Centro de Estudios Pastorales – Griego I

Clase 1
22-02-2021

Profesora: Frances Cook

¿Por qué estudiamos Griego? Porque se escribió así, pero existe más riqueza en el griego original.
Todas las traducciones tienen principios de traducción. Necesitamos poder ir al texto original y
examinarlo detalladamente.

Nos ayudará a la Exégesis.

Lo importante es que el Griego nos acompañará de aquí en adelante. El griego siempre se va

aprendiendo, no se puede patear. Traerá una disciplina, que si se maneja bien, la podemos
aplicar a los otros ramos.

¿Porqué tenemos el nuevo testamento en Griego?

Era el idioma que se utilizaba en las primeras comunidades griegas. Es como el Ingles de hoy en
día, era el lenguaje universal. Este lenguaje se aplicaba tanto para los Judíos, como para los
Gentiles. Jesús no hablaba griego de forma común, lo que se ha utilizado como argumento para
que siempre se ha traducido todo. Pero existe un movimiento académico, que dicen que el Nuevo
Testamento fue escrito en Griego, porque es el lenguaje con el que funcionaba Palestina en ese
entonces. Por lo que Jesús efectivamente habló Griego, y no Arameo.

Tarea, aprender a leer Juan 1:1.