Está en la página 1de 13

RUBEN ES DE CAJAMARCA = RUBENQA CAJAMARCAMANTAN

SOY DE HUARAL = HUARALMANTA KANI


RAÚL Y TÚ SON DE HUANCAYO = RAULWAN QANWAN HUANCAYOMANTA KANKICHIS

SUFIJOS POSESIVOS
Existen dos formas, cuando el sustantivo termina en vocal y otra cuando el
sustantivo termina en consonante:

Vocal Consonante
-
- 1ª P y niy = Mi (mío)
- 2ª P yki niyki = Tu Singular
- 3ª P n nin = Su (de él/ella)

- 1ª P P-E yku niyku = Nuestro (excluyente)


- 1ª P P-I nchis ninchis = Nuestro (incluyente)
- 2ª P P ykichis niykichis = Vuestro (de ustedes) Plural
- 3ª P P nku ninku = Su (de ellos/ ellas)

NUESTRO CUY = QOWEYKU (E)


QOWENCHIS (I)

SUS PLATOS = P’UKUNKU (3)(S-P)

NUESTRO CORAZON = SONQONCHIS (I)


SONQOYKU (E)
NUESTRA SANGRE = YAWARNINCHIS
SU NUERA-YERNA = QHACHUNNIN
KUNTURNIYKICHIS
MAK’AS = VASIJA
SU VASIJA = MAK’ASNIN

ALQO-YKU = SU PERRO
ALQO-YKI = TU PERRO
MICHICHAKI = TU GATITO
WASIYKU = NUESTRA CASA (e)
OWIHAYKI = TU OVEJA
CAMIONNIYKI = TU CAMIÓN

YAWARniy = MI SANGRE
ATOQnin = SU ZORRO
AÑASniykichis = VUESTRO ZORRINO
WAMANninchis = NUESTRO HALCON (I)
HAWAYniyku = NUESTRO NIETO (E)
KUNTURniyki = TU CONDOR
MACH’AQWAY
MASTUY

SUFIJOS GENITIVOS ---- Q/PA = DE / DEL/ DE LA (TAMBIEN SON SUFIJOS POSESIVOS)

CH’ASKAQ = DE CHASKA
QATAYNIYