La Visión del Nazareno

Cyril Scott
Ilustraciones de David Anrias

Publicado en 2002 por Red Wheel/Weiser, LLC York Beach, yo

Con oficinas en:

Calle Congreso 368
Boston, MA 02210
www.redwheelweiser.com
Publicado originalmente en 1933 por George Routledge & Sons, Ltd., Londres.
Datos de catalogación en publicación de la Biblioteca del Congreso
Scott, Cirilo, 1879-1970.
La visión del Nazareno / Cyril Scott.
P.cm.
ISBN 1-57863-205-6 (pbk.: papel alcalino)
1. Jesucristo: interpretaciones teosóficas.
1. Título. BT304.97 .S36 2000
232.9---dc21 00-040898
Impreso en los Estados Unidos de América CCP

El papel utilizado en esta publicación cumple con los requisitos mínimos del Estándar Nacional
Estadounidense para las Ciencias de la Información: Permanencia del papel para materiales
impresos de biblioteca Z39.48-1992 (R l997).
 CONTENIDO

INTRODUCCIÓN
PARTE I

LA PARÁBOLA DE LA CUERDA Y EL RÍO

DE SACERDOTES Y DIGNATARIOS

DE DOGMAS DE SECTAS Y SECTARIOS

DE IDOLATRÍA

DE FE, TESTIMONIO Y COMPRENSIÓN

DE ORACIÓN Y ADORACIÓN

DEL SANTO SACRAMENTO

DE LO ORTODOXO Y LO POCO ORTODOXO

DE LOS PECADORES Y LA SALVACIÓN DE LOS PECADORES

DE GOBIERNOS Y GOBERNANTES

DE LA VERDADERA CARIDAD

DE MATAR Y LOS QUE MATAN

DE DUELOS Y MUERTE DE MALOS Y CASTIGO

DE LAS NACIONES EN GUERRA

DE POLÍTICA PACÍFICA

DE AMOR Y MATRIMONIO

DE LOS CURANDEROS Y LAS ARTES DE CURACIÓN

DE RENACIMIENTO

PARTE II

DE MI HISTORIA DE VIDA

DE LAS ENSEÑANZAS SECRETAS

DEL PUENTE QUE NUNCA SE CONSTRUYÓ

DE MIS ENEMIGOS
DE LAS FUNCIONES DE LOS ADVERSARIOS DE LAS MIAS

DEL COMBATE A LOS ADVERSARIOS DE LAS MINAS

DE CIENCIAS Y CULTOS

EL DÍA DEL JUICIO: UNA PROFECÍA

DE LA NUEVA DISPENSACIÓN

DEL RETORNO DE CRISTO

Epílogo
 INTRODUCCIÓN
A LA SEGUNDA EDICIÓN

Al igual que con las creencias más antiguas, hay dos aspectos de la religión cristiana, el
exotérico tal como lo predican las iglesias, y el esotérico, solo estudiado por una pequeña
parte del público interesado en temas místicos, teosóficos y afines. Es cierto que un
número grande, aunque decreciente, de personas todavía acepta la doctrina exotérica con
sus dogmas obsoletos y confusos, pero con pocas excepciones ya no satisface el tipo
intelectual o sofisticado de la mente actual. Por lo tanto, a medida que la raza se vuelve
más y más mentalmente evolucionada, no es extravagante decir que si la religión cristiana
ha de sobrevivir, sus verdades esotéricas deberán convertirse en un conocimiento más
general y dejar de ser hechos conocidos solo por los estudiantes de lo Arcano. Ciencia, y
a aquellos Iniciados que constituyen lo que se llama La Jerarquía o Gran Logia Blanca.
Brevemente, la verdad esotérica, que incluye la doctrina de la reencarnación, puede
enunciarse como sigue: Los Evangelios son en parte históricos y aun en gran parte
alegóricos. Fueron escritos, por así decirlo, en torno a la vida y enseñanza del Iniciado
conocido en el mundo como Jesús de Nazaret, Quien durante un período fue eclipsado
por el Iniciado mucho más elevado, ese Gran Ser, llamado en Occidente El Cristo, y en
el Este, El Bodhisattva. También se le llama el Instructor del Mundo, ya que “a Él están
encomendados los destinos espirituales de los hombres”. Tampoco es inapropiada la
referencia exotérica a Él como “Salvador”, en la medida en que en épocas pasadas hizo
el supremo sacrificio de encarnar en la tierra —habiendo venido de un planeta mucho
más antiguo que el nuestro— para poder promover la evolución de la humanidad. Esta
humanidad muy atrasada de nuestro mundo. Cómo y por qué medios sigue siendo un
misterio excepto para los Iniciados; no porque no pueda ser conocido, sino simplemente
porque el hombre todavía carece del tipo de conocimiento que le haría inteligible.
Hace unos dos mil años, El Cristo vio la necesidad de fundar una nueva religión más
especialmente adaptada a los pueblos de occidente, y fue para ello que utilizó a Jesús de
Nazaret como Su Médium dispuesto. Así nació la religión cristiana. Jesús mismo, después
de cumplir su misión en Palestina, reencarnó como Apolonio de Tyana, en cuyo
renacimiento tomó la quinta iniciación, y así se convirtió en uno de los Maestros de la
Sabiduría Antigua, como se les llama correctamente en vista de su alto grado de
evolución. . En la filosofía yóguica Él sería llamado un jivanmukti, a saber, uno que ha
alcanzado la Liberación y no necesita reencarnarse más. Sin embargo, siendo uno de los
Maestros de la Compasión, como también se les llama, renunció a esa forma incorpórea
de Conciencia de Bienaventuranza para permanecer en nuestra tierra, para servir mejor a
la humanidad y a Su propio Maestro exaltado, El Cristo. Actualmente ocupa un cuerpo
sirio, y gran parte de Su obra consiste en inspirar por medios telepáticos a aquellas almas
en las que se desarrolla el espíritu de servicio y que son receptivas a ideas para el
mejoramiento y elevación de la humanidad.
Aunque los deseos e intenciones del Cristo y de Jesús eran que la religión cristiana debería
ser una guía y un estímulo para esa conducta correcta y fraternal que en sí misma traería
el mejoramiento humano, cuán lejos de la realización Sus deseos e intenciones han caído
es algo que sabemos a nuestra costa, y que el mismo Jesús previó y predijo. Él y El Cristo
adivinaron muy acertadamente que incluso la medida limitada de libre albedrío con la que
está dotado el hombre sería en mayor o menor medida mal utilizada.
Y así ha sucedido en toda la cristiandad. Aparte del hecho vergonzoso de que las naciones
cristianas se hayan enfrascado en las dos guerras más destructivas de la historia, las
propias iglesias (también en toda la cristiandad) han discutido y peleado con palabras, y
lo que es peor, han utilizado en ocasiones la religión, como pretexto para ganar poder
político. De hecho, el amor al poder ha sido uno de los pecados más graves de la Iglesia
Católica Romana, con su deplorable doctrina de que solo sometiéndose a su Autoridad
podrían salvarse las almas.
Tampoco se puede negar que se han distorsionado los textos y se han construido
construcciones sobre los dichos atribuidos a Jesús que son totalmente incompatibles con
todo el espíritu de las Enseñanzas de Cristo. Además, en los primeros días del
cristianismo, los copistas y traductores de las escrituras perpetraron fraudes religiosos,
creando así dogmas y discrepancias que los teólogos intentaron conciliar, pero en épocas
posteriores los escépticos eruditos se abalanzaron sobre ellos como evidencia de que la
religión cristiana misma era infundado en los hechos.
Siendo todo esto innegable, larga y ardua durante siglos ha sido la tarea de los grandes
Fundadores de la fe cristiana para salvar la noble “arca” que construyeron del naufragio
sobre las rocas de la ineptitud del hombre. Cierto, hay gente que sostiene que a
naufragado, es decir, que ha resultado un fracaso. Pero tales personas solo lo juzgan por
sus efectos superficiales, sabiendo poco o nada de esas Fuerzas espirituales ocultas que
han impedido que los Poderes Oscuros logren un triunfo completo y final.
En todo caso, una parte de la obra del Maestro Jesús ha sido y es mediante la palabra
escrita para contrarrestar aquellas nefastas falacias doctrinales del pasado, buscando así
inspirar un mayor espíritu de tolerancia, no sólo entre las diferentes sectas sino también
hacia otras religiones. De hecho, hoy en estos tiempos de crisis cuando la necesidad es
cada vez más apremiante de salvar al hombre de los efectos desastrosos del mal
pensamiento y la mala acción, Él está utilizando todos los medios disponibles, por
modestos y variados que sean, para lograr ese deseo, el cuyo factor más importante es la
Unidad entre todos los pueblos del mundo.

Hace mucho tiempo que pasaron los días en que cualquier escritor que contraviniera los
dictados de La Iglesia habría sido quemado como hereje. Y, sin embargo, incluso desde
el momento en que se escribió por primera vez el siguiente guión, han sucedido tantas
cosas trascendentales que se hizo conveniente agregar material nuevo y hacer algunas
modificaciones en el texto original. Esta Introducción también ha sido añadida para la
consideración especial de aquellas personas que ya no se conforman con el agnosticismo
o con el exoterismo presentado por las Iglesias. Si tales personas se inclinan por explorar
nuevos campos de conocimiento relevante, existe una prodigiosa cantidad de literatura
disponible.
 II

La escritura inspiradora es más antigua que la cristiandad misma, y prácticamente todas

las comunidades religiosas de cualquier fe están familiarizadas con ella de una forma u
otra. No debe confundirse con la escritura automática, siendo esta última un tipo negativo
en el que alguna presencia incorpórea utiliza la mano en lugar de la mente. Como quienes
practican la escritura automática suelen desconocer lo que escriben, su facultad crítica
queda en suspenso, por lo que quedan a merced del ente que escribe a través de ellos. Con
la escritura inspiradora este no es el caso; el transmisor es plenamente consciente de todo
lo que establece y, por lo tanto, puede juzgar cuándo la transmisión es defectuosa.
A algunas personas les puede parecer extraño que, en determinadas circunstancias, tanto
los métodos inspiradores como los científicos puedan estar correlacionados; sin embargo,
esto es posible en la medida en que la veracidad de la escritura inspiradora puede ser
autenticada por aquellos que poseen las facultades necesarias. Que las declaraciones en
el guión que sigue aquí fueron impresas en el escritor por el Maestro Jesús, ha sido
autenticado por dos investigadores entrenados e independientes a lo largo de la línea de
la ciencia oculta.¹

En los últimos años, un número cada vez mayor de personas se han familiarizado con el
término cuerpo astral, y algunos de ellos ya no descartan como pura ilusión la posibilidad
de funcionar en ese cuerpo en otros planos durante el sueño, si el recuerdo de la
experiencia es posterior registrada por el cerebro físico o no. Por lo tanto, a tales personas, lo
que el escritor relata en el proemio preliminar sobre su visita al jardín del Maestro en
Siria, puede no parecer tan irracional como lo habría sido en los días en que el
agnosticismo era considerado como un aspecto del progresismo.

En cuanto al texto real, en algunos casos, especialmente en la Parte II, se solicitaron los
servicios de un compañero alumno con conocimientos ocultos y poderes mayores que los
del escritor, servicios que se reconocen con gran agradecimiento.

Para ser explícito, es difícil incluso para un Maestro impresionar la mente de Su médium
en relación con asuntos con los que ese médium no está familiarizado. De hecho, la mente
del médium puede compararse con un piano: si faltan algunas de sus notas, el músico, por
dotado que sea, se verá considerablemente obstaculizado por las limitaciones impuestas.

Con respecto al lenguaje estilizado de la escritura, además del hecho de que el Maestro
tiene ciertas características de habla — ¿no era un experto en la expresión poética cuando
pisó la tierra de Palestina?— el lenguaje algo bíblico es particularmente adecuado para la
expresión retórica. .

Finalmente, siendo el orgullo espiritual con su autoafirmación uno de los peligros que
acechan al neófito en el Sendero oculto o místico, el escritor desea permanecer en el
anonimato en la medida de lo posible.

¹ Ambos investigadores se mencionan en el libro, El Iniciado en el Ciclo Oscuro

(Routledge).
 PARTE I

Maestro de Ángeles y Hombres

 LA PARÁBOLA DE LA CUERDA Y EL RÍO

Prolongada y profunda había sido mi meditación, tan profunda que mi alma había
abandonado mi cuerpo.

Y fui transportado a un jardín en un país lejos de mi lugar de residencia. Sin embargo, ese
jardín me era familiar, y los rostros de algunos de los que caminaban en él mientras
conversaban amorosamente juntos, porque muchas veces había estado en ese jardín antes.
Y me paré debajo de las ramas extendidas de un gran cedro, y observé y esperé, sabiendo
que había venido a este lugar santificado con un propósito. Y de pronto hacia mí, a lo
largo de uno de los senderos, vino ese Gran A Quien siempre había deseado servir. Y a
medida que se acercaba, me deslumbró el resplandor de su aureola, que era de colores
sumamente hermosos teñidos de oro.
Y me abrazó y me dijo: “Hijo mío, ¿quieres volver a servirme como me serviste en el
pasado?”¹

Y respondí: “Con mucho gusto lo haré, si tan solo pudiera saber de qué manera está en
mi poder”.

Y Él sonrió y dijo:

Te diré una parábola. Sepa que una vez hubo dos países, y el uno era una tierra que
manaba leche y miel, y el otro una región árida, llena de luchas y disturbios, de modo que
uno se llamaba la Tierra de la Bienaventuranza y el otro se llamaba la Tierra de la aflicción
Pero entre estos dos países había un río rápido, ancho y peligroso, y muchos de los que
intentaron cruzar ese río perdieron la vida en el intento.
Y entonces un día vino un hombre que, por su amor al pueblo, dijo: “Mira, me esforzaré
en poner una cuerda de una orilla a la otra, y aunque pierda la vida en el intento, ¿qué
importa?, porque otros podrán a partir de ahora agarrarse a la cuerda y así cruzar el río
con seguridad.”
Dicho esto, procedió aquel hombre a realizar su designio; y habiéndose procurado una
cuerda, ató un extremo a un árbol, e hizo una soga en el otro, y se zambulló en la corriente
para luchar contra las olas.
Pero mientras estaba peleando, unos cazadores que habían venido a la ribera le dispararon
con sus flechas y lo hirieron de muerte; porque en medio del rocío y el chapoteo de las
aguas lo consideraron un animal y no un hombre en absoluto.
Sin embargo, con un último y gran esfuerzo, logró pasar el lazo de su cuerda alrededor
del tocón de un árbol, antes de hundirse bajo las olas; y así había llevado a cabo su
designio, aunque perdió la vida por culpa de aquellos cazadores y de su falta de
discernimiento.
Ahora, cuando la gente vio lo que había sucedido, comenzaron a adorarlo como a un
héroe, diciendo que murió para salvarnos, y que por eso es digno de nuestra adulación y
amor.
Y sin embargo, aunque lo adoraban, sólo unos pocos intentaron cruzar el río, porque
decían dentro de sí mismos: “Aunque la cuerda está allí y no podemos ahogarnos si nos
aferramos a ella, sin embargo, las aguas son frías y el río es ancho, y el trabajo de cruzar
es muy grande.”
Y así, con el transcurso del tiempo, la cuerda fue casi olvidada; además, debido al desuso,
se había cubierto de malas hierbas y se había enredado en las ramas caídas de árboles
viejos, de modo que apenas parecía una cuerda.
Pero la adoración de ese héroe continuó sin embargo; y se erigieron monumentos a su
memoria, y la gente le cantaba canciones de adulación y le rezaba por su gran amor por
ellos.
Y luego, cuando surgieron una segunda, una tercera y una cuarta generación de hombres,
surgieron sabios, oradores y sabios; y del héroe que predicaban, y de cómo había muerto
para salvar a otros; pero nunca hablaron de la cuerda que cruzaba el río, porque ahora se
había olvidado por completo.
Y surgió una confusión tan grande a causa de sus argumentos y oratoria y enseñanzas,
que finalmente surgieron muchas supersticiones, tanto entre ellos como entre sus oyentes;
y sólo unos pocos fueron capaces de discernir entre la locura y la verdad.
Y se sembró entre ellos mucha discordia, de modo que riñeron y pelearon; y a los pocos
que fueron capaces de discernir la verdad, los persiguieron y vituperaron, de modo que el
país llamado la Tierra de la Aflicción se vio más afectado por el dolor y la inquietud de
lo que ya estaba.
Y entonces, por fin, se levantó un cuerpo de oradores, y gritaron: “¿Por qué esta lucha?
Todo lo que se necesita es adorar a este héroe como un dios y creer que murió para salvar
a otros, ¡y he aquí! Cuando nosotros mismos muramos, iremos al país llamado la Tierra
de la Bienaventuranza sin ningún problema. Porque aunque nuestros cuerpos no pueden
flotar a través del río mientras estemos vivos, nuestras almas flotarán a través de él cuando
estemos muertos. Además, tan grandes fueron su amor, su poder y su heroísmo que todo
lo que le pidamos a su Espíritu seguramente lo hará, si a cambio derramamos suficiente
amor sobre él”.
Entonces, cuando el populacho escuchó esto, se llenaron de gran alegría y colmaron de
honores a esos oradores, diciendo: “Grande es su sabiduría, porque nos han mostrado un
camino fácil. De hecho, es simple adorar y orar y pedirle a nuestro héroe que nos salve
cuando muramos; así que ahora comamos, bebamos y seamos felices y aprovechemos al
máximo nuestra estancia en nuestra Tierra de la Aflicción”.
Pero mientras tanto, el espíritu de ese héroe miró a sus hermanos con tristeza en sus ojos
mientras escuchaba sus oraciones y peticiones. Y en sus oídos susurró:
“Hijos míos, os equivocáis, porque en verdad yo vivido para salvarte, y mi muerte fue
sólo un incidente de mi intento, y nunca puede ser la causa de tu salvación.
“¡Ay de haber olvidado la cuerda que coloqué al otro lado del río entre las Tierras de la
Aflicción y la Bienaventuranza, porque a ese fin vine y a ningún otro.
“Y aunque debido a mi amor por ustedes, mi espíritu está cerca de ustedes y quisiera
consolarlos y animarlos en sus adversidades, sin embargo, no puedo llevarlos a través del
río, por mucho que oren e imploren”.
Pero aunque ese héroe les habló así, pronunciaron sus oraciones y peticiones demasiado
alto para escuchar la voz suave y apacible de su espíritu, así permanecieron en la Tierra
de la Aflicción.
Y el Radiante dijo, mientras sonreía:
Y ahora ese es el final de mi parábola, y su nombre es superstición.
Y yo dije:
¡Maestría! ¿He entendido bien tu parábola? y adivino correctamente su significado?
Porque aquellos que llegan a considerar lo no esencial como esencial y actúan en
consecuencia, en verdad están manchados de superstición.
Y Él respondió:
Amado mío, has dicho la verdad. Además, sepa que como los Iluminados
Uno¹ dijo hace mucho tiempo: “Cada uno debe llevar a cabo su propia salvación”.
No obstante, puedes ayudar a tus hermanos, y al ayudarlos puedes servirme a mí. Pues
sabed que la mayor y mejor de todas las ayudas es la que inspira al hombre a ayudarse a
sí mismo.
Y yo le respondí:
Oh Maestro, ¿a este fin viniste, pero el Hombre no ha entendido?
Y Él respondió:
Otra vez has dicho la verdad; porque en verdad he sido malinterpretado, sí, desde el
principio he sido malinterpretado, y también mi Misión, que era mostrar el camino a la
humanidad.
Y aunque se me han dedicado poderosos templos y mi nombre está grabado en
innumerables libros, y lo que los hombres creen que es mi semejanza está en muchos
lugares, aun así, esas mismas naciones que profesan creer en mí no han probado mi
camino.
Y he sido tergiversado incluso por mis propios cronistas, y retratado como adicto a la ira
injusta y la vanidad y el grosero engrandecimiento propio, y otras cosas indecorosas.

Sin embargo, a pesar de atribuirme estas desórdenes, mis seguidores han querido
exaltarme al estado de Deidad y han discutido sobre la forma en que debería ser adorado.

¡Rendir culto! ¿Pedí alguna vez adoración o adulación y que un diluvio de halagos cayera
en mis oídos?

En verdad, vine a señalar el camino de la Paz y la fraternidad a través de la educación del

corazón y de la voluntad de amar a todos los seres.
Y con ese fin di a mis discípulos y al mundo en general, muchos preceptos y dichos. Pero
a pesar de mis advertencias, el hombre ha malinterpretado esos dichos, e incluso los ha
convertido en un alegato para todo tipo de cosas malas: odio y guerra y falta de caridad e
intolerancia, o en el mejor de los casos, no deseando seguirlos, los ha llamado poco
prácticos y los sueños de un visionario.

Así mis devotos me han considerado ilógicamente como “el Hijo unigénito de Dios” y un
representante de Dios en la tierra, y al mismo tiempo han dudado tanto de Su Sabiduría
como para suponer que Él propondría Leyes Divinas y reglas de conducta imposibles de
realizar!

Verdades básicas, espirituales, revelé al hombre para su correcta guía, para que la
seguridad y la paz sean suyas en la tierra; sí, más que eso, que por mi amor a él, quería
que tuviera Vida y la tuviera en abundancia, como antes dije; significando así esa Vida
Única que es Puro Ser, Inteligencia y Bienaventuranza—y es en última instancia para
todos.

Pero, ay de mi Misión, y ay de mis ardientes esperanzas. Y, ¡ay!, de las naciones que,

aunque profesaban amarme, no procuraron guardar mis mandamientos, y así provocaron
su propia perdición.

¡Creer en mí y no creer en mis preceptos! Es una creencia extraña y paradójica.

Y así, hijo mío, porque los hombres me han entendido mal a mí y al sentido de mi Misión,
busco, en estos tiempos de peligro y crisis y tribulaciones, traer muchas cosas a la
memoria.

Y diciendo esto, el Resplandeciente me tomó de la mano y me llevó a las ciudades, en

medio de las cuales vagamos, invisibles para los hombres.

¹ El escritor tuvo una encarnación como místico cristiano primitivo, en la cual contactó y
pudo rendir servicio al Maestro Jesús

¹ Buda.
 DE SACERDOTES Y DIGNATARIOS

Y me llevó primero a una ciudad donde había una gran catedral. Y dijo, con una sonrisa
en la que había un toque de ruda:

He aquí, en esta ciudad están aquellos que se llaman a sí mismos mis ministros, y que
predican las “buenas nuevas” y el “Evangelio del Amor”. Sin embargo, aunque muchos
de ellos son almas nobles con un respeto compasivo por sus semejantes y una firme
devoción ame, hay otros que son mis ministros sólo de nombre, y en cuyos corazones
mora un amor al poder y a la adulación más que un amor a Dios.

Y aunque proclaman con los labios las “buenas nuevas”, muchas veces sus rostros
desmienten sus palabras, que algunos pronuncian con acentos lúgubres, y otros sin tono,
como indiferentes a su significado.

Y algunos de estos mis ministros de nombre, andan con gran orgullo y un aire de justicia
propia, considerándose poseer la única clave de la Verdad, aunque enseñé a mis discípulos
a practicar la humildad, diciendo: bienaventurados los humildes de espíritu; ya que sólo
los humildes de mente y espíritu son receptivos a la iluminación.

¡Ay, que cerraran la puerta al Conocimiento en razón de sus convicciones estancas, y

cerraran sus oídos a mi voz que quisiera susurrarles un poco más de Verdad...! Pero,
¿quién escucha voces suaves que cree saberlo todo a sí mismo?

¿Y por qué, hijo mío, mis proclamadores de buenas nuevas se visten con ropas de luto?
Preferiría verlos vestidos con ropas menos sombrías.

Sin embargo, hay otros que se visten de escarlata y lino fino como señal de su estado
espiritual; y esto, aunque con mi ejemplo deseaba enseñar la sencillez.

Pero no penséis que desprecio toda grandeza, pompa y ceremonia cuando se emplean con
fines justos y con el espíritu correcto, porque tienen su lugar en el Propósito Divino.
Desprecio la tristeza y la tristeza, y la suposición por parte de algunos de mis seguidores
equivocados de que el color y la belleza son injustos e impíos y pertenecen al "Diablo".

¿No está escrito en mis Evangelios: El Reino de Dios está dentro Vosotros, ¿aún pensáis
estos sombríos que el reino de Dios es miseria y fealdad en lugar de gozo?

Aunque mis palabras fueron inequívocas, muy poco han proclamado mis ministros la
gozosa inmanencia de Dios, para que al conocerla el hombre se dé cuenta de su inherente
divinidad.

En verdad, el recto pensamiento da vida y salud, y la da en abundancia, y la inmanencia

de Dios es un recto pensamiento. Pero mis ministros han optado demasiado por subrayar
sólo su trascendencia, creyéndose así sus intermediarios. Como líderes de oración y
ejecutores de ceremonias edificantes, y como ministros de los enfermos y afligidos,
¿bendigo a mis sacerdotes?
 DE DOGMAS

Entonces el Resplandeciente me condujo a una iglesia, en la cual un anciano exhortaba

con gran vehemencia a sus oyentes a creer en la Inmaculada Concepción y otros dogmas.

Y el Maestro sonrió con un toque de diversión cuando dijo:

En verdad, ese anciano tiene una extraña opinión de mí, y emplea mucha oratoria y fuerza
en sus oyentes, exhortándolos a creer lo que no tiene ninguna importancia.

Porque equivocadamente piensa que me enojaría si mis seguidores consideraran que fui
concebido como todos los demás hombres nacidos de mujer.

Oh hijo mío, extrañamente inconsecuentes son los hombres, porque me han identificado
con el Dios del Amor, y así me adoran con sus labios, pero piensan que al Amor puede
importarle un ápice cómo imaginan que fui concebido.

Sin embargo, ¡ay!, si miro en sus corazones, veo que secretamente se alegran de tener un
pretexto para discutir entre ellos, y se alegran de encontrar, según creen, un camino fácil
hacia la salvación.

Porque verdaderamente es más fácil profesar la creencia en lo difícil de la imaginación

que amar a sus enemigos y hacer bien a los que les guardan rencor. ¿Verdaderamente
declaré que solo había un requisito previo para la salvación, y ese era “amar a Dios y a tu
prójimo como a ti mismo”?

Una ofensa a la inteligencia del Hombre son los dogmas, y nunca fueron creados por mí,
porque verdaderamente entorpecen el corazón y la mente y engendran un alegato a favor
de la separación en lugar de la unidad.

Pero, ¡ay de que mis ministros hayan perdido la clave de mis alegorías y prediquen
locuras, distorsionando mis enseñanzas y llenando las mentes de mis devotos con
supersticiones y supersticiones, desacreditando así mi filosofía!

Pues sabed que mucho de lo que dije de mí mismo quise aplicarlo a todos, y no sólo a mí.
Sin embargo, al no comprender el significado místico de muchas de mis declaraciones,
se creó el dogma de que yo era “el Hijo unigénito de Dios”,¹mientras que místicamente
entendido, todos sois hijos de Dios, sí, del Gran Espíritu Blanco, la Luz del mundo, en
quien vivimos, nos movemos y tenemos nuestro ser.

Además, esto les diría a todos los que me aman pero están perplejos a causa de mis
enseñanzas: desde más de un ángulo solía hablar, que cada hombre debe recibir aquellas
verdades que mejor se adaptan a sus necesidades mentales o emocionales y a la el camino
más adecuado para él a andar.

Así, a veces hablé desde el ángulo del dualismo ya veces desde el ángulo del monismo;
el uno no está básicamente en conflicto con el otro cuando finalmente se entiende.

Sin embargo, al carecer de esa comprensión, los teólogos, los teólogos y los hombres
amantes del poder interpretaron mis escrituras de acuerdo con la letra en lugar del espíritu,
y literalizaron el lenguaje de la poesía y la metáfora, de modo que las discrepancias, los
absurdos y los dogmas quedaron fuera el resultado.

Y ahora escuchen una parábola: una vez apareció de repente en un lugar donde no había
más que leprosos, un médico, y en su mano había una redoma, y en esa redoma había una
cura para todos los males.

Y dijo a aquellos leprosos: Oíd bien mis palabras, porque el que quiera ser curado por el
elixir contenido en esta redoma debe seguir mis instrucciones y retenerlas en su mente;
viendo que aunque te deje el elixir, no puedo seguir siendo yo mismo.

Y luego procedió a instruirles cómo debía efectuarse el tratamiento: y hecho esto, entregó
la redoma a uno de los leprosos, y dijo: Encárgate tú de esto, dejando que cada uno de tus
compañeros tome la dosis prescrita. . Dicho esto, ese médico desapareció.

Y tan pronto como se hubo ido, aquellos leprosos comenzaron a discutir entre sí, no sólo
sobre quién podía ser, sino también sobre cómo había venido y cómo se había ido.

Y tan intensa fue su argumentación y tan vehemente, que todas sus instrucciones
escaparon de sus mentes, para nunca ser recuperadas.

Así, aunque la preciosa redoma permaneció en medio de ellos, ninguno de ellos supo
cómo aplicar su contenido, de modo que fue completamente inútil, y como un tesoro
náufrago escondido bajo el mar.

Y ahora, ese es el final de mi parábola, y querido para mí es aquel que puede entender y
prestar atención a su significado.

¹ Ahora los sabios admiten más o menos que se trataba de un fragmento de glosario que
no debería haberse incorporado al texto.

DE SECTAS Y SECTARIOS

Y el Radiante me llevó a otra iglesia donde un sacerdote vestido de blanco exhortaba a

sus oyentes a proporcionar dinero para la conversión de los paganos.

Y de nuevo el Maestro sonrió mientras decía:

¡Oh mi discípulo, alguna vez dije, Lo! solo hay una creencia y una religión que es
correcta, y todas las demás, en verdad, están equivocadas? Sin embargo, porque dije a
mis discípulos: Id por todo el mundo y predicad las buenas nuevas, los irreflexivos han
malinterpretado mis palabras y han hecho de ellas un alegato para acciones derrochadoras
y necias.

Porque en verdad con esto quise decir que cada uno debe difundir mi evangelio de paz,
trayendo consuelo e iluminación a sus semejantes, por amor y bondad de corazón, pero
no que el hombre deba sembrar semillas de disensión y lucha, arrogante en la convicción
que solo él tiene razón y todos los demás están equivocados.

Verdaderamente Dios es Uno, pero sus devotos pueden llamarlo por muchos nombres:
sin embargo, mis seguidores se afligen mucho debido a esos muchos nombres.

Pero a ellos les diría: “Antes de que condenéis la religión de otro, procurad primero
entender esa religión, y procurad también entender vuestra propia religión: porque en
esencia todas son lo mismo”.

Oh mi discípulo, no es una cuestión de fe la conversión, sino una cuestión del corazón; y

mucho buscan los irreflexivos convertir a los que ya están convertidos, y su deseo de
convertir surge con demasiada frecuencia de la falta de humildad.

Pero no dije antes: no he venido a abrogar la ley y los profetas, sino a cumplirlos; sin
embargo, mis seguidores buscan desacreditar esas religiones más antiguas a pesar de mis
palabras, y esto, porque han perdido el entendimiento de la ley y los profetas.

En verdad, todas las religiones son Una, y quien adora al Padre adora a Brahman, y quien
adora a Brahman adora a Tao, porque todos estos no son más que los diversos nombres
del Amor, la Existencia y la Bienaventuranza Absoluta, que en verdad son Dios.

Unidad prediqué, porque ¿qué mayor unidad podría haber que amas a tu prójimo como a
ti mismo? Y en verdad él es tú mismo, pues toda la Vida es una.

Y por eso prediqué la simpatía y la comprensión, sintiéndome con y entendimiento con;

porque estos son verdaderamente los hijos del Amor.

Pero a pesar de mi dicho: En esto conocerán todos que sois mis discípulos, si tuviereis
amor los unos con los otros Sin embargo, mis seguidores han sido culpables de
intolerancia religiosa y no han trabajado juntos en unidad y compañerismo, sino en
comunidades separadas, uno insultando al otro.

Y ahora aprende, oh mi amado, la Verdad es infinita aunque sea Una, y no en esta o

aquella secta, o en este o aquel libro es todas Verdad contenida; sin embargo, a los
desinteresados de corazón se les revelará la Verdad.

DE IDOLATRÍA

Y el Resplandeciente me condujo a una tierra lejana, ya un pequeño pueblo donde estaba

una gran estatua de Buda, y ante la cual había un devoto en actitud de devoción.

Y el Santo dijo:
Amado mío, cuando sientes amor y gratitud hacia uno de tus semejantes, pones su
semejanza ante ti, y te gusta mirarlo, y nadie te dice que no.

Sin embargo, debido a que este mi hermano se postra por amor y gratitud ante la
semejanza de Aquel que mostró el camino a la paz, en verdad algunos de mis seguidores
lo condenan, diciendo que adora ídolos y que es pagano e idólatra.
Antes de condenar, convendría esforzarse por comprender; y con este fin dije hace mucho
tiempo, no juzgues para no ser juzgado, porque a los ojos de Dios, este mi hermano no
es un idólatra.

Los que no entienden son demasiado propensos a imaginarse que este devoto adora una
imagen de piedra, pero verdaderamente adora a ese Ser del cual esta imagen no es más
que un símbolo, como la semejanza de cualquier ser amado no es más que un símbolo de
ese ser amado.

He aquí, hay quienes se postran ante una imagen mía, pero sólo los intolerantes los
denuncian como idólatras.

Ah, peores ídolos hay incluso que las imágenes de piedra, y más dañinos; y las insensatas
los adoran, atesorándolos como tesoros para sí mismos en la tierra.

Sí, adoran las riquezas, y el placer y la fama y el nombre, y otras cosas que demasiado
pronto se corrompen en sí mismas, y también corrompen los corazones de aquellos que
están apegados a ellas.

Sin embargo, de buena gana estos idólatras romperían las imágenes de aquellos mis
amados que son de otra fe, aunque sus propios ídolos de riqueza y poder se esforzarían
por mantener intactos con todas sus fuerzas.

Y algunos de ellos también quebrarían mis semejanzas, diciendo en su incomprensión:

“En nuestra Religión no habrá idolatría, ¡fuera esta degradación!”

Pero sabe, oh amado mío, que incluso aquellos que no adoran las riquezas ni las imágenes,
incluso ellos pueden ser idólatras; porque en verdad el que exalta la Letra y el símbolo de
la Escritura en lugar del espíritu y la importancia, él también debe ser considerado un
idólatra ante el Señor.

Y además diría que incluso aquellos que adoran a Dios como persona tienen algo del
espíritu de idolatría en sus corazones; porque de lo Absoluto e Infinito ellos harían lo
relativo.

Lo mismo hicieron mis cronistas con demasiada frecuencia. confundirme, la persona, con
el Camino y la Esencia Divina que os vine a revelar.

¿Es justo que cualquier hombre diga de sí mismo, yo ¿Soy el Camino, la Verdad y la Luz?
Y así les dije a mis discípulos: Las palabras que te digo yo no hablo de mí mismo, sino
que el Padre que mora en mí hace sus obras. Nunca pedí adoración: es más, reprendí al
que me llamaba bueno, diciendo que hay Uno solo que es bueno, y ese es Dios; sin
embargo, muchos de mis seguidores han fallado en prestar atención a esa reprensión.

Si por disciplina pedí amor, no fue por mí, sino sólo por ellos: porque verdaderamente el
Amor es el alimento supremo para el alma de quien ama.

Y ahora, oh hermano mío, enseña a tus semejantes que en todos los hombres está el Padre,
y para todos los hombres está la Conciencia de Dios que se hacen Uno con el Padre: y ser
Uno con el Padre es ser uno con todos los seres, y realizar la Esencia de la Existencia y
el Conocimiento y la Bienaventuranza Absoluta.

Sin embargo, sabed que quien pretende concebir a Dios en la plenitud de su naturaleza es
culpable de presunción, porque es tan imposible para un hombre concebir a Dios, como
para la hormiga en su hormiguero concebir un hombre. No obstante, llamé a Dios “El
Padre”: sin embargo, Él es más que el Padre; y Dios es Amor, pero es más que Amor; es
más, Dios es todo lo que es posible concebir, pero es más de lo que es posible concebir.

Y diciendo esto, el Maestro bañó a ese devoto del Buda con Su resplandor, de modo que
ese devoto consideró que ese resplandor venía del mismo Buda, y se regocijó en extremo.
Y el Radiante sonrió mientras me conducía de regreso a Su propio jardín.

DE FE, TESTIMONIO Y COMPRENSIÓN

Y el Maestro dijo:
Una vez dijo uno de mis conversos: Examinadlo todo, aferraos a lo bueno; aún hay
quienes se llaman a sí mismos mis seguidores que declaran que es una maldad tratar de
demostrar ¿inmortalidad? “Creed y tened fe”, dicen, “y cuanto más ciega sea esa fe, tanto
más meritoria, porque ¿no dijo el Maestro: ¿Bienaventurado el que cree sin haber visto?”

Así me acusan de exaltar la estupidez casi como la más alta de las virtudes. Ay, porque
dije en efecto: Benditos sean los niños pequeños, consideraron que yo había dicho
“Bendita la ignorancia”. Sin embargo, quise decir, bienaventurados los sin prejuicios y
los humildes en el conocimiento.

La fe correcta está allí y la fe incorrecta; y el primero se basa en el recto discernimiento,

pero el segundo es como una casa construida sobre arenas movedizas.

¿Irían los que están enfermos a un médico a menos que él pudiera convencerlos de su
poder para curar? Sin embargo, habiéndolos convencido, en verdad les ha dado
entendimiento, y por lo tanto, fe, nacida del entendimiento.

O de nuevo; ¿Irían esos a un médico que nunca había curado a otros? En verdad van
porque esos otros han dado testimonio, y por lo tanto su fe es el resultado de ese
testimonio, y por lo tanto también se basa en una medida de comprensión.

Un gran poder es la fe recta, y a algunos que vinieron a mí antes les dije: Tu fe te ha

salvado; pero no pude hacer buenas obras entre aquellos que carecían por completo de
entendimiento, porque la incredulidad era un obstáculo en mi camino.

O mi discípulo, sabe que el que entiende y tiene suficiente fe en mis enseñanzas para
seguirlas, él solo tiene fe en mí.

Pero, ¡ay!, demasiado en mi nombre y demasiado poco en mis enseñanzas han tenido fe
los pueblos; y así fracasé en salvarlos de terribles tribulaciones.
 DE ORACIÓN Y ADORACIÓN

Y el Radiante dijo:

Con palabras fuertes hice la guerra en la antigüedad contra la hipocresía, pero muchos de
los que me oran incluso en estos últimos días son hipócritas sin saberlo.

Sabio es el que sabe orar y por qué orar, no sea que sus labios pidan una cosa y su corazón
desee otra.

¡Lo! hipócritas son los que oran al Padre: venga tu reino a la tierra—el Reino de Amor
y Armonía— pero teniendo odio y discordia en sus corazones, frustran deliberadamente
el advenimiento de aquello mismo por lo que oran.

Sin embargo, Servicio Divino llaman a su adoración. Pero, ¡ay!, ¿dónde se encuentra el
servicio y dónde la divinidad?

A mis discípulos les dije: Cuando oréis, entrad en vuestro aposento más silencioso y
secreto—ay, y ahora añado, incluso la cámara secreta de vuestros corazones—pues
nunca mantuve la ostentación y la exhibición de oración.

Querido para mí es aquel que canta el nombre de Dios continuamente en su propio

corazón, dondequiera que esté, porque en verdad el nombre de Dios es Amor, y aquel que
siente Amor continuamente es el verdadero adorador.

Ay, dije antes, llegará el tiempo en que el hombre adorará a Dios en Espíritu y en Verdad,
porque Dios es Espíritu y Verdad; y esto profeticé porque preveía el día en que el hombre
habría alcanzado una mayor iluminación.

Sin embargo, también dije: Donde dos o tres están reunidos en mi Nombre, allí estoy Yo
en medio de ellos. Pero nuevamente muchos han malinterpretado el significado de mi
Nombre.

Pues sabed que aquellos que se reúnen en armonía, paz y amor, y que me llaman con
espíritu de Servicio, en verdad se reúnen en mi Nombre, ya ellos vengo, porque lo
semejante atrae a lo semejante.

Pero aquellos que se reúnen para realizar ceremonias con mentes errantes y corazones
anhelantes de cosas mundanas, yo no vengo a ellos, porque sus pensamientos errantes
nunca me alcanzan en absoluto.

Y, sin embargo, no penséis que soy contrario a todas las ceremonias, aunque levanté la
voz contra las vanas repeticiones; pues sabed que los rituales y las ceremonias son como
muletas para los cojos de espíritu, que se desechan cuando el hombre se ha vuelto
completo en espíritu.

He aquí, hoy en día muchos se burlan de estas muletas de los cojos y débiles. Y su burla
nace de la intolerancia; sin embargo, en el ritual realizado con devoción está mi Poder y
mi Amor.
Y en algunas repeticiones también está mi Poder, pero en otras sólo hay necedad y hasta
nocividad; pues el hombre, por razón de su materialismo, ha perdido la Llave Dorada para
el correcto uso de mi Ritual y mis Palabras de Poder.
Y ahora, diría yo; el que ora con verdadera sinceridad por la felicidad de los demás,
obtendrá la felicidad para sí mismo, y el que ora por la iluminación de los demás, obtendrá
la iluminación para sí mismo; porque así abre la puerta a esa Conciencia Pura que es
Unidad y Alegría.

DEL SANTO SACRAMENTO

Y llegamos a una iglesia en la que se estaba administrando el Santísimo Sacramento.

Y el Maestro dijo:
He hablado de ritos y ceremonias, y de su utilidad para aquellos que los necesitan. Y sin
embargo, no todos los ritos realizados en mi nombre se originaron en mí; algunos de ellos
han sido tomados de religiones más antiguas.

Escuchen las palabras que ese sacerdote enuncia ahora, creyendo que fueron dichas por
primera vez por mí a mis discípulos en la última cena que participamos juntos. Sin
embargo, se derivaron de un Credo más antiguo, como han descubierto desde entonces
los indagadores del Pasado.

En verdad, estas palabras no tienen más que ver con mi cuerpo y mi sangre que con el
cuerpo y la sangre de aquel que las repite. Sólo un significado simbólico tiene esas
palabras; pero, sin saberlo, he aprendido que los incrédulos les hicieron un pretexto más
para llamar a mi religión un fraude y una fabricación.

Pero esto le pediría; ¿Qué prueba tienen ellos de que no enseñé a mis discípulos el rito
antiguo, para que se hiciera en memoria mía?

Ah, ese rito ha sido un misterio incluso para mis seguidores, sí, un misterio tan profundo
que deben inventar la doctrina de la Sustanciación en su esfuerzo por explicarlo,
convenciéndose así de que un misterio podría resolverse creando uno aún mayor.

Puede que sea un misterio, pero no para los clarividentes ni para los iniciados. Porque, en
verdad, el rito, si se realiza correctamente, invoca a un gran Deva¹ cuyo Resplandor, al
derramarse sobre todos los participantes, eleva sus corazones y purifica sus emociones,
de acuerdo con su capacidad y disposición para recibir.

Pero el día del entendimiento aún no es; porque sólo cuando el Hombre haya adquirido
la facultad de ver esas cosas más sutiles que aún están ocultas, se probará y conocerá la
verdad acerca de esta ceremonia de invocación.

¹ Un ángel, en terminología cristiana.

 DE LO ORTODOXO Y LO POCO ORTODOXO

Y el Radiante dijo:

He aquí, incluso en estos días de iluminación tan cacareada todavía hay muchos que están
orgullosos de su ortodoxia, pero hay muchos más que están orgullosos de su heterodoxia,
diciendo dentro de sí mismos: "Estamos más emancipados que nuestros compañeros".

Así se han envanecido con su propia importancia y orgullo espiritual, sin darse cuenta de
que son tan duros e inflexibles en su falta de ortodoxia como aquellos muy ortodoxos a
quienes menosprecian.

De modo que son sordos a los susurros de mi voz en el fondo de sus almas, porque en
verdad les diría: “No en la creencia, sino en el corazón miro, y los puros de corazón, por
más ortodoxos que sean en la creencia, me son más queridos que los orgullosos de
espíritu.”

De buena gana te advertiría contra el insidioso dogmatismo de nuevas sectas y nuevas

fraternidades, porque quien se enorgullece de estar libre del dogmatismo puede que ya se
haya vuelto dogmático en su propio corazón.

He aquí, hay algunos que se visten con nuevas religiones como se visten con ropas nuevas,
y sin embargo sus caracteres siguen siendo los mismos.

Muchas veces he oído decir: “La libertad de pensamiento y la diversidad de opiniones

fomentamos en nuestra fraternidad”; pero ¡ay de aquel que les tome la palabra! ¡Porque
sus diferentes opiniones son recibidas con antagonismo y miradas de desaprobación!

La estrechez de mente nunca fue apreciada por mí y, por el contrario, la amplitud de

mente siempre amó; sin embargo, por desgracia, muchos de los que abrazan una religión
más amplia no recuerdan dejar su estrechez de miras en casa.

Y la honradez propia y la ausencia de autoengaño también amé, pero hay algunos que
abrazan nuevas sectas no por el bien de lo que se enseña, sino por el bien de los que
enseñan.

El amor, el agradecimiento y la reverencia hacia los líderes y maestros son buenos y

hermosos, pero imprudente e idólatra es quien los adula y adora, porque fácilmente puede
ser atraído por el camino del falso conocimiento.

El que adora a una persona, exalta interiormente a esa persona como un Dios, y por lo
tanto cree que cada palabra que sale de su boca debe ser forzosamente verdadera.

