cD·J,,,,.,,. 1 '8"J"'m',,',, fi",,,J,,,,," c7v\.,,,,.

I
ee

.. 3
.3 .4 .5 .6

b,,,,,,

"'''P''OO''" .0"bl.9""

"'''1'''''
"'....,0.
"'_"'r

c0'1ini-~uih. de

I blo9ue

57

;:::::~':::.,--

",_Jo" ....
__

.",11 6"d,do '" mi' .jC.d."k. .",11 d. 25 61'9'"

59 61
63

,;'A'-.bo "",y-..Cdd",,'~

fl,,d,"

d.

m"',,,,,

&"111,,,, "lIiI" 0,b,md,1Ii

J(;el.I ••• o,p'.s.

.67
.70 74 79

i.b.pl~ndido p,imov.,.!

fi""ru~""~

8'",,,1.. "b.

cpiicccicnes .83
88 .93 .95 .95

T,,,,,", eepecicles

"'00'" J. b"J.J.
.0"
curcrcs

i"J". ,I[.b,""
0'",11"1,, p,bl,,,J,,

.96

I
Tl'iano.dioe,i'·'p,ml'l,,"char:Sis<uI1I""P>l'ei ,.rrnoadh"i,,,<kdoblecal'3 ... ookaunalelao l:lnl;nono"dhesivap","prolcge,I'pi,nchoyl"abl" deplan<har.

"'"'",.m"""""'",,,",,,""m;"""'i"" ma,r:kilment.lalabo,cu:md"st.ooldu.m.lquina.

Cut<rg;"torio,pbnchadccon<yrrgl"cr,lica dculergiraloriocs<iqucolretcm'joresresu\l,dos p,ra recona, los bloques)" cortor bordes de ld.

;:::,'::;~,'::~:',:.;,~~m;,,::::~,::::':,::,,,,,
TodaslIsp .. =s<C':dcubncon

I h",,,,,,,,,,"",,''''"''''''''
,. ,ml"'" por

c7Y\"8'" J, ,",I.,"

un m.rgondtcostura

<It ~'. H.)'quccO<t,con precision pamqu.l .. pi.~as ddqu,lt ascn <""Cl.m<ntr.

.mpl"r \0' v: 10', Stcon.eI hk>que.iguu:ndo \aslln'as cenll.ksparoobleru:rcumroc"adF.ldosdc5·xY.St agmnd.cad,cua<lmdo;egilnelpon"n,*md",.dQ m1s,b3jopa",oblrne,ellamaiiOdestado_Stpogan

unbbqu.de5"~5""

con cm"adht5i'''la.seuauo cop""'gr:mdodM. compmbando rnn un. n.-g!aque 1 llneasccn,mles .. r>,an,hne,dasys<ttpasanparnquequcd,n\is,blos

.?'fmpl;" I.. bl"9""

losbloqutsd,tslelibrow.consutuyencu.drad", "'5·"5',Scpuo:d.nU!ill!ar.n~tamaJ\o o.gmnd •• Ios.R«onO<c"""quelosmaltmllicas no SOnnU<Slm luene; poreso,tu.1ndodostubrimos lof.k,\q""rrsui,.,mpl;arunbloqued.,'del.do.1 "m.~oqu'S<'.MsSt",imosrealm.nt,orgullo"s

Ttcnic"sespcdalcs Apl,caclon«rr,llmcias n· I_~."; Aphcad6ndoclrrulos ".·5.n·6

Tc,nic"s,:sl'cdalcs Aplicacoono.rocon",lros: n.'1 ApliC<lCIdnd.drculos

............... ;===)?((~::==':........

d·~'ro"O 9'1""
espccialcs

Tt~nic"s

Ap\,.,.ci<.mtSrtro,,><bs. R.·l.n,·1 AP~i<:~6nd. cI"",IO$_ Aphcad".p'''' 0.' 2-n.' 4

T~c"ic"s

cSl'ccLaks

Aplicacion<srccon,das n,'\' Aphexi6fldtctrrul", ".7--<l,'9 Apbc"d~ ~P'rt~ n.'6-n,'8

Ttcnica>.~pcd:llcs Aplitrio"" ...'~n:ulas: n.'I,n,'2,n,·8 Aplit.d6nJo,lreuIQ' n.'9.n.'10

Tccnil;a,cspcd"ic, Apllc"ciuneS 11:~"rl,d"s n,"1 Apl;ca<:;6nd<clrcutos' n'2_n'5

BlaQ<H>sXTl

nrni(as"spccial£s Ap!iCllciontSpofcl""ts 11,'1--11,'3 ApliCllCion .. rtrorudas n."t

Aplic.ciont>r<c"".dos n,·1. PunlOsdcbordodo p<.pun[<,,,,,, ..,,dura; de las hop.

12

I¢

Ttcnica,espcciales Aplkaoiones'ecomdos n'l,n,·2. Puul()s<ieilMdadu Pespunle:ne"",dur"" d,loshojO" l'umodem,ma:n.·t.

22

J'fl,,,,

e,,,,,
espedales

Ttcnk~s

Aphc3C""""rttOnada<:n..I Aplit:IC1,)nd,ciR;UI.,.:n,·S

Aphca<i6nd.clrculos
n'),n,·4

ApllCadoapane n"2-n'4

TCcnicascspcdaics Apikadon"",<o",,,j ..., n'l Aph~'CI6n de d",ulos; n.o 5 l'ulIlosdebordado 1'.. pumes:n,·.jn ... -adut.1< drb,hojas

T~<nicas .special.s

To'cnicascspccillics Aplicacioll",,,conada, n'l,n·l Aplicaci6nde drculos n,'3-n,'S ApliCldo.pan< n" 3-n·~, n· ).on' 6,

.~plit;cionC' n,·3,n,"8 Aplic.,i6nde

rcco""I.,.
clrculol

n'4,n.·6,n·9,n'11 Pespunl.:ncn'3duI1IS de las hop.

Aplimc;o""ro<nrtmia. Apli<::Jc;onosror.I,..,,.,, n,'7In,"S Punl05 de bord~do Pco;puntr:nrn""dur.>, dclashoj .. Puolad .. ,..,<1",,,·7 I'ILnlod<nudo:n")

AP~~i~:.~~f;U~O::/~'"
Puntos d~ b()~da~~7

II,

~~:;;g~~':~:.'I::17;_J======~~======

43171""

,.[,,1,,',

HcniC"dscspcci"les Apit<:;lciom,.rccort"das n,'I.n."7-n"12 AI'I,eociilndecl",ulos n·1;_n,·16

45

'Um" "","I,p"",,
csre~i.l"s

Hcn;cas

IIplic,cio"",«ortoda, I)'I_n.'7

Tfm;cascsp~ci.les i\phcacion""'C<lnad", n,'I.n")-n,"; P"n\osdcoordadQ

"lit

56

c7V\",,",

TCfnicascspccialcs Aph<><ionos«corlaU,., n."1.I\,"2 l\pika<;i,lnd"cir<;uiO'.n"3 PunlOSde bord.do

I'csPU111.:r:tm",fi"."

Hcnica, n,'I-""5

"pcciales

Aphcaciol'ltSttcon.d",

Pe'p'''lI<:n.' I.n' 6. Punlodef'Sl6ns<parado "OJ

Ttcnicascspccialcs AplicoClonc.rewrt,d,. 0," 1,11," 2.n.' 410."6 l'untosde bordado

P"punte:n.'I ZIg;:ag:n·1 Circulo"f<>lon5Cp,,,,do 11.'5 I'Iln,odcnu<io:n.'I,

Thnica~especialcs Aplic.cionosrotOrlOd,,· n.'1_1I"4.n'6-0"9 Apl1C3<16n<kciR:Ulos: 11,"10. I'~ntos de bordado Pt'punlt:n.'5 I'Ilnlodonudo:n."5

gi~f i;, ~~:::'

PunlOSde

bu,d.do

61 To,"
AP~~~~~

d." 1&1
............. :,onad .. :

,
....

ncn;rn5~pccialcs

PL!n!OSde bordado

'G

)I

rccotcas

cspcctatcs

Apil<acioo<STcco,,,,(i,,s n,·2.n,'t PunlOSde bord"do

Pespuntt:n,ol Cadtoe1o; n.°l. n'~ l'unlod.maryont.:n·j Punlod. nudo. nOS

Ttcnkucsp~ci.lcs ilphcacionesreeomd., n,'l_n't.n,'7_n,'iO. IlpiicuJoop'''. n,'l>-o.'9.

64

cD"p""J"

TtcniC3sespedaies '>'plicacionCSlttOrl.d .. Il"l-n."t.n.·8--n.·12 Aplicadolnd.cJrculos:n.';. W

p.,pume:n.' :;

leitfonQ<nsusilioam« de,os<,lJ,plkacion Apikacl6n<kc(rnt\os:n.·-I Aplirndoap"ncn.·2-n."t Punlosclebordaclo Pumodema'W'nla;n.·2 p.,punlr:n'3.n.·t Punlod.nudo:n.·2

Hcnicas<>pcdalcs AplicaciollcS rrC<l"~<I." "'lin.') Punlosd.bord"clo l'espunle:n.·l.n.·)

6800m6,;llo

::~i~~~~~'
P"nto,d.bordado P<spuntc;n,'2.

<:b

/~
70

b'mp'"

t
bor<lado

rccnicascspcdalcs ,~plicacion<s roconodas n'I,n,·:;"n.'5.n,"8

I'Utlto,de

r"pun .. ,n'e

72 &01" J,["I,,;o
Hcnicascspeciales Aplic;lcion<> "cQnaJos n."I,n,·6-n.'7. Aplicad6ndecfrcul05' n.·-1_n.'j

732o.p'"

d."".,,

T,;cnica~ c~rcdalcs

76JD,,,,,

"1'01,",,

Tecnica5c5p.dal~5 Aplitllc1on«rtcon.d05

Ttmicasespecialcs Aplk.do".,n:co,,,cl,,,

P<spunt.:.nlmas,n,03. n,"4.

n,'2.fin.,ld,lasonienas

Ttcnic.,esl'cci"lc, Apl~It(~It·l. n· 2. n· ~. n.' 8. n· 9

respun,,:tallos i'un[od'""'S'ri",hoj" yn') flores.punl>C!as",claS: "mo,sombrero I"lnw d~ nudo;ctnlrode

".~

83 §,IL",
T<'cnkos c~rcdalc~ Apl;cO!;;o""re«>nadas

84 §,II,
TtcnicastSpccialcs AI'I'",elon",,,corta<ioowdaslas p''''as ROLu["dorn'groptrmallcn"
""",ldaS;0JO

T~cnicas especialcs ArliGlcioncsrt<;oriod n,'2.n'4. .."n,'L

BloquesN2I9

TCcnie"e'l'eci.ic5 AI'Ii"cionesrccomdas blnn,

I'csI'Unl<:mej,Il.)'crJ' i'unlo(ksalon:ojo.

TCfnkllStSpcci.ies Al'licoClonesrecomda, I'untosde bord:tdo

Pnp"n",n02 Rotuhdornegropcnn,n<nlf p"rnteias:e,rn

8/oq<;esX51

91 ~aHlo
11.0
O

en ,pijama

Tecnlcas especiales

Ap!'icadones: recortadas:
1, n.(I 3,11.° 6" 'n_{I 8, n. 9,

Puntos de rn,o~dado PlIl1!lad_as rectas cruzadas:

n.~ "'I.

ROlulaCloinegro permanente palfa te lals: cam.

9:2

§o'~o
die 'bO'li'dado

]',eJcnicas espedales
Aplk<lciones recortadas: !l.g; 1, n,.O 3, n.O 4, n.C 5 fI.1!l 1.
'mUDS

Ziglag~ IiI.O L 2, Il.!) 6. ROlOiado[ negro peImaneme para te]as: ojos,

:~'CSp'l,lfue:: i'Ii.;;!

93 C)s,'ito Teddy
TeCIi1!i.'C!ii!$

especiales

Aplkaciones recertadas; n,O 'I-n." 3, n." ).~·n.o 8.

Puwtos, de bo·rd:ado
Zigzllig.:
11.°

4,

P,e-spume: n." 1, lazos de zapatos, &011J111Ldo:1' negro permanerne para ielas: cara.

94 ~sh,ella

de bUfOrl

Tecnicas espedales Aplieadorl de cnculos;

n.~ 2, n.~ J.

PeSp'unle; n.!:! 2:

Punradas recras:

n,~

3,

95

de

hsh·eUa
nieve:

Tecnieas es,pedail.es ApLk:;u:iomes recortadas: ti,." 1. • ~p\icadonespoi el re.'l~s: centro d"l 11." 2_

T CCtii.i!c-as

especial!!!

,Aphca.cn'Ot'Iles reeo nades:

n.r' 1. R.O 2.
Ap lit:m~ioiide- oren los: n, a 3_

AplicadJo aptarre: n.'" t-n.'" 3.

97 ~shella

n,auHca

T,~c.n.~cas, speeteles e

Cortar una tiraazul elaro de lW' x 15" COft:ar una tita azul mas
OSCll!O

de 1Ill'" x 15 n ,

Umrlas con una ccsrura Centrarla ccstura y eerrar los rombos n.Q 1. Pm1.tO's Ide bo,rdadQ
P(SpUl'lle: lade clare,
PIIlI1W

de nudo: lado

O(5CUD) ,

Tecni,cas ifspedales,
Aplicacloues reconadss: fl," 1. A~pli'C!ld6TI de etreulos; n.? :1.

f'um,o de bordado
Punto de nudo: n.1I L n.o!o 2. Punto de maw-rita; II." 2.

