nog sin sant, amuacls &¢ mero pore.
JM. pommxacs,
1a ow de rapgee
1s pum comune servants —gue or sige 0
tng deseo Silat ar aa tli sobre novel
Intinounerasa coo la cia de an fae lugar ‘come
de Tair Albeo ‘Sincher: “Latnoamerea, aovela sn
‘ove Noe elo In paceain de basa el com
{Gao de ea Jase Peso no er lo gu impor, "Pais
(Se chad lr “lon ingly fencer’, “el te.
Sino ecomora's le meer” 0 cuaguer otto lhe
‘Slop ato tie pars arene de el en bus deo
Soe mgt 0 cxonde fia de dtr —s ell es pO-
SEP huge comin ystaeo por une aero. Dex
fs de cool loa como eo, un sto de ccc
Eovom porbiitad intial de dillogo y, como a, pose
Gltae vinbir que mocuo mundo Jc sfens aadas
to debe ria
"Re kor goa sel ice fae final de La Vo
igi de Joe Basis iver Le excision algo
Ibis goe i lpia de Arum Cove 7 ss compat:
for ser el comentario s un Ingo siglo. de novels
Tnoumeians, se lor wags a ootaa, se los tag8
1a pmpeaelen gd a min, To eg lc Ma
eae ae geopratia gue in leracary I sovela d=
‘Hinpeooumectn habla slo deena po hombres que p-
‘ec uum 1a won defen rans
El glo 30s. Les Soi, Grey Cabral trios com
Sau, asa hace pcos aor, decbrinndo con see
fho'y teror que ef mondo Iiooanericano. ea ante
foto uta prciciaiplable de sles ona.
Us esalaniumena Heine plo cae dd et exo
orp oman un Ria domestica, 0 Goett
‘paca la pus 0) pi x legen cia polos
‘nese deior Alpes Peso gta ibn pena ea In
Senha el sme secoeende vo 0 de pinche 7
‘Sperando i fecha envenenade de una trib de bars
{Glo gun caminaria +3 plaer po os Anes,
Sino ut do snmuriino congelado J bambieao? De Melle a Faller la naturals en Ia novela not
feamercana ¢ un dem: gmno conquistara sin io-
Ine? De Targueney 2 Chélojor, en In literate rosa
cr un encocar’ Ia tere comin es la made que lava
Ios pecados del orgllo y la soledad. De Rowsean a
‘Maio en la liserataraearopen es una cau de tesonancia
penonal: en lor campes de lt Als Seboys, como en
Its pendiestes nevedas de Suiza, los hombees se concen
4 mamas en el contacto con fn naturales. Pero en.
| novels hispanoamercans, de los relatos gxtcheson a
EX mundo os encho 9 sjen, Ia oatutleza co slo Ia coe
rmiga gee tags, deseaye volontdss, reba cignidades
Yr eondace al aniqulamien, Hla esa protgonia, 00
Jos hombres etenamente aplasxdos por su fate. Mar
‘cos Vargas no pode competr con "Canaima" 00 mis
Tor podeesimperonales de a nansaler. que toot lot
valores que pueda consocae un venerolano tld,
civinizactOn ¥ aannanie
Y Io que refuena absoluumente exe poder prot
omit dela natraesa es que las relaconss personales
fore dan dentro de lla ven ats migenes, som acto
{bis negaias y destractons que ls pura vortcdad om
fara Ta sucsiia de males © ijustcias ca la novela
Hspeooameriane tradicional hace peat qu, elec,
mis vale ser wagado por la selva que sue Ia muere
fens en una sociedad eslavisa, creel 7 sanguinaia
Silo on drama poede daarrllase en exe medio: el
‘ue Sarmicoto delins cn el bello de Facandee "Ci
Uliaciin y Barbare” Us hombre lado Santos Lv
aro se enfrent 9 una mujer Hamada Dose Barbora
4 su confio,simbolzado en sus nombres, es el de los
Pimeos cen’ ats dela novela y dela sociedad latino-
‘eicanas La peemanescia dl fetdsimn espaol fente_
als exigeacas iustadas del inimo Iiberal de inspet~
‘ibn francess ¥ anglesajona fouman el asfondo dele
10
sora y del err, de Bolivar a Sumiewo y Je
Semen » Gallegos Yen la via sci ex pega
