PROYECTO DE INGENIERÍA CONCEPTUAL:

SUMINISTRO DE GAS NATURAL A ARUBA DESDE

VENEZUELA

CONCEPTUALIZACIÓN DE LA PROTECCIÓN CATÓDICA

ELABORADO REVISADO APROBADO FIRMA DE

REV. FECHA DESCRIPCIÓN
POR POR POR APROBACIÓN

J.Veloso/
0 Mar. 17 Emisión Final P. Flores I.Parra
F.Marcano
J.Veloso/
A Mar. 17 Emisión Inicial P. Flores I.Parra
F.Marcano
CITGO D1A0061607-GI0C3-ED05001
TECNOCONSULT y Consorcio GRUPO ZELDA AFNV D1A0061607-GI0C3-ED05001
 CONCEPTUALIZACIÓN DE LA PROTECCIÓN
CATÓDICA

Tabla de Contenido

1. INTRODUCCIÓN............................................................................... 3
2. OBJETIVO DEL DOCUMENTO ........................................................ 3
3. CÓDIGOS Y NORMAS APLICABLES .............................................. 4
3.1. Normas Nacionales: ................................................................................... 4
3.2. Normas Internacionales:............................................................................ 4
4. DOCUMENTOS DE REFERENCIAS ................................................ 4
5. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS................................................. 5
5.1. Definiciones ................................................................................................ 5
6. ESTRUCTURAS A PROTEGER ....................................................... 6
7. CONSIDERACIONES DEL SISTEMA DE PROTECCIÓN
CATÓDICA ....................................................................................... 6
7.1. General ........................................................................................................ 6
7.2. Efectividad del sistema .............................................................................. 7
7.3. Sistema de control ..................................................................................... 7
7.4. Criterios de protección .............................................................................. 7
7.5. Resistividad Eléctrica ................................................................................ 7
7.6. Densidad de Corriente ............................................................................... 7
7.7. Porcentaje de Superficie Desnuda ........................................................... 8
7.8. Sistema de Monitoreo del SPC.................................................................. 8
8. CONCLUSIONES.............................................................................. 8
9. RECOMENDACIONES ..................................................................... 8
10. ANEXOS ........................................................................................... 8
10.1. Anexo I Detalle Típico de Instalación de Ánodo ...................................... 9
10.2. Anexo II Esquema de Instalación de Corriente Impresa ....................... 10

CITGO D1A0061607-GI0C3-ED05001 Revisión 0 Página

TECNOCONSULT y Consorcio GRUPO ZELDA
D1A0061607-GI0C3-ED05001 Fecha Mar. 17 2 de 10
AFNV
 CONCEPTUALIZACIÓN DE LA PROTECCIÓN
CATÓDICA

1. INTRODUCCIÓN
CITGO es actualmente responsable de operar un mejorador de crudo en la
Refinería de Aruba (anterior Refinería de Valero), con el objetivo de lograr el
mejoramiento de las propiedades del crudo de la Faja del Orinoco. Para aumentar
la rentabilidad del proyecto se plantea el uso del gas natural desde la República
Bolivariana de Venezuela, conducido a la isla mediante un gasoducto a instalar
desde la zona de Paraguaná.
El proyecto consiste básicamente de un gasoducto que va desde la estación de
válvulas del km 217 del sistema Ulé_Amuay, hasta un punto de entrega en la isla de
Aruba, este punto será considerado en la ingeniería conceptual.
El nuevo gasoducto incluye un punto de entrega de gas natural en la estación de
válvulas del km 230, para suplir los requerimientos de PDVSA y la Estación de
Regulación Primaria (ERP) Josefa Camejo. Todas las instalaciones para transportar
el volumen total en la sección del gasoducto desde el Km 217 hasta el Km 230
deberán ser incluidas.
Se considera el tratamiento del gas natural hacia la isla de Aruba, a objeto de cubrir
las especificaciones de calidad en la isla; contempla asimismo la compresión de la
carga, en el caso de que sea necesario.
El proyecto se desarrollará por fases, esta fase contempla la ingeniería conceptual,
bajo la cual se considerarán tres (3) rutas alternativas de entrega y se seleccionará
la ruta más viable mediante análisis multicriterio.
Una vez seleccionada la ruta para el proyecto, se desarrollará la ingeniería
conceptual de la infraestructura asociada al gasoducto, a fin de definir el listado de
equipos principales y las instalaciones del sistema. Se analizará la metodología de
instalación del gasoducto y se determinará el estimado de costos Clase IV.
Igualmente, a fin de contribuir a la determinación de factibilidad, se realizará la
evaluación económica y de riesgos del proyecto y se elaborará el Plan de Ejecución
(PEP) Clase IV. Todo esto en concordancia con los estándares de PDVSA y con las
leyes y regulaciones de Venezuela y Aruba.