Tecntcas e pectales
Aplklil;ciolles ret1Onadas: n." 2. ApHcacii5n de clrcules:

I, n." 1.n." ~'. A[lHcaclo apa-rte: 'Il.g 1~.i1' 4.

I,l.a

P1.1J~,toiS Ide

bordado
!fl.~

Pumo de margarri[a, n." 4,.

PunLO de nude: 4,.

100 cBarco de

vela de ~eff
4

_16c.r.ricas 'cspedSll,cs COS'er el agua al fO'l"I,lIo.

RcCOf(9Jf

----_~~_~~-~~.-~r------~~~~ •~~:~~ . . ,•. :

·
·

.. ~.__

el sobrame de tela de [o:i1dt) flO! ck1b~i I C ~c 1 agua, de] ~IJlIt10

UUII

lUI, m::\rg.en de co de; 1ti"_

1
II

eafizados por Becky Gnld~l'iIith. 2003.

amano del bloque de ap:licackm tsrrninado: 6'

amaf'io del Quilt terminado: 10 x 10".
w

)t

6".

c7V{'il1i 9ui]~s

"gum que en cssa hlly silio parOl.agrupar UIlO!!quilts d FX=queiio 'l.al'l1lliio. SOil quHIS rnpidos y fad~, de' haeer, iQIMen haee ·i.I;tI qiU~t mace cienlos! Se guam:lan 0

de ) blo91l.1e

@ol"tes panJI coda

mini

9ui1t

Tela fi'olltra-] bloque de. apl:icac1ou Pondo: ~urt<lr ] cuadrado de S" X 8",

se ofrecell como ieg1l'!osespeeales rpm los seres CHi.1'eridos.

Teht pl~r",.,[:1hcrde hMe:lfh:111"

A: eortsr 2 ~irus de 1" x oW', '8: eonsr 2 Lira!> tit: 1~ :{ 1\1:1'.

los rneteriales

para: un milfli

quill son:

Tela p'ilirn hO!1de ·t 'riiol C conar 2 tiras de 2: x 7~P,

I-~

FOiildo de ~~. plilltacwn: un reeal grande. a

D; cottar 2. urns de 2." x I Y;I.

'lela p'ili~a rliib~1:ear ruhet.c: oonar 1 cuad rado de Hill X '~6" P<1!U, scer b un hies cornlnuo de :l:11~" de ilncho. (Ver las insln.d.u;lon,t';$ en p~gmas 9:0·91). Conal' 131(eli'! Iliiit"ra la ,a:Il,liiradolli fil!cesile.
- '!!ieg:il[l se

A~plie~c:i.€!nes: dislil1oo.s re-Lates r]~ ~el:ar.

.Bo.me ·if.liIJi1'do,r: de ym:dlll l'
D(I'oo~ Ie..'\':terio~.;~ y~rd!it!l
Q'

un re~a~ g~rn,de-

en mal grande.

M.aln,ga:ul.blda.r de
R;ii!be.te: ~

tern i(p@.r~~"O]gar el 'Luil[t): ~ Juda.

y da,

'G'I.I;a~ilI,:] 4D x 14".

----

._.

I""tt- ...........

v,

,,=--"'-=--

--

-:::..::::J,

_.

.. ------

-',

"' -

.--.--.

.~

~--

.-

....

-,,

__

==-.._..... ~

c9Y(on·bJ,do

\kr In pdgi_n.fl5 para m~!.s

de los blo9ues.
I

'Col",sejo.s so!brte ,alPliC'ail:~one's

UtiiiliilT lal 'I&cnica d!e!)lplicaciones reool1edas para los ~,ejadOs y

4. CO~t:1' ~ (ira
!!l([eri,(}r,

I)

arriba Y 1 rira

,abillj(l. Planc:har hacla el borde

inliomucion sobee amp1i:ldO Ill de patrones, Vcr en las pag,inas 83·86 111.'5 tnsuuccienes sobre
,ool~J::i6b:J. de. bspia:as

maroos de las pusrtas; de

~licaCt(lnes per el reves parra las ~~ier ¥entilf1<:l~h y oe' apicado aparte Cl!a.flido c(:Hi'~nd!!l [i'lstr,uocioIlSls en paghnas :SSc90).

5. I

rm insr e1 q u,ill 0vt:1'

insrruccienes

en

p;;\~]ili1lJS

87

r 92

y prepa:r,aciil'!b de las ~:plieadoJles. nloque;s de: :a.pHt3!d,on

Heck}' GO~d5niiLh l.llili:::l'l I· s bloques

c9V(onlaJo

,del 9uill
moruac!o del qtl.ill c

Va el diia~Tama de

74, 15,76 'f !CO, perc se pueden til ilizar los qlle mas gLL'>Lt! n,

l, Ampn~,r el bloque unl20~j pan oble.l1u unp:aLnJlFl de 6~ >:: 6"',

" Coser una Lira tie borde lfl!u:riol' A acacia lade del bloq LI~, P],mc;hiilr 1D50 margenes de cosiura t' cia. ese hnrde.

2. Ar[k:a;
terminadas

e] bloquiI;:, l.na

n:::::

2. Coser

las ~pli{"ll(km.e'.

I tira IB arriba'j 1 ,abajo. Plane ~I' bacia el borde interior.

[0

pl;1!nch<lJi'el bloque per el r'eves. Reconar Ie-! bloque p3:r.li obtener un

cuadrado die (rAn x 6%,1.

3. Coser

una tlra de ~'Il"de exteriior

C a eada lado d 1 q 1Ii1'l,.r'l'lflch.'l]'" los margent's. de costura hada esc borde.

Disenado por Linda, E\I;:'!ns y Becky Goldsmith, real'izado l'Jor Jane: Green, ,2,(101.
Tilmaf10del bf.oquebo(~cto tenninade; 5' x 5",

Tamalio del quil'Utef(flioodo:19"

11<

25",

~uih bord,QJo en
fOjOy punta de

rajo u,J(.,eJwor~n

(9ories
Tdil de ·f1.1g,od,6[1 n<l!,de ,color ,crudo 6 Fonde de los bloqaes bordsdos: COTtar 12 cuadrados de 7"'x 1". Tela ,tstalilllHlda roja TIns de enmarcado: eonar :301 tiras de 1%~ x 5,%".

los bloques de @iplicad~n de esse Ubro tambitn se pueden border, SI! u.tni~n madejas de bilo de bordar

laUe pa,m obiener un qui~l ell rojoClaro que se puede l.uihzar oiro color para bordar;
a 1,0 mejo1!" sep:r-e:l'iere en tones merados. __

Tela TeJa de ~mgodou,ann, de

Tins
C·OIOl

a depli;ul'litO$ Esquil1<ls de enmareado: Conar 20 cuadradcs

'['I()j

,cRdQ: lA yanla.
l

de 1%"x h~~.
Tela

de ,ell!l1lIJ!u,cado eft eSlampado rojIQ'; "'" yarda,

fOja!

pa:r3. rilb e~,ear

'(eLa

eon ,pnuft,os

(liIU'I~M

esqlllinls:

~yarda,

l\·bnsa Wilnd~,rde uda (p,anl COlgiU' [Quilt):, ~ yarn8J.

iUberlte: % ya:rda. GII!tOlta: 23n x 29-.

Ccrtar 1 cuadrado de 19" x 19· paro hacerun hies ccmrnuo de H.~ de ancho. eVer instrucdones en pagina.s 90·91.)

uno d -. bord:;illi'J:ojIO::

maJdejas,.
--=--..... .. -.
-"'1\_ .... _ ~ •. fII!J.'ri.

c?Y(onlodo

Ver en las paginas 93-94 '11Is, mstrucdoues sobre los puntos de berdado.

d'e los blo9ues

3. Bord.a!['los
bordo
II

bloquesIanelos

pespurne, Una vez

cBlo9ues

b,ordados

termmedus los bordades, pbndull' los bloques per elreves, Recortar cada bleque dejando on cuadrado de 5~ x SW.

4. Coser las <1[ mas. de bloques CO' las 5 mas de enmareado, Plancaar las costuras bacia l:as tlras, 5. Termlnar
instruccienes

el qufh her
en p<lgina_s87 y'9

,. Elegir 12 bloques del Mom y hater M~ copia de [ada uno. Suj~t;ar eon C'ima adhesiv.a 1 cepia dlelbloque sobre 135upe:rfide de uabajo para fij<llrla.

c?V(on~ado 'ei 9uih

'VeT' el diiilgmma de mQnI:~,do del

~enntlli<!Jdos sabre uillab~ero y desplazarles hasH) dar con 10'1CQ]OGlci6f1 que .!Uas gust!!. (

J. Celocar

qUh]t.

!DS bloques

gt

@
-.,.;

2. Pblil1dtar eada
y luego

rondo de bloque

2. Coser

,3 bloque:s juntos pon:iendo

deblade por b nntad en horizontal en verucal, Gel'll rsr el fondo del. b],oque sobr.e: el pillu6n. Ptgar con anta la tela sebre el papel, Calcar el diblljO suavememe sobre Ia tela (:['i \a que seva a bord:,u. Re:pelir para cads. bloque,

entre ellos las tllr,as de enmarcade. PI<Uilchar.iosmArgtnes de cestura

hada las lim. Hacer

+ mas.

3. Coset

l~ri'\S

de enmarcado

unidas por los e'XlremQS, COU4 esqrllinas de eumarcadc.

flanchar las costuras hecla las nras, Hacer 5

mas.

Reeirzado par Becky Goldsmith, 2001. iamelilo del bloque de..apticaefoJ1 termina.do.: 5' x 5". TamafilQ del quilt t€Jrmtnado: 31' ;.;31·.

~udt de 25 b~o9ues
Este prudu!>u qu.i!L se ~!)1npl) ie
disfirl[05
jEs

@ort€:s
de 2.'5 bloques
011

di.llcil {onfo:rm:llirS:e

2j! Tal 'i ,-,pmll

puede verse. ~k1 tuvo tjuc hacer 2 quilts,

lela 'PiilJ~fondo de los ,b,toques Fondos tie. bloques de aplicacion: de 7u K 7"".

COllar

2:5-cuadrados

Tel~,verde dcpunutes i:rnna!!,(;;ldo: cortas 60 aims de H~' X ,W', Fondes de ~plkall;:iol'les: IlJ,. ardas de!' una sola tela
)J
l

Tela verde ~vn lunare

blam::;Qis

bien dishllt.(l;!i retales.

:

Esquinas de enmarcado; cortar .36 cuadrados

Apli taciOJ!llf

distilltOS restss de telas }' rctales.

Ie hi: vc:rd,e; de pUfltiUJs p'~m enlnM!car: '-6 i'$f(labl1g':.l tu hill.tlar dc'

Ii[!:~aj

de H-;- x 5W , Rtbeteado: Cenar un ruadrado de 14- x H~

~1iL

pM::l.

b "-

un bies cononuo de 2%" de aneao ('!,Ie:!: msrruccton

(para colg'lT eru qj!l!.i,lt)~

paW na... 90-91).

1% ]·ama.
Guata: 31 x

3Y.

Hilo d~ bcrdar: scgu.n51!.neeesi~epara les uis[inhl:;'

Moqlles.

c9V(on~odo

V(r en 1,s P<WDJI_S 83-86 las insl rucoo nc-s soble disposition de h)s dihujos y prep;luci6n de las aphcscienes, Ve i en Las p~gi1i1M9J-94 las ins"lIucdonoes

de 105 blo9ues

Co,nse'j;os siobre aplliic8IClio.11!l!';s

1

Ver an las

paglnas a8-eo las

insiruGlJiQl'1es sobr ~e.:::!1ic-as fiR apl,oacian. 8specia!es. oonforme se rneooS!f~.

. Co~r 111,. j lllas de blcques con las 6 nras de ertmarcado Planchsr hacia las uras, . Iennirer e1 quHt tv~[
u'lSUUcdonl!S ell [R~_ili; Ei7 !P'
1::1_

sobre punm~ de bordado.

c7Y(olltado d,e'l 9u1h

~r e1 dli!lgrann3

cBlo9ues de
1. I!legir 25
los bloques,

de moruado del qmh,

eplicaclon
die este libto,

CoIQcaI los

bloques iermmades

bloques

s. Adom:;lT con berdados

'S15e:

en el suelo, Cambiar 5U dispm;lC:i61'1. haS-la dar COil la colocaelon que mas gUSte,
0

en lin tablern

desca

..... COSIer :5 bloques con sus tiras de

bloques, LIlli \1CZ termlnados I~;s3tp]icaciones } los b ordados, planchar los btoques pOl' el U'€\'es. RecOfmrl ns para que quedcl1 euadrados de ,WI x S'~·,

3. AphC<1f los

P!anchar las COSl!IJI'3,S hacia las tiras, I Iacell' 5 mas.

e;nma.1I1:i1l!do5i.

