ee oc en ee ig ee - _ FUNDACION: E Le eee eine DE La MUX ‘NOBLE LEAL ¥ FIDELISIMA. rs ae ae , ' a ¢ + a7 ‘ » ‘ % » © CON SUPERIOR PERMISO, ” * ea ¥. Cuzco: Lupaewna DEL es BE a eae : ese Ano 2 ARIA. ft nae - ae * ’ m : Ps ‘ Way * .FUNDACION . DE LA CAPITAL DEL CUZCO, EXTRACTADA DE UN LIBRO DE SU AYUNTAMIENTO. ; ‘ SOP SGEEEEDEREHOEEH OEE EAA, FUNDACION. DEL cUuzco. EK: Licenciado ‘Polo Deondegardo, Corregidor jy’ Justicia. mayor en ésta’ Gran Ciudad del Cuzco, mando & You Sancho, Ortiz de Orué Escribano de] Ayuntamiento de esta dicha Cius dad, por quanto’en. vuestro poder se ha hallado, y haveis exivie do un Libro escrito en papel, 4 manera de Quaderno, el qual segun por él parece, es Libro viejo del Cavildo del tiempo del Marques D. Francisco Pizarro, y por que Ja. primera ojge de é parece, estare rota y maltratada, y én. partes falta algun’ peda, zo, de cuya causa no se puede enteramente saver lo) que en Ja dicha'oja se contiene, y es. necesario que. se proctire saver y entender, fo que. de a’ dicha oja se puede colegir y entender para'dar ‘Ii mas-claridad de, ella que se pusda. Por tanto’ yo Yos mando que vedis y leais; y paseis Iadicha oja en todo lo que de ella & puede leery entender, y asenteis, y. deis pot, testimonio todo “Io que ‘de ella entendieredes y'vieredes, y coli- gieredes qué se’ puede colegir y declarar, para que del dicho teitifionio ¢onste Jo que ‘en la dicha oja se puede contener, y @b18 escrito, ‘lo Gaal’ declareis “conforme a ella todo. lo que de lla coligteredes y entehdieredes, 1o qual’ deis ilo fro signo en’ publica “forina y uta que haga. fe, sé pena Ge doscientos pesos, por que asi conviene al servicio dé Dice “ Sestio Seor, y al de S. Mi, 'y & labuena obra y policia dé Ws, papelés del dicho Cavildo, El Licenciado Polo-Por man- “ado de sti “Métced.—Sebastian de Mesa Escribano, publico. yo eldicho Sancho Ortiz de Orive, Escribano susodicho, en cui - plimieato de‘fo wade ‘por él" aor Sr. Corregidor, doy F850vide y léy Ia dicha oja del dicho Libro muchas veces, para yer ¥ entender lo que dicho’ Sri Corregidor’ manda, y despues de'bien Vista y leida,“doy fe qued Jo que por ellos pareee y se-colige, ¥ 8€ deja leer es que.en. Lunes 23 de Marzo aiio del hacimiento de N.S, Jesu-Cristo de 1534 alios, et dicho Marques D. Fran- cisco Pisarro, ‘se juutaron‘mucha-eantidad ‘de Espaiioles, yue se hallaron en esta Ciudad, y Fr, Vicente de Valverde, con Juan Pisarro. @ Gonzalo Pizarro, y otros muchos, y la mayor parte de" ellos esta asentado en: la’ dicha oja, y° trataron, 'y ef dicho Marques parece que propuso Ia poblacion de esta Ciudad ser bien hacerse. agai’ por to qe vonvenia al servicio de Dios N. S, yal de S. M.y por Ja salud y_sitpitlad de los Espaioles, y para su defensa sien, algun tiempo los naturales se alzasen, ¥> eh Efecto consta de, la dicha ‘oj hiverse ‘aedrdado'dé hacer en esta‘ Ciudad ta ‘dicha, poblacion (4 otra Parte, ) reparando para’ i’ sonviviese poder sinudar la ‘dicha poblacion otra parte cada y' Quando que le pareciese, y reserbd ‘to susodicho, viendo que Convenia'al servicio de SJ M.’ y al “sotiego de estos Reynos,'y © que mandé la dicha Ciudad, y tomé: Ja posesion de ‘ella eni ‘el dicho ‘dia’ Lunes! 29° de Marzo del ais’ fho aflo de 1534, ia qual dicha podesion parece ghe tomd en Ths gradas dela Picsta’ que poco’ diss habia que ma . fer, y poner, en. medio ‘de hn Plaza, "y 7 did por testimonio fomo con un pufial’ que” tYaia Tabr6 algo de las dichas grada Y¥ corté un’ fhitdo: ‘madéfo de Ta’ dicha Bi de ‘todos, y bizo todas diligeniclas de ‘fun que era obligabo x hacer, Y piso $ La'mily noble! y'niity Gran Cludé en. presencia n de esta Cius ‘po hombre a del Cuzcd, probar* y confirmar todo ; Real nombre, como’ mejor hecho en sy ere que convinene 4 su Real seryia ‘sio, y_ parece y se di de Ia dicha oja, y que leer, entender lo suso dicho y colegie Rojas, D, Francisco de Godoy, ror todo el Capitan Gabriel de eh Capitan” Juan Pizarro, Yge nacio Pizarro,’ y el Bachiller Juan de Balboa, y Alonso de Mer cfina, 10° qual Parese, qué’ paso’ ahi Pedrq Sancho Tonsir- .D8, ¥” parece que esti firmado del nombre‘de dicho Mi Francisco Pizarto, y'Fr. Vicente V; ¥ se deja euitender por parte de’ did se nonibrd el’ sitid, y solares Ciudad,’ que se te! puso nombre’ Nu cion, y'ansi mismo parece, y se ~ Marques D. Francisco Pizarro en limites, y ‘terminos de esta dichi Chirichaysiiyo,' que & mi parecer le’ hombtaban Ys alverdef y ‘anst m ja‘ dieha ja’ 1 este “‘mistho’ deta yglecia mayor” de esta’ estra Seftora del Ty “Condes! tejd entender Gueel ‘dicho? este * wlismo" AN “sefia'e lod* Ciudad’ “en* 1a Provincia “dd Haturales, ¥ Ja Provincia de Vileas,’ que parece ‘ser chive esti Ciudad; "y" la de Jauja; que’ et’ estos misinas ef dicho’ Gobel declars ‘que’ el ‘dicho ' pueblo y Provincia ‘de“V; tee Hor poblé x is) entre ‘Jos terminds dela ‘Ciudad’ de: Jaija.Yremt de’ li'parte’y Provin? cia de Condesuyo de Jos “naturales