clésico disefio de twee- ter de cijpula invertida de aluminio/ magnesio TNF de 25 mm de Focal sobre un controlador K2 de rango medio de 65 pulgadas y dos contro- ladores de graves de 6,5 pulgadas. El disefio Powerflow multipuerto de Focal, la construccién ultra rigida del gabinete y la sélida base de aleacién de aluminio también estén presentes y son correctos. HIFI ROSE. Esta marca asiatica dis- pone de equipos de streaming de alta calidad y excelente tecnologia, dotados de amplficador incorporado en algunos modelos y sin el amplifi- cador en otros, a los que acomparian productos como los amplificadores integrados estereofénicos con sec- cién de salida en Clase D, entre los que destaca su nuevo modelo RAB. Nosotros ya probamos en el nimero anterior de ON OFF el reproductor de misica en red HiFi Rose RS150B, una maravilla en todos los aspectos de disefio, calidad de fabricacién, tecnologia, app de gestién, sonido e incluso en precio, destacando su eee 44 | REVISTAONOFF.ES panel frontal personalizable y la cali- dad extrema de su fabricacién tanto a nivel mecénico como eléctrico IFI. Después del modelo GO Blu lan- zado recientemente, iFi Audio pre- senté otro miembro de la misma serie en Ménich, llamado GO bar. Como sugiere el nombre, es un dispositive cuadrado y alargado, que se parece a una memoria USB un poco mas grande. La funcionalidad incluye con- versién D/A y amplificacién para auri- culares, y el diseio de transmision incluye un puerto USB-C para alimen- tacién y recepcién de sefial, mientras que la salida tiene jacks de 3,5 mm y jacks balanceados de 4,4 mm. A dife- rencia de la mayoria de los disposit- vos de este fabricante briténico, que utlizan chips Burr Brown para la con- version, aqui se utilizé el circuito Cirrus Logic de 32 bits. Los formatos compa- tiblesincluyen PCM de 384 kH2/32bits, DSD256, DXD y MQA, mientras que hay un circuito XMOS de 16 niicleos para la recepcién de sefales digitales. La mayor diferencia con respecto a dispositivos mas grandes de este tipo es la ausencia de bateria interna, por lo que la barra GO es muy compacta y pesa solo 28,5 gramos. La etapa de ampliicacién proporciona 300 miliva- tios por canal en una conexién de un solo extremo y 475 milivatios en modo: ee ug NolLimits Ocak a ea) ACen RP Rael Tera SC Lenco Renae eeu) AUDIONEC - FALCON LOUDSPEAKERS - JMF AUDIO - KORA HIGH FIDELITY - LYRIC AUDIOFERIAS PRIMERA PARTE: MUNICH HIGH END 2022 ee coe ree eres cde muy diversas gamas y niveles de precio balanceado'a una! impedancia de 32 ohmios, con distorsiones de 0,09 y 0,002 %, respectivamente, Ademés, el fabricante anuncié una edici6n espe- ial del dispositivo para la celebracién del décimo aniversatio, que ‘se rea lizaré en acabado dorado, con cha- sis de cobre y filtracién mejorada en la seccién de potencia, y se fabricara fen una serie limitada de 1.000 unida- des.La nueva barra iFi GO esta dispo- nible a un precio alrededor de 400 €, mientras que la edicién especial cos- tard aproximadamente 600 € JBL. La legendaria marca estadouni- dense estuvo presente con un mag- nifica representacién de sus modelos mas exclusives, la mayoria de los cua: les tenian precios muy competitivos, protagonizada por un imponente sistema estereofénico basado en la edicién més reciente de sus elitistas Everest. Los asistentes a la feria tam- bién pudimos ver en la exposicién de JBL la renovada gama Classic al com- pleto, flanqueada por algunos de los icénicos monitores de estudio de la firma californiana y el modelo més reciente, 4305P. JMF AUDIO. JMF Audio es una ‘empresa fundada en 1985 en Francia. Reconocida mundialmente durante 46 | REVISTAONOFF.ES décadas por los mejores estudios de grabacién y profesionales de la musica, est dedicada a la fabrica- cién de electrénicas de alta precision y altavoces de corte profesional. Se presenté en una de las grandes salas del Hotel Marriott con 9 dispositivos electrénicos y los imponentes altavo- ces HPM 500. Estos altavoces cuen tan con un woofer de 16 pulgadas y una bocina| con dispersién contro- lada, asi como una unidad de com- presién TD4001-JMF con un diémetro de 2 pulgadas. El equipo electrénico estaba compuesto por la unidad de transporte universal DMT 3,7, el con- vertidor d/a DXC 22 y el preampli- ficador de fono PHS 7.3, actuando como fuentes. En el centro del sis- tema se posidioné el preamplificador de linea PRS 1.5, asociado a las gran- diosas etapas de potencia monofé- niicas HOS 9001, con sus increibles Jsién simpre tienen su pabl eterna errENERGYYSISTEM HEADPHONES BLUETOOTH Style 3 Auriculares con tecnologia inaldmbrica Bluetooth® 5.1 plegables. Disefio circumaural que cubre toda la superficie del ofdo, te proporciona una mejor sensacién de aislamiento y mayor comodidad. 