Q4-920-10004 Horémetro de Ejecucion: 3/12 ™'** Cédigo de Equipo: = Fecha de Gjecuclén: = D4 — 7. PLAN DE LUBRICACION Nombre del Pian : PL - 2000 ~- CAMION VOLQUETE SUELO/ROCA SCANIA P410 B8X4 8X4 23M3 "ATENGION >> No mezcar lbricantes de cforenes fabrcantes. >> Uilice sb FILTROS ORIGINALES SCANIA >> Ratlador. Siempre completo con iquido rafgerant (advo + agua potable la mezcla recomend poral fabrcante del adv). >> Cambiar el liquido relrigeranio en el priodo recomendado por el abicanie del advo, >> Mezcie el ado con agua, nunca al verso, mezcle en conlnuo movimiento +55 Noumticoe:ealrar en fro, >> No var el equipo con motor client. >> Durante el pero de garantie perodo de cambio de aceiteslubvicantes y itros, deben de segui las recomendaciones del abricante. >> OBS: SCANIA India para aplicaciones severas la opcién de eminacion del itr do ferencial de 2° ee ret.2002705, por ia tampa ret 1860275 y ‘anil ref 2123725, >> Para opcén es necesario reduc el cambio de aceite del ferencal ycubos del 2 ee porla mad, 0 sea efectuar el cambio y ails dl acto por cada 600hs. >> OBS 1: Fro de aw primaro, sustui sl indicador ce restecién lo indies, nunca mpi. 04 Pza. referencia 1.421.021 >> 08S 2 Fito de aio secundario nunca limplar. Susur sles necesaroo en cada dos cambios de ito prmaro,O1 Pza referencia 1.395 680, 3> 088 3: 42) En roglonos caluosas:uiltzar Seanla Ready Mix 35/65, referencia 2.186.201 Vol. §Lt/2.186:282 vl 20 Lt ) En regiones Calido‘o: ilizar Scania Vol 20 Lt. Mix S050, referencia 1.921.985 Vol. § Lt 0 1.921.956 2) En regiones tis: Concerirado Scania, referencia 1.894.325 Vol. 51/1894 324 Vol 20 Lt. ~ Revisar los extnlores de ncondio. Componente _Céd. Operacién | Accién Nota SIN MOTOR Cambiar 41.0 Ltde Aco SAE 15 W 40 API CL-4/Retrar muestra paras. SO Ceerbed CAJA DE CAMBIOS CCambar 175 Lo Acate SAE-95 W 140 APLGL-S/ Rear miss para adic,

> No mezclar hbrcantes de diferentes fabrcantes. >> Uille slo FILTROS ORIGINALES SCANIA. 3 Radiator: Siempre complete con lquido refngerant (advo + agua potablola mezcla recomenda por elfabricante del acto). 35> Cambiar el iqude rfigerants en et priodo rocomentado por el ebicante del aco, 5> Mezcte el advo con agua, nunea a inverse, mezce en continuo movimiento. 35> Noumitloos: callrar en Fis. 3> No lavar el equipo con motor cafe. 32 Doran el perodo de garati, el peiodo de camblo 6eacsites lubricates y firs, deben de sequi las recomendaciones de abricante. 35.088 Scan nda pare aleacnessvers ia pond nrc de io de rnc 6 eer 20027, peat re 168278 ‘anil rt 2123725. 2 ara opcdn es necesaro reduc el cambio de aceite del ciferencaly cubos del 2” ee por la mad, o sea efectuar el cambio y ass del ecsite por cada 600hs Ter OBS 1 Frode are primaro, sus sel indicador de resticci6n lo indica, nunca kmpiar. 01 Pza. referencia 1.424.024 952 Fe ae ecu rune. Ss ses aca on cde dos canis de re pro O earn 105 68 3> 08s 3: 42) En regiones calurosas: lizar Scania Ready Mix 25/65, referencia 2.186.291 Vol, § Lt/ 286.282 vol. 20 Lt DB) En regiones Célido/Fi:ultzar Scania Vol. 20 L. Mix 5/60, referencia 1.921.955 Val. 6 Lt 1.921.956. {) En regiones tas: Concenirado Seana, referencia 1.804.325 Vol. §Lt/ 1.894.324 Vol 20 Lt. > Revsar de incencio. Componente Céd. Operacién / Accién Nota Combi 100 Lido Aco 150 VEES /Retrarmucstaparasndisi, §— SY Ce hed FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR cantiso1 Pravemnnezzis LO Oecd JUNTA ROTATIVA FILTROROTATIVO DQ ceohez Cipla srr (rg. 01 Pz, fren 768.799 1.76800 PLACADE INSERCION ROTATWA - Comber 01 Pa. referencia 2.153 65. Se Cerrded FILTRO DE AIRE PRIMARIO 88:01 SS cached FILTRO AIRE SEGURIDAD es Se cen bev FILTRO DE COMBUSTIBLE contertiPanironistsnoe $C Ceubed FILTRO SEPARADOR DE AGUA canbaroiren nian sr0ste, FP Cee bed FILTRO DE ACITE CAJA DE MARCHA cantarO1 Pza.refeencn2002705, Cceehey FILTRO DE ACEITE DE LOS DIFERENCIALES cami 02 Pree. ronda 2.002705, Qo cer heo ORING PARA OFERENGINES : crmormoremns Se co Ld FILTRO DE ACEITE DE LA DIRECCION Se Ocnbed ‘Cambiar 01 Pa eferencie 1.953.004 A ARRRRRR RARE- 920-10004 Horémetro de Ejecucion: 8! 