IN

L
B
D U

VIDA EN DUBLíN
TODO LO QUE NECESITAS SABER
PARA VIVIR EN IRLANDA
ÍNDICE
PARTE 1 “Acabo de llegar a Irlanda. CÓMO:”
Obtener la visa 3
Demostrar que tengo suficientes fondos para mantenerme durante mi estadía 5
Abrir una cuenta bancaria 5
Obtener mi Número de PPS 5
Obtener mi Student Leap Card 6
Obtener mi tarjeta para Dublin Bikes 6
Obtener mi tarjeta de estudiante de NED Training Centre 6

PARTE 2 “Todos mis documentos están listos. AHORA NECESITO:”

Encontrar alojamiento permanente 7
Conseguir una línea de teléfono irlandesa 8
Conseguir mi primer trabajo 8
Obtener información sobre supermercados 10

PARTE 3 “Quiero disfrutar de Irlanda. CONSEJOS PARA TODOS LOS GUSTOS”

Museos y galerías para los amantes del arte 11
Cine para grandes fanáticos 12
Bibliotecas 13
Parques 14
Paseando por la ciudad: 5 estatuas importantes 15
Guinness Storehouse 16
Whiskey Distilleries 16
Vida nocturna 17
Ferias de comida 19
5 festivales irlandeses en Dublín 20
5 pubs irlandeses tradicionales 21
Senderismo en Dublín 22
Tours que no te puedes perder desde 25€ 23

PARTE 4 “Salud y ayuda”

¿Cómo cuido mi salud? 24
Guía paso por paso 24
Preguntas frecuentes 25
¿Cómo obtengo ayuda con problemas con mi empleador, 26
propietario, universidad u otros?
 PARTE 1
Acabo de llegar a Irlanda.
CÓMO:

Obtener la Visa
Para residir legalmente en Irlanda por un período de más de noventa días, debes solicitar personalmente un
permiso de permanencia en el país (Irish Permanent Permit - IRP) una vez que llegues. Pero primero, debe
seguir estos pasos:

1. PRIMER PASO 2. SEGUNDO PASO

Debes estar matriculado en un curso que
esté incluido en la Interim List of Eligible
Programs (ILEP), como por ejemplo, el
curso de Inglés General de 25 semanas
que ofrecemos en nuestra escuela de
inglés.
Tienes que reservar una cita online en la página
web de la Oficina de Inmigración de Irlanda
antes de que viajes a Irlanda, unas 10 semanas
antes, aproximadamente. Tu cita debe estar
programada dos o tres semanas después del
inicio de tus clases y no más de 90 días después
de tu llegada a Irlanda.

Para hacer esto, ingresa a través del siguiente enlace:

https://burghquayregistrationoffice.inis.gov.ie/

El día de tu cita,
irás a la siguiente dirección:

Burgh Quay Registry Office Irish Naturalization

and Immigration Service
Department of Justice and Equality
13-14 Burgh Quay
Dublin 2
Ireland
D02 XK70

3
 Deberás entregar los siguientes documentos:

Pasaporte original válido por el período en el que piensas

permanecer en el país, lo que significa que si reservaste un curso de
8 meses, tu pasaporte debe ser válido por los próximos 8 meses.

Las cartas de la escuela

Prueba de fondos - € 3,000
Carta de seguro médico

Tarifas y pagos
Para obtener tu visa, debes pagar una tasa de €300 que puede pagarse mediante:

Tarjeta de crédito o débito. Debes traer tu pasaporte.

Bank Giro. Es un método para transferir dinero entre cuentas.
Después de completar los pasos anteriores, la oficina examinará tus documentos para otorgarte el permiso
de residencia. Además, registrarán tus datos personales (huellas digitales y fotos). Todo el proceso dura
aproximadamente una hora, con algunos períodos de espera.

Antes de salir de la oficina, un oficial:

Colocará un sello en tu pasaporte que garantizará tu permiso de residencia
en el país.

Te dará un permiso de permanencia en el país (IRP) que demuestre que

has sido registrado. El tipo de sello (stamp) indica las condiciones de tu
permiso, incluyendo: actividades que puedes y no puedes llevar a cabo en
Irlanda y el período de tiempo que tienes permitido quedarte.

Los estudiantes generalmente reciben la Stamp 2, que te permite trabajar hasta 40 horas por semana
durante los meses de junio, julio, agosto y septiembre y entre el 15 de diciembre y el 15 de enero. Durante
los meses restantes, las horas máximas de trabajo permitidas son 20 horas por semana.

* Si quieres viajar a otro país y quieres volver a ingresar a Irlanda, además de tu pasaporte, siempre
debes llevar tu IRP.
* No puedes salir del país y volver a ingresar si tu visa expiró, incluso si solo expiró el día anterior, no
puedes volver a entrar como turista.

4
Demostrar que tengo suficientes fondos
para mantenerme durante mi estadía
Puedes demostrar que tienes fondos suficientes presentando una de las siguientes opciones:

a. Un extracto bancario actual que muestre fondos suficientes (puede ser una cuenta en tu país
de origen), no menos de un mes de antigüedad, junto con un estado de cuenta pasado y una
tarjeta de débito. La cuenta y la tarjeta debe estar a nombre del alumno (como aparece en su
pasaporte). Todas las cartas y declaraciones bancarias deben ir acompañadas de una traducción
jurada al inglés.

b. Evidencia documental de que un organismo de servicios financieros mantiene un fideicomiso

para un estudiante regulado en Irlanda por el Banco Central de Irlanda.

c. Una tarjeta de crédito de prepago, con una verificación de la cantidad en la tarjeta (el nombre
del alumno debe figurar en la tarjeta).

d. Una declaración con respecto a una cuenta bancaria irlandesa, que muestre fondos suficientes.

