Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • El Cid

    Cargado por

    Rojas Benítez Emmanuel
    106 vistas109 páginas

    Título original

    EL CID

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    106 vistas109 páginas

    El Cid

    Cargado por

    Rojas Benítez Emmanuel

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 109
    GERALDINE MCCAUGHREAN ALBERTO MONTANER Tlustrado por VICTOR G AMBRUS ACoA Aad ccpigheatt meetin fevers manguuing eee reese Femesaermsmamrns INDICE SSeueenNsuyennce INTRODUCCION eign Cane evens tse ae 7 LCi ito leo = is a El-Canr de mio Ci === Fe Lanipecie a s Biagnor stale == Sle ‘sa * Erp = Elbrin de Valea 20-7 o {a recmaiion : : a) overs cba Hate ite 3 {fem de Corps 20. 6 Taegu del ak 158 ‘Anta en bade ; ‘Resa beet ft and 2222 : ae aps fie : 8 Table oe TI es New i eee a} Perm : : : a Gander . ns Delabisors a ere ma “Tanan eon ycomposibn «| CIID a INTRODUCCION RODRIGO FL CAMPEADOR, PERSONAJE HISTORICO Los héroes de as eppeysy gest antiguas y moeras son en chon ‘cot fut de a imagnaion india oct. Alguos dees 20 at, ein esas en persons de carn y hus uy faa com> ‘ire gras legendas, hat punto de qe eua ry di aber (be hay de sic y gut deinveata en el lito de ss nz. En fe como en tants ots teen lev dl Cid es exceponal, Annie ‘biogas ors dart digs eneeverda de leyends, oy ena {aid relcon bastante extn inlsoposerns, Io que no a de Sex sombror, un autre ge, rma que estamps a dei ‘ingen Maria a etd de Valencia enol ato e bt Encamacin del Se ford 1098 Ea ich documents, el Cid, que mace wis oie fea desigoacdn e presenta 4 mismo eano set principe Redo el Campeaore,Veos el fo histo Aacendientes Rodhigo Die nai, sein fia ua acd constants seq sn borin decumental en Via, hoy Vier del Cid un Tas pectene “Jenteal ajuntaiento de Quins de Via sao en eval 0 Users, 2 die klmero al note de Bags: La cha de tf dsconocda, alg fementecmrdos ata de persons Se han ropuerso dtaiones gue van de 1041 1057, aeoqu parece 10 ‘Sas nado sal ene 1045 y 1089, Supa, Diego Lanes (o Phi ‘enc sgin todos los indicios ono de os hos del mage Flin Mu ae conde de Led en toro a si 1000, Como ert habit en os se aj de io fain pars bos fortuna: Ens AAP he del Oberon enol qu se desta durante bk 1054 einando Fernando I de Casilla y sii x poesons de Vivaren Ls que se ee a os naaeos ls east undone, Diego avy fallen con Navara irae piers Tein ac entancs cand a is Rodrigo, ends de eb : ‘ikely La Pin. Pese lo, Diego Lainez nunca pete pementepaqun miahabia ao en dvgraca a urnene m Hovde Uber eis acon i ‘iis det bX eaten cone Femado cambio, jo Bee eee nga nl pr como miro dl eur eer eee Sno cpm dl Con pre Roa ea deee pontine xv pine comb lal de Gras (er Be Hosea 1. En oat cstn, br wap cavemen habla sta ua del ey ede Zara, pote dl ey clio, for deemed Ag, Rano wee ae es te ae er de i ma, Peleg cy eI Seat fons Cn Alou Se en ace at pee tecascrenee ce esas wits coaceet Gee cetien tly acc Wacmsase kts 2 isn connec ee one ee eee Saas con, ee Lin int pra nn ate) ena cor ke lta ai nin esate Se Peet timer dei peso Sh i pc cs tom pb ce Bedale essere a eee ‘smoente munanes por Radia Carper Doge ee sadedon Aton (ops earn Ttedo), Sancho Tab rani sac don Ae uproar ita > ca nai, A ales del mismo 80 de 1072 un Ferree res dont spade toro 1 infin Fe et man delet aon conta den Zamor, Don San oo i Merl nda con sjest, ceo cn el que Rodigo rai host