.. Coser las tiras dt: enmarcado ponh:ndo entre medias 6 euadros de enmarcado, PI.anehar bacia las tiras, Hacer 6 fila:5,

~ ~

Reillizado per Becky Goldsmith" 2000, I3lcque de. a,plit1ilci6Ii1le.rlllinado: 5" x 15",

Taman(l del quiluerminOldo:

3S·)< 35',

:Jard:rn d,e

m~H'~:p()'sc:JS

@crr·tes
leila odiC:

jW maripo-,s:as son wrprendeme5!, de WID["tsllamat]vQ;S eoapeedascs dfbujru (leUcad.os,. Psreeen i'lola:r en Ia bri~. que: m.e~e :e] jS!ro.ln. NO$ obi:igan a cle~eTIemos Ut1l momenta pars deslru[:3f de la belleza qUi~ nos rodea ..

aJg:cu:11ol'l B[I~ de ·co](i!!((;ru,d~ Fondo~ d".ebloques de 'lphca~i.6n: eortar 20' cuadrados de 1~X r, Fmlid.os de home de apiicadon: conar .. l!e'Cl;;1:11g'llJas

d~.7" x 27n• Bome in:t.er'~OL iljedreZ:1lIdo: COUGlir't tiras de Ji,W x 40"'.

11';.0111 pUlM:itQ~

P,t'r!ildm;yl[,erldes: i~:teT[ores
de eeler erudec }\J,ltc':ldiiJInes:-

i~.etel~. de :al,go;{[oo £:i.l1!11

"lela yude

Borde 'imerio[[jr1!drezadio: consr '1 lirns de I W x 40·. llrel<'l! verde

,00fl

1~ '}'3ndaJs,
]~Iit-awesl blaneos

gran'll'~tiedad de: ret ales.

plJillilfutl}S,

leb. Tth

l~r(k 'V~

oo.n

pwm lImo~,affi£ imtkliotr: ¥ de ~,

orow 1u~IiDID8i1lt.OOS

pam. lIies: 11.de }'i1Irth

Riib~lt<ldo.: ,oo'l'it:a.r un tUJ!lJdi,tadio de 24'" X 24,'i1 para hacer un btes c(nuinu,o de .2%n de snche (ver iIls,lrnOClones, en pitgi:n!lS 90..91J
C,orb'l~ 1111& ~da!Sde

Ma~ ~hul:at ,de (da (p<l!raJ tolgn e~qujl(J: 1~ li"Moo.

G~ ..!~~;59~ X 3~ii. H]l01

las aeeesite,

de bOfd!a_r; de V~iiQ; celores par'Sl_ las e1il.lrna:s.

ap~kado~e5 sltgiim: e s

[:::H

lIlZJi'

c7vt("miado d,e blo9n.J€s

r borJes

Calcar suaeementeen la sela lasillTll,f;:I'Ifl}S que se van a Dorrnal

Reptl:ljr <comtodoslos

cBorJe die apllcacio,n

, ,i:']aoer 1111 patron de pilipel Il'){t!'aJel borde cerundo una tiro
de ]in X .25~.EI. 'tulipa:1:iL del bloque 36 se fepite 5 veees, Dibllljar 1 tulipalrl en el. centro del borde.

bloqlues" &,roar

\fer ·enlas piliginas 83~

las

irullmctic;m.es sob-lie: oolocadQ[I

~~ll.ernl

4. ApMc.rr los bloqucs.

01.

y prtparad.6:1'1 de lasaplicltciones, Ver

enlas pagineas 93·941:a5o i.r1l5~mC&irn:LtS,

pespnnte lasamenas detodas bs; manposas, Cu<!!l"Ido esren

termlnedes las aplkad(llleS y Los

:sobfe punt os d~ bordado.

{B,lo9ue de o:pl'tcaeuon
1, Ell
eJ bloquf: de :tmIdpO<5l\ 79'.

el qni.h:se uti~iza, 16 veces

hoirdadDs, plsneh arlos b1oqUE5 POt el reves, CRe(;(l'~tarl~s pam que qu:~den.cuadrsdos de 5Wi x 5lh~.
CO!l1sejossoibrre, ,i:lIPlic8icito:ne.s

Dibujar 2. l1.l]ip!l!ne.s !I ead a lade dil priwro. Espa"~iaJros cemros l S" segnn 5l': In{hca mas. abaj,o. :Ei esquel'!li!l. de colocacir.\l'!! se calca del Fpel

2. Hseer una cCipiadel ib:ioque

i' poeg)l.rbcon cuuaadhestea la super6.de: de t.rabajo,

sebre

l:itiliza:rpara lootallos d~ los

ttl1ipi3nes y to!> cuerlPcrs de "as

marf~osas 18! ~~¢nicald:e

ap~i.cacione'5i r~oC:l1:tada$. IEmpt,€ar

3. Phlln.char

laolela delosbleqaes doh~ililldo]~5 La miul:d en iPor vemkal. y en hQri~,Q:nta] .u't'!uar lUI. (ondo sebre oel~t1':6Dl ype~rlQ
CQn cinta !ldh,esiv:a

l~t~cn1C31 ~plicaci6t'!{fe circu'los de

para los oerl'l.roS de f.aiS maFg!l!rit[lls
{\fer irnSlnUOOOil'l'ElS

en las

S'ObreeL

paylni3Js.~~.

apl.kaciolles de los 4 bordes y lllegQ p;~aJm;:h,n POl" el r,evtl:s.Recona;rlos bordes para

I<lS

2. (mer

que: queden de 5~ojj x 2 5,W

~'

~s9uinlas

del borde

4. Coser

10 cl.ladie-..mospara

los

6. Coser
d borde.

10'Shordes Iluerales

de c f Jicaci6 n

1. E1 bloque

33se reptte 4 W(CS para I3s esquinas del borne.

bordes latersles, Ob$en1a,r La itustraci6n de: mas abajo para coser los cuadoooo. ccrreetamente. Planchar hat:la la tzquierda. Hacer 2,

del. quih, Planch:u lacosmra hecia

1. Coser
en el

un bloqtt£; de margarim

ap!icacioncs de: 105 .. bloques 'f plancharlos per d r~'Ves. I?.econar los Iblo-qoes para qltt queden de 5\6- x 51h~.
.1

2. Coserlas

Lilli-iii!

li3 H IIIIIII

extreme de los bordes de arriba y de abajo. Celccar 13

Coset l'D cu:admdo,s jllnlos p,Ma eI ,uj~lt:ll}{/Q de, los laffira.les.

rna.rgarila segiJ.m.se tndiea en el diagralna. P!anci1nl' hsda la esquma .

C?,VC:m{a,do ,J,ell 9uit~

Ver el diagroma de moruadc
del quilt.

I. Coser a] qlllillos

bordes

cBorde

inferior

1. Case!' de des en des

aje~drezado
la tela de

d.e ,a;moo y de abaJ 0 )'pl~[lchar hacla el borde.

eI quill ('lie:!" incStmcciontS 'eli :pagimlS. 87

algod6n !':ina. de color crude c.on las Urns, \renles de' 1~~ de ancho,
Planchsr bacia 10 verde, Coit'tar
72 unldsdes de 1~· de aile 11o,

los bloques de mariposa rerminados en untablero (II en el suelo ''l modjJic3l' SU, disposid6n haua dar con la. CQ[ocaci6n que
mJs gl1Si1e.

1. Co!.ocar

,9. 'Ierrtlirurr

y 92).

E-----18 1
CMar 72 unid~s: de'
Coser
~$

2. Haeer lll'1a fib. de

anello',

'4 bloques. Las maripesas deben quedar

rf.ras de' dos en 006.

'f,q' de

en un mismo ,ingulo. Planchar las cosunas ahemando las duecctones

para que casen at unit lUiego las, :filas. Macer 4 fibs.

2..Coset

2. umdades juruas para

fOfl'l"mi un cu1l-drado. Planchar hada 181 b:quie:-rda,Hacer 36 euadrsdos.

BB 'EE
,8 ,cuad.rado:;; pa:ra el 8/jedJ,ezado de arriba y d abajo .. Obs>ewar la ilUStr.lciOn que se

las mas diemanposss y pbl'!tcha:r las COSl.UfitS hads ahajo,

3. Corer

4. C-oser Las liras

*.dre;zadas

3. Coser

muesrra abaj 0 para coser Los

cuadradcs correeremerue. I?bncha:r hacia 13 izquie·ma. Hacer 2.

de 3TIlDa y de absjo 31 qldlL Cambiar 131 direcdones dielas costuras del ajedtezado pam. que easen aJ coserlas Y '\."ohreirlasa plane bar, Planchar la ccstura larga
hacia e! centro del quilt. Coser una tima:jedre:adll a eada \adio del quilt. Ahe:rar la dLrrec'(;iOn

5.

[IHHIIlllIIHH
ei ajer;j'f~l;ad()de arr,'f)a yo fit: ~bajO.

COS${ 8 ruMlmdos j.untos par~

de las eosnrrss del a:jedrezilido t(l1l"l(Oflifil:: hagol fa~~a y planchas de. nu \1'0. Planchar 1a costnra laIp
had a d cernro del qufh.

wiD 'W iDiD "

,I

~=

1~1~I~l~1 'I~I~I~I~I
=1
1111I1I11

Itljllllll!R~IID

1- ~

~ J-I~I~I~I~I-~ ~ [3 11 Pili I: I~~~~~~@il

l)i~li!flado por Becky Goldsmith" realliza.do POi Jane Gfeen, 2000, Tamalno de los bloqaes de aplicaci6n 'V de patchwork l'l'lfminadGs: 5" x S', Tamano del QUl'ltterminsdo: 30· x 3tr.

§aUi,n~'Qs y
c9Yl
(J

pOJ~il:O'5
9

@orles
}:£Ea" t's,t3,lI''1pad~s en 1l1<tfl.Cl:ly fleg;ro lela de f(mdJ(l5 para les bloques de apljcackm: cortsr 210cuadredes die 7 x 71• B]oqt~~s, d~a.hnl(Js: cottar S euadrades de 61,~.X 6~,~, de Y cortarlo d! . veoes en di.;Igonalpara 32 t rii:l/ngul.o'.$"

i1e"'r i e

(II

Est:31mpaclios en b;II!IIIlOO Y

l'i,egro~l'A y<'!rd'

Estarm:pados a:rules: ampUa varl~Eld: de 'retale.s.

l~I!IUHCiolwC ~ ampiia v-ariedad de re~~ks,

obu!ner

M!lA~iilItuibuJar(l'e ~~Ia {para colpr

I~ ya:rdas.
J_JM!teOlido: )l. Of; }r,:,1,ma.

,.d qllilt}:: Idas ,esla:mp:a~as, azules BI{'qll~.s de diibo1o: cortar S euadrados de 6'tl.~X 6W!; Y conarlos dos veces en d iilgtlll<ll para obtener 32 l'rUinglJlos; de un Cl,mw J~ cusdradc, It-~apara nbetear Conal' un euadrade de 2.4- x 14"'" pilra hacer un hies

Gua,t,a: 34'" X 3411, :UHo ,d:1)!

'borna'!.' m:arr.riln, de gIiO,s.or'lnedwQ:i

una madeja. p:(u"a J('i_S paras,

connnuo de 21A!!de 3.t1c.:I1iO (v,e.Tmstrucciones

, 'r'I

p<'igill!!l5 90-91).

CurtiilTr Is tela :pal;~ las Sip licadonts se:glhi.

.e necestre.

c9Y(o'ntClld,o

Ver en las pa~1iias tl3·S6- Las insl ruceienes soble co.loca:dl"lifl de las piezg$'f prepal"achJl:1. de 1&,> aplicadul't. ., Vet Ie.Ulas, pigillas 9'3·94 las instrucdones sobre pl.lnl.(l. de bo"dado,

de los blo9ues

~n hC!ri:Z(lnl~1 ,en vmkaL ul:lU'''Jir ~ un Condo tie bloque sobreel palro:rn y peg.iit~n con (:lnra O\iidhesiva._C,'IIk;u . lU..aveme:me en el blo4ue las paJUIS qu " ,SI;! '1~1i'1 a botdar, Repetll' con
'tado;; los bloq;ue~ de apHc<.!t:i(IiIl,

,,:Blo9ues de diab,o,l,o
Coser por parejas los u'iAn:,gu 10$ en blanco }"'negnl con los fSl.'am.pad.os IUI.Il]es. Los 1i:ltllrdesque se C sen es..tan 31 bit y toilY 'Lue tener cuidadopara no esurarlos,

r"

cBlo~ues
lG
'I,1I?Ct;$

de o'p,licacion

83 de gallina seutillaa en e.s re «uiILE! h~oq_uc g2, de huevos se uriliza 4'1<'bl'l;S_

lJ'lla copia de cada bloque y pegada con cmta i1dhesi.~ sobre a la SlIp-e..rficiJL~ de ua ajlo paro sujcl.a:rla,

1. El blnque

de 1m· bloques, Bondar las PalHJ.$ de gallinas y poLiitos con p sp!lImes_ Cuando esten rermmados los bloques, pbmdurr10s pm: Ii!I fCVeS. Rie-cortar!os para deju cU,aJd!irildos de 5~~x 5i.J~.
IC'O\l'I'ise]i!'JiS:!;Q bre, ap~tcac'iiones Emple'a"la 'lbcFlic!i1 de aplicacioliie.5, ~,eOOfledaspara picos, orestes
y plumas de la ,cola I'ver

4. Cos.er las iJpiic-acion.es

las ccsturas treaflgulo azul.

