Manual de operacin y mantenimiento Planta potabilizadora de Toledano Pedregal, Panam

INTRODUCCION Este manual tiene como objetivo hacer una descripcin de la operacin y mantenimiento de la planta potabilizadora de Toledano . Igualmente se incluyen en este manual unas secciones concernientes a control de calidad y seguridad. Se ha utilizado un lenguaje sencillo, de modo que el operador sin ningn tipo de experiencia en tratamiento de agua potable pueda entender paso a paso como ocurre el proceso de potabilizacin. Se ha querido hacer nfasis en algunas terminologas inherentes al tema y las mismas se han resaltado en cursiva y negrita. El manual consta bsicamente de tres secciones, primeramente se inicia con las generalidades, seguidamente se describe el tratamiento propiamente dicho y por ltimo la secc in de operacin y mantenimiento, que incluye entre otros el control de calidad, seguridad en la operacin y el mantenimiento de los equipos. I. GENERALIDADES

La planta potabilizadora de la empresa PRODUCTOS TOLEDANO S .A. se encuentra localizada en el corregimiento de Pedregal, en el sitio denominado Rana de Oro, donde actualmente se encuentran ubicadas las instalaciones para el procesamiento de pollos . La planta potabilizadora inicia operaciones en el ao 2000 y es del tipo convencional de filtracin rpida por gravedad del tipo tasa declinante y lavado mutuo, que incluye procesos unitarios tales como desinfeccin, coagulacin, ajuste de pH, remocin de olor y sabor; e igualmente operaciones unitarias tales como floculacin, sedimentacin y filtracin.

La planta potabilizadora adems de las infraestruc turas propias del tratamiento, cuenta con un edificio que alberga el cuarto de dosificadores y un laboratorio donde los operadores realizan pruebas bsicas de calidad, a saber la prueba de jarras, pH, cloro residual, turbiedad y alcalinidad. Rutinariamente se hacen ensayos de Coliformes totales y fecales con el objetivo de verificar la calidad bacteriolgica del agua tratada. Otras caractersticas se realizan con menor periodicidad. De igual manera en la ribera del ro Juan Daz se cuenta con un edificio que alberga la estacin de bombeo de agua cruda. TASA DECLINANTE y LAVADO MUTUO La tasa declinante es un sistema de control de filtros en el cual el caudal de agua filtrada no es regulado, sino que se deja que la velocidad de fi1tracin tome el valor que corresponde a la carga hidrulica de cada filtro. El lavado mutuo se refiere a que el agua de lavado de un fl1tro proviene del caudal producido por los otros filtros. PROCESOS UNITARIOS Conjunto de fases que involucra una o ms actividades "qumicas" mediante las que se provoca un cambio en un material o mezcla de materiales, o en otras existe de por medio una reaccin qumica. La desinfeccin, la coagulacin y el ajuste de pH son ejemplos de procesos unitarios. OPERACIONES UNITARIAS Conjunto de fases que involucra una o ms actividades "fsicas" mediante las que se provoca un cambio en un material o mezcla de materiales, o en otras palabras existe de por medio un medio fsico o mecnico. La mezcla rpida, la floculacin, la sedimentacin, la fi1tracin y la conduccin .de! agua filtrada a los tanques de almacenamiento son ejemplos de operaciones unitarias.

II. ETAPAS DEL TRATAMIENTO ESTACION DE BOMBEO Y TUBERIA DE ADUCCION La planta potabilizadora tiene capacidad para producir diariamente 360, 000 galones. El agua cruda usada por la planta de tratamiento proviene del ro Juan Daz y se encuentra en el sitio denominado calle San Juan. La captacin es del tipo galera con un foso profundo colector que alberga 2 bombas del tipo turbina vertical de 250 gpm y motor de 30 HP. La tubera de aduccin se extiende desde la captacin en el ro Juan Daz hasta el canal de entrada en la planta potabilizadora con una extensin total de 2550 metros de longitud . La aduccin est constituida por una tubera PVC de 8" (2500 metros) y 6" (250 metros) de dimetro, especificada para una presin de 50 a 43 lbs/pulg.

