del Arte’ de Esperanza Torrego istori He o so +s g ee la1 fs : . Pini Segundo, lino lV ea Le ee Bie cat i een tea - tr Se is | Raped Wapato tore nee Textos de Historia del Arte i tte el ia Nex Fide pena Tarego oie eee : Pot cecias hid rds de dos mil volimenes 4 Tew tenoy de hero da an ef incator ents Stamos ee ‘Bo Nana Poten el de 'fieate impresindigle para el conoct: rmlento del arte ansiguo y de los tata 1 dosde arte anteriores # su redaceiin, En Sus eseritos: podemos encontrar, ade- ‘is opinionas e ideas sobre ol arte que ‘eg eneniepe comp mens dlsenido de sled de Plinig cs eee tse erent eect satan oes ete ae nee 1a présente edicidn de Mi? Esperan- ia Tce fees unr yl is “eaten, seompuiads de op ‘omipleto aparat crtico que facia la fea et det were de Pl- TTextos de Historia del Arte icin de (Mr Esperanza TovregoPlinio el Viejo Textos de Historia del Arte (Edicién de M.* Esperanza Torrego) Lae h alae VisorLa balsa de la Medusa, 13, Colesion dir Valerano el elicd, ie Eaperanzs Toorop Sledo, Mae, 1987. Oe Biter hes Sk Ed. dance Mace 1007 "Fee Bacto, 38 ‘os Madd (SBN: 8-74-097-0 Depa ip MRS Inpeero en Bap = Printed i Spin Gries Mae Sm, "Bahia "Genie sid) Indice Tntroduccién 1, Plinio el Viejo. 2, Los textos de Historia del Arte 2.1. Su inclus6n en la Historia Natural. 22 Las Fuentes 7 23. Opiniones de Pinto sobre el ace. 214, Bstrucwara y contenide de los textos sobre arte 3. La traduccion Libro 34 Tipos de bronce, Usiizscione diversas Lesaearn en bree ‘Gronologis dels ats. Lon bron is moh Estatuas de erro" re Libro 35 Inwroduesisa. Sages i Tor colors. oe panos ia pintura. 2B 7 % 85 8La pinturé de género. 109 ‘Arbor menos i Misr panne on t Pinta ta enetusis 13 Tra de tls ore 2 Modelo y tabs de it oe Introduceién Bretton Bi Tipoe de mol viendo wm 1. lino Vs Rivcnieatos de ehenal ire [Sears ise coms 1h. Datos binges as maravills de Roma 160 Los datos que poscemos sobre I vida de C, Plinio Seg Toe scuebuton ; a i do “Pio ol Vig proveden sobre todo, del breve fet Modon'y materials de cousinactién io ines dela bora gue Suctoni habla inci enso De Vos Leola ; i Tarbusy de las cars devo vobrin, Clini Cecio Se- To permit, ry tudo“ owe enon each le Apéadice. ewan 78 rel caretery las costbres del sotor de la storia Nata Indice de artistas 183 4 al, Tadic & nour i Plinio el Viejo aacié en Como, una ciudad seuaa en el ‘extreme Sur de} Lacus Larius, en la region de la Galia Trans- pading actial Lombardia Ls fecha desu nacimiento a0 50 Eonoce con seguridad, aunque puede determinare con bastan- teaproximecon: por ana crt de Pino Joven sebemos que, ean de Agosto de 7, dra arp del Vesubto que seputs Pompeys, Herelano y Estbia con SS ator, Beid de nacer, por tanto, ene sho 256248. de C Su rid mo In de cage cna rao con fango de caballer, tivo una larga vinculaion con elec. Ta su carrera ccueuc con el grado de oft de cabaleia Pasi un Gempo en Germanis, poblemente eure los fos 47 en no so eel i nin re oy batten espe mach tace eh crm dat SER es17.50 d. de C., bajo el reinado de Claudio. Al tomo parte en ‘diversas campafas, primero como prefeceo de un legion aux liar y después come prefecto de un ala de cabllera Durante el tirinico reinado de Neron (54-69 d. de CG), ‘Spoea poco favorable para la literatura y la fosofi, Plinio se ‘mantuvo en una prodente oscuridad, dedicsndose a los estar dios de retérica, poco comprometidos. taeayami bela de ila bu ei we ig la cle test SRURLBT EE aoe ater 9 hig ba ene cae np Sm ere ore elt a fia sient, administra y jurdica que el principe nee- Elgon chopra Pend el SEI ESET pe Up ta tc 6 Saree reac et See sence 9. Tha al palo de Vetpusiano antes de amanceee pcs aie wiz sno ar ele ark dein Be ta a deal radio tiempo cestane, 10. A menudo, despues de tomar al Ae comida que durante sl da rs gray senella 3. {fin I comme de los antiguor, verano, -tnfs Sled deaeanco, se samba al aol fer un libro, tor trabe nota y acl rerimenes, No ls nada sa eeu trio yells decir que no hay ning libro que ea fa tnalo que no tenga ninguna pare aprovechabl TH, Muchas vees, Sespuds dl col, se daba un bate fri tomaba un tatempié y doris un fatto, Des. ose ome foge n nacr deta hast dela cena; durante la cena le lean en ato un te roy el tomaba nots ripHamene. 12. Recuerdo na GAGs a ie hen tccnry fe cligk a epee: io algo ma, hizo le oblgo a repel; atone ai dole dj: saeguro qe Wo hebasentend > Pn, tu. Bp. 3538 don, aqui Jo amit; ceatonces, :por qué le as he- ‘ho elocedert, hemos perdido mde der verses con ser Tan nde ono tore tiempo [14 Slo durante el bano quitaba tempo "avin. Can techy a oe pasibs en su interior, pes cuando reba mataes Sie rotabs, siempre estab escichando 0 dictando 15, Cuando sali, come liberado de evalauier otra preocupacion, se cntregaba inieamente al estudio; l= abn wu lado a essen com un bro ‘abil ‘pus en vino se protega [as manos fon Res srdaguits— part que a stgutra la aspercea del clo iParabatara an memento de endios ca Iran Feat fe cape ete ns ei oma, o. Recuerdo que una ver me reprends por. ecb paseando;spodias, me dj, ono haber pet- UTR Kern pute pan de porto ode el tiempo que no se dedicat al estudio. En l ajo 79d. de Cx en los peimeros momentos del nado de Tio ena cago la comandania dela Hota de Mi Seno, may ceca de Napoles, donde se halaba cuando tavo {ar erupeion del Verubio, Por fas ezcunsencias especiales Eas que ocurss el episodio dest mvere os el mejor conor Ci desu biografia, Gindo por sa deseo incontrolble de co- nocimento de, mare Ena donde fbi cio raver de crete fenmeno del rapa, asfisado por los ier que emanaban del volein, 124 de gost del apo 79. Esta EXE version del hecho que nos ha legato Plinio el Joven (6, 16,48): 4, Esaba en Miseno pes era comandante dela los. ‘Apronimadaments sa hora sepima del da noveno de U2 Cada bre made e mons ie se vane ne den go Yamato naan (LHI subls a ugar deade donde mejor pola verse (gue extrao fendmeno. La ace se elevabe —al mix ‘ats desde lejos no se sabia de qué mone orga; Ie- 424 de ago, a media madara ryse spo que habia ido del Ves pareida aun Rot por forma, mas concreumente aan pin] 7 Le nae cron, ce hos eine gue 2, Ago dgno dese conocido desde mis ceea. Or ded prepara be ibaa A eco tne estiond, pus por cvaliad neha dado Itabsjo de Ia extitrs.® Sas de caty secogis ona fot Kaci fer de Caco (a Hs pede qos & sacha de tn gan desu. 9: Enon: {es al eambié ss planes yTo que babiaemperado coo Sin de eradio seabo con Is mayor magnentmidd. Sac as custtcremesy subis el mito park ayudar n0 So a Recon sino s schor oon). 10. Else apre- ‘ura hacia el lugar del que ros fan y mantena fumbo directo y derecho dl tind hacia el peligo, = te de miedo hava tl punto que dita osnotabato- das ls fases de aque fal y todos sus sspectos sepun foe ba perebiendo con la vinta. 11. A medida que las nays se acercaba, idan cayen- do sobre ella ceizas mis donee y ma antsy ya Inc wens deta pes ris ead y tias poral fuego ys baa oe Bajo fondo y fas r- Ext destendidas del mone hac iaccelet ls ‘orale Dud an moment sl retroceder, pro al pun- tole dio al mone! que sgics: sa los vleats es yada la forcunay dio. «Pon rambo a lca de Pomme Poniano» © 12, Este sc hallaba en Eyabi, oto ao {et golto (es ef mar lena le curvadacora que nsen- siblemenve se cetraev ict). All, aunque todavia no alae ope, ea vin gu ces yea or esos Pomporiana habit Jus cous en uns bance Hapuco shal a el vento * Um embareacion de peguetes dimensions. En cnibio a cutie ‘oes ras bcos grande, de 5 vemos spondence S Cogeids sl por snc 7 amigo de Pla gc rv en Eras a SE dl glo de Camas i= eno wonevnts NO} Weng Wedel ge Een CPG hg knee gt ER MMMEEE Se eat ett Pa Ce Sigen es Seka uh wr a eg se hacia coatrario, En ese momento a mi tio le condu- jo hasta allt un viento muy favorable. Abraza a su ami- 0, que se hallaba tembloroso, le consuel, le anima y Para aliviar los temores de aquél con sy propia tran- Uta ordena gu jen tba dl wats, se reclina 4 La mesa y cena alegre, lo que €s igual de mestoro,preciendo que fo etabe din lsc rts a a Ue Tuog coyo resplandory edad se aieabanen is SR atl teen meer Tih either HE oe spe epi ra eee cise pesaidick chase Hoes Gotiaetmera ceca Pompontano y los ettos que babian pertanecid des- Feeecpiate Bar cane ee is citi Sagemsie me Mmmrectinks ESTs ieee fost Ea fc, sin embarg, fn open qu es Rizo fo- Shrcmsctat pir fe oie Shee este ee eta pare vee a elit saihanan aioe be seams eta dacemameethe, Kiron 2 uoon ya Ale echaron sbremaners, wate Ana ence iY car, sepia colijo anual por el densa humo y Baden Cia tad eae * Lay orden we diigida aus esclavos. Tabi ea forma ea eado 1 est Tema Petron, St 32), 5Stal ata ease tai es rer Samat ise door ani 4.2. Obra Aunque a mayor part de s abo iteraiay centifiare- smonta les aos que pas junto alemperadon Vegpasiang —es Cando erie la Fisfora Namal ne produc ede ibaye ato largo de toda su vida Durante su estancla en Get- mania eserbio obras diverse un tatado sobre el empleo de is abalna en caalleria una biografia de Porponio Sogundo, aay poy bj ya Sens pari tn alge ca Dalia, 23 volGmnens sobre las guerets de Germania, imple do por un sueio enol que Druto, el hermano de Tiberto que ‘muFg en Germanis el sho 9» de Cy fe peda que le sabare {lobed xa shina composicon, que ecibr® para honrar al emperador reinante, Claudio, hijo de Druso, la concluyé con posteioriad 2 su salida des amada En a época del emperador Nerén publi dos obras, una sobre a frmacibn del orator, Stucrn,y ota sobre Elen ft, dela queda evens cl propio Plinio en la sora Nast Fal (Pref 28. Sn embargo de tiara producti slo han legado asia nosouos los 7 libros de la Historia Natural, Essa obra, de estilo desgual y, en general, poco cvidado, sun inne impala fm io my treo y sin rmacionesovginles ere vaio por elma doy oe sone Some o I seca fl mundo, sss elementos y a geograia (os 2-6) e loro fst dient al etudo el hotbte e es 18 tatan de Ios dems sere vivo fos animales 11) ys plantas (12-19) 20-52 contienen algunos snpeetos de medicns yom 33-37 ete tan los seresinanimadon, cx der os meals To colores ls Piedras. La diversdad del conenido ye alan mis compllador {0elterario de su amor, que declara eae prologo habe led Pin tan 3,5. 1-6 16 2.000 volimenes pas la elaboracin de ext obra (Pra. 12) fam qe nso gions exo oe mas gu ICs sin elaborctén posteor. Con todo, por a waiedad de lox specs que toeny por a manera, clahdo menos Co- tsa para am lector modern, en que son teeadom, fe Hoa Natural debe sor considera ona dela grandes obras que noe ha legado la antigbeed 2, Los textos de Historia del Arte 21. Su inclusion on la Historia Natural Los textos de Is Historia del amen se allan inserts en bor tres Natural, que etn dedicalos, como ants se indie al estadio del mals fos sorry be pds, lor nae sa onjunto uy incerés principal facia en que puede oon fined de nor el areas eb gad La inclusi6n de estos textos en la obra mencionada se ex- plica, por wn lado, por la concepoion de ls ereritore antiguos ‘cerca dela composi iteraray por of afin dew taldad de la ebra en concreto. Pra fos antguos la aoracion {emétes de las obras se enableca de un modo muy dws, de Sot Se Sonne eae ademas, una voluntad explicit _ ‘de abarcar todo lo relerente seems lal i are treed lege ace a eS be deer eee Gola Me defo ‘se trata de «la naturaleza, es decir, la vida» (Praef. 12). Ea principio, los estos artiices podvian considerarse la sjemplitcacin material del veo de los elementos de Ix nator {cea descritos, pues estin concebides como eerplos de la Ue Iizacién de los mete, de los colores 0 ds las piedras. Fel 7libro 33", dedicado al estudio de los metales preciosos, el oro Ys plac dengue de dreie todo lo street cles mare as pope bo ages donde Se aon apo pate qigsiven io que daagar nis despa Seas estatua caboradas con ellos, ademis de un nimero sin fin de otros objetos. El libro 34, que esta dedicado al cobre y silos come ald en ro cer Bnd 38 despa dele deepen de oy colores os mk nerales con que producen,explica su tlizact, [0 que da pug’ hs kituri des intra Ese 6 povele dl imo redo cond mmol bass pede y. ps antes icaye ce ase ema yo pega. goa nl tones ue pueden conticarssraaconass con ls des ree ean de hs marr de Ego Gres suse ES cvs bles do Roma ‘Aungue on un principio Pino tata de mantener Is truetura de esta parte desu obra ye entramada de ls diverse Sceviones en fa scevenia prev por media de expiaciones ontinuas sobre fo que vas venir j referencias + To que ya te fi'atao, base con ler fos ext en eucren y apecir fa censin de los mnsmos para dase cuenta de que forman eX Cursos cuya conexién con ef resto de oe temas conciderios esmay lve Dos caractrisicas,aparte dea propa extension dels pi- ssjs covrespontientes, contubuyen tambien a conver en ins easor os textos sobre a storia del ate en secrones it pendientes dentro del coajunto, apaztindolos de la secuen- td general: por un lado, el afin por deseribir la toaidad de fos pects relacionados de alguna manera con los elementos de la naturaleza, y, por otro, una cierta forma de nacionalismo presene en el tono de las desrpciones de Pio. La primera ‘caracteristica explica la introduecion de descripcioncs de obje- tos 0 edie slo indirecamente relacionados con el tema oncreto del que se tata. Asi, por ejemplo, la inclusion de las ‘naravlas del mando en el libro 36, aun cuando algunas de tlas solo muy vagamente pueden sense relacionadas con el {so dels picdras, Be ese caso de la mencion de Tebas de "Los eos dl Uo 39 bln incidos ce apie. Be a EEE EEE EEE EEE EE EEE eee EEE Egipto, la ciudad suspendida sobre pilates. El segundo apecto ih cust, por ejemplo, dela mention de todas a eats Y Imonmenton honor de Rota ol bo 34 deo alae istic desigsh, pero que consityen un repsso esi complex {O porla histori de Roma de los primetos tempor; i mma {azn podria sdacire para la descrpcion de las obras plies Se Roma clio Tad elo de nos exon tape faye por «mine ona de as pares ma neste de soba 2.2. Las fuentes Lapeer dels wn de Pn re i de ane mgs. nn de gp er Eee ee tee fae ae eee Ee ene en et ee foes Re wn Pc eee cae Cee ee sg Fee bslaien seman nase pee a seats ee a ee "to a contnnaci lo fie de facts elvan ao txts ate sicos de bor 34,38 3essparecen en cus los nombres de age {he exnberon sobre a Coneide de ire 8 (J. Autores: L Ps, Ansar, Verio, M Var: Cora Nepte, Mess Rilo poets Maio, Boon Jato Bo ‘io exibie en page sole mations Serto Neyo que eseribo sobre ‘Mise tomy Foe Vee, Exraneront Denoerto, Meeodore de Ecop- {is Meneond ue ever bre elas, Jenerats que tanita esrb sobre tery ast como Antigone Da, elders gue exii6 sobre Ine deliewora dele atrenes, Pree qu deseo ses cries, Taeo, gue sobs veel as medias defy meals, Ninfodore, ‘Yale: Apaldoro, Anse, Hered, Dilger, owio, Arqusdzme, Dro! ‘io Arter, Demos, Moni Jaca de Zenem Teonesto ‘Conus dene 38 [+] Avorex Mental Ondor Meal Vigo, ened, Ao, M Vacrn, Vow, Coal ‘Deon, vce, Mls, Vasu, Caio Severo, Lngalizn, Fabio Vea, que cribs sobre ints, Exper: Patter Apel, Mele, Apia 9 Enis, Prat Helodoe que eens dicts de bs mcietaes Me trodor qc each sobre gute, Der, Tete, Aponte ~De los autores econo en nines de lo ves ue nos ocupat, las aporeaciones mis importantes en el terre, 0 el ae se doben a Jenourates de Sion: Dans Ie Sone 1 Amigono de Giro, entre los suroresextanjeros.y Licino Mureisno, Pastels de Napolesy Vacrons enue fos toon, A Jengrates sc le suibuye uns gran parte do elativo 2 in esuaria yaa ptr, eno libtoe 3 y 35 gue pesos restui partmeate os obras sobre vd de nds ce fultores,ambas perdi, De Dus de Sunes "Argon ce Cue, proceen la antdous blogic de lor Paton 6 Es wd eins esas ia Fes tors lin Mucian, gue paso uns pate deve rde slash Ades dela costa de Ast Menor yas sas adjacetes oy lor Bonsabledetedos los datos sobre ls ora dl wrt y los tetas de aqua ona. Los datos de Mans erly en thos casos un coneemient dzeto dels tors deeds Es infect de Pastels de Napots sea desabions 2 cere eis pal exructuracion de pare del Contenido eer on allabeco en las relcones de arsas,combirade cone ae ealdad en Is histor cea estatuana del pinata pee femonease a su teatado, Por dime, hay que meacizar > Varro, que sumié ens dempo tna aber de ecasey emt ico, Timo, que ces sabre ls wos mediciales ls meals, Ni {edoo, Yola Apckdoro, Andres, Hersey Dagon, Boo, Argel, Dionisi, Antone, Demose, Med, ender e de Zena Peomnes Coates dio 36}. Autres: M. Vain, ©. Gall, Cini Mu cima, Cornelio Neots, Pid, Taber, Fab Vesta io Fae Fs tite, Sere, Caen Censor y View ‘haraneo: ears, Pale ley Jub, Nici, Sesco, Sun, Alsiaadre Papbizon, ApiénPlaance, Dan, Heddon, vee, Atel, ‘Diosie,Artemidero, Bats, Andtencs, Deneo, Dewees y * ataioe dlls ore ls aes de Pini pen encotrase en las ineoducons de a edonesdeE Sale The Elder Bboy cages on te Hier of drt Lender Neva York, Maca & C1096 Le ome hice Galle ‘e is Sanete (line L'Ansea, Haenve Natl, Liv Te XXXIV, Pa Les Balls Late 1983), Me Cress (Pine L'Aecen, ‘sir Nate are XNV. Paty Ler Beles Lees, (49) | Ae yA: Rowe Pine Lance Hive Netrly fre XAAVE Pare Les Bats tees 1981) elie pods enone aden abundant blogs, @ Fd iacidn de ran parte de los amore griego. Sw obra fue co- Soci y selsade por Pinoy sabemos que de sgunos de les Zutoresstados.en fos ics de Ia lrtora Nasural so tenia relerendas a partir dels obras de Varcon, ‘Ademis de los mencionados, los textos de Plinio deben ‘otros datos a analstas, historiadores y aserivores latinos, tales como Valerio Antas, Cornelio Nepate o Anio Fetil, todos cellos citados ea los indices. Las aportaciones del propio Plinio,compilador de todo el gerne conic een eee mop {romana y en un conjunto de opiniones sobre el ate em e- ner 40 esarola en el mundo romano, en parculsy, que rmerece la pens copecifse 23. Opiniones de Plinio sobre el arte ‘Aunque ne puede decise que la obra de Phat senga cash naa de tori dl ars, autor en esto, no hace sno gait 2 ous fuentes asume os efnones artioos de la snighedad que omo es sabio, se carcterian, en linens generale, por un gas: to por ls imitecon dea narraers Henpio de eho podean tluarse muchos: las mejoras ene terreno dela cculara see fan ere en goo cual pe dl coro, ca bs ‘ems ols propocioncs, estén repesentadas con mayor rea Tne intr ues orient [No obsante, donde lan por el resliomo en lav obras de ate sm admirado on a pnts Son conocias las anc, {ue Plinio reproduce con entsismo,relerentes 2 los cuadyos de representaban naturales mcr y que engaaban 3 fos ‘eres wie: as, por ejemplo, Is wvas de Zeus que venen 2 ica les plas a tej de an decorado de testo en el que {nos cueevorviieron a posite o el cuadro que representa tna tela de modo an re que el pintor Darra fats reara pas arr I pintura que debi halarse debajo, Por ota pare, l autor dela Historia Natural fn ro- tang Ee main na sna senide de vlad que domina en spochos case su pintonso- tre as obras de arte. Ast, se manifests partidaio de una a8- a‘edad y una exagerada moderacién en el Ino que le leva a tttcar feoumente obras gus segin Sh no tba Sn aes taciones dela astentaion del desplfaro: ls pram fos mausoleum noe, Elo de ls mrmpoles en Ls construsciones pica oprvadss ce pars casi siempre un morivo de gusya por lo que tone de sper fu, En cambio se musta fervienteadesfador de Le sbes pablcs tls como canaesy acuahicios, En exe sentido, ct Seager men din uel et ccs inizima de Roma, que le hace equparr esac nada mez aos qe con le Tabs de Epo goals suspen so bre pias La consderacioa dele cbres por lo que tienen de ‘ts, por fo dems, un tpico comparido por btros autores tomanos que deseribieron grander cbs de ingcnerss como Frontno y Viruvi 24, Estructura y contenido de los textos sobre ate 24.1. Libro 34,5-93: la estauaria en bronce sk ite nein po coi cers de rns de Co. mean aE Beg ese ancranog vee cos ga Hay Grecia para deseribir después, a partir de §49, la istora Ele preety ten ya eae ea ee men ao See melting gules ee friar ogre slo te wots om oy como, et soe meen ron grin tis 1. Introduccion. 1. Metales que forman parte de la aleaién del bronce: §5. 1.2. Justficacion dela digresion arvstiea:amuncio de a cro Anologia a propésito de los bronces de Corinto $67. Log $5140-141 ein dads alates de ito. SEE EEE EE EEE EEE EEE EEC eee EEE ECE Ee EEC EEE EEC eee ECE EeEEEECE 1.3. Tipos de beonce y objetot para los que semples: sgt 2. Las primeras esas de bronce en Teaiay Grecia, Ours mae nifestacioaes honoriices:cokumnas, argos wanfales. Est thas coloales 951548 3, Historia del arte de la estatuara 3 Crono de os bros regs: $4952, 3X Blathsf os ronan nine 98-7 Sis Los ganie macsos ero sronnlgi): a 3.22. Wes tipbaica de ecltorer y mu obra: ra 3.23, BS Gtaors de los combatr de Atl, Boe 4 Otros artistas menos insignes: $6851. Artistas y obras menores digass de menciSn por diver- fas zones: $585.93. 24.2. Libro 35, 1-173: la pintora y el modelado El libro 38 es el mejor estructurado de los dedicados al arte, La seecin des pincura (65 1-150), se organiza en dos par- tes, dedicades respectivamont, 2 la pintura en Italia y 2 la his toria de la pinoura en general. En esta segunda parte dl crterio principal para cl agrupamiento de pintores es el de la calidad Elcomtentdo es el siguiente: 1. La pincura 1 sod : . 1 Abandon dl piso por I icra ens oc com pei del hovers agus $5214 13 Gaels etn on Tas eae 14. EPCs slizados por lo pine: 29.50 1 Bt estriol a romps 4 eon catlino por I esas epson dees nombres. 25. Las inure clones de Nein: S55-5. 8. Los pitores:$53)-48 = 1.6.1. Incroduccién y problemas cronolbgicos: 163 Leh \breras del 83: Lasfombscrn del ane yee {os Owoe meseon 4gitt oe 165, Pura in echo $5227 1.6.6, Los que stiguen 2 los mis importantess: S5138-145. 4. Ottos pintores conocidos: §146, 1.6.8, Mujeres pintoras: §5147-148, 7. Apéndice sobre la pincua a la encsustia: $149 io de las wks: §150. 2. Bl modelado, 2.1. Historia del arte del modelado: §6151-158, 22: La allaeria y los materiales de consiruccin en teera- cota: 65189-173 243. Libro 36,9-125; 171-179; 184-89 La escultara y las ‘maravills de! mundo, Procednientos de construccibn. Econo deo my vn Liner pa veda ee hres oy rs La pina So eee 2 lar plot lo Say7 Rhames mld oe deren de site meme ca cee 2s im inmate Porn th neers A continuacién, trata de las maravills del mundo, lo que Je ds ocation de introducir su nota patrigtica describjend Ia siadad de Roma como un microcosmos en el que se allan coda slase de maravlls, Se encuentran entre ells las construccio ies de ulidad ptblica, como, los acueductos y las loaeas, Por ‘kim, en nuestra edicin, hemos incluido los apertados don. de habia de materiales de construccién y pavimentos. 4 La estructura del contenido es sta: 1 Lacscultura, 1. Los artistas: $6948. 12 Loe igisez 12. Los Eine gros: $515: 13, Las grande Colectoe pubis de Ro SET de Asinio Pan: 3334 32H sco de Oc S35 33: El Palatino ls aries Sertanot: (36. 3% Fox pit’ inp Pnon: 38 TA3 Ei Ticales sit noes 3? 1.4, Onos excltorer $5394 : 15. Cariosidades: Saura_y Batracos los miniacarists gen. + §533-39, 2, Historia de los usos y las eénicas del mérmol: 6544-54. 2.1, Diatsiba contra el uso de los mirmoles de colores: 446. 22, ttn Ia decorcn domésic: pls de Mas solo: 647, 2.3, Su adopcién por parte de los romanos: §§48-50. 24. Forma de corto: §551-54 IL, Las maravillas del mundo. 3, Enumeracion: $§64-126 Sut. Las maravilas de Bgipto: §564-83. SiLL Los obeliscos: 564-72. 3.12! Las pirsmidee y la Esfinge: §675-82, 3113. El faro de Alejandria: $89. 