ve oCéme \eer 4 Ye pe? HAROLD BLOOM Como leer y por qué ne Mic Pn Ot Sat an Sin Sader ope Sup Sao Dg [No ay ua sala maner de eer bien, aunque fay una ae wimordil por esl debemos leer Alinfouan ener, secs intao; de encoieaemos sbi? Si mins sfornmado tparS eon un profesor pactelar qe lo syle, pero leo esl solo y debe seguir alate xn mis cis sone. Let bien es uno de los mayors placer que puede raporcon Ia soled porque en en i enperenca, rel plicer mss crati Ladewselvea nos a ore seats Aen mismo, la deloe amigos ola Je quienes pueden lepara sul. Lect imapinativa es encuenza co lo te, y pt alvie sled. Leemos no slo porgue noses psi eo- nocer isan gent, ino porque ls amistad e ulna y cde meagurodesiarecer, vaca pore espacio een osha compress pero toda li alisiones de ave Falsry pasion ei nseta emo leery por qué,y sane fannie uss ukiual de eaplsy meses poetas ct y a lseuenusy novels, No dee pnsars queasy na sa exclusive de qué er, se ata ms bende wns mes ce lorsque mejor istean po er La co for dee cer tena letra es tomarts como wa dsiplins ply ga instanca no hay mds nd qe el propia, eds ‘nosis scha molded fonda, Comoyo he legos om ‘cel era eravia der ser eapvcnl pea ‘i anes que trie. Los eco que sn a matte on arial De Samuel Johan y Willan Hadi pation ‘sare finde hacer esplic, eon eda y minsioiad, o aces inplicioen ou un cia de A, Hr. aspigina ge siguen ya trate oan oa pict seta de Ose 4 wow. wud ¢‘Wilde, con un cueto de Jorge Las Borges ows novela de ‘Marcel Proust, siempre me ocpaeé sobre todo de moan de perciirycompreadr lo que puede y debe hace explo Dado que para ila cenin de cro er nes det de lever 1 os motives y wos de sles, en ningn co separa el “emo” y el por qe” En" se debe ler un io”, reve ensayo Binal dea Leta Coin vi Woolf hae esa ensntadoraavertencss"Por eran conseo gue wns permona puede dtl sos sobre a etree soe no acepe conejo” Pero lego sade chs dip tes pal go dea Ubertad por parte dl lect, y cling onl gran progonts “Por dndeerpera?™ Pasa oe placeres ms hondory amplie de er, ex preciso lpr Fnorantey latimonamente naeror poder Pree pes, ‘mientras uno no lege a ser plenamente uno miso, reir ‘conejo pede sere ily hata ese ‘Woolf, or so parts, ais enconta aesararionty oh Wile ater (ys herman lean dad cares y tain ch {Dr Jonson ylorcriticor omsiicos Thoma de Quincy y ‘Wiliam Haale sobre lca hizo esa marviloss observa: "uno de esr rca erticoe qo ban pened tanto qe pe den prestinde dea let." Woolf pasa iezestemens, Yy nutes deja de eer Tenia buena conidd de coneoe pars ara ozs level rg de et libro yo lore adopt do smy content Eliejre tecowda: "Siempre ny en nao twos un demonio que susuers ‘amo esto, odio aqulla’y es imposter” Yo no pu alas mi demonio, pero en finenextibrolo escuchar lcamente cuando usta", porque aquinopetendo ental polémies slo quiero nse” fara ler PrOvoeo: gron qué Leen? Inport sie quelosindivduie vara retener alguna capaci eformarseuciosy emit opnionespropissqesgan eyed ors cuenta. Qué lena yma ben omal-no puede depen de ttaimente de ellos, pro ef rtivo (el por qe) debe sere inter propio, Uno puede ler merameite pra pasar lato leer con manifests urgenci, pero en deine sempre leer ‘conta el rel Ass as ecxorer de a Bibl, os quel reo ren por sass, jemplifiqus le vrgenci com mayor ea Aad que ls tesores de Shakespeare, pen la bisueda es la mina. tr tras cosy, a ena sive pra peepararns aa leambio,y amentblement el cambio dio ex univer -Mentregoa la lectra como ua pict solitaca mis que como = una empress edcativa. El modo en que leenos hoy, ‘tando estos solos con nosotros mismo, garda ns eonte ‘wid considerable cone pag, euyuirs seal fa a ‘nen ly aeademis. Mi ec del (hoe de toda awl) {8D Samuel Johnson, que conocay epre6 tant el podet fotos limitaciones de lect incesate Est, como teat Insatvdades dela ment, debi stsface el rine compro nso de Johnson, queers con “lo que tenemos