pra ecione po ue al yf ont la vidya ser aati aoe us ale de mano pore caballo zamorano Belido Dols, Aveo oot Taipan mae Suc i Tiered nf noi cee magn a ese and ord oe decor wl de STRESS Sg fr dn A ona sa de Sua Gade ESI a ue nt gues ea me desu Berman, Seer hegre cca dle mona P- wit nena gs ese jrmnerta ey qs Can Fosse ue maar ob de onan de A is qt nonna or nsnon ltor taians en 1073. tn por ain et 1 eee) lye on input nn pina ot es Dis a ole dao re len arabia end dl pp Rode por pure pte Un ttn de rej susan nad ‘conde dae ue ofc de pier fil, ocala qu el Cipro et pendence ‘Ai oducts a ur don Alsop lated a ens Seva eo 17 prs rear la pis que ade aoa : wy Alma en go Grn Ores rn de oe arent ” ef ambicioso plan fracas, ye ey Alfonso VI 1 Vein Baber obenido to ese Can ine alia en Za ne enna wie Rog or «985 za is ‘uns alianza coa el rey de dicha taf, land en represalia ‘ana dura ineussién contra La Rinja. A. partir de ese momento, slo los al- we Ns cpcon domino del Caeador sobre as Gers levan- Tomy cote ond eeu ae pst defitvamente de (Rs de cae ade congue En efit as aus sr neny deft ended os amore Alandals,en junio de {obits eambado realmente aici y eb clr que I Ai firma Se re lr eae el Levante rete poder nora fame pona or oxen deta dees princes pas de toda ucts ee. "Mis Rodgy plop w ancien Zargona hase otto 100, n Ve ca sled ewabeeada pore xl jue Ben ‘that aia detondo Al, que fe nese bo ue fe smc snr, El Canpeatos deci entoncs vole al Levant coe primes meh, ps eos cello de Cebla (hoy El Puig cer «Vien en ovine de 1072, Tras adi de eta forza 3 sea de 1093, el goo bugs tena ua cabeza de pnt so ‘oe api leans, gu feted por fin en ji dl ame a Exe ime seo dus hares de gone ques vats 3a. inde qu rinse el dessert oteaicane que habia lead 3 ‘Vieacit ra proce eben qc vidas Algae Sine 1 Sales de sel eae ab retin pora gu snort 4 Fen deo ven environ un Gets manda pr el ‘Principe Abu Bakr bea Ibrahien Allateuns i eae, qu, 0 ota, se dete en ‘Alar unos int des sr de Vac) yet sn coe tbr comin Sin pease ene, tly por fa Valet aps ste Ree Desde eons eal atelan snp te 10 Campeadors y seguramente ea caer tare a endo y egret recir tunbén el tnamione ano Goi tor) rent cme de _scabaria por ser generalmente conocido, Swi Ged Gi on le aod 3092 Sn eb, om negocio la sinacién se hia insoste- 18 A aiid sn 1984 et Ci a pn Ven tn Et ec nt ut “ip Rn Air pe noe aac arog Ls congue de Valens fue wn eit rronante, pr I sian Alistaba de ser segura. Por un lado, estaba a resin almorive, que no heme ses tenon de nin signs a una aseie elon de ites Te pane aber sid a compo, hacia 1180 y quid en La Rj, {EEE og Compr ne ao ob has monet (pres 3 Heys ia teria ora) sobre a vida de Rodrigo. Basadaparcalmente en cae Us conpmeme mies gedaton et Sears Stace Mj en 5 198 May pos de Core retain era en ranc, ot Linge Rady Benoa tate re deta 10M oc fee wn geen el caer Mies ay eal = faded pr cy pride a re ‘nan wm yoo en itn ue ec pple barca Seto ene Cops Taw ts aor io are stress al persone del Ca pon tn ese oda qu compe tn Stren, pet a fra S ta bse tes nar ps nn son ai ero) ue deeminartn en Sats ror Sos emis Iv Mes eRe gue cares ven cnpieene fic de mini oaks Sinn (rae ta en cpa dea marc) ya Fp ne unas ean ara Sac co snarled Zao sere de en Sto a manor Se Betido Dols, yl Cantar de mio Ci, entero aa conquista de Valencia “algae i Capes ed el pnp ee Gaara mi ied S22, lag epee cons deta ign el a