Definición correcta de fuente:

Estilo o apariencia de un grupo completo de caracteres, guiados por características comunes.

Actualmente nos referimos al conjunto de modelos que representan los distintos caracteres de un
abecedario, pero conservando un cierto estilo y diseño en particular.

La era digital trajo nuevos formatos, como los archivos con la información vectorizada que permite
modificar el tamaño, el grosor, el interletraje y más. Las tres características básicas para modificar
una fuente son las cursivas, negrita o ligera

Definición correcta tipografía:

Arte y técnica de crear y componer tipos para comunicar un mensaje. También se ocupa del
estudio y clasificación de las distintas fuentes tipográficas.

Existen características en las que se enfoca en la tipografía: la legibilidad, la estética, la estética y el

mar comprensible. Combinación de las dos anteriores y el mensaje final se entiende a fondo)

Así que lo que vemos es que fuente se refiere a cómo se ve un grupo completo de caracteres (la
familia) y la tipografía se refiere al oficio de crear los tipos para comunicar un mensaje. Ahora
entonces nace un nuevo concepto importante, tipo. Veamos este a qué hace referencia

Tipo: Modelo o diseño de una letra determinada.

Así pues, el tipo haría referencia a una letra en específico; ya que el oficio de la tipografía es crear
tipos, la unión de todos estos tipos, se considera como una fuente; sin embargo para ser correctos
en términos de lenguaje, lo ideal es hablar de fuentes tipográficas. Puede ser útil pensar en una
tipografía como una unidad familiar compuesta por fuentes, siendo cada estilo de fuente un
miembro individual de la familia.

https://printu.co/wp/blog/publicidad/fuente-o-tipografia

https://www.paredro.com/diferencias-entre-tipografias-y-fuentes-no-mismo/

https://design.tutsplus.com/es/articles/typeface-vs-font-what-is-the-difference-betw