Gols e sosfrese co une just Ibe! epee
{e taovforma, por aol, ln eis caruurs clon
icy co Ia erates se reseve ex un nario,
‘Shade eee liber mis ceo al docmen de
fowes que a veradreceacn, (Pode vr de ot
user? En todo cso, uns Inercn no se crea dela
‘och sla mana af se coupon, Mas ben, cmp
‘is etic de capa que 00 posden quer pedir,
to pens de tne que rege eld con cae oper
tina
Ta endeci documenta y narra de It novela
hpaotamerane beech ode ex cama cial
e"nuceea iar Inber lego sl fdepedenie in
secdadersentidad humans, socks 2 os tataclera
Ceceate eaten emburp el tsi
Sco pertnoe Tntnoseato. st congusador legs en
thoes de oe senor de a oars a0 de ape”
alia $e Tos hombres, liberase en i segunda decade
el siglo 1%, del conquitador, signficaba eumbién coo
‘vere a satsales enajenada ‘co aatualezs propia. La
Tragiomedia caro, coasado. ca que la independenca
‘lo ssperpsso una nueva iran & le anigua demine-
6e: ik de fas dicadurs mitares y las oligaguas
Latins que ahora convitieton a exlorcién oman
Y natal ec una segunda conguty Lada enn ves
fo conera os aneas, Jos quechuss 0 ls catbes, sino
fontex los mexzanos, los peruanos y los veneoiano.
(Cores ceeacara en Petro Dia, Paro en Sata Cruz,
‘Alonso de Ojsin eo Joan Vicence Gomez Y al Indo de
4 narualest_devorsdor, In povela hispancamercana
dea su segundo arguetipo, el deraior ls ecala asco
fal o regional, El teceo s6l0 pods ser a masa 0:
plotida que sofa lor rigors eanto de la arualen i
Deneuble como del caique sangunatin,
Peso exe un ciao Incr, el ectitor, que vasa:
Memence toma perido poe la civilnacisn } cone
1 bcbave, que eel poravor de quienes no pueden hacerse
‘escuchar, Gue sente que su foncon exact. consi en
denunie To insti defender loeexpleador y doce
‘mentar ia realidad de’su puis. Pero sl mismo tempo, el
escrito lisigoamerieno, por el slo hecho de seo’ ea
oa comunidad semifenda, colonial, ietaday perencee
ana elie. ¥ obra es defini en leo grado por un
Seacimieno, mela de gratin y vergtenea de que debe
gate al poeblo el pivilegio de ser ecrtor y de com
vie con It elite. Peto también por usa sopecha, dee
‘euctiva de mélipes generacions litera de que +
sar de todo s6lo se dig, deae ol ala Tiber de Is
tlie al ala conserdors de la misma que Et eco:
‘us decarsciones coo ober indiferencia Pinal:
‘mente, es soxpechs conde una deci de abadonat
Is leas, 0 por lo menos compatlascoa la mila
cin pola, Ea novela Intinoamericia surgi como la
Créciea inmedine de ln eridenia que, sin ell jamie
Slearsria el grado de la conciencin En pases some:
‘ids a ‘cslacibe pendalar cote la dias y la
Bnargua, en los que fa nica consante ha sido Ia x
plac; en pases despeovinos de canes democritiae
fe express, carentes de verdadersinformacisn publi
2, pues repens, canes reales
indepeodients o una dase incleoal emancpada el
‘novelists individual se. io compeldo a sr, simulta
fen ein y eos, eran y pom.
oa novela ea eri pars que mejor Ie sure
‘mpesio exatoriano o del miner bolivia,
TS esa sctiud la que derrming ott carsctesitice
ela novela teadcional en Amica Latina: el seasiene
{o popula, cao arqoeipo bien podca ser el Juan
Prinito imaginade por Rémelo. Gallegos, uaa especie
e born suvaje, jo naroral dl pensomieato ruseee
hago que a alimentado tenes novelas y tants cont
‘clones polless, del Consinente. EL papel romintco
gue el este se atte eel den Iibendoe que dese.