PllIlIlchar

mdll

el

2. Haeer

los bloques de Iendo dobhindl()~os por 1:1 mltad,

3. Plenehar

inS;lnJccLoi"les M piiginaOOI-

des pa:re]:J!s de triang)JJlos, wando las b~[Ut1lIS, del centre y tenlendo cufdado para! 110 es1irar los hordes al bies.Planehsr i.os

2. Cose

altern en COinlas del centre del quilt C05er un bloque de polbros-

los bordes de amba Y albajo al

qu.i]l.

rlan.cha:r las, COSUll'aS hacia el borde.

el q_1UI~It. (ver trutruooone;s en l13ginas 87 y 921

huevc en cads exrreme de los

bordes de arriba y ahajo, Pillfu::'har .Ias cesrurss hac-ia el eeram, Coser

6. Terminal'

m:irgene.s de costurahacia

Uri

lado,

Harer 16 -bloqnof-Ede diatoio_

~ le~I~I~I~I~lhl~1
~ ~.

CGSf1!W5p~rBjas~tOO~u/Q;sparahaG6j1"

'6 Wo ..

", .. _

4l;....
~

:~:~~dem<m"dO +
,. Coser bljJq,ll!~!'l de

c7V(on'iado dell 9uih

~;::o~ec~:~a:,of~,:~:~:~i= ~.' -. .....

cesnnas h3Jci!~ lot LLqulerda. Hacer 2 mas. ~

diabolo

~.•.•.•.....~..
-.1 ~,.. ~_

••....... .~
..... -'.<. -<_... . ...

~ .•-_. _
~ ,.... -•.. _.•.••.. ....