PLANTA DE TRATAMIENTO
Como se menciono al principio de este manual la planta potabilizadora es del tipo convencional por gravedad, constituida fundamentalmente por un canal de entrada, que desde el agua cruda fluye a dos (2) unidades de floculacin y sedimentacin, seguida de una batera de cuatro (4) filtros. Al llegar a la planta de tratamiento, el agua cruda cae sobre un vertedero rectangular de 0.30 metros de ancho donde ocurre la mezcla rpida del agua cruda con el sulfato de aluminio y un polmero Catinico de alto peso molecular (poliamina cuaternaria), estos dos (2) ltimos los productos qumicos usados en el proceso de coagulacin. La mezcla rpida es del tipo hidrulica. Posterior del alumbre y el polmero ocurre la inyeccin del cloro gaseoso en forma de solucin al vaco . El sulfato de aluminio Al 2(S0 4)3 o alumbre (nombre comercial) es un producto qumico en forma granular o polvo, usado en forma de solucin como coagulante primario . El alumbre al 1% es preparado en un tanque plstico de 378.5Iitros. Al referirnos a una solucin al 1% significa que 10 gramos de alumbre son diluidos en un litro de agua, es decir el equivalente a 3.8 kilos en el tanque de 378 .5Iitros . El alumbre usado en la planta potabilizadora contiene un 17% de almina activo. El alumbre en solucin opera satisfactoriamente en un rango de pH que oscila entre 5,5 y 6,5. Como el sulfato de aluminio tiende a consumir alcalinidad es

importante conocer el valor de esta caracterstica en todo momento

El polmero lquido usado como ayudante de la coagulacin es preparado en un tanque plstico de 378.5Iitros. En dicho tanque se prepara una suspensin de polmero a una concentracin de 0.2% decir 0.783 kilos del producto en el tanque de 378.5 litros, el equivalente a 2 gramos en un litro de agua. El polmero Catinico (poliamina cuaternaria) contiene del 20 al 50/0 de producto activo . La cal hidratada Ca(OH) 2 es un producto qumico en forma de polvo, usado en forma de lechada esencialmente en el caso de la planta Toledano para ajustar el pH y agregar alcalinidad al agua. A diferencia de la preparacin del alumbre en la cual formamos una solucin, con la cal hidratada preparamos una lechada. La lechada al 5% es preparada en un tanque plstico de 378.5 litros; en otras palabras 50 gramos de cal son diluidos en un litro de agua, es decir el equivalente a 2.3 kilos en el tanque de 378.5 litros. En caso de ocurrir que el pH del agua cruda sea menor de 5,5 unidades, dicho valor deber ajustarse al rango ptimo de trabajo de la solucin de alumbre. El cloro gas es un producto esencialmente usado en el proceso de desinfeccin el cual viene envasado a presin en cilindros de 150 libras. El gas es extrado de los cilindros a travs de un vaco generado en un dispositivo denominado eyector. Otro dispositivo denominado rotmetro permite regular el flujo gaseoso de cloro que ser dosificado. En el eyector el cloro gas es mezclado con agua para formar una solucin gaseosa de cloro y transportado hasta los sitios de inyeccin en la pr y post-cloracin . La pr-cloracin ocurre en la tubera de aduccin y la postcloracin en el canal de agua filtrada. por su naturaleza el cloro gas es un producto extremadamente peligroso que y el mismo debe ser manipulado adecuadamente .

RECUERDE QUE CIERTOS PRODUCTOS QUMICOS USADOS ENEL TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE SI NO SONMANIPULADOS ADECUADAMENTE PUEDEN CAUSAR EFECTOS ADVERSOS A LA SALUD, INCLUSIVE LA MUERTE. REVISE LA SECCION DE SEGURIDAD EN LO CONCERNIENTE ALA MANIPULACION DE QUIMICOS.

