PROCESO DE FABRICACION DE TORNILLOS (BOLTS MANUFACTURING PROCESS) Nuestros tornillos se fabrican por el proceso de estampado en frio o forjado de cabezas en caliente con aceros de grano fino y las roscas se conforman mediante laminacién. {Our bolts are cold or hot headed manufactured with fine grain steols &i.roll threaded). Radio de transicién: Evita que el tomnilio falle por la cabeza, Transition Radius: Avoids failure ofthe bolts head. El proceso de estampado © forjado orienta adecuadamente la fiora del ‘cuerpo hacia la cabeza, ‘permitiondo continuidad estructural, lo que no ss logra con procesos de corte The cold or hot heading processes adequately orients the fibers of the body towards the head, allowing structural Continuity, untke the cutting processes, Rosca laminada Otorga resistencia a la fatiga, debido a que no se cortan ias fibras del material, La rosca 8 uniforme y precisa y permite mejor ensamble. Rolled thread: Gives fatigue resistance because the material bers ‘are not ta, The thread is uniform and accurate allowing a better assembly Exija la "G" en alto relieve (Demand the "G" raised mark) ) SAE Grado 8 DIN Clase 8.8 ASTM A325 Cabezas marcadas con la "G" y @l respectivo grado 0 clase de resistencia, respaldan e identifican el producto. (Heads stamped vith" and withthe comasponding rade of resistance deny and guarantee our products), Normas Internacionales: (International Standards) 1SG___Intemational Organization for Standardization ANSI American National Standard institute DIN Deutsches institut fr Normung ASME American Society of Mechanical Engineers SAE Society of Automotive Engineers ASTM _ American Society for Testing ant Materials Normas Nacionales: (National Standards) NTC ICONTEC Instituta Colombiano de Normas Técnicas y Certificacién Normas técnicas colombianas las cuales estén en concordancia con normas internacionales, (In accordance with international standards)RECOMENDACIONES PARA EL USUARIO (SUGGESTIONS FOR THE USER) e el tornillo, perno o tuerca de la calidad adecuada para cada necesidad. O Seleccione el grado o clase y la dimensién del tomnllo de ecuerdo con las condiciones de diseio y con los valores especificados en las tablas de resistencia. Recuerde que en servicio no se debe sobrepasar el valor de la carga de prueba del elemento de fijacién. © Conozca y verifique las marcas de identificacién del grado o clase de resistencia del elemento y verifique que la calidad que le estan vendiendo, es la que usted necesita, Nunca reemplace un tornillo, perno, esparrago, etc., por uno de menor resistencia. La diferencia de precio es despreciable comparada con la pérdida de vidas humanas y las pérdidas econémicas que se pueden causar por accidentes y por paradas imprevistas de los equipos. Estudie cuidadosamente los casos cuando vaya a cambiar tornillos de menor resistencia por otros. de mayor resistencia, No incurra en sobrecostos innecesarios. Los tornillos © elementos con rosca externa Grado 1 se deben ensamblar preferiblemente con tuercas Grado 1 0 Grado 2. Los tornillos 0 elementos con rosca externa Grado 2 se deben ensamblar preferiblemente ‘con tuercas Grado 2. Los tornillos 0 elementos con rosca externa Grado 5 se deben ensamblar con tuercas Grado 5 Los tornillos 0 elementos con rosca externa Grado 8 se deben ensamblar con tuercas Grado 8. Los tornillos 0 elementos con rosca externa Clase 5.8 se deben ensamblar preferiblemente con tuercas Clase 6 © Los tomillos 0 elementos con rosca externa Clase 8.8 se deben ensamblar con tuercas Clase 8. © Los tomillos o elementos con rosca externa Clase 10.9 se deben