eer, aula ‘a podemos ust” Sir Prani Bacon, que aporeé algunas de sides queJohnson len pectic, dn ee elereconeejo "Noles para contraderc ompogna ipa ereer oda por Senta, ni pat hallar tema de conversacn oditearso sno bara sopesry efleionse A Bacon y Johnson yo shade na \ errs icra Even eto enemige dela histria ‘dete historcsn, quien seal gels mejores ico os ‘nypresionan cox Ia concen de que una natvsler exe rei naturlealee, Permian ilies Bacon Joking = fe 4 aoe lo ¢fern en fil dee leer: econ etelo que tether, aqullo qe pee uss para sopesa tellesionar, ques dig «vo coos ao comptes Is naalezs Unk, ibe des dria del enpo. Ea tines progeicos 0 gic: primero encaenr a Shakespear, y deja que dL recnesenue 38 Sies que Hr Lear eencwntra plan topes lances que ano eompartsyrefleiona sobre las proximied congo mismo, Nome propongo cone ser elit sino peegmatco, Uslzarl tagedia come gue con el piano es sere nerees prope primo “ale sare tad en eae de una mje joven, aque nas ‘an nico emo suena. Shakeepeare mis que Sloe, stainable re conf ete generacones y is ‘queaiagin oro essa laine entre jes hom ts. Arete I lets pena de rey Ley conprenderis near lo orgene deo que cree qu sl patric En definivaIemos ~comne coneverden Bacon, Jobson y Emerson par fruleer estan cal) y avrg eles son sus ineesesauténdene. Al hecho de que experiments ‘sot aumenos come peer puede debere que los morais soca, de Pata a nuesos acres puritnos de xnpus, Sempre ayan repro lar lore enc. Si dala pl cece dele son mis gotta que sce. Uno no puede ‘nora ecamentels via de nae leyenda sje ois pro. fundamen Por tac, espera sclera io uel eecinieno del ogi inva esinalar el ‘uid por loots. Yo me mantcoge esgic respect de Lnesperana sacl tmo con gran eae casa argue. ‘to quevincllos plceresde lesa solaris a in pb, Lapena dela ecu profesional esque lors veces no 4 Prey ecyera el placer de lee que conoeié en la juventud, evando los libros eran un ensiosna hazlician. La manera en ques? leems hoy depende en pare de nuesa distancia interior 0 terior de las universes, donde aleerueaapenas se ensedia Como pices en caalquies de lor sentido profandos dela et ‘adel pacer Aire aun enfronsacién dracon Shakes esta susmomentor eres, por ejemplo en Ere Lear, fun evs plce el nen a javentad ai en la vj, ys embargo no ler Bley Lear plenamnente (es deci sn expecta~ tirasidecopins) ex se objata de fae coors y erie [Lie prsdaen gran medida mirando teevsén se proyée ‘hea uns alesenca feel ordenador, a universal the un exutionce difimente capa de scoger la sogerencis ddequcdeemos soporte ante inos de aul como el haber ‘egidea madurezlo es todo. La leetura se desorona, yn el smo proce ee hace tas buena parte del propia Mdent- ‘hd. To eso es amu os mento, ya hay press ni program que lo remedien. Lo que ha de aces silos poe vara exbo mediante slguna versién delete, y, por mals razones, en nucara poe est es iacepable, “Todi hy en tos pares, aun en ls univesiade,lecorer soltaisjvenes y viejo. Si existe en noes pace una fn in dela eve, sera de igre al lestora ye lector sli- foros, que len por si mismae y no por lr intereses que spuesament los rasienden. Ea vi como ea eratas el aor et may releionado ‘on litosinertc, com ls excesos por ls cules e pone en marche seni, No e eas que los historic -vtcor convencids de que a aos nos sobredetermine historia de lnsacied-consderen lee pesosjstterates como sigue en do ¢Closter gat* wanes noose ‘una pinay nats nis. Sino tenes un pesain opropio, Halt a siquer ser un eso cline. Sie tata de establecer le fora eh que eens hoy, paso shor al primer «pene, un principio que me apropio del Dr Jone in iar fe mente de jorge. El deine ngs que "rte" (a) en xe sentido, un lengusje desbordante de progr das padonas el vocablario pela de una eect yn 2q8e- Jarre! Dado que ls universidades han poten expresions ‘como "géneroyseraidad”o "nuleslsralino” aon iin de