Abrir una cuenta bancaria

Para abrir una cuenta bancaria, necesitarás una forma válida de identificación con
foto, tu número PPS y un documento para probar tu dirección. Para el primero, puede
usar tu pasaporte, permiso de conducir o documento nacional de identidad (si eres
ciudadano de la UE). Para probar tu dirección, deberás mostrar:

Una factura reciente

Un extracto bancario reciente
Correspondencia de un departamento o autoridad gubernamental

Obtener mi Número de PPS

Una vez que hayas solicitado y recibido tu IRP (Irish Residence Card), para poder trabajar, deberás solicitar
tu número de PPS. Se trata de un número de servicio público personal. Es un número de referencia único
que te ayuda a acceder a beneficios de asistencia social, servicios públicos e información en Irlanda. Es
obligatorio tenerlo para trabajar legalmente.

Para solicitar el número PPS, debes tener un pasaporte y cualquier factura que demuestre que tienes una
dirección en Irlanda. Además, debes tener una carta de empleo para solicitar este documento. La reserva se
realiza a través del sitio web MyWelfare. Una vez hecho, te informarán el lugar y la fecha a la que debes
asistir con tus documentos. Después de la cita, el documento tardará entre 3 y 5 días hábiles en llegar a tu
dirección.

Lo puedes solicitar a través del siguiente enlace:

https://services.mywelfare.ie/en/topics/appointments/ppsn-appointment/

5
 Obtener mi Student Leap Card
La Student Leap Card es la tarjeta de transporte para estudiantes de Irlanda, y también tarjeta de
descuentos. Es la única tarjeta de estudiante que permite ahorrar a los estudiantes hasta un 66% en todos
los operadores de transporte público, así como una serie de descuentos exclusivos y ofertas de marcas
líderes.
Ahora puedes solicitar tu tarjeta Student Leap usando tu móvil:
https://preregistration.studentleapcard.ie/

Ten en cuenta que además tendrás que ir a ver a un agente oficial de la Student Leap Card, pero al aplicar
en línea el proceso será más rápido y fácil, y puedes tomar tu propia foto por adelantado.

Además, con la Student Leap Card puedes obtener descuentos en muchos lugares de Dublín. Sólo tienes que
presentar tu tarjeta. A continuación, encontrarás una lista completa:

www.studentleapcard.ie/studentdeals

Obtener mi tarjeta para Dublin Bikes

El ciclismo es una de las opciones para ahorrar dinero a la hora de desplazarse. La mejor manera de hacerlo
es comprar tu propia bicicleta. Sin embargo, si acabas de llegar y no quieres gastar mucho dinero, puedes
usar Dublin City Bike alrededor del centro de la ciudad pagando solo 25€ al año.

Es muy fácil suscribirte, sólo tienes que acceder al sitio web, rellenar tus datos, y pagar la cuota anual para
empezar a usarlo.

Más información:

www.dublinbikes.ie/Subscription

Obtener mi tarjeta de estudiante

de NED Training Centre
NED Training Centre tiene su propia tarjeta de
estudiante que ofrece descuentos en varias tiendas,
restaurantes, cine y mucho más. Todos los
estudiantes pueden obtener esta tarjeta gratis, y
será válida durante el tiempo que el estudiante esté
inscrito en la escuela. Para obtenla, envía un correo
electrónico a studentcard@ned.ie con una fotografía
estilo pasaporte y tu nombre completo.

6
 PARTE 2
Todos mis documentos están listos.
AHORA NECESITO:

Encontrar alojamiento permanente

La búsqueda de alojamiento permanente es el segundo paso más importante. La ciudad de Dublín se divide
en 24 distritos postales diferentes: los números impares están situados en el lado norte del río Liffey,
mientras que los números pares se encuentran en el lado sur.
Históricamente, las clases medias y altas habrían preferido vivir en la parte sur, mientras que las clases
trabajadoras vivían en la parte norte. Esta distribución de la riqueza se ha mantenido en general. Por lo
tanto, encontraríamos precios más baratos en el norte de la ciudad, pero los apartamentos más antiguos, y
las casas más caras en el sur, las más lindas. Esto de manera general, pero las cosas han cambiado con el
tiempo y puedes encontrar altos y bajos precios en todos lados.
Para obtener más información, accede el siguiente:
www.yesireland.ie/where-to-live-in-dublin-all-you-need-to-know-about-dublins-districts

Hay muchos sitios web que te pueden ayudar a encontrar alojamiento..

¡CONSEJO! Únete a Grupos de Facebook!

Sitios Web Populares Grupos de Facebook

www.daft.ie Dublin Rent a room/house/apartment/flat/accommodation
Dublin rent flat house share renting
www.myhome.ie
accommodation (read pinned post)
www.gumtree.ie Student accommodation Dublin
Accommodation in Ireland
www.rent.ie
RENT in Dublin, Roommates, Flatshares,
www.spotahome.com Flatmates, Roomster

7
Conseguir una línea de teléfono irlandesa
Hay varias compañías de redes móviles en Irlanda, pero las más populares son...

Three
Es la mejor opción para los estudiantes que quieren utilizar Internet en sus móviles. Por
20€ al mes (prepago), puedes obtener 3G/4G ilimitados, llamadas ilimitadas a números
de la misma red y textos ilimitados a cualquier otra red. Consulta los términos y
condiciones en el sitio web (www.three.ie).

Vodafone
Ofrece llamadas gratuitas a usuarios del mismo proveedor durante 30 días con cargos
a partir de 20€. Consulta los términos y condiciones en el sitio web (www.vodafone.ie).

Tesco and Lyca

Proporcionan llamadas a teléfonos fijos internacionales estándar desde 0,01
euros/minuto a países seleccionados de todo el mundo, así como llamadas gratuitas a
usuarios del mismo proveedor. Visita una tienda o el sitio web para conocer los términos
y condiciones (www.tescomobile.ie | www.lycamobile.ie/en).

Conseguir mi primer trabajo

Buscar un trabajo te ayudará a establecerte definitivamente en Irlanda. La mejor manera de encontrarlo es
estar bien preparado. Al ser estudiante, se te permitirá trabajar a tiempo parcial en Irlanda, por lo que te
recomendamos buscar trabajos específicos dependiendo de tu nivel de inglés:

Nivel básico-intermedio limpiador, Au-Pair, niñera, kitchen porter, etc.