bre, ta qual Provincia es ‘asi: & la la’ ‘tienen pitésta “este ‘hétn? frar “del ‘Sui terminos'y Timites 4 esta Ciudad: toda litferta’ qué! de"'inct ef y 4 ye ¥ entra’ en ta dicha Provincia ae hasta’ la dicha ‘mar del Sur, °Yient Condesiryo, desde’ esta’ Ciudad a fa pate de “Coraesuyd que es Ta ‘tierra adentro frontero deta ‘dicha Provincia ’dé Con? Gesuyo, y 1a mar del Sur daba ‘po Uicha Citidad, la Privineia ‘de Con Servido, ¥ 1o'subdito 4 esta dicha’ Ciud én-ella han sido: Yten 4 Ia’ parte Yevante, frontero la Provincia’ ya dicha de Chiu ‘medio ‘de “los lados de ‘tas dos Provi ‘destiyo, ‘sefialaba ¥ sefald, y daba’ ‘cha Ciudad todo to que entra y $¢ Vincia de’ Collasuyo, en ta’ Provincia Carribes,' que eéta adelante’ de ella, y ha servido & esta Cindad, ya ‘Medig, ‘Tos qualés dichos “terminos “rados, las dichas quatro” Proviiicias, limites’ y terdvia °&’ éstd desuye, go. toda'to que A ad, y los Senores que de Condestiyo, que elacia el ities te Con Y, did” por’ ttn incluye t y todo y. en esta di- *‘cha’ Ciudad, ¥ ‘te’ to sehato”'en “noinbte de! §. “ME Y, bor virtga desis Reales ‘poderes’ gue para ello tengo: ‘tesfige vel Capi “tan Gabriel’ de ‘Rojas,’ él “Capitan Pizarro,” Fr. Vicente de’ Vatberde,'¥ “dia el dicho Goperitader marido' a” pi Pedrq ‘de’ Candja; Francisco arene Shes stage onar publicamen te en tosdas . las personas que quisieren - agentar -y.toma ecindad en esta dicha’ Ciudad, se fuesen asentar ante Pedro, Sancho Tonsino , aiite quien parece que pasaban los dichos Autos, @ ansi parece que luego comenzaron 4 escrivir, y se esctivieron muchas de Jas personas. Espaftoles que en ella estaban, los quales van es criptos mucha parte de ellos en la dicha.oja, y en Ia otra que se, sigue adelante 2 que me refiero y doy fe. en ello.que. va Por selacion, em este testimonio. Es, y parece que, yo colijo ser *Gierto, y por lo demas que esté escripto en Ja dicha oja,y lo den mas qneda escripts’4,la; letra se,.sacd, de ladicha oja, 8 queme Tefiero. y remito, y, otfos, Autos, van adelante. eneste Libre que se, dejan bien leer y° evitendes—Lyego cl, dicho Selior Corregis | dor, vid el Libro, de Cayildo viejo ,, donde “se, sacé lo sobre | dicho, y Je, parece que;la sustaucia es, la contenida en eb tes- timonio de yusd., puesto, y asi lo firmaron de, sus, nombres. + Y. El Licenciady, Polo.E; por ende fice aqui, mi signo, y firmé.—y “En testimoniode verdad Sancho de Orue, Eseribano publica y ““Cavildo.—Lucgo despues. del, siisodicho, se sigue sin, rotura ni # ghancelacion Jo° siguientey=sMuchas de las. quales. di as perso nas que aqui. van, declaradas, y Sentados por vecings, por estar ausentes, y £0 se icio. de $,M, no pudigron, parecer :preseny ‘tes ante mi el dicho’ Escribano & tomar ladicha yecindai, y, van ‘dsentados en esta copia, por que personas que tuvieron » poder ‘para ello, los asentaron y declararon —Ante mi—Pedro Sancho.-t) ~~ 'E asi “asentadgs los dichos vecinos en Maries 24 dias de, dicho 7 5 icho, cl dicho Sr, D Francisco ido’ visto la copia de lay diclias personas, . consi “derada y eximinada Ia calidad de cada-unia, dé ellas, dijo que “quiere’ proveer de Alcaldes y. Regidores de esta Ciudad en pers ssotias ‘habiles, en sus asientos,. para los ‘dichos ‘Alcaldes, sefala~ Day sefiald, proveia, y .proveyd A las personas aiguientes—A “Beltfan de Castro, y al Capitan Pedro de Cand 1 por Alealdes Vordinarios; al Capitau Juan Pizarro, %, Antonio Orgones, % “ Gonzilo Pigarro, 2 Cristobal del Barco, & Juan de Valdivieso, “a Gregorio de los Nidos, 4 Francisco Mexia, & Diejo Basan por " Regidores de esta dicha Ciudad, 4 todos Jos quales,; y @ cada “Bno. de ellos,’ ¢l dicho ‘Str, Cohernador,, en;nombre de 8. M, 6I tierra, yey toda hariy coro buenes & leales A, 7 eee i por virtud de tos poderes Reales que para ell lo daba_y did todo poder hubido, “ejercer los dighos jo tiene dijo que para que puedan hacer y 3 de Alcaldey € Reégidures en asta dicha en ellos en cada y en la mavera que to dehen, usin, ‘Citidad, en sus terminos uno de cllos, segun y pueden us: » Segun es cilo Y¥ cjercen los otros Alcaldes & 8, ces et fas wil'as & lugares de esto Reynos, y de los otras Comsccanos, que ca Thombre de $M. estan poblados, € para que puedan nombrae “Tos Alcaldes € Regidres que bovieren de ser él aiio venilero, que seri en este dicho oho, y esta orden-el divho Sr. Gobére Shader dijo que mandaba y mavddque se guarde én exta dichs “ Ciuded, € que cl nombrar de los dichos Alcaldes y Regidores $64 por aflo nuevo vada un aflo, y el usr de este oficia de ao nuevo husta aio nuevo, entre tanto que S. BM. provea en ello, 6 lo que ma lo, testiga ci Capitan Gabriel de Rojas, y el Contador Antonio Navarro, Francisco © ¥ asi hecha’ por eldiche Sr. Gobernador la dicha ele “ Gitada, mandé Vamar y parecer ante si & las pe 1 € Regidotes que al presente se hallan en la di fueron los dichos Beltran de- Castro, & Pe *taldes ordinarios, nombrados , 4 Pedro del Barco, * dos