42 rerenes ~ Fecha de Ejecucién: Codigo de Equipo: O44 PLAN DE LUBRICACION Nombre del Plan : PL - 2000 ~ CAMION VOLQUETE SUELO/ROCA SCANIA P410 B8X4 8X4 23M3 >> No mezclr luvicantes de diferentes fabricantes. >> Uiiice slo FILTROS ORIGINALES SCANIA. >> Radlador: Siempre complete con iquido refrigerant (advo + agua potable la mozcla recomenda por el abicante del adie). >> Cambiar el aul rigerania on el periodo recomerdado por el fabricante del sditvo. >> Mezco el active con agua, nunca a inverse, mezce en continuo movimiento, >> Neumticas: calorar en > Nolavar el equipo con motor callent, >> Duran el perado de garaila, el peiodo de cambio de aceites lubricates y fires, deben de eogui las recomenvdaciones del abricant, >> OBS: SCANIA indica para aplicaciones severas la opsén de elminacion del ir de iferencial del 2" ee et 2002708, por la tampa ret 1858275 y ‘nll rt 2125726. >> Para opcion es necasario reduc el cambio de aceite dol cforancialy cubos del 2° oe por la itad © sea afectuar el cambio y andss del aceite or eada 600hs. >> OBS |: Flo ce are primario, susttul sl indicador de resrceén lo indica, nunca impat. 01 Pza referencia 1.421.024 >> OBS 2:Filro de are secundasio nunca mpi. Susu ses necesario 0 en ada dos cambios de tro prmario, 01 Pza referencia 1.336.680, >> 0883: {8} En regiones calurosas: uilizar Scania Ready Mix 35/65, oferencis 2.186.291 Val. Lt/ 2.186.292 vol 20 Lt ) En regiones Calaa/Fio:utizar Scania Vol. 20 Lt. Mix SOS, referencia 1.921 955 Vol. Lt © 1.821 966, ©) En regiones fas: Concentrade Scania, referencia 1.804.323 Vol §Ut/ 7.894.224 Val 20 Lt. > Revisar los extintores de incon. Componente Céd. Operacién / Accién FILTRO DEL AIRE ACONDICIONADO ‘Cambiar 01 Pza. referencia 1.913.500. re clon ZL . Sook FILTRO RETORNO DEL HIDRAULIC Cantar o}Pza referencia To.o.000srassewsranwa, $2 CeesSeo rox RESPIRADERO DEL MOTOR ee Go lipo cox’ RESPIRO CAJA DE MARCHA Lin Se Lapor Ox FILTRO DE ADMISION DE AIRE un Se epee me 4ESPIRO DEL DIFERENCIAL Ling. G- beypeo oy RESPIRO DEL TANQUE HIDRAULICO Cambiar 01 Pza. referencia 70.088.0002 (06102116 HYVA\, pe oak, oa SISTEMA DE LUBRICACION consis : ieereetieaeseminiongnne Se aibensen x CCUBOS DE RUEDAS Laces aboot aioe, — 8P -O-Sd\co moe SISTEMA DE FRENO ‘Scania recomionda una grasa especial referencia 320401. Sx L4e'co mx ARBOL DE TRASMISION Resfonsable por ServicioPLLA reomine 14-92% -l000l Horémetro de Ejecuclén: cei do Ein 20. 0. Fecha de Ejecucién: PLAN DE LUBRICACION Nombre del Plan : PL - 2000 ~ CAMION VOLQUETE SUELO/ROCA SCANIA P410 B8X4 8X4 23M3 ‘ATENCION >> No mezcarlbricantes de sferenos fabricantes, 3 Utils s6lo FILTROS ORIGINALES SCANIA >> Radiador: Siempre complete con iquie refigerante (advo + agua potable la mezsa recomenda pore fabricante del avo), >> Cambiar ol liquide reigeranie en el periodo recomendado por el fabricanie del acto, >> Mezle el advo con agua, nunca a inverso, mezee en continuo movimiento 3> Neumitcos: calor en fi. >> Nolavar el equipo con motor caliente, >> Durant el pefado de gare, el peiodo de cambio de acetes lubricates y firs, deben de seguir las recomervaciones del abican, >> OBS: SCANIA indica para aplicaciones severe la opin de eminacin del iro de dferencial dol 2 ee rot 2002705, por la tampa rel-1850276 y anllo rt 2125726. >> Para opcién es necesaro reducir el cambio de aceite del cferencil y cubos de 2° ee por la ita, sea efectuar ol cambio y analss del aceite por cada 600hs. >> OBS 1: Flo de are primaro, sus sel incicador de estrccén lo indica, nunca tmpar. 01 Pza. referencia 1.421.024 >> OBS 2:Filvo do aro Socundavio nunca lmpia. Susur si es necosaioo en cada dos cambios do iro primaro, 01 Pza referencia 1.335.680, >> Os 3: 2) En regiones calrosas:uilizar Scania Ready Mix 35/85, referencia 2.186.291 Vol. § Lt/ 2.186.282 vol, 20 Lt 1) En egiones Calico: ulizar Scania Vl. 20 Lt. Mix 50/50, referencia 1.921.985 Vol. Lt 0 1.921.966 ©) En regines fas: Concentrado Scania, referencia 1.894.323 Vol, SLt/ 1.894.324 Vol 20 Lt -> Revisar os extintores de incendo. Componente —_Céd. Operacién / Accion os - oe ‘Scania recomienda una grasa especial referencia 584128, RODAMIENTOS COJINETE DE LA RUEDA: u Seam FC Geew om RESERVATORIO DE AIRE Denar aqua ylacondensaciény venue pesendadeaccie. Drm coe PUNTOS DE LUBRICACION ii te tiassisinam tetas eo 9 Lawharreg pepo wm TANQUE DIESEL comepeyncnamedn 9 Dacron ra EQUIPO COMPLETO Laver pe a Z eS mo big Resfonsable por Servicio