Nivel intermedio-alto cuidador, camarero, asistente, recepcionista,

agente de ventas, atención al cliente, vendedor, etc.

8
Sigue los siguientes pasos

1. Prepara tu CV
NED Training Centre ofrece clases adicionales para la preparación del CV, así como clases
para obtener habilidades para pasar una entrevista, que pueden serte muy útiles. En
nuestro blog puedes encontrar más consejos:
https://www.yesireland.ie/

2. Vete a por todas

Envía tus CV (plural, porque es posible que tengas que adaptarlo para cada tipo de trabajo
que estás buscando) a sitios web de trabajo. Hay muchos y puedes estar seguro de que te
llamarán para alguna entrevista.

3. Deja tu CV por la ciudad

Debes visitar tantos lugares como sea posible y pide hablar con el gerente o encargado del
local. Preséntate, expresa tu deseo de encontrar un trabajo y deja tu CV.

4. Dile a todo el mundo que estás buscando trabajo

El boca a boca es poderoso y todos los que viven aquí pasaron por la misma situación que
tú mientras buscaban un trabajo, así que no seas tímido. ¡Difunde la palabra!

5. Cuando consigas una entrevista, prepárate

Investiga sobre el trabajo y la empresa, estudia lo que puedes aportar y vete a por todas.
¡Buena suerte!

Sitios web donde puedes Trabajos de Au Pair

encontrar trabajos
Indeed: www.indeed.com
Monster: www.monster.ie/jobs
Job.ie: www.jobs.ie
Irish Jobs: www.irishjobs.ie
Recruitireland: www.recruitireland.com
CPL: www.cpl.ie/Home/Jobseekers
Welfare: www.welfare.ie
Glassdoor: www.glassdoor.ie
Gumtree: www.gumtree.ie
Part-time jobs: www.part-time.ie
Simplyhired: www.simplyhired.ie
CV-Library: www.cv-library.ie
en Irlanda
www.aupairworld.com
www.mindme.ie
www.aupairireland.ie
www.kangarooaupair.com/ie
www.careteam.ie
Consejos útiles para los solicitantes de empleo
Recuerda que muchos lugares pueden anunciar
trabajos en su propio sitio web, páginas de Facebook o Twitter.
Mantén los ojos abiertos, ya que muchos lugares
anuncian trabajos poniendo letreros en sus ventanas
o dentro de sus instalaciones.

9
 Regístrate con Revenue

Si acabas de llegar a Irlanda y has conseguido tu primer trabajo, la información que ofrecemos a continu-
ación te será útil para entender mejor cómo funciona el pago de impuestos a Revenue. Revenue es la agen-
cia irlandesa responsable de recaudar todos los impuestos adeudados por todos los empleados que trabajan
en el país.

A pesar de que sólo se puede trabajar a tiempo parcial, los estudiantes también deben pagar impuestos. Sin
embargo, esto es sólo una pequeña tarifa y cuando decidas regresar a tu país de origen, serás capaz de
recuperarlos. Esto se debe a que tu estancia en el país es temporal, lo que significa que Irlanda no es el país
donde te retirarás.

Veamos cómo funciona el Sistema Tributario Irlandés. Para trabajar legalmente en el país básicamente
necesitará dos cosas, un número PPS, y registrarte en Revenue.

1. 1. Abre una cuenta en Revenue

El primer paso después de recibir tu PPS es crear una cuenta en la website de Revenue:

www.revenue.ie

2. 2. Añade un trabajo o pensión

Tras crear tu cuenta, deberías preguntar a tu empleador por el número de registro de la empresa.
Cuando accedas a tu cuenta, tendrás que añadir tu trabajo o pensión. Tras rellenar toda la
información, te estás asegurando de cumplir con los impuestos.

Obtener información sobre supermercados

Hay muchos supermercados en Irlanda. Sin embargo, hay tres con las mejores ofertas: Lidl, Tesco y Aldi.
Puedes consultar los precios en sus sitios web.

Más información: Más información: Más información:

www.lidl.ie www.tesco.ie www.aldi.ie

10
 PARTE 3
Quiero disfrutar de Irlanda
CONSEJOS PARA TODOS LOS GUSTOS

Irlanda es un país espectacular donde puedes hacer gran cantidad de cosas, desde disfrutar de vastos e
increíbles paisajes, contemplar importantes monumentos históricos o visitar la larga lista de lugares de
increíble valor cultural que se encuentran en el país. Dublín, como capital, ofrece una gran variedad de
lugares para visitar, buena comida, música, cafés y lugares emblemáticos que harán que tu experiencia sea
inolvidable. Muchos de ellos son gratis o con un precio asequible.

Museos y Galerías para los amantes del arte

IMMA - Museo de Arte Moderno Irlanda
Este museo de arte contemporáneo y moderno mantiene una colección central y acoge varios programas de
exposición que se centran no sólo en artistas irlandeses, sino artistas de todo el mundo. Se encuentra justo
enfrente de Kilmainham Gaol. Además, hay un hermoso jardín y cementerio medieval por los que vale la
pena pasear. La entrada es gratuita para los estudiantes.
Más información:
www.imma.ie

Kilmainham Gaol
La antigua prisión más famosa de Irlanda, Kilmainham Gaol, es una visita obligada, al menos durante
alguno de los muchos días lluviosos en este país. Será una experiencia que nunca olvidarás. ¿Por qué?
Porque este edificio fue testigo de la ejecución de muchos revolucionarios irlandeses, incluyendo los líderes
del Levantamiento de Pascua de 1916, como Robert Emmet y Charles Stewart Parnell. Se trata de un museo
muy interesante que te mostrará una parte importante de la historia de Irlanda. Para asistir, tienes que
reservar las entradas online y el precio para estudiantes es de 4€.
Más información:
www.kilmainhamgaolmuseum.ie

Museo Nacional de Arqueología

Abierto desde 1980, el Museo Nacional de Arqueología ofrece interesantes exposiciones sobre pasados
tesoros, la historia de los vikingos, el antiguo Egipto y mucho más. Disfruta de una tarde inolvidable,
completamente gratis, aprendiendo sobre únicos artefactos de todo el mundo. La entrada es gratuita.
Más información:
www.museum.ie/Archaeology