25 horas de misica con Deep Bass y llamadas claras con HQ voice calls. www.energysistem.comFERIAS PRIMERA PARTE: MUNICH HIGH END 2022 erie reer cs 48 | REVISTAONOFF.ES 3,000 W RMS a 1 Ohmio de carga. Todo el conjunto estaba conectado al acondicionador de corriente PCD 302 mediante el cableado de la pro- pia marca Una representacién grandiosa de uno de los maximos referentes del show. MARANTZ. Presentado por la marca como un compromiso con el futuro del formato CD, se mostré en la feria el reproductor de CD con USB-DAC Marantz CD 60. Gracias a un disefio industrial que viene del modelo SACD 30n, el CD 60 offece un disefio muy atractivo, en especial en su termi- nacién plateada. La circuiteria de la salida analégica, integrada por com: ponentes discretos de alta calidad, entre los que brillan con luz propia los embleméticos HDAM (Médulos Amplificadores Hiperdinamicos), des- taca de forma especial en este equipo. MONITOR AUDIO. Aunque no presenté novedades concretas en Minich, la siempre popular Monitor Audio presenté unos altavoces deno- minados Concept 50, con los que también cumple 50 afios. Estos alta- voces de aportan cién desde el exterior y el interior, y el director técnico, el Sr. St. Michael Hedges y director de disefio Charles Minett afirma que querian examinar los limites del disefio de los altavo- ces pasivos. Conscientes de que nin- giin altavoz puede ser perfecto, los expertos de Monitor Audi se esforza- ron por hacer que el altavoz se acer- cara lo més posible a la perfeccién, y el aspecto futurista de los altavoces es principalmente funcional, siendo solo una consecuencia de soluciones radicales en el interior. La parte exte- rior de la seccién del controlador pre- senta "The Array", en el centro del cual hay un tweeter MPD avanzado (versién con diafragma de cinta), que esté rodeado por un conjunto de seis altavoces de rango medio con dia- fragmas RDT Ill. Como el gabinete consta de dos pilares separados pero interconectados, cada lado contiene dos subwoofers, que se colocan en el interior y se dirigen uno hacia el otro en una configuracién de cance- lacién de fuerza. El fabricante afirma que este disefio asegura la cancela- cién mutua de vibraciones no desea- or rae novedadALTAVOCES ACTIVOS Y AURICULARES EDIFIER, EL MEJOR SONIDO PARA TODOS LOS O1D0SFERIAS PRIMERA PARTE: MUNICH HIGH END 2022 PRO-JECT. En nuestras paginas de ON OFF hemos probado ya ‘muchos modelos de giradiscos de la firma austria y seguro que ‘algunos de estos presentados fen Minich pronto estarén en nuestro banco de pruebas > WILSON AUDIO. La marca creadora de algunas de las cajas ‘acisticas més expectaculares del ‘mercado estaba acompenada por la inconfundible electrénica de D'Agostino 50 | REVISTAONOFF.ES das, por lo que el resultado final es un rango de frecuencias desde los 21 Hz hasta los 60 KHz, con una distor- sién minima. Los materiales utilizados y el proceso de fabricacién del gabi- nete también son de alto nivel, por lo que las cdmaras de compresién para los controladores de subwoofer estén hechas de minerales y acrilico, mien- tras que "The Array" esté montado sobre una placa de aluminio sélido. Se espera que este proyecto, que Monitor Audio viene desarrollando desde hace dos afios, se convierta en el buque insignia de la marca en un futuro préximo, PERLISTEN. La marca mostré su alta- voz de columna $5t, que es una ver- sién més pequefia de su S7t. El SSt presenta un disefio de tres vias que utiliza algo que Perlisten llama una quia de ondas de control de patrones de directividad (DPC), que tiene tres, tweeters de "formacién de haces" de 28 mm y rangos medios para contro- lar la dispersién vertical y horizontal Todos los altavoces tienen un disefio muy inteligente que tiene como obje- tivo brindar un punto dulce amplio, tanto en los planos horizontal como vertical, ideal para espacios de cine. Los tres controladores de berilio de 28 mm y los dos controladores TeXtreme de 28 mm se complementan con dos woofers TeXtreme de 180 mm, con conos de fibra de carbono. MUNICH HIGH END 2022 Enel eRe DI eM Ol) Oa Reed RL cién de la feria de Munich SC eA co RCo eS Pelee Cie naa) PROJECT AUDIO. La empresa aus- triaca Provlect Audio, conocida por su amplia gama de tocadiscos para todos los bolsillos, ha _presentado un nuevo modelo de la serie Artist Collection. Creado en colaboracién con la famosa banda Metallica, el tocadiscos del mismo nombre esté disefiado con el reconocible logotipo de la banda y esta hecho de MDF de densidad media. La placa de vidrio est equipada con una base de alu- minio, con un asa en forma de S y un cartucho Pro-Ject Pick It $2 C preinsta- lado. El accionamiento es a través de una correa y la velocidad de rotacién se selecciona mediante un interruptor. El tocadiscos de coleccién Prowect Metallica saldré a la venta durante el verano, con un precio de alrededor de 1.6006. WILSON AUDIO JUNTO CON D'AGOSTINO. La marca Wilson Audio mostré sus columnas Chronosonic XVX en su versin Summer Season, con una estética y calidad sonora