Está en la página 1de 3

LOCAL (OVER STN 11000FT) LOCAL (OVER STN 11000FT)

PIC: Cochabamba Superficie CP2723 PIC: Cochabamba GND CP2723


GRD: CP2723 Cochabamba Superficie GND: CP2723 Cochabamba GND
PIC: CP2723 hangar APA VFR Plan de vuelo LOCAL solicita PIC: CP2723 APA hangar VFR local flight plan request
sobre la estación 11000FT Instrucciones over station 11000FT instructions
GRD: CP2723 ruede 50 mts. Pista 05-23 pista en uso 23 GND: CP2723 50 mts. runway 05-23 runway in use 23
viento 220 grados 5 nudos QNH 3009 hora 1507 wind 220 degrees 5 knots QNH 3003 time 1507
Transponder 1770 comunique Cochabamba Torre Squawk code 1770 contact, (switch) Cochabamba TWR
118.1 118.1
PIC: ruedo 50 mts. Pista 05-23 QNH 3009 Transponder PIC: Taxi 50 mts. rwy 05-23 QNH 3009 Squawk code 1770
1770 comunicare con Cochabamba torre 118.1 CP2723 contact, (switching) tower 118.1 CP2723

PIC: Cochabamba Torre CP2723 PIC: Cochabamba TWR CP2723


TWR: CP2723 Cochabamba Torre TWR: CP2723 Cochabamba TWR
PIC: CP2723 50 mts. Pista 05-23 Instrucciones PIC: CP2723 50 mts. Runway 05-23 Instructions
TWR: CP2723 ruede punto de espera pista 23 notifique TWR: CP2723 taxi to the holding point runway 23 report
listo salida ready for departure
PIC: punto de espera pista 23 notificare listo salida PIC: holding point rwy 23 I will report ready for departure
PIC: Torre CP2723 punto de espera pista 23 listo salida PIC: TWR 2723 Holding point RWY 23 ready for departure
TWR: CP2723 autorizado ingreso y despegue pista 23 TWR: CP2723 clear to enter and take off runway 23 wind
viento calma posterior despegue viraje derecha calm after takeoff right turn
PIC: autorizado despegue pista 23 posterior despegue PIC: cleared for take off Runway 23 after right turn
viraje derecha CP2723 CP2723
TWR: CP2723 en el aire 23 notifique sobre la estación TWR: CP2723 Air borne 23 report over the station
alcanzando 11000FT reaching 11000FT
PIC: en el aire 23 notificare sobre la estación alcanzando PIC: air borne 23 will report over the station reaching
11000FT 11000FT (one one thousand feet)
PIC: Torre CP2723 sobre la estación alcanza 11000FT PIC: Tower CP2723 over the station reaching 11000FT
TWR: CP2723 recibido notifique 10 minutos TWR: CP2723 roger report 10 minutes
Vuelo normal Normal flight
PIC: notificare 10 minutos vuelo normal CP2723 PIC: I will report 10 minutes normal flight CP2723
PIC: Torre CP2723 solicita circuito de transito para PIC: Tower CP2723 request traffic circuit
completo Full stop landing
TWR: CP2723 autorizado circuito de transito derecha TWR: CP2723 clear to right traffic circuit runway 23
pista 23 notifique tramo base report base leg
PIC: circuito derecha pista 23 notifico tramo base CP2723 PIC: right circuit runway 23 I will report in base CP2723
PIC: Torre CP2723 tramo base PIC: Tower Cp2723 base leg
TWR: CP2723 autorizado a aterrizar pista 23 viento calma TWR: CP2723 clear to land runway 23 wind calm
PIC: Autorizado a aterrizar pista 23 CP2723 PIC: Cleared to land runway 23 CP2723
TWR: CP2723 en tierra 58 rodaje a discreción área de TWR: CP2723 on ground 58 own taxi to you parking area
parqueo
PIC: 58 rodaje a discreción área parqueo CP2723 PIC: 58 own taxi CP2723

Cochabamba - Bolivia Airline Pilot Academy


LOCAL (TGL) LOCAL (TGL)