si kde au np arene sp yee nmi dieaaa tn Sige smediados del ilo Iv, 8 caren) ae aspen aos ed orp lod, soo eos conaran en me ea oe ‘lta en pos. Exo 2 Alii in amare aa ot (Ra ena dt sh. Ad eh ira pr et i gh) erat Ble Nee bi si posible porque a finales del siglo cuando Alfonso X el Sabo planiis sa ria de Espana (hacia 1270), 48 eolaboradresdeciieron inch entre us fuentes de informacin versiones prostiadas de os pin- ‘ipalescantaes de gest, Bata tendenia se manevo en los autores que si fuleron su empl, poo cual we obras so denominadas ences alfo~ bie. Tales crnieas, semis de emplen los poeras épics, se basron en lus obras latinas ya Gtads, pro también en Tos textos abe de Ben Alaa~ may de Aiwangish,ycompletaon la biografialegendaia del Ci produ ida a pate de todas ests fuentes con la Htoria del Cid ser qu fae de Valencia. Se trata de un lato bastante fantsiso de apart inal del vi dd del Campeador, desde In conqusta de Valencia, en que se mezlan da tos histrios con un conjunto de leyenda sugidas en el monasterio de ‘Carden sobre la muerte yelentiero del hero, muy infludas por el géne- rode las vidas de santos. Es ahi, po ejemplo, donde se nara po primera vera eflebre victoria del Cid después de muerto 2B ee ene Lacie ee cane Sethe ym ee ona Cane ener eapantrtont i ae Ss eee er race ee oreo renee See waa eee re Sie a rene areas een tees eaee eee Seinen ak pele rane ens ee pneiaee oe esse Cie rte deme anne tance hes le arama a (Ceisto y Jimena ala Iglesia. * rgo simbol TB eierttn Si mvt x ian pi Sd sree ran feeb se ciboa on en ‘ownage en ie Tanai arc eon ‘esa BY Cid (1885), de Masener domains een? 65), de Massene y el drama modernist epaol Lat fis m4 “det Cid (1908), de Marquina, asi como el poem de Rubén Dario Coss ‘del Cid, inchs en sus Pray profonar (1896) los de Marvel Machado Castles y «Aimar Fee, desu libro Aime (2902) El tema ha egado Jhsta mucstros dis en los ue cventa con obras de teatro como nile pr una daa (1973), de Antonio Gala, enclso con adapasiones a ines con BF Cid (1961), divgida por Anthony Mann y protagonizada pot ‘Chaslton Heston y Sofa Loren al omic, con EF Cid de Antonio Her ‘Gey Paacon, ols dibjosanimados,con I serie Raye pee Cid, ‘mii a pricipos de los ochent. 25 ELCANTARDEMIOCID Et mayor de os canta de gests espailes dela Edad Media, dems de nade saa lises de a iterataraerope, el que por antonomasia Iw cl nombre del hoe: el Min Ci Compuesto anaes del siglo XI 0 los pimeros aos del sgl XI, etaba ya acabado en 1207, exando {Geto Per Abit (o Pero Abid) se ocupé de coparlo en un manuscrito (Eq, #51 ve, e copia el io que hoy 2 conserva (flo dela hoje ini y de doe ero) realizado ene sigh XV yeustoado en Ia Bi iota Nacional de Made. La datcin del poeta alli recogido viene tops por una sre de indviosdeculeara material de oganizacin ne ‘uconal y de motvacionesideoligicas. Mas das plantea so lugar de composi, que sera Burgos, sein unos creo, yi zona de Mdina cal (on In acl provincia de Sos), sein ots. La cexeania del Cantar Jas costambresaspacones de los habitantes del zona fonteriza entre Castilla y Alida vores a egnda posbldad. El Canard mi Cid omo ya hemos avanaado, se bas ibremente en a parte inal de a vida de Roigo Dis de View, desde qu ini lpi ‘met destino en 1081 hata sv muerte en 1099. Aunque el rasfondo bio- fc es bastante clare, la adaptci iteraria de loe sues frecuente 1 de considerable enveradura, afin de