DESINFECCION Es el aniquilamiento de la mayor parte (pero no necesariamente de todas) de las bacterias, por medio de sustancias qumicas, calor, luz ultravioleta, etc. La desinfeccin con cloro gaseoso se denomina cloracin. El punto de aplicacin del cloro gaseoso en el agua cruda se denomina pr-cloracin y en el agua tratada se denomina post-cloracin. COAGULACION Es la accin de congregar la materia suspendida en el agua, coloidal o finamente dividida, mediante la adicin al lquido de un coagulante adecuado. MEZCLA RAPIDA Es la distribucin uniforme y rpida de un coagulante u otro producto qumico, en el agua que se est tratando, antes de que se verifiquen reacciones qumicas en proporcin notable.
FLOCULACION Es la formacin de flculos subsecuente al proceso de coagulacin. Se denominan floculadores hidrulicos cuando no existe de por medio un medio mecnico. SEDIMENT ACION Es el asentamiento y depsito de la materia suspendida en el agua, por la fuerza de la gravedad. Generalmente se logra disminuyendo la velocidad del lquido por debajo del punto en que pueda arrastrar al material suspendido. Tambin se le denomina clarificacin o decantacin. FILTRACION Es la operacin que consiste en pasar un lquido a travs de un medio filtrante (el cual puede consistir de un material granular como la arena, antracita, etc.). con el propsito de eliminar la materia suspendida o coloidal, de un tipo que generalmente no puede eliminarse por sedimentacin. Posteriormente a la mezcla rpida se da el proceso de coagulacin, el cual consiste en una serie de reacciones fsicas y qumicas que incluye los coagulantes, la superficie de las partculas suspendidas, la alcalinidad del agua y el agua misma. El sulfato de aluminio al igual que el polmero reacciona con las, partculas suspendidas de turbiedad y color, en un proceso que se denomina coagulacin por desestabilizacin o coagulacin por barrido. Es importante destacar que en esta etapa del tratamiento es donde se dan las reacciones ms importantes del proceso: el alumbre consume pH y alcalinidad e igualmente el cloro por su accin cida reduce el pH. El agua coagulada fluir a 2 floculadores hidrulicos de tipo vertical, en donde por un perodo de 17 minutos ocurrir la floculacin, o sea la operacin en que las partculas de turbiedad y color por accin de las fuerzas de atraccin forman flculos que en la medida que pasa el tiempo aumentan de tamao. El agua floculada fluye por la parte inferior del floculador a 2 sedimentadores laminares ascensionales de alta tasa y sube lentamente hacia los mdulos de sedimentacin, en donde por la accin de las fuerzas de gravedad y de su propio peso, los flculos precipitan hacia el fondo del sedimentador. En esta etapa del tratamiento gran cantidad de materia en suspensin debe haber sido eliminada. El material en suspensin que no logre ser eliminado en esta operacin fsica se retendr en los filtros. Como punto de apoyo para conocer la efectividad de la coagulacin el operador debe medir la turbiedad del agua sedimentada, esto

le permitir cuantificar que eficiente es el proceso de tratamiento hasta ese momento y le ayudar a efectuar ajustes en la dosis de alumbre y polmero.

El agua sedimentada fluye a un canal comn que conduce el agua a 4 filtros rpidos por gravedad de flujo descendente, tasa declinante y lavado mutuo, constituidos de arena y antracita como material filtrante y grava como material de soporte. En el canal de agua filtrada se inyectan los siguientes productos qumicos: Lechada de Cal Hidratada - Se adicionar la lechada de cal hidratada cuando sea necesario adecuar la alcalinidad y el pH a fin de contrarrestar el efecto generado durante la coagulacin, con el objetivo de que el agua tratada se mantenga en lo que se denomina el punto de equilibrio al carbonato de calcio, Solucin de Cloro Gaseoso - Se inyecta este producto para mantener un cloro residual en el sistema de distribucin y asegurar la calidad del producto final. Cada cierto tiempo el operador debe realizar el lavado de cada uno de los filtros tal y cual como se explica ms adelante. Un modo de medir la eficiencia del tratamiento completo es cuantificar el volumen de agua usado diariamente en el lavado de todos los filtros. Generalmente el volumen total de agua de lavado no debe ser mayor que un 2Co del volumen de agua tratada; es decir, si producimos 100 galones de agua por da, debimos haber usado 20 galones para el lavado total de los 4 filtros, o en su defecto 5 galones por cada uno. El agua filtrada pasa a un (1) tanque de almacenamiento con una capacidad de 15,000 galones. Mediante dos bombas de 400 y 200 gpm el agua tratada es bombeada desde el tanque de almacenamiento no. 7 al resto de los tanques de reserva (N l,2,3,4,5,y 6) de la planta de proceso. En esta etapa del tratamiento el agua tratada debe mantener un cloro residual no menor que 1,5mg/L, una turbiedad no mayor que 1,0 unidad y un pH entre 6,5y 8,5.