2. OBJETIVO DEL DOCUMENTO

Este documento tiene como propósito presentar la conceptualización de los
sistemas de protección catódica (SPC) de los tramo zona de tierra (ON-SHORE) y
tramo submarino del gasoducto como parte integral de las actividades
contempladas en el desarrollo del proyecto de Ingeniería Conceptual: Suministro de
Gas Natural a Aruba desde Venezuela.

CITGO D1A0061607-GI0C3-ED05001 Revisión 0 Página

TECNOCONSULT y Consorcio GRUPO ZELDA
D1A0061607-GI0C3-ED05001 Fecha Mar. 17 3 de 10
AFNV
 CONCEPTUALIZACIÓN DE LA PROTECCIÓN
CATÓDICA

3. CÓDIGOS Y NORMAS APLICABLES

3.1. Normas Nacionales:
• FONDONORMA 200:2009 “Código Eléctrico Nacional
200:2009”.
• PDVSA HA-201 “Protección Catódica, Especificación
de Ingeniería”.
• PDVSA HA-213-OT “Concrete Coating of Submarine
Pipelines”.
• PDVSA CPV-E-E-07000 “Especificaciones Generales para
Construcción de Gasoductos”.
• PDVSA EM-28-07 “Ánodos de Aluminio para
protección catódica”.
• PDVSA EM-28-07/05 “Transformador/Rectificador de
protección catódica”.
3.2. Normas Internacionales:
• DNV-RP-B401 “Cathodic Protection Design”.
• NACE RP 0169 “Control of External Corrosion on
Underground or Submerged Metallic
Piping System”.
• NACE RP 0179 “Corrosion Control of steel Fixed
Offshore Structures Associated with
Petroleum Production”.
• NACE RP 0286 “The electrical isolation of
cathodicaly protected pipeline”.
• API RP 651 “Cathodic Protection of Aboveground
Petroleum Storage Tanks”.
• ASTM G57 “Standard Test Method for Field
Measurement of Soil Resistivity
Using the Wenner Four--Electrode
Method”.

4. DOCUMENTOS DE REFERENCIAS
• D1A0061607-GI0C3-PD06001-N2 “Criterios de Diseño Costa
Afuera (contribución)”.

CITGO D1A0061607-GI0C3-ED05001 Revisión 0 Página

TECNOCONSULT y Consorcio GRUPO ZELDA
D1A0061607-GI0C3-ED05001 Fecha Mar. 17 4 de 10
AFNV
 CONCEPTUALIZACIÓN DE LA PROTECCIÓN
CATÓDICA

5. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS
5.1. Definiciones
• Ánodo: Es el electrodo de una celda electroquímica en la cual el proceso de
oxidación es la reacción principal (Generalmente es el electrodo donde
ocurre la corrosión y los iones metálicos pasan hacia la solución que los
rodea).
• Cátodo: Es el electrodo de una celda electroquímica, en la cual la reducción
es la reacción principal.
• Corrosión Catódica: Es el proceso de corrosión de un metal, cuando éste
se convierte en el cátodo de una celda electrolítica (generalmente ocurre a
los metales producto del aumento del pH del cátodo o como resultado de la
formación de oxidrilos (OH-).
• Protección Catódica: Es una técnica para prevenir la corrosión haciendo
que la superficie entera de un metal actúe como un cátodo de una celda
electroquímica.
• Corrosión: Es la Reacción Química o Electroquímica entre un material,
generalmente un metal, y el medio en que se encuentra, la cual conduce al
deterioro del material y de sus propiedades.
• Corrosión Galvánica: Es la corrosión acelerada de un metal producto del
contacto eléctrico de éste con un metal más noble o el conductor no
metálico dentro de un electrolito corrosivo.
• Ánodo Galvánico: Es un metal, el cual debido a su posición relativa en la
serie galvánica, provee una protección por sacrificio a los metales que son
más nobles que él en la serie galvánica, cuando son unidos en un electrolito.
• Lecho: Es el conjunto, conformado por uno o más ánodos del Sistema de
Protección Catódica que proporciona una corriente de protección catódica
(DC) a las estructuras que están en contacto con el electrolito.
• Corriente Impresa: Es la corriente continua (DC) proporcionada al sistema
de protección catódica, por una fuente de poder externa, por ejemplo,
corriente AC transformada en DC por un rectificador.
• Puntos de Medición de Potenciales: Los puntos de medición de
potenciales son definidos como aquellos puntos o sitios alrededor de una
estructura o tubería metálica enterrada o sumergida, en los cuales se
efectúan mediciones de la corriente eléctrica o del potencial para evaluar el
nivel o estado de la protección catódica.
• Electrolito: Es el medio que está en contacto con la superficie a proteger.
• Juntas Aislantes: Accesorio constituido de un material aislante que se
intercala entre estructuras metálicas para aislarlas eléctricamente. Estas
incluyen bridas aislantes y juntas monolíticas entre otras.

