Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Elementos Frenado
Elementos Frenado
12)
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: comercial@dbrautomation.com
Bosch Rexroth AG
www.boschrexroth.com/brl
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: comercial@dbrautomation.com
R310ES 2314 (2009.12) Elementos de frenado y de bloqueo para patines de rodillos sobre raíles Bosch Rexroth AG 3
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: comercial@dbrautomation.com
4 Bosch Rexroth AG Elementos de frenado y de bloqueo para patines de rodillos sobre raíles R310ES 2314 (2009.12)
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: comercial@dbrautomation.com
R310ES 2314 (2009.12) Elementos de frenado y de bloqueo para patines de rodillos sobre raíles Bosch Rexroth AG 5
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: comercial@dbrautomation.com
6 Bosch Rexroth AG Elementos de frenado y de bloqueo para patines de rodillos sobre raíles R310ES 2314 (2009.12)
A
S2 S2 G1a)
S1 S1
N2 F
N1
H H1
Indicaciones de montaje
–– Utilizar los dos bordes de referencia.
–– La conexión deberá ser rígida.
–– Observar las instrucciones de montaje antes de
la puesta en marcha.
B3 B1 • Controlar el apoyo simétrico de los labios de las
E3 E2
juntas con el raíl guía.
Si es necesario ajustar nuevamente.
1) La prueba se realiza con el elemento montado y con una película 3) Fijación por debajo con ISO 4762
de aceite (ISO-VG 68). 4) Fijación por debajo con DIN 7984
2) A 150 bar 5) Por cada procedimiento de bloqueo
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: comercial@dbrautomation.com
R310ES 2314 (2009.12) Elementos de frenado y de bloqueo para patines de rodillos sobre raíles Bosch Rexroth AG 7
A
G 1a)
S2
F
N3
H H1
Indicaciones de montaje
–– Utilizar los dos bordes de referencia.
–– La conexión deberá ser rígida.
–– Observar las instrucciones de montaje antes de
la puesta en marcha.
B3 B1 E2 • Controlar el apoyo simétrico de los labios de las
juntas con el raíl guía.
Si es necesario ajustar nuevamente.
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: comercial@dbrautomation.com
8 Bosch Rexroth AG Elementos de frenado y de bloqueo para patines de rodillos sobre raíles R310ES 2314 (2009.12)
A
G1a)
S2
F
N3
H H1
Indicaciones de montaje
–– La conexión deberá ser rígida.
–– Observar las instrucciones de montaje antes de
la puesta en marcha.
• Controlar el apoyo simétrico de los labios de las
B3 B1 E3 E2 juntas con el raíl guía.
Si es necesario ajustar nuevamente.
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: comercial@dbrautomation.com
R310ES 2314 (2009.12) Elementos de frenado y de bloqueo para patines de rodillos sobre raíles Bosch Rexroth AG 9
cc ¡Todas las personas que trabajen con los elementos de bloqueo deberán observar las respectivas indicaciones
válidas de montaje y seguridad UVV y VDE!
cc ¡En los elementos de frenado y bloqueo hidráulicos, la presión de retorno en la tubería del tanque no deberá ser
menor a 1,5 bar!
cc ¡Los elementos de frenado y bloqueo no son adecuados para asegurar cargas en suspensión!
cc ¡No se deberá abrir la tapa del bloqueo de seguridad (pretensión del muelle)!
cc ¡La combinación de los elementos de frenado y de bloqueo con el sistema de medición integrado no está permitida!
cc ¡La utilización como elemento de seguridad en toda la máquina deberá ser probada y certificada por personal
especializado!
cc ¡El elemento de bloqueo no puede utilizarse como elemento de frenado! Se deberá utilizarlo cuando el eje está
en reposo.
cc ¡Someter bajo presión sólo cuando el elemento está montado sobre el raíl guía de rodillos!