Yaina le plums y rompe cadena con la fuera de la
2
iow iacunds. Sarmiento peronifics el apogco de eta
‘cud y el plop Gallegos su crs evenaal. pate
Ielo no’ e subjevo: ef que en ineleral, en
slo rx, poliaalecar los wleminos simplas de Ia
‘suai’ clzaciéesarbaie, del mundo del Brogreo
ones el mundo delaras, Vivia en un mundo eco
Yau respoern ern Is epopeys, Peto en el siglo
Sos, Is inden extractives y de ensformacio Te
fans, be nape y aun el pci: Pan y Ci.
General Mowers ensimbla sutomovies, repuia vil
Gs pruelan programs de televin
mevoLuci6w ¥ AMBIGUEDAD
A tun de exe doble fenémeno —siogularmente
evluconaro, generalmentecconémio— la sora t
y fo sistemitico, lo eventual y
Jo viral, la alococioa y el snonimato la inpovacie
7 la insti, a selec y le obliga, Ia rferen-
2
ia yl lasur, paca conch en" incesane cones
1/8e la earacuta en evento, y de te en aquclin en el
= discus: en el fendemeno mmo del legis, (Le cet
J encecomillada es de Paul Ricesr, ciyss iets gras
tabre Ia linge sgo, 2 grandes rugoy en ae co
yo). La grin univers) det lenguaje puede ewable:
Ges emre los polos del cambio y Is emruceut: El came
B> encloba las caegorias del proces 7 el abl de ln
fons; la exrocara, las del sistema y le lengun de
oni. La ineseci de tods ears catepoas es la
que ign & Ie daca econ he
‘on la lengua s través del daca yal proce
ol ssema a través del evens, a camo al evento
‘cago ene,
cambio
stron de indir con mayor detalle Ja negra
de una obra pariculat La Cate Verde de Mario
Llosa en esta tnalitad dle lenguaje en el st
capitulo, quisiera ahors mer la arencion sobre
f obra gue, signficaueamente,wilfan ens categories
serdar, com uns dancin cast brechtana, “Epi
Bet serdo anciarsrorclico que el autor de Galea
faba a sx cents, un tema que tadicionalmente hur
‘arecido veda para an novela Iatinoameicano.
etiero a Moris lejor de Jose Emilio Pacheco, que
dos isaac cemmcxieas de haria
dessin de jersléa por lat legionescomanes
fio el exteumiao de los judios en ls campos de
33 ‘oncenimcién nazis a una instancia personal de mis-
‘eri: Ia de an porble narador, posblemente sido
fla baaea de na psa pablice en la cindad de M&
“Eco, que poslemente piensa aqullos vests 0, po
blemente, es peasado por ellos El dstancamiento i.
pesoadl, sncric, 10 obese Pacheco secutiendo al
Sivema ¥ 2 la lengoa en este caso dos series de doe
iments que afamen ef asonimaro de un stem (els:
‘ema reelader de la dewrucisa) y In impersonalidad
También podría gustarte
- Alejandro BurzacoDocumento4 páginasAlejandro BurzacoGonzalo LeónAún no hay calificaciones
- Alberto SamidDocumento3 páginasAlberto SamidGonzalo LeónAún no hay calificaciones
- 8-Manuscrito de Libro-108-1-10-20200401Documento48 páginas8-Manuscrito de Libro-108-1-10-20200401Gonzalo LeónAún no hay calificaciones
- Tna $ Tem $ TEM U$S 0,000 % Tna U$S: PaginaDocumento2 páginasTna $ Tem $ TEM U$S 0,000 % Tna U$S: PaginaGonzalo LeónAún no hay calificaciones
- Almas GemelasDocumento1 páginaAlmas GemelasGonzalo LeónAún no hay calificaciones
- Critica LiterariaDocumento86 páginasCritica LiterariaGonzalo LeónAún no hay calificaciones
- BIOGRAFÍAS Cenizas Del PuyehueDocumento36 páginasBIOGRAFÍAS Cenizas Del PuyehueGonzalo LeónAún no hay calificaciones
- Kevin OrtegaDocumento119 páginasKevin OrtegaGonzalo LeónAún no hay calificaciones