Es más, la adoración de personas, ¿cuántas veces no engendra pereza mental y una

aquiescencia demasiado pronta? Sin embargo, el hombre usará su razón y su intuición
para separar la cizaña de las falsas creencias del trigo de la Verdad.

He aquí, porque igualmente el hombre me exaltó a Dios, cegados sus ojos y atontada y
atontada su razón, de modo que aun los errores y contradicciones discrepancias de mis
cronistas los dotó de verosimilitud.
Y hombres eruditos discutieron, y se celebraron concilios y se escribieron innumerables
libros para justificar esos errores, y para probar aparentemente que no eran errores en
absoluto, sino los misterios de Dios y Su palabra inspirada.
Y aquellos más ilustrados que rechazaron los frutos de estas argumentaciones y vieron
con los ojos de la Verdad fueron denunciados como herejes y muchos de ellos sufrieron
el martirio en la hoguera.
Sin embargo, porque preví aquellos malos acontecimientos, y cómo mis dichos serían
distorsionados y pervertidos y harían un alegato por la crueldad y el tormento y el
derramamiento de sangre, advertí a mis discípulos y a los que vinieron después de ellos.
Porque dije: Ponte pronto de acuerdo con tu adversario mientras estás con él en el
camino, no sea que el adversario te entregue al juez, y el juez te entregue al alguacil, y
seas echado en la cárcel. Sin embargo, pronuncié mi advertencia en vano.
Es más, aquellos valientes mártires no supieron aplicar mis palabras a sus propias
necesidades o bien no las comprendieron, o de nuevo no tuvieron el deseo de
comprenderlas; porque incluso algunos tipos de martirio están inspirados por una forma
insidiosa de vanidad.
El coraje de la mente y el coraje del cuerpo, estas son cualidades dignas de elogio; pero
el que sacrificaría su cuerpo en una causa derrochadora posee un valor imprudente.

Algún bien, pero también algún mal, han obrado los mártires; porque muchos solo han
servido como instrumentos para dotar a lo que no es importante de una importancia
injustificada.

Por extraño que pueda parecer a muchos de mis devotos, aquellos que sufrieron la muerte
por la causa de la Ciencia o la Libertad de pensamiento lograron mayores resultados que
muchos de los que sufrieron la muerte por la causa de la religión.

Sí, simplemente para reforzar o negar alguna conclusión teológica han muerto muchos
mártires, considerando que murieron para complacerme; sin embargo, me era cada vez
más querido el cuerpo vivo de alguien que servía a sus semejantes que un cuerpo muerto
tendido bajo tierra.

Pero de nuevo he sido malinterpretado y la naturaleza misma de mi Amor ha sido

degradada a los ojos de los hombres; ya que sólo una mujer encaprichada se regocija al
saber que alguien a quien ama está dispuesto a morir por ella.

He aquí, mi lema es: “Vivir y servir”; y si tenéis un poco más de conocimiento que
vuestros compañeros, no os enorgullezcáis, porque es como una gota en el océano del
conocimiento infinito que es de Dios.
 DE LOS PECADORES Y LA SALVACIÓN DE LOS PECADORES

Y el Maestro dijo:

¡Ay de los que sólo buscan salvarse a sí mismos! porque el que quiere salvarse a sí mismo
debe esforzarse por salvar a los demás, porque ese mismo esfuerzo es la puerta que
conduce a la salvación.

En verdad, bendita para mí es la figura que está de pie con una mano extendida en alto
para recibir, y la otra mano extendida para dar; porque Dios da a los que dan a los demás.

Y, sin embargo, sólo los sabios y alegres saben cómo que dar, porque los necios no tienen
nada que ofrecer excepto miradas tristes y palabras lúgubres, y una nebulosa recompensa
lejana.

“Cree como nosotros”, dicen, “y trata de ser como el 'Varón de dolores', y tu recompensa
será la entrada a un lugar lejano de adoración continua, cuando estés muerto”. Pero no
agregan: “Nosotros mismos nunca hemos visto ese lugar”; y olvidan que antes dije que el
Reino de los Cielos esta dentro y alrededor de ustedes.

Oh mis sabios, ¿qué clase de médico es el que le dice a su paciente: “Mi medicina te
curará algún día muy lejano?” Porque el médico hábil es aquel que puede curar a sus
pacientes aquí y ahora o en un futuro próximo.

Pero, ¡ay!, gran parte del deseo de “salvar” a otros se basa en la vanidad y no en el Amor:
porque no surge del deseo desinteresado de que otros puedan alcanzar el gozo espiritual,
sino de que aquellos que buscan salvarlos puedan atribuirse el mérito a sí mismos.

Innumerables veces, por falta de entendimiento, mis seguidores han suplicado a Dios,
diciendo: “Ten piedad de nosotros, miserables pecadores”. Sin embargo, te digo que el
que repetidamente se llama a sí mismo un miserable pecador, blasfema en las
profundidades de su ignorancia. Porque el hombre es potencialmente divino y su espíritu
fue hecho perfecto a imagen de Dios y es uno con Dios.

Ay, esta doctrina enseñé hace mucho tiempo cuando dije: Yo y mi Padre somos Uno. Sin
embargo, debido a la nesciencia, los escépticos me llamaron fanfarrón y mis seguidores
me exaltaron como una excepción a la regla Divina.

Sin embargo, lo que dije una vez lo repito, y así pido a los hombres que oren: “Porque Tú
y yo somos uno, oh Padre, ayúdame a manifestar en mi mente y en mi cuerpo más de Tu
Perfección, para que pueda llegar a ser lo que en realidad Yo soy: la Esencia del Amor y
la Bienaventuranza”.
 DE GOBIERNOS Y GOBERNANTES

Y pasamos por un edificio imponente, en el que se representaban los Asuntos de Estado.

Y el Maestro dijo:

¡Ah, hermano mío, qué engaño más grande que la creencia de que el mundo en general
puede ser gobernado por hombres deficientes en rectitud, cuyo afán es burlar a sus
semejantes, y que desprecian mentir y engañar a las multitudes cuando les conviene su
propósito!

El orden y la perversidad son, en verdad, incompatibles; Entonces, ¿cómo pueden los

Gobernantes con mentes, moral y conciencia torcidas crear y preservar el orden en un
mundo desordenado?

En verdad, el respeto a los que gobiernan es un requisito previo para un buen gobierno,
porque las personas están más dispuestas a obedecer a aquellos a quienes reverencian y
que dan a todos un noble ejemplo. Pero, pregunto, ¿quién respeta a los mentirosos, los
estafadores, los incumplidores de promesas y los buscadores de excusas? No, a menudo
esos hombres son simplemente blancos de burla o desprecio.

Adeptos de la plausibilidad son ellos y del arte de desacreditar a sus oponentes, pero hay
poco de altruismo en sus corazones. Sin embargo, veo algunos altruistas entre ellos, que
se esfuerzan por hacer oír su voz, solo para ser abucheados, ¡ay!, como soñadores poco
prácticos, visionarios y diplomáticos inexpertos.

En el mundo de los negocios hay dos clases de diplomáticos, como bien sabes; el uno,
hábil en la construcción de frases ambiguas, y el otro, hábil en el dulce arte de allanar
asperezas. ¡Ah, ojalá hoy hubiera más de este último tipo para arrojar aceite sobre las olas
de la contienda del hombre! Sin embargo, esto digo; habrá cuando la era perversa de la
política del poder haya pasado.

¡Poder-Política y Poder-Políticos! en casi todas las tierras abundan en mayor o menor

grado, y donde abundan en mayor grado terribles tormentos han sido condenados a sufrir
mis seres queridos.

Imponer respeto a través del miedo: tal es el camino de los tiranos amantes del poder. Ay,
por miedo, porque ellos mismos tienen miedo.

Temerosos de las consecuencias de sus transgresiones, siempre aprensivos de que los

pueblos a los que han engañado y oprimido se levanten y los desgarren.

Y no sólo tienen miedo de las masas, sino de los demás, así como de los filósofos y los
poetas y los dramaturgos y los narradores de cuentos, y sobre todo, de la religión.
Demasiado hablé de libertad, así piensan ellos, por eso odian y temen mis enseñanzas.

Pueden ser gobernantes, pero cuando miro en sus corazones veo que su amor por gobernar
rara vez es por el bien y el bienestar de las multitudes, sino para que ellos podrían disfrutar
de los poderes y privilegios del gobierno; aunque pretenden que es por el bien del Estado.
¡Adoración del Estado! He aquí, tal es la forma de idolatría más nueva, más sutil y más
útil, creada y explotada para cubrir una abundancia de pecados; y uno de ellos es la
degradación del Servicio.

Dispuesto servicio al Estado para el bienestar de las masas, ese, en verdad, es una cosa
hermosa que ennoblece el alma. Pero en qué radica el mérito del servicio bajo coacción;
¿Los pensadores rectos que llaman a las cosas por sus verdaderos nombres no lo
denuncian como esclavitud bajo un nuevo disfraz? Además, el que no sirve de buena gana
y con alegría, la mayoría de las veces sirve mal, y tal vez con la venganza ardiendo en su
corazón.

No se impone el servicio, sino el espíritu del servicio tuve por bienaventurado; por lo
tanto, a modo de ejemplo, lavé los pies de mis discípulos y les ordené que se hicieran un
servicio similar los unos a los otros. Simbólico fue mi acto de la bienaventuranza del
Servicio.

¡El espíritu de servicio! ¡Dichosos los que lo tienen en el corazón! ¡Bendito sea el día en
que la Política de Servicio suplantará a la Política de Poder y las naciones se servirán unas
a otras según sus capacidades, independientemente de sus diferentes ideologías!

Pídeme que no profetice en cuanto al Tiempo: porque la prontitud o la demora de su

amanecer debe depender del hombre mismo. Sólo diré esto: las edades oscuras del Poder-
Política ya están contadas. Pues el Poder sin Amor es una cosa maligna, y está destinado
a destruirse a sí mismo al final.

En verdad, ningún mero sentimiento es amor, como se deleitan en afirmar los burladores.
Ay, el Amor es la Fuerza que sostiene y mantiene unido el Universo.¹ e incluso si el
hombre con sus locuras destructivas destruyera su mundo habitado, no puede destruir
esos mundos que son indestructibles, ¹ni puede destruir su propia alma.

¹ a saber. El amor es un hecho científico, y algún día será reconocido como tal.

¹ Es decir, los Planos superiores de conciencia.

 DE LA VERDADERA CARIDAD

Y el Maestro me condujo de regreso a mi propio país. Y mientras deambulábamos por un

pueblo vimos a un hombre que descuidadamente arrojó una moneda a un mendigo.

Y el Radiante dijo:

Discípulo mío, mucho oís hablar de caridad en el mundo, y mucha limosna hay; sin
embargo, a menos que el hombre dé una parte de sí mismo, da poco.

La caridad es más del corazón que de la mano, y muy cerca de mí están aquellos que dan
Amor, pero son inconscientes del dar.

Sepan que el que lleva a un pecador a su propio corazón y a su propio hogar, sin importar
lo que digan los demás, y lo hace para tratar de enseñarle sabiduría, da más que el que
otorga regalos de dinero a las instituciones caritativas.

Y sabed también que quien piensa bien de un hombre cuando los demás piensan mal,
realiza un acto de caridad en su propio corazón.

Una actitud de la mente es la caridad, y muy caritativo es aquel en cuyo corazón mora el
espíritu de servicio, y en quien mora el perdón eterno.

Porque el caritativo es el que perdona aun antes de que haya algo que perdonar; y así él
es inmune a todos los males.

Ay, caritativo es el que no piensa peor de los pecadores, cualquiera que sea su obra,
considerándolos solos como buscando la felicidad de manera equivocada.

Y caritativos son aquellos que, en sus andanzas, al encontrar a un enfermo y necesitado,

envían hacia él un pensamiento de salud y amor; porque grande es el poder del
pensamiento cargado de amor; y loable es el secreto de tal acto.

Oh mi amado, aprende a alimentar otras mentes con el alimento de tus pensamientos de

amor; porque mucho puedes beneficiarlos, como también a ti mismo.

Puedes ser caritativo con tus pensamientos de amor no solo con tu pariente más cercano,
sino con todo el mundo; porque para el Amor no hay obstáculo en el espacio, por muy
vasto que sea.

Por lo tanto, el verdaderamente caritativo dice continuamente en su propio corazón: "¿La

paz sea con todos los seres?"

Cerca de mí están aquellos que se esfuerzan por obtener sabiduría y conocimiento para
poder dar lo mismo a otros; pero ¡ay de los que se esfuerzan por ganarlos para sí solos,
porque en ellos falta muy lamentablemente el espíritu de caridad!

Una vez dijo un discípulo: Dios ama al dador alegre, sin embargo, a mí alrededor veo
seguidores que hacen que sea un mérito sentir dolor al dar; y esto lo llaman un sacrificio
loable.
Pero a ti te digo, gozoso es el verdadero sacrificio; porque la madre del verdadero
sacrificio es un Amor gozoso, y quien hace ese verdadero sacrificio comprende la
verdadera y gozosa caridad.

Sin embargo, sólo unos pocos son los que entienden esa verdadera caridad, porque
demasiados de mis seguidores dan limosnas, pero se entregan a toda clase de chismes
malignos y pensamientos desagradables hacia sus prójimos y hacia los pecadores; así dan
limosna con las manos, pero toda falta de caridad con la lengua.

Pero a ti te digo, la verdadera caridad es aquella con perfecta tolerancia para todas las
costumbres, todas las creencias, todas las debilidades, todos los pecados; y el que posee
esto, posee Paz en su alma.

DE MATAR Y LOS QUE MATAN

Y el Radiante me condujo a un hermoso bosque, melodioso con los cantos de muchos

pájaros, y mientras deambulábamos entre los árboles y las flores, un hombre pasó junto
a nosotros, y bajo su brazo había un arma.

Y el Maestro dijo:

Oh mi discípulo, del Amor prediqué, y la alegría de un gran amor; pero, ¡ay!, aquel que
se deleita en matar cualquier cosa viviente para su placer, no ha experimentado ese gran
amor; y en su corazón no ha florecido la gozosa compasión.

Aunque ningún hombre puede destruir la Vida, porque la Vida es eterna, sin embargo, les
pido a mis discípulos que tampoco destruyan las formas, porque la crueldad es
incompatible con el Amor.

Sí, crueldad lo llamo yo; sin embargo, a este respecto, el hombre se ha acostumbrado
tanto a ello que se olvida de que es crueldad en absoluto, y su corazón se ha endurecido.

Tiene una innumerable variedad de placeres, pero de todos ellos elige como juguete lo
que hiere y destruye.

Y hay hombres de corazón de piedra que atormentan a mis criaturas, pensando con ello
adquirir conocimiento; aunque tal conocimiento mal adquirido es de escaso valor y podría
adquirirse de manera no cruel. ¡Vaya! Hijo mío, terrible pecado es buscar el conocimiento
torturando a criaturas inocentes.

¡Ay!, en algunas de esas mismas tierras donde mi nombre se canta más fuerte y mi imagen
está en cada esquina, son mis preceptos compasivos los más ignorados; porque indiferente
es el pueblo a los sufrimientos de mis mudos.

“Los animales no tienen alma”, piensan y dicen, “por lo tanto, no importa lo que les
hagamos”.
Pero sus afirmaciones son erróneas y se basan en la ignorancia y la falta de claridad;
porque verdaderamente tienen las almas de los animales. Y un día, aunque de aquí a
mucho tiempo, nacerán en forma humana.¹
De cierto os digo a todos los hombres; las bestias del campo y las mascotas de la casa son
nuestros hermanos más jóvenes en el Esquema evolutivo, por lo tanto, deben ser los
destinatarios de nuestro amor y compasión.