di~oolo, giran..do de cesado los bloques primero y rercero. Planchar las

4 bi-oqu(!'s de
COS-UlI.'a:5

2. Coser

~~~

Hacer :2 rnas.

hscia la derecha,

3, Coser

mas unidas y planchar las ccnurashacta ,ahajo,

las 'I-

1~~~1~1~1~1~1

4. COSIer4 bloqu(s de galhnas para hacer los 2 hordes ht:erales_ Pla_nchar 1M cosmras altemandoll!l$ con 1815 del
centro del quilt. Coser los bordes
1:1I~:etiles l qui~ly pla.ndu,'I' las a cosmras hada d borde,

5. Coser

4 bloqoes de gallin__as p.a;ra

10 bordes de amba y de wajo. Plancharlas cQstur~ de modo- que

--;,

I)

.-,;:
,_',7

o\t

If

0,..

** **
1_ ••

::;::i"

1..~

RlllalizadQ por Lin-doil Jfiln~ins V Jane Green, 2000.

liii'l'lEliilO del

tllQque

de ,Slplicaci611 ~e-rmil'ilado: 5- ¥ 5'.

iOlmano de:1~lJilt t~rmlnadO': 25' x 25"0

70,

I@ortes
Jel~ a:marili]]a FanGOS de bloques de !lpltcadon: eenar 9 euadrados
tdil a:mOl!ifiU~p!lll<1! ro1ltd~ dilt :l,:lioIUion: 'li y<linla. l:i:s~sp;:t~a apli,mdOllles de 1" X 7"'.

t:erna:s

esqUimas de

fQTl!d(lJ):de 'hordes de aplic1l.c'Loo:oon~x 4rec[tingulos de ).~ X 2111.

TdlS llsas
CIlI.

enmil,rrndo: amplia va:r:iedadl de re[a'ies en cokn~e!l; vlivos.. Estampado am01!!rll1!'.:1 ''.\n\'Cll'!m_.<1:lIfcado y C:sqUl;lil"lllS
~liI:;OO~Qi[,es: ~ de y@j[-dJa.

coleres

Vl'lrl'OS

&qutnas de enmareado:

roU<liJ1:'

Mauga lJlIlbl!l~ de tern:1l, 'lP!l!~" ..r R~betf-a:do: % de

,oolg~rIii qIl1rn~;; 1 YaJfchl,

yarda.
•

de: ]%H x ]WI, biquirms del borde exiener: die 3W x 3%~.

16 cuad:ro-s

COr[!lr4

rnadrrado.s

GUotla: 29' ,x 29

11

~:no d~ bor-dlar: distin:~os coleres para tererss y lerres,

Te]:apara [fubel.ea~ mbeu~: certer 1 Cl]ilIidr;ll/(lo de 19'" X' 19'" para hscer un b~es :conlinue de 2.\61 de sneho (ver i:ll:s[[Uceiones em, pagin<l.s 9QJ.i~H),

c7V(oni,oclo' de blo9ues

y bordes

\I.er en bs iP~gi~~s93-86 blS instfucx:io[les sobre esquema de ,ooloca,d6n y preparocion de las, i!Jp'~:kiJIc:iones. en las pagl!l1lS Ve[
93.194 las ]Jlstl'WOClcm.es sobre

3_pilcadQfle:s de I~ bloques, Cuando esten. Ilenm,n.a.dos las apliCfldo"f-S Y lesberdados, planchau los b.1oq_u.es pOl' el re\i'es y t;ecoltados dejamlolos I a. 5W x 5~iII;
CQ!!iI:S!cjos sob:re a,pl,liillll;iU,;i(ulIes ~mpl8ar 191ecrl'iGai de apli;c;acione-'S t
r~oortg,d;;li$ par:!;I la!$ <;ii5asde [las

papel de 3" x 19". Siguiendo los, dibujm dem~ abajo, cak:lif Illswas co:l'reSpondiellt~ y la51euas en los paiP~]e!>, hacienda el esque:mali de

colocaci6n para cada borde.

I ~~

~cit'JM~

~o~J
irrhIicr.

puntes de berdado,

cB109u,e'5

1. PI b]oque
9'1,1'ece;s
e:rJJ

d ea p I,ico cion
59 de tetera se ulHi~'a

'~@teras insW«iones tver

en paginll 001,

I~ ~r!"teal
E5q'l.1'S-~ dell:Jo:rde

el quilr,

cBorJe de

apl~c,oci6n

2. h.r:a adornar

cada lele,,<1 (Jon bord~do-s. dib.uj.M'S1J3.\l'e!1ll.efl~£ ]0$ dUmjas que se Vl!Jyai[l a,ermp'leOlir. Utthl~1r como g_tli~b fOl<lg[~Jlade la paginiil ru1lerLOT 'J bcedar con los puntos que m~ glXSten,Coocr ]f\iS

1.rlaoe1l' Uf1J patron depepel pam esda uno d!~ too 4ooitdes., En el
b]oq1.il~ 61 h,;l.y 3 tazas di$t.ilm:as: A. B 'f C Los patl'(lnes; de i05~XWS q'llJ.e

e;stan de:n~ro de los [e.{:1I_adoos.I1gm::a:n

en~a pagina

n. Cona,

4 p1eJ:a5 de

2. Pegar

CQn

(ina adhesiw,l el

patro,n del borde superior sobre Ill. superHcie de tmb-ajo. Cemrar la tela de rondo del: borde sobre el p:allion: >' sujetarla con dnta adhesitl':'), Calcar eon suarvtdad las palsbras que. se vayan a bordar, Reperir con los dema.s berdes.

al qufh los hordes la:te:rales,.Planchar hacia las tlras. (oser eada euadro de esq_uin.a. a cada extreme de los bordes sllperior e i~r1[er.i()t y C\Qsc'restss tins al 'lulIE, Planchar ha.da las ti ras,

5. Coser

,6. Ttnmniil!r
87 y 92}.

'el qui'lt (ver

3. Coser ]3iS aplieacicnes

tnstrucdones en pilginas
de

los

bordes, Bordat las let tas a pespim be. UnOlJ ez renninados las v <lplicadones y 105 bordados, plaJnchar 10,s berdes PO[ e.l r,e-ves, Rtf~Onlld()s d-ejalldoi05 a 3W1 x 19~·.

cm.onlado
1. Colocsr

Jel

9ruih

Ver el diagrama de montado d.el quill.

Ol~
)

los blcques de te[etM tetmtnados sobre UTI eblere oen el suelo >' m.odifit'~us·u 5imall:~,6n hasta -darcon la colocaci6n ,que nuts guste.

2. Coser 3 bloques

de terera con nras de enmareado. Planchar las

ecsturas hacia las tiras. Haeer 3 tiras de enmarcado altemando ]OS' 4 cuadrttos, p[anchar hacta las tiras, Kacer 4 :filas.

mas,

3. Costr:3

e
o

4. Coset

las 3- lUa.s de bloql.le5

con las of tlras de enmllrCOOQ', PI!lil'lcnar h<l:ci~la$ lim.

ora e

I~' ~Ho@1 A~=

- ..' '. -.
I

delie"
II

r'a..

-,.-,

..

• •...

II

(gJ
g-=t
III

a
I[

a
II II

,a
II [I

ij
II

II
I .... .'

II

ij

.....____....-

a·
I

'.

....... .... ..' ,a··················. ~-o a·.·····.············.·.·· ~:

.

1~ ~
~

II

II

TieM~ Q:--5 pard el te ~

~I

Diagrama de mOllltad'o d8iQr:nit.

Reali:Lado per 'lJl1d~ ,Je~n'ki aoolchaJdo po.r linda V: Taylor, 2003. ns,

Tamllno dell mladalloI1 cemrel de' alpl i~i6n: lam;;lIiQ del quilt t€l'mtnado: 84' x 84·,

1S· x 18".
'i(

romano de los :bloqu€s pequeno,s de aplicad6:n: 8'

S·,

JGelo les

50rpr1650

@,ories
"f:eiapara. til ap,H.cad,(j(t d~l Cel1!U'O Fondo del bloque; eortar 1 recdngu]o de 20~ :x: .Hi~".

La simpit· cestura de patchwork es nn perfecto teton. de fondo para las fleres de aplicadon, r reslza sus

bonires dibujes estampadas, lltiiizar muches wales dislimo.s para realiaar este sJe:ye quUl 'wdo de retsses,

Tela d,eCUSidn'I.(ils Mamd: Conal' I recungulo de 20" x <tW,

Tc:la en hh'lIil'C'ilfO'LO Fondos de bleques d!eapticaci6n: de 10'- X 10" ..

Tela de '~ond!ode laJ ap1klll('il)in eenrrah % de yarda,

Ida! de tu.adirit(l'S pa,ra, ern mantel:
I~,

eortar .2:4·cuadrades

de y~rdlll,

Ida ,GIn el (ollildo de apli.c<ld(Di~e~, b~a:llc"O, 'f,otO: [~ yardas. Ap'l~cad0"lles: ampiiavanooa;(l de restos de tela
el:!1is parti bl:_, pi:2:ots clian.l.s,: ilImpiia variedad de

rerales hasta un total de.~dmenos 3~ yardas,

. e),mlS de

pa:u::'11wi)iI('k

Qsc,urn;

4% yarrcias.

WI~s claras Bl.oques de euatro piesas (Pmu-p.:M.ch): corter 32 eusdrsdes de. )'n x )", Bloques de cuadrado ell un euadrade: eortar 384 cuad!!'ado5 de J '~~X 3%",.

Tela! e_liInlpadaJ asul psta eamareado: ~ de yarda.

feb. e.cw:mpj,d~ rojo '<1~a,esq~~niJs e 'ienmaJrrn.do: d

1I.1r1

estampada azul Enmarcad,o,: conar 15 tirns de 1Milpor el ancho de 13 lela.

'Iela Conal' las tiras 'I coserlas donde corresponds:

retal de al mertos 4~'x 811,

Marn:g,a tubllWar de tela (panl c:olgar el quwld:

1% Y"'["tf~5 .. Ribctc:!lido: ] ~ yama.
GU!!IUIi;

88'1 x SS".

A. 2 lh\1lis·de 1. 8Y.:" B. .2 d ras de 2011C 4 tiras de 40%'! E, a tlras de 8 \6E .. uras d 5811)-

Tela:~O'C'(IJ~O'iS
Barras: COTtar 32 uras de 36 x lO!~~. Bloques de cuatro pi.eZ-lls{FO'llr-pSllch):

32 cuadrados de)!! x 3~, B]oques de: cuadrado en un euadeadc:

COTtar

cortar 96 casdrados de '6~n, Tet a, ,estampaidaJrQj,iIi Cuadmos d.e esqulna D y G: cortar B cuadrados de 11~'"x Ilf.:;;.
T~~a para rilm e(iE::.tt

Ribete: consr un cuadrado de 36" X 3,6" ps["a hi.<lCI~run bles comifluo de 2~;; de ,!lTIcho (ver lnsrrucdones elllp~g[m~s '90-90.

y bordes
a.gn.ilildar

C7V(on~ado

de Uo9ues
(;OllllO'

Con~ej{liS soblfea:p ••c8Jci'one:s,

Em,ple<lr f:a tecl1rC8 de aplicacfones Ireoorl:ad'_as pa ra letS taUQ:SV lias

3. COSeT

4 unidades de cuano

cuadrados para obtener '1 bl.oqu~s de d~edse:is cuadrados

Ve:if en .Iapa,gll.la 5
lUI p~trQll.

Ver en

i,[I:8

paginas 83-86 hu, inlsb'u,ecion'cs

sobre coloon.d,6!'l general y pr aparacion de las aplieaeicnes.

p!e~5 peQlJlelia 5, Y !a 'tecl'lIrca de apJrcaoion de dliOOlos para el cen~ dil las. fIQres:. (V:en iliStrucc'ones en pagioas 8&8EU
t

Banas

M.edaU6n eentral
,. Coser Ia tela del mantel de wadros sobre la tela de rondo. Planchar hacta el maneel.Planchar ahora el euadrado doblado poT la rnitad en h.ortz'omail )' vertical para

de 3,"x 10WI Oil. cada lado del medallen eerural, segUin ~ indica en et Cliaga:m!li die rnontado del quilt

1. Sintar a bsrras

marcar el centro,

Colaw las 8 barras II cada iado hasta dar con el emplazam.iel'llw que mas guste, Coserlas P>l:['J hacer los
latersles del mediallo.n central,

2.

Bloques de cuadrado
len un

cuadrado

1. UtHizar

cuadrados

OS(1.ITO$

de

2. Hacer

una copta del. bloque 44.

Agmn.dar elpatron un 2(110%, ;I Ul y cortar d. btoque en cuane,

Agrandat eada C'lLI,a-rto un 18'0%,. Pegar los cuartos uniendo'los para obtener un palr.o'll de ]8U X 13", 1<1. phcacion del medallon a central" Cnanda este lerm.]nado. plancharlo pm el reves y recortarlo panl dejarlo a i8,1f~K 18\6.',

:B:~oque5! e cllatro clI!B.adros, d

,. Ul"ilizar los ClIlldrndos de 3't X Y. Cost, lin C'lJs1irado clam a uno oscuro. Planchar ]osmiirgene5 die costara hacia la lela, OSCUli'a., Repeitir hasta obtener 32 pares,

oW)' cuadrados clares de 3!6·. Ccser 1 cusdrado clare a .2 esqulnas 0P'U~[Ol;S del cuadrade oscuro. PO'l" iii diagonal.
.,...

..

J' ••• r

"

3. Coser

[JJ
2. Co5~r 2 pares juntos
para obtener 16 umdades de CllalfO cuadredcs. Plan char los margenes

C05e1' ,M dia{JrmB1IO$
r;a~()$ jjfl

tilS'Qujmls

c.uarJf8do.s cp~estes,

B~oque de. aplica.id6n

hlcques 29, 30. 31. 32,37,38, 39 Y 40, un 160% para obtener de cada UII10 lIliI

I. Amp·liar los

2. Reccnar

,r;:I sobrante

de rela

dejando un margen de. \4",

palr6n de: 8" x g~.

de cosmra bacia un lade.

2. Ap]w entre: 2 :y 4 bloques de csda p.:umn para ebtener e:n 'total

24 bloques. Cuando esten IterminadO:f., plliliflcharlos par el Jtves y reccrtarlcs a 8~1I x 8*".

H8~f1fj

unidades de .bJoqVB$ de aJa1ro' ClJ!i'dr8.d'ru-.

3. Planchar los m.$rgene$ de: cosmra hacla la lela clara.

6. Pbnchar lo-s margenes de costnra bacia lao tela clara, Repelir en todos
les ctlad'l':lI!doo.

5. Coser 5 blcques

de 8JpH.caci15l'l

para bl pa;n€ superior y la mlenor,

Anadir las; riras de enmarcado E. y 2. bloques exrerteres, P'I:u:u;:n::1'r' hacl:l las 'tirns, Ccserlos ccnjuntos arrthay <lbiljO del qruill y planchar bacia las lims.

tiras f a los la:teroles del qUill y planchar l:iacJia las tiras,

,6. Coser unas

C~r los cuadradttos G a. los

un euadrado dam en las otras 2 esqnlnas del cuadre eseuec, con costura dia.gornaJ.

4. Ceser

exrremos de las orras uras F. Coser

c7V(on~oJo del 911ih

Ve-rel diagrama de montado d,el qllill. ,. Coser las tiras (\ arriba y abajo del medallon central. Planchar l:m.da las lim. Coger las uras B 31 los laterales del m.edaJ~,Crn.'Y plmcha.t hacla las tiras.

10s

conjunlos FIG arriba

y aiJaJj{l

del quilL

1. Unit

en dos liras los bloqaes de

cuadrado enun cuadrsdc y

planeharlas costuras de:cads nra en dtrecciones opuestas. para que al eeser casen las bros unides, Se necesaan -4- ttr:as de 10 bloques 'i '4 dJi?: 4 bloques. Coser las lh:as 1 unldas pam fcrmar 2 secciones de .20 bloques )' 2 d 28 bloq ues,

-........
··'1,

-....

.'"

-',

2.

Coger un blGque de harms a eada

Coser ,ell di,agM811JMS Cilad(8~ en 18s otijilS 2 ~S:(juifl'8$.

tado del qruill. Planchar haria las nras de enrnarcado. Ceser ua bloque de 16 cuadrades en cada extreme de
105 2 bloques de bsrras restames. Coser arriba y 3iooJo del quilt las. ullIi.dadies eomblnadas de bloques

5. Reconar

el sobrarne de tela

B. Coset las secctones

de 20

a!

los

dejando un margell de I,4n.

laterales, del quih.. Planchet haeia de

las tiras de enmarcado. Coser lss secciones de 28 b~Otr~Le:s,arriba .~

barras y bloques de cuadros, P~at1dul![' ada el em:ruucado. h