espectaculares. Ademas de las ALEXX V, acompafiadas de equipos potentes como la electrénica de D'Agostino.3 é iE 2 OPTOMA EL FABRICANTE LIDER EN SOLUCIONES AUDIOVISUALES Y GRAN FORMATO Una soluci6n para cada necesidad Proyectores B2B Proyectores Home Cinema Proyectores Educacién Proyeccién Laser > Proyeccién AV Profesional > LED gran formato 130 y 163“ AIO >» Paneles interactivos 65” 75 y 86” “ Optoma vvuvy jicante N@en proyeccién en EspahaAUDICION HI-FI por Josep Armengol ARS ANTIQUA AUDIO 5.000 € 4399 € (fuentes) istema Jeff Rowland y Horns Con buenos ingredientes se hacen mejores recetas: ésta es la maxima de Ars Antiqua Audio y se aplica perfectamente a este equipo estéreo na nueva visita a las recién estrena- das instalaciones de Ars Antiqua, en las cercanias de Madrid (Boadilla del Monte), para estrenar una de las salas dedicadas a misica en estéreo. Se trata de una sala de dimensiones relativamente compac- tas, y con tratamiento aciistico pero (al gusto de Xubing Zhu) sin exagerar, para emular mejor una sala doméstica poco comprometida en ese dificil equilibrio que a veces hay entre estética y sonido. = ADESTACAR ===--=-= ON OFF Fal pitied sea ci cavnctetceen pabcticmnere [Meni rarsprentey cro, onal grave st cae seri err uate, ampincisn Fa xtraordinaria profuncidad de escens: se abre tnaverins enone dots dele pared [MI Estética y funcionalided impecables de las Jeff Rowand 52 | REVISTAONOFF.ES Equipo ‘Aunque habiamos pensado un equipo algo dife: rente cuando lo comentamos antes de la cita, al llegar me encontré un sistema algo mas sencillo de lo que nuestro anfitrién me habia dicho dias antes por teléfono: “ya veras qué bien suena esto asi”... yle conozco el suficiente tiempo para saber que asi seria. Protagonistas del equipo son las cajas acisticas, en este caso unas polacas Horns que como su nombre indica usan bocinas para los agudos y medios. Se trata de las colum- nas Aria 3, cajas que no pueden evitar ser algo imponentes (un metro 20 de alto con una bocina de agudos superior de 36 centimetros de dié- metro) aunque no de las que mds, y en esta sala de dimensiones en torno a 30 metros cuadrados (algo menos dirfa) no se veian exageradas. Las Horns Aria son cajas de dos vias y usan como digo una bocina con un tweeter de cipula de aluminio, al que acompafia un woofer de 8 pulgadas en papel tratado. Este esta en la caja, de casi 50 litros de capacidad, con salida réflexDATOS TECNICOS Stem extéeo con repraductor CD, streamer en red, previo acd mpiicado estéeo, cn cajes de dos Vas con Bocna ce agdos Creer Re NOS red an Te LU AORN SoD BASS-REFLEX DE 47 LITROS Estrenamos ‘TWEETER De 1 pulgada de aluminia con bocina sala “compacta” WOOFER de 8 pulgadas de papel ratado en Ars Antiqua —— ae 7 IMPEDANCIA f chmioe con un equipo RESPUESTA EN FRECUENCIA 35s sto 23 He bien equilibrado y DIMENSIONES Y PESO 1200 340x300 (An AnxPI/ 38 ko de escena sonora Cone Peer ree cara Ren Carag asombrosa ARGUITECTURA BALANGEADA, RELOS FEMTO,Y PANTALLA TACTIC FRONTAL PANTALLA TFT color ict 149 pulgadas frontal, y estaban en tomo a un Ethernet, Wily Bluetooth adaptador USB ido, etreo ROA ENTRADAS HOMIARC, digitale (USB, AESTEBU, Spica y con, USB (ds 30) metro de la pared trasera. El filtro ieee ea usa componentes de calidad, pues estén RCAy ¥LR, igiales USE dos 25, AESTEBU, boca y oa, ‘I minimalismo de le marce ofece SAHDAS prove RCA] epties al HOM Relooon SR THO: 117 dB/00005% (RCA) y 120 a8 /OD003% KL esa ventaja: si hay menos compo- oon Read, MOA, WAN, FLAC, WMA, MP3, APE DF, DSF, AAC, FORMATOS DE AUDIO. CDA, ANIRAPE, C3, E-EC3, MID, MPL, MP2, MPC, MPGA, MAA. entes, puedes ponerlos mejores... En PCM hasta 3AKH/SZb%y en OSD nat) hasta OSO512 (2) yal final se nota, TORMATOS DE ineo ASTM NK. MPS, VIM, MPEG-I, MPEG-2, MPEG-4 #26, H26, Como fuentes teniamos un CD 1.265, VC-1, VPP, VPB, MVC DIMENSIONES Y PESO 124.40 316mm (Ax An) 13k Metronome (visible en las fotos) que el final no usamos, porque nos cen- iaalatiganaen sa NL ed arte Leen EEE tramos en el reproductor de archi- AWE ORG orcrer oer tinreea tent Ltnenay vos Rose RS150, su alto de gama —_GANANCIA 14.8 con 199 pazce de volumen 05 8 (pay) que ya habia tenido ocasién de pro- _RESPUESTAEN FRECUENCIA 10 He asta 350k DIMENSIONES Y PESO 350.67 157/439 CON Toa v A LAr Os ROC ROCCE Detalle de ls cajas Horns con la bocina de RoR Kohut eee} ‘medios-agudos y el woofer de graves, en la [ENTRADAS Balanceodas XLE, 26 dB de ganancia cexcelentemente acabada caja RESPUESTA EN FRECUENCIA 10 chaste 150 ke ‘cONsUMO En reposo 100 vatos tandby 05 vation) DIMENSIONES Y PESO £13 mm x 145 mmx 398 mm 2 Cuando la caja no es excesiva & en entrega de graves, el sonido en la sala puede ganar mucho en claridad REVISTAONOFFES 1 53AUDICION ARS ANTIQUA AUDIO Previo (ala inquierda con pantalla) etapa (derecha) Jeff Rowland PARA MAS INFORMACION: ‘Ars Antiqua Audio Calle del Espino 14, 28660 Boadilla