¹ Se ha dado a conocer que el perro, el gato, el caballo y el elefante domesticado poseen

egos reencarnantes, mientras que los demás animales tienen sus respectivas almas
grupales.

DE DUELOS Y MUERTE

Y llegamos a un lugar de sepultura, donde hombres y mujeres afligidos estaban poniendo

flores en las tumbas.

Y el Maestro dijo:

Ah, hermano mío, duras pueden parecer las palabras, pero el dolor por aquellos que han
pasado amas vida, a menudo no es más que egoísmo disfrazado; ¿Por qué los
desinteresados se afligen por la alegría de los demás?

Como una prenda pesada, en verdad, es el cuerpo, y una carga para muchos que no
entienden las leyes de la salud; por lo tanto, tanto más es una bendición el despojarse de
ese vestido, porque se sienten más ligeros y exultantemente libres.

Siempre ensalcé la virtud de la compasión; sí, sino compasión por la ignorancia e

incredulidad de los dolientes y por el egoísmo doloroso de los que lloran.

Una gran compasión siento ahora por estos afligidos en este lugar de dolor, y de buena
gana les susurraría el consuelo de la Verdad. Pero, ¡ay!, demasiado profundamente
envueltos en su tristeza están ellos para que mis palabras sean escuchadas.

Y de buena gana dirían los espíritus de sus seres amados: “No lloréis por nosotros, porque
nuestra piedad por vuestro dolor estropea nuestra felicidad”.

Y luego al Maestro le hice una pregunta y le dije;

¿Por qué dijiste: “Bienaventurados los que lloran, porque ellos serán consolados?” Y
sonrió al responder:

No de los que egoístamente se afligen por sus seres queridos hablé, sino de los que a causa
del dolor se vuelven hacia el gozo que es dentro de. Y así son consolados por ese único
consuelo que nada puede quitarles.

Y ahora, hijo mío, esto quiero decir a todos los hombres de aquellas naciones cuya
costumbre es todavía enterrar a los muertos: Nocivo tanto para los vivos como para los
difuntos es el entierro de cuerpos sin vida, y muchas enfermedades ha causado a lo largo
de los siglos. . Todavía no ha recurrido lo suficiente el hombre a la purificación por medio
del fuego. Como cenizas, y no como corrupción, deben arrojarse a la tierra las vestiduras
desechadas del alma.

He hablado, para los que tienen oídos para oír.

DE MALIGNOS Y CASTIGO

Y el Radiante me llevó a una gran prisión en la que había cientos de presos.

Y él dijo:

Oh amado mío, ¿prediqué alguna vez la doctrina de la venganza, y amonesté alguna vez
a mis compañeros para que atormentaran a los malhechores? En verdad les amonesté a
ser caritativos. Pero aun los que profesaban mi nombre hicieron oídos sordos a mis
enseñanzas y establecieron otro nombre al que llaman Justicia en su lugar, porque
verdaderamente su justicia es a menudo pero venganza disfrazada.

Un hombre que está afectado por una enfermedad contagiosa está aislado, para que no
propague esa enfermedad entre sus semejantes, y un hombre que está loco está confinado,
para que no ejerza violencia; curar; en verdad deben recibir tratamiento además de manos
de los sanos y compasivos de corazón.

Y ahora, aprende que a los ojos de Dios, los pecadores son los enfermos morales; y ¡ay
de aquellos que atormentan a los enfermos en lugar de buscar curar sus enfermedades;
porque terrible será el resultado, tanto para los torturadores como para los atormentados.

Y así, ordeno a mis seguidores que construyan hospitales morales para los hijos
descarriados de Dios, y no lugares de tormento; porque atormentar es hacer que los
enfermos estén más enfermos de lo que ya están, y despertar en ellos el deseo de
venganza.

Demasiado inflexible es la ley y demasiado inflexibles las mentes de muchos de sus

administradores, y demasiado indolentes las voluntades de los que están en el poder para
emprender su reforma.

He aquí, porque un hombre ha matado a su prójimo, está condenado a muerte, siendo tal
la ley, sin embargo, aunque la suya fue la mano que perpetró el hecho, la voluntad de otro
puede haberlo impelido a cometer ese hecho; porque estaba obsesionado por un espíritu
maligno.

Hace mucho tiempo, cuando pisé las costas de Galilea, expulsé muchos espíritus
malignos, pero ahora el materialismo ha desacreditado mis acciones y me ha considerado
víctima de la superstición.

Sin embargo, sería bueno que aquellas naciones cuya ley es matar al asesino se detuvieran
y reflexionaran; porque te digo que el espíritu de muchos asesinos regresa y obsesiona a
los débiles y de mente criminal, incitándolos a nuevas acciones delictivas; sí, de esta
manera busca vengarse de la ley y de la comunidad a la que considera responsable de su
muerte.
Pero aunque he hablado, el hombre no prestará atención a mis palabras todavía, porque
incluso el conocimiento a menudo se esfuerza por convencer a la ignorancia; sin embargo,
se acerca el momento en que se dará la prueba, como ahora se da a los que están dispuestos
a recibir.

DE LAS NACIONES EN GUERRA

Y el Maestro me llevó a un lugar donde yacían enterrados muchos de los soldados de

muchas naciones que habían caído en las Grandes Guerras:

Y él dijo:

Oh hijo mío, mira con compasión las calamitosas consecuencias del pensamiento erróneo
y el resultado del egoísmo y la competencia nacional, y de la separación y los celos, y de
otras graves transgresiones contra la Ley del Amor.

Ay, falsos valores han deificado a las naciones; amor al poder, amor al dinero, amor a la
vanidad; pero el Amor mismo y el espíritu del Amor, esto lo han ignorado.

Pero, ¿quién comprende el significado del Amor y la profundidad de lo que implica? En

verdad, la ayuda mutua es hija del espíritu del Amor, y no buscarse sólo a sí mismo como
han buscado las naciones. Ay, y en esto han errado todos en mayor o menor grado.

He aquí, en mis iglesias los hombres han orado; Sálvanos y líbranos de las manos de
nuestros enemigos; aplaca su orgullo, aplaca su malicia y confunde sus artimañas; pero
por la liberación de su propio orgullo y su propia falta de amor fraternal no han orado en
esa oración unilateral.

Aunque fuerte fue mi censura de justicia propia, las naciones han estado demasiado
dispuestas a contemplar la paja en los ojos de sus hermanos, pero no lo suficiente para
considerar la viga en sus propios ojos, y así, como niños pendencieros, han pronunciado
palabras vehementes y se lanzaban invectivas unos a otros.

Palabras suaves y frases moderadas mandé a mis discípulos que se emplearan unos a
otros, ya que una respuesta suave aparta la ira y no hiere el orgullo. Sin embargo, ¡ay!,
los que se llaman a sí mismos mis seguidores prestan muy poca atención a mis palabras.

Por el logro y mantenimiento de la verdadera paz, pido a todos mis devotos que oren de
esta manera:

“Que la Luz Divina de la Sabiduría ilumine las mentes de todos hombres;

Que la Luz Divina del Amor ilumine los corazones de todos hombres—para que la Paz y
la Buena Voluntad prevalezcan en la tierra.”

Diciendo esto, el Maestro me alejó de ese Lugar del Recuerdo.

 DE POLÍTICA PACÍFICA

Y el Resplandeciente dijo:

Para resolver las discordias entre las naciones hay tres caminos, así lo consideran los
estadistas: el camino de la negociación, el camino de las amenazas y el camino del
derramamiento de sangre. Sin embargo, los dos últimos no son más que ilusiones
desastrosas; y ¿cómo puede incluso el primero tener éxito a menos que esté impulsado
por la buena voluntad de todos y no esté contaminado por el ansia de poder?

He aquí, hay una ceguera que no ve nada en absoluto, pero también hay una ceguera que
no ve lo que mira a los hombres de frente; y con tal ceguera están los afligidos que no
pueden ver que sólo trabajando con y no en contra se puede mantener la paz.

Verdaderamente, la separatividad es el verdadero “pecado contra el Espíritu Santo”, y no

puede ser perdonado, ya que el perdón no serviría de nada. Solo al dejar de cometer ese
pecado se pueden prevenir sus males.

Pero tal vez te preguntes: ¿Cómo es posible trabajar con, cuando los hombres y las
naciones difieren tanto en especie, raza y carácter?

Sin embargo, ¿no tenéis un dicho, “vive y deja vivir”? Por lo tanto exhorto a todos los
líderes y naciones a aplicar el principio de Unidad en la Diversidad, ese siendo la Ley de
Dios y Su Universo. Sí, debido a que el Hombre rebelde en su ceguera ha desobedecido
esa Ley del Amor, ha provocado su propia perdición.

Las naciones han sido egoístas, sin pensar en el bien del mundo y todos hombres.

Y han surgido Gobernantes amantes del poder, insensibles y que se glorifican a sí mismos,
que mintieron y engañaron a sus propios pueblos, diciendo: “por todos lados estamos
rodeados de enemigos que buscan destruirnos, por lo tanto, debemos estar preparados
para dar el primer golpe.”.

Y otros han declarado: “nuestros pueblos crecen en número y nos faltan los materiales de
primera necesidad”, por lo que han encontrado un pretexto para las guerras.

Pero esto les diría a todos: ¿Por qué pensáis que el dinero estaba incluido en el Esquema
Divino? En verdad, no es que su amor deba ser la raíz de todos los males, sino que debe
usarse de la manera correcta y en el momento adecuado, sí, como un poder para la Paz.

Porque el comercio pacífico fue creado por el dinero, y en verdad el camino de la compra
es un millón de veces menos costoso que el camino de la guerra y el camino de las
amenazas.

¿La paz es el deseo de la nación? Entonces deja que aquellos que tener estar dispuesto a
compartir con aquellos que no tienen, ¹ para que las causas de la envidia y el odio sean
eliminadas para siempre, y con ellas las causas de la guerra.

Y ahora profetizaré otra vez, como profeticé antes. Pero esta vez no voy a llorar, ¡Ay, ay
de Jerusalén!, pero Gloria a Dios cuando amanezca ese día que anunciará la Gran Unidad,
las Naciones Unidas del Mundo. Entonces reinará la paz en la tierra, y los hombres
recordarán sus locuras y disputas como ahora miran atrás a las locuras de los bárbaros.

Y he aquí, ese día será amanecer, porque el camino del Bien es más poderoso que el
camino del Mal, y debe prevalecer al final.

Benditos sean aquellos que acelerarán su aurora mediante el pensamiento correcto, el

sentimiento correcto, la aspiración correcta y el compartir correcto, y serán muy queridos
para mí.

¹Esto se refiere al reparto de materias primas, cuya posesión desigual excita la codicia y
el resentimiento.

DE AMOR Y MATRIMONIO

Y el Radiante me condujo a una iglesia donde se estaba realizando una ceremonia de

matrimonio.

Y él dijo:

Mucho me han vilipendiado los sabios por la interpretación de los necios, y demasiada
fe ciega ha puesto el hombre en las palabras de mis cronistas, y muy poca fe en el espíritu
de mis enseñanzas; aprobar.

La moral y las costumbres son inestables y cambiantes, y la moral y las costumbres de

una tierra y de una época no son las de otra; por lo tanto, las palabras que hablé antes
sobre el matrimonio y el dar en matrimonio no tenían la intención de ser leyes para ser
grabadas para todos los seres y todos los tiempos.

Porque hice concesión a un pueblo de corazón duro, diciendo: Sólo por fornicación puede
un hombre repudiar a su mujer, ¿pensarán mis seguidores que condono los celos y que
no quiero a ningún hombre perdonar su esposa por infidelidad corporal? Verdaderamente
más querido para mí es ese esposo que perdona a su esposa y así lleva a cabo el espíritu
de mis enseñanzas.

Por desgracia, innumerables veces mis declaraciones se han convertido en un alegato a

favor de la disolución del matrimonio y de la falta de caridad conyugal; ya la inversa, se
han convertido en un alegato para el empadronamiento mutuo de los mal emparejados.

Sin embargo, ¿prediqué alguna vez la crueldad y la tortura de mis hijos? He aquí, te digo
que aquellos que se niegan a desatar los lazos del matrimonio donde dos están unidos en
miseria y repugnancia mutua, en verdad son torturadores en mi nombre.

Pero también os digo: bienaventurados los esposos que, habiendo dejado de amarse, se
esfuerzan por amarse de nuevo, porque son como héroes a mis ojos y muy cercanos al
Padre de todo amor.
 DE LOS CURANDEROS Y LAS ARTES DE CURACIÓN

Y entramos en un gran hospital donde yacía mucha gente enferma y doliente.

Y el Compasivo dijo:

Una vocación noble y sagrada es la de curar a los enfermos, y queridos para mí son
aquellos que la persiguen con verdadera sinceridad de propósito y con una profunda
compasión por sus semejantes.

Hay muchos médicos desinteresados, nobles y amorosos, pero también muchos, ¡ay!, que
se preocupan más por sí mismos, por su dinero y por su propia reputación que por el
bienestar de sus pacientes.

Es cierto que son palabras duras, pero muchos de los que sufren, a su costa, han
descubierto que son verdaderas, mientras que otros negarán su verdad, después de
haberles ido bien en las manos de sus hábiles médicos; por lo tanto, son verdaderas y
falsas.

Sin embargo, innumerables personas enfermas están condenadas a sufrir, viendo que en
lugar del principio divino de la unidad en la diversidad, el pecado de la separación
prevalece incluso en las artes curativas. ¿Acaso los miembros de un Grupo no sostienen
o pretenden que solo ellos son los custodios de la verdad y que solo ellos poseen el único
medio correcto para curar las aflicciones humanas? Y por envidia, presunción o
ignorancia, prejuicio o miedo, ¿no denuncian arrogantemente a todos los demás Grupos
como insignificantes, malhumorados, fraudulentos o peligrosos, olvidando
deliberadamente que ellos mismos a menudo han causado mucho daño y no han podido
curar lo que otros han hecho? logrado?

Bien dicho es que en toda vocación se encuentran fraudes y bribones, pero cosa indigna
es hacer de lo falso pretexto para condenar lo verdadero.

Diversos métodos tienen las Fuerzas del Bien inspiradas para la curación de los males
humanos, y no son rivales, sino complementos entre sí. Una proporción de verdad y valor
hay en cada uno de ellos, pero no toda la verdad en ninguno. Uno de ellos; por lo tanto,
no debe haber orgullo por el conocimiento, sino aprender, dar y recibir por todos lados.

Sí, hay demasiado orgullo por el conocimiento y el egoísmo cuando se trata de las artes
curativas, y debido a la codicia financiera y las amenazas a los intereses combinados, a
menudo veo insensibilidad y artimañas, en lugar de compasión por la humanidad que
sufre.