Regidores , "Recibis de elles sea se izarro ion arriba Alcaldes ieha Cihidad », & dro de Candia gl. € Juan’ Pizarro, € Petizo Pizareo, 8 Francisco Megir, € Gregorio de los Nie siendo presente el dicho Sr. Gobernador— » (de cada mo), y de coda unode ellos yun , Tamento en forma debida de derecho sabre una senal de cruz, * por Dios y por Santa Maria, € por las palabras de Jus Santos * Evangclios (doi bien) que mas largamente estan “escripfos, que como buenos ¢ fieles. evistianos s temiendo & Dios nuestro Sr. * & gunrdando’ sus conciencias, & eotao buenos’ & Jevles vasallos, & scrvidores de_S,M, ellos, & cada uno de silos visaran y ejere terln bien @ fiel & diligentemente los dichos oficios de Alcale rel bien & pro de estos Reynos, es el/bien, pro, y ntilidud de ellos, anier dato que Ia pueda venir, ssi de, la 2,00mo & los vecinos de ella, @ natirs des @ Regidores, € mirarin por y dicha Ciudad allegaudo! °Y apartandoles cuales, dicha ciudad Icaldes y Ky aes de. teda‘rar, y si ly contrario, él * del Cu » Byuntailos en Cubildo los seftores Beltran: de Castro, “Francisco Mexia, y Gonzalo de los Nidos Regidores ~ ¥ posda del Se. Goberuador, oh ~ Secretario de su Sacra Cesarea € Bidores deben hacer, es si ansi Dios N.S. les ay ude, en este Mundo al cuerpa, y -en el otro Th alma » doride mas han de du. se lodemande mas y caramente como Fetianos, ¢ coma sf de ¢llo que & sabiendus sepan jurar € juran en santo nombre envane, les cuales a la absolucion del juramento dijo cada unos Si jaro, y Amen, é cada uno de ellos Promctié delo asi cump:ir, y hecho el’dicho juramenio, el dicho Sr. Gebernador did y entregd con su, manotuna vara de justicia al dicio Be! de Castro, & otra-al dicho Capitan Pedro de Candid, y asi dades y entregadas,’dijo que los habia & hubo Per recibidos a! dicho cargo € oficio de: Alculdes & Regidores y les daba pocer cumptido para lo usar y ¥ cjercer, como mas largomente lo tiene dicho € declurado en su nombramiento & aure » antes de este los cuales dichos. salicron, recibieron las dos Yaras de justicia que el dicho Sr. Gobernadur tes entregd con Ja sclemnidad y’ acatamiento que debian, maics y lo firmaron de sus Bombres; testizos cl Capitan Gabsie! de Rojas, y el contudor Anto=m mo Navarro.—Beliran de Castvo—Pedro de Candio—Grégorio Pi- zarro— Cristobal del Barco. —Gregorio de Nidox—Francieco Mee gia.-(Despiies de esto) Miercoles 25 dias del mes de marzo afio del nacimiento de nuestro Salvador de 1534 aflos, en esta dicha Ciudsd » que es en estos Reynos de la nuevit Castilla, siendo y el Capitan Pedro de Candia Alcaldes, € Gonzalo Pizsero y Pedro del Barco, y » en Ia’ casa Porque 4 la sason no estaba » en presenyia dem} Diewo de Narvaez 1 Consejo y Cabildo ve ta dicha Cindad, raguitien Sr. Gubernador Froncicco Pizarro, prescmid Mos earth provision Real de S.M., escrita en un pliego de pas Pel, firmada de su real nombre, refrendadade Juan de Samand ‘atélica Magestad , chancelada Los nombres de los cuales son Garcia Manrique, el DY. Beltran, el Lie » 1 Liceneiado Juan de Carbajal, y en‘las ciertay firmas que abajo irdu declaradas, su fF este que se sigue, Carlos pot ‘In gracias isda casa de Cabildo Escribano publico, y d el muy no: de ciertas firmas abajo de elln, estos: el Conde D. cenciado de la Corte espaldas de ella, tenor de Ja cual,~~ de Dios, Rey de Romanos, Emperador semper angusto, Dofla Juana su madre, y el mismo D. Carlos por la misma gracia, Re- yer de Castilla, de Leon, de Arayon, de lay dos Sicilias, de Jerusalen, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, de Mallogca, de Sevilla, de Cerdeha, de Corcega, de Cordoba, de Murcia, de Jcei, de’ les Algarbes, de Alyce Sira, de Gibraltar, de las islas de Canaria, de fas 1 de tierra firme del. mar occeano, Condes de B: “tes de Viseaya @ de Molina , Patria, Condes de Ruysellon, Oristan ,.€ de Gociano, ndias, isls celona, Sciioe Duques de Atenas, 2 de Neo- € de Cerdeaa, -Marqueses de Archiduques de Austria, Dujues de -Borgofia,2 de Brabante, Condes’de Flandes, € de Virol &e. ~ Por cuant# vos el Capitan Francisco Pizarro vecina de tierra firme Jamada Castilia del Oro. Con deseo del servicio de Dios N.S. ¢ nuestro, fuiste & descubsir & descubriste las ti wProvinciss deb Pertt,.