Johnson se converte en: "“Limpate la ment de je FEemice™Unacltorauniveritarin donde a aprecioin de Is rps interior vieorian reemplan le apreiacin de Chale Dickens Robert Browning parece nertavepancia down nev [Nathanael Was, pero e meremente lk norma. Ux prodcto sulsidivio de et "pdsea cultural” esque no pac haber ws ‘nuevo Nathanael Wes, pacs fin pode sencante cultura seadémic slimentar la perodia? Los poetas de mest eis han so remplards por las trom de mene cite. Lo _mveros Materialist ns dicen que an cecobra el cuerpo pata cl histories y airman trabajar en nombre del Principio de * Read. Laws de la mente debe sometere I muerte dl ‘erp; pero para eto poco ereuieen ls hutrsde una ec- ts academica. Lina le mene dejerge conduce al segundo principio del res- tablecimiento dea loca: Ne rated ioe tec i cindori pre era qu lier cin late La supercon etsonal yes un proyecto bastante considerable para lament Gi inp epmeovan cpl ns etre ge leas eles pecan Nee del ce 6 ‘ersitaria queds captad para siempre en ano", dseurso en el que, de Ios deheres del 1 Pe 1 ep decals ony i de lear, Hast tno psp orn prioni mente deer alt ‘eels rcusons prema al stm ten ue cit pero cnsumen emp, y une aed eo sent trees iri sex el pad ol present es practi una Sipe ilar on dein bra lr cot eel en to. Leames enonces ij et anterior que cle John Milton y Emerson adops com pip de lear, Pin tio qu bien puede ser treo delos ston Elion seal qe ccenden er ye des det bn, Ov Andel venla ent, Walc tree ers marlon ‘ites de et etfs: pro ate ements oi sala con mayor cra el ere princi deaecrn. Noli por qu teme queer del del como lea toe gla pra uo lege aseran veneer a ‘ects abor rtf. ominacin dos oon Cando etexioga sobre scares de econo que he siidoca ls inne echo aos engenalneconese fame que no po respond Snes tn as pts sien qu menudo agyge vn asa de eds eraroa ‘andnicos qu sive deatanstsaer Erne dln gue ase wo pepsi dé myjeesy bones cova, yprofecent replat del eto csleuivesidsinoel pueblo” Sereferas os ecitores Rte {Saloshomtresy majres terse lorepesenta ts dest mins yo als pale, pus po de Emerson er deep 'F15fnin cfsitden an meda- de n educrin ni "Fl estadiogo amerie Aocto, Emerson oe ie were Hd €dice “To debe var compen a conn en fname" oomode neon mua pinpo de lec (owe ay rom et: Heat", ‘een de Eman, ola la sun ve "alae 12° pla ue penn is oponentes deqe ade de distin Laeinawelecien Banco que ven clos cos iano porn enn i propor oo La conan team no ew dona un et, noel Segue So Nacmint ele mente, yn hrvee sin bar delet fs ponds. En esta no ay prone seston iain reson une acne de Serpe pred teal sonal, quien molec en cfu? Al cabo Accuses Shkempenenorimpresrs ns gue nes, ‘representa en ls esta yen roe mands ss leg tral No csun copii dear ote om sarod lox pipe de letra ye pi de ogo a to tug del ir. Borges sibs el caries waiver Shakespeare su paente fl depron peo ee 50 csmitbienua esr dela us ne rene Shale. are, uc en tims nstncn poder ogni como Con even, aun no senpre snl lemoren ses amet i igi ou a et Como eigen everson mi pe- ale especialmente ncn prs a expats deeper y ‘orcas of sopra qu ues un pinpo pae el seein de lear ssa rer in essen ens inogoe ieonl de Hamlet, qu elie Momence uncon una quiere de ot, 3 men Eni inlay miei. ois po nlc cones 1ST) 8 Pop Js pupa do que ed dnd, Pea con te pope enc a dipencn, porque ens a agen 252° ‘Wincctan flcomo ei para ques bogsoltaca. ‘eiargola peda Ja ons es a moe de ees yitto qu tutes mules senen de cla. ne else con toy pee Sc deer ose Env inne ar Sika qu gain ‘er og fil ea i agro et tomar aptones jer ames pueden iia de mene iret, pun neve qe ts diinen norte an paso em ‘re mo ie Difsimete pe eben 3 Dison mand Sone ais nt oer punter ot, gl anda rel i pode dae (lke, gah serene no oar ees cca REBASS Gh conismosueteocesenr“aede- Sovoernqeeglerprcen chiar Eco, / ‘igs pn ipl aco fete Ps qm ernie Un Exper Don