Incluso hay conspiraciones vergonzosas para ocultar la verdad a las multitudes, y así
impedir que las curas para las enfermedades más agonizantes sean conocidas y aclamadas.
Así, aquellos hombres intuitivos o hábiles que, debido a sus valiosos descubrimientos,
deberían ser aclamados como benefactores de la raza, a menudo son vituperados como
pícaros e impostores, y sus descubrimientos denunciados como inútiles, dañinos o, en el
mejor de los casos, indignos de investigación.
Y, sin embargo, cuando los descubridores no son los enemigos involuntarios de los
intereses combinados, a menudo son aclamados como hombres de genio.
Y así ha sido y así seguirá siendo hasta que el amor al prójimo suplante al amor propio.
A través del Amor obré mis milagros cuando pisé la tierra de Palestina, aunque los
milagros se llamaran erróneamente.
Pero como predije antaño, tales milagros pueden y se están realizando hoy sólo a través
del Amor; porque el Amor es el verdadero sanador.
Y que esto quede marcado y digerido interiormente: no a través de la voluntad, sino a
través del derramamiento del Amor Divino sobre el paciente, se pueden curar las
enfermedades.

DE RENACIMIENTO

Y mientras todavía deambulábamos, llegamos a una cabaña ante la cual estaba sentado
un anciano, y sobre sus rodillas había una Biblia en la que estaba leyendo atentamente.

Y el Maestro dijo con una sonrisa:

¿Sabes lo que ese anciano devoto mío lee en este momento? De la Ley del Renacimiento,
aunque no la comprende.

Sin embargo, oh hermano mío, cuando hace mucho tiempo caminé por las costas de
Galilea, enseñé la doctrina del Renacimiento, así como también la de Causa y Efecto;
pero con el paso del tiempo, la ignorancia prevaleció sobre el conocimiento, y así se
perdieron muchas verdades valiosas.

Y por esto, algunos de los más reflexivos han vilipendiado mis enseñanzas y las han
declarado crueles e injustas; y verdaderamente crueles e injustos son como muchos de
mis seguidores los han presentado a la humanidad.

He aquí que estos reflexivos dicen: “Un hombre nace en una choza en medio del vicio y
la degradación, y otro nace en un palacio en medio del saber y la ilustración, y muy difícil
es para el primero adquirir virtud en el espacio de sesenta años y diez , pero
comparativamente fácil es para este último. Así, el uno, habiendo fracasado, está
destinado a la perdición, mientras que el otro alcanza la salvación”.

Y así, mi Discípulo, sin la Ley del Renacimiento y la Ley de Causa y Efecto o Secuencia
y Consecuencia, mis enseñanzas fueron verdaderamente injustas. Sin embargo, esto
último lo enseñé con énfasis, y lo primero también enseñé.

¿No dije de Juan el Bautista: Si estáis dispuestos a recibirlo, este es Elías, ¿cuál había de
venir? Y a Nicodemo le dije: A menos que un hombre nazca de nuevo, no puede ver el
Reino de Dios; sin embargo, ¡ay!, mis ministros han fallado en ejercitar el discernimiento,
de modo que aquellas cosas que yo quise decir literalmente las han tomado en sentido
figurado, y aquellas que yo quise decir en sentido figurado las han tomado literalmente:
así ha surgido la confusión y la necedad.
Y ahora, oh mi devoto, enseña a tus compañeros la verdad del Renacimiento y la Ley de
Secuencia y Consecuencia; porque sabed que hasta que el hombre haya alcanzado la
salvación por la adquisición de la verdadera virtud, debe renacer una y otra vez: pero
habiendo alcanzado verdaderamente, es hecho columna en el templo de Dios, y nunca
más saldrá.¹

Y aprende también que el que nace en una choza en medio del vicio y la degradación,
nace así solo a causa de la Ley; porque en verdad él cosecha lo que una vez que ha
sembrado.

¿Por qué crees que le dije al hombre que sané en el estanque de Betesda: ¿No pecas más
para que no te suceda algo peor? En verdad porque el que siembra mal y sufrimiento
cosecha mal y sufrimiento como resultado.
Pero sabed esto también, que quien siembra bien, y siembra Amor, Alegría y Sabiduría,
cosechará todo esto a cambio.
Y ahora, a aquellos que ya aceptan la doctrina del Renacimiento les diría: sean sabios en
su conocimiento y caminen de acuerdo a su sabiduría.
¿Con qué fin, amados míos, habéis renacido? No solo para el pago de deudas pasadas,
sino para el aprendizaje de nuevas lecciones y para la adquisición de una mayor
conciencia espiritual.
Pero primero seréis conscientes de la lección que vuestra alma quiere que aprendáis, y
con este propósito debéis escuchar su voz apacible y delicada.
Demasiado recuerdo de los caminos, pensamientos y hábitos de vidas anteriores prevalece
entre vosotros, de modo que una vida se convierte en un eco de la anterior.
Sí, muchos de los que caminaron antes por el camino del aislamiento buscan nuevamente
caminar por ese camino, evitando el mundo en lugar de aprovechar lo que el mundo tiene
para enseñar.
Otros se lamentan de nuevo en su corazón, diciendo: “En mi vida anterior era libre para
manifestar mis poderes o mis talentos, pero he aquí, en esta estoy rodeado de barreras”.
Sin embargo, les diría: Incluso a través del valle de las limitaciones, los firmes en el
propósito ascenderán a las cumbres de la Perfección.

Y luego al Maestro le hice una pregunta.

Y yo dije:

Maestro, dime, ¿por qué el hombre no fue hecho perfecto desde el principio, si se dice
que Dios hizo al hombre a su imagen?

Y el Radiante sonrió al responder:

Sin libre albedrío, la perfección sería imperfección, pero donde hay libre albedrío también
existe la elección entre lo que trae dolor y lo que trae paz. Así puede el hombre elegir
entre el bien y el mal.
Sin embargo, el Hombre Real está hecho a imagen de Dios, porque ese Hombre Real es
uno con el Espíritu de Dios que mora en vosotros. ¡Y he aquí! Nunca lo fue y nunca lo
será.

Así diciendo el Resplandeciente, después de mirar con mucho cariño a aquel anciano que
seguía leyendo las Sagradas Escrituras, me condujo velozmente de regreso al lugar de
mi morada.

¹ Citando a San Pablo.

PARTE II

Mi alma fue un verdadero blanco de las lanzas de pensamientos nefastos que Me

lanzaron.
 DE MI HISTORIA DE VIDA

Pasaron varios años; y aunque estando fuera de mi cuerpo por la noche visité a menudo
el jardín del Maestro, y muchas veces me habló, nada más me dio para que lo
estableciera. Y luego, por fin, dijo: “A lo que ya has escrito se le añadirá aún más, para
iluminación y protección de mis seres queridos”.

Y él dijo:

Mis ministros en su desconocimiento han afirmado: “En la religión de Cristo no hay

doctrinas secretas”; sin embargo, enseñé a mis discípulos muchas cosas que no revelé a
los profanos e incapaces de recibirlas.

Porque en todas las religiones existe lo que es secreto y lo que es revelado, como el erudito
sabe sin contarlo. Pero lo que se mantiene en secreto en una época puede ser revelado en
otra; y debido a esto, tú, entre otros, en estos últimos días escribirás las verdades que te
será dado escribir.

¿Qué dicen los sabios de mis Evangelios? He aquí que fueron escritos muchos años
después de que mis pies hubieran dejado de andar por los caminos y senderos de Palestina.
Y dicen la verdad.

Y dicen también que mis escrituras están repletas de declaraciones y doctrinas de

religiones más antiguas, del judaísmo, de las religiones de Egipto, de las religiones de
Grecia y de las de la India: y de nuevo dicen la verdad. Sin embargo, los no iniciados han
hecho deducciones falsas, de modo que el escepticismo ha llegado a existir en lugar del
conocimiento.

Porque algunos han dicho: “Puesto que la religión de Cristo es una religión compuesta
extraída de muchas fuentes, por lo tanto es una fabricación o el resultado de circunstancias
fortuitas”. Y otros han dicho, es el resultado de múltiples supersticiones, y el injerto de
esas supersticiones en la historia de mi vida, que opinan, fue la historia de un reformador
social con el fuego del fanatismo en su sangre.

E incluso aquellos que no me desacreditan a mí y a mis enseñanzas se han quedado

perplejos en sus mentes en cuanto a si no nací sesenta años antes de la fecha de mi
supuesto nacimiento.

Y nuevamente, otros han declarado que la historia de mi vida, tal como se establece en
los Evangelios, es en su mayor parte una alegoría que describe en forma narrativa el
Camino de la Iniciación, que es el gran camino hacia la Conciencia de Dios, que en esos
Evangelios se denomina el Reino de Dios. Cielo.

Así han negado los escépticos, y los sabios ponderados, y los videntes pronunciados; sin
embargo, mi vida siempre presenta un misterio desconcertante para el cerebro de los
hombres.

E inevitablemente así; porque enemigos de diversas sectas me rodeaban por todos lados,
y como mi alma era un verdadero blanco para las lanzas de pensamientos nefastos que
me lanzaban mis adversarios, estaba demasiado empeñado en confundirlos para tomar
medidas para que mis actos fueran correctamente cronificados y mis dichos sean escritos.

Sin embargo, cuando mis días entre los hombres llegaron a su fin, algunos de mis actos y
dichos fueron registrados con veracidad. Pero los registros mismos, a causa de la
persecución de mis seguidores, tuvieron que ser forzosamente escondidos más tarde en
un lugar secreto: y solo en el momento señalado volverán a ser traídos a la luz.

Pero ese tiempo aún no es; e incluso cuando esos guiones sean encontrados por los sabios
para que los desconcierten, no producirán gran satisfacción excepto para aquellos que
tienen la clave de sus significados ocultos.

DE LAS ENSEÑANZAS SECRETAS

Y el Maestro dijo:

A mis primeros discípulos les enseñé las verdades eternas y los instruí en el camino de
la Realización y el encuentro del Cristo místico. Y les enseñé de la verdadera naturaleza
del hombre, y de sus cuerpos más sutiles y de los mundos interiores; y de la doctrina del
Renacimiento, y de Causa y Efecto, o Secuencia y Consecuencia, y de otras verdades y
doctrinas sagradas dadas sólo a los elegidos y los pocos.

Y después que hube pasado de entre ellos, mis discípulos enseñaron a otros esas mismas
doctrinas, de modo que cada generación de iniciados instruía a la siguiente, como década
tras década. Y estos iniciados obraron buenas obras y comulgaron con iniciados de otras
escuelas, y revelaron más de aquellas doctrinas que hasta entonces habían sido secretas,
para que las mentes de los nescientes fueran iluminadas, y los hombres supieran que la
Religión era una ciencia y no meramente un creencia.

Pero mientras los amantes de la verdad sembraron las semillas de la Sabiduría Divina que
brotó y floreció en hermosas flores, los enemigos de la Verdad sembraron cizaña
repugnante que ahogó esas hermosas flores con los malos brotes de la codicia, la crueldad
y la superstición; y he aquí, lo que antes había sido un jardín se convirtió en un desierto;
porque las flores de la Verdad estaban cubiertas de maleza y ocultas por malas hierbas.

Ah, grande en verdad fue la persecución de mi descendencia espiritual por parte de los
enemigos de Tiuth; y muchos de ellos perecieron como resultado. Sin embargo, el
recuerdo de mi nombre no pereció y, a medida que los años siguieron su curso, los
escribas de tradiciones y rumores crearon historias sobre mí y mis enseñanzas.

Y a algunos de estos escribas traté de inspirarles la Luz de la Verdad, pero a menudo la

oscurecieron con las nubes de sus propias imaginaciones, de modo que mis Evangelios
se convirtieron en una mezcla de verdad y falsedad. Además, aquellas enseñanzas internas
que les había dado a mis discípulos sobre los medios y el camino hacia la Realización
fueron omitidas o tan distorsionadas que no sirvieron de nada.

Así se convirtió mi religión, por así decirlo, en un cofre con ventanas de vidrio a través
del cual se podían ver muchas joyas preciosas pero nunca obtenerlas, porque la llave de
las mismas había estado escondida: hasta que finalmente llegó a satisfacer por sí sola las
necesidades de los simples de mente y jóvenes de alma y confiados de corazón; mientras
que los eruditos y los más envejecidos de alma forzosamente se volvieron a otra parte en
su búsqueda de la Verdad.

DEL PUENTE QUE NUNCA SE CONSTRUYÓ

Y el Maestro dijo:

He aquí, los Grandes Seres ordenaron que los pueblos del Oeste deberían aprender a
través de la realización de hechos y a través del camino de la acción, y los pueblos del
Este deberían aprender a través del camino de la contemplación y el aquietamiento de la
mente: y enseñar el feliz unión de estos dos caminos nací en Palestina; pues el camino de
la acción no es incompatible con el camino del logro espiritual.

Para todas las cosas hay un tiempo; para la construcción de puentes en el mundo exterior,
y para la construcción de puentes en los mundos interiores; para nutrir el cuerpo temporal
y para nutrir los cuerpos espirituales que son verdaderamente como el puente del hombre
a Dios.

Sin embargo, aunque puse la piedra fundamental de ese puente para el mundo occidental,
los constructores que podrían haber sido, se apartaron de él, y los planos del arquitecto
fueron rechazados por los de palacios terrenales y grandes salones en los que los
mundanos comían y beber y divertirse y divertirse.

Work, performed in the spirit of service to God and to one's fellows, was the ideal I sought
to implant in the hearts of the peoples of the West; but too intent on service to themselves
were they, and so much under the sway of their worldly passions and desires, that, whilst
they prayed to me and sang praises to God, they used my name—as history doth relate—
as a plea for all sorts of iniquities. Thus, unknowingly, were they as tools in the hands of
mine adversaries.

DE MIS ENEMIGOS

Y el Maestro dijo:

In my Gospel it is written: Those who are not for me are against me. Yet there are those
who are for and against me at one and the same time; and these, forsooth, are my most
formidable adversaries, and have been my most formidable adversaries for many scores
of generations.

El amor al Poder es el resorte principal de sus persecuciones, y la arrogancia y la codicia

espiritual; porque desde el mismo comienzo de su historia han dicho entre sí: “He aquí,
nos toca a nosotros ser los custodios del Conocimiento.”

Así dieron a conocer a un pueblo demasiado crédulo que solo ellos tenían las llaves de
oro de la Verdad; y que las antiguas doctrinas de todas las religiones, filosofías y creencias
anteriores habían sido inspiradas por Satanás como trampas para atrapar a los incautos.
Y emplearon amenazas, fabricando el dogma de la condenación eterna en llamas de fuego,
en lugar de las doctrinas justas y misericordiosas del Renacimiento y Causa y Efecto,
como las enseñé yo a mis discípulos.

Demasiada esperanza engendraron estas doctrinas en el corazón del hombre; lugares de

escape eran ellos de las garras de aquellos que se arrogaban el derecho exclusivo de
decretar qué alma debía sobrevivir y quién debía perecer.

Así se aprovecharon de los temores de los confiados y los ignorantes, habiendo ensalzado
primero la ignorancia como una virtud para ser practicada en mi nombre.

“En verdad, no es difícil salvar las almas de los ignorantes”, opinaron; “Luchemos, pues,
contra el saber, para que nuestra recompensa sea mayor en los cielos”.

Ah, verdaderos adeptos eran ellos en el arte de autoengañarse y autoexcusarse, y en labrar

frases grandilocuentes de autojustificación.

En una fraternidad se formaron estos lustres después del Poder, sí, en una hermandad para
la destrucción de la hermandad.

Y en esa fraternidad formaron otra fraternidad, una fraternidad secreta, tan secreta, en
verdad, que incluso muchos de los hermanos de la fraternidad exterior no sabían nada de
ella, y no saben nada de ella hasta el día de hoy, aunque todavía es poderosa para hacerlo.
del mal.