€ Ciud: pel Sur 3 a parte de Levante, & descubriste cierta parte’de las cdichas tierras, & con el mismo deseo os ofreceis & continuar el fiche descubrimiento, € conquistar y poblar la ¢ Sel Peri basta 200 leguas de tierra queen Is lengua de los indios ~We Mamastes Santiago, hasta Iegar al puetly de Chincha que Puede haber Iss dichas 200 leguas ‘de costa poco mas 6 nienva Argun que mas laigamente en Ia capitulacion & asientw que S0- bre Jo susedicho,, gon vos habemos mandado tomar se contiene, ¢n Ja cual hay un capitulo ,- si tenor de lo cual es este que se sigues=Item entendiendo ser cumplidero al servicio de Dios N. S. y, por honrar vuestra persona, € por vos hacer merced, 4 Prometemos de vos hacer nuestro’ Gobernador, & Capitan gee « Reral de toda la provincia del Perd, @ ricrras, € pueblos que al presente hay, € en ‘adelante hoviere 0 todas las dichas 200 ~ Jeguas por todos los dias de vuestra ~ ientos & veinté & cinco mil marav. tados desde el dia que vos hiciered » #tos Reynos para continuar la dicha cuales vos: han de ser Pa; “pertenccicates en la dic! errag & ad de ‘Tumbes, que son en ta, mar icka provincia que comencedes del pueblo se dice Temumpulli, & despyca vida, con salario de sete. edices en cada un afi, cons es 4 la vela, de estos nose poblacion & ponquista, Jos igsdos'de las rentas y derechos. gos ha ierra~que anci haveis de’ poblar, ded/ V cuil ealaito babeis de. pagar un: Alcalde mayors é diez Fseu- ‘deros, & SO Peones, € un medico, & ua boticario, el cual ‘sa Jario vos ha de ser pagado por os nuestros oficiales de la dis chs tieira, por ende guardando Ia dicha capiulseion, & pis tulo de stso va incorporado, por Ia presente es la nuestra met= eed & voluntad que shors &de aqui. adelante, para’ ex toda = Yuestra vida seais npestro Gobernador de ta dicha provincia del Pert, ¢ ciudad de Tumbes hasta las dichas 200 leguas dé tier. “Tas que ansi desculriercdes, & poblaredes,€ que hayais y teh: Bais la’ nuestra justieia civil y criminal en las -dichis’ cithlades, “€ villas, & lugares que en Je dicha provincia hay ‘pobladas, 'y 8€ poblaren de aqui adelante, con Jos, oficius que en ellas hte “biere, € por esta” nuestra carta anandamos a la nuestra justici ‘Regidores, Caballeros, Escuderos , oficiales, hombres buenos de ~ ‘todas las ciudades, villas, @ lugares que en Jas dichas tierras “hubiere, y se poblaren, @ & los nuestros oficiules, @capitanés, “€ veedores, € otras personas que én ellag residieren, @ @ cada “uno de ellos, que luego que con ella fueren vequiridos,,” sin “contra, larga, ni tardanza alguna, si Ros masrequerir, ni oh- “suliar, esperar, ni aiender otra nuestra carta, ni'mandatili« “ento, segunda ni tervera juicion, tomen y:reciban de vos, yde “ Wuestros Igarcs Tenientes, los, cuales mendames podai “quitar “& las poner & admover cada que quisieredes, por bien’ tuyles “redes, ef juramento de solemnidad que en tal caso se-requi “€ debeis hacér, el cual por vos ansi fecho, vos hayan € reei- ‘ban, @ tengan por nuestro Gobernador, é justiciade las dichas tierras, @ provincias de suso nombradas por todos los dias*dé “vu a vida, como dicho es, 3 vos dejen y consientan libfes “mente usar, y éjerecr el dicho oficio de nuestro Gobernadok & " Justicia de la dicha provincia & tierras, @ cumplir y-ejecutar “Ia nuestra justicia en ellas. por vos, & por los dichos vucstfos Jugires tenientas, que en log dichos oficios de justicia, € Ale ~ guacil-ha de gozar, & otros oficios de la dicha gobernacion ane+ * xos E-concernientes , podais poner é& pongais, los cuales podeis * quitar @ admover cada y cuando que, vos. vieredes que 4 nues= ‘ tro servicio € @ la ejecucion de nuestra justicia cumple poner subrtogar otros on su luger, ¢ oir, librar, determinar foros los. pleitos;‘&' causag ‘asi terres, asi entre la gente que ‘faere “la conquista e poblar,” como entre los na/urales de ella shabieren‘a‘nutieren,' & poduis, & Neveis vos_¢ os dichos Wuestros’ Alcaldes los derechos & salarios al ‘Wic} Sualesquier : pesquissé en ‘los casos & derechos Permitidos, & t das las otras -cosas al dicho “oficfo anexas, & Bertenecicntes, en, que vos y los dichos vuestros Cludades ; Villas y Jugakes de Jas ‘dichas tiervas & Provincia, Que fecha for’ yor ef juramen to y-solemnidad que en tal ‘ciso se Fequuere, & debels hiceh: #6 hayan-é reeiban, @ tengan’ Por “nuestro pee & usen con vos‘en el dicho oficto gn, las “casos y anexds: ¥° concetnichres , '@ vos gusrden & hagan gua art las hotras, & gracias? mercedes, franquesns, y° libertades’ minencias, presoyativas @ inmunidades-y ‘todos Jas “otrhs cota, J civeiuna de: elles por razon de dicho efile ue Capitan’ Get Sierall de ns dichas Herras,: debeis habet'y" gésr,e° vod debe : Wer gusrdadas, segua que mejor, y maa sumpliamente ge u50 Sguard6, y guardar debi6, y debe usar, &guardar 4 los nuestros Capita- nes generales de los nuesteus Feynos de Custi.a, x de¥as.dichas dus lias, de todo bien € cumpiidamenty ¢n guiea que:wos nj mengue deo “alguna, 3 @ gue ep. ello wien parte dauella cintargo i» conttario, alguno ¥9s)'9q pongan ini comsientah poner canos, por el presente vos. recibimosiy habemos por reribido aj-dicha ” oficio, & al uso. & gjercicio de <1, vos damas poder + facul tad paranty usar y_ ejercer, caso que por ellys € por algune de - ellos 4 Ci po exis recibido,en los unos y ¢n los. ctros: no ha- gades ni sgan en deal por J alg manera, so-pena dela nus * estra. merced éde di | mavavedises para Ja nuestra Cama enue, hiciere, Dada-en la Ciudad de \ fio del nacimniento de Aue estro, , fader Jesu Phristo, ¢ ‘a fios Yo la Reyna, ¥a, Juan Viyque de Molina Sgerewrie. Je sus Cesareas Catolicag. Magi fi gnibin, por goandado de_.