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: comercial@dbrautomation.com
10 Bosch Rexroth AG Elementos de frenado y de bloqueo para patines de rodillos sobre raíles R310ES 2314 (2009.12)
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: comercial@dbrautomation.com
R310ES 2314 (2009.12) Elementos de frenado y de bloqueo para patines de rodillos sobre raíles Bosch Rexroth AG 11
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: comercial@dbrautomation.com
12 Bosch Rexroth AG Elementos de frenado y de bloqueo para patines de rodillos sobre raíles R310ES 2314 (2009.12)
Fha (N)
Fn (N)
35 6 000 12 000
20 000 40 000
4 000 8 000
10 000 20 000 30
25 2 000 4 000
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180
p (bar)
Cálculo de la fuerza de
sujeción Fha = Fn · 2 · m0
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: comercial@dbrautomation.com
R310ES 2314 (2009.12) Elementos de frenado y de bloqueo para patines de rodillos sobre raíles Bosch Rexroth AG 13
A
S2 S2 G1a)
S1 S1
N2 F
N1
H H1
Indicaciones de montaje
–– Utilizar los dos bordes de referencia.
–– La conexión deberá ser rígida.
–– Observar las instrucciones de montaje antes de
la puesta en marcha.
B3 B1 E3 E2 • Controlar el apoyo simétrico de los labios de las
juntas con el raíl guía.
Si es necesario ajustar nuevamente.
1) La prueba se realiza con el elemento montado y con una película 4) Fijación por debajo con ISO 4762
de aceite (ISO-VG 68). Fuerza de sujeción admisible 12 5) Fijación por debajo con DIN 7984
2) A 100 bar 6) Por cada procedimiento de bloqueo
3) A 150 bar
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: comercial@dbrautomation.com
14 Bosch Rexroth AG Elementos de frenado y de bloqueo para patines de rodillos sobre raíles R310ES 2314 (2009.12)
S2
F
N3
H H1
G 1a)
Indicaciones de montaje
–– Utilizar los dos bordes de referencia.
–– La conexión deberá ser rígida.
–– Observar las instrucciones de montaje antes de
la puesta en marcha.
• Controlar el apoyo simétrico de los labios de las
E2 juntas con el raíl guía.
B3 B1
Si es necesario ajustar nuevamente.
E1
1) La prueba se realiza con el elemento montado y con una película 2) A 150 bar
de aceite (ISO-VG 68). Fuerza de sujeción admisible 12 3) Por cada procedimiento de bloqueo
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: comercial@dbrautomation.com
R310ES 2314 (2009.12) Elementos de frenado y de bloqueo para patines de rodillos sobre raíles Bosch Rexroth AG 15
S2
F
N3
H H1 I
G 1a)
Indicaciones de montaje
–– Utilizar los dos bordes de referencia.
–– La conexión deberá ser rígida.
–– Observar las instrucciones de montaje antes de
la puesta en marcha.
• Controlar el apoyo simétrico de los labios de las
juntas con el raíl guía.
B3 B1 E2 Si es necesario ajustar nuevamente.
E1
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: comercial@dbrautomation.com
16 Bosch Rexroth AG Elementos de frenado y de bloqueo para patines de rodillos sobre raíles R310ES 2314 (2009.12)
Excelentes cualidades
Otros destacados
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: comercial@dbrautomation.com
R310ES 2314 (2009.12) Elementos de frenado y de bloqueo para patines de rodillos sobre raíles Bosch Rexroth AG 17
MBPS 18 UBPS 20
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: comercial@dbrautomation.com
18 Bosch Rexroth AG Elementos de frenado y de bloqueo para patines de rodillos sobre raíles R310ES 2314 (2009.12)
Indicación
Adecuados para todos los raíles SNS.
Indicaciones de montaje
–– La conexión deberá ser rígida.
–– Utilizar solamente aire limpio y lubrica-
do con aceite. El tamaño del filtro del
aire prescripto se encuentra dentro
de los 25 µm.