Y los miembros de esa fraternidad se insinuaron en palacios y lugares altos, e influyeron

en las mentes de los monarcas y gobernantes y de aquellos en autoridad.

Amaban las tramas y las intrigas, y los remolinos turbulentos de la política que buscaban
envenenar con el veneno de sus maquinaciones mortales.

Porque con un fin trabajaron en su ansia de poder: en verdad, para la completa

subyugación de los pueblos de Occidente. Sí, el dominio sobre todos estos desearon, y he
aquí, tomaron mi nombre en vano para llevar a cabo su deseo.

Sí, incluso en esta era de conocimiento, ilustración, razón e invención científica, mis
enemigos prosperan y trabajan en secreto, persiguiendo a mis seres queridos para lograr
sus propias ambiciones.

Y de diversas maneras trabajan, enviando espías aquí y allá, armados con armas de
falsedad y astucia y simulación y mendacidad, siempre considerando que el fin justifica
los medios.

Donde hay quienes buscan servir a sus semejantes y formar comunidades para la
diseminación de conocimientos o ideales políticos, he aquí, mis enemigos trabajan para
destruir esas comunidades o desacreditarlas.
Y si son impotentes para destruirlos desde afuera, entonces buscan destruirlos desde
adentro fingiendo trabajar para los mismos fines, mientras que en verdad siembran
semillas de disensión y lucha.

Así, oh amado, trabajan juntos para el mal, fingiendo ser para el bien. Y los hermanos
mayores en la iniquidad sacrifican a los hermanos menores que son menos instruidos en
el mal que ellos.
Sin embargo, a ti ya todos te digo: como el sábado fue hecho para el hombre y no el
hombre para el sábado, así las religiones son hechas para el hombre y no el hombre para
las religiones.

Y lo que digo de las religiones lo digo también de las organizaciones religiosas y del
mantenimiento de las mismas.

Una organización no existirá por sí misma, sino únicamente para ayudar al hombre.

DE LAS FUNCIONES DE LOS ADVERSARIOS DE LAS MIAS

Y el Maestro dijo:

Oh mi amado, he hablado palabras duras, y estas suenan extrañamente en los labios de

los muy amorosos, sin embargo, incluso las palabras duras pueden ser como la música
del Amor.

Más palabras duras tengo que pronunciar aún para la iluminación y protección de mis
hijos; porque como serpientes venenosas mis adversarios se esconden en la hierba para
su daño o destrucción.

Y sin embargo, quien ama a sus enemigos como yo amo a los míos, no será dañado por
sus enemigos, ya que el Amor es el más protector de todos los escudos.

Sí, porque aquellas comunidades que buscaban servirme, aunque ciegamente, por
caminos nuevos, no se habían perfeccionado en el amor al prójimo, así mis adversarios
lograron entrar en medio de ellas.

Porque, ¡ay!, incluso entre mis pioneros he encontrado demasiada envidia, felinidad, falta
de castidad y malas habladurías, de modo que incluso aquellos que me servían con la
mano derecha, a menudo servían a mis adversarios con la izquierda.

Por tanto, el hombre se perfeccionará en el Amor. Sin embargo, debido a que la armadura
del Amor es más invulnerable cuando está reforzada por el Conocimiento, se le dará aún
más
Conocimiento.
Debes viajar conmigo un largo camino hacia el Pasado, oh amado mío, si no quieres
contemplar las operaciones secretas de mis enemigos, y también debes mirar detrás del
Gran Velo.
Así como hay corrientes pertenecientes al aire en el bienestar físico, también existen
corrientes etéricas pertenecientes al pensamiento en el bienestar espiritual; y los Iniciados
de la Sabiduría Arcana tienen el poder de controlar estas corrientes y hacerlas
subordinadas a fines benéficos.
En días pasados, cuando mí convertido, Saulo de Tarso¹, caminó entre los hombres,
utilizó algunas de estas corrientes de pensamiento para avivar las mentes de los pueblos
de Occidente.
Pero en días posteriores, mis enemigos, en su ansia de poder, ganaron ascendencia sobre
esas corrientes, pervirtiéndolas para servir a fines malignos en lugar de buenos.
Mentes maestras tenían esos mis enemigos, y estaban poderosamente entrenados en las
artes del control del pensamiento y la autodisciplina; y poderosos eran también en
conocimientos arcanos, sabiendo que las fuerzas que una vez habían sido asignadas a la
causa de la cristiandad no podía ser encadenado ni destruido.
Sí, debido a que las energías de los pueblos de Occidente se entregaron a la gratificación
de los deseos animales y la realización de obras, en lugar de volverse hacia adentro y el
entrenamiento de la mente, se convirtieron en presa fácil para mis adversarios y sus
manipulaciones secretas?
Porque el que no ha disciplinado su propia mente no ha formado, por así decirlo, ningún
escudo para resistir los ataques de otras mentes: es más, ni siquiera sabe que está siendo
atacado. Indefensos están los centros etéricos en su cuerpo más sutil, porque ignora su
existencia misma, así como los poderes por los cuales pueden ser controlados.
Y de esta ignorancia tuvieron conocimiento mis enemigos, aprovechándose de ella. Así
eran los pensamientos, las voliciones y las emociones de los hombres como barro en sus
manos, para ser moldeados de la forma que quisieran.
Eran magos, hábiles en las artes del hipnotismo y la sugestión y en el lanzamiento de
hechizos sobre los desprevenidos.
Y no sólo trataron de controlar a las comunidades religiosas y a los miembros de las
comunidades religiosas, sino que lanzaron sus insidiosos hechizos sobre los estadistas y
los hombres de saber y de ciencia.
Y a veces trabajaban solos, pero muchas veces trabajaban en un cuerpo, asaltando a sus
víctimas desde lejos con la fuerza concentrada de su ataque.
Fueron incansables en su voluntad de romper la resistencia y atraer a los firmes de la
honrosa búsqueda de la Verdad.
Y cuando eran impotentes para lograr sus deseos, como niños vengativos recurrían a
trucos y artimañas y mezquindades, calculadas para hostigar y molestar.
Y he aquí, lo que ellos hicieron en los días de antaño, sus descendientes en la iniquidad
continúan haciéndolo ahora: porque mis enemigos no han muerto.
Mira, oh hijo mío, detrás del velo, y míralos en toda su desnudez moral.
Aunque sus vestiduras llevan la insignia de la Religión de Cristo, de sus gargantas emana
un aliento venenoso.¹
Así como los hombres santos y ascetas de antaño soplaron sobre los enfermos para
curarlos, estos mis enemigos soplan sobre los enfermos para hacerlos más enfermos.
Sin embargo, aparecen como hombres santos y ascetas a los ojos de los que no tienen
discernimiento, porque cumplen rigurosamente los votos de su vocación.
Castos son ellos, sí, irreprochables, según las nociones de los hombres: sin embargo,
incluso su castidad esgrimen como una fuerza para convertir a otros en impúdicos.
En fuerza mental transforman la fuerza sexual: pero ¿con qué fin? Para el aumento de las
debilidades morales de sus víctimas, y para el debilitamiento de su fuerza moral.
Amantes de la Una Religión y el una verdad se proclaman a sí mismos, pero cuando otros
predican el una verdad en un aspecto ligeramente diferente, luego míralos sentados en un
cuerpo proyectando sus misiles de destrucción de pensamiento.
Líderes sí atacan, fundadores de nuevas comunidades con ideales de mayor tolerancia y
mayor espíritu de fraternidad.
Sí, y aunque esas comunidades me ofrezcan su amor y su servicio con los cánticos y la
magia ceremonial de la cristiandad, aun así trabajan para lograr su caída llevándolas al
oprobio.
De hecho, la misma similitud de esa magia hace más fácil su tarea, porque las leyes de la
Magia se basan siempre en la relación establecida entre semejante y semejante.
Con palabras poderosas han denunciado la magia, desgarrando la hechicería y el arte
negro, que en verdad lo es, cuando se usa para fines malignos.
Sin embargo, son más culpables que los hechiceros; porque los hechiceros practicaban la
hechicería en el nombre del diablo, pero mis enemigos practicaban la hechicería en el
nombre de Dios.
Compadécete de ellos, hermano mío, como yo los compadezco, porque muchos de ellos
no saben lo que hacen; y debido a que Dios no puede ser burlado, su día de rendir cuentas
no está lejos.

¹ Ahora un Hermano de la Gran Logia Blanca, conocido como Maestro Hilarión.

¹Nota para ocultistas. —Simbólico de la fuerza que puede ser proyectada desde el centro
laríngeo de cierto tipo de mago. Así como un cantante adquiere control vocal, estos magos
adquieren poder en el centro de la garganta al controlar sus propias emociones y deseos
para influir en las emociones y deseos de los demás.
 DEL COMBATE A LOS ADVERSARIOS DE LAS MINAS

Y el Radiante dijo:

Oh amados, mis caminos y los caminos de la Gran Hermandad Blanca no son los caminos
del mundo, y menos aún los de mis adversarios: porque para mí y mis Hermanos el fin
no justifica los medios.

Con el bien buscamos combatir el mal; con ideales más nobles buscamos llenar los
corazones de los hombres y sus mentes con mayor conocimiento y poder.

Porque mis enemigos usurparon el derecho de ordenar de qué manera se debe adorar a
Dios, he aquí, de entre las naciones reclutamos hombres y mujeres de valor y fortaleza
que protestad o contra esta iniquidad, y resolvieron que ellos y otros debían adorar a Dios
de acuerdo con los dictados de sus propios corazones.

Estos fueron los protestantes nombrados, como sabes sin que te lo digan; porque no sólo
protestaron contra la esclavitud espiritual de sus semejantes, sino también contra la
codicia, las malas acciones y el libertinaje de aquellos que llevaron a cabo los mandatos
de sus esclavizadores.¹

¡Ay, cuántos perecieron a causa de su valor! sin embargo, sufrieron el martirio por una
gran causa.

Por la causa de la libertad murieron, y no por la sustanciación de algún dogma teológico,

aunque mis enemigos quisieran hacerles creer que eran adversarios de la Verdad.
Así inspiramos en muchos países a líderes y predicadores cuyas mentes y cuerpos eran
fuertes como fortalezas, contra las cuales mis enemigos arrojaron sus proyectiles en vano.
Y debido a que la fuerza de los hombres unidos es mayor que la de los individuos aislados,
el creciente cuerpo de protestantes se convirtió en un ejército demasiado formidable para
ser derrotado por mis enemigos.
Sin embargo, incluso el bien que hizo mi ejército de protestantes fue demasiado pronto
para verse empañado por el mal.
Debido a que no cumplieron con mis mandamientos y no aplicaron el espíritu de mis
enseñanzas y el principio del amor fraternal, he aquí, ese gran ejército se dividió en mil
pequeños ejércitos, cada uno de los cuales pretendía ser el único depositario de la Verdad.
Así, incluso en las vastas extensiones de la Libertad brotó la cizaña asfixiante del
fanatismo y la intolerancia con sus consecuencias inevitables, disputas, insultos y odio
mutuo.
Sin embargo, el bien que se había hecho no se podía deshacer. Pero aunque mis enemigos
habían perdido una gran batalla, no habían sido destruidos.
Verdaderamente no terminó la gran campaña, y no terminará hasta que al hombre se le
dé el conocimiento de los medios por los cuales contemplará a mis enemigos cara a cara.
¹ A los que están familiarizados con la historia europea de la época, no les hace falta
recordar el deplorable estado moral que prevalecía entre los sacerdotes y prelados,
especialmente en Italia.

DE CIENCIAS Y CULTOS

Y el Maestro dijo:

Los especialistas en crear y explotar ilusiones son mis adversarios, por lo tanto, el
verdadero científico es un adversario de mis adversarios, porque se inspira en el plano de
la Mente Pura y el pensamiento abstracto, un plano que está más allá de su alcance.

No es un blanco fácil para sus flechas envenenadas quien trabaja desinteresadamente en

la búsqueda de la verdad, porque está demasiado alto para que sus flechas asciendan; por
eso lo odian más, ya que son aborrecedores de la verdad.

Es cierto que no es infalible, y con frecuencia sus descubrimientos son meras

aproximaciones y peldaños hacia la verdad, ya que en cada época sólo pueden salir a la
luz ciertas facetas de la misma.

Por lo tanto, no se debe exigir demasiado a los hombres de ciencia, teniendo en cuenta
que en toda forma de especialización hay limitaciones y escollos.

Además, muchos científicos llegan a sus conclusiones por medio de la lógica inductiva,
y la lógica inductiva sólo es segura si el pensador puede estar seguro de que está en
posesión de todos los hechos.

Hay algunos científicos de menor estatura que son a la vez científicos y no científicos,
porque descartan los hechos inconvenientes como fraudes o supersticiones indignas de su
atención: así se mancha el espejo de la ciencia con negaciones pseudocientíficas.
Pero esto diría yo; no está lejos el tiempo en que el hombre conocerá la Verdad por
percepción directa, ya que por encima del plano de la Mente se encuentra el plano de la
Intuición, desde el cual puede obtenerse todo conocimiento. Directamente adquirido.
Enemigos de la religión y de mí han sido llamados los científicos y los pensadores
científicos por los intolerantes y los ignorantes; sin embargo, los buscadores de la verdad
nunca pueden ser mis enemigos, porque en verdad son mis amigos.
Solo esos científicos que idean instrumentos mortíferos de destrucción son mis enemigos
porque son los enemigos del Amor.
Sin embargo, no lo eran aquellos grupos de hombres que se llamaban a sí mismos
agnósticos y racionalistas, porque aunque eran destructores de cierto tipo, no dejaban de
ser buscadores de la verdad, y por lo tanto me sirvieron de acuerdo con sus propias luces.
Barrieron la basura de muchos miedos y supersticiones y falsas creencias, despejando así
el terreno para que se construyera algo mejor.
Pero aunque sus líderes en su honestidad y confesada ignorancia declararon: No sabemos,
declararon sus fanáticos seguidores; no podemos saber, y nunca sabremos. Y algunos de
ellos lloraron; no hay alma, y. por lo tanto, no hay inmortalidad, es más, ¡no hay Dios
excepto la Ciencia misma!
Y así, debido a que el orgullo y el dogmatismo siempre cierran las persianas a la luz de
un mayor conocimiento, se hizo necesario inspirar otro movimiento para contrarrestar sus
negaciones.¹
El hombre ya no debería depender de la palabra de aquellos que creyeron o profesaron
creer pero no habían visto. La prueba fue que él le ofreció en lugar de esa incomprensión.
Creencia que erróneamente había llegado a ser glorificado como una virtud.
Las burlas, las burlas y las calumnias fueron las armas utilizadas para combatir este nuevo
culto; así fue denunciado incluso por mis seguidores como algo malo e impío, a pesar de
que ha brindado y brinda cada vez más consuelo y sanidad a los afligidos y afligidos.
Sin embargo, esto digo; a pesar de las denuncias y burlas y vituperios, este culto
prevalecerá; porque ahora ha llegado el momento de salvar el abismo ilusorio entre lo
visible y lo invisible, para que el hombre saberla verdad de su inmortalidad.
Y ese otro culto, ¹que es la síntesis de la religión y la ciencia y la filosofía, también
prevalecerá. En verdad ninguno de estos cultos es enemigo de mi fe; son sus
complementos y el complemento de cada uno, y la Bendición de Dios está sobre ellos.

¹Es decir Espiritismo.

¹ a saber. Ocultismo, Esoterismo, Teosofía.