ofrecer un vitin coherente de la ‘eayectoria del pesonaj, que aca desde el principio de un modo que el, {Campeador histo slo adoprara apart de 1087 y, sobre odo, del =~ _gundo dexiero en 108, Por otra parte, el Cantar desarlla tras la con= «quia de Valencia toda una tama en toro als desdichados matrimonios dea his del Cid con los inftes de Carin que caece de fundamento Iistrco, Ai pos, pes ala innegable eran del Cantar lava rel de Roarigo Die (mucho mayor que en oo poems ics, inchso sabre el mismo hoe, ha de tener en euenta ques rata de una abe iter ria y ‘0 de un documento istic, y como tl ha de leerse. En cuanto a ae Posies fuentes de nformacin sabe au hiro, e autor del Canar se bas ‘seguramente en a historia oral, aunque parece ba conocie la a ctada Hira Redrid No hay prase san ne paral ts No hay prucbas segura sobre la ‘antares ge gata previos sabre el Cid que hubiesr 6 pi ig Com la Lr pi psi ode se Ses atten nl tenn satu Bay lp nis Cn posits ingame uc ca i i a = Taio eto noe So ana pecans ‘Stuony ue ret npr ein bl ete ovr dol to lor uct como prem pin. oro rn oo ‘Trem dl eneatnicn ene Caria Oren y Roig Din so tno lke debs el i (erent ye Se ilo Ii, hens dota on penal oe ae nore cee teen hoe yaoi, steeper treola cong aos cae el Caged y edo Als. oro a ano aps debs alee Erny Sol ened ogre denn oe Rigel i Ponce inser ale ti) P contend desert estado wl ondcor en contin de Cac Oren Toros psana cs ies de Caen gel hema debs Fence pata coer con spp en el Cal gies eee pre ose ings a mee dl safe de nv 3 ‘Campeador. Como culmination del relat, hemos optado por recobrar tan de os episois as elebres de a Ieyenda cian, et desu victoria ‘depute de rue sore lr moor que asedian Valencia Este momento lv, divladoporla fanasion Hiri de id elaborada en Cardeta YYtransnitid por erin aos, es uno de los que mis ha cautivado Siempre a imaginain popula ytrbiea ha sido clei como broche de ‘ro ena yu citada pla BY Cid De igual mode, hemos retocado leve- rete algunos apts (po ejemplo, ls presencia del obispo don Jes ro junto a Fler Musto en el sequito de as hijas del Cid camino de Ca rn) yapowechado toe materiales del eyendscidina (omo el ma- ‘simon de Roig y Jimena ta la mace desu padre en duel), con la intencin de ofeer ua vein tabaday onsen de las aventura dl insgne Rodign Dae de Viva l Cid Campeadon 4 Ep Un episodio vergonzoso H abia tantas velas encendidas sobre la mesa del rey que empezaron a reblandecerse en su propio calor y a inclinarse hacia los Iados como una pandilla de borrachos. La cera formaba pequefias lagunas entre los cu= biertos de plata y cafa poco a poco sobre el pelo de un noble caballero a quien el exceso de vino habia dejado postrado y dormido sobre su plato. El propio rey habfa bebido demasiado. Intenté apoyar un brazo en la mesa, pero su codo resbalé, y don Alfonso casi se da de bruces contra su copa. Al rey le disgust que don Rodrigo Diaz de Vivar se hubiera perca- tado de su desliz. —Qué os sucede, don Rodrigo? —exclamé—. gAcaso os desagrada el sabor de nuestro vino? Hacia la mitad de la mesa, don Rodrigo, un caballero alto y cefudo, con una barba austera e impoluta,* permanecia sentado con la espalda muy recta en su dura silla de roble. Era un hombre corpulento y nervudo.” La piel que rodeaba sus ojos estaba tan arrugada a causa del ardiente sol de la meseta que el caballero parecia mirar de hito en hito* a cuantos le rodea- ban. Don Rodrigo no habia legado a tocar su segunda copa de vino, que permanecia lena junto a su limpio plato de comensal. 