–– Antes de la puesta en marcha obser-
var las instrucciones de montaje.
• Controlar el apoyo simétrico de los Conmutación
labios de las juntas con el raíl guía. en la conexión de aire estándar
Si es necesario ajustar nuevamente.
b) a)
a) Conexión de aire
b) Escape rápido de aire
Anchura nominal: mín. 6 mm
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: comercial@dbrautomation.com
R310ES 2314 (2009.12) Elementos de frenado y de bloqueo para patines de rodillos sobre raíles Bosch Rexroth AG 19
MBPS
d) e) d) b) F4
A F2
N3 F3 F1
H2
H H1
A1
c) G1a)
D2 f)
S2
B2 B E2
E3
E3
B1
D1
g)
Tamaño 55
E1 E1
a) Conexión de aire*)G1 en ambos lados e) Placa distanciadora (accesorio)
para la presión de apertura f) Pistón
b) Escape rápido de aire en ambos lados g) Muelle acumulador
c) Tornillo regulador en ambos lados *) Sólo es necesario una conexión.
d) Escape de aire en ambos lados En el suministro se encuentran todas las
conexiones cerradas.
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: comercial@dbrautomation.com
20 Bosch Rexroth AG Elementos de frenado y de bloqueo para patines de rodillos sobre raíles R310ES 2314 (2009.12)
Indicación
Adecuados para todos los raíles SNS.
Indicaciones de montaje
–– Utilizar los dos bordes de referencia.
–– La conexión deberá ser rígida. Conmutación1) Conmutación2)
–– Utilizar solamente aire limpio y lubrica- en la conexión de aire estándar en la conexión de aire adicional
do con aceite. El tamaño del filtro de
aire prescripto se encuentra dentro
a) b) a) b)
de los 25 µm.
–– Antes de la puesta en marcha obser-
var las instrucciones de montaje.
• Controlar el apoyo simétrico de los
labios de las juntas con el raíl guía.
Si es necesario ajustar nuevamente.
1) Fuerza de sujeción a través de la energía del muelle. La prueba se realiza con el elemento
montado y con una película de aceite (ISO-VG 68).
2) Fuerza de sujeción adicional a través de la conexión de aire adicional con 6,0 bar.
Conmutación a través de una válvula 5/2 o 5/3.
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: comercial@dbrautomation.com
R310ES 2314 (2009.12) Elementos de frenado y de bloqueo para patines de rodillos sobre raíles Bosch Rexroth AG 21
UBPS
A F4
d)
S2 F3
S2 S3 F2
N4 F1
N3
H H1
f) e) c) G1a) G2b)
g) g)
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: comercial@dbrautomation.com
22 Bosch Rexroth AG Elementos de frenado y de bloqueo para patines de rodillos sobre raíles R310ES 2314 (2009.12)
–– Montaje sencillo
–– Carcasa de acero químicamente niquelada
–– Gran rigidez axial y horizontal
–– Posicionamiento preciso
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: comercial@dbrautomation.com
R310ES 2314 (2009.12) Elementos de frenado y de bloqueo para patines de rodillos sobre raíles Bosch Rexroth AG 23
MK 24 MKS 26
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: comercial@dbrautomation.com
24 Bosch Rexroth AG Elementos de frenado y de bloqueo para patines de rodillos sobre raíles R310ES 2314 (2009.12)
Indicación
Adecuados para todos los raíles SNS.
Indicaciones de montaje
–– La conexión deberá ser rígida.
–– Utilizar solamente aire limpio y lubrica-
do con aceite. El tamaño del filtro de
aire prescripto se encuentra dentro
de los 25 µm. Conmutación
–– Antes de la puesta en marcha obser- en la conexión de aire estándar
var las instrucciones de montaje.
b) a)
a) Conexión de aire
b) Filtro de aire
Anchura nominal
–– Tamaños 25 a 65: mín. 6 mm
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: comercial@dbrautomation.com
R310ES 2314 (2009.12) Elementos de frenado y de bloqueo para patines de rodillos sobre raíles Bosch Rexroth AG 25
MK
A b) F4
d) F2 a)
N3
F3 F1
H H1
e)
X c)
S2
Ø8, SW7
B E2
E3
E1
SW = medida de la llave
*) Sólo es necesario una conexión.