del Monte. Madkid. arsantiquaudio.com 54 1 REVISTAONOFF.ES bar en mi equipo y del que conocia sus cualidades. Lo curioso aqui fue la amplificacién, pues Xubing "tiré de archivo" como se suele decir y dejé puestas unas electrénicas Jeff Rowland propias, por lo bien que estaban sonando con esas cajas en esa sala. Se trata del previo "sencillo” de la marca, el Capri, una pieza mecani- zada en aluminio realmente preciosa por donde la mires (y que por cierto disfruté personalmente afos atras en su primera versién), junto a la no tan sencilla etapa estéreo en Clase AB modelo 625, también preciosa pero algo mas masiva, no en vano aleanza los 600 vatios por canal bajo cargas de 4 ohmios. Esta etapa esconde refi- namientos como placas electrénicas cerémicas, que oftecen un sonido superior, y componentes elegidos cuidadosamente en la alimentacién y paso de sefial, ademas de un cir- cuito relativamente complejo pero que ofrece medidas de laboratorio. Aparte de su acabado exterior meca- nizado a la perfeccién con ese efecto de "aguas", los Jeff Rowland desta- can por eso, una capacidad de trans- mitir sefiales con muy baja distorsién y hasta mucho més alla del espectro Un equipo sciltxadoen tratamiento justo audible (20 kHz) para no perder ni un. arménico en la escucha Audicién El sonido del equipo mientras hacia- mos las fotos correspondientes (siempre empiezo haciendo fotos mientras lo escucho digamos “des- atento") ya nos dio pistas sobre sus cualidades: un grave muy contenido y limpio, pese a lo relativamente pequefio de la estancia, y un sonido transparente, claro, directo. Puestos ya en modo audicién, confirmamos esas impresiones y descubrimos algo inesperado: una escena sonora que se abria hacia atras y a los lados de forma insélita Recuerdo cémo me descolocé, en el Concierto de Aranjuez, cuando pasé del principio de guitarra (bien centrada, dinémica, muy realista) y se abrié el fondo a la orquesta.... como sise hubiera abierto una enorme ven- tana virtual con un escenario pro- fundo, abierto. Las paredes fisicas de la sala desaparecian y la musica ganaba emotividad. Con ese grave presente pero nunca intrusivo, este equipo haria las delicias de cualquier aficionado en una sala no necesaria- mente muy preparada: bravo. =K-: ¢ dynabook CIC Tiel ae OM OCoLuT oT LiN Producto Premium con garantia de fiabilidad y Be canelerin japonesa - maxima seguridad w ieeet ee CBee ce Peary ary tes e DSR ore Windows 11 el disposiPERE. REPORTAJE por A. Moreno CARGAD@RES bidireccionales SAN Desde hace ocho meses soy feliz usuario de unvehiculo hibrido enchufable. No voy a valorar la conveniencia 0 no de uno de estos vehiculos por que depende mucho de los habitos y necesidades de transporte de los usuarios. Pero en mi caso, he dado en el clavo 56 I REVISTAONOFF.ES Sts-= ~ esde hace tres meses, soy también usuario de una instalacién solar para autoconsumo eléctrico. Aunque en este tema hay mucho que hablar, tam- poco son objeto de este texto los detalles acerca de una instalacién de este tipo. Pero en mi caso, creo que también he dado en el clavo. Me pro duce una enorme satisfaccién cuando mi coche se carga con la energ(a eléctrica que produce mi instalacién solar, y como consecuencia, general mente, no me gasto ni un euro en combustible.MATAR ‘wevo saupo ~ eae, ox go DAU NMNOM So Energia excedente Pero no todo es perfecto. En cualquier instalacién de generacién fotovoltaica doméstica se produce ts ‘ normalmente (depende de los habitos de consumo N thee i fa fe energia del usuario y de la lacién) un eceso de energia (ysino se welca, se desperdicia). En esta situacin, hay dos opciones: 0 contratar con la comercializa- ; 5 dora la compensacién por excedentes, © poner en la instalacién una bateria que acumule el sobrante y se pueds utilizar cuando no hay produccién solar. La I primera opcién choca con los bajos precios con que : 2 se compensan los excedentes, ademés del intento de las comercializadoras de cambi suministro por otto poco rentable que se come los beneficios de la compen texto por si solo). Las baterias tienen el inconve- otencia de la insta- , ue se vuelca a la red Sree el contrato de 0 da para un niente de su alto precio, que sumado al de la ins- Pores Coco net rere foyer mpeg Peete end pee recy ere Pate pert piesREPORTAJE CARGADORES BIDIRECCIONALES PARA COCHES ELECTRICOS ™ ECONOMIA talacién, puede hacer el sistema poco rentable y muy largo de amortzar. Bateria del coche como acumulador doméstico Ante esta problematica, algunos han pensado en la posibilidad de util- zar la baterla del coche eléctrico hibrido enchufable como acumula- dor para con la misma funcién que una bateria eléctrica. Mi coche tiene una bateria de 8,5 kWh, mientras que las baterias mas pequefias para insta: laciones fotovoltacias suelen ser de 5 kWh. Osea, que podria sustituir una bateria dedicada por la de mi coche. Pero claro, hay