CITGO D1A0061607-GI0C3-ED05001 Revisión 0 Página

TECNOCONSULT y Consorcio GRUPO ZELDA
D1A0061607-GI0C3-ED05001 Fecha Mar. 17 5 de 10
AFNV
 CONCEPTUALIZACIÓN DE LA PROTECCIÓN
CATÓDICA

6. ESTRUCTURAS A PROTEGER
Las características de la tubería a ser protegida incluida en el alcance de este
documento:
La primera fase contempla el tramo enterrado desde la nueva estación intermedia
KM-242 hasta la terminal ETP, atravesando la estación de seccionamiento ES1 KM-
266, ubicada entre las dos estaciones antes mencionadas.
Además de la tubería submarina de Ø 16” y de aproximadamente 30 kilómetros de
longitud, se protegerá contra la corrosión para toda de su vida útil, se considera una
vida útil de 20 años.

7. CONSIDERACIONES DEL SISTEMA DE PROTECCIÓN

CATÓDICA
7.1. General
Para la realización del diseño del sistema de protección catódica (SPC) del proyecto
“Suministro de Gas Natural a Aruba Desde Venezuela” se tomará en cuenta las
siguientes consideraciones:
• Para la sección en tierra firme el sistema de protección catódica considerado
es corriente impresa con el uso rectificadores (AC/DC) y de lechos de ánodo.
• Los lechos de ánodo serán del tipo Ti Mixed Metal Oxide (MMO) con rata de
consumo de 1mg/Amp×Año, con densidad máxima de drenaje de corriente
que dependerá del diseño de cada uno en particular entre 5 y 10Amp.
• La protección catódica del tramo submarino del gasoducto, se realizará
preferiblemente utilizando ánodos de sacrificio.
• Los Ánodos serán del tipo de sacrificio (galvánicos), tipo (Al-Zn-In). El
sistema de protección catódica será realizado con ánodos de aluminio de tipo
brazalete adosados a la tubería.
• El diseño de todos los equipos y sistemas se basará en una Vida útil del
Sistema de Protección Catódica de 20 años.
• Los ánodos deberán ser distribuidos apropiadamente a lo largo de la tubería
de manera tal que suministren la corriente suficiente para mantener la
protección durante el periodo de vida útil de la tubería.
• Como opción se podrá considerar un sistema de protección catódica por
corriente impresa e instalar rectificadores en la salida en la Península de
Paraguaná y en Aruba para lograr la polarización completa de la tubería.
• En está ingeniería, se asume que la tubería está aislada eléctricamente por
medio de juntas monolíticas en la salida de Venezuela y llegada a Aruba.

CITGO D1A0061607-GI0C3-ED05001 Revisión 0 Página

TECNOCONSULT y Consorcio GRUPO ZELDA
D1A0061607-GI0C3-ED05001 Fecha Mar. 17 6 de 10
AFNV
 CONCEPTUALIZACIÓN DE LA PROTECCIÓN
CATÓDICA

7.2. Efectividad del sistema

El sistema de protección catódica operando debidamente debe ser efectivo en un
100%, protegiendo de la corrosión a la tubería, que conforma el proyecto, durante
su período de vida útil de 20 años. Se estimará el uso del Factor de Degradación
de Cubierta (Coating Breakdown Factor) para el cálculo de la Demanda de
Corriente (Corriente de polarización adecuada para mantener la protección catódica
durante todo el periodo de vida de la tubería).
El Factor de Degradación será estimado acorde a las prácticas recomendadas por
la norma PDVSA HA-201 y por Det Norske Veritas DNV-RP-B401, la cual es
normalmente aceptada a nivel mundial para este tipo de aplicaciones.

7.3. Sistema de control

Se considera la instalación de celdas de referencia de Ag/AgCl en la salida de
Venezuela y llegada a Aruba con el fin de monitorear el potencial de polarización y
mantener el funcionamiento óptimo y los niveles de protección catódica de la
tubería a proteger.