EL DÍA DEL JUICIO: UNA PROFECÍA

Y el Maestro dijo:

A lo largo de los siglos, los científicos e incluso los médicos sólo han visto oscuramente
como a través de un espejo, habiendo estado mayormente preocupados por las
manifestaciones más groseras de la Naturaleza y no por las sutiles.

Se ha aprendido mucho sobre el cuerpo físico del hombre, pero hasta ahora se sabe poco
sobre su cuerpo etérico y su otra interpenetración cuerpos salvo por los ocultistas, cuya
palabra no se cree y, sin embargo, es tan esencial para una comprensión más completa de
la salud y la enfermedad.

Sin embargo, los caminos del ocultista, el espiritista y el científico están convergiendo
rápidamente, aunque este último puede no saberlo o preferir no reconocer el hecho.

De hecho, por sus propios métodos largos y minuciosos, los científicos han descubierto
muchas verdades proclamadas hace muchos años por los iniciados de la Ciencia Arcana,
pero en ese momento repudiado como falso y fantasioso.

Sin embargo, mientras que los seres humanos pueden mentir y ser engañados, no así los
instrumentos; y no está lejos el tiempo en que se idearán instrumentos de tal gran
sensibilidad, que la Naturaleza se verá obligada a revelar aún más de sus secretos ante los
ojos incluso de los más escépticos.

Y por medio de estos instrumentos, los expertos podrán diferenciar entre los diversos
grados de vibración en el éter, y llegarán a percibir cómo están siendo utilizados para
fines buenos o malos.
Y he aquí, cuando suene la hora, se diseñará un instrumento¹ tan finamente afinado y de
una delicadeza tan sobresaliente que lo invisible se convertirá en lo visto, y lo inaudible
en lo oído.
Y revelará ciertos estratos de los mundos internos, y los habitantes de esos mundos: el
mal junto con el bien.
Y también serán revelados aquellos que moran en el mundo exterior pero usan las fuerzas
de los mundos interiores.
Entonces se acercará el Día del Juicio Final; pues, como en un espejo se reflejan mis
enemigos, solos o reunidos, decididos para siempre a doblegar la voluntad de los hombres
a sus propios fines inicuos.
Y así, de repente, lo que generación tras generación ha estado velado en tinieblas, saldrá
a la luz.
Y las noticias de allí se harán oír en todas las crónicas, y el hombre se levantará en su ira
y derribará a sus enemigos y a los míos con la fuerza concentrada de su justa indignación.
Sí, como un poderoso bombardeo dirigirá su poder de pensamiento contra sus antiguos
opresores, habiendo adquirido en el ínterin el conocimiento de la incalculable potencia
del Pensamiento.
Así será finalmente destruida esa gran hermandad de opresores, y el abuso del poder del
pensamiento retrocederá sobre cada uno de sus progenitores, así como también sobre la
organización por la cual han sacrificado incluso sus mismas almas.

¹ Duplica una especie de televisor.

DE LA NUEVA DISPENSACIÓN

Y el Maestro dijo:

El ciclo de la Antigua Dispensación ha llegado a su fin, y he aquí, el signo estelar de la

Nueva Dispensación ha comenzado a gobernar los cielos.

Nuevas influencias trae a su paso, nuevas corrientes de fuerza que inspiran al hombre a
nuevos ideales, nuevas aspiraciones y al hollar nuevos caminos.

Sí, sus poderes ya se están manifestando; y aunque los rezagados caminen todavía
indolentes por el camino de viejas supersticiones, y viejas formas, los atrevidos y
progresistas han apresurado sus pasos; porque con lo antiguo y gastado han mostrado una
loable impaciencia.

No penséis que me lamento porque los hombres se han cansado de escuchar para siempre
la misma historia y las viejas palabras de Poder: he aquí, nuevas palabras de Poder serán
dadas al hombre.

Y así serán destrozadas las viejas formas, y como si fueran llamas consumidoras, mi
religión será exculpada de sus locuras e iniquidades y de sus dolorosos obstáculos a la
Verdad.

Y aquellos que usaron las antiguas palabras de Poder para sus propios fines quedarán
impotentes ante las nuevas palabras de Poder, y los nuevos signos y símbolos que también
serán dados al hombre.¹

Y ante las nuevas corrientes de fuerza quedarán igualmente impotentes, incapaces de

manejarlas, porque serán demasiado enrarecidos y, por así decirlo, a una altitud
demasiado alta para que puedan alcanzarlos.

Porque han amado el poder y abusado de él, a ellos ya no se les dará el poder, sino sólo a
los que han dejado de desear el poder.

Todavía hay demasiados en los mundos exteriores a quienes les gusta el poder, incluso si
no lo ejercen con fines inicuos, por lo que deben limpiar sus almas de esta mancha.

Inadvertida, a menudo acecha en la mente subconsciente; y por esta razón, entre otras
razones, los Maestros de Sabiduría sancionaron la evolución de una nueva Ciencia, la
Ciencia del Subconsciente, porque este también es uno de los caminos hacia la verdad
perteneciente a la Nueva Dispensación.

Trabajar juntos por el Bien será la consigna de la Nueva Era, y la meta será la comprensión
y el perfeccionamiento del Hombre mismo.

Entonces llegará a saber que dentro dese encuentra el espejo de todo conocimiento.

Ya no se volverá hacia el exterior como antes, dejando que sus emociones y su mente se
vean empañadas por el polvo de la moda y la fantasía, la superstición y el miedo, sino que
lentamente se volverá hacia el interior, hasta que esté puro de corazón. verá a Dios.

Entonces se manifestará en la tierra esa antigua profecía: sí, que cada hombre se
convertirá en su propio legislador.

Mediante el conocimiento de la siempre justa Ley de Secuencia y Consecuencia dejará

de hacer el mal, exaltándose sobre sus semejantes y tratando de imponerles su propia
voluntad.

No, a los que aún se quedan al borde del camino les ofrecerá su ayuda, procurando darles
el conocimiento, la fuerza y la visión por medio de los cuales puedan contemplar a Dios
por sí mismos.
Así, amados míos, de la Nueva Dispensación os he hablado, y de Acuario, el signo del
hombre, que inspirará a la Humanidad durante dos mil años.¹

He aquí, con creciente poder este signo influirá en la tierra y en la aureola de la tierra,
repolarizando con cada generación sucesiva los cuerpos de los hombres.

Y así se cumplirá la profecía: He aquí, yo hago nuevas todas las cosas…sí, será cumplido
por Uno Quien es más grande que yo.

¹ Estas nuevas Palabras de Poder, etc., ya están siendo utilizadas en los mundos internos
por ciertos Iniciados y sus discípulos; porque todas las cosas se manifiestan en los mundos
internos antes de que se manifiesten en este plano. ¹ Ver A través de los Ojos de los
Maestros. Página 59. Por David Anrias.

DEL RETORNO DE CRISTO

Y el Maestro dijo:

Hermano mío, en este mi último mensaje en el tiempo presente, quisiera hablar del
regreso de Aquel Exaltado, Cuyo servidor y portavoz fui en los días de mi ministerio, y
con Quien también regresaré cuando suene la hora. .

Y debido a que siempre busco ser Su portavoz, lo que ahora te doy para que lo escribas a
los ojos de los hombres, es en verdad Su Mensaje, aunque hablamos, por así decirlo, con
una sola Voz.

Los que me aman esperan el día en que cumpliré mi pacto y regresaré al mundo de los
hombres, y no buscan en vano.

Sin embargo, es para ellos señalar la hora de mi venida, en lugar de para mí: porque ¿de
qué serviría al Maestro establecer la nueva lección antes de que el aprendizaje de la
antigua se haya completado en cierta medida?

Durante muchos, muchos años mi religión ha estado siguiendo su curso, y aunque algunos
de mis seres queridos vida tras vida se han dedicado diligentemente a la tarea que les
propuse, la mayoría se ha contentado con disfrutar del sol de su propia indolencia.

Sin embargo, a cada uno se le dará según su mérito, porque tal es el

Ley.
Sí, nada se pierde; y aquellos que se desarrollaron a través del amor y el sacrificio en el
pasado, y que adquirieron poderes nobles a través de la contemplación mística y el
esfuerzo místico, recibirán el don de la memoria.
Ay, esos poderes que adquirieron en la soledad o en el aislamiento autoimpuesto les serán
devueltos aunque vivan en el ruido y la confusión del mundo.
Aumentados serán esos poderes; porque en un futuro cercano se utilizarán corrientes de
fuerza arcana, que fluirán de lugares sagrados en Siria y Palestina, para su vitalización.
Hace mucho tiempo bendije esos lugares secretos con este fin, para que pudieran ser como
manantiales sagrados de donde deberían fluir arroyos para vivificar a esos que tienen
hambre y sed de justicia.
Sí, desde estos lugares sagrados envié a mis primeros discípulos, con los poderes de los
iniciados, para convertir a los pueblos de Occidente.
Y esos mis discípulos instruyeron a sus seguidores en el arte de la magnetización arcana,
y el conocimiento de ello fue transmitido a sus sucesores.
Porque ordené que los objetos de valor talismánico se ocultaran en diversos lugares como
manantiales de fuerza espiritual a donde los fieles pudieran acudir para curarse del cuerpo
o del alma en los días en que mi Religión se viera amenazada por la duda y la incredulidad.
Así surgieron muchos lugares sagrados en todo el mundo occidental, y han persistido
hasta el día de hoy.¹
Y sobre cada lugar sagrado vela un Ángel Guardián² que está en unión espiritual con el
Gran Corazón del Cristianismo Esotérico mismo.
No en Roma, hijo mío, está ese corazón, como afirman sacerdotes y parientes, sino en
una región cercana a Palestina, donde ha estado siempre desde el día de su nacimiento.
Ay, así como la primera nota de clarín de mi Religión sonó en Palestina, así vibrará su
sobretono en Palestina cuando suene la hora.
He aquí, la rueda ha girado a toda velocidad, y el círculo se completará.
Entonces saldré una vez más del lugar de mi reclusión, para que pueda unificar las
diversas formas en las que el hombre ha moldeado mi fe.
Y purifico esas formas, separando en ellas el oro de la escoria, y luego moldeándolas de
nuevo; porque aunque el espíritu permanece siempre el mismo, la forma debe adaptarse
a las necesidades de cada nueva era.
Y así como el hombre aprende a retirarse a los lugares secretos de su corazón, aprenderá
a construir cada uno su propia escalera hacia Dios, como siempre fue el camino del
místico.
Entonces, en verdad, el Espíritu de esas enseñanzas, que hace mucho tiempo traté de traer
a la tierra, en verdad se manifestará en la vida de los hombres, y esa amarga disputa en
cuanto a la letra, que tan discordantemente ha resonado a lo largo de las edades, cesará
en último.

Así, de las trabas del egoísmo y la confusión, del materialismo y la duda, ese verdadero
Espíritu resplandecerá como el sol de las nubes que oscurecen: y he aquí, donde había
oscuridad, habrá Luz.

¹ Lourdes es uno de estos centros magnéticos.

¹ Un Deva. Ver Vigilantes de las Siete Esferas. Por HK Challoner. Routledge

 Epílogo

Desde que este guión se publicó por primera vez hace algunos años, se han revisado partes
del mismo, se han omitido otras y se ha agregado cierta cantidad de material nuevo al
texto original. Como esto puede parecer extraño y desconcertante para aquellas personas
que hayan leído la primera versión, se pueden requerir algunas palabras de explicación,
por lo que se adjuntan aquí.

Para espiritistas, teósofos y estudiantes de Ocultismo en general, la cercanía de los

mundos (normalmente) invisibles a los visibles es un hecho aceptado, como también la
existencia de aquellos seres a los que ellos llaman respectivamente Auxiliares, Espíritus
Guías o Maestros de los Antiguos. Sabiduría. Incidentalmente, los Mismos Maestros han
dicho a menudo que prefieren considerarse a Sí mismos como los "Hermanos Mayores"
de la raza, siendo la diferencia entre Ellos y los humanos comunes meramente de grado
(es decir, de evolución) y no de tipo. Pero cualquiera que sea la forma en que Ellos, en
Su modestia, decidan verse a Sí mismos, el hecho permanece —aunque desconocido para
el mundo en general— de que Ellos están siempre en estrecho contacto con la humanidad,
y buscan, en la medida de lo posible, inspirar lo mejor de la ciencia, la filosofía, la religión
y las artes, incluyendo, por supuesto, los tipos superiores de literatura e ideologías. En
muchos casos inspiran a veces a poetas, dramaturgos y otros, que son bastante
inconscientes de la fuente de su inspiración, mientras que en otros casos transmiten Sus
mensajes al hombre a través de uno u otro de Sus discípulos o servidores, siendo estos
últimos Sus conscientes y médiums dispuestos. Una vez que estos mensajes han sido
publicados en forma de libro, los Maestros observan las reacciones a ellos, de modo que
se pueden hacer enmiendas, supresiones o adiciones en una edición posterior de tales
libros si Ellos lo consideran conveniente. Por ejemplo, ciertas partes de un libro pueden
causar una impresión incorrecta, muy pequeña o nula en la mayoría de sus lectores, en
cuyo caso, en gran medida han fallado en cumplir el propósito original de los Maestros
y, por lo tanto, son las mejores. eliminado o redactado de manera diferente. Cabe señalar
que, a pesar de Su visión mucho más amplia,

Pero ahora puede surgir la siguiente pregunta: si la Religión de Cristo fracasó en cumplir
las intenciones originales de su Fundador porque las Enseñanzas de Cristo fueron
pervertidas, mal interpretadas y apropiadas para fines egoístas, ¿por qué la Jerarquía de
Maestros no tomó medidas hace siglos para evitar o contrarrestar estos desórdenes? La
respuesta se encuentra en el estado muy atrasado de la evolución mental y espiritual de la
humanidad en esos días, junto con el hecho de que no había suficientes servidores o
discípulos de La Jerarquía viviendo en el mundo para hacerlo posible. Afortunadamente
hoy en día las condiciones al respecto han cambiado mucho, y hay un gran número de
discípulos y servidores, aislados o formando grupos en muchos países. Estos grupos no
son necesariamente religiosos,

Antes de concluir este Epílogo, puede ser de interés añadir algunos datos, recientemente
dados por el Maestro Tibetano, respecto de ciertas cosas que no formaban parte de las
intenciones del Cristo y el Iniciado Jesús cuando inauguraron la Religión Cristiana.

Primero, nunca se tuvo la intención de que el Antiguo Testamento se incorporara a Los

Evangelios. Considerando que, como el Ramayama y La canción india celestial Los
Evangelios entran bajo el título de Escrituras de primera clase, el Antiguo Testamento en
su mayor parte es meramente Escrituras de segunda clase, y su incorporación a la religión
cristiana, con la que fundamentalmente no tiene nada que ver, sólo puede considerarse
como una gran desgracia, ya que los dos no son reconciliables. De hecho, el intento de
reconciliarlos ha sido responsable de gran parte de esos malabarismos teológicos y
tormentos mentales que simplemente han empeorado la confusión.

En segundo lugar, la actitud intolerante hacia las cuestiones sexuales que ha prevalecido
en toda la cristiandad estaba en desacuerdo con las intenciones de Cristo. El principal
responsable de esto fue el propagandista Saulo de Tarso, alias San Pablo, cuyo
cristianismo estaba teñido por su propia personalidad y la falta de tolerancia, comprensión
y previsión en su carácter.