37 Agua que un cervo —murnus el ey Ebadi seeps don Rog ite dicho gue pce comida oso que os cers Eley etn motes con don Rodigo. Las malas legs deian qu ld Vivar se habia spropiad de una prt dels tibuts quel mismo Tabi ido a ecauar a Sell por encargo del ey Alfonso. Durance su es- tancaen leap mors, adem, el Campeador habia ayuda al ey Al- ‘muri combat alco granadin, que a su ver habia recbido refueros del conde Caria Orden. Don Rodeigoinfligis una severa eros al conde y fo mantwo pisionero durante tres das. Aquelagravio contra un mimbro de ia alta noblezaeastllana proves el enojo de Ia cone, yl males repiaba ahora en el banquet real! ‘No toda a nobler, sin embargo, mosraba Una condacta cjemplar. En «se momento os infine* Diego y Fernando, enareados enna reer, seabtba de rar bajo lamest. Alguns comensale, con Ios estmagos atiborados por Is copiss comida y medio adormilados pore vino, con ‘erplaron impividos aos infntesy apenas eacionaron ante el estepito de los cuencos tropes que hacen aioe al caer dela mesa. Elconde Orde, probablementee!tinicocortesno que ain se man- ‘eni soi, mets a cabeza entre us oily ss a us sbrino: Bast yo, infatel Hades ped lui? jE rey os eastigard por ‘at escndao Vas ase a sin de nuestra fail El ost del monare aba cadaver mis rubicundot a causa del vino dea aia contend orl conduct infil de Diego y Fernando. ¥ el ‘conde Order, para evtar que el dscréitoenturbise la reputacén de fii, inten ditar a atencién del ey dsparando un dard aflado contra don Roig: —Supongo que los pbres chicos estén desconcertaos por el hedor* a nies" qu impregna este an, No fo habs notado, Rey Diz" De repent ¢hito un silencio sepuleral. Los comensle hablan adver- ‘oa reve dl isu ymiraron a ey, peguntiadon en qué pans todo aquelo, Don Rodrigo no pareiéinmutase, pero, tas una brow Pau, voila vist al conde ye pregunt —2Qué quer dara eatender con estas palabras, conde Ondenen? 38 ZSetcilamente, qu entre mottos hay un campesno adveneizat em meteor ard om dina prods ee ‘braun cabal por més de pute eee Et ey no muds el semble, pro ss ojos brillron de lei al ad ‘eri que el codo de don Rodig reba sabe el bana dew alo EL ‘abalto de Viva eaba stn pero dio con cla bin estaiade Ne stats agen, conde Orie, que msc ama rey Fee ‘endo caya mur tt cmos lon, equivocal nonbaraey ‘mi pad pros servicios rertado ala Corma™ El ny func eo. Er un buen aumento. Cémo iba a areverse tleonde Orde a contadcie 3 dan Rotigo sin inci en algo qu tase una tei al saerana? ~ Meesro padre? Peo cs que lame pics age hombre? He o do deve que wets rate apna tno tempo de gaa ages ates de que or sarin La al len con los rts de prota de algnoscomensle ys sonore cares de ono. A causa de la lari, ls eros doris junto al fuego despertaron de pronto ys useron slada aboot. El ey Alloso se aba en nolan de evar que el conde Oee siguier pronuncanda agus nul utjntes? pero el sopr del vino Je impair eon las palbrsapropiads. Adem, pecmanec ahora abrerando ceo os mils del mano gue don Roig ape on trae brazo de usin ban empleo, Os rego que os expiqucon mayor cra, quero conde — {jo don Rodrigo con una vor severa que contadet apc ena Que quertie dar acmendrcon mcs pals? El conde oe vio en un api. Era demasiado te ara presenta x casas, poesia muy ben qu abi obrepsid