ht ie Peper’ tna Eon aplenty Sodan “Detect fn Menge ov orc ‘Spiess apne "Deodnon econ wana? nase yee donee es ‘ra cetn w eastens Pr iin exten i ‘eae sgn sl alg al 8 gon 9 ; eo ¢sorte spin que cos hacen, ei dine non, sete que lo enim doses? Hemnplenc to ‘uth de Emon diets de de Dickinson en emromento come die eli en psa El do dele xc de Enerson “ods cons adn dselany gel muy frente dea ons del precariiad de Dilaon on tad, ning ee dare nedag, ye ln pode nls de ou respec ifr aerpenes 'A ial del sender de nt pede yw leds ‘kins ma a des cl el lore ecpercle Latroni erslo us metodo ord na “ibd erases Bt no hans ov rene Sel sno tio aed perio ula “uremia” pce er etd Tou Men, iro nayor elo fades cred it No ee despareer nic tngfss myosin fpicbre inte desu bonatratong cma gm erecrlo parsncesro ln er cerca cod done, leauge enor planes deem snvervos Eo Ty clfre mac een Saker slr lo par «Thre bac peroles oped cnn ene prce no tense ofS ei esd ea on esr ales dea EF dna sc ecole ae Aucoin edn ee noretory pate elope tomjen Por lo nto Shaken ober ses eh feidertnet ne ecole y ot aera logue fe de een Themed Mand oi, deri ane, tet eld port scan nicer Min Hap sino Dares pos nea esate ol hab 3° ‘esr cipal Caolouoeson denier "shir on tej ciemon su ces ane pcs se ore pec Selgin sere Inet gh ome on mene ent ea eagetn evn! estenciny nai de poletee ides ant nc cnn hoen ee 2 Dereon ps pened Sead din y sorrel teen {na ave ue rsa on MAL) contre yey rrabbleent encontrado Profeoresna saben quf eri dn enconeetl Laren ar en mente de a erga dele ielogs ye aula 9 re phgdecer como el eion de aa ee Shown nd orleans eral cons ‘ital gout epee marta Nos eee ‘mrrDiteti neck mere pcre rescore perce le ‘ese tadyclgeen alcatel ue een poredmeneepemner eid efor mei sig itr sid De Sal Joan pes ei ep orto de id Shapers Excerpt este et dam sre expibneerguin Sass gee Shed oer sede ane lor a pos cin ef as ed ac lenge homo, zene gu pian ena exinaretotecone! dl mun wn enfesar rede ue deb psones, mye \ Sakae? weve wud O €Cleary ory * Para lee seatiniemos husanoren ease hmno fey que sec expat de ler humanamente, ean toda el sma. Tega as ‘ovicriones que eng, unoes mie que un ideclogesyShaes- eae le dice slg «I pare de qh cade cul lee ats € Tin owas pairs: Shakespear aos lee mis eterameate elo ‘ podemos lero, aan dese de haheros lipid Ia ‘abenadejergs, Noh abide ate ni despots de otro eserc tor enn semejante dominio del pestpeciv, ni gue desborde tants cusluir consersanlinacign ques mjpange sms cons Jelinson, que peri est de modo admirable aos init a pers ime que Shakespeare ms cure de nuesroe esas delice PPehntenme extender Johneoninstndonos aubigssesona. ‘elo Fntasmas que exo llesuraprofunl e Shakes sre Uno deals ea Macrtzdl Autor ott esa timc dzqueel your uns fit; oro ms, ls pin de quer perso ajeslirasiosy deminrsonsgnat en un pigina Unease Santos, el mi pernieiono, a que el engine piss pot no ‘De todos modos, a! fn el amner porJohnson y pr a lectura sve apart de ponies para llevar elt de ls moths eco slaris quesigaeeontandaanioen ea como alos manne que rec, Lemar Staespens, Dens, havc, Ceres, Dicks, oder sv pres porgu pln: Je vis, y ms En cominos pogo an convert Jn Deniké, send vada sno aca dees, ‘id vera en impos ites" Lee en rtuniad pr. ‘ions asia maps dels aires porque no poe: sos conocer fondo sucintsprzanar org psinos onoctnes mejor porque equine corinne 4k nororsmismar deem nade cme sols ons Sia tne sina de ey auto pas etn a Peg funda de an malt eanon esta bequeds de wn placer di- Ai. Yo no paeocid pesiamente na eric-dela-lcrura, ener ena defisicién plausible yacven aed UP sulin pb sets delta se enh ple vere er is risa ay Sable el trascendencis secular 2 nuestro aleance, si excepnsamas esa tras- Cena ns rag Tomoreramotaite” oncogene pena deadpan ie poendanen teropr crea cote parsers 2 ergs ron shies sey a cme 2 jaw I | | | | | | | ee ole. 0 ¢