ensamblar con tuercas Clase 10. Use the screw, bolt or nut of the right quality for each need. O Select the grade or class and size of the fastener according to the design conditions and to specific values in the strength tables. Remember that in service conditions you can never go over the value of the proof load of the fastener. Know and verify the grade and class marks of the fastener and double check that the quality you are purchasing is the one you need. Never replace a fastener of a given grade or class for one of lower strength resistance. The price difference is negligible compared with the loss of human lives and the economic losses that may occur due to accidents or by dead time of the machines. Carefully check all cases when you are going to replace a low resistance fastener by other of higher resistance. Do not over spend. © Fasteners with Grade 1 external thread should be preferably assembled with Grade 1 or Grade 2 nuts. © Fasteners with Grade 2 external thread should be preferably assembled with Grade 2 nuts. Fasteners with Grade 5 external thread should be assembled with Grade 5 nuts © Fasteners with Grade 8 external thread should be assembled with Grade 8 nuts. © Fasteners with Class 5.8 external thread should be preferably assembled with Class 6 nuts. O Fasteners with Class 8.8 external thread should be assembled with Class 8 nuts. O Fasteners with Class 10.9 external thread should be assembled with Class 10 nuts.RECOMENDACIONES PARA EL USUARIO (SUGGESTIONS FOR THE USER) Torque de ensamble © Uno de los problemas de mayor consideracién en cualquier ensamble, es determinar con la mayor precision posible el torque de apriete apropiado para aplicar sobre el tornillo, perno, esparrago, tc., que genere una precarga adecuada. Si se aplica una precarga muy baja. es decir, si se deja floja la unidn, se causaran fluctuaciones de esfuerzos, presentandose fallas por fatiga en caso de juntas que se encuentren en movimiento. Si se aplica una precarga demasiado grande, se puede causar fractura 0 deformacién plastica al elemento, perjudicando la fuerza de sujecién. EI método mas generalizado para controlar la precarga aplicada es el uso de torcémetros Calibrados que miden el torque del apriete. Debido a las muchas variables que entran en juego, que directa 0 indirectamente afectan ta friccién, como la textura de la superficie, el tipo de recubrimiento o acabado, el tipo de lubricacién, la velocidad de apretado, etc., es posible que en la practica se presenten desviaciones en la precarga de mas o menos un 15% entre tornillos similares que se les aplica el mismo torque. En las tablas de especificaciones No. 6, 6A y 8 se indican los torques de apriete 0 de servicio recomendados para tornillos serie milimétrica y en pulgadas en usos generales, en condiciones normales de suministro y sin recubrimiento su- perficial. Se recomienda utilizar estos valores, salvo especificaciones contrarias de disefio. © Cone) objeto de apretar correctamente un tomillo. en ensamble tenga en cuenta lo sigulente a)Determine y aplique el torque de servicio adecuado para las condiciones de ensamble. Investigue si hay alguna especificacién especial de disefio. b)Haga uso de los torcémetros calibrados al apretar una tuerca o un tornillo. Recuerde que una unién floja o demasiado apretada puede causar graves accidentes con riesgo de pérdida de vidas humanas y pérdidas econémicas por dafios en los equipos y por paradas imprevistas. Assombly torque © One of the most pressing problems in any assembly is to determine with utmost accuracy the proper tightening torque