7.4. Criterios de protección

Los valores de protección serán determinados según los Criterios establecidos en la
Norma NACE RP-0169, una vez que se haya completado la instalación y
estabilización del sistema, procurando que el potencial no sea mayor a -800 mV con
respecto a celdas saturada de Plata Cloruro de Plata (Ag/AgCl).

7.5. Resistividad Eléctrica

• Tubería enterrada: Para el diseño del sistema de protección catódica (SPC)
se utilizara como base el valor de resistividad eléctrica promedio del terreno
tomado del estudio de resistividad o según las recomendaciones de las
Normas NACE RP-0169, API RP 651 y PDVSA HA-201.
• Resistividad del agua de mar: Los valores de resistividad del agua de mar
serán tomados del estudio de resistividad o de las recomendaciones de
DNV-RP-B401, la cual es normalmente aceptada a nivel mundial para este
tipo de aplicaciones.
7.6. Densidad de Corriente
Para el tramo de tubería enterrada, la densidad de corriente, a ser usada para el
diseño del sistema de protección catódica (SPC) serán según las recomendaciones
de las Normas NACE RP-0169, API RP 651 y PDVSA HA-201 expresada como
A/m² o mA/m² y mA/ft². La densidad de corriente para obtener protección catódica
varía dependiendo del ambiente, resistividad del electrolito y de la estructura a ser
protegida.

CITGO D1A0061607-GI0C3-ED05001 Revisión 0 Página

TECNOCONSULT y Consorcio GRUPO ZELDA
D1A0061607-GI0C3-ED05001 Fecha Mar. 17 7 de 10
AFNV
 CONCEPTUALIZACIÓN DE LA PROTECCIÓN
CATÓDICA

7.7. Porcentaje de Superficie Desnuda

• Tubería enterrada: El estimado del porcentaje de superficie desnuda del
tramo de gasoducto enterrado está basado en los valores mínimos de
resistencia efectiva del revestimiento, según las recomendaciones de las
Normas NACE RP-0169, API RP 651 y PDVSA HA-201.
7.8. Sistema de Monitoreo del SPC
• Tubería enterrada: Se debe contemplar la instalación del sistema de
monitoreo y control remoto de los sistemas de protección catódica (SPC)
desarrollado por PDVSA, con fin de mantener la supervisión constante de los
rectificadores y todos los componentes asociados al sistema de protección
catódica y garantizar la correcta polarización de las estructuras protegidas de
forma automática, según requerimiento de la Norma PDVSA HA-201.

8. CONCLUSIONES
• Los tramos de tubería en zona de tierra (ON-SHORE) y submarino del
gasoducto debe poseer protección catódica.
• Los cálculos de protección catódica se realizarán en la fase de definición.
• El diseño de los equipos y sistemas se basará en una vida útil del sistema de
20 años.

9. RECOMENDACIONES
• Se recomienda para la sección en tierra firme el sistemas de protección
catódica (SPC) el método de corriente impresa con el uso rectificadores
(AC/DC) y de lechos de ánodo del tipo Ti Mixed Metal Oxide (MMO) con rata
de consumo de 1mg/Amp×Año, con densidad máxima de drenaje de
corriente que dependerá del diseño de cada uno en particular entre 5 y
10Amp.
• Se recomienda utilizar el método de ánodos de sacrificio galvánicos, tipo Al-
Zn-In, para la protección del tramo de tubería submarina del Proyecto
Suministro de Gas Natural a Aruba desde Venezuela.

10. ANEXOS

CITGO D1A0061607-GI0C3-ED05001 Revisión 0 Página

TECNOCONSULT y Consorcio GRUPO ZELDA
D1A0061607-GI0C3-ED05001 Fecha Mar. 17 8 de 10
AFNV
 CONCEPTUALIZACIÓN DE LA PROTECCIÓN
CATÓDICA

10.1. Anexo I Detalle Típico de Instalación de Ánodo

CITGO D1A0061607-GI0C3-ED05001 Revisión 0 Página

TECNOCONSULT y Consorcio GRUPO ZELDA
D1A0061607-GI0C3-ED05001 Fecha Mar. 17 9 de 10
AFNV
 CONCEPTUALIZACIÓN DE LA PROTECCIÓN
CATÓDICA

10.2. Anexo II Esquema de Instalación de Corriente Impresa

CITGO D1A0061607-GI0C3-ED05001 Revisión 0 Página

TECNOCONSULT y Consorcio GRUPO ZELDA
D1A0061607-GI0C3-ED05001 Fecha Mar. 17 10 de 10
AFNV