que buscar la forma de conectar la bateria del auto a la red doméstica. Con una bateria nor- mal se hace a través del inversor, que controla su carga y su descarga. Pero, icon el coche eléctrico? Los cargado- res bidireccionales son la respuesta. DN} ea oe suel foe Pete a cas oe ore feet 58 | REVISTAONOFF.ES eet eee SOO ean ote at CARGADORES BIDIRECCIONALES OV2G Se trata de una tecnologia que también se denomina V2G (Vehicle to Grid, o vehiculo a la red) El cargador bidireccional carga el coche como un cargador normal, pero cuando se le requiere, invierte la direccién de la energia haciendo que circule del coche hacia la casa. En un sistema ideal con el maximo ahorro monetario, cargariamos el coche con las pla- cas solares, de dia, y cuando no hay sol y no se produce energia propia, se utiliz ala del coche en lugar de la de la red eléctrica. Naturalmente, el cargador bidireccional es ms que un cargador, puesto que tiene que convertir la energia del coche de corriente continua a corriente alterna, y realizar las tareas de control y seguridad que sean nece- Latecnologia es excitante, y abre nuevas puer- tas al camino de la autosuficiencia eléctrica. Ahora se estén dando los primeros pasos y los cargadores bidireccinales son tan caros como las baterias a las que se quieren sustituir. Pero esto es como todo, segiin avance la tecnolo- gia ir mejorando y abaraténdose. ‘Obviamente, la tecnologia V2G tiene algunos inconvenientes, pero en este tema cualquier avance es bien- venido, y no hay duda de que en el futuro los coches eléctricos estaran totalmente inte- grados en los sistemas de autoconsumo solar. No queda otra. = Peay SeerEISA. AWARD. Ene MEJOR SISTEMA DE ALTAVOCES PARA CINE EN CASA EISA 2021-2022 Para crear su Serie Reserve, Polk Audio ha aprovechado las tecnologias desarrolladas para su prestigiosa serie Legend, incl tweeters Pinnacle y los conos Turbine. La gama tiene nueve opciones, incluido un canal central slim, tres soluciones de suelo diferentes y un médulo de altura para instalar pared 0 sobre altavoz acoplados timbricamente para permitir cualquier tipo de configuracién de sonido 3D. La voz favorece la tonalidad neutra, una excelente recuperacién de detalles y una respuesta de graves equilibrada y suave con la ayuda de su Power Port 2.0 de Polk, todos los atributos pueden hacer que el pulso de un fanatico del cine en casa se acelere. Su disefio discreto ayuda a que los altavoces se integren en cualquier habitacién, con un rendimiento que te garantiza que te sentarés a escuchar juyendo los llamativos Més informacién en polkaudio.esREPORTAJE por Juan Manuel Urraca CoN (8 coches modernos estén tan enfocados al ahorro de combustible y la sostenibili- Idad que neces que corten el encendido del motor, sobre todo en los seméforos y los atascos de las grandes ciudades. Todos los fabricantes incorpo: ran un pulsador que puede usar para deshabilitarlo manualmente, pero nunca piensas en él hasta que el motor se detiene, ya sea por- que has llegado a un semaforo, un atasco, o la entrada a una rotonda itan sistemas Sin embargo, este pulsador volveré a restaurar su posicién original cada vez que arrancas el motor (aunque lo hayas desactivado manualmente), con un nuevo arranque del coche se reactiva automaticamente. El estandar actual La solucién de los fabricantes de automéviles puede llegar a reducciones de consumo de hasta el 15%. La teoria, como comentan los expertos, avala el apagado del motor de forma recurrente, ya quela optimizacién del arranque de las actuales mecdnicas de los vehicu- los consigue que el hecho de apa- gar y volver a arrancar el motor sea mas eficiente que su mantenimiento encendido de forma continuada, También se debe tener en cuenta que, para que se llegue a los nive- les de eficiencia y ahorro indicados, esas paradas de motor no deben ser de un tiempo inferior a los 10.0 20 segundos, segiin la fuente con- sultada, para que de verdad se logren ventajas en cuanto al impacto medioambiental y el aciistico Para desactivar la funcién automa- tica de arranque y parada o Start/ Stop del coche, el usuario debe acce- der en su salpicadero al tipico pulsa- dor que se ha integrado en la amplia mayoria de coches modernos. Esto le permitira desactivar manualmente el Start/Stop, pero no es permanente, y obligaré a repetir la maniobra cada vez que se apague por completo el vehiculo. En algunos modelos es posible desactivar este sistema Start/Stop accediendo a la ECU del vehiculo, pero cuidado, porque al usar esta solucién se hace necesario manipular la ECU, algo que anularia por com- pleto el sistema. Esta manipulacién podtia llegar a afectar al trabajo de los sistemas anticontaminacién y al final nos podremos ver perjudicados en una inspeccién rutinaria de la ITV, por posible mal funcionamiento y por tanto tener niveles no adecuados, Una solucién inteligente Una empresa nacional, emprende- dores