§..M.—El Conde * es ag, Doctor. Jeltran-aRegisnada <-Rrane= sso.egEX Licensing. .ximenee Chancillen.=Asens My en; lus libros de cla. Real Same 5 Scvil}ae primer dia, del, mes de -aovieme aig 5 pati de Recalde,—wa cual. dicha, bor mi gl, dicha, 45, eas, ¢ la abpucsieson como 4 curta.é mans, i, 4 quien Dios pnw, ne se eit recibi disco. Pizareo, Ror, tal Ein ies gun. e ; } g0,,gh, dicho, S, Bobs, Saeea ai gngnc: dees tahre Ki ‘de Santiago gue on Jos, pechos troia, dijo el jurameny 0, a gue en al e380, fe feauiere, y lo recibigrog, tal ‘Eins d Yo Diego de Narvaee Uscrié wate Be eal C3 ildo, Ag sta Ciudad ‘del Cuzco, log a ies, y todo, lode mes contenido, esctie ye ante. Pedrp 4 48 Risen wp eiads yet ssSencko Bsctibano @ Secretarid dvi'dicho ‘s de ‘verbo ad vertu, segua que’ én ells bec de-lo; dual to firmé de? mi noinbr hatto-'deQavildo.« Yo Sai ho Or Excfibano, JY publica, y del Cavilas de “esti gran “Cidutad Wel Cas sacar ¥ corregir tod lo ile sus, quedasde’en esta? E € aytos del libs viejo’ det Gavil high toast 5 t Gobernador esté, do de ests Cinddd, de“sqiel tiempo donde esta escrito y aceiewts todo ello} Yor cu campo mandadg deli Mistre Sr. Ligeh ids Pate, & Justicia mayor-en esta dicha Cindad ‘en 43 di agosto de 1672 alos, niendo idtigoy Antonio” P. gucl de Vergara, xcsidentes en esta Ciudad, ihlagna, y Mis © #8 fice ‘mir Signb ier taba testimonia de verdad—Lugar del signo, © ' 0. 4 = ‘Ents muy noble grin Ciudad dg) Cuzco a°# diag del ® mes de agosto de 1534 afios, estando jautos cn’ Cavildo’ €? Ayuntamiento los muy nob'es Sy. Beltran de Cy irs GET Candia Atcaldes, y Pedro de! Burco, y Brancitco Mogia Reis ores’ doladicha Ciudad, eon'los fecinos@ pobladares & susizhedores'de!” esta dicba Ciudsd-que:agii vap firmados, € de yuso! se contienen. 4 Bartolome Terrasas.— Diego de Pedrosa,=2Alonso Bueltiéie? Rodrigo de HerreraGonzalo de Gutiertes -Frangisey deaf? mendras.—Hrancisco Peces.—Alouso' de la Carrera: —Diey. Narvaez. Lucas Martines, =Tomas Vasquez. —Alunso™ Di Frincisco-de Vilkafuerte; & Francisco-de Albacte'—Laza¥o' Stine chez.—Cristobal Cermetio.Mancio Serre.=Gonzalo' de” Aguie* go Viente © Malgo.Juan Tebiandézi francisco ? ‘Alonso: Sanchez.=Pedio'de Carrion=Peuto e-Vae ! lencia.—Praicisco Gallego.xeJuan FloresesiSuan “Carvin Gastdel toxsJuan de Manueto—Juan Garcia de‘ Saiitolilia’ Vildo que se repartiesen solares, y tierras, y que'sé acurdé que hasia vet el parecer’ de siiv'Seiprit no se hiciese,” y ‘que ‘sobre ello eb fue alli 2 vino, Gue c) parecer det ‘seine _Gobernador * 8" esta que se Fepartiese, € lo manda’asi por sus tarius que? sus mercedes vean lo que les parcciese, y luego el dicho senot Tex niente dijs que su parecer es buena, que el dicho Fepartie miento que se repartan los dichos solares & tierras con tanto que se repartan & cada uno conozca ho suyo é su solar erra, 2°n6 edifi jue ni haga mas de como de elli porsuya, yno” echen india: ni indio de sa Casa hasta que el'sefor Gobernador ” otra. cosa mande & yenga, y no mueyan Jos indios de los. tae Tes ‘solares sin 'su*licencia 6 del Sr.° Gobernador, é luego log. dichos setores Aleades @ Regidores: vinieron eii los que diche St. Teniente dijo, que se repartan de ajuelts” mavers, y eto" dieron todos por sus votos, & tadatuno por si, @ asi quedo | votado € acordado:—Pedro de Candi do' dé Soto.ae’ Beltran de Castro—Francisco “Megia. Goazillo * Pizarro.Po=! dro del Barco.<=Diego de Basan.—Gonzulo de 'Nidos, —Juan* de Valdivicso.—Por ende yo Sancho Ortiz: de Orue, Escribano® suso slicho Io fice sacar, corregir con el auto del libro orie ginal, donde saco lo suso dicho, & est& sentady, y va cierto x verdadero como consta del dichodibro que esta en este libro, é f= ce aqui mi signo, y me remit a dicho libro, & fice aqui mi Signo ..e......m testimonio de yerdad.x=Sancho de Orue, Eseribano publico y de Cavildo— a En 29 dias de octubre Bel dicho afio entra- ron-en Cavildo” @ Ayuntamiento Yos muy nobles Ss. Tenia, €ntes ‘Hernando de Sote, y“Heltran de Castro, 2 Capitan Can ~dia Alcaldes, y Pedro del Barco, & Frang%to Megin, ¢ Gonza- Jo Pizarro, @ Gonzalo deg los Nidos, ¢ Juan de Valdivieso, & Diego de Baran Regidores, € asi juntos platicaron que pues se deben dar solares, y Pedra del Barco Regidor dijo, que el vos ** two dei sefior Gobernador segun de él supo cra que se diesen -* 8 250 pies de colar, y quieto le dijo su Schoria quese hiciese 4 2 4 200 cuando de alld sgora vino el dicho Sr, Alcalde Bele “ran ‘de Castro, dijo que su voluntad era dar 180 pigs de solar, > y todos los demas dijeron que eran del voto de dar 200 pies & cada solar, & que este era cl voto de todas, € asi fue acordada. € + vorado” por todos como dicho ¢x.