5.2 Los bering: Epi, Crea Gress (Lemmon Ete ria (Chusio}s 58483, 133. La ciudad suspendida sobre pares: Tebas de Egipto: 94, 34. Las maravillas de Grocia: §§95-1 ls de Roma: §§101 35:1. Intodecion: 5102 52 Exrevaganciasy dispendios:§5103-108, 33.3, Homa, ciadad Saspend 104108. 3.54, Casas de loo: §6109-112, 3555. Los teatros! 66113120, 355.6. Los acueduetos y otras obras: §§121-125 IML Los procedimientos de construccién: §§171-179; 184-189, J, iferenes poe de mars: §571-172 2 Consracion des cess $173 5: Recabiment y een $5194 17 4 Lar cotumas:gf7e-33 5. Dern pos ce pavnetos, Los mosis: $1848, 244. Los textos del Apéndice ‘Ademis de los cpigrafes procedentes de [os tes libros de la Historia Natural que se ocupan del sre de ana forms mis aroplia, se han seleccionado e tneluido en un apendice, otras menciones relativas al arte dispersas por toda la Historia Nac tual, que suelen ser menciones beeves de aspectos desarrolla. dos en alguno de los libros basicas sobre estos temas. 3. La traduccién En la traduccion de este volumen se sigue el esto de la slicién de Les Beles Lets (L. XXXIV of de H. Le Bont ie, Pais 19835 L. XXX eda de JM, Coole, Pars 1988 7 L-XXXVI ed, de And), La transcrpcin de los nombres propos gregos sha le ado a abo de acuerdo con lax convenctones elecdss por M Beninda Gao (Ce traupneuelna de os nm bres propis griegos, Madi, SEC 1969) Las notas tienen por objeto la explicacin de las referen- iss calerales, de Tos episodioshisricor 9 misologeee % las cloacas: re mundo antigua y de ls datos geogriios de los topénimes Mestad Las nonce s Kan nota, geermem i einer equ aparece ung ana Sa ba Sora norms ae ile, Para iii ee ‘Son de luzucsgoogsiicosy de cfm de Roma, se nc oval fina del ibe un plan del Mediterdneo (plano) y uno Teoma plano Tt) slo que remiten as coordenadas que aps- resem en fas nts. rafuene qu ene te pinoy inci nota soe das ears at eesti soa ae ipge el tininde es tnd ‘Al final de! texto se incluyen un indice de nombres y un He respetado os sistemas de datacion de Pla, ai como Jos de pesay medidas y moneda, mantenindo l ntact mv tas desrptiva sean aparece en el propo texto. Para no malice toy ner i ey ora i Peomnuncon undy cada de equivalent cronolian, omo de peas, medidas ymonelas, A ellos puede remiuine el lector en fs cos perinetes. CORRESPONDENCIAS CRONOLOGICAS: Sistema griego: Las Olimplades, Se cuenta a partir de a fecha deln 041776, de, Secelebraban cla cato aos. sana romano: 1 fers de Roms Ure Com : ), datada en 754, 753 6 750 a. de C. Plinio toma 7,, | SISTEMAS DE PESOS, MONEDAS Y MEDIDAS: 4. Pesos, Onza: 2725 Libra = 12 oneas: 527g 2. Monedas 21S. Ta deC. Sestercio (bronce): 36,38 g Denario (plata) = 4 sstecios: 3,89 g Talento (pata) = 6.000 denarvs: 22. Imperio ‘As (bronce) = 1/3 de onza: 9g, ‘rains 0 sesterio (laton) = 4 aes: 27 g Deri (pla) = 4 seston: 34 Aarne nh 35 dea ag 3. Medidas Dedo: 1,84 cm, Palio (= 4 dedos): 7,36 em, Pie (= 4 palmos): 29,44, ‘Codo (= 24 dedos): 4,16 cm, Baso (= 5 pies): 1,472 m. Milla (= 1000 pasos): 1472 m. Estadio (='125 patos): 164 m, 2B Libro 34, 5-93; 140-141‘Tipos de bronce. Utiizaciones diversas En oto sempo, el sobre se mezlaba y se funda con oro 5 y pa ps sce pia london mis ao Tigo cs slguro ai ha empeorsdo cba o el material ye ex io que, tunndo lv precios de las bras han exeido bare Infinity I dignidad del are haya desapaecdo, En efecto, omo en tocat las cose amor #a panama eso que haem: fpezado nelevare, cuando antes sola prevascer ef amor 3a Fiona pores incluso se derbi la aesvidad satis oe fravin de dies, cuando lon procres de a fais buseaban EEinbien agora pore via Hoy el procedimieno de an diel apretado bronce etd tan perdido que dante muck Serpe er eda pi reaper dae moe De los bronces antiguos el més apreciado es el de Corin 6 to. La season de Corin se produ por gasaldad, cuando fac capttrada esta ciudad, en tn incendio 4, y es admirable La pasion que suse en muchos; en efecto, se dice que no fue ‘tras causa por la que Verres "al que habia condenado M. Ci- ‘era, fue proserto por Antonio, junto con Cicer, sino la ‘de haberse negado a cederle sus bronces de Corinto ®. Peso * Sgn algunos ores se tb dea ca en gu aba cj oc, la y ober tern pos be sean, Vertes mclloca 152 SeCy fo leo pro guatstor en iii, rein dela pos Ansan a9 69.66 Ai cage por v9 a mull shade ane rostentes de sxsanos ¥en lene "daa 73.2 eG fs wa propretr de provina senor de Silex emes on sip seas de a dea peli $ pros, Gz promunco conn dl nu ces Vera uae {las con, Beagle sca pecsamane de so actin x Sil. Satin sade esueremere on ba Verna ation de eres por le bronces Go Corn Ls pica de a pronrptin de cidade, 31mi que la mayor parte de los que parscon conocer ete once ln smilan part dingvie Le ler dems sin apesis 7 endl nada especialy xt lo mostrarébrevement, Corinto fue ‘apturada gn el abo tercero dela olimpada 198 el 608 de nucs ra ciudad ‘un momento en el que habian dejado de exist hts sgl fs edlebrescincladores autores de todas ls bas ‘qe és Haman hoy «rancescorintooy. Por esa gaze, para confrontarlos,fijazemos ls edades de los aristas™. pues era tcl colegir los ahos dela fondacion de Roman parr de a comrespondencia coa las olimpiadat mencionada has aba Por lo tanto, fos uniconvasoneorintios autenics Son los que ss delicadosutlizan bien como plato, ben come hicestas © palangara, sin separa en Su valor, Hay wes dios de bronce corn; uno blanco, que ee plandect cas! con al rode spats l metal que mass dota faz org enel que domina el smaflodeloroy wh teceor al Si de fs tres metals en lx miso propocione. Ademas de ésns, hay un po del ue no puede dare Ie proporeso, Dor mas quc se deb ala tano del hombre, sino gue © na isin fit deny prvi fs as de ise hombres pos clon, puedo al dl gate por a {quese lesan epatzon es de menor aad que el de Co. ‘scoala le peda de aus propia, gor pa dels poerone irs laces con sn bine nt dacumnads Coe Sea fossesia Poa ies Amora rene Bi G73 nu enor bain on lq promis sun cudadan oa ct fin Inlse Aug (Sut, 70 testo de haber vated prscedincnt par eg eet ns, Ehren de Corin, nai i nid vo, om inde zen me bj saci reg, Gu ae a secvencn de a clnpiadan, aa, que so ‘nae io dea andacin de Roms (Ab Urbe tnd) La pres le Das cavologar et 776 de yale ents lap dees Poe {eal pl cern hve lies de ato cen eo fends romano, in sorte ensign con fon de te La iS de nn dem rd P59 ets Fs ‘oma et dima La congas y datracon de Corat tion agree Taga de Cua manos dl cincl Mami. a POL S58 yan {De coat de hizao, dl seg Spar hia, chigado. No bay ex lattes greg 0 romans sing ss son nova sea, 3 tint pro de mejor que eld Fina y Delos”, que darante max ho campo master le prac EI mis famoso de todos en i antghedad fe el de Delos. EL frecuente comercio de 1odo ol orbe con esa bla hizo que f exam lead cv can Lin aa tmoro desu wtliacon pra ls lngoers as patas de los clinioss despues logs a uaizar pala esas dels Sery las ehgis de len hombre y Se otros seres ¥v0 Dee essed eee eee ssl Sisn pes ees Eee emir. mre se eit erm nee lie Dac Sect en ots aa oF Beg ep epee nosed ined brome Ep. Se ely gore percent acewae r [ a sini cirerencee cure, Aa seats Mis Se ge se eZ gina se cspecalz6 en la claboracion de la parte de los ‘angelabros donde se colocan las candelas, como Tarento en {ns brazoss por consguiene, Ia tarea de los ealeres de los dos Ingres es Fesanbie deans pas, Aral rte tax? por nbis que el propio nombre le viene dela luz deascan- * ts dl Ege (plano I gin 9M; Delos IN) Eine fe cane de une inp esei ana ega o lo de Ate, oy ea lipeorcs de Music, Delos er an important a ese pltce etcel ste e poly Auge sem ‘log aon maid en esl rpasio ere ol Capi, el Palio y Tier, eran aero ‘Marcel pepo CS) on el ques evan adn Bey ls tampon dee Foe tans Vly tl amado de Vice All ce devsoabe os impotent aerendo ea. Paguco empl daticno por Auguna en ao 2a de Cena uaa res eapitoin en cotta dl Capt, dade se acon peer Soma ls gst dere Sctec Eten de Jape Tone cones romero obra de ate (BH y De nino eID 4. 3 nTEEEE eee Eee EEE eC eee eee eee eee eee eee eee eee a 8 Sb a Since ea Sacoe eee Fee eee ens ee ey 4 eae anger ee ot omer na de ef su testamento, Clesipo, que se habia hecho muy rico, gm ramen, ln, om ile uy eypotbesTaans Sphere ea aetna eo ropes de Gorin Go ema Eau gu pe elt alae cere gun cg case Co ten Arcee ee cee cas pews Sea ta ee ee a eee En los tiempos antiguos, los umbrales y las hojas de as ppuertas de los templos estaban hechos de bronce, He encon- trado también que Ca. Octavio, 2 quien 2e concedis un triunfo naval pot la victoria sobre l rey Persea, constrays en el creo Flaminio un portico doble ® que se lama Corint por los capteles de bronce de las columias,'y que se decid fubrie de Bronce de Siracusa ® cl templo de Vesta ”, Tambié ° Bs dis, valor obras un objet en qe bo mks pore tang pr jee soln ie gue tae proceed Geant. “FFhmbre peenece ns dea fai le agen de este ‘ew mann Sobel ptsona vnc ve pre enc acne Gens Alaa el ca rman date el cota de Pale aio 9 © Lich Crane Aig toc in rey de Macedo: ring del 79 a 168. de Cy fu ee snp ymin vrmenon te entnea Repo dc to Palco e168 de huyé a Sno donde een torn. Occ y hw an de soa dl wot enc ‘creme m vege + Roms i ie porch sac Cag de Mar, es Cio Heino 1 & Tear de Fompeyo (x prot 89) yh condo por Ce, Ocana regent para cnmenonr mvc ob Perea. "Ro ay x nc pre dee de Pin sore el brome de Si "Templo elon ee Foro romiso ea parte mis ceca aoe 4 de bronce siacusano son los eapteles de las columnas puestas por M. Agripa en su Panteén ¥, Mis an, la opulencia de los pardculares se ha aduefado de este tipo de lao. El cuestor Es- ppurio Carvilio echa en eara a Camilo, entre ocos deltas, el, ‘Ge tener en su casa puertas de bronce, En lo que respects alos trictinios de bronee, Jos armartos Jag mesitas de un pie, sexin cuenta L. Pison ™ fue Cn, Man hol primero que las intraduj en Roms, después dela con ‘qusta de Astaen el runfo que celebro en el ano 867 de Roma Tero en realidad, Ancias® dice que los herederos de L. Craso, cl orador habian vendido asmismo muchos tielinios de bronee. De bronce se hactan también los recipienes de lost podes, Imados délicos porque: esaban consagrados sobre {odo a servi de ofrenda « Apolo Delfco . Tambien gostaban Vina dl Palin, desta de oe Lins primitive dea Rome Quadrat, coe Se eae pore ey Noms y ror acho vss le soitps) "8 Conrado on ol 2 Se. en el lg dl stl Pane (pl ap Coy ue eareponie sept de Atrio, con seme Spise ‘Eas del Sncgveedico, cue tos ltnneiptn dedcon SeReis, ‘Sada en srutsabe del pou. M. Vipaio Agpa (ab? de Cy ‘ado police primero 9 Char Ingo a Avg, or on ee Soy ombre de confuse ee. Sabor conatacor et Roma fe Ids, bre ao nel Campo de Mat, snd ve enconaban 8 Panedy Ee eal, duane pt Ap y indo Fee red, ane de roy wold Ee pio Caron sponte dads gett eee 12 ae {Tosi mio A Belo Cul, dcador en 398 y 383, por el mal pare ‘bg senior voi sobre Tx etc on Veen, '8T, Clpaio Pn, loslen 133+ de Cy fae stor de unos Ana tes x al mc te Sido pore eles de oe: Apes ade sft pina dl io 4. “Conc nel £99 de C-Ven so elas Aa Merde done ese un nmenso bose, Sle concdi uunlo x 157 dec “a sei Ancis, salina romano ln segunda ad el shits deC, cxrhis ung htt de ome de otto ample y tesco; so de ores codon en a nie pianos dl foo 34 Tamia ‘como fens 4 Liv par a composion des peers dead ‘Siaexo de Greta converte por teen protagonist de Dror so ers tones ingore pls >t 8 Srl muro de Apolo et Delos (pin TEX se han encore 8ee is ns las noses uc hole gearless a ce ols ‘Apolo Palatino ®, que Alejandro Magno se llevS después de a caida de Tebas * y consagré en ” al mismo dios. La estatuaria en bronce Después, se hizo de wo comin en todas partes que el arte reprodujers Ls figures de Tos doses. He deseubero quty en ona primera ft de ron fg Cores ae thio 50 propo