de soluciones de movilidad y dispositivos para el automévil, “4 El usuario dispone de un pulsador o modo de activar co desactvarla funcign Start Stop a su voluntad ya incorporado Poor el fabricante del vehiculo, este dispositivo ejecuta la misma coperacion pero de sinperder o alterar ninguna funcianalided de la que dispone el vehicula COMO DESACTIVAR EL DE UN COCHE cael forma sencilla se llama Carthing y esta al al REVISTAONOFRES | 61REPORTAJE COMO DESACTIVAR EL START-STOP DE UN COCHE El médulo ASSI elimina la necesidad de desactivar de forma manual la funcién de Parada y arranque automatica después de cada ciclo de encendido 62 | REVISTAONOFF.ES han disefiado, desarrollado y fabri- cado un dispositivo que permite inhibir esa funcién automética de parada forzada del motor cuando el coche se detiene. Se trata de un médulo llamado ASSI (Auto Start Stop Inverter, inversor de la parada y arranque automitica), que se puede instalar en cualquier automévil de liltima generacién. El médulo ASSI se ha disefiado de manera que permite memorizar la posicién del pulsador, haciendo una copia de seguridad de la ultima configuracién guardada del sistema Start-Stop. Si esta desactivado, per- manece desactivado hasta que el conductor lo active de nuevo, si por el contrario se activa, permanecera activo hasta que el conductor lo des- active También incorpora una funcién de servicio, muy util para desconectarlo por completo y restaurar la condicién ‘original, sin tener que recurrir a des- instalar el médulo. Los médulos ASSI, que son com- patibles con el 90% de los vehicu- los, se fabrican en Espafa utilizando nicamente tecnologia SMD y se someten a un proceso que per- mite protegerlos de la humedad y la corrosion. Estos dispositivos dis- ponen de dos LEDs de supervision emul 19 Peon uercat Ue) www.carthing.es CarThing. que facilitan una correcta instalacién por parte del operario. Uno de ellos, indica la posicién de encendido y el otro la sefial Star-Stop. Ventajas e inconvenientes Esto tiene sus ventajas e incon- venientes, claro. Los detractores aluden a la contaminacién por man- tener el motor en marcha, mientras los promotores de la idea reivin- dican la importancia de evitar que las continuas operaciones de arran- que y detencién del motor provo- quen averias por desgaste de piezas, como el motor de arranque, el alter- nador o la bateria del coche. Lo que implica una reduccién del gasto de mantenimiento. ‘Ademés, arrancar y parar numero- sas veces el motor supone someter a la mecénica a vibraciones conti- rnuas, algo que sin duda tiene efec- tos pemiciosos para los silentblocks del motor. Un aspecto a tener en cuenta es el proceso de regeneracién del fil- ‘ro antiparticulas del vehiculo, que se interrumpe con cada una de las para- das del motor. Esto, que en condi- ciones normales ocurriria una, dos 0 tres veces al dia, puede multiplicarse por veinte en recorridos urbanos En definitiva, tarde o temprano puede producirse una ave- ria. de motor por cimulo de regeneraciones fallidas. « < Elsistema es inteligente y muy practic, sencilloy sofisticado a la vez, y necesita de manos expertas para su correcta instalacionRadio portatil FM / AM con altavoz incorporado: SANGEAN SR-36 Manteniendo lo esencial 1 SR-36 es una radio portal de pequefio tamafio, pero audaz en sonido con la fuerza para atraer todas esas emisoras AM / FM. Lo que la convierte en el companero de viaje perfecto, pero también se adapta perfectamente a cualquier superficie plana. Con el altavoz incorporado, tiene la opeién de escuchar sin auriculares o simplemente conectar sus auriculares para una experiencia auditiva més intima, Con el excelente sonido y recepcién del SR-36 ms su altavoz incorporado, podra disfrutar de cada dia, viaje y aventura sin volver a perderse su erisora de radio favorita. Escuichala, te sorprenderé. Mas informacién en sangean.euBANCO DE PRUEBAS por Manel Segarra JBL L75ms Con este producto de aire vinta sté claro que los altavoces activos "todo en uno” han venido para quedarse. Podriamos decir que es un producto a medio camino de una barra de sonido y un equipo estéreo, pero seria quedarnos cortos. Se trata de una solucién con muchas ventajas practicas que, ademéds, rentabiliza la inversin econémica. Indudablemente, para obtener la misma calidad de sonido con aparatos separados el coste seria mucho mayor. Las grandes marcas, incluidas las premium, no son ajenas a esta solucién e intentan posicionar sus productos haciéndolos cada vez més atracti- vos. Hace poco, analizamos en esta revista el sor- prendente y glamuroso Omnia de Sonus Faber. Y ahora hacemos lo propio con el L7SMS de la pres- tigiosa marca de altavoces americana JBL. Lo primero que llama la atencién es el aspecto retro muy en linea con los altavoces mas clésicos de JBL. Conceptualmente, también se trata de un producto relativamente conservador. La