—E luego se platico en que - pie se deben dar de fiontera & la plaza de los solares quesess tan cn ella, y el sciur Teniente dijo que al sefior Gobernador se le de de adelantera lo que tiene en campana que es Ia ca + sa de sy morada, y de alli adelante lo que se acordare que Je ‘den, y cl seilor Teniente asi mismo dijo quesi sus mercedes Je 'sefialan la delantera que tiene en su casa de ahora est que . Io tomara, y sino que el se ira & vivir 4 las casas\de Guagi: car, y alli tomara, @ todes sus mercedes dijeron que aquello iy mucho mas merecia que s¢ le diese=B al $r..Gonzalo Piza~ rr la delantera que tiene, @ al Sr. Juan Pizarro lo que pix ajere én los andenes de Toma Solar, y esto fue por totos vom tado.—Fn este dicho dia sus mervedes comenzaron 4 dar y sefialar solares de esta Ciudad como esta fundada por cl sciior Goberusdor 6 nombre de S. M., € dijeron que tomaban é tos maron,é invacabak @ invocaron-el ausilia divine ia nemine Pas tris ct, filii, c& Spiritus Sancti, Amen, para servicio de Dios N.S. y alabanza, suyq en nombre de sus Magestades, y bien y pid comunde Ia Republicn que 4 cargo tienen, dicron y ses falaron segun que dicho es los solares_siguientes,---Sefalaron: Da Iglesia mayor de esta Ciudad, Mamada por advocacion N. 8. de Concepcion lo que. tiene con un bagi que esta apar- te del S smenterio por linderos In Calle de Collaa, y de otra parte lar plaza € Ja posada del Alcalde Beltran de Castro Seiialose por Casa del Cavildo @ fundacion’ el galpon grande. ue esta en el anden de encima de In Piaza.—Sefialose al Ma, yorazgo Sr, Francisco Pizarro @ Cajana que es la morada queantes tenia con‘ ta delantera que 4 Ja plaza tiene, € de alld Para dentro cuatro solares que Heguen, sobren, 9 falteo la y calle-que.va por las espaldag de la bu erta_que viene de Jauja, Y va'a las casas de Guagicar, por linderos el rio, y de la otra Parte los térradds en que posiba Alonzo Dias,—Sefialaronse ab Capitan Diego de Almagro Mariscal en estos Reynos, en Jas “casas de Guagicar tres solares A la parte que los quisiere to, “mar.—Sehalose al seior Juan Pizarro en los andenes donde él Quisiere tomar dos solares—Sehalose A Gonzalo Pizarto dos sa Jes en las casas donde agora vive, 2 en la delantera que ties pen 4 In plaza, por Itndetos et soiur del seiior Gobernador, y de Ia otra parte Ia fortaleza de Guajar, — Sefalose 5 “Marge Yun un solar, pasada la puente del rio del -Sol, el primer solar vera del rio,—Sefialose & Martin Sanchez un ‘solar ene cima de Marce Juan el, rio arriba.—Sedalaronse al sefior Capts “tan Hernando de Soto Teniewte de Gobernador dos solares ea *Amarocancha, donde agora esta con la delantera de la plaza toda que tiene. —Sefalose al Tesorero de $M. Alonzo Ré= “quele un solar cn Jos Buhios de Atuncancha, donde ésté Francisco Megia.—Sefialose al Alcalde Beltran. de. Castro un sojar en las casas donde agora esti Lamada Ochullo,- lindero Ja Iglesia mayor, y la plaza de frontera, y Ia calle de ella & que de otra parte.—Sefiatose al Alcalde Pedro de Candia ae pitan de S. M. dos solares en la Real donde agora esti, don- de el quisiere,. dentro de él.—-Selialose al Padre Gonzalo ‘Fernandez un solar en el. corral donde agora estd.xxSefiatose 4 Francisco Megin Regidor un solar en Atuncancha’ que tiene Por linderos la puerta de Ja dicha Atuncancha, y de In otra pat- ste la calle del Sol, y Ia plaéa ladelantera que tiene hasta b callejue'a de la Pomamarca.—Sefialose al Regidor Pedro del Bare ¢o un solar en la Pomamarca por linderos la misma calle deb Sol, y de Ia otra parte el solar del dicho Francisco Megia, del “cual corre el dicho solar la Pomamarca adelante, y lo que taltas “se de travesae Ie dé de largo, —Sefaloséle a Gonzalo ue los Ni= “dos Regidor un solar en las ‘carnicerias junto.d ‘lat casa dél Sol. Sefialoscle 4 Juande Valdivieso Regidor un solar en. el corral, édonde esth =Sefialosele & Diego de Basan Regidor um solar en el corral que tiene por linderos 4 la ealle del Sol ta puerta, ~y de fa otra parte la carniceria 'Sebalase al Capitin Gubriel de vas donde agora vive. j en ef solar de Gonzalo de Nidos.— Rojas solar y medio en las cas SeHulose 4 Pedro de los Rios un solar corral donde esté, que coopartan él, y Valdivieso como ~ ‘les pareciere =-Selialose ai Alguseil mayor Gongalo Maldonado un solar en Atuni neha en los Buhios de Nidos, y Cermeto, .y + ge alli lo que fatrare alelante.—-Seaalosele 4 Pedrw Sancho, y “Quinicoces a caia uno un solar en las tierras que esta et fio Arriba, que tiene’ por linderas el solar de! Sr. Gobernador . y -$] ri, y de Ia otra parte lay casas nuevas que hice el Casf= -Que,—Seflalosele & Lucas Martinez san solar en Atuncancha, dit eho es demedido de Pedro dsl Bireo para absjo por linderos de la otra parte la calle del Sol absjo, y deste alli sé le se= ald, op solar, medido el del aicho Laas Martinez 4 Brancisco ede “Alinéndras para abajo lo que hudiese dentro del cor wal. -Seflalosele 4 Diego'de Narvacz un solar de la parte de ase gtr rio que va’ por lindery de ayuella. parte, los maisales, -¥ide esta parte el rio y solar del Capitan Candia, y el solar ade. Martin de Florencia, —Seialosele x Redsigo de Herrera uo aglar medida el de Gonzaly Maklonalo para abajo en Atune gancha—Seiialose 4. Aloxzo Ruiz un solar medio el de Rodri wge.de Herrera para abajo: en ta dichy Atuncancha.