con ees os ites de tn cote ns clement, Per eb mia a ey prt comprender que oom ningtin peligro, que Se poy sobre a messy ace upd ‘ara aquellas hermosa aecones tezadas por sl “soy diendo que ois un bastard, Roigo de Via: Toque Aigo. comprendo 3” La réplica foe ditendda: ten tono propio de una conversacin co- st stn ees ss cn de ‘don Redkig,cuyos pins no se habian visto alteados por el vino. De pronto, e aller aga la barbs del conde, tx com fuera de ella y La coo Hees wae dn Roig i i eee a cay clio mod el mont ee ee aiipeninen aeprye Sen eeae a cose eee ee tie tr cag tebe yoo sen ceareie es coaloeeeey eae a eae guste’ SETS cen eo err conde ree nln sieetpe Sintey meeps Haake gutta ast ‘Thy digs nda wena Rodign. roa ae Tite ns eee bu po onde biog ois ninth as eas aspen ere oried ee pereres "Bie on pr cme fin eee 3 sheet dels lie apd ui some yd fir capac gs eo ne ary ade gee ecco eee eae ee up cen gunner naned enc Siig Vins aed esate ee Daan on Ragen se ana aid sense Elan yen to set png ac i | fusos ars coo buen sombre ao ainagr mn mS Nop mo Nu vera eros Nona fide nue aga Parl de oes oe hs Doct es a in 0 : ids ante at etamciones Incas fos pes ner emmpey domenica Don dig ever Tyettue nde Vr deter? TEE Cinpenior dena? Tieton de Cota desera..? Settee? ‘ieperrsepuseon sla on gan eed “Sorrento Rag ines —rotu d Covh es de mee da, contador a pat dee nea os elentrenos a mertor tlio gue o pend, Y to de aguctos qc en Crile sur a poneon sso Corse sere! Vota ad nb come equ anode tlie nia sang ¥ vos ns, ede eo un verdad eal. nl paca de avalon notes Diego y Fernand snein con compl tengo qe Sandan smensadoramente cick de crn ate dn Redig, Cond hala dps aise ce ‘on pn Don Rodger mane donchay Si con de Geos do macho cay ll pra de ole. “Noe di pent quel vino arb con os mode linaos delncone ie ny ments pera cl daconto en el ose de pwnd naar lex muse modo ipa ‘ia slits bomchas, pens, mando os bes dominaon in pore eporde vin =Diov be indo let near nee nla “tombe etn come Jn og Le pat qe vc ye pronase dj gull nockemieneas tte metic. a eo or nner repo sao got habs de haat? wn don Reign ha saci le seni evo apres dcp lene? No, Po ote co sec nunc fr del todo gt No old ut nero eed tuon semper sede ig, u meri ws bc certs imal ding ingles or 2 Pero ta ver su partido noe benefice, eflesons ely. Prin scar venga, pedi ayu a x0 moro sia Dios que ocupan neds Eo pana ysaguer logo ness as indo ean los! [Rodrigo estan buen Teldadst” Poros parte, e probable que algunos nobles de mi corte m= fuayan tomado por un ey insta / Mallia sel, dbo hace, "Alin ns das del monare se resoferon en una eve sn “il tengol dj. «Me mostrar generoso cons bel pos y ‘coupe do iy, pemitdadoes que permaneacan en I finea fila de Yar, Es mezed suficient para un campesino aficionado a tar des ara sens. “a Desterrado FE nis & Vir pt gto rs come sos dm +o cuando Jos villa de dan Rodi desclgaron sus capas de piel ¥ 506 mants de lana pars spurs oso ens deter. En ls ete ‘has ales dl lugar eonaro oe casos de las able y des ie «que habiandescansado en los esabloe dante mes. Viva halla en un valle 2 oils del ro Ubiema, En fo alto de poblacin se levantab ln lut gris de a glevia de Santa Mara, En su ‘spadaf"sonaba sin cesar na campana, co ado parsimony eno- rntono parla desis as gents «Eley a dita sentei.. El ey fa dictado sentencia.». Frente ala cast slag qu bn a abandonar,

    También podría gustarte