PIC: Cochabamba Superficie CP2723 PIC: Cochabamba GND CP2723


GRD: CP2723 Cochabamba Superficie GND: CP2723 Cochabamba GND
PIC: CP2723 hangar APA VFR Plan de vuelo LOCAL solicita PIC: CP2723 APA hangar VFR local flight plan request
Toques y despegues Instrucciones touch-and-go instructions
GRD: CP2723 ruede 50 mts. Pista 05-23 pista en uso 23 GND: CP2723 50 mts. runway 05-23 runway in use 23
viento 220 grados 5 nudos QNH 3009 hora 1507 wind 220 degrees 5 knots QNH 3003 time 1507
Transponder 1770 comunique Cochabamba Torre Squawk code 1770 contact, (switch) Cochabamba TWR
118.1 118.1
PIC: ruedo 50 mts. Pista 05-23 QNH 3009 Transponder PIC: Taxi 50 mts. rwy 05-23 QNH 3009 Squawk code 1770
1770 comunicare con Cochabamba torre 118.1 CP2723 contact, (switching) tower 118.1 CP2723

PIC: Cochabamba Torre CP2723 PIC: Cochabamba TWR CP2723


TWR: CP2723 Cochabamba Torre TWR: CP2723 Cochabamba TWR
PIC: CP2723 50 mts. Pista 05-23 Instrucciones PIC: CP2723 50 mts. Runway 05-23 Instructions
TWR: CP2723 ruede punto de espera pista 23 notifique TWR: CP2723 taxi to the holding point runway 23 report
listo salida ready for departure
PIC: punto de espera pista 23 notificare listo salida PIC: holding point rwy 23 I will report ready for departure
PIC: Torre CP2723 punto de espera pista 23 listo salida PIC: TWR 2723 Holding point RWY 23 ready for departure
TWR: CP2723 autorizado ingreso y despegue pista 23 TWR: CP2723 clear to enter and take off runway 23 wind
viento calma posterior despegue viraje derecha calm after takeoff right turn
PIC: autorizado despegue pista 23 posterior despegue PIC: cleared for takeoff Runway 23 after right turn
viraje derecha CP2723 CP2723
PIC: autorizado despegue pista 23 posterior despegue PIC: cleared for takeoff Runway 23 after right turn
viraje derecha CP2723 CP2723
TWR: CP2723 en el aire 18 autorizado circuito derecha TWR: CP2723 Air borne 18 clear to right circuit runway 14
pista 14 notifique tramo base report in base leg
PIC: en el aire 18 autorizado circuito derecha pista 14 PIC: air borne 18 cleared to right circuit runway 14 will
notificare tramo base report in base
PIC: Torre CP2723 tramo base PIC: Tower CP2723 base leg
TWR: CP2723 autorizado toque y despegue pista 14 TWR: CP2723 cleared to touch and go landing runway 14
viento 140 grados 5 nudos posterior despegue viraje wind 140 degrees 5 knots after takeoff right
derecha turn
PIC: autorizado toque y despegue pista 14 posterior PIC: cleared to touch and go runway 14 after right turn
despegue viraje derecha CP2723 CP2723
TWR: CP2723 mantenga circuitos por derecha notifique TWR: CP2723 maintain circuits to the right side report in
tramo base base leg
PIC: mantengo circuitos por derecha notificare tramo PIC: I will maintain right circuits will report in base
base
Posterior a la maniobra realizada After maneuver realize
PIC: Torre CP2723 tramo base PIC: Tower Cp2723 base leg
TWR: CP2723 autorizado toque y despegue pista 14 TWR: CP2723 clear to touch and go runway 14 wind 140
viento 140 grados 7 nudos degrees 7 knots
PIC: autorizado toque y despegue pista 14 CP2723 PIC: cleared to touch and go runway 14 CP2723
Posterior maniobra realizada After maneuver realize
PIC: Torre CP2723 tramo base PIC Tower CP2723 base leg
TWR: CP2723 autorizado toque y despegue pista 14 TWR: CP2723 clear to touch and go runway 14 wind 140
viento 140 grados 7 nudos degrees 7 knots
PIC: autorizado toque y despegue pista 14 CP2723 PIC: cleared to touch and go runway 14 CP2723