pare por haber pretenddo el fcind. De epresentar alos dioses pass el broace a ulizatse para exauas que reprodcen de muthss manera figuras de hom bres Los ansiguos les aplicaban una eapa de batwmen, por Io que es mat sorprendente su gusto por eecubriras de or Desconezvo siete fue up invento romano, pero cerament= el nombre no e antiguo ®. En lo que respects ass nigenes do deiner de ioe ys ei tian whet serge ce Eger ie ars poi bk Ear tel fc edad ye age or stoma adenine chi oe 4 Sea) ee ie py dee a i ace * rps Semen i lip Aged ions Li debe nn rind cha ene ad poe ito 7 vig hha can err 2 Gide ae coe ae Ml lao 1.09. a dni porpori wpe wa {had Cec eh cst on dep dC 44 Gin ain pine oy cae mesg Ob ae pe Sita Bp Cafe hr haley sda ine ol Ses dey mate depts em cca po ne eps Sealy ng ae conga depres Pt dato pe Magpie naan cinco ncn pr Pn nor ceaions 18). endian ws piel ge 9 pret eH Itenev amp desert din adv co pas SS pes ahi sh date ll con TING tds get acer oe angi dl oie aan © edo ei ee sp Mae de los hombres, no solan ser represenadas sino las de aque- sue mers perp origina ao sr por eng de Olimpy donde habs cose ede xaos odor vendre yn gu bin conse we = sees lama ies Beet es (Creo que fueron Jos atenienses los primeros que ctigieron staat con loads pblicos alos traniidas Harmnodioy Ace "Reig, Eo pur el pu ao equ fron pol {edo el orbe dels eras a causa dela sbicin bumans, tals foros de woos fos munispios emperaton a surg deto- ‘Sciones de etatua; se empez6 a propaga la memons de los Hombres scribd Honore cn aden de se Pulerot los tnios en transmiidos, Despuds, incaso se Rizo ‘un foro en las casas particulares; la consideracién de los clien- ter desidi honrar ass patronos en los sts dels mamas, Ansiguamente, erin dedicadasestuasrevesidas de toga “Tamin gustaban las figuras demas svteniend tna ane, siguiendo el modelo deYosefebos de los ganasioss a stat s¢ ic ltma Acbilear™. Es conumbre iiegn Inde no esconder rata; dso romano el militar, por sl contrario, ponen co. ‘at alas enatoas, Ast Césaty clo dctador%,perniis que deta Suter (Pine Ancien, Mate Neale, 1 XXIV, Pais, Les Re istics 190). Be nego ee, eee, imagen: 2 Haemod y Atiopién, or tanida maton exe S144 de 4 srano Higa, hij de Paes. El hemano de sat a, fe ld de ens alos eaano ene S10 Se Cec gut pos Bojetunbin eps des rye de Roma La psa estan gus Stenger egiron alo tara, ora de Ateneo {EGniny St por ety pee ene conn ‘congans. Avnet on ‘etn, Schall Ndr nest ey ade ° Unerenplo eel Daoro de Flo, qe poblenents epee 4 AguiesHl Reoe pag ea. pots canton fabs 7 elope, ‘or fuse peers dein gaan yehobox 5 Beppe dé tra sale Popeye, Coat for nombrado dca ” 8le daira una com lotga en el aro que eva nombre. Las Seed arte 8m same gu spe en poco des: avis con un mans, Mancino and® que IStcprecatatan con cee on el que nba cepa Flan timid fos autores gue el poeta L. Acco” ei tio en tenplo de as Camenss © pops eat de gan Sst ame aia to may bie Ea edo oy dda agora, el ejemplo de lor gregs. Peo os solos st dicen sos need veeedores nfo jusgnsngadony des pues tambien alos ganador dels caress de eros de dos cat eau; ah procedensintsne nurses cre ot tans dees trntedores Mes tarde sles pare dl dtrino Augusto. ambien se etrdoron abs de cars trades pore cose portlets viii cet cons de a eats sobre una ipa para los magistados que durante su magitaturaRabian daa vata al eco en carro ™ mis aniguo el honor de or perp en 6 dC Sa emburgo su detara das so 2 a0, ressinoc mide ns nsamen dfs eC ‘S'Tesacerdoes ope, ie diigin ls angsins Ft Lape Gitte es es echnee onal dene aed °C. ill Mancino, salen el 197s de C sein Ori, les cabo tos los combats deforma tan dotor Hep» ong ac {an dowspenda que vo obliados rma un vergessen eae to lot ‘munantios..H Seanéa ove sularel paso y emcee 1 Manco 2 lot ‘umastios: xe, con cues des yas manos sas nepal fe fxquesto ante as pra de Nurmi J, permaecrodo all haa kno he, abandon por ls says y ne sceptdo por ls epemign, poporco= Semmens epecicle «unr poor (uta S38 Ned, Gre os 19, Ed dB Sec aloe, Despes Jel caids de Noman, a ho leg 3 ser emaor peer Cale str de eget oman, qc ivi 179-06 de. % Las Comes eignlent vide niga, aeonstimidse 4k Macs. So santa, dl que no hay ms contami hiro qu ‘eb encontrar cre dea Pace dt Caren jo sa post ena ge lor marae sovino plan It EB?) °# Cota eremonia prelate asp, ei agar Un procs as pease s ele Mili cca por gaat ae eta yen pte lon enc (2 ] Gul, Urb Rome I La de pie Stake, See 180, D470) 38 las colamnas, por ejemplo, la gue e dedic6 a C, Meno, el ven- ced dels sign ans guee publ oan ta que ceder por un ado la erecta parte del bony el que dsrane mismo conslad, ef ah0 6 de Roma, civé en la trbuna de fos oradores ls expolgnes dels naves le los ani tes, después de haberlos venedo "tambien ela de G Du foe primero que consigos un tunfo nal sobre los ca gineset que ered ain ahora el Foro; ola de. Minucio brfocra dela gnnona , erigida en al lado exterior dela puer” {2 Trigemina © com dinero procedente de una costa de una buss por persona no sé fue la primera vez que tl ho- ‘hor para dal pueblo; prevamente era concedido por el Sena- ‘To un premio ilusve sino fuera por unos comiegzos tan poco importantes, Hbo, en fin, delane de la Cura ” una fava dedicads 4 Ato Navio™, cuyo pedestal aio cuando fve Meio fue cSapl eno 3842 de Liv. 1319} La golem de Meng ert ol pedal de a cazus que sel dae pore het, "0 Sibcen de ov crsdove ano Fro de Rot ot deorion Rosa {ceiploaes de bros) pore stb amd con las epee eater ‘Aa nenigo ne baal de An (L161 poblion de cota ‘32 Lao vnocescnemign de Roa has tran deft en 38 3 de 0 plano 189), “Sen ny cud de le coos Nore de Sci, eno 2602 de. V, plang ral en lA de. aaron en Jos aoe #40 409 de CL denominai > acai 1 riiarimente ls produce sal a) desis, Poseio= meres space son ete nombres oguizactn oa dt sbseinieto, {do de eas Ra bs dents enc ain {de Ts ammo coresponda en x Repobles sls easy pstnocmente 2 nor pte bajo tye epponstsad ca abe of mamtenimsnto de Ini de space conl de lar condones de sompr-ren y eepewte de lo prcios lime. Brads ene el Aveo ef Tiber plano TCS. “+ Elmotive fe un epu deango snipe ene a0 9 a. eC. (Gini 15 y Li 6169 Como sola il econaciminto pops #6 ‘io uaa voce prs erg a comna Exe proelimine e8 ecemie fo olendas 4 lone Uns ons dene, ene fac, el mia ie he "Lagarde renigo del Sesado en el Foro Kean (. pan It DS im, “Fegan I wai, el run augur de los dempos del onal eo Roms, Vi darnte lea de Tarqung Pro ey. 616979 a de C) 7 posapcalncomagaron del anteao de Captali. 302 jincendiada la Curia durante los funerales de P. Clodio”; y fhe es Como um, eg con london en dactaron los decenviros * Cee eee ee ‘Otea fue a causay la gloria que hicieron aM. Horacio Co- les merecedor de unt esata, que permanece ain hoya de haber detenide al enemigo Hn Lieptrees 7 Poanie Subtico i dea Sila him sls Ror: cts son ees: ana tesaurada por Sexto Pacuvio "Tauro, ef de la plebe™y ls ous dos 1 Resonjc my aio en I prinere ad dl siglo de fo porsusesandls politicos rlgionory morales Mugen un efesmic 1 eure su paris y Ios de me enumigo Men en cl ao 924°C. Cie ‘Be deen» Mion (ro lon) des aueaon por uct de Cod. Sut paras rsadron saver For art svincnen y lf se pgpagé ola Cara "Pte donde clean los Comic Ceourass, nl Campo ‘de Mae, tol Pate ye cade Lr lao Il, C3/0) Fueron aoe gies same or Cary Asp ee a dor pc iors Siiglenun de a pet dels plebeyon 2 Suro pot eis IU Tablas algonas norms aes was haa eteonees defor ‘rl ene lar uttioe Puen raacadr en aoe #19 499 5-36 ot Ios servos coleion de deceive magica clogs compeee “0 ciodadanoy fe daa en omicon curiae ania rocarton Se fi Xi Tabs elas enriado 2 Gras peeaent un comin ge de, ‘a etuiaras leyes teens de Solon y de or oes enadon Her dove de Bleso parce haber clad east ber "8 cae ep de le epodies Ingenta mar consid de os el sivas las has gue peseivon [a feracen de a epic own. Se. bin I leyenda, Hovao Cats, wa sldado que se balan de par, on fEeuvod sla gerci eran de art Porta, qu apoyaba © Tarquin tt Soberia uandsirentabs um stague cts Rove, Les que see Sadigorlogazon dra paca sobre eo Titer (e Live, Pino ienlon tabi el parte em 36, 100 Par ers postion sree Tiber Wolo Cs STs iy seman eo leene lars del mand asia ean ‘tamara don ok ns La amo ne fos omnes fs lade Caras (pli Doyle ue ved Bnet (Veg, Aen) Ea ‘Roma, se encontrabun deporiads ent Capo lor Liban Sines, cone Justo de prisoner y regia les eng por I Si de Cann ‘erquinio Seber y ques conmiabunseicunens cm raion dean des eoneccmieaton Coie ‘SPiitbene dy I pte ene sB027 2 de. 0 or M Menla comida cyl de Mo Nav ils en vempor de Parguinio Prisco, las mis antiguas de Roma Sig huberten cl Capo esatvas de lon ceys precoder ter, Entre lls extn las de Romo y Taio 0 nice come lade Camilo on lor Rostra, Deante del templo de Cas. tor ** hubo una ecuestre de Q, Marcio Trémulo vestido con toga %, que Yenc por dos veces os sami y que desputs de capturar Anagnia ®, libré al pueblo del tributo *', Entre las mnér antiguas se encuentran en lo» Rostra la de Talo Cleliy T- Rosin Eepucia Nautoy C. Fulzino,apesiados todos ellos por los fidenates* cuanda than en erbajada, Ese era cl ho= for que el extado romano sola concede lon que moran por violin dsl derecho de gents, como les ocari6, entre os, 2D. Junio ya Tr Coruneinio, que fucrom sesinados por or dee defen dent Ame ree eo NUS Tat denen es ps desu, Esa medida parecer, Sinbolo de honor por entonces, Tampoco piste por > M Valeo Mesh (6a de C8 de C), itor, odor y poe, ‘tag en 31s de Cy fae menaas den clo Je posta aya igs trl ige Tk Ben 3,107 24 hace ls abi 4 ets eran, en rain ‘con viisacin de anon cone le que lero gos dels ves re prrepenie en ell yea dst de Rm con quien compar depute re Buta on lM a dene Foro (plano EDS, fim. 8). Or finameat sso wba deieado s Crk ade ecu texte a Edn Paluc porls ques [econoce come tempo de ns Dears, ‘3 SinaP en ade Ce Pasa fin i sgunda goers sama (226304 ge Ge ei oni be Camp 1 Sepia Se os hestions, «wor 40 hs de Roma. Ete pcb ais con les romance a gueratvlga xe, per far ena suo rhage prc tna plane CS ‘3 sEeramente sis del terclo de bun de cals cama que lor romanon atan obligor 9 entepie sepia el esto coun te Mo goadec 2 ostabenes de Fiens, un pueblo dl Lai plno 154) srisgdig yomonta d O80 de (be 42 3) "Sphmiomanciona + dos de los 290 cobdores eomanosaesinos 1 Testy rsd lin lio 1] 3/6 ene os sh 230 28 4 de Er pail we eorvenen cmb, Pe 30 10 ys) 1 que di tes romanos I hgee a 2» 42% % ss Oo «Sn sa oma epee Pei se eater mei ehid Meee SUhM ae Igee Lt Sama tahini no Goibtirc ernest Soares ace Tie cot ge ef dead ue ea i ‘gen vestal Taracia Gala, 0 Futecia , con el permiso de seri [como don her data na ote ame Tans laces de aquel meresninto gon rpnes Ira de los Anais por abe donade a putle a Cag Beard! * dol puede Sapo También he halledo que sg habianlevantado estaras en tos extrersas de los Comitiog © a Pt igoras y a Alcibiades *”, oraue ena guerasamniia Apolo Pisco bi ordenad Gsicar ena agar fceuenado una exaua al homlve mi Bio de Grecia youn st mas vent aso maneicon Pino no fe scais 1 Chom tBy 14 Fl episodio, lel oa Os Sere Seis sie ee ab gama SR eeei bah restos dais nw ohne pcos So Se a bars = ee ey mea pr ieee haa fan cs oo ens guerra del Peloponeso; minds aermavament sce de meabee 2 re me hoa cemtngne gee seperate ae eer segunda guerra samoita cf. 58. eee PEE Sg haa te ane naga 2 ie hasta que el dictador Sila decidis construir la Curia alli”. £5 que tela chocane es que fos senadores de aquel dempe povieran 2 Pitigoras por delante de Socrates, preferido por {quel mismo dios pretisamente por 9 sabiduria, o el valor, dde Alcibiades por delante del de tantas olds 0 que prefirieran| ‘cualquiera por encima de Temistocles por ambas