11
Museo Nacional de Leprechaun
Los mitos y el folclore irlandeses tienen un lugar único para reunirse: el Museo Nacional de Leprechaun
(National Leprechaun Museum). Se encuentra en el centro de la ciudad, en Jervis Street, y es un lugar donde
puedes descubrir todo sobre cuentos de hadas y el mundo de duendes por solo 14€.
Más información:
www.leprechaunmuseum.ie

Galería Nacional
La Galería Nacional de Irlanda en Dublín cuenta con unas 2.500 pinturas y aproximadamente otras 10.000
obras incluyendo acuarelas, dibujos, grabados y esculturas. La galería fue establecida por la Ley del
Parlamento en 1854 y abrió sus puertas al público en enero de 1864. La colección general es gratis.
Más información:
https://www.nationalgallery.ie/

Cine para grandes fanáticos

Si te encantan las películas y quieres aprender inglés a través del séptimo arte, no
te puedes perder los descuentos que se ofrecen en muchos cines de Dublín.

CineWorld
Este cine ofrece acceso ilimitado por una tarifa mensual fija: 22,90€. Al ser titular de esta tarjeta, puedes ver
cualquier película en cualquier momento, tantas veces como desees, además de obtener un 10% de
descuento en comida, bebida y acceso a primeras proyecciones de nuevos lanzamientos.
Más información:
www.cineworld.ie

Cines Odeon
Odeon Cinemas también ofrece películas ilimitadas. Con la subscripción puedes ver todas las películas que
quieras tantas veces como quieras, por 21,99€. Además, también podrás disfrutar de descuentos y exclusivos
premios para miembros, incluidas primeras proyecciones, y 10% de descuento en alimentos seleccionados.

Más información:
www.odeoncinemas.ie

12
Bibliotecas
Biblioteca Chester Betty
Fundada en 1950 por Sir Alfred Chester Beatty, no es solo una biblioteca, sino también un museo que
alberga una colección única de diferentes países de Asia, Europa, Medio Oriente y África del Norte. Libros
antiguos, manuscritos, textos de papiro, pinturas y dibujos, entre otros, para mostrar una increíble y amplia
mezcla de culturas y religiones. Se trata del único museo en Irlanda en ganar el premio al 'Europeo Museo
del Año” y Lonely Planet lo describe como “no solo el mejor museo de Dublín, sino uno de lo mejor de
Europa". En resumen, una visita que no te puedes perder, y la entrada es ¡completamente gratis!
Más información:
www.chesterbeatty.ie

Exposición del Libro de Kells y Biblioteca del Trinity College

Probablemente hayas oído hablar de la impresionante Biblioteca del Trinity College. Construida en el siglo
XVIII, es la biblioteca más antigua y la biblioteca de investigación más grande de Irlanda. En tu interior
alberga el famoso Libro de Kells, también conocido como el Libro de Columba, que contiene manuscritos
escritos en el siglo noveno, así como los cuatro Evangelios del Nuevo Testamento. La entrada tiene un precio
online de 11-14€, y tendrás acceso a ambas experiencias.
Más información:
www.tcd.ie/visitors/book-of-kells

Biblioteca Central
En la Biblioteca Central de Dublín, ubicada cerca NED Training Centre, puedes pedir prestados libros, DVDs
y CDs, asistir a cursos de idiomas y grupos de conversación. Es una gran oportunidad para complementar
tus estudios y obtener formación adicional para mejorar tus habilidades de conversación y para conocer
gente nueva de diferentes países. Para conseguir un carnet de la biblioteca, necesitarás tu pasaporte y un
comprobante de domicilio. Es gratis y la membresía es inmediata. La biblioteca se encuentra dentro del
centro comercial Ilac, Henry Street, D1.
Más información:
www.dublincity.ie/central-library

Para saber dónde puedes encontrar una biblioteca cerca de tu

alojamiento, accede el siguiente link:
www.dublincity.ie/main-menu-services-recreation-culture/dublin-city-public-libraries-and-archive

13
Parques
Phoenix Park
El Phoenix Park no solo es el parque público cerrado más grande de Europa, sino
también un lugar mágico lleno de vida salvaje e infinitas explanadas verdes. Ha
estado abierto al público desde 1747 y es más grande que Central Park en
Nueva York y Hyde Park en Londres. En sus profundidades podemos encontrar
una manada de ciervos salvajes, siempre felices de ver gente nueva, porque
literalmente ¡corren hacia ti cuando te ven! Además, el parque también alberga
El Zoológico, uno de los más atracciones populares en Dublín, y los Victorian
People’s Flower Gardens, unos preciosos jardines creados para demostrar la
belleza de la horticultura victoriana.

St. Stephen’s Green Park

Ubicado en el centro de Dublín, justo al final de Grafton Street, St. Stephen´s
Green Park y sus 9 hectáreas ofrecen una alternativa cercana para relajarse en
un entorno natural. Fue reabierto en 1880 y mantiene su estilo victoriano
original. Este parque histórico esconde muchos monumentos escultóricos sobre la
historia de Irlanda y en su centro podemos encontrar un bonito lago que se
alimenta de las aguas que provienen de El Gran Canal de Portobello. Al igual que
Phoenix Park, está lleno de vida pero, en lugar de ciervos, entre sus árboles
podemos encontrar una gran variedad de aves y plantas.

National Botanic Gardens

Otra de las opciones es el Jardín Botánico, un paraíso de diferentes plantas, flores
y árboles que conviven en este mágico lugar, ubicado a solo 3 km del centro de la
ciudad. La entrada es totalmente gratuita y encontrarás más de 15,000 especies de
plantas de todo el mundo. Además, sus delicados y gigantescos invernaderos, como
la Gran Casa de la Palmera, albergan espacios únicos que transportan a otra parte
del mundo.