configu- racién de sonido se corresponde a un esquema estereofénico al que se ha afiadido un altavoz cen- tral para cuando se requiera en la reproduccién de peliculas u otros contenidos. La ventaja inme- diata es que el L75ms puede sustituira un equipo estéreo con el Unico inconveniente de tener los altavoces de ambos canales poco separados. De hecho, el L75ms puede sustituir o, incluso, supe- 64 | REVISTAONOFF.ES ge la marca americana logra que los altavoces activos alcancen la edad adulta 7A DESTACAR- = : ONOFF | 1 Lograda ett revo 1 Sonido nitido. ' Sy ceoe pata ' i) PVP: b Boyd 3 rar la funcionalided de un equipo tradicional de alta fidelidad para una sala pequefia o mediana Tecnologia electrénica y aciistica Pero, cuidado, porque detrés de esa apariencia retro se esconde una tecnologia electrénica y acuis- tica que combina compatibilidad con audio en alta resolucién y una generosa conectivided por cable ¢ inalémbrica. En el caso de la configuracién acis- tica, el L75ms utiliza un sistema bass-reflex de tres vias formado por dos woofers con cono de pulpa pura de 130 mm, dos tweeters de cpula de alu- minio de 25 mm y un altavoz de medios central de 100mm. La parte de amplificacién, a su vez, cuenta con una potencia total de 350vatios que garantizan na presién sonora en cualquier tipo de ubicacién Por su parte, el streamer integrado en el L75ms Pycmen acd Aitavoces | midnoler 4 POTENCIA, WW CRESPUESTAEN | TRUSTE [shea ainecec ae Ss WiFi, Bluetooth 4.2 “ENTRADAS CABLEDAS [FDMTARC, Eherat phone MM, AUK 'AITA RESOLUCION DIMENSIONES Y PESO DISTRIBUIDOR 16 rx 790 mm x 287 mm 159 kg sare audo.comes proporciona potentes funcionalidades para la reproduccién de musica en red, vie wifi, Ethernet, Google Chromecast Built-in, Apple AirPlay 2 y Bluetooth. Una circuiteria de conversién D/A con tecnologia de 32 bits/192 kHz garan- tiza una definicién maxima en la repro- duccién de todo tipo de archivos musicales. Interesante la inclusién de una entrada de 3,5 mm. para conec- tar, por ejemplo, un buen DAP (Digital Audio Player) Audicion Por comodidade inmediatez, empiezo probando el JBL L75sm a través de Bluetooth con el disco. “Tiempos” (2004) de Luis Robisco. La reproduc cidn se hace desde el Deezer en Alta Resolucién de mi smartphone. Se nota que Luis, ademas de virtuoso Quitarrista, es también productor y arreglista. Las mezclas_instrumenta- les estén muy cuidadas y todo est en su sitio. A diferencia del Omnia de Sonus Faber (mas inmersivo}, el L75ms es més fiel 2 una reproduccién a par- tir de 2 canales. La misica viene cla- ramente focalizada de frente, como si delante tuviéramos un par de moni- tores. Sorprende la discreta huella sonora del aparato que no afiade ni suprime nada. La guitarra se oye per- fectamente nitida y sin resonancias. La zona media es impecable y tiene el adecuado protagonismo, “Live Love Flesh Blood" (2017) es el quinto éloum de la irlandesa Imelda May. A pesar de su enfoque clara mente comercial, tiene una calidad artistica indiscutible. Transita entre el country y el pop, pero con un toque de soul que incorpora momentos més coscuros y dolorosos. Estamos repro- duciendo el archivo directamente haciendo trabajar al DAC intero del consccon El JBL L75ms ofrece un sonido nitido, enérgico (graves contundentes) yuna sorprendente focalizacién estereofénica a ‘Ademés del mando a dstanci, el aparato tiene unos practioos pulsadores para controlar las principales funciones on JBLL7Sms ——_.8 —_— << —— — = ioe eee ee —— — —<— 35 5/5 5/5 os JBL. Las buenas impresiones iniciales se consolidan al comprobar que esta- mos ante un producto muy, muy serio. Posicionandonosa 3-4 metros del alta- voz obtenemos una escena préctica- mente perfecta, muy bien focelizada. El sonido es menos americano de lo que cabria pensar; no hay excesos de ningtin tipo. De hecho, sorprende una cierta musicalidad propia de equipos mucho mas caros y puristas Pero la prueba definitiva la hace- mos con "Pathways" (2010) del Dave Holland Octet. A pesar de ser ocho misicos, por momentos parece que estemos ante una big band. La riqueza sonora y las posibilidades cromaticas que aportan los componentes de la banda conviven en perfecta sintonia con una cierta capacidad improvisa- dora. Pero en ningun momento se pierde un tempo contundente, enér- gico e, incluso, veloz. He trasladado el equipo a mi sala grande para expri- mirlo a fondo. El JBL L75ms se mues- tra répido, inmediato y, sobre todo, muy seguro de si mismo. Mantiene en todo momento la separacién de los instrumentos y, si subimos el volumen, no desfallece, sino todo lo contrario. Parece que va siempre sobrado. Conclusiones Es de los pocos productos que me han sorprendido de verdad. En nin- gin momento esperaba un sonido tan neutro, honesto y potente. Por decirlo de alguna manera, con esta propuesta de la marca americana, el concepto "todo en uno" parece haber llegado