cualida- des. El significado de ls columnas era la elevacin sobre los deme mortales, 10 mismo que el de los arcos, invento recien- te" sin embargo sa clse de honoresempeas en Grecia y no creo que se hayan dedicado mas extatuas 4 nadie que a Deme- Ho de Falero en Atenae; sc le erigicron 360 —ni siquiers ¢] ao sobrepaca este abmero en el de sus dias ”—, que sede Baron poco después. También en Roms se levantaron estat ten todos log barrios en honor a Mario Gratdiano, segin he ‘nos dicho , las msmas-que se dernibaron a ls entrada de Sila No hay ningun duda de que lay extatus de pic exsian en Roma desde mucho deme ari. Sin embargo, el origen de its ecuesres es tambien muy antiguo; de eva clase de honor participaron incluso mujeres; asi Clelia” tiene una estacua * La iad de Sia dns él 23 79, de Ene 80a. deC. Silt bin gp Ca Hoa 9) "¥en eric, ss qe Bi soe en 78 rica de Delos habia groom's Scere soperior en sada es de las heres, he fp 23 ‘Bese poltin demochic ence vest dels pessoa 1s bal sual de Sains eos dC "Reads oad ogra dl pero de Taleo cnc Act, que vib cr M247» de. contest naan ln ds dl, ehgue ‘even qpe le inlaid lear alao, gue cde el ene Shaln3 ay no vo ugha lo emposGe Coar Hae Epoce come de 8 di, 12 mee lentes En, 1: sPorcomngee se doco un méodo de comprobar toe deat or meio ens ey tt pops prs ype qe to ela fos bons Gedo tus Maro Grinian. La ly catia a le Eiieade monese. Gadi fae pct ec 85.844 de. y mid enc STi dls prion SS ms 8 Tepper eg fe fimo cesium Pore ey es code Ch, soya s Tague cl Sods, so ey de Rom. Po. Sesiarade Romayseanbe dese vues 20 sthepe ene ‘SPenconraba lela Bsn evap6y, rand sala Tbr, vhs Rema 8 829 hemes, no les fue oto » ere, coma fen poe haber sorta ci de soya, micaaras que a Lucreciay Brato ™ que expolsron lea topes por causa de lon cules Celi abla etal ete os os ie unpdeehanr,Etytnado d er qe ay la de Coles fueron fas prierat que se eieron on fondospiblicos pues es verosil pensar que la te Avo yh iii sna evar Tagine, ldo eye lr Feyes mismos— sino fuera porque DisGn’” teansmite que de Celi la mandaron erg us compateros rhenescoeade fueron devacios por Porsna como prucha de reconocimiente hacia ella pore contrario, Ano Fetal ™ suena que a esaton ‘cucsre gue ext elrente del tempo de Jupiter Stator on Sees ie argu cob cade Yaoi, ija del consul Publicola®, fa nica que habia escapado cru- zando el Tiber & nado, euando fusron sesnatos ef Una foscads de Tarquinio los dems rchenes enviados a Porsena = Segin L. Pisén, lio y C' Popilio "los censores P. Cornelio Escipion y M. Bo pilio ® hicieron derribar las esaruay situadat alrededor del “ oto de todos los que habian deempeislguoa magista- fag, ecepo nual que haben side ergs or Sead <1 Puch romano; or ceasores ambien mandaron fund a Meno fa anf dea Tews" uaien en oe Seecos nel warner guaran del nbn, “Todavig hay constancia de las diaibas de Catén durante x conus ™ cones Ie meres. foe gee ac tar estatas ep las provinchs: sin embargo no pudo impeit gjucae les dedicaran algunas en Roms, como exe caso de Cor Aelia la madte de le Gracos, ha del primer African In represents sentada y —detale notable— con sandalas ‘corres onal portico pabice de Merlo su extatoa se mantiene todavia en lo edifices de Oct mera stata levatada en Roma a cargo dels fon- patios de un civda eters ae a de Ey bo oo iis tet dual comin Engin Loc, ec habit devasado Toi por dos veces Porat causa "Turis le dodiaron una farsa yuna corona de ro. Eroe censors esa sons de os ges pics. La gran cada ‘Stig depen um ett en cal y plas raya Sidhu onl aqui (, pina I F/G 4/5) donde a do reds de Cin, ST pr Ca fr censor ene 184 de eto Pini seb + am tr dab roneate at sr Se “uae Opa, qo replat sotaco des mee, i naMigittande ty dea de mo pcs Sips del lala, de Lelinortnin lis drt pura de paisa ia ie er BP tee Mocedonco contr we pie uno a Cro Fan si, Bw oat MG een ou Campatsew Macedo Pa efomico oterrtente por ANEUNO ‘honor du leans Ocuvinpor bo ques cna son nombre de Fria otis de Osan Be neta de Corea ads scone °C i solo ex anacdo por ee puss Taos er a clona i= ssf en 3.5 de C.como epesspabeenicapromovia por Ate Fer Se lite stunde sae polo de tavenn (plo 29) Eo el 2S ade fo stad por doe ses por Esto Bsa gene dos 4s ” 2a arismes, empo después le dedicaron otra a Fabricio Ber det vo de a mae osm com sa «ia fos pueblos recibidos enréginen de cena y hasta puns toe nas dn nave es ae dence levers estat del propio Amba nico ener fhe 058 arojar su lanza deauo de sus mares ua ‘Que la estatuaria fue en Talia un ane indigena y antigua Ioindis el Hercules conssgrado por Evandro", sogin dicen, en el Foro Boario®, que se llama «triunfal» y en los triunfos ise reid on duende pdr nbs ‘tmonio de elo el Jano bitrone dedcado por el rey Noms =, gue rnc como sinbolo del uy de ae y cos, eos componen ina figura que sigaica los 365 dias del sho, indicando ast que se trata de ios del Uempo y def duracion “También hay esetas tscamasdispersas por las tier «que, no hay dude han sco elaborads en Fara, Yo ster ue tas som solo de ess Mesrodoro de Esepi, que debe $1 sobreaorre as oo alo romano no nos fepochara haber conguistad 3 for volsinor® a caua de ss dos milo tats. Ami me pate sorpendent, porque el orgen des ‘tata es may antigo on Tei y hosts Inconquits de Asay Ae donde nos tno el ljo, en lot templor se sigan ents 4: los doses sabre todo Se madera o bars code " cdl C. Fabricio Lascino ven lot icanot en 2822 de Cy lierndo tI ona de Tarr de usd "Como sbi, Anibal lege hae Tot propos meror de Roma {Gt} 2 d6C), segue no flags ase cla ets hatin de Scat prone for Crag deers de Aly 9 "Brando, ey eon de Palanes, yu Best en gue son ada por el aseetamito de lor woyanoe en Tala That emake eons el gece Rees Ean See Tian el ead ttc de Vito (pan 1B) proc Sobre el origen del retrato seré més conveniente hablar 35 cuando eaters o que los griego laman plait, (-mode Soudede hope fob averse a des eweesr Boo a exe a iit Te arn aa mts vlna £'Sguel que pretenders enamerar la mayoria de a bre, pst tote oie podria? Durance la edldad de M, Escauro 7, slo sobre la esc: de un teatro desmoncable hubo 3.000 estatuas. Mum, de Gs de wencida Grecia lend Roma de estatuas,d, que no Eire bjar doves su hija: gpor que no citar eto en su des- cargo? Tambien los Liculos™ aporaron gran nimero. Mu- tlano , queue Sol tres veces, tesimonia que aun hoy ei fen en Rodas 73.000 estatuas ™,y tambien se ree que han per- dirado bastantes en Atenay Olimpia y Delis. ¢Qué mortal ou pn rea ge teh ones las? ‘muy deseable poder mencionar las mis importantes 9 no tables por i razon que seat comme aombrat los arts tris edebre; pero la cand de obras de cada uno de clos {Sinsbaesble por car un cemplo, Lai ho, sep v dice, 17300 bas, y codes de ano arte que exla una podria habere echo clebre. Elinimero se revléa 5a muerte, caando su e- federo abrié eu cole ef la covtambre de aparat un denario de orm del precio de eal una de sus estas. ML io Kean face cra on a de» api efor sun en conmracsn Se rsadsyIjesoseifcos pls as como en ESagaiacion de eplndtoe jugs. Sobre el pesonaey eao cade Peerenres ST Hc Lisl 185 de Gel 74 se ato por Porapay tala isin Sele gue contra Mites id Port Berd ce tinct cto 2 una we dels ocoidd qu ‘Siren proves (Plaren Lacal 6). segundo Lola es hesano ‘eagle snl ome 73y meade obermadoe de Macedon “eC Lkitie Macino (zane dl 77 ade G) Pabst un compl clin de wi obese tbe args a. as cng de costa ‘de Asa Menor iar syaceme,Ciado por Pino ate oe store cx bits en elo 4, sea ented we spon en tas Is ca de Sat de ae referents a ene zone gers 7 eypecilete aqua en [aque se apres un coocaninto deco de a obra (efeenias al hoy ges. "EET mere dec tds gual que as 3000 dl veto de Es caro ($3), abr, oro caller conecion er arbi. 7 6Py 0 El ate desarrllé un gra de prfeccién muy por encima de lo que se podia espera de género hamano, y también de oxadia' Coma prucbs de esta prfeccion voy a Gar un solo Sjemplo, qe no ef aa eprevnacién dens ses 12 fa de los hombres. Nuestro tempo ha rsa en el Capito: oy ames de que ardcre hace muy poco incendiada por ley se= guiores de Vito, an ia nave del emplo de Jono un fete fe bron emia sea, Le sorprenen an en 2 que habia sil clocado sino ambien pols fran a fa para su cutodi: puesto que ninguna suma de dinero pa- Foca comparable fs Obra, 2¢ decid pblcamente que les fuardanesrespondiran por el con su eabeca De la audaca los ejemplos son ianameros, Vemos ciena- mente que se han dictado exatuss iene, Got se nan y Perello.Deéstos, Policleto tayo como dscipulos 3 Argio ™, ‘sopodoro, Alesis, Aristides, Finén, Dino, Atenodoro ¥ Dameas de Cltor; Miron tov por discpulo a Licio. La Olin piads 95 fue la época de spogeo de Naucies, Dinomenes, Ci aco y Patroclo. Ea la 102 Police, Cetsodoto, Leucares¢ Hi Bptodore a 104 Pence» Eufenr a0” Bago y erfmaco, Durante la 119 vive Lsipo, ontemporineo de Alc- ing Magno, su hernine Lat, Ben | Exgionf des} Sostat, ln, silanion —en ete es admirable que se iieleta notable cin haber tenido maceror a mismo. tave a Zessiades como dicipslo—en la 21, Butiquides, Fsirates, repo, Cefisodoro, Timarco y Pirgmace. Despucr de esto, el ae experiment an retrocezo y reviih durante la Olimpia- 4 156 en Is que vivieron anstasinfeiores con macho alos mencionadoranvee, pero esimables in embargos Anteo, Ca- ico, Pies de Rens, Caleno, Pole, Pity Ti Una vex que se ha pasado revista la cronologta de los mis eAlebees, me dispongo a mencionar répidamente alos mis insignes,citando de pasaga a otros ardstascuyo numero es muy grande, Los mis famosos tomaron parte en un concurso, « pe- far de ia diferencias de edad que les separaban; hablar hecho "2 Laer foe cls etl id de Areas de Fir oo 438 de Su aburs a de 12,40. "5 EL foi lino abe grea] correspond a sea geld wn nc Aen meso 1 ao 12 rin est inp Lana del pr gees eo de os nae rakes Argo, Aunque te sleiva ex conned como aembve propia ‘Gress cs ponible gue Pio hays emendido mal vs Fen rica consi ‘ano Come nombre o que no ramus ae el genio de Apolodor, que leemene proc de Argos _ Fe Biets ck may coop, La tse debs nani rece ro de pei f- 2 i ain “Amazon ar dil lp de Daa de Bi Jropls asa gue st llban presente sche chen qe fra aguels que todos habianclegido despues dela saya, mere la de Pollet la spun ade dig la ercra ie Crésilas, la cuarta la de Cidén y Ia quinta la de Fradmén. Los broncistat més famosor Fidias, ademis del Jpiter Olimpico, que nadie 036 ini tas hizo tambign de marfills Minerva que ets de pic en el Pac- fendn, en Atenas", y de bronce, ademas de la mencionada Amazons, una Minerva de belleea tan eximia que reibié el so- ienombre de «La Bellas ™. Hizo igualmente un clidoichor (Gporesllavess) ™ y otra Minerva, que Paulo Emilio" ded co en Roma al templo de la Fortuna de Ere Dia", dos est fuss con manto, que Catylo ®” dedicd en el mismo templo, y ‘tra colosl desnuda, Se dice con razén que fee primero que most y enseid el arte de cineelar. Policleo de Scin ™, dscipulo de Hageata,excalpis un dhamenos (ol qv alc un bandas ome un hen Uno de mauve vendor ce mii coy ne ico wpa ssc, comatose i igo Ms ©, os ae ‘ittey Can de ii fu denise 88 pot un iced y ene ‘ig poeaomneme plano 19). SPU Aner Pareto srgem fue seabaa oy ol 88 4 de. © Deke de vane dey Aves Lemma conser ean Acrpai de Aus en roo a do Te ehd Acne Paco (end) que enon pont eres 9S Alene Then 10 hn "Segre pare dl bos gue Palo Eni dq on Gran cei 5 dey depos del bale de Poa, Que cis cn a ‘nl de Macon onl rey Pere Habs dae cles sou an src noc lala yoo gl Campo de Marea orf a egando fo so ICS) yy Q. Lucio Citulo, cénsul con M. Emilio en cl 78 a de C., fue expanse en ran Rn Ba cs Fe Bos tl Canpe ds Mere, "Clute del Ploponess al NO de Cavin en el gli de Lepane> (plane TL Cons de menos as, 2 deere nella