Irish National War Memorial Gardens

Este parque no es solo un oasis de calma y belleza, sino también un lugar de
recuerdo de los 49.400 soldados irlandeses que murieron en la Primera Guerra
Mundial (1914 - 1918). Rodeando el altar principal de piedra y con vistas al río
Liffey, estos jardines ofrecen un hermoso follaje formado por jardines de rosas y
árboles plantados.
Se puede visitar en cualquier época del año. Es perfecto para un agradable paseo,
un delicioso picnic junto al río o para salir a correr.

Iveagh Gardens
Conocido popularmente como "El Jardín Secreto de Dublín", este parque no es
tan conocido como los anteriores, pero se encuentra en el centro de la ciudad,
muy cerca de St. Stephen´s Green Park, y su belleza es deslumbrante. Fue
diseñado por Ninian Niven, en 1865, y dentro puedes encontrar un complicado
laberinto con un reloj de sol en su centro, algunas fuentes, el rosario y una
exótica cascada que es increíble.

14
Paseando por la ciudad:
5 estatuas importantes
Monumento a Daniel O'Connell
Daniel O'Connell, conocido como el Emancipador, fue un importante líder político
irlandés de principios del siglo XIX, que se hizo muy popular por hacer campaña por la
emancipación católica y por la lucha por la derogación de la Ley de la Unión de 1800,
que unió a Gran Bretaña e Irlanda en un "Reino Unido". Su estatua está situada al sur
de la calle O'Connell. El monumento consta de tres secciones de bronce separadas por
un zócalo de granito.

James Joyce
¿Quién era James Joyce? Se trata de una de las figuras más conocidas de Irlanda. Fue el
autor de Ulises, una de las obras literarias más famosas del mundo, entre otras muchas
novelas. Bloomsday es una celebración en honor a James Joyce que tiene lugar tanto en
Dublín como en todo el mundo el 16 de junio.

Molly Malone
La estatua de Molly Malone se encuentra en la calle Suffolk, en el centro de la
ciudad. Molly fue una pescadera que trabajaba cargando su carreta por la ciudad y
murió de cólera, una enfermedad que se llevó muchas vidas irlandesas en 1699. Su
historia se hizo tan famosa, que hasta existe una canción en su honor, “Cockles &
Mussels”, que se ha convertido en una de las canciones más famosas de los
dublineses.

Memorial de la hambruna
Las estatuas de la hambruna, en Custom House Quay, fueron construidas en
Dublín en 1997. Estas estatuas conmemoran la Gran hambruna de
mediados del siglo XIX, durante la cual murieron aproximadamente 1 millón
de personas y otro millón tuvo que abandonar el país.

15
 Guinness
Storehouse
La Fábrica de la famosa cerveza Guinness ofrece una excelente experiencia educativa
y divertida para sus visitantes, donde puede pasar fácilmente tres horas recorriendo
siete pisos de puro entretenimiento. Además, te enseñarán a servir la pinta perfecta
de Guinness y, por supuesto, el recorrido termina bebiendo una pinta en el Gravity Bar,
donde puedes disfrutar de una vista panorámica de 360 grados de la ciudad.

Más información:
www.guinness-storehouse.com

Whiskey
Distilleries
En la capital hay tres destilerías famosas en funcionamiento, Jameson Distillery
(www.jamesonwhiskey.com), Teeling Whiskey Distillery (www.teelingwhiskey.com)
y Pearse Lyons Distillery (www.pearselyonsdistillery.com), que también ofrecen
tours para visitantes. Se trata de una experiencia que no te puedes perder, ya que
disfrutarás de deliciosas degustaciones y visitas por las viejas fábricas.

16
Vida nocturna
The Temple Bar
Gente de todo el mundo lleva acudiendo en masa a Temple Bar durante más de 160 años. Se trata de uno
de los lugares más amigables y animados de Dublín, ya que todos sus locales ofrecen una cálida bienvenida
y un servicio excelente. Tanto si vas solo como con amigos, lo pasarás en grande y te sentirás como en casa.
Además, Temple Bar es popularmente conocido por ser una valiosa mina de información sobre la historia de
Dublín y lugares de interés, ya que te recomendarán muchísimos lugares para visitar para hacer que tu
estancia sea inolvidable.
Más información:
www.thetemplebarpub.com

Oliver St. John Gogartys

El siguiente pub respira ambiente irlandés por todas partes, ya que además de servir comida tradicional
irlandesa, ofrecen conciertos en directo de música tradicional del país, todos los días de la semana. Además,
también ofrecen alojamiento, apartamentos con cocina o habitaciones de hostal súper asequibles y situados
en el corazón de la ciudad de Dublín.
Más información:
www.gogartys.ie

Doheny And Nesbitt

Se trata de uno de los pubs más antiguos de Dublín. Siempre lo encontrarás bastante lleno, especialmente
durante la temporada de rugby.
Más información:
www.dohenyandnesbitts.ie

Davy Byrne's
Es un famoso pub de Dublín relacionado con la escritura de James Joyce, uno de los escritores irlandeses
más populares, conocido en todo el mundo. Sirven buena comida típica de pub, por lo que siempre lo
encontrarás abarrotado de gente, ¡sobre todo a la hora del almuerzo!
Más información:
www.davybyrnes.com
17
The Living Room
Este pub tiene muchísimo que ofrecer, porque tienen de todo: un delicioso restaurante, Late Club Nights,
deportes en vivo, el “Beer Garden” más grande de Dublín y se sitúa en el centro de la ciudad. Todo ello hacen
que sea un lugar perfecto para salir a pasarlo bien.
Más información:
www.thelivingroom.ie

Opium Rooms
Se trata de uno los principales lugares de entretenimiento multiusos de Dublín. Tiene 3 salas:
The Main Room, the Garden y the Lounge. Además, cuenta con un restaurante y un bar situados
en la planta baja del edificio. ¡No te lo puedes perder!
Más información:
www.opiumrooms.ie

Dicey’s Garden
Conocido popularmente como “Dicey’s”, Dicey’s Garden ha sido recientemente reacondicionado para
satisfacer las necesidades de sus clientes. Con un ambiente único, incontables pantallas de plasma para ver
deportes, su maravilloso “Beer Garden” y los precios súper económicos que ofrece, este bar se ha convertido,
sin duda, en uno de los mejores locales nocturnos en la ciudad de Dublín.
Más información:
www.russellcourthotel.ie/diceys-garden