Todas las conexiones cerradas en el suministro.
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: comercial@dbrautomation.com
26 Bosch Rexroth AG Elementos de frenado y de bloqueo para patines de rodillos sobre raíles R310ES 2314 (2009.12)
Indicación
Adecuados para todos los raíles SNS.
Indicaciones de montaje
–– La conexión deberá ser rígida.
–– Utilizar solamente aire limpio y lubrica-
do con aceite. El tamaño del filtro de Conmutación1) Conmutación2)
aire prescripto se encuentra dentro en la conexión de aire estándar en la conexión de aire adicional
de los 25 µm. a) b) a) b)
–– Antes de la puesta en marcha obser-
var las instrucciones de montaje.
1) Fuerza de sujeción a través de la energía del muelle. La prueba se realiza con el elemento
montado y con una película de aceite (ISO-VG 68).
2) Fuerza de sujeción adicional a través de la conexión de aire adicional con 6,0 bar.
Conmutación a través de una válvula 5/2 o 5/3.
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: comercial@dbrautomation.com
R310ES 2314 (2009.12) Elementos de frenado y de bloqueo para patines de rodillos sobre raíles Bosch Rexroth AG 27
MKS
A a) F4
d) F2 b)
N3
F3 F1
H H1
e)
X c)
S2
Ø8, SW7
E2
B
E3
E1
D
SW = medida de la llave
*) Sólo es necesario una conexión.
En el suministro se encuentran todas las
conexiones cerradas.
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: comercial@dbrautomation.com
28 Bosch Rexroth AG Elementos de frenado y de bloqueo para patines de rodillos sobre raíles R310ES 2314 (2009.12)
Descripción del producto, accesorios para elementos de bloqueo manual, placa distanciadora
–– Construcción sencilla y segura, en ejecución compacta Adecuada para el montaje con patines de rodillos altos
–– Elemento de bloqueo manual sin la ayuda de algún tipo SNH R1621 y SLH R1624.
de energía
Visión de los modelos de accesorios para elementos de bloqueo manual, placa distanciadora
HK 29 Placa distanciadora 30
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: comercial@dbrautomation.com
R310ES 2314 (2009.12) Elementos de frenado y de bloqueo para patines de rodillos sobre raíles Bosch Rexroth AG 29
Indicación
Adecuados para todos los raíles SNS.
Bloqueo manual
–– Rango de temperatura t: 0 - 70°C
Indicaciones de montaje
–– La construcción deberá ser rígida.
–– Antes de la puesta en marcha obser-
var las instrucciones de montaje.
HK
E1
X X
b)
A L S2
a)
N3 B E2
H1
H C L1
E3
L2
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: comercial@dbrautomation.com
30 Bosch Rexroth AG Elementos de frenado y de bloqueo para patines de rodillos sobre raíles R310ES 2314 (2009.12)
Placa distanciadora
Para los elementos de bloqueo
MK, MKS y HK
Indicación
Adecuada para el montaje con
los patines de rodillos
SNH R1821 y SLH R1824.
Placa distanciadora
A
E1 Ød
B E2
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: comercial@dbrautomation.com
R310ES 2314 (2009.12) Elementos de frenado y de bloqueo para patines de rodillos sobre raíles Bosch Rexroth AG 31
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: comercial@dbrautomation.com
Bosch Rexroth AG
Linear Motion and
Assembly Technologies
Ernst-Sachs-Straße 100
97424 Schweinfurt, Alemania
Tel. +49 9721 937-0
Fax +49 9721 937-275
www.boschrexroth.com/dcl
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: comercial@dbrautomation.com