oda \Suamcls import de nine 3 58‘ain nd coralmente formado, gue se hizo eélebre por su precio 210d lentes, yun dorypharos(sporeador de Linas), figura de ammesheho ya cat Rombre!52Panbicy es obra yuna stata que los acest llaman el cin (eregla),y donde bus Sqr come x ie spec de eg ines de nares tlunico hombre def que se dice que representé el Arte mismo fx uns obra de arte. Hizo ambien uns exata de on hombre limpidndose con un estrgilo ™,y otra de un luchador desm- do inentando un staque con el pe, otra de dos nos ambien seule pda con sos, Landes rapt, (eer Seager) 7a dn ae pice mds acaba que és. Tambien es suyo un Mercurio que e tuo en Lisimagua °, un Hlércales que exten Roms, un ba le apa) oman rasa ren, gue aa lo peniphoretos (llevdo por todas partes). Se considera {gue ene escaror ex el que ha llevada a su apogeo el ste de a ‘Seawuariay el que ha contribuido a su peefecronamien, ya {ge foe Faso inventor. Una caractesrtic suya esa de ha ber ideado estatuas que se sostuvieran en una sola pierna; sin rar, ie Varn gue som nada" cs od segin De ambascacalras,conciaepor el nombre de cpa que eps seatin a Diadimene yl Dorforo fe conteran numeresu opis. ‘ursponkia de male meen joven ton tthe de forma y ‘ter ue, emscacho cal homey pts see on topic bee ee re aaa Te Pini 4 equivocal consider el Cano como una eats diferen- te del Dorr eeu gra quero hs propooncs seer pro por Flix, como prs ee Sb, eomentso Se Cera Koraes Sco de ene 15 y 0 om. de longi y 3.64 de in eben care cone que ls ats ef puto Cl sudor y Useae extend sobee ts cuerpo, tre pce de a 40 Se deconee can enced 4 cl dees ines que Hewban xe som en ancgedad se eee "5 Quid ett deur Aremé,ingeieo en so de Simos de 40 de, gue, debde su invadeey et eoreporado on Ira de donde perohiet 8M Toco Varin (11627 a de), hibincai de Csr, oto 54 Mirdn de Eléuteras ‘, discipulo de Hageladas, se hizo es- 57 alent aoable porn terners,glviaeads en unos ee eon hay muchos aay gue debe fa a ge to sfeno anes que al propio. Tambidn es autor de an can, tn incdbeos (lana de discos un Pergo, unos seradere, ttn sitio mirando con sorpress una faua, una Minera tos vencelores eae penton de Delon, figuras de hicha’ dors sno Ecler geo. Co imo, en el vemplo dedicado por Pompeyo Magno". Ta then hizo una tumba con una care ya langosa, como dian lor yeaos de Erna ™© Obra suya es igaaimenteun Apo 5 miso edie romana. Ecol, ene otras cots, a hors de eel ‘rs donde babu compdo autores come Jeena de Sita, Duss de s- ‘ot, Antgono de Cari y Pale de Népoe, ene ome Co por Pini en tn indies del lio 34,38 36 sieve ea gr medi de terme: stun ene as fetes gies y Pio, Sa cari voy le vated Ge fh sbvn pede om poe weal, cen de Vason en iol de lino Mijn on A, Rosia an lV dct Sri babe tera anal pig 9). ‘Lepetcin Sl ino queda, ccasdrade, edie. Lae ca moder a queso ver ene expeson tepedameat gaia 2 ‘bra de Poi bien ua telecencia as slides dels mers de hs fora, ten wos for de dvb fame -qunsino pole, conse fee en tepresentaion des figuras cow un rao etn 7 oto Vad ye prema de modo vemaate pro ene laso conta, fly comes se pga eh el Dono TS Pagucda pobbtin etre Beoiay el Ace encechamene nid « Assy "es ciada on varios epigamas del Antologt; 9717 y "Dini dvr como etatnswpaeaas lo que pobsblente con iia un uo. Representa t Avene ene momento en quels dos see jun la iad por a ddormacon de sus cael al spa Etro Sha dere tad nds ete one ope cin As, De sms guar sosees vara cops el gropo, ah descr como tl fo: a (Sef) ons Aopen ao rnd ee fnuseg de Prancor, Tose empl Mando de Hess Pompeysoo, ene Foro Boao (plage INS dseonoe ou erplazamien etc. "8 pin omar fener semen a ror a asi Mine bs Bn raldad eens de uns cofan eee nombre de Mink Miron bkge, Fel deans joven, Myo, sobre le que Ein poeta de po 17 Ede, debio de eer un poea semen al que nos bs Wega, aie Beye erg ae ion mngor facto lon verbenn,y ana ira de que se ocala en lat ioes una tomb coms preps Mi devrarand Ia 35lo, que fue rabado por el tiugwio Antonio y restituido alos efisos pore divine Augusto por uns advertenia que vo fn un eho, Parce que fe el peumero que sumenté onside: ‘ablemente el realism de svs post era més armonicso en el Sey ms exacto nla proporione que Police, 9 ine iatgo 4h, que es muy cutdaloso en ls formas dels cverpos, ne caps de Gena ofc dans Tap represent a cabellray el pubis con mis aie del que habia iogrado Ta rosea amiguedad, f Le supers Pitigoras de Regio "en Talis, por su lichac Petnifcanin de a capil de Tesi (plo UL) 11 Reyes pores Dasa St8486 2 de), eres (6-48 ode.) To 8 o 6«6 Praxivles también fue muy hibil erabaando el mécmol y a esto debe sobre todo su celebridad, aunque también hizo tras limes de rons apt de Provera ct isa (ohilaneras) y um Liber pater, y el le a em- ‘risgues yl famoxo Sacro que low rigoe llama el Perbar tos (erenombrados): también son suyas lag esaruas que et vieron delante del termplo de lz elividad > y Ta Venus que se guemé_gnelincndo del mismo trp, date pins lo de Claudio y que igualaba su famosa Venus de mir Tool, clebre en todas fe eras autor anmismo de la Stephenowsa (amijer sosteniendo una corona, la Peliiéne (nur ponigndose un collar), de una Opéra (sel otoRo») y el grupo de los cranicidas, Harmodlio y Aristogivon, que 2¢ habla llevadoJerjes, el rey de los pesas, y que devolvio los atenignses Alejandro Magno despucs dela victoria sobre Per= Sa Hao tamale um Apolo aoe ge on a fe tha en la mano persigue un lagarto que le sube por el costado; selellama cfSeeren “Comatador de lgartoss). Pueden ad miarse igualmeme dos esttuas que expresan.sentimientos ‘opecstos tna de una matonallorando J ots de sna merci riendo. Se eree que esta hima representa a Fine; en ell ardecapare chime del aay excl roo de a meeting tentwoe la conguiss de Grecia, dando lags a mados Gace Médias {iim lade yin Sera bs de) Pasa mon om pe oa posi see "FP Fommabs con Liars na grein divine persneient a extadio ms arciguo de lee romana. Origimlmente protec def flied del eer cmpon e enos pon on Dunn yc os Eri progr mlco de ee sat Beli por in el dpa de Wade eke capa n Hupain Se ainacion er cercaoeia pas ton i Sion ss etbtna Vous de Cnt - 7 Bere peg oc. ant eid asian teagan oe oy eect ie Sarna nae Siege, ose terete "Se nea ce nt eng receg ean scat inte Re © La bond rane ein ope nan ec 71 i el aurea para uaa cuadriga de Calan, con el fin de que Bic arists no fuera consideraio mejor ena representcion de ‘Ginllos que ea la de hombres. Bate Calais eculpio ors ¥cuadgas siempee sin ral ena represenacién delos alles pero'ae vaya a parecer inferior en lade los hombres; ro bay ninguna algumve (calidae) mis conocida que I ya Aledmenes, disipulo de Fiias, esculpié también etatuas. 72 de mame ce broer ao lac dl cong aman Enrmomoncs (cteta que exper a prosoa:). En lo que rer Peas Krol dcp de Pollo, es atior de coadigas Pipa Anfisrtes es conocido por sa econa. Fue Leona una Zortsana que se hizo amiga intima de Farmodio y Arstog tGa ports habiidad en tara lia, Toreurads por los tanos hepa Is muerte, 20 revels I conspiracign de ls dant ‘Slsy.Poresta ren lor teienes, que qerian honrar su ges to in celsrar 4 una cortnan, mandaronesclpe el saad Qh lleva su nomabrey, para qu ers lar lacs de ete hor for. prohbiern al artista que pica lengua ala obra Briaxis esculpié un Esculapio y un Seleuco "8; Boedas wa 73 sen i a Ee ea ae aed a eee te A Gr Reet bia eal ey Deve ie congas ae ke ond re eerie Ts aks fe a et a er ee dee cece el he of "Seis 1 Miter (6. 384281 de Cy general de Alcano, xc trap de Bosloiay fondadr del ren seldacie tes Ls otras dfs edocs 25 esieato por primera rex pot M. Fuso Cail exe 67a, de C endl ingelo NO Le Pony in tarde por Tibet ene reno de Ave {fo y etn el apo 10 de CE conaiderado wn esco ce obvas de seg plo 1D 4/3 nam 28) a Ese cael sobrnomne que abilneet aint em ant edad ee pin o* % al templo de Jopiter Salvador ™, al que pocos pueden compa- Cénaco fundié en broace de Egins "un Apolo desnudo, Iamailo Philisios (camables), que estden el templo de Di mo yfomando grape con 6p crv ate manne sobre sus pats de tall modo que puede pararie un hilo por de. Sa tes spray des dan fee suelo alterativamente: por medio de an mecanismo atcul- 4 en ambas pares, el ervo sll, cuando see empuja, hats aaleancey hacia urs El mismo artista hizo unos nis c= Texzonte’ ea caballo); Queres, un Alejandro Magn y 1 pe dre Flpo; Crest, un dortforo na amarona heridas inewo on Lima, qe fu acer de Minerva daca {aos ¥ una Minerva lamada meres, porque los dragonss desu Gorgong resuenan cuando se les glpea con dl tatineo de una ciara. Obra del miamo autor ey ettus del cab Tero Siméay el primero qu esrbio acerca dea equtacisn = Deélalo,conostdo tambien como escultr en marmol, es 2ut0r de dos ios plane com eign Diomenes, dein Pro. teslao del fihador Poder. De Eufnor nos ba quedado un Alejandro Pac lobe porque se ven en el todas las facetas del personae al mismo tiempo: al juez-de las diosss, al smante de Helena y a la vee, bpgplcene seo Pea 0 ae te nei a in on we ami Sn eat eds seg acento agate Tee any erem ene coer teint meinen faerie eee ligea cigars cue a aes he nt a rien como ux pectoral. bien como centro del escudo. PELE ~peinatae ge ee « deembared nl Mol ito al paecpo de I expos a al que da muerte a Aquiles “; tambiéa la Minerva de Roma, Iiamada Catuliana, dediceda apie del Capitolio por Q. Luca- la saad del Buen Ses, que ene en ano de recha un plato y en la izquierda una espiga y amapolas ™®, Sys es gunmen ta Latona perpera on fos hs niion ‘Apolo y Diana en los brazos, que esté en el templo de la Con- cordia “Tambien fundis cuadigas y bigas, una clidchos (spor talloves) de belles nsupertha, y dos extatoas, una del Valor ag Gri apn eb ua mae robb icantey 2 Alandco y Flipo en cvadriga. Eutiguides hize {ins esti del Euromed is cl muchos dijeron que e me ex ms fcido que l propio to. De Heiss alaban a Mincrvay el rey Pio "unos nifos caballo, Castor Po- I ante emplo de Jopier Tonante ; ambien ep de He- jas el Hires de la colonia de Dario ™; de lidores Un thes (chombre ssciicando un buey=) SST de tal modo que parece que se da cuenta de qué es lo seme me tsi psp gu gen ange" nu rammascas mam 7 eT pi de i cn nie non nacre ata Ti a ie elt ‘este Pree acide Zeus Ape Aten me 2 Ret per rn Et i ee ea agSs Rr akc ln ene bn ints ed tgs aby gh pa SEAM rend TUES Ke Rape Ro ieee Chadd de eProps hoy mar de Mma conve poe A gusto en clos Parata Jin Boga plano 16). "HP gas delfmeno mito delve dew Argnaits, con sé a cabeas ex bins de ellosina de or "8 Pio de sey Tor (de donde roy), aptado por un aga por in aca de Zonet oan de bls conn tn ence de lox dee 6aque ed roan y » quien so ent evando,«inclso dal npreniin de que tne cldado de no clavar cur gatas en silo através del vedo: ambi es sayo un Acti, vence docen el panrac, pare cl eval exeribid Jenofonte so Bangne- te Oa Jupiter Toman, en el Capitolo =, que ede tse inst na yw Apolo dade iso re {ents Lng, um joven eselavo de serismo wl Egos cio hizo una de un nifo quemador de perfumes ay De Meneinoqpeda un enero com I cabera wi, opi mia por logis qu la ens setae: El props tems cori sobre su te, Novels & onosie por Mercurio su Disctboloy I ingen de un hombre sac Rane don eter Naver eno ts cst de un lucha dante; Nico Esclapio ym fliga © que etn eo Roma, en el tempi dei Conctria- De Prom eI en pin por alcbites Poles hve wn ere Henna folie Prluna Hig una Mina fans, dsl SL ern meee lend wy igo nde pre ceoncida po uals oral panchnpts ele thts enn) 6 tec de Pec Op elo natasy que woes ucp topnde ads sxos Stan, fandié en bronce a Apolodoro, que es también escutor yen trod el de un are ns cdo, uu, plc ac 4: e'mkmo, deruy mocha ver eats sya eta porane. no Hegaban a satisfacer su pasién por ¢l arte; se le lla