Club M
Club M se estableció hace más de 20 años y desde entonces ha entretenido a más de 4 millones de personas
hasta la fecha. El club se encuentra repartido en 2 plantas, separadas por amplias escaleras que rodean la
pista de baile principal. Se trata de un pub súper popular que promete diversión y entretenimiento casi todas
las noches de la semana. La música es comercial, y el código de vestimenta bastante estricto.
Más información:
www.clubm.ie

The House
Este lugar respira una sensación de glamour relajado, una mezcla entre lujo y tranquilidad. Todas sus
zonas, como la Glass House o la Wine Room, ofrecen el espacio perfecto para reunirse, comer y beber.
Más información:
www.housedublin.ie

Café En Seine
Tras su reciente reestructuración, Café En Seine se ha convertido en uno de
restaurantes/pubs más singulares de la ciudad. Es como un gran vecindario
con varios sitios para visitar, desde su increíble Street Garden, que parece como
si caminaras por una calle de París, hasta su icónico restaurante y precioso
bar. Un lujoso lugar donde podrás beber, cenar ¡y bailar!
Más información:
www.cafeenseine.ie
18
River Bar
Otro Sports Bar ubicado en el centro de Dublín, pero también ofrecen clases de salsa y bachata toda la
semana menos los sábados, de 19:30 a 21:30 pm, con música en vivo y salas con música latinoamericana.
Es uno de los lugares preferidos para estudiantes, ya que el costo de una pinta de Foster es de 3€.
Más información:
www.riverbar.ie

Tramline
Para terminar, tenemos uno de los clubs preferidos por estudiantes. Está decorado con un estilo industrial
al estilo de Nueva York. Aquí encontrarás varias áreas de baile con diferente música, desde música comercial
hasta música latinoamericana. Todos los lunes hay ofertas de chupitos a partir de 1,50€, y cerveza BTL,
Vodka Dash y JagerBomb a 2€.
Más información:
www.tramline.ie

Ferias de comida
Temple Bar Food Market
Todos los sábados de 10:30 a 16:30, puedes encontrar el mercado de alimentos de
Temple Bar, escondido en Meeting House Square.

Howth Market
Open every Saturday, Sunday and Bank Holiday Monday from 10am to 5pm is the Howth
Abierto todos los sábados, domingos y festivos de 10:00 a 17:00, el pequeño mercado de Howth
te encantará. Puedes llegar fácilmente en DART, y de paso puedes visitar el precioso pueblo
pesquero y dar un paseo por los acantilados. Si tienes suerte, ¡podrás ver focas marinas!

People’s Park Market, Dun Laoghaire

En Dun Laoghaire puedes ir a ver este maravilloso mercado de alimentos, todos los domingos de 11:00
a 16:00. Para llegar, puedes usar también el DART, pero en la dirección opuesta a Howth.

The Station Buildings, Hatch Street Upper

Ubicado a una parada de Luas de St. Stephens Green Park, se encuentra el mercado de alimentos de
Station Buildings, abierto todos los martes y jueves desde las 10 de la mañana. Te recomendamos que
pruebes una de las opciones más populares de “street food”: The Paella Guys.

Smithfield Outdoor Food Market

Este mercado al aire libre está disponible todos los viernes 11:00 a 15:00. Asegúrate de pasar por el
Cupcake Bloke para probar uno de los alimentos preferidos: ¡cupcakes!

19
5 festivales
irlandeses
en Dublín
Dublin St. Patrick's Day Parade
El Desfile de San Patricio se lleva a cabo el 17 de marzo. Es el evento más importante del
año y se celebra en honor al Patrón de Irlanda, San Patricio. Durante todo el festival, ¡la
ciudad se viste de color verde! Hay muchos eventos a los que vale la pena asistir. Por lo
tanto, intenta no viajar al extranjero durante estas fechas.
Más información:
www.stpatricksfestival.ie

Bloomsday Festival
Este festival tiene lugar en junio y se realiza en honor del famoso escritor irlandés James
Joyce, y una de sus novelas más populares: Ulysses. La festividad lleva el nombre de Leopold
Bloom, que es el personaje principal de esta novela. Durante este día, fanáticos de Joyce se
disfrazan de personajes del libro, o con ropa de época. Uno de elementos más distintivos de
Bloomsday es el sombrero de paja.
Más información:
www.bloomsdayfestival.ie

Dublin LGBTQ Pride Festival

En junio de cada año, este colorido desfile celebra alegremente el orgullo de ser LGBTQ.
Con un recorrido por varias de las calles más céntricas de Dublín, el festival reúne
alrededor de 7,000 personas y 150 carrozas de diferentes empresas, entidades o grupos,
así como mucha música y ruido a borbotones.
Más información:
www.dublinpride.ie/parade

Dublin Horse Festival

Este festival tiene lugar en agosto y está dirigido a los fanáticos de la doma y la caza. Es
considerado uno de los festivales más característicos de Irlanda. El Ladies’ Day es de visita
obligatoria, donde una afortunada mujer recibe el Trofeo Aga Khan por ser la mejor vestida.
Más información:
www.dublinhorseshow.com

Culture Night
La cultura se está propagando cada vez en más lugares y espacios públicos por toda la isla
de Irlanda. Durante el Culture Night, se ofrece un programa de entretenimiento nocturno
gratuito, como parte de una gran celebración de arte, patrimonio y cultura. Este festival
se lleva a cabo en todo el país a mediados de septiembre.
Más información:
www.culturenight.ie
20
5 pubs irlandeses tradicionales
The Brazen Head
The Brazen Head es considerado el pub más antiguo de Irlanda, abierto desde 1198. Allí dentro se puede
respirar la historia que se esconde entre sus muros desgastados por el tiempo. Si estás buscando una
verdadera experiencia Irish, entonces The Brazen Head debería ser tu primera parada.
Dirección: 20 Bridge Street Lower, Dublin 8.