-—Sedalosele Rodtiguee un solar en h plaza 6 eorral donde vivia Diego de Trujitis.senohwels @ Juan Ronquie Ho un solar pasada la Aiuacancha ‘la primera casa,’ y to, que faltare atras.esSciulosele.. a Juan -Peroz un solar que colinda com $l dg diche Juan, Banquillo ‘para adelante, lindero la, cal dst tad PR Bowe a elie Poise ea ans bda sele & Cristobal de Sosa un sol; ar en la cuadra aie lante det solar de dicho Juan Perer, ¥ de alli si faltare y.quicke donde se le dé para ‘atras==Sehalosele a Gonzale Fernandez-an Bolan: que eutd & I's espaldas del de Diego de Basan; sedudu- sele el mismo corral por solareeSefalosele i Juan: Cimyner Al- Euacil Menor ‘un solar allf donde faliare “si quiere, donde sin perjuic do-SeAalosele A Melchor Y, io de otro solar que estédeu erdugo un solar A las espaldas de Digs Maldonado, linderos la calle de Cand —Sehalosele iin. (folic A Cermeno abajo de Verdugo, por finderos ta dicha calle '€n Atuncancha:—Senalosele a Martin de Phare " Golinda ‘con ‘el ‘rio 2 Jas espaldas de Valdivieso.—Seiialoselé 4 Fernando de Badsjor un sglar, por Hindero el dicho tio a hag Sspaldas det corral dé Rocha =Seftalosele Pedro de Ulloa et ferral donde’ esi 15 Polla de! Teniente Herpando de Sor a Tas espaldad del solarde Tobillo.—=SeBalosele § Diego Maldunado “donde: s€ etd ya solar por Nindero Ia ealle de Candia y de Roa | ght Selialssele'# Cornejo el solar donde vivie M. * Seflalosele &* Lazuro ‘nia un solar gae attin Sanchez,<= Sanchez un’ solar donde esta por linderos ta calle rel, & por encima Concerronca Rancho, y lo dieron @ Pe “dro Dias fundidor 4 7 de junio de 1584 afivs.—Sefalosele 4 Pe, | "dro de Conte un solar en los Andeses, por linderos el sularde “Juan Pizarro Y la plea. Sefulosele a Picon ua solar en medio “de Ennate, la cartera y plara adelante, ~Seflalosele 4 Prancisco de Solares un solar, lindero con Picon Ja carreta adelage (te Sefialosele- 4 Pedro Fernandez un solar @ las espalday de *Gorra Martin donde tenia Carrion —-Sealusele & Alonzo’ dp “Toro un solar adelante de Solares, Ja- carrera adelante.=2Sefias “lone € a) Contador un solar donde paran Jos Caballos’, linda “con la pluza Y el rlomSefialosele & Alonzg Buelta'un solar jun, “to al Contador ef tio arriba por lindero.=-Senaloscle a: Pant arte del camino, por lindero eb -=Sefalosele & Villegasun e Juan Pizaceoy. Jindero la exe “We de “la Cruz.—Sehalosele 4, Diego‘Mendez de aquel lado del “silladst ey el) Primer andep, tgora esti, y de alll lo que Un colarceSeiialorele 5 Prapsiseg_ Peces up solar encima de Diego Mendez, la calle dela Criz por lindero.—Setialoscle 3 Juan Julio de la otra parte de Peces yhn solar, lindero la dicha catle—S-faloscle @ Pedro Alonso “Corrales un sulir de tras del corr] de Gonzalo’ Pizarro. Selisloscls Tomas. Vasque un selar en los tecrados junto & Pedro Alonso.=:Setialosele @ Becerril un solar de ticrras de Pee ces, - Seflalosele @ Alonso Sanchez, donde tenia Martin Sanchez, . un, solar.—Sefalosele & Pedro de Valencia un solar, delante de Alonso Sanchez. la calle adelante.=Sefialosele a Vicente.un solar de tras de Pedro: Valencia.==Sefalosele & Pedro de Case tro un solar 4 las espaldas de Pedro de Ennate.—Sefalosele a Diego Rodriguez uy solar 4 las espaldas de Picon.——Seialose- Je % Castenda unvsolar 4 tas espaldas de Fermin Gomez, linde- . to, la dicha calle,—Seqalosele 4 Diego del Castillo un solar 4 las .. espaldas del Capitan Soro.—Sefalosele -& Batbo en to que sé cus enté de Ulloa un sclar.—Sebdalose 5 _ tn solar ene) corral: de Cald jinenes de Champimarta A la parte de abaja, ‘lindes «30 en da del Capitan Rojas.—Sedalgsele “& Juay de Herrera un solar en -el mismo corral “@ Ia otra parte, indero la calle que sale. a Casa de Valdivieso.—Seiialosele 4 Roman un solar encima del solar de Juan Gras,—Seqalosele “4 Astudi= _No frantero de- lo de Balboa, wn solar—Senaloscle 4 Maece. ~ Andres un solar donde se, eéta.—Setialusele ‘4 Simon un “solar . potvencima de Joman, Jindero con ta calle del Casique Tupas ijaga-isetataiele 4*Lopez Sarchez frontero 2 de tras de Lae para Sanche?, un solar=-Seilalosele & Ledesma un solar en la esquina junto 4 las casas del: Sol de este cabo dé la. calle deb ‘, .¢ampo.—Sefialoscle un sclar 4 Gara Martia las espaldas des de.encima ta calle lindero.