in order to obtain the adequate preload on a screw, bolt, stud, ete. Ifa too low preload is applied (that is to say if the joint is loose), stress fluctuations will occur at the joint causing fatigue failures. If the preload is too high, fracture or plastic deformation may ‘occur in the fastener harming the clamping farce. ‘The most common method to contrat preloads is through the use of calibrated torque wrenches. Due to the many variables affecting friction directly or indirectly, such as surface texture, type of coating or finishing, lubrication, speed of tightening, etc., it is possible that under working Conditions there could be deviations in the preload of about 15% between similar fasteners with the same torque applied. Recommended torques for metric and inches series screws, bolts under general use, normal supply conditions and without surface coating, are shown in specifications tables No. 6, 6A and 8. It is recommended to use these values, unless the design calls for something different. Keep in mind the following, in order to correctly tight a screw in an assembly: a)Determine and apply the proper service torque for the assembly congitions. Check to see if there are special design specifications. b)Use calibrated torque wrenches when tighte- ning a nut or a screw. Remember that a loose or overtightened joint may cause serious accidents with risk of human lives loss and economic loses due to damages in the equipments or to unexpected downtime.TORNILLOS MILIMETRICOS HEXAGONALES DE ROSCA TOTAL (METRIC HEXAGON HEAD BOLTS THREADED FULL LENGTH) DIN 933 - ISO 4017 - PASO ORDINARIO (COARSE THREAD) DIN 961 - ISO 8676 - PASO FINO (FINE THREAD) ~ 6. 1 4 Zp: “48 Me. 125 Ey Mio AS Cs "84 Miz 175 75: wig [2 oo MIG: 2 24 70 MiB 2s a ae. M20. 25. 30 125 nis ase % na Mad 3 38 15 Longitudes: L = 13 mm hasta 60 mm segin el diametro. (Lengths: L = 13 mm thru 80 mm according to diamater) Clase de rosea: Paso ordinario y fino 6g. (Thread series: Coarse and fine pitch 63) Nota: Los valores entre paréntesis de la distancia entre caras, corresponden a los especi rnormas ISO y se fabrican previa cotizacion. (Note: Values in bracke's of with across fais are for !S0 standards and are manufactured on request) M6 2 U2 ‘Acero de bajo carbone ‘mma | Presa cotzacin (te (Loweaton sce Pore (ued on equest Wea wis (tm) __| Acero de medio carbone tratadotérmicamente ‘800 Nimme | Standord NIB aM24] (Medum carton ses! quonches snd eas) (instock) (em) Tie a ut | Acero aveado o a carbone Watado armicamonta imma | Prova cotzacan 109 (ea (Adoy or canon steel quenched a tempered) 1000 N/mm? (cuotad on request) Tie ae "AGeT6 aleado Watado termicamente mame] Prova cotzacin 129 ‘he (oy ste! quench and tampered) 1200 Nimm?| auctad on e225) Enia tabla de especticaciones No. § se amplia esta informacion, (pecticaions table No. 5 gives adctonal information,TORNILLOS MILIMETRICOS HEXAGONALES DE ROSCA PARCIAL (METRIC HEXAGON HEAD BOLTS THREADED PARTIAL LENGTH) DIN 931 - ISO 4014 - PASO ORDINARIO (COARSE THREAD) DIN 960 - ISO 8765 - PASO FINO (FINE THREAD) “AOI 1 10 + TES eas 3 33 worl : 425-15] (18) [19 75 me ) 15. 2 10 oe 2 30 725 aes se SSS 2 36 16 L = 30 mm hasta 150 mm segin el diametro. 