Murray’s
Se trata de un pub tradicional irlandés situado en el corazón de Dublín, con música en vivo y baile irlandés
todas las semanas.
Dirección: 33-34 Upper O’Connell Street Dublin 1.

The Cobblestone
Este pub es el bar y lugar de música tradicional irlandesa de Tom Mulligan. La familia Mulligan lleva
tocando música irlandesa en este bar desde hace cinco generaciones. Tom es una persona relajada y
amigable. El pub se basa en la tradición familiar: respeto por la música y la cultura.
Dirección: 77 King Street North Smithfield.

Johnnie Fox’s
Establecido en 1798, Johnnie Fox's es uno de los pubs tradicionales más antiguos y famosos de Irlanda. Es
conocido por ser el pub "más alto" de Irlanda.
Dirección: Johnnie Fox’s Pub, Glencullen, Dublin Mountains.

Slattery’s Bar
Ubicado en 129 Capel Street en Dublín, se trata de un bar súper auténtico, muy querido por los lugareños y
frecuentado por la música de Irlanda y leyendas de películas.
Dirección: 129 Capel Street Dublin 1.

21
Senderismo en Dublín
Great South Wall Walk
Este es un hermoso paseo costero que comienza en Irishtown, a solo 2 km del centro
de Dublín. Desde allí, puedes caminar 4 km hasta la bahía de Dublín a lo largo del
Great South Wall hasta llegar al faro de Poolbeg.

Ticknock Walk
Ticknock ofrece una gran red de paseos por montañas y bosques súper cerca de
Dublín. Ubicado en las colinas justo más allá de Sandyford en el sur de Dublín,
puedes conducir a Ticknock desde el centro de la ciudad en aproximadamente media
hora. La caminata te hará sientir como si estuvieras perdido en el desierto.

Howth Cliff Walk

Se trata de una de nuestras caminatas favoritas cerca de Dublín. El paseo del
acantilado alrededor de Howth es una joya escondida que podrías perderte por
completo si no te lo estuviésemos contando ahora mismo. La vuelta completa de
Howth Head mide 12 km, pero puedes hacer un recorrido desde los lados norte o sur,
si quieres una opción más corta, ¡ambas tienen vistas realmente magníficas!

Spinc Glendalough
Este es un paseo de montaña bastante extenuante y difícil desde el monasterio
medieval en Glendalough, Co Wicklow, que te llevará a través de un valle glaciar,
bosques, cimas de montañas y a lo largo de los lagos Glendalough superior e inferior.
La caminata completa de Spinc es un circuito de 9 km que puede ser bastante
empinado en algunos lugares. Te llevará alrededor de 3/4 horas.

Bray Cliff Walk

Este es otro impresionante sendero costero que te lleva 7 km a lo largo de los
acantilados entre Bray y Greystones. Puedes empezar por cualquiera de los lados, y
luego simplemente tomar el DART para volver.

Dublin Mountains Way

El Dublin Mountains Way tiene alrededor de 40 km de senderos que atraviesan
Shankill en el este a Tallaght. La ruta está completamente marcada (usan el símbolo
amarillo del hombre caminando) por lo que no se requieren habilidades de
navegación. Además, puedes hacerlo en etapas o todo a la vez si te sientes preparado
y partes temprano.

Malahide to Portmarnock Coastal Walk

Se trata de un camino costero de 4 km muy fácil, situado entre Malahide y
Portmarnock en el norte de la ciudad de Dublín. Su camino, sellado y ancho,
es perfecto para pasear con buggies y niños en bicicleta. La ruta costera pasa
por el encantador pueblo y puerto deportivo de Malahide, la playa y la costa
rocosa, Lambay Island y te lleva a la Velvet Strand y Ireland’s Eye Island, en el
extremo de Portmarnock. 22
Tours que no te puedes perder desde 25€
Hay muchos paseos y tours que debes hacer mientras vives en Dublín. Sin embargo, hay 3
de ellos que no pueden absolutamente faltar en tu lista. Nuestra escuela se ha asociado con
Gaby’s Tour para ofrecer a nuestros estudiantes grandes descuentos y organizamos tours
mensuales.

Más información:
dublin@ned.ie

Cliffs of Moher
Ubicado en el condado de Clare, al oeste, se alzan sobre el Océano
Atlántico los maravillosos acantilados de Moher, la atracción turística
más popular de Irlanda. Alcanzando hasta los 214 metros en su punto
máximo, estos acantilados capturan el corazón de casi un millón de
visitantes al año, debido sus increíbles vistas y su espectacular
Precio de estudiante €35 paisaje.

Giants Causeway
La Calzada del Gigante es un mágico lugar formado por una antigua
erupción volcánica. El área tiene alrededor de 40,000 columnas de
basalto entrelazadas, formando un paisaje único y singular. Situado en
Condado de Antrim, en la costa noreste de Irlanda del Norte, La Calzada
del Gigante fue nombrada la cuarta maravilla natural más grande en el
Reino Unido. La parte superior de las columnas forma escalones que
conducen desde el pie del acantilado hasta desaparecer bajo el mar.
Además de visitar la Calzada del Gigante, el tour pasa por el puente de
Precio de estudiante €35
cuerda, el castillo de Dunluce, el ayuntamiento de Belfast, Albert Clock
Memorial y muchas más atracciones.

Wicklow Mountains
Muchas películas famosas se han filmado en las preciosas montañas de
Wicklow, como por ejemplo, PS. I love you, Brave Heart, Count of Monte
Cristo. La zona está llena de lugares para visitar como Powerscourt
Gardens, un hermoso y enorme jardín, y Glendalough, también conocido
como “el valle de los dos lagos”, con un paisaje espectacular, arqueología
y abundante vida salvaje. Este parque nacional se encuentra a 50 km al
sur del centro de Dublín.
Precio de estudiante €25

23
 PARTE 4
Salud y ayuda

¿Cómo cuido de mi salud?

Esperamos que tengas una experiencia perfecta y saludable en Irlanda. Sin
embargo, si sucede algo inesperado, queremos asegurarnos de que tengas
toda la información para que encuentres ayuda rápidamente. En primer
lugar, en caso de accidente o emergencia, debe marcar inmediatamente 112
o 999 en su teléfono. En segundo lugar, todos los estudiantes que vienen a
Irlanda deben tener seguro médico.