—Sfaloscie’ 4 Mesa ‘un solar lo de alba esta. Sefialose \ Pedrosa‘ny- solar donde se esta, y de tras de el 4-Fernando del-'Teniblo, lindero ta calle de Guase - eal Sasitaig 4 Flores un solar alas espallay de Ledesma cde esta otra parte =Sedalosele @ Antonio de Espinosa un soe | Jar A las espaldas del de Ronquillo, lindero la calle que ya ab ~galpon de Atabalipa =Sefiaicse & Juan Garcia de Suntolatla un =solar por encima deValdivieso, lindery la misma calle—-Senaloe . Laele 4,Alonso, Diag, Senta de, .bimon Koces: un. solar de ik otra 98. : .w ‘tempo que & M, O88 Y schaladis: parts del rio. .Sohan, sele A Pe, #alpan de Raguatpg: Paldas de Juan Wivres,— La cable en medio, nn soli, Sciia'osele a f)y¢ del solar! de: Serra ‘pig Hindera ta calle, Avdradagoya” juntos) Ralpon de. Girtery: de :eqs parte del righ 4 la Cquin®—Seashvee 4 Francisem Gillego detras: @ solit de Perrasas por jiddero oj Mer UN solar =Setistosct: qe Duese nn solar en Ta ele de Ty Srontery de dy M6L solar de Vittegaenencims de la can del 10.—~Seiislosela i ‘T n Ws espaldad de’ Avupesncho * al entra d Ruichd' y mtg algun de mogab Ze. tos quale SY cada ‘uno ae © ¥ on et acuepe }ONas suso dichas, j? la manera queen’ S.M. se han das 4 10s vecinog deo M. que ‘Jas taless dro. de Ia Carrera Un solar en ej © 4 Vitlafuerte Malose. & Serra frsnp tin solar § Jas es. i, z oro de Vi lafuertet 8° Resavio detras’ slat, Sefalosele x. pucrta sique ef prime® “fa tierra firme € Indias de 40 .y seislado, y se silos por los Cobern, Gindades. y pueb!os acostumibes dat y, seiialar ‘adores 'y Cavildos de §, tenian a argo) eon tanto Bropios atrus , Y por cuanto’ fa #€ han repartid en esta ciudad sha gi. dos indios natuy mandamos que: ex Jy los dichos 200 pies” de pudiere cumplie * Flos 200 pies: damos que se Je cumpla en lars 8° Io que falar ma cuadra st Jo tubiere, | € sino en otra; & en calles i dalio, y perjuicio de otro solar, 2 ; tae wt tal cnadra @ cund) 4 bucnanente,diere hacer que se le de @ sefiale In tal euadra 6 corral :por tun salir gntero, aunque ‘tenga 30.0 40 pies menos de los 200 @ ancho y Jargo, lo ex. & dejamos en los Regidos res que iidieren & estubieren a medir ver medir los dichos solares que lo haran conferme al repartimiento. en todos los gapitulos aqui eseritos, por que co nov parece en Dios yret nuestras couciensias. que, conyiené al servisia de S. M-, y-at bien y ab, prd..comun. de la republica.—Otro si, y por cuanta muchos de lox sofares esti repartides en los vecinos do est Gitded al persente. viven “y habitan. indias mamacpnas, desde siitimo’ ¥ de os sefiores antepasidos que podria. sgt, que si luego. lad gchasen de sus casas y moradas sucediese en dato y desaso* Ciego de los yaturales, y s¢ revelasen al sérvicio de $M, con+ tra Jos Espafioles, que en festa’ Citidad estan: ‘ordenamos. y mand” damos que ningun. verino ni, ott, persona, alguna admueba ny * €difique:,. haga ni degtisgn bajio ni ‘pared de las casnsdonde lax dichas mamaconas estan € Jindiog naturales’ gue en tn éoler’ estobieren jy ansi'mismo ‘que cada uno se este en Ia posade que shasta. aqui se ba estado y esti, hasta que por el St, Gow Dernador® sea mandado’ que cada uno se meta en Up solar? todg to tual do hagan & camplan) so pena, de dds cientos-fe~" 599 «le-Ord, Ia mitad pat la camara de S, Ms y lw otra mit tod para’ las’ obras’ publica’ de ‘esta Ciudad, silbovsi para ello como «dichoes ‘no te ‘hieré dada licencia para ello por el see = SHoryGobernader, y por su Tenjente, ¢ por el cabilde -de ‘esta @icha Cindad', caso” que desde agora comicnze & correr cl empo de los dictios 5 ally que §. M. manda que los. sirvan’ para: que pasadids to “hayan “por sus bienes propios.Hernando! de Soto. —Belifan “Ae ‘Castro,—Pedro de Candia. « GregorioPi.? garto--Pedro dé) Burcon-Juan de Valdiviero,—Gonzalo de lo’ ‘Nidos.—Francisto Mggia. =Diego de Basan.~-Diego de Narvaez. Por ends.yo Sancho Ortiz le Orue Escribano Real y publico, y.det Gabildo fice sacar toilo'lo suso dicho det libre original dons de psrece que se asentd"y storgé, y se corrigié con el dicho, libroy-yiam bierto y verdadere come ecsiste por, el dicho libro que.esti,en-este libro’ debido & que me vefiero, ¢ por ende, fice aqui‘mi signo, \En testimonio de vordad==Sancho de #. o* . , ¢ i Sey gee fiblica y deCabild,s Hg) *. ibano pfiblico y de ci Or ‘ . Z ‘7 ae fon a é ‘ Pi oe ket eg ‘ ©. D, stosé de Caceres, spe “de esta Reab Andiencia, ‘ y ld de la’ Presi nO SComonbancis gers, Bo * as Certifico en inte. pueilo ye t derecho they her gue ente a copia esta conforme al original de lay Sundacion del ee “quefsc halla eapaly sibrp ipertendeiente, at arctivve del ; mio, Ayuatamiento dé estaveiudad, titulades. ” Ordefanzas a apt D. Francisco deyToledo,’ Virey que fué de este Reynot ral en pergamino, mondads shear dichacopiay de drden dat, <5 >. tr. si lente, Gobe ernador,* Thtendente _interind! y, Comandante ae general provincia, Mariscal de aun po D Antonio Matiay . ©, Alvarez, Fa que consté Io Grm& en el Cuzco! 4 ocho ng ~ unio de mil ochocientos codes aos, : : «, ‘ Jost de Caceres, x 4 s +. §* ' . NOTA. | # f ce Al rs de la piedra negra que esi do. basente pa para rar en el portal que sigue al de Panes, se halla 1a inscripe chon “siguiente. » Estas casas ern de Conzalagh' 110, mane . daronse botar por req ry ros par ha aber sido traidor ata “ ai de Espatia, y fac? echo ajusticiar sia valle" de Jay 26 jana en diez de abril de 1546 sa vf ¥; ie! s