ta de bronce que no representa sn hombre: er la cers tmmassuyo's eanbide un cece Ages un mas de fBisi enuenanda neta Eeengio hizo ra armconaae Eada Encremos (ede hermosts parla) por bales de 1 Audio vei e422 de ene gacrcio infty fase sina por os 30 tions 1404's de Gy pot gue fe somtderade we ‘log ponies heros de Mens ein ow empl eno poy Age 2 anor ci de Lio, ya mencionsdoal prin del pirafo, c= sel caramentenextenca de dfs vera en Pino. Ee pos "kt aelopioy Hig le peoncacn del sld, debian de compo- a e supers: pore ran emperaon Nera I evs cone ae Brto de Fiipos™®, que la hizo lies con su nombre. saad ed ce 445{mismo.en bronce ys hizo cdlebre por el admirable pare- sain tee are ooo eiaeeteei memes Toe ih fel cone Ferree ype at See cetaec ten tetera ReSenbiahice! jaiariaes 1 3 i tn 4 Cai de ln tt, caine atts i aa Se acetate een ica nee fee eee tae See arene eee ta ae ae a caer algerie Ee eh ets omen (sn IOP Se eee eee sonst Rony tae ct it acy secret Sete Set er dat SE Tada mot tng ig Sela: Aa as 3) See ee ED, let cece Set i a res ee Se eee anaree hep cmy ee em a coe seo mncemne arene laeriosemee Hoe ante bees coe si aaa cen tr ra See eee ee ee Wedinde tame Niels ek noe har ee a ae Elec Plinio() en le corveurs eneral de la obra, sobre todo, en las sa- Sree eae cen ates Feet ibe tage oom 6 8as Los escultores de galomaquias Son muchos los artistas que repregentaron los combates de Atalo y Eumenes contra los galos *’: Isigono, Pirémaco, See ae ee age baw sgt cr eaonde pa. Seereetransh ake ang ae scat ech api ol r Pek sence eis ae ems anaes Nn sein ke yet «Hoge ey ademas aga cers por a ada mare ss obra, pe que no han sobreslido por ninguna en ‘Anton que ambien es un bil cindador de plat, Ces, Gresas, Cnuaro de Sicibn, Diodoro, dssipalo de Cras, De- ee, Eforion, Funico y Heeato, ambos deeladores de pl 2 bee Alo GU7 # dC) 7 Fame U9 ade), tees de Pep. Ate I feo primer ey de Pepa que ve ‘hse pagarebure «le alos que vendo ene 2 de. La vcore de Bgenes dae de ees do C ‘RP Raga de Cin ene extremo SO de I a de Faber, acs 4,295 2 de Vid en Plrpmosdande guns bs como econ. Es ‘Sie Biogas vale Rasen an Ibo enadtce sobre pote ot fein eecoplicon de noisa carcey en oss os aa non yasso- Ses nbre lary Toe aranas La spores de eestor, ito es ‘hs dl tbo 34 In bade Plo puede rastearse en) normacones ‘spi oe tae ls) cn bre ox ee de Inte eazy por ls goonies pts: Apes, Aspe, Eultinos, Me fie Nese, Fc, Fleo, Twi ds cones nee iMtnplones epigrami, toe poplars aneoatreacionsdse con I ‘ons de vos dea y, epecalmests la genediogia de lr eer ‘Euler (Argue ec) lar mloachney se el eigen defences ths gps apoynco sar eugetics oon dtl gritos. Const por Vespasiano one 78 dd Gc cet dal Il ‘malo Foro de Vegan, states NE de it Basliea Emd,conoguo 3 Fore de Numa, plans i D 4/5). Se array prs commemorate toms ‘eJerssen ls picaio de Oven conten fos tte tease ‘Sl isoplo de ort, ete ot cha obras de ae. Puc desu por "i Conauuida por Nern en gull como esis npr eas ‘linsace de Rom de fo 6 dice mo EVP, Vile Niro) Pam rs devs re tesronnumersis obs ate eas “6 &, Lesboces, Prodoro,Pit6dco, Polignoto, que también fue uno de los pintores mis famosos:ente los cinceladores, por limo, Esatinico y Escimne discipulo de Cras. Ahora voy a pasa revista a Jos artistas que hicieron obras el mismo ginero como Apolodoro, Androboi, Aslepiodo- raya hn practi» ae, Apel ‘hichasaccalindoses Anuignoto unos luchadores, un prisyS- ‘nenos (chombre Empidadose con exits) y los Tinirdas mencionados anes"; Antimico y Atenodoro unas mujeres ‘olles; Aristodemo uncs luchadores, una bigs com auriga, fos fsofon nae visas yo ey Seleuco *™ Tambien tiene 3 gre vel Dorforo del mismo autor. Cefisodotes hubo dos: del primero es un Mercurio ax smcntando a Liber pater todavia tio; tambien es autor de un ‘rador con fa mano levantada —no se sabe a ou persona r= presents. El segundo fandio etatuas de los f6sofos, Colo {esque habia trabajado con Pele ene iter Olimpica re prs ales so, como Can, Clem Cllr YF Caps; Calesstenes,comeshantes y acts; Depo, un penx Jéscho! Chon Hapouce cox ergs) Deon Die Inserio y Demén a lor flesofos. Zpigone, que uatd casi wo. {os lor pos mencionados,sobresale por su Trompeisia¥ por «Tgp eb ae seca te eae de amare A Edhulo we slaba por la mujer arrobada ya Eudes por wa hombre que euent con los dedon Micon es etimado por sus "a, Nendgenes por cui, Nc, a a mab tipot guc lor demas, represeats a Alcibiades y rede tte, Demat haciendo un sacrfiio 2a he de antoreias.Pistén aad uta figura de moje a una biga de Tiaertes*® y también et autor de un Maree y un Mercusio aque estin en 2 temp de la Concordia en Ross. Que nadie ose alabar a Pevilo, més eruel que el tirano Fé 2 Egg sind cn cn epics onl 7 tuyindoeB ssc 0) En sig sos PEs bert serps alas CS y Neto eee «tS pened i Tas 0 a ssa 2 Jars, para quia hizo un tro con la promesa de que, por me- dio de un fuego encendido dejo, arta mugir 2 ioe hom- bres #54 fuel primero que experiments aquel upc, vie de wna erueldad muy’ Justaen este cso, (Hasta tal punto habia condueido sla mas humana de todas la ates, desde la representacia de los doses y Tos hombres Para esto sez By esforasdiotantos hombves en ecalo, para extuer de instrumentos de tortura! Solo por eta ras se conscrvan sus bras, para que cualquiera que las va, dic las manos de 88 Estes fond la Cae lpr yl Mire, que én enclt Ia Concordia en Roma, y tambien matronasllo- fando, en adorsion 9 haciendo section Sign es sutor de tin perro y un arquero; el famoso cincelador Estratonico re- resent los filésofos; los dos Escopas'".. Tambien tene- ‘mos atletas, hombres armados, cazadores y sacrficadores de Batén, Euguir, Gliucides, Heliodoro, Hicano, lofont, Lis6n, Le6n, Menodoro, Miagro, Policrates Polido, Pitseito, Pro- ‘genes, que fe eambien uno de los pintores mis ilustres, como vveremos después *, Patroeles, Polis, Posidonio de Efeso, que cincelaba plata muy bien, Perclimeno, Filén, Simeno, Timo ‘wo, Teomnesto, Timarquides, Timéa, Tisias y Trasoa. Et més famoso de todos es Calimaco, por su sobrenom= bres dispuesto siempre a hablar mal de sf mismo y de un es- cripulo infinito, fue llamado por eso el Catatexitecbnos («de ‘matiado minucioso»), memorable ejemplo de la necesidad de ‘merura incluso en el cuidado, De él son unas espartanas dan ‘antes, obra sin defects, en la coal el exquisivocuidado del au torha quitado toda la gracia. Tambien fue pintor,segin se dice, Si Cat6n en su expedicidn a Chipre* dejé de vender una 2 La hsv dal oro de lis camo de Agrigento del 570 al 354 ade Gaps por pc carne apr lat ae ‘ore, Par ence dere del too +b psoneos yl ab, pre ‘Bes foo dea del animal [ ima ot Spann oo ten 2 CESS 1-8 y 1s 20 Eau Joven fe ead & Chip en 58 deC, prs omer Iai evenly ender Tr es dey Pema. 6 sola estan ee fue Inde Zan6n y no porgue exavzra copes Ehiiente prendado dela calidad del bronco de su ace, ino ie representa aun filgsofo —valge a mencion para que Eben se conoaca de pasada un dato ho muy importante pi awe peed sarang coer es Beale re se Prayer eran oad metre otc de gi gece orc area pa Estatuas de hierro La propia vids no dejé de conceder al hero el honor de servir prs fines no belicosos. El artista Aristonidas, cuando no representa el foror que todavia tenia amare después 3 " Jc haber precipita a su ho Learco como castigo", meccl6 ‘abre yhiertoy para expresar el rebor dla vergtenza por me- 2° Bl cena New, gu bia intend vis a Deyair expos de eral og ep pr esa de Ste, pi Dean ge aj sasuap tcndle guts as dew lin gue le seer anor Te idl dou coposs Tiel Canada el hte se namors de Yon, Eames i ate res i lo rior 2H pga roles se beara'y muere (lect Tugun) San de Li Lae, eon de Mar, que il gh EE aay dese hp Lie Lil mio ml et dE ©. Be li ein on cnn rb pay eo Ba tae Cain y Ciera ‘Se Rename de los ceupos de Auput conocido por et dt y por ipcion (CH VI 3179). ‘Aeamante, ry de Orcene, en Beoi (plano LIM 8) en wn stague de oar iodide porclounene dels veins gu le aba ‘ale “Tton, aan dels bron des madre a uj Leo ete linconta sro (Ovo Mer IVS12 8) 6 %dio de'la herrumbre del hieero reluciente por el brillo dl co- bre. Esta estatua todavia hoy permanece eb Roda. 141 También se encuénira en esta ciudad un Hércules de hierro, obra de Alcon, que utilis este material como simbolo de la dureza del dion al soportar os trabajos. También pode~ tos ver en Roma unas copas de iero consagradas en ef tem- plo de Mane Vengador ™ 7 Cha 2h, Libro 35, 1-30; 50-165Introduccion Hemos mostado oon cero denile la naturales de los 1 mas, fete de toda riquera, de Tos elementos reacons~ dis con cll y hemos conecado las cosas de manera que te ia hablado al mismo tempo de la inmensa selva dela medi na dns de salesman see de Ive de eincela,esulpir 0 te a algunos tipot dE ees propamentedichasy de pieias, que frman grupos tmuy numerovooy 4 cada no de lot eae sel han dete mtumerosisimos volimencs, sobre todo por parte de los rie gon Nesotron en esos vats 4 serena la brevedad, tan ul ‘propos, sin om por el mda 9 propio de 8 Primero dé lo que queda por aad del piuura ate 2 ituse antate ~otando iteresaba a reyes y ciudadanos—, fue hac celebs alos que convidersba dgaos de pasar a la forested pv er hi rg tame or fs marmoles ear ‘oro, yn econ ellos se cubran parses comple sino porque incluso inelindolo Sha elovere incrusindole en el bujo vets rojas eeprsenta Slnsrmol figras de covey sirales, Yano gstan les pane 3 Heid os pc aoe ab on ‘mis hubitgcion incaso Reto emperado a pitarla peda Ewe proveiniento se dec en © prinipado de Claudio, at gu ch de Nern setae moan de inserar unas manchas, que no estaban eo los revestinintos ‘oginales, part dar varedad al conjunto, de manera que se le Shean al aural numidco noe Galosy se marcabs el de * Sep as vrane de specs manweros, ambi pu emeadese cern spa con fo pedae,en co eno in esura hated ees Tex oicoe "Elina nemidico proce dels caters de Chem nl actual nSimada con unas manchas color ptipura en Ia forma en que haabrian querido los refinamientos que fuesen en Ia ealidad. Es= tos son los sustituos de las montafas cuando ya no satislacen ‘no cesa el jo de procurar queen caso de incendio se perda foimis posible. Bl retrato pichiepecsertereceripeyaairaarteseat ne pin 3 oy even as SRS er naoatrs ee ee sir dal aa pins on wae eres, Se srr ge See sie ee ec ar ae oe a Seen ae ae rr otc be sceneries ane eter sce mt dt ai a le oes cy res gee spgmn epee pot a eg nim ey cris, de Hgeorieme yas gf oteaa Ther ot eg in og ag set Aad nme 3 ons np prs a a ce a gone Geran alee Ginna cure inicrh Somigo cuando vasa Celebran tn scat de ie oe anda eee secuntin tee Sc Sato op sc ng eth de ge ho pire Mech ESet Gane Sermo ence emn e “ani, ne limite de a acigus Numidia. Su colo ail, wees v- ‘endo de vojo; fue one dels que primero ae inwodaeron en om 5 Goa de Pig lino 1 RS) coyo mao ei spurns de a= "sobre a ortmbre dele episeer de eprodacela cig desu mace sto, Cheon (fi. 51.3) die qo B hacia slo x cade ino ft thas copary arly Elmo ator (Ft 2.1101) bbls decorum fede elebrar el ampiesdon de Ppicroy las ada, eo yo igi 1 dele ane (lel peg ko, win) ” costs gue habia en os ats de as cate denver mayorts Sn elslo objeto de gr conteplaas: no habla exatas de ‘rts enranjeros, i boners eros ae guaran et ‘Steacinyinidules sess de cer, cy fin erase de reeao en as ceremonia fOnebres dl fama y sen ssp eno tn ros oor mm dent bea ma ye: Ls as Git dhol genalico discurstan por toda st Hinas fevatov pintadon, Los archivos fares se llenaban de regi trony mtnctoes dos heco evadon seb durante uaa ha Sidra Foe en orn sor unblshabla ots eratos Elma loses que se fjaban junto con los despojestoma- dos a eormigo y ue ol srs un aero comprar dela tmansin pods destlgar;tuunfabaa cvernas como