310 mm teu 150 mm according to clameter) rosea Paso ardinario y fino 69, (Thread series: Coarse and fine pitch 69), Nota: Los valores entre paréntesis de la distancia entre caras, corresponden a los especificados en las normas ISO y 60 fabrican previa cotizacién. (Note: Values in bracke’s of width across flats are for ISO standards and are manufactured on request) M6 a M24 ‘Acero de bajo carbono Previa oolzacsn sa on on exon sa) ee 500 Nim? | sen renea co MCE" | coo te mee caronatratcateicamente | © 2? MIB aN24 | Medium eaten steel quenched ord tampered) (em qos | MG.azs | caro dleado al carbone ratado tomnicamont (woo) (toy or carbon ste quenched ar tanger) Tze) Moana ‘Geto lead Fatado termicamente (| (fy ste! quenched and tempore) En [a tabla de especificaciones No, 5 se amplia esta informacion (Specifications tabie No. gives adltonal information). En a tabla de especiicaciones No. 1 s¢indican las longitudes de rosca basica. (Spoeificationstablo No. 1 indicate the basic thread longths), 800 Nimm? | Standard cas (antec) Previa comzadion (Qvoted on request) Previa colizacion (Quoted on raquest 32 4000 Nimm? c39 1200 Nim?TORNILLOS DE CABEZA REDONDA CUELLO CUADRADO (ROUND HEAD SQUARE NECK BOLTS - CARRIAGE BOLTS) SAE GRADO 1 (GRADE 1) ANSI/ASME B18.5 20 T132 ‘a6 FE NTE Ye OS FH 16 17/32 1316 ae 13. 23/64 31168. i i naa 14" hasta 8° segin el diametr. 34" thru 8" according to came, rosea: Ordinarla (UNC) 2A. 3: Coarse (UNC) 2A) Longitud de rosca minima: Dos veces el didmetro del tornillo mas 1/4" para longitudes menores @ iguales a 8" y para longitudes mayores a 6", dos veces el diametro del tomillo més 1/2". (Ver tabla de especificaciones No. 2). (Minimum thread length: Two times the thread diameter plus 1/4" for bolts lengths up to and inckiding 6" and twice the thread ciameter plus 1/2" for lengths over 6*. (See specifications table No.2). ‘Acero de bajo 0 medio aaa 35 000 Ibspulg? 60000 Ibsipulg? (ow or madum carn set) si) os) Nota: Previa catizacién se fabrica SAE Grado 2 y 6 (Note: SAE Grade 2 and 5 are manufacture on request)TORNILLOS DE CABEZA HEXAGONAL (HEX CAP SCREWS) SAE GRADO 2 (GRADE 2) ANSI/ASME B 18.2.1 1996 1516 aaa 718 ° 15/18 aaa a Eee ea seve [atas| 7 | 12 111/16 Tae [4.2807 aa S eT a2 [iso] 6 | 12 2a TF hasta 10" segun el dametr. 1/2" nau 10" according to diameter). $68! Ordinaria (UNC) y fina (UNF) 2A ‘oarse (UNC) and ie (LNF) 28). wot] Lt Longitud de rosea minima: Dos veces el diémetro del tornillo mas 1/4" para longitudes menores 0 iguales a 6" y (Ver tabla de especificaciones No. 3). {Wicimum thread length: Two times the thread diameter plus 1/4" for bolts lengths up to and including " and twice the thread para longitudes mayores a 6", dos veces el diémetro del tornillo mas 1/2" diameter plus 1/2" for lengths over 6". (See specifications table No, 3). aa Ie" ei) ‘Acero de bao 0 mado carbono {55000 Ibsipulg? (ps 74 000 bsipule ps) Mayor a a (Low cr medium carton ste (ove 33000 bsipulg%os {60 000 Ibsipug# (os) En la tabla de espociicaciones No, 7 se amplia esta informacién, (Specifeations table No. 7 gives addon information).7 wie 318 THe 12 arte | 318. 314) 718 1 +118 tia 112 250, a2 315. 437 ‘500 56: 625, 750. 875 7.000) 4.125 51250) 1.500 TORNILLOS DE CABEZA HEXAGONAL (HEX CAP SCREWS) SAE GRADO 5 (GRADE 5) ANSI/ASME B 18.2.1 1996 7116. 1; 916 Tse 34 Tse 75/16 Tie 1-516 mE T1116 1778 244 wet iE 1D ae 7 4 ¥ Longitudes: L = 1/2" hasta 10" begin el diameto, (Lengths: L = 12" thr 10" according to diameter) Clase de rosea: Ordinaria (UNC) y fina (UNF) 2A. (Thread series: Coarse (UNC) and fine (UNF) 2A) Longitud de rosca minima: Dos veces el diametro del tornillo mas 1/4" para longitudes menores o iguales a Oy (Ver tabla de especificaciones No. 3) para longitudes mayores a 6", dos veces el diametra del tornillo més 1/2" (Minimum thread length: Two times the thread diameter plus 1/4" for bolte lengths up to and including 6” diameter plus 12" for lengths over 8. (See specifications tab No. 3). ‘Acex@ medio carbone tratado ‘ermicamente £85,000 bsipua? (os) ng twice the thread 120 000 sul pi (Sci carbon ste quenched zd tempered) 74 000 tosipu? (os) 105 000 bs/pug os) En a tabla de especificaciones No. 7 se amplia esta informacién, (Specifications table No.7 gos additonal information),TORNILLOS DE CABEZA HEXAGONAL (HEX CAP SCREWS) SAE GRADO 8 (GRADE 8) ANSI/ASME B 18.2.1 1996 wa_| 250 a 38 | 375. i 137. 