III. OPERACIN Y MANTENIMIENTO CONTROL DE CALIDAD Rutinariamente el operador debe efectuar pruebas bsicas de calidad qumica y fsica que le permitan mantener bajo control los procesos y operaciones unitarias del tratamiento. Ensayos bsicos como la prueba de jarras al agua cruda, la medicin de cloro residual, turbiedad y pH en las diferentes etapas del tratamiento le permitirn al operador aplicar las medidas correctivas cuando la calidad del agua en el proceso desmejore. El siguiente cuadro muestra un sumario de las caractersticas rutinarias que el operador debe verificar: Caracterstica Caudal de Agua Prueba de Jarras Cloro residual pH Perodo Cada 2 horas Por turno Cada 2 horas Cada 2 horas obtener una aproximacin Agua cruda y tratada Agua cruda Agua tratada Agua cruda, sedimentada Observacin Ajustar dosis de qumicos Obtener dosis adecuada de alumbre Ajustar dosis de cloro a

un valor de 2,0 ppm

En agua cruda mantener un pH <7 dentro del rangoptimo de reaccin del alumbre. En el agua tratada pH entre 6,5-8,5 Ajustar dosis de alumbre

y tratada
Turbiedad Cada 2 horas Agua cruda, sedimentada, filtrada y tratada Agua cruda y tratada

Alcalinidd

Cada turno

En el agua cruda permite obtener una aproximacinde la dosis de alumbre. En el agua tratada para mantener el equilibrio al carbonato de calcio

Coliformes Totales

Rutinario Rutinario

Agua tratada Agua cruda y tratada

y Fecales
Fsico Qumico

Adecuar dosis de cloro

Adecuar tratamiento

OPERACIN Y MANTENIMIENTO
En los siguientes cuadros se detallan los respectivos mantenimientos preventivos de las bombas dosificadoras y equipo de cloracin:

DESCRIPCION
INSPECCION DE CAPT ACION REVISION DE EQUIPO DE BOMBEO REVISAR TEMPERATURA DE MOTOR REVISAR ESTOPERO LAVADO DE FILTROS

PERIODO DE MANTENIMIENTO
DIARIAMENTE DIARIAMENTE DIARIAMENTE DIARIAMENTE DEPENDE DE LA CALIDAD DEL AGUA SEDIMENTADA. PREFERIBLEMENTE CADA 2 HORAS. DIARIAMENTE DIARIAMENTE

LIMPIEZA DE DOSIFICADORES REVISAR NIVEL DE ACEITE DE CAJA DE ENGRANAJE DE DOSIFICADORES INVENTARIO DE QUIMICOS DIARIAMENTE REVISAR NIVEL DEL TANQUE DIARIAMENTE LIMPIEZA DE TANQUES DE SOLUCION QUIMICA SEMANAL LAVADO DE SEDIMENTADORES MENSUAL LIMPIEZA DE TANQUES DE AGUA TRATADA MENSUAL REVISAR SI HAY FUGAS VERIFICAR SI SE MANTIENE EL VACIO EN EL EYECTOR EQUIPO DE CLORACION VERIFICAR EL SUMINISTRO DE GAS EN LOS TANQUES VERIFICAR OPERACIN DEL ROT AMETRO REVISAR ESTADO DE YOKERS, ARANDELAS Y UNIONES FLEXIBLES SEGURIDAD

Como se menciono anteriormente una inadecuada manipulacin de los productos qumicos puede generar condiciones de dao y lesiones fsicas al cuerpo humano. Es importante mantener ciertas condiciones mnimas de
seguridad al momento de manipular los productos qumicos

y durante

la operacin y mantenimiento de los equipos usados en el proceso de tratamiento. Por su relevancia e importancia se ha resaltado las precauciones que se deben tomar al momento de manipular los productos qumicos, as como durante la operacin de equipos de bombeo, dosificadores, instalaciones elctricas laboratorio.

y reactivos de