.abajo del ql!.lil( }' planchar]as ha:da

el fllt11aUCado.

3. Coset
I~'--""-'_"--""
':.".

las tiras de. enmarcado C a los laterales (lei quill. Pla:nchar hacta lastiras, Coser los cuadradiroa D a
cada lade de las uras ( restantesj coser tu:~go ]0.5 conjulll(}$ C/O 3liriba r abajo del qll~k. bloques (Ie aplica:d6n para los laterales. Ceser !,1M lira de enmarcade E en los extremes de las seeoenes de apUcaci6n lsterales. Planchar bacia las rirss, Coser sl quiltt las. seceiones laIDerales)" planchar h<l:cia las tlras,

9. Te:n:ninar

el quilt

hit!:

irutrocciones, en paginas 87 y 92).

~ ...

.~====='

.',..,

4. Ceser los

kiH'r·,j
. ". I

. ....

/.

"Cc

'.

'

..,c,

.'

.. /

'., ..

- 91-----1

rR~p~<§lJdid~
prim~~r~l

Rea11zado por Becky Goldsmith, 2006. Tamsno cjel btoque q&aplicaci6nterminado; Tamano d@1 qUlilt [erminado; 50' x 50",
S' xS".

FOIogrqfi</ dfl SJlamrr Rls~l'fih.

J £'spftmdids prima 1118'8' J

I~splendida

primaverc:d

C9orle.s
Jew f:1i!1 b1a!lJl;,.'Q rCl~,!D' f<ondo tIe bloques de aplk2' i6n: cortar 16 cuadeadcs
de 10'1 x 10',

ta pnll¥l'il~M. es urn epoca del 3l'iO nmra'iilloS;1:_ los. l'O'il:O$ apag'lldos d~l itlWi.enlO dan paso al splendor de colores [i :SU'kS, viVO;ll, y clam!) de laJ primm~,

~Es~odloun es-pe:cl~cuh')!

de berdes die eplleacion: consr 4 mClalllgutos de 7~'X 4r, lFondo5 de f:squi.[I<l;s de: borde d:eiJ;pHIl:i!f;i6rr
Fondo

cortar 4- cuadrados de 7" x 7~.

FOrnIdif~'~.e ,aJp1icadolll~'-fi

blltwG:o fO'!:o; 2% ya:rd~.

Apli!c;<lIt]oJ'i!e~: A.1Ilp'l~a'lrnr:iecbd de retales,

Ida amaJ:ma
EiiifMTaldo:

T:irns de e:nrmal'cad10 y U f:I.IS de. realee lIJ'madDas: l~ya~dilis, Borde inte ier y dlbete de
tili;)'IS:: ~

de ~rdll.

A. Cart.liT 12: tiras tie l~' x 8WIJ_ S_ Cotta r .5 tints de I W x 33 ill!, C. Con<1]" 2. tints de Ph" 'K 37'1l.
Tit.ls,

Man,git tubnlar de tela (para co1g;tr eli ~lllih)::

3~ )",rdas, Guata: '}4" x 5,4 .

estrechas de realce alb ies: Corl8f un r::mlJi!rado de 24 x 2f~ p-am hacer urn hies 'ol'llinuo de 1 u

de ~ItC.htOI (ver ~rI~~ rucciones en pagina:5 90·9 Planchar d bie:; pOorla mitad a 10 largo, !"e\1!scon revfs, M.edir desde } doblez y conar la lira a un ancho de ~i. CotUlr ese bies en: f, 4 tints (dob1adas) de ,/,~ X 40lhl' G. 4, uras (dobiadas) de ~d x 50~H
'Ielas def!l~' I3nrde imerior: D. Cortar 2 tiras de 2~ x ]7%". E. Corur 2 tlras de 2'i1 X ,40l(.,g.

IelaJ p:ararfbetear Rihete: cortar 6 'It,rr~de 2:%. de anchopor el ancho c[e 11a lela, Coser las tlras l!J.!lifl1Jd..o~;aE por ~I!'S elttre'lll~S, Pia:ncimT 13"tira doblada ,1 10 brgQ. reves con re\ot:s.

+ ••••
c7Y1:ol1ta,do

'
gutmalda.

.H
3. Ceser 18s .. nbs de bloques con 5 mas de tiras de enmareade B.
bacia 1as tltas, Coset 'U[lill lira. de enm1!locado C a cada lade del q:uilt:y planchar hac~:il
Planchet

y bcn-des

de blo9ues

con ,rmta. adhesiYI!J,. Ilitiienc'lolas se:gu.n

S~

indica para hater una

'IIe.f en 13 pagin3 :; como se !lgmnda. llnpalrOn. Vel:' en las pagilla5 83-85 las insuucc10nes. sob re colocacion gen rsl y prnp2ill'aci6n de 111.5

51! supritite la.hoja p:llrddla en cad:a extreme de'! borde, COmjpmbflw CO'[I
~se itatrQn de papel que ]a colccacien ge·tilelial es la correcu,

lao lira.

aplitadol11es-

Bloques de

ap]:icadlin
4, 5,

,I-laoar e./ P8'trQIJ de~ biJr(ie Miel'ildo ,4 co,p.ias de los b1aques 27 y 28.

.borde interior D a:rrioo qulh. Planchar hacia el borde. Coser una lira
de bordle trueri,o'!" E a (ada. lade

4. Coser

una t1ra d )' abajo del

7,8,,9, 10, n, 19, 2),24,43, 45; '4'1 Y 48 un 160% para obtener un patr,ou de S" X 8;" de: cada bleque,
t

Am'Phar los bloques 2, 3,

2. Coser las l'Pli(ad~s

de los

de] quilt y pla:n<:har hacia el borde,

hordes. Cuando esttntltrmiJmdas.,

planchar los hordes pc rei, reves }I reconerlos II; 5W' x 0%".

5. Htl:vanllir una

lim, esnecha F

per derma de: los -4 bordes

blcques. C!lando esten terminados, p]anchados por e! reves y recenarlos piUa. ,dejadolS
a. 8,'~'n X 81"i1"

2. Aphcarrlos

26, pa~a 111 ,e;sqllina del 'borde, no se agranda Se cosen las apUcaciones: de los 4: bleques doe. es.quina. CUaJud,Qesten rermlnadas,
Sf:

3. ELbloqee

6. Coser al quilt

los bcrdes de

Ccmsej,os sobrealpliGclii::i:Cllltes
Empl'ear la l't~en~cade' apl~ckmes recorrlidas para I()S tallos y pie2as p@Querr.8IS y la, de ~plicacidnde clfr%s para oel'OOntro de las

planchan los, bloq ues por el reve~ y se recortan <I 5 %ii X 5 % H •

arriba y de abajo, Planchar bacia el borde :inlerio!. Coser un bloque de esc~Uifi!l del borde a (ada extrema de los 2 bordes 'resUlrt[~SPlam:har hUla et bloque de esquina

Coller eros, bordes a los laerales del quih y planch~rh~da el borde

interior.

c7Y1:onlado
~r

del
0

~lIih

ta'lo 00 bies conHnuo !para,los ta:llos del b-orde

flores_ Hater
Uri

1. Colo car les

eI diagrilH111i de morllado del quilt.

blcrqUe;5te:nnrnlljdos

'(ver inSlirucciones pa9inas88-9!2}.

E;l!n

en una mesa

en el suelo

el ql.lllL (Wr lnstruccioaes enpagtna 87.)

7. Tennln.ar
Vel

Y WloClific<lir su posidon basta da,r con la colccacion quemas guste.

8. Una
Ga
U1iIS

reeonadas las (lrl]l;3_s

del qUilt, hilvanar el hies estreehc

cBorJs' de

aplicacion

. Para Formar el bome de

apUca.don se repil'~ los blaques 27 }' .28, sin a,grandarlos. Se hacen .!If capias (It estes 2 blQqu'€s y sepegan

2. Coser

4 bloqees uniendolos

con 3 uras de enmaecado A entre medlas. Planchar bacia las, nras,

Hacer -4 fiI as,

de las orillas. Casar 1.05 cantos del bles estreeheeonel canto del top de'! quill. Coset el ri1bete del qUill!: per enctrns d,i? estas

nrss

esrrechss sl bies (ver de r.ibeleado en p.\_g)_n;a, 92).

il1!Snil.l.cci~s

". .....

X·'

(1

.. ',.'

--

Htt
. r·.
'.-.'~.'
I

··
"
.
I

~C~03

~ ~

=
. .
.

'g~, ' :

InstruC'C'ie>n~~~~n~r~L~s
~<:>b~~ ~p!ie~eie:>D~~
en horizomal.
que 'p,asan
POf

las pl aru illas plasu fUcildas para a.pac:JId'D!~e$ faci.litan enormemente Ia labor. y los esquema de coloeacton de vinilo transparente pennlten simar las plezas en un
lnstante. Sl se

Maron"

las ltneas

el centre que

2. Recortar

de esas ceptas gru pos

coincldlran con las del esquema de

colccacien, CU:ilindo los rondos son !pte~5 cosldas, las ccsmras sirven de lmcas de cenuo y no hay

u:abaja POt primera

de dilerentes lormas. Dej3f un poco de margen. alrededor de eada gmpo, En case] de que: Dina ronn." se SIOlape sobre otra, recnnar

vez siguii":rl.rlo las ~ecniOlS de Piece O'Cake Designs, st deben leer bien iodas estas indtcacionE:s antes de ,em'pez;ar 10'1labor,

necestdad de planchar los dobleces p~ra cenrrar las piezas.

la

de encuna de' [11m copia y 13 de: deba}o de oua eopia.

forma

~repClra ci

fanJos

an J e los
P/ancl'w Wf8
mQrr;Ql

para aplic(]Jcione's
un!! CtJadrtcWa

La lela par<'l, rondo se cena siempre mll.yol" del tamano.que vaya at tener al coserla al qUill. Los bordes ex[erion~s del blO'quf.:pueden darse de sf y deshilarse mientras se rose,

cemtal.

3. Coger

una hoj:a de laminad

las aplicaciones pueden desplaasrse al coserlas >' haoer qllle el bloque encoj~ligerame'me, Por eso convtene a'lnaciir 1'1 a.todos los lades de un f()nd~ cuando SE corte, Cuando se haya termlnado de coset la aplicscion se reccna el bloque al tamalllO deseado, fondo doblada per la muad ,en vertical y
t, PI@jflil;;har cada pieza de

@omo

se hacen

r~onii~~~s de

las oplicCleJones

eutoadhesivo )' ool,oc~rlacon el lado briHall'le sobre la mesa. RetlF;lr 1:1papel del reverse dej::mdo el lade adhesivo haeiaarriba.
Si se van a coser a rnsno la apllcaclenes, Sf cclocan las pian'tillas con el lado diblljado

ada figurn de apliC41ci:on requiere

una plantilla y nOSOml:5 U li]Iz"UTWS una manera propls de haeer

planullas, fadl yexacla,

• UliHzal' uta rO'locopiadora pam hacer 2 a j COp~lI~. de cadabloque, S:i hay que ampliar los patrones, 'se

hace siguiencio 10 mdicado ames de hater las amplieelones. Comparar las ccpias con el mr'igina'i P';l]"3 comprobar que tsl<lira bien.

contra ]a hoja, Si Is.aplfcscion se funde con papel t€:il1'L"1()adhestn") de doble Ciilfll, se coleca con el lado en bl ance haeta abiijo. Colocar las fOnl'La:::; de pa.pel (on cnldadc, Utilizar cuaraas laminas sl?a necesano,

Cdoc8r (as flglJr/JSi de Co.roc.ar las fig(tras r1f1 /ijpliGffciM G-QIl e' l'ado .apJ'iC-.i1{)j'dn con ellBoo dit).~ ~cia a~!J el'l blar'lCO haCTa flbap

si sa r;o.sea ~,

para 9p1icai (JOt cab':

5. Reconar

cada figuTIl!individual.
~$.

Tratar de segulT

'~rneasin

meterse

3. mbujar el contorno de' la IP'1a:miUa, La. Uja sujel:!I! la tela

en su silto mh;:nlrlS se dibuja.

o salirse de ella. Procurar qu£ 'los contornos queden SUIll'\I'tS y las puntas afiladas.

1. Seguir las indieaciones del pspel termoadhesivo de deble cera )1 pegarlo ,oon la plancha sabre el lie''!Ies de la tela ,a apltcar, No retirar e:1papel del reverse,

d85U5

Q)loc;ar fas p1a1ltil18s can la mayat pane ,~ru biN ydlOOjar ru C'Qntcirm:l.

. Si se vaa anadir un borda do

R~r

131otf)lll tt;Ir;:toeJJne$Na de dabfs ~rll p

Nos gustan esras plantiUas porque

se [-eCOirwn con rac.ilidad.

@II loque, es prden,ble bordar b

pOleJ reves da

19 Ceb,

ahora 1.. pieza II aplicar.

eada pieaa, c]ejando alrededer un m<!Jrg~1iIde ~Dn (enos 4 mm) para remete f.

Dejat 13 tela con el derecho

Tambler! es eierto que una copia

mecanlca dd patron es mas exaeta que sl S!E: calca II mana sebre 'pL<:\s&icO piilm,pla:n:tillas.
Bite malma:l es fuelle }' resiste lUI use repetido.

5. Ret-O'rtJ.i

hilda abajo. Col()c~r Ia plamil'la con

el lado dibujadn hacia abajo (la cara bril1arntc haena arriba) }' dibuj1illf

el comcmc sobre 1:':1 del papel lado

l'ertrtoa:dhfsi\\'o de doble cara,

CUtilizacion de lC5 rianlillaspara casar

OJ

pi iccciones

ma no

,~cad8~~~

tN'l·ooroe,rm~hH.
~glli.r las indkaciofle:s . Recortar

Para coser las, apltcaciones remenende el bcrde (ion la aguja ,ill mane. se utilizan las plantillas con el lade derechc h:ada amba
sabre el dereche de la tela,

6 Preparsr las, pieza;s a sphear en

un bloque
)f

de If!p.ag~nasiguleme para rea.lizar

y colocar elesquema de coloeactsn.

las plezas a apllcar

sigutend{) el dibujQ.

. Colocar la ~ela de II aphcacien

((][I

el d~r€(he hacta artiha sobre

un tabltm de liJa.

CUli~izacion die las planlillos para Qplicacione:s con pepel

2 Poner la plannlla con el derecho hacia arnba (el lade bnllante) sohre la tell: de forma que la ffiOlyor parte
de sus bordes quedenal biesde la.

tennoa d hes tva de dable care

En el caso de Llpticar lM; piez3ls pin calm, las pla:ntilLas Sit utlllzan con ei dibujo haeia a.bajlQ sobre el. reeves de 130 tela, Ulml'tU UI'!! p@tlo, de plenchar que no se pegue pl1ra p:roleget la plancha )! la tabla de planchar

tela. Un 'borde al b'ies es mas fadl de remeter qllc un borde que vaya

, Preparar

Las piezas a .apl.icilil: en

al hilo.

un bloque }' seguirr las :illdkaC'iones de la I)~gin~ ,si,guieme para hacer Y

utlllzat el esquem<l de colocaci6n.

~:~

(9'6m o se
l

hace el
de colocacion

eS9uema

El esquema de colccaclon 5C hace en una 'lamina de pli\slLCO blande, transparente y de un grosor urtermedlo, ql.lce: se tlliJiiza para SI uar correctamente cada piez:a,die es ittcil de hacer y permite trasladar la labor.

todas las line;) del. paHlln sobre el plasuco, sin olvldar 10$ numeros del esquema que indic\:lu 'Ia secuenela de cClsiCio.

5. Dlbujar

5, An~es de. eolccar las plezas

de apl.ic;Ilci6n sabre eJ bloque

apltcadon en el bloque, et esq.uel141