12500 ar6 | 62 iz 5f8 | 625 25/64 aa | a i 7ie_| 875. 35/64 1 z i 4-1/8 [4.125 “116 aa 4 z 1-1/2 | 1.500 15/16 Clase de rosea: Ordinaria (UNC) y fina (UNF) 2A (Thread series: Coarse (UNC) afin (UNF) 28). Longitud de rosea minima: Dos veces 1 diametro del tornillo mas 1M" para longitudes menores 0 Iguales a Oy para longitudes mayores a 6", dos vaces el diémetro det (orillo mas 1/2". (Ver tabla de especificaciones No. 3) (Minimum thread tength: Two times the thread diameter plus 1/4" for bots lengths up to an including 6° and twice the thread diameter plus 12" for lengths over 6°. (See speciieations table No.3). ‘Acero de medio carbono alead tratado Seneaneris 1200000 bs/oulg? 150 000 fesputg? (tedium carbon aly seo quenched i ‘od tomers) os (oa) En a tabla de especificaciones No. 7 se amplia esta informacion (Gpectcations table No, 7 gives adational information),TORNILLOS DE CABEZA HEXAGONAL (HEAVY HEX STRUCTURAL BOLTS) ASTM A 325 TIPO 1(TYPE 1) ASME B18.2.6 1996 wv2_[ 500 13 718, Tea See es [IO 314 | 750 10 11/4 Pia eae = 4.000 a 1.518 Tongitudes: L = 1 hasta S” sagan ol dametr. (Lengths: L = 1° twa 9" according to ciameten), Clase de rosea: Ordinaria (UNC) 2A. (Thread series: Coarse (UNC) 28). ‘Acoro de medio carbonotratado 8325 Tpot temicamente cs 000 maha aan wet) (eium carbon sie! quenched and Fea tsi vempered) i Nota: Previa cotizacién se fabrican tornillos bajo las normas ASTM A 193, ASTM A 307, ASTM A 394 Y ASTM ‘A 490 y también, tuercas bajo la norma ASTM A 563, (Note: Bolts ASTM A 193, ASTM A 307, ASTM A 394 an ASTM A 490 also nuts ASTM A 583 are manufactured on request).TORNILLOS PARA CADENA DE TRACTOR (TRACK BOLTS DOMED HEAD) GRADO 9 (GRADE 9) 7 Oe TS are Ee ea 314 anaes oa ee F178 314 Oat 1 ea Les Longitudes: L = Ver tabla de especificaciones No. 4 (Lengths: L = See specifications table No.4), Fina (UNF) 2A. ine (UNF) 28). Longitud de rosca: Ver tabla de especiicaciones No. 4 (Thread length: See specifications table No.4). ‘Acero de medi carbone alease tratado térmicamente 135 000 fespulg? ¥70 000 ibsipulg? (Moaium cabo aly ste! quenched (ea) 8) ‘and tempered) Nota: También se denomina Tomillo Zapata,TORNILLOS PARA CUCHILLA (HEAD PLOW BOLTS - RAISED, COUNTERSUNK, SQUARE NECK) GRADO 9 (GRADE 9) Tongitudes: | = 2-1/4" hasta # segin ol diametro, (Lengths: L = 2-14" tw" accorcing to diameter), Glase de resca: Ordinaria (UNC) 2A. (Thread series: Coarse (UNC) 2A) ‘Acero de medio carbons aleado tratado térmicamente item carbon aly tel ‘quencnes and tomperee) 135.000 sipulg® | 170 000 bs/pulg? (oa) 1PERNOS PARA RUEDA (WHEEL BOLTS) SAE J 1102 / NTC 2502 Diémetros: = Desde 10mm 0 3/8" en adelante. (Diameters: —_D= From 10mm oF 318" to lager izes), Longitudes: _L= Desde Somm o 1-1/2" en agelants. (Lengths: = From 30mm or 1-1 Clase de rosea: Fina (UNF), (Thread series: Fine (UNF), ‘Aplicaciones: Vehiculos Cherokee, (Uses): CChewrolat. Dodge, Ford, Hyundai, Low, Mazda, Mitsubishi, Nissan, Renaut, Sprint, Swit, Toyota, Wie, oe Didmetros: —_D= Desde 12mmo 112" en adelante (Diameters: —_D= From 12mm or 12" larger sizes) Jesdo 24mm o 1-1/2" en adelante, ram 24mm or 1-1/2 to longer sizes). Clase do rosea: Fina (UNF). (Thread series: Fine (UNF), ‘Aplicaciones: Vehiculos BMW. Daewoo, (Uses) Fie, Monza, Renault, Skods, Vokswagen, et. Pulgacasncnos) —e = SS a re My Clase de rosca: Fina (UNF). (Thread series: Fine (UNF), Aplicaciones: Vehiculos Chevrolet, (Uses: Dainatsu, Fora, luzu, Nissan, Suzuki et. Pulgaas Toehes) Nota: También se fabrican para stock otros tipos de pernos para rueda. Consiltenos. Previa cotizacién se fabrican pernos para rueda especiales. ‘We also manufacture other type of whee! bots for stork Contact us. We manufacture special whe bots on request.TORNILLOS CENTRALES (CENTER BOLTS) SAE GRADO 5 Y GRADO 8 (GRADE 5 AND GRADE 8) 1/2" hasta 12° segin ol di 112° thew 12> accarding to diameter). rosea: Fina (UNF) 2A. Fine (UNF) 2A) ‘Nexto do modo carbone Talado termicamente (odum caeen set quenched ‘wstengere 85.000 Ibs/pulg? os) +20 00 ibspuig? es) ‘Acero de medio carbone aleado tratado témicamente (i carton ay ste “GS anwmpure) 120 000 tosipulg® 6s) 160 000 tospulc? os Nota: También se fabrica tomillo chupén.ESPARRAGOS AUTOMOTORES (AUTOMOTIVE STUDS) ESPARRAGO PARA EJE SAE GRADO 2 (DRIVE STUD SAE GRADE 2) ay pce Pecan Legian La 2" (UNF) L Clase de rosea: Fina (UNF) 2A - See (Thread geries: Fine (UNF) 28 = Cos Nota: Previa cotizacién se fabrican en milimetros y en grado 5. (Note: On request we menufacture metric studs and grade 5). ESPARRAGO ARTILLERO SAE GRADO 5 (RIM CLAMP STUD SAE GRADE 5) 18" y 34". and 3"). CA @ seymmesces (UNC) (UNC) Clase de rosea: Ordinaria (UNC) 2A. (Thread series: Coarse (UNC) 28). ‘Acero de medio carbono tralado termicamente peel Be (Medium carbon steel quenched a on i sratompere) sd cESPARRAGOS PETROLEROS (PETROLEUM INDUSTRY STUDS) ASTM A 193 GRADO B7 (GRADE B7) ceeraeeateatnammageaetn. Te Digmetros: D= 1/2" a 1 Diameters: D = 1/2" thru 1") Longitudes: A solicitud del diente. También se offecen barras de 8.66 m= 12 pies. Lengths: On request, We also offer bars of 3.68 m - 12 ft), Clase de rosea: Ordinaria (UNC) 2A. ‘Thread series: Coarse (UNC) 2A). ‘Nota: Los esparragos se marcan a solicitud del cliente. Note: On resquest studs can be marked). ‘Acero d@ medio carver aleado valado lérmeamente 125 000 sipu (Medium crt sng stl quenched igiciencn ‘and tempered) onTUERCAS MILIMETRICAS HEXAGONALES (METRIC HEXAGON NUTS) DIN 934 - ISO 4032 - PASO ORDINARIO (COARSE THREAD) ISO 8673 - PASO FINO (FINE THREAD) + a 6 | ares wig [ts [ 126-15 | (18) | 19 pe cag mie | 2 7 = ee 1720 75-2 2 Clase de rosca: Paso ordinario y fino 6H. (Threads series: Coarse and fine pitch 8H), Nota: Los valores entre paréntesis de la distancia entre caras y de la altura, corresponden a los especificados en las normas ISO y se fabrican previa cotizacion. (Mote: Values in brackets of wicth across flats and height ae for ISO standards and are manufactured on request) Neaine — thru) Acero de bajo 0 medio carbon PO 709, J wigauae | “tovernetneaten ses rea sah Waid = [My cao de meso cto 55. 600 weg et cron se a En la tabla de especificaciones No. 9 se amplia esta informacion (Specitications tab1@ No, 8 givas additional information), Nota: Previa cotizacién se fabrican Glases 10 y 12. (Note: Classes 10 and 12 are manufactured on requestTUERCAS HEXAGONALES (HEXAGON NUTS) SAE GRADO 2, GRADO 5 y GRADO 8 (GRADE 2, GRADE 5 AND GRADE 8) ANSI/ASME B 18.2.2 1987 (REV. 1993) 116 [256 7/16 46 | 31: Ta 3/8 | 376 2/16 THe [437 [44 aaa 172 | 500 3/4 “oie | sez | 12 ae 5/8 45/16 (aera at 45/16 3/4 1-116 31/3, ie aaa 2-1/8 4.9132 Tie mae 4-178 1.125 neva|a.253|. 