Cochabamba - Bolivia Airline Pilot Academy


Posterior maniobra realizada After maneuver realize
PIC: Torre CP2723 tramo base solicitaría aterrizaje PIC: Tower Cp2723 in base leg
completo Request full stop landing
TWR: CP2723 autorizado a aterrizar pista 14 viento 140 TWR: CP2723 clear to land runway 14 wind 140 degrees
grados 7 nudos 7 knots
PIC: autorizado a aterrizar pista 14 CP2723 PIC: cleared to land runway 14 CP2723
TWR: CP2723 en tierra 58 rodaje vía pista 14, 05 TWR: CP2723 on ground 58 taxi via runway 14, 05 vacate
abandone pista a su área de parqueo the runway to your parking area
PIC: 58 rodaje 14, 05 abandono a mi área de parqueo PIC: 58 taxi 14, 05 parking area CP2723
CP2723

LOCAL (SOLICITUDES) LOCAL (REQUESTS)


GND GND
PIC: Superficie CP2723 Con información de viento solicito PIC: Ground CP2723 with wind information request
continuar rodaje a pista 23 continue taxi to runway 23
PIC: CP2723 solicito pista 14 para despegue PIC: CP2723 request runway 14 for departure
PIC: Superficie CP2723 Solicito rodar por C para pista 14 PIC: ground CP2723 request taxi by C way to RWY 14
PIC: Superficie CP2723 Solicito parqueo 2 PIC: ground CP2723 request parking area number 2
PIC: Superficie CP2723 Solicito área de parqueo PIC: ground CP2723 request parking area
PIC: Superficie CP2723 negativo señalero Solicito PIC: ground CP2723 negative marshal insight request
parqueo a discreción en parqueo asignado parking at own discretion in assigned area
PIC: Superficie CP2723 Solicito reabastecimiento en PIC: Ground CP2723 request refueling on apron
plataforma (platform)
PIC: Superficie CP2723 prueba de equipo freq 121,9 PIC: ground CP2723 radio check freq 121,9 how do you
como me copia read me
TWR TWR
PIC: Torre CP2723 Solicito rodaje de frente umbral 23 PIC:TWR CP2723 request taxi straight ahead threshold 23
PIC: Torre CP2723 Solicito Rodaje a punto de espera PIC: Tower CP2723 request taxi to holding point runway
pista 23 23
PIC: Torre CP2723 Solicito mantener esta posición por 5 PIC: Tower CP2723 request hold position
minutos 5 more minutes
PIC: Torre CP2723 Solicito rodar a umbral y mantener por PIC: tower CP2723 request taxi to threshold and maintain
3 minutos for 3 minutes
PIC: Torre CP2723 Confirme si (la radio ayuda) esta PIC: tower CP2723 confirm if (VOR, NDB, ILS….) is
operativa operative
PIC: Torre CP2723 Solicito sobre la estación 11000ft PIC: tower CP2723 request over the station 11000Ft
PIC: Torre CP2723 Solicito trabajos sobre pistas 9500ft PIC: tower CP2723 request work over the runways 9500ft
PIC: Torre CP2723 Solicito toques y despegues PIC: tower CP2723 request touch and go landings
PIC: Torre CP2723 posibilidad circuito derecha pista 14 PIC: Tower CP2723 if is possible request right circuit RWY
para toque y despegue con falla simulada 14 touch and go landing practice failure engine
PIC: Torre CP2723 solicito circuito derecha pista 14 para PIC: tower CP2723 request right circuit runway 14 touch
toque y despegue and go landing

PIC: Torre CP2723 solicito circuito derecha pista 04 para PIC: tower CP2723 request right circuit runway 04 full
completo stop landing
PIC: Torre CP2723 Solicito Prioridad por……… (Motivo) PIC: tower CP2723 request priority land due to ……..
PIC: Torre CP2723 Solicito aproximación 180 pista 14 PIC: tower CP2723 request 180 approach runway 14
PIC: Torre CP2723 Solicito aproximación 360 con falla PIC: tower CP2723 request 360 approach with simulate
simulada failure
PIC: Torre CP2723 Solicito Laguna alalay 10000ft PIC: tower CP2723 request Alalay 10000ft

Cochabamba - Bolivia Airline Pilot Academy

También podría gustarte