Guía paso a paso

1. Acude al médico
Si de repente comienzas a sentirte enfermo, te duele algo o te sucede algo que te produce dolor, debes
solicitar directamente una cita para ver a tu médico de cabecera (en inglés, General Practitioner o GP). No
necesitas llamar al seguro para pedir permiso. Simplemente, acude al médico. Tu GP te mandará a un
especialista en caso que lo necesites. Pero primero necesitas ir a ver al GP.

Solo en caso de accidentes o una emergencia, tendrás que ir al departamento de emergencias (Accident &
Emergency Department - A&E) en un hospital.

2. Paga todos los gastos

Debes pagar por adelantado todos los gastos, incluida la tarifa de consulta. No te
preocupes por nada, porque el seguro evaluará los gastos y si están incluidos en su póliza,
el dinero se te devolverá. Recuerda que tu seguro médico solo cubrirá gastos médicos que
surjan mientras estés en Irlanda, así como situaciones de emergencia o accidentes.

Tu seguro médico no enfermedades preexistentes, cirugía plástica o tratamiento

dental con fines cosméticos / estéticos.

3. Reclama los gastos

Ponte en contacto con tu seguro para solicitar el reembolso de los gastos que
has tenido. Es importante que guardes todos los recibos y facturas, ya que
es la única forma de demostrar que has acudido al médico y has gastado ese
dinero.

24
Preguntas
Frecuentes
¿Qué hago si tengo un accidente o me enfermo?
¿A qué hospital voy a ir?
Debes acudir a tu médico general (GP), que es el médico que se te asignó la primera vez que fuiste a una
clínica médica en Irlanda. Si es la primera vez, se te asignará uno. Él/ella te dará el primer diagnóstico de tu
problema y la medicación o el tratamiento que puedas necesitar. Además, en caso de que lo necesites, se te
remitirá a un especialista a través de una carta de referencia. En el caso de un accidente o emergencia grave
o síntomas que requieran tratamiento urgente, puedes ir directamente a la sala de emergencias de cualquier
hospital público.

¿Cuánto cubre el seguro?

Debes pagar todos los gastos y, después, reclamarás el dinero a tu seguro. El seguro cubrirá todos los costes
después de los primeros 100€. Esto significa que siempre pagarás 100€, que no se te devolverán, y el seguro
pagará el resto. Por ejemplo, si tienes un accidente y la operación y el tratamiento te cuestan 1.000€, se te
reembolsarán 900€. Para más detalles, por favor, lee los términos y condiciones de tu póliza.

Ya he pagado todo.
¿Con quién me comunico para recuperar el dinero?
Es hora de contactar a la compañía de seguros Academy Plus. Puedes hacerlo a través del correo electrónico
claims@cegagroup.com, enviando todos los documentos y facturas que tienes para demostrar que has
asistido al médico y has tenido esos gastos. Cualquier pregunta que puedas tener, puedes llamarlos al
siguiente número: 01 431 9814

Tenemos una lista súper completa de

hospitales, clínicas, GP y dentistas cerca
de nuestra escuela. Pregunta a tu agente
en caso de que la necesites.
25
¿Cómo obtendo ayuda si tengo problemas con
mi empleador, landlord u otros?
Cuando tienes que enfrentarte a problemas serios mientras vives en el extranjero puede ser una experiencia
desalentadora en sí misma. Por esto, hemos creado una lista de lugares donde puedes encontrar ayuda legal
para resolver muchos de estos problemas. ¡Esperamos que nunca tengas que recurrir a ellos!

The Citizens Information Office

Se trata de la primera institución a la que debes acudir cuando tengas un problema, ya que en ella trabajan
muchos expertos en varios campos que podrán ayudarte o guiarte sobre dónde ir a continuación. Ayudan
con cuestiones relacionadas con inmigración, derecho laboral, vivienda, dinero, impuestos y muchos más.
Además, hay muchas oficinas distribuidas por la ciudad, por lo que tendrás fácil acceso.
Website:
www.citizensinformation.ie/en

Competition and Consumer Protection Commission

Cuando vives en un país extranjero, es difícil saber cuáles son tus derechos como consumidor. Por eso, deberías
prepararte con anticipación para evitar ser engañado. El Competition and Consumer Protection Commission
(CCPC) ofrece mucha información sobre tus derechos al comprar productos, contratar servicios y cambiar de
opinión sobre los contratos y tu derechos de reembolso. Si no encuentras suficiente información, no te
preocupes, ya que ofrecen un teléfono para llamar y consultar tus dudas.
Website:
www.ccpc.ie/consumers

Services Industrial Professional and Technical Union – SIPTU

Como trabajador en Irlanda, no pierdas la oportunidad de afiliarte al SIPTU. Al ser un asociado y contribuir
anualmente, se te informará sobre la legislación laboral y tus derechos como empleado. Además, en caso de
que tengas algún problema como discriminación, despido, pago insuficiente, etc., puede contar con el apoyo
del sindicato, incluso si decides llevar la empresa a los tribunales. Todos los servicios son confidenciales.
Website:
www.siptu.ie

Irish Council for International Students

ICOS es el primer lugar que debes consultar si piensas mudarse para estudiar en Irlanda. Ahí puedes encontrar
información sobre tus derechos como estudiante internacional, visas y regulaciones de inmigración, así como
un guía de alojamiento. Si tienes algún problema con una institución educativa, en la que crees que no están
actuando de la forma correcta, contáctalos para obtener ayuda.
Website:
www.internationalstudents.ie

Free Legal Advice Access – FLAC

Si todas las opciones anteriores te ayudaron pero no fueron suficientes, no te preocupes. También te
proponemos una institución que provee asesoramiento legal gratuito. En esta website, puedes reservar una
cita para hablar con un abogado y obtener más ayuda con su situación.
Website:
www.flac.ie
26
 in your

¡MUCHAS GRACIAS!

NEDTrainingCentre

@nedtrainingcentre

nedtcschool