recuerdos Seater dedi, Eo vrei un hong etinlo: que lt prope pede ear en cra ada dia un docio pastime su intrusion en el siunlo aj so, Quads covsanis de a indgaactn de Mes dl orador oe peoibi nvr en 0 gent renn jena de une de los ies Una rizoa seman hizo a Mesa el Veo pte bier gull Eosay olsen gue haba compeco. sobre lis fom porque a raven cl io de Reeipin Pompo- ako habla sto que por alopia teams fo Salvo Herons ey lesa cern aban ep Ue'hake'a nombre de los Eopioue pare verghena de ‘Nicanos!. Pro qu low Mesaas me dsculpen por decie- {eho el hecbl de wurpar lo erat sos hares era tha sefal de amor asus valerovasctlades y mucho maison fowo que el que aude apetnea merecer lt de no. ‘Tampoco se debe omitr la mencién a un invento rcien- te: existe fa costumbre de dedicar en ls biblioteras, sino en ‘oro mi plata sf por lo menos en bronce, los retratos de aquellos 4 Valerio Masala Corvin (4 a de 8 d de) Chm $5 dl ro 34 ara de ago Vali 1 ME Valerio Mew Rao Visio, glen e139 a de C 11s eles dla am de or Pps 3 ge pee sie el Alcano, yeoedar de Avda, y Enapn Exaile rcor de Carag en 16. Go pod adit meas po op ‘Sin con fs Stones, on a menaypeins dea mama gent Cornea, Ee dee 7510 4 2 deg ca as hb en is gc a in elgg hen gece ge st See a es ae an sprees este ese con dee ares Gert Ny byes lt cron eb ree ue os aoe fue inventada por Asinio Polién, el primero que, al fundar la Series ieee ish 2s Weve meses Seen wes CADREEY deepen ea ‘Testimonios de que en otro sempo exit un ardiente amor por Tor reat son el famox0 Aveo, aug de Clon, {Que publics una obra sobre este tema", y'M. Varrén, que fhvola benim idence insertar en au fecunda obra unos secon ean de hombres fs pen a qu de sobre los hombrestse le puede consierar inventor de unre ye incluso provocd la eavida de los dies, porque Bo flo conan fe more tno que has eagblds gue fran eongsion por todas va, de manera gue pod como los dioses,eotar presents en todas partes. ¥ ext #610 hizo a personas que nole eran eereanss. Pero el primero en consegear 2 tlo privado los escudor » Aino Poin 6 a 46 Cd. de C) snl ene 408.46 C, fe in mare: Adame dela bloc, gue x eaconrabsen# Avo |: Libra, jot als Car (x, Plano Il Das nam. 26) el eli psrdibs ss nena Clecdn de bes de are (CL 362 38} "Den do bine mat fou de le sxgacdad ls de Algae da, anda por elon Sater (35-28 eC) de Pea rex efor Maloy amen ers gud co, lpr, soled aaah "Sema de an conjnen de epigrain sobre a scioes nor seg do cdg he lee A aed de ce ge deo seo cds ao, 1 Pompe No i el 10 a 32 SS Sons Iris 9 Hebdomade, brace 15 Los qu inl fec- ivamente 70 retro e, Aio-Cebo NA 2.10), Sobre Varco 1 e % r ot en un lugar sarado o pblico fu, spin mis informaciones, ARpio Clautlon que fue consul con PeServiio el afo 259 de Roma Bn efceoystué a aut mayores en el templo de Beo rif enue ser era coon ga cos thls ess a ico para que se puderan lect, c3- pecticlo honroso sobre todo sinatra de hijos am erates Ex miniatura mucsra algo semejane al nido dela descenden- ‘at nadie mirab tales excudos sin gozo y aprobssion. Después de ete, M, Emilio, colega de Q. Lucci en consulado colocé los suyor no s6lo en a Bastin Emilia, Sino tambien en sa cara y esto sguiendo el gemplo militar Efecdvamente, le parte central de Tos excudos del tipo de los ue se utaron pura combatir en Ia guerra de Troy, conten ‘Etato: precstnente de at les wene el nombre de dupe y tno de cape, convo preendis Ia saslenaequocada de los gre triicos ® Es gta ana eomologa lena de valor gcrrero® re prevlucc en el ecudo dl rosie de aquel que se ha servi de Ur'Lor carrgineses Tos haclan de oro, eteudon retro los lsaban ‘consid en fos companies, Caan ne er he eaptard uno de Exon, Mateo, lrengador de los Eseipo- AES eaPHspans ®,enconto un esto de exe tipo pertene- » andrea A in aif se sl at is agar eg ok rma ove aiesae eerie BAeS EPP bee mies ame te ae Ae Ce tae ct a eC se sna ts aa cera oa aia Ei pr Pn ED Mera a i dan nie eel die ae en a no et ae ie acre sete tg ecb etait cata ne Heian ree ls OT pe ee a ees ca Can ee geet Rasa nee Senter tare PSs oa sem wr eRe ee See ars pobre terete ec etnias foment ti caine Se maine IES en eres ” Bcites Hatdribl que permacci cod xb la ome Giese Ee Cle fae perience ps et precede denon ru depose pr pe ee eee racer aet 4G. elane 35 Ue Ran Aq abla ae dado la tutela del Capitolio ™, informs a los senadores de que ieee dat dele tai spuns neon Saban ade Gi.cono irene ata ple Origenes y desarrollo de Is pintura Tacit rgd a ns odd siotgcreas eset een See Sect tate bee pee gig cera ln aera aol Co Fic pec ce gegen onda ou Macas ‘el contorno de ieee hombre: asi fue, de he- ere iter erecta bn hts sey int kine es aa ok pleja y dares In etapa que perdure basta hoy. Los primergs que cukvaron Ia pinsura de trazos, que har bia sido inventade or cepa ol ae oe Ce tes de Corinto, fueron dl corintio Aridicesy Telebines de St xii ds min cig 0 ace agin Pd rtd na Sega bea cnagee ip ae cana i porver mente dhe dC, “Forces por ou fans Ls cpa clas evo sams gu ogo ae Ce ties Spelman Spar bogus enn ot Pics Tip Mit Foe ie _ cabins 2305 see ve de apne sep th cece "Bio ant fete pega deans de Se est nonke in hepa bee ee th ‘Flbcle. Lor propuntas ha incldoy sobre odo, eal poriidad de que Fri ec sp Nob “nga ee AC at enc de pare ‘Si pr Eine 0212) )y Mes (6 eo) Se ae incr wt pn mace G30 «te eaeipe daeas ‘sts apo ane Soyo Naas ae 78 7 cio; 09 sin user todavia sings ooloe, ya sombrean el in- {err del conrorno y acstumbran escribir al ado de las f fora et nombre de los gue rata de pina. EL prin ‘lore lv sacs, utlzando,segen cen, polves de aril, Seat Carinto. Enegie ponrareos i 2 {ie lleva cl mismo nombre Bo exo smo que el que, Segin ‘Semon dC Nepore har Tri a Datnatato, el pudte de Tarquaio Brisco cl fey de Rom, que ula de Go- Fimo para etpar dele atbitanedades del Urano Cipseo En efectos la técnica de a pinura estaba ya may avanzada incluso en Teli Se abe con trers ue se conserva toasvia fy aaron de Ardea pou ms sg gue Urea ey nic por ncn csr erm porate fin protsceign alguna se fan mantendo fan lego tiempo como ‘eu pints uslpente en Lanuvio Sy donde el mismo ar Sta pineé a Atalanta y Helens, amb desnudasy de una be- ileza xtrardinars aungue ena primera se econote a una vi= enn Suse se ban visto afectadas por la ruina del temple ‘iperaor Gayo™, encendido de desco, intent vars Comelo Nepte (99-2 eC.) esate romane cial por Pi aie Itai oees:csbre oo, gris de hombees is {Gosden ctr se cornea stn Tambien oe ator de usa Vide de Gr rage ona Vaden 3 Clo foe tran de Corio del 657 540 de C.Daniae per ene pn ln if ami de es Baga, expla de Co BSS Ry. SC gulage Taq. dad cereal N de Gee Rows (plano Ad} bu ie, Locusan @ Luci, wom come gence oma dicing, naa en Rom, fae dio como gusto ey 1 de el is Le mt ears he BF Gisdad dl taco 28h de Roma por Vi Apa plino 1 BS), smocinds ences 2 Rows dvd tag an diver fis conte sone ia. “S Poblecn del LacodeS de Roms, crea al ma lo TBS), So sey Tuo aparece en atadion tlie sb igen: de Ros como Une Begins ences enemigor de Eres. "75s Teme nies eonccen dos Ants un acai amass cazalors pr besa hb conreder Lt pier, cone od fous ede ov Argonne cata jl de Cain Uo Pease excan eu aged por arid, wocada me {thus Scamente mucin Sa dl spore Caius, Sa nonbre oil et Gayo Chat 1”» » 1 lo hubiera hecho silo hubiera permitdo la nawuraleza del re- ‘estimiento. Se conservan tambien en Cere algunas incluso ‘mas antiguas y cualquiera que las examine detenidamente no podré menos de reconocer que no hay arte que se haya con- Sumado con mis rapidez, pacs es manfiesto que no evita én los tiempos de fa Iada “ambi entre los romanos se enoblecisenseguda este art, tenemos en cuenta que los Fabios,pertenecestes a na amis, tomar ee apt slseombe de Bien en el ao 450 de ls fondacibn In coady ea pty eh conrad ita Sg 2 po emplo se quame durant cl principale de Claudio, Poco cs edb frm wna pinta el posta Bacvie ene cn jlde Heres fo Foi Er Taruio oi de a fameso en Roma aquel oro are. Despucs de ess a pinta 4:36 de Ser consderadadigna de manos honorable 00 ser Sep Cad in) pe cn ue on os told cuando, deni, compass a pre Gericom a apse Sede Germania eae mal 2 Chadad comer del Laci sl NO de Roms (lino 185) ® Al menos ens oes de Nomar so ay meio ta ent, sunqg aa alga: clo tet; Od 9.35) Tg Fbis soa una fails pia orm El sobrnombe de Pi tor slo deben sic pr a pstar Cebe Tse Nat) pies Praey rmona acu 2844 €eC. "ET empl de Seen Roma fue consid yor C.Jnio Berle endl 301 d2C en Qui plane HDS). gpd iain y my atin Una oi tempo de Heeler Entiano: fu reatrado por chal Palo ance ‘eels de dns (166 = de C), olan pra le pare el boa. Lo ‘Soar pots Paci [ca 236130 ude hy que baka econo wn topes sobre ade Pla, de aque conser aga ago (ibbesk ow Tag, 3005 Slee Foro Bai of 8 Je V. plano mo saci en Ceres en 29 1. d€C ere al cis tte haleizarte de lon Pseipones ys le eonsberaba ya em nt sa ees Feta aca ara toon io onic y Neio. Ades de eager 9 toe pees eon amare Sobre to aes Anal gue reat a hss de Rot dene Ents hasta, Alimeson ef 1792 de Cry que son fete de grn pare des bier adores poserores 0 ue alguien, por xual, ira contra Turpion = alte romako de Veneta contemporineo nyesto, dl cual tocar het sain hoy ce Verona Piaba on Ih cane queda con qo te ecard nlagin oro a cor ate tale tres eee iar semi lad my trae a ra I cng courinspeguton pores Toe abe de bora y hhasta de reproche contra “Tambo digna de mencin ana clebredecisin de cer tp tne de seni ae Te pm omg org only pombrao por Catan 96 coder, cere, con ‘gan er me de cine Hl rag Mea Sue ensené pinta y eso lo aprobe edo Avge e io habs hecho grandes progeesosen ete arte cuando Mm He Por otra parts Ia inporanca de a pantera en Roma sre ‘cid, me parece, gracias a Manio Valerio Maximo Mesala**, el primero que, cal afo #90 de ls fundacién de Roma, colo2d Env iol des Care Hosts“ on ciadeo reprsenando af combate en el. que vencie a los caraginess y 8 leven em > Deon oot eran sn eH ep ance ea ea Late fe i nde gas rae eee eer i heat namssen ee dee Oe mracrass Selle Nd Adit, ho UC Sean i Day teams das HSA pik cae pbns tee See bbe mais Pike Con 3) ve eee a eee mana me sort Son Sans Gl) east eC eae Ne we acer Sens ls erat Ae 2 eS 0 2 eta se i det tn minis lo acs cena a Sale Haron I TE A oes nee Sin ‘dips tom oben dese Li Cua Ronin cose dee ee ty Cals BaD, a a 2a 4 Sicilia *. También hizo esto mismo L. Escipion ® que colocé Capito ent dew yetrn at, cen que iio habia catdo prosonero cn aqiclla balla. L- Hostlio Mancino *, que fue el primero en entrar en Cartage, cometis tuna ofensa Semejante con Emiliano “al poner en al oro wna pinta cone plano dela cia y has ass del asedio,y € mis Ino sentado aldo se lo contaba al pueblo, que atendia expec~ tate alos detalles: este hecho le vaio conseguir et constlade cn los siguientes comicies, También prodijo gran admiracion {ina pintira que cubis el frente de la escena de fos juegos ofte- tides por Claudio Paicher, porque i imitacion dela tes rs tan perfects que unos cuervos, engaiados po la sion, fentaron posarse sobre ells, El primero que dio yn valor oficial a cuados extranjeros fen Roma fue L. Mumio*, a que su victoria le otorge el so- brenombre de

También podría gustarte

• Res Gestae

  

  Documento15 páginas

  Res Gestae

  Andrea Martin Verge

  Aún no hay calificaciones
• Augusto Pintado

  

  Documento16 páginas

  Augusto Pintado

  Andrea Martin Verge

  Aún no hay calificaciones
• FINLEY El Mundo de Odiseo-8

  

  Documento10 páginas

  FINLEY El Mundo de Odiseo-8

  Andrea Martin Verge

  Aún no hay calificaciones
• • Revistas
  • Podcasts
  • Partituras
• FINLEY El Mundo de Odiseo-10

  

  Documento10 páginas

  FINLEY El Mundo de Odiseo-10

  Andrea Martin Verge

  Aún no hay calificaciones