es muy i!'I'nportante planchar COil los de,d,os!osmitrgenes de remettdo. Comprobar que 191 ltnea de dtbujo queda escondida, Es sorprenderue lo mucho que esta eperaden [adUt.a luego el temeudo del borde con la aguja.

de pl~sdeo su form de pa:pel, del lamafio del bloque terminado, Re:tirar el papel hasta que se 'I;'aya a guardar 0 doblar elesqaerna.
,. COl1al" un ~roZI) ICOIl'l

blsndo,

'Utilizacion
eS9lU:!m c

,del Je
co location
Pfanch~t COlli los d'edo-s c;,dti ,*:ZIJ escOlldiem:io I'a 1JfiW dibujade..

2. Hater
t I1lbajtlf.

una copia de los parrones

p<HIQ ,ap1icaciones
,eosiJas
Colocar el londo con el derecho hacta arriba sobre I.a.mesa. el esquema con el dereehe naciii!J arriha encima del londo.

del ltbro ton los que se '1(l[~3.a

Agl",andar~iiilsseg,on se indica .. Pegar con Cinl:ll adhesiva
1115

r.

CI

man Q

piezas segOn se precise.

primer,a, pie:u. bajo ,ei esquema it encima del rondo. Se \IE; bien deibaj0 de] esquema si

6. Situarla

3. Pegar la copia de 'LI-!1! patron sobre la mesa, can cintaadheslva, con dnta adheslva e] p~~stico sobr,'€:el 'pau-6'n. Con una , regla y un l'Ol[l~ado:rde puma fina,
dibl.lj!l'l' ell el vi[lUo Las hneas

2. Poner

4. fe:ga:r

3. AI:ul].ear la cuedncula central de la tela 0 las lmeas de: COSlU'f3, con la cuadncula centrel del esquema 4. Si es necesario,
prender
Wlrl.

las plezas de apl.icBd~f1estill bien colocadss. Se \i'~1i"I plal1thando con ]05- dedos y colocendo laspiezas de una en una, siguilZndo el orden de: apllcacion.

cemralesventcal y horizontal.

allfilues pan que no se li11Ue'll'3.

U!iliMl eresQttfi'llii!I pare C()ml" M ~' de apllmrc(l (J/' ,.

PefJ8f ,C'Q;!i CJ,'ma aonesiv.a el pfastiCQ scbrs 61 parr6n y diblljaf fi'lslfll'B-BS G8'fll/ateS'.
Col«1Ir eJ !lSQUBf1I8 SQC,r;eel foMJo

y .. "near las ooadr/'(;ut~scenUefes.

1. Dobler h.acin aLmS el esquema y prenderlas piem 'l aplicar con alflleres de cabesa de Y.;". POl' 10 ~,'I!n~r.d ~l()SOl'L1I!$ colocrumos y cesemos 1 ,6 2 pie:?:<'1.5('l,d~ vez, c ReltfU el esquema de vinita ::tntes.
de ceset

'lJli.lizacion

J el eS9 uemo

de colccac i,on

r=

'1 planchsr

con cuidado et esquema ~~SpieZllS en su Sili.o, Seg!la.ili OlIlerll1l!me[lte lasmdkaclones

6. Retirar

a 1 iC(lc~on~s een

lermoadhes,vo

haciaarriba sobre 131 labia de planchar,

r. Colocar el fondo con el dereeho

de

dable

F~'lp,el
cam

de 1<11 marea del papel

termoadheShto. No ~OC;ilr con la plarcha e1 \'imlo eM esquema
porque s fUlldida.

2.

Poner enelma del lendoel f..squema con ,e~ dem::h.o hadil flrriba.

3. Alinear la euadnosla cemra 1 de

1;Iiela (I las hneas de cestura con r
los centres del esquema.

8. Coser la pieza a. mane con 1,1111 hilo del mismo color}, punrada escondidas, No celocar y ceser uas de I () 2. p(&ez;a;s cam V'e'Z. 9. Cuande
se V'3){3.
3

7. Una. vez pegad!as las piezas de algodon, se eosen las orillas :!I
maqullla conpuntadss rectas
!it
(I

PUlllO de res.lo.n separado y con: hila tono, Las c(IIsu'!'!'"'as mlquina a

pWle:gen las oIiI]<l-s de las pleaas

retirar el
POOl'

esquema. pener el 'pacpel

t,or

sobr el lado dilitljado antes de doblarlo. :E'Ipapel irnplde que: se marquen las lineas de un lado sobre
QUO.

CaloctN ef eSQvema so.bre eI foodo alm\f$mio I6s cWJdrlcrJIas.

cuando se n.Itiliz!l el quilt.

el pspel del reves de cada piela de aplicaci6n antes de CQI,o(;i1~;~aobre el bloque, s

apllcadofl con el dereche hada amha, d,ebajo del esquema pero encuna del fO:lildo. Empez1l.r por la piUS de aplicad6R Tl.~ I Y reguli con las oiras porr omen. Se ve bien si las plezas de aplka~i6n esUTI en su sitio debejo

4. Reurar

J"lollchar
~O9.'

recorlnr

b~o9ues

Infoflrn (llcion
No reeonamos de 18tel a por

5. S~tuarr~a:s pieeas de

l.Pi311.dn:(l'r los bleques por el rc\·~s eusndo es:ut'rt termmadas las

debaio

~pli(;~u::i.ooe.s.Si. Ia superliele de
plaochado es dura, poner una lc-alla bsjo los bloques para no aplastar las aplkedones.

la apliaacioii1

IXlf,qu.e creemos

'que si sa deja! fntactal el qLlnt ql.leda mas rlJerte, Y, adern~s, en case de' qu,€! ha,ya que repar3l" el quilt. es mh Mcil n!lloorlo 3.1'!1CI se Ira
r,aoormdo 'I!! t.e'li1lde fO:OOQ,

del esq'Uell'la,

2.

Rec(ll:n:r con c1iAi.dado i!JS bloques dejl:rundo las .11.1amane t adecusdo •. Med.ir de.sde el cemro

y comprabar siempre eon [Ina regla que: til dil:lujo queda ali.n.eado antes de conar la tda sobrante.

ermmcr el

9uih
Pl!'O)!I!;::(:LO.

9. Remala[

liDS

bcrdes

exrenores

2. Hacer

Is etiq,lI!!1t.:ay coserla

• Monta:r el rep deI qUi~lsigu]enJo

rndicadornes de cada

co]'! unrihere continuo a] bies (vet las pagrnas 90 y 92). Coser ahora rC~iquier adcme duro

2. ;\:Iomar

el foroo del qu:i~t,

1;';5

(boiones.ceentas,

etc.),

urni!lldo p1~zas sir

necesattc,

at dorso del qUill. Induir en dl So 'I~ infarma.cialli qUI: se desee dar a eonocer sebre el qui]l. [;t nemere 'f direlcd~l]. la rr.dla. !.':! contenldo elf' 'flora del qllJ~ly de 1<1 guaw,
st se hi~Dpara.l:JJ!<l persona 0 pam

J. Coloca, el form
h.acili.abiljo, sobre

C?YC:mgo l. Hacer

con el

dereeho

r,mLe:.

UM superficie

tub u~(lr d~ ~elo f.t:l rc co ~8ar e,1 9 ui Ii

!.Hl~~m~[I~a mbuiaJl'

una

ocasten

especisl (rode esc

se puede jndica.f en la cttqm~ta).

P'egado'ron cinta <ldhe:!i.i'l,1~ (13m qlle [10 se mneva mi.e:mras se h.ih~M"

r ccserla a1dcrso dt~ '111;][( ..

4. Porte-r la gUR~a sobre

5. Centrar

el krITo

). d'arle g();l!peci~o-s pm:.a ,a.lisaril;\

conel derecho h~d~"arriba, sobrela ,gual1)l.

el ~ap del quilt"

6. HiI\lan~r todas
uij.iCndola~.

las C{l,P(ilS

B. :R!errorta]" los

filo..s extertores. Dejali' de I~~ a %"' de; form y de guaui

sobresalienclo del top. Ese· e... de at~ tela )f gU3ta rellenan muy 'bkl1 el
ribete.

;;:1fl

iCQ

ciones recor]c

d(!s

5. Prender

con am~.€lreSa ~. (lei.

La. tecnica der£ronad.oradl~la.

el cesido de plezas lu.egulares. I~,rgas. :finas,en pru:tUI.l 0 d'imtramls. fu>hi! ~spec!.alm.enJt.e mdleada pars rallos yesuellas,

borde que se vaya a coser primeoo, Pind,a.r los amk.ru paraleles a ]0,8 berdes, S[ la pi.ezJ esti en. CUlliV<Ji" sllie'mpr-eqll!e se pueda h!l!y que coser

~r~icCiciones por el reves

las ap]1cadoRes par d J)eves

se utillzan cuando
\'Ie~

S<e'

qalerecertar

pnmerc el lado con.ca,o.

una. pieza de ~ela para que no se

ta tela de debljocom su e.n(~imi3J I.elatela elegi.da. C

I. Co~Qc.ar 13. plantilla encima dela tela eleg~da, pOOC.U rsndo que
la mayor pillW~ e1e los bordes queden al bies, Dibujar el COOlOnlQ de la pl1lil'tti1I:a.,

1. Golo!C<lir I'l 'plamiUa

abertura

Con~pli'obar "Iue se coloca de msnera qU!elll. mayor paLl~ de los bordes queden III bies diela tela
Dibujar el comcmo deb piarltillll,

6. Impeza:r

arec::on:u el sobranre

2. .En If!: may()r~1!!de

recorta 1,,1 apikilld6TIl

los cases se
deja.nClo ]
III

de tela a~ani', de donde st. vaya a IIllidar Ii! COStl.u:a. dejando -Yio~ de . rna:rge11lP:ll[1l, remeter, NQ empezar

mmca en una 'punta enrrante

'fMl.1til' fll fJ/MtiJl<f p8fl>e ~CDjlJ(QfOO

alredtdorr. No carla f lodlavi~ la abe rtura, pbn.durl:!! toe'! i05 dedes euidendo de que ]a 11ne:a
mAs de
111I.arg€:Il

da .!Ti~

~d:or

mayOr 'Q'U8d~!i'1!btas r dibuja.r

(II$' fa

saliente.

dtblLljl<ldaquede €SC'Dndida

pOT

debajo, En nuestro ejemplo, bleque

87. la apHcac:i.Qnpor el reves se

de' f,a pfi!._r"~llI1-.

Z. Co'l'it31 la: pieza a apHcar,

dejlaJndo l!i de margen ahe:dedof

C05e prirnero y luego se ccsen los hordes del dibujo si,guiendo la

~eCfllC<l

ele ap~i.cactmJies reccrtadas.

d~ ]a! hnc.l dE: comomo. Sise:

I!:rn.IJiljauna estrella unos ~llUOS cruzados, lu), ,que dtja'l' La tela illilaeta entre. ]as ptU1Ilas. deta
Q

3.C{liocarla pieziil OJ. <tplicar sebre ~fI leta. que luego se va aJ \fe,',
Comprobar ITlSi5 tela conlorme se vaF<1I cos~~'lfldo.,Ha_cer IUM~ pe~[len~ cones. en e~ interior de las CUrvM y delas pantas wando ,que la teb de al5aj 0 es

estrella, en

'~$ f1.'IJ'i

de: 'las ramss, etc

7. lr recortande

'10 basrsate gr,ande para maJl'lej.arla

bien. Prendet i!!l~pHca.dQ:n con

3. Planehar

C~1l

lets dedos,

cUidando de que ~alirtea clibujacl<li quede escondida,

~Uilel'es a. ~n'del. borde quese a coser prlmero,

\1<11>"

se necesite,

df vinilo p~racolecar en el blcquela pieza

p'i'epai.'itc]a.

4. Uti.m.mr el esquema

8. QUiI3X

]0$ ~IMerti a~ coser el Olin ]a;do de. la pieza, Reconar[a tela scbrarue eentonae ~aga fa]HII,

,9. Presegutr
rcdos

has[<I tener eesldos lns lades de 1;)1.aplicad6n,

4. Conar per dentro de la.lrnea

dibujada en tome a '13aberuna,

2. Plandl(U' con

los dedos el maTgen deb:ll!jQ.

7. Con

la puma de

~aJ

a!!,Il.JI1

de remeudc, comprobando que la

lmea queda escondidapor

dejaado un margen de t:D" para. remetel'.

se deshacenles phegue del remeudo y se tira de la pane aplaswda para dejari a redondeada,

Calli el esquema de colocadOn,

snuar la pieza de (llpUcaci6i'i)'

prenderla, P~ri3! ue no se mueva q un ctreulo hay que sujl!~arlo

can 2 alfi1eres per 10 menes,

4.
Pil!m(/I}r con ~lfiJeres itt aprit8lJ:jOfi y rec<mar pot denim dl3 fa Ilnsa dibufar;Ja, De,jar un margen d8~.·para remerer.

Empezar OJ: coset, lr rernenendo

la suilcillnu:para dar 1 0 1: pumadas, Si se remese mas, qThMarlhl unas ZO!IlllJS lIpla-$Hldas y oiras en pice

5. !)$'r cortes.
0'

e:n las

C:Ur\I'as

ea vez deredondeadas,

pnntasemrames

que haya

'i ~rn:p~z.a:r C(lIS!E:1". No coser $

J'frlicado opode de· los p iezcs

A veces "esl,du~mas facH coset las piezas de apllcaclon «apartc .. y Ilmgo ceserlas 31 bloque }rol
montadas, Esta tecnks se utiliza cuando las piem van apiladas, como en las llores del bloque 3.
para

nunca parnendo de una punta

o una esqulns.

R~ml!l(i!iIfsQ10 !2ufidente d$r 1() 2 p.ull1ecl!i:S,

ro

1. ELegit las telas

v3ya a

con las. que' se

la punta de la a:gllj a PO! d:ebajlo de 1'1 .apliaeion para repardr elvuelo y redondear 105.

5. Tirar con

reaiizar la apliucion: Dibujar el ccmorno de '[as platUllll~'IlI las telas correspondiernes

y recortar las piezes deja[jdo
UI'II

6. 'Ierrnmar de coset

la abertura.

pkos.

buen margen para rnanejarlas

rac]]mente .

.J<f'pJiC.CiIcLon de

drculos

Cuando se cosen curvas haria fuera y eirculos .Ias puma-dais 0010 se contrclan una por una. Ulilizar una aguja 0. un palille redondo para aloof '!as arrugas que se formen. Cuamo mas se practiqlle, mejores resoltados se obtendran.
elegida. Reconi!i[' cada ctreule con un margen de YUI" palia remeter.

Vistaporel re~s. Con la !i!Wf$ Il'~ de5haae~ pl~ue5 y .siS' suwaan las pic:05.

1. Di.buJar

10 c rculos en 111. tela

6.
f]

Para cenar el clrcuJo 51! remeten

!asl.ll.t"imas ptlntaci1l!S
C[WlI'iO

~,a.vez,

tiende. a.aplastarse,

En el aplicado apil.fl€ se trabaja desde la p'ie,:;o:ae arriba hac i9! d abajo. Reconar la. pieza de amba dej:ando un margen de :illrededaf. P~~nch!l,r 'los dedos (on y eoloear 13 pleza sobre Iii scgunda, tela. Prender la pleza en su SilBO j' coserla,
~{oH

2.

de ~el~dt, la unidad de nor dejando 1.1n

4. Re:conar el sobrante

margen d.e: y,&". Se plancha COJ] los dedes y se colora snore el blcque.

Coser los d05- Ui~J'Ig,l1los unidos segun se lndka (Qffi'probar que los bordes cosido quedan 1J),I. Si se lulo, 1!.1tm~:a U~~ lela de I'.ayas, se cas"," i,tlS m.isnt~. Qliiz~ ha,'a que; desplazar un poco la lela para que coinciclan
1115

2.

rayas,

P/am;:hiN 00.1 los riedos IB pie.la y tCO/OC<Ir4i en 1MbIO'l!J~.

@amo
ld~l sob"nnne de 13. nnidad rcde.n creada -dejando un margen de alrededor. Planchar con los dedcs y COIOC~T la P1CZ;iI sobre la lela slguienu~;.Prender la unload, comb:ii1adl) y coserla.