7 4-1/2] 1.503] 6 42 Clase de rosca: Ordinaria (UNC) y fina (UNF) 2B (Thread series: Coarse (UNC) and fine (UNF) 28), tiara zr | Atm ae 0medo carbone 90.000 srig? | 90 000 osu? ost ‘os en) (Lo oF media carbon sta!) ta 720.000 bsipuig? | 109 000 sug? ‘ony ‘cere de medio carbone eee (oa Tiara Taz] (Mesum carbon sta) 105 000 ksipug? | 94000 bsfoulg? en os toa TAFE pcopemedocanonoraaco| OSC aia" a 1" termicamente CBacs4 150.000 Ibs/pulg? |} 160 000 tbs/pulg® i, | wenociniee fins — oo 1 3 12" nd emer C26acse ee ” tow) En la tabla de 2specificaciones No. 10 se amplia esta informacion, (Specifications table No, 10 gives adaliona information).TUERCAS HEXAGONALES ALTAS (HEXAGON HIGH NUTS) 718_| 875 ae ye | 1.125. Clase de rosea: Fina (UNF) 2B, (Thread series: Fine (UNF) 2). ‘Ace de boo medio 108 000 nsipuig? (ow oredr carton see) os) Nota: Se fabrican en rosca ordinaria los didémetros 1/4", 18", 5/8" y 3/4” (Note: Coarse thread in diameters 14", 38", 68" and 314" are manufactured).TUERCAS HEXAGONALES CONICAS (CONICAL HEXAGON NUTS) , LCDs, eo Series on milimetros (otc series) = ’Acer0 de bajoo meso carbono (Low or medium carton 990 Wim? [SERIE EN PULGADAS (CHES SERIES) 738.437 ‘9/16 | 562 Serie en pulgadas 5/8 | 625 {lochs series) = ‘Giase de rosea: Fra (UNF) 28 devecha e aquiorsa, (Thread series: Fine (UNF) 28 ight ant pcoo deb omedea Para didmeto de 1/2, e énguo earn es a uote ser de 60° 680 (ow rman eaten 000 insu (For 12 dameter, re angle cout te see 60° or 90.TUERCAS HEXAGONALES TIPO PESADO (HEAVY HEX NUTS) 625 Waa 760° aS] 875 ‘Clase de rosea: Oranaria (UNO) 25. (Thread series: Coors (UNC) 28) ‘Acero de bajo o medio carbone 120.000 tbsipulg? (Low or median carbon sto) =) Nota: Esta tuerca comesponde a la Tuorca Atle.TUERCAS HEXAGONALES ASTM A 194 (HEXAGON NUTS ASTM A 194) GRADO 2H (GRADE 2H) 875. 900} Ordineia (UNC}28- (UNC) 28). ‘Acero de medio carbano min. (0.4%46, tatado termicamente 478000 tbsipug? (Min. 04% Cmesum carbon asl, quenched ana tempered) (ost (1) También se utliza como Tuerca Artillera. (Also used as rim clamp nut) Nota: Las tuercas hexagonales ASTM A 194 Grado 2H se utilizan como alternativa de las wercas. ‘ASTM A 563 Grado DH. (ote: Hexagon nuts ASTM A 194 Grade 2H are also used as nute ASTM A 863 Grade DH}OTRAS TUERCAS HEXAGONALES (OTHER HEXAGON NUTS) No. 10 51160) (1) Tuerea doble chafian. (Double chamfer) (2) Tuerca para borne bateria (ut for battery cables), (3) Tuerca para bicicleta. (Nut for byciete), je vosca: Ordinaria (UNC) y fina (UNF) 28. Series: Coarse {UNC} and fine (UNF) 28) ‘Acero de bajo carbono, (Material: Low carbon steel) ‘Carga de Prueba: 90 000 Ibs/puig® (Proof load: 90 009 ps).ARANDELAS DE PRESION HELICOIDALES (LOCK WASHERS) E RT 250 | 255, 75 | 382. ‘500 | 509. 523 25 | 636. 1655. “275 | 890 912 Material: Acoro de medio - alto carbono. (Material: Mecium -high carbon steel) Dureza Rockwell: Min. © 45 Max. C81 (Rockwall Hardness: Min. C45 Max. C51), Nota: También se fabrican arandelas de presion helicoidales en MILIMETROS. (Note: METRIC lock washers are also manufactured).REMACHES DE CABEZA REDONDA (RIVETS) ANSI/ASME B18.1.1 R 1981 ANSUASME B18.1.2 R 1983 er. v4_| 253 [244 Tne ar a ee ed a E v2} 520 | 478 aa [ reo | 725 | 1390 | 1261 ae ee 1__ [1030 [975 [128] 1719 Longitudes: L = 318" hasta 10° sogin el didmetro (Lengths: L = 3/8" thru 10" according 0 diameter ‘Material Acero de bajo carbono. (Materia: Low carbon stee! Propiedades mecanicas: Segin grado de resistencia solicitado bajo 1a norma SAE J 430 y otras normas. (Mechanical properties: According to grade designation under SAE 41430 and other standards requested), Nota: Previa cotizacién se pueden entregar recocidos. (Note: Annealed rivets are manufactured on request)