a la edad adulta y haber alcanzado una seriedad definitiva que le permite competiren la liga de la Alta Fidelidad con maytisculas. Dudo de que, por menos de 2.000 €, se pueda configu- rar un equipo que suene mejor. = REVISTAONOFFES 1 65 5BANCO DE PRUEBAS por Juan Manuel Urraca es wl +A DESTACAR = = = === ON OFF Ly Elsondo ofrecio es bastante bueno para su rango de pre. W Larelacion entre calidad y precio es muy buena, XX Eldisefo no es su punto fuerte, Razer Leviathan V2 Los gamers necesitan siempre estar a la Ultima en tecnologia de audio y video, y con este modelo Razer se vuelca en ofrecer el mejor sonido para disfrutar mas de los juegos sta segunda versién de Leviathan es una barra de sonido que se ha reno- vado por dentro y por fuera, con un disefio compacto y altas prestaciones, que incluyen la retroiluminacién RGB, compa: tibilidad con THX Spatial Audio y conectividad inalambrica Bluetooth 5.2. Disefio Esta barra es bastante compacta, para colo- carla con facilidad debajo de cualquier monitor gaming, con unas medidas de 500 x 91,3 x 84 mm. El disefio no es rompedor, pero encaja en la estética gaming con el logo de Razer en la reji- lla frontal y discrecién en las formas, que para mi gusto quizd son demasiado rectas. Esta bien acabada y con los controles en la parte superior de la carcasa, para un facil acceso frontal desde el puesto del jugador, tanto al encendido y apagado como al volumen, la cone- xién Bluetooth y la fuente de audio por USB Un detalle a tener en cuenta para la actstica es. que esta montada sobre unas patas que amor- tiguan las vibraciones, para ofrecer un mejor sonido. Al mismo tiempo sirven para modificar la inclinacién de la barra, permitiendo apuntar hacia arriba hasta un angulo de unos 30 grados, en lugar de solo en posicién horizontal 1e dos parejas de altavoces y res pasivos, en una 66 | REVISTAONOFF.ES Ziweeter de 20m, 2 ake completa de 4895 mm, posivos de 43.135 mm un ‘CONTROLADORES “FRECUENCIA DE | ae 45 Hea 20 Khe wz RG 8 zonas de hu ‘CONECTIVIDAD 158 y Bluetooth 52 Barra: 500 x 91.3 x64 mm / 14 los, DIMENSIONESIPESO | socfer: 220 220 2415 mm 3 DISTRIBUIDOREsté bien acabada y con eyo eee ied Pore cicero] Los efectos luminicos RGB permiten lograr una experiencia gaming total DESCUBRA canal aco OTRA PL —S = DIMENSION J EN LA ; a —— REPRODUCCION NM IUSI(Or NE = m= ee payBANCO DE PRUEBAS por Juan Manuel Urraca JVC HA-A3T Auriculares inalambricos de tipo True Wireless con disefio clasico rigido y un precio muy asequible 8 3 ste modelo offece controles téctiles, muy practicos y una sorpresa para el nivel de precio del producto. Ademas tienen conectividad Bluetooth 5.1, encendido y conexién autométicos, y otra sor- presa, su carga répida, que proporciona mas de hora y media de duracién de reproduccién con una carga de tan solo 15 minutos. Y esto lo hemos probado en varias ocasiones, es real Disefio y ergonomia El HA-AST presenta un disefo limpio, simple y liviano que ofrece la comodidad y la sensacién de apertura que hacen que el estilo de auricular sea tan popular. Ademas, para quien no quiere ostentacién de lo que lleva en lar orejas, la parte que sobresale es més corta que la mayoria de 68 | REVISTAONOFF.ES los modelos del mercado, lo que no es impe- dimento para que ofrezcan unas conversaciones muy limpias, con buen control de la voz desde el mieréfono integrado, Por otro lado los controles del sensor téctil eli minan la incomedidad asociada con el uso de botones montados en los auriculares. Hemos probado el modelo de color blanco, pero también estén disponibles en un elegante color negro. Prestaciones Aunque es una funcién comuin en muchos mode- los, no es tan frecuente en las gamas mas econé- micas, pero este producto de JVC, de precio de entrada, tiene la funcién de encendido y cone- xiGn automética cuando se retiran del estuche, y se apagan cuando se devuelven al estuche. Este modelo integra un micréfono para poder utilizar la funcién manos libres, con conversacio- nes bastante limpias tanto para el usuario como. para quien esta al otro lado de la linea. ‘Como cada vez se usan més este tipo de dis- positives para hacer deporte o pasear con todo tipo de climatologia, el fabricante ofrece con estos auriculares una resistencia garantizada al sudor y a la lluvia, gracias a que dispone de una clasificacién IPX4. Por su parte la bateria integrada es bastante buena para su tamafio y ofrece una autonomia de algo mas de siete horas escuchando miisica y manteniendo conversaciones. Si se utiliza el estuche de carga para completar su uso fuera de casa sin enchufes préximos, estos auriculares brindan una autonomia total de més de 20 horas de reproduccién. Eom True Weless con divers de ceccncans Nasdimio de 11m ‘CONECTIVIDAD Bluetooth 5.1 A2DP, AVRCP, HEP ‘AUTONOMIA RESISTENCIA ‘ASISTENTES DE VO2/ | Coratble con os mis populares icRoFONO 7s 50 ‘games DISTRIBUIDOR voces