ja,

se ~ace un bi,es

3. Recortar

continuo

3.

P<.]nlhacer bteses pa.T:<lrallos, se

COS"[lUa

*a"

Esut metodo de hacer un hies ccntineo [lOS 'Par~ceespecialmente rkiI, Can, un treeo de rela

planchan los murgenes de

sorprenderuemerue pequenc
se consi,gue u1'I,bles largo, y sin desperdietar nads, Se emplea para hacer ramas y llUOS 3t hies adernas de nberes, 'En 1m p~gii:'iO'li 92 mdtcamos como demlnar el

haria un lado; st II{), se planchan las costuras abienas. Corur el aacho deseado iii. eada lado, con un

cone de unss 4'" segan se indica,

A
B

ribereado de esquinas.

1. E:mpezar <-'Onun euadrado

Recortel sf soOre.nrte, ooIoca.r sabre l~ tela siguieme !I wser fa pie'lil~

de tela )' conaria por l:li rnltad en diagonal.

COil

Casar 10.5, puntas A y (I, derecho derecho. Prender y coset Pio:mchar 13 costura sbierta.

tin curer gl$'a!~oriQ y una reglaconar ta,tim de:hies comiJllUo del, anche deseado, Ccmar rol;)m,mtlf
1 capa

5. Con

de lela, ll'<iJbajando en torno

a. la mal1!}"l. 'lUbul{lT.

'} Coloc(1J'" el dQblez de la lira al bies a io blil:g,ode 13 ltnea que oCioI'respollda en la gu!a de cosiura de la maqldn.a. de CDS-el (paratallos de %" unilba.r l80 Ul.le~ de ~.'). Ames de eoser Uri necho largo. pa:sar 13 barra de hies por e1. extreme abieno pilr.'l comprob3r que eabe. Coser el largo de la barra de bies,

4.Pasar b. bi.l rrn de bies del tamal'lo adecuade pOT dentre del hies cosido. GHar 13cesium hacia I~ parte uasera de III barra ~. plam:h1n-la_ iJesplazi'lt I;) barra por 1.:1 tubular, [,lalichando la eo rura,

Con se,io p,a'ra ,eort;a'f

e.lbh~'s,contilnU,OI
F'robar

a poner

un pequeno l'a1l1ero

de C{)IiIllI!Hi ,al 'e:orlJ'efl')O' de la ta~

Cose utlliZBndo 18 guls de COSMO de la mifq~rlllldiJ oos.e.r.

terminado. Com:probar que se (UNa en I.U13

direcd6n. Ellacll.'i 1l'I.;,ts. proxirno a Iil cosmra forma dime ViOT de Iii eurva, Slem!pr~ que se-a postble, C5~ ladD eorrespondera al borde ,00'1101\,.0 deltallo en I" iaoo,r,

5. Sacar el talle "I btes

de !plam,mar. Pas.ai' &1 tubular de teta, sobr'e el tatlero, Coole re~le y el

3, Rro:mar el sobrante d-e tt till

dejando
lUI

cuter girat{)rl0 se corte una tria de

bie:s (;OIlUIlUO 'V' 'se \!(Ii giramio 91 tllbular 00 telil cord01me se '~abaial,
Cortar sin apretar demas,ia-dQ 'till

margen muy p,equeiio.

que sl la tabla. de: planchar '!:IS mullida~ e'l tablero S~ puetle OOMr sl presh;.):n~rmuc'ho ~bre et

folios 01 hies
,. H acer una tit.l de hies <continuo de %" de aneho (vel' inSlftlCcioncs en la p~gi!'la: amuio<r).PhlillCh.ai la tim doblada por 13 mitad a 10 i:a.rgQ,

Reoon8r dirjsmfo

muy ,estn:ro(J ,en fa OOSW-;'1i,

W:J il'n.;;irgen

6. Esta I).~cnic~se puede emplear

para toda clase de anehcs de tallos

rev~:sI))U reves,

al bies.

7'01105
cere

Q!

bies con papel

lermoadheslvo

de dob~e

Detener la (Xl. iura a ~~.de la es'l!ui.n~ Y da r unas punradas ha ia

atras,

4.

. Sola Ix... los extremes del vihere r 'I t;OrL1!Lr el ,segundo !;;l(ln::mo en IUn ingula de 45,°. Corapmbar <limes que d rtbete queda '10' b95!LaJtUe

Estl1 es 13 r.ne}r\r manera de hacer

Largopara que el extreme conadc

quede (O(~lmrme montado per ,d extrerao dobl.ado. cortado a 4;~ per drnl ro del extreme doblado.
Pafar a ~. de
Dar
,U\~i3'S

s si :$I! opta pOf coser a 'm$qui"li1ftana "pHcadoo que lleve papel termoadhesivo de- doble 01 ra.
M.nOS

al hi,

9. Pasar d exrremo

anche ,:It: b. 'I.e]~ parr.a

r, CO'i'tar unas

lirn_ al bles de 0" de

[,am3S 0

rsllos.

loy. esQ'I.I'iml,

pU'fltordas

net/a att&s,

2. Srillrt::el le'\'c:s de la 1 la, pcgar con 1<1plancha unss drns de pa.pel

'te:rmoadhesiv{l de uoble cara de ~,u deancho.

5. Dobler el. ribete hll.da arriba ~glln se indica, lormandc un angulo de 45°,
,pgjGfH~I,!5'X ;emo ii' 4'5" WI' demm d9:J ,t;'.wemo i'io1.l1ado.

J. Conal unas
I<IIS rarnas
0

ti~s de Jr.'I' a: W' para

tallos.

, R~linu el papel protector ~ col(K:ar los tall() sebre -eI hloquc_ Soiiap:;rr los extremos de las rsmas 0 tall.os confonne Sit'. requiers. Si es po$~hle, meter elextremn del lalle- al bies debajo de !.I,ll flDr 0 de una noja.

ilIlqullt los extremes montadcs 'j icrminar de coser el ribel,e al quill. elnhete, ahora l'l.ada ::Ibajlo, }' er:npe:zaf a (;0'$ _I" el '[ado C'Ontigl.l{1 del quill.
tUKVO

10. Prender

6.

I)obiar de

11. iDllhhu
r,;2'11erSO

~.trlbere had <J. el del quill, (?m~oh;'i.endl1el

,Jtibeleado de~ 9uilt

1. COl'ia;r d pnmcrexrremc
del ribeie en un angulo de -t ':,"_ Dobler lOtio ese pico '4,U }' pl~nc.hlilr el doblez,

cenado. 511;11t!i,,ua $Obl"f·~t g demasisdo, reconarla '!J.J!. poco de manera !.l.UJe el ribete quede bien ren .. o, Coser a mano e.I borde dd n
canto
t1

re ~l reverse del quill.

2. Planc:li.ar
mitad
<110

1" lira. dobl~da por 1:;1 l'trgp. re.."ts con re~~~,.

0'00.«), eol rif.l9tEl hada abaj'jj y.

!i'cas!l,~

l'lI;ttel.;)F

3. Almear los cantos cun elcamo cortado del q1l1Ul por el derecho de CSl!.': )' prenderlo empc:tando' a unss 'pl;dW'ldil5 dl! una eSq[t1ina, ~mpl?Z:M a ccser a 1m3!> (15 ~m) del 6" ,t;:rnpiccc del nbete, dlt:jando un marg:en de t:ruU.W,Ii de 1'.',
92 '

7. Coser el node a tcdos

los lades

dd quih, s.iguienuo ell Jas esqumas lot operaeten anterior, t~rnt So 'UIOS CC1"I.'Li.rl.1etH)S(0 pulgadas) antes de llegar OIl C(111'1l1en.z,f) del ribeteado, pew no recona r aim elsobranre
deribete.

Los bloques

S~ bordan

con hllo de a~.god6r1 moullne, 0

eintas de se(lll 0 10, que resuhe m~s adecuado para el quill. A nosouas nos encanta buscar hiles 0 rnatenales poco habi.~ua1~'s. hiles lefitdos a mano son los
especialmente alf<lClivos, perc hay que eomprober stempre que los colores de ~os hiles ron resistemes,

e7nstrue,eione's 8eneraL~s

de bordC'ldo

Casi stempre es prelerible bord ar las pie:::as de

apli.cactan anu::s.de ccserlas Se taka d dibuJo sobre

la tela dela apiicacian sin marcar mucho las llneas, Se borda 111 piesa a apUcar y despu se recorta, dejando un margm de %a!! pararemeter, Se su.. e udl~zaJuna hebra doblepara bordar, pem si se d deseauna lJ:tlea mas riM se l!:5<'!i una sola, hebrn. Se puedt'f;! crest colores comb]n~indodes hebras de dislirno calor. Para que destaque el bordado se pllede user hito de perl~ lenido amano,

10 mismo que se btlce para lastelas.

1(:"",<1_, .. y
~,

J'untadas

redas

'-'1/ ,I' 'i'f

.'\ I
I "I

..., ...... I I

\,
• Pin char III aguja eitli t "I ~,(;3rlae:Cl 2.

I II ...... ~

hsar la hebra poor debajo de La punta de: la ;a;guj~~

Tirar de la hebra, • Pinchar b 3!?;llIj!il dejando tim pre:;l1111., en. ), rum de la Jmsi~Ra y sacaJ'la: fn4 if'l.r:a illici~Te~
~al() siguj(,!fI~e.

en el ,oenU'o lUI

4. Hacer 5 petalos de marganl'L. Dejar

parra ] m.llS pumJ)s de
e$pal;:iQ
I)

1. Rellener

la :t.OM

eon PLLnlaOOs reC1:J5.

nude,

Us. puntadss se I'la.-«n ~13Zar, wrJ,!1illld0, Sili l1)og~tud y 3-1.1

nn{"l~IlJlct[).n.

DlbujiiIJrIe linea de plcos,

• Pinch:l.r I~ ~j:l

en L

en 1 "j saCat1a 'ell 'i. ProoegltiT la labor

<Ie esta ll'L'i.i1oe:ril.

..~/
,. Samr la hebrs en 1.

LJii;D.a!ll

!I

__

2. &troUar la hebra
:!I[¢d~dor
(it

It! ;3gJl'ia, la <!;gap enl 1. CUlioias mas. veces se dtjanao libtv: el (!llooilaeio 'III rnu de enrrolle. m(\s .f\1~o qtledari\. el nado, ei1ili! bacia arriba ntKlo en la hebra
RtlR1llll'
Q

3. Vbh'E:r

It

pindlll:r

en til! lela,

1, Dibllj30

las ntrre5

2. ~j:alj'
en 1.

1;31

hehra

en 2. }' SOlClrht en. 3 P'rosegutr a5:'i h:il.Sla tml'ihnn tacos les pelilos de: la !lor: aedo en el centro de b. nOT~
Hacer lin punt.o de

3,

Pinell]]!' 1<1 .. .g\lp

mimtms se pasa la OlSUja. dqando el

til~l1chsT

ell o.tro puntO para hacer (ltrQcmclo.

s--..
,e....

mbujar 101 i~C'I~a en Iii !.CUI. S.tcar la belbm en 1.

la 3gtrja. en Iy Siiellrill en 3. l:iaa:r pllwdas,

2. Pincbar

3. PindJair
ttl

1 'I sacilrla en 4.

111 lllguja

conas e Qgu;aks.

Trabajar

sjg\liendo la linea dibujMI[l,

~~r

1 Sacal!' lihebfrl por d~1d~'t'tcho ~n, 1.

en 1 )' saearla en 2.. EnrolL"!!' I;] ilf1bra I'irmemeIllC: -veces

~hedlcclor d!t la

2. Pirlilitr

lell!lgu:ja.

3. Pmcllar

laalgtll;l

Itatia atms et1! 3 Y lIr1l1da·r illI hebra

puma de 13 a,gup.
SujelM el ~nroll'i!.do con e~pldg<l'r y saear 1" <lg\lja )' ]3

J'Junto de
separado

feston

hebra has~acllinal,

E'ste pUfiro wele hBOOfse en 91 borde r:i9 tilTS aptrcaciOtl.

-I

~unlo

de homo

,. Sacar fa: hebra

en i,

Ia ilg\lja en 2 y sacarb en, ), l>asar la heb", par d.e!bajo, de la ptll:U3: de Iill.,guj.t

2, Pililchllr

1. nI'<I!T d

la bebra pnlli que q'lJ.OO~mill

pl,ln'~ en «iL.-,

~eb Iii.cuadr1cub dd pUl1to de nama.

('On lrn:zos SU[I'V(tS,

Dibujar en. la

de hila ~I hac~r las

'P'tlnladru; h!)ri%ol'Imll?~ eon Ulna bBSlill:J.

2. U~ilim 1htbm

3. Macer 1M :pufltarut§ vrniC'8t5 COI:I. OOstlna~

hO!llg.uir asl porel borde de la ~p!icaciiOn.

l:SO::I)lciOn de ql.!!illers Greim Country QUilter's Guild

Tulsa. Oklahollla. se le debe elhaber reunido

IDtI3Pll'ldo J\!;Il.W: dl
I!rI JJmil.t:r~ <lIDO!

,a, 'Linda

pro~-ctos de la awciadon

ollimdoun m~o
"]\11)

per las aplicadones. W

ongen a Piece O'Cake Designs en 1994at lraslado de Unda a Pagosa Spri.ngs, bdkza~

__ .. :imli!nto

_.10

al de BEcky" Sher:rt'i!ruil,Texas. p Qpi ~ariil y dtrectora de un salcn de mptzar a reah zar quilts, COil') [as ~iios una agII.d:a .'is.iOn pam el color gracias de los ueres ylooflUqlliliajes.

<iI. till

IICtncJatura de linda como di enadora de ioteriores uchas clases de am: fueron una buena! base I r de. qudts, linda}' Bee!:.:)'han expueno nU1lft101rnl;ll'K: qulhs }r han reclbido muchos premios, omponen un dlntmieo duo de quitters y les

en anta ell~e'J'i8ir- a etras quihers los placeres de ]a labor de aplicaci6rt .. En otoao de 2002 Becky y Linda pasaron a ronuar pam: de Lafamilia de;eM Pubbshlng, donde S.iguffi reaLizlIndo ma.gnrfko.s pallOOnes 'llibros.

"Ddie~

lamina de pias;Uko transparente

blando y fino .. _ . , _ Manga U,ihul:a.r de lela z..'1argen p<lra aphcadones .. ,87 8'1

e7nformacio,n de utilidad
jEsplenaid,[ primaveta~ Gallinas }f poHho,s _ _ 79 67

~rr~h&ticCJ
E1nformccion
":\pLtcac:iones con

de' uldidCl,J
_ 5· 89

Maleriales . . . . . . , . . . .. . . . . . '& Monl;ado fu.emdel bleqee .. 89-90 POlnl aplkaciones <J. meno . 83-M Para papel tennoadhesrvo
de. doble cara.. . . . . . . 83-84 Planchado de [a. apljcaeion , _ . 8'0 Planehar con los dedos 85

JarcHn de If.! ariposas _ . . . . . .. . 63 La hera de:'! re..... _ •.... " . 70

Minl,·ql.lihs de I hloque' _ ....
Quill bordado en rojn ~Redworkll. _ . _ Retales

51
59

Ampl.iadones __ .\p·!icadon de CII'Cul()s .••..•.

Quilt de 25 blcques .. __ , , _ . 61

S(lirprea .. . . . . . . . _ -74

papel

termeadhesivo de doble earn .... 83.-84. 86, 92 AplirCac iones pOT el reves .. 88,·89 Aplicactones reconadas 818 Bies conunuo ..... , 90-91 Bordados .. . . . . . . . . . . . 93~94 Co~ocadon de las pt,ezas .. 85-.86 (asido MI nbete <JJl uil.t _ . , . '92. q Ellquetado del q nilt . . . . . . . , 87
Foados . . . . . . _ . , . , . . . . " . 83

UOlanlillos
Re3lizadon de p~m illas, . . 83-84 lRiecor[ldo de los bloques , .... 86 Ribetes al bies ... " 90. 92 Tablero delija _ .. _ _ , .. , ,IH TallQS al bies _ .91-92
Te.rm:l[jJaci6n del GIli.lt 37

Nobi: .E., pw;hi~ 911t In,I telltJ .Itii!i:m~IJ.l ~~ /".) 1(~i.tI,'1N'C,ItNlIlJ,(JoI m' .'t (in.r~U'l,~·tn~f~ tf m~I'C(J.Jo l1 I/flr lOJ i!1I Y fabf"im,nl~ JI#i'l"1W 1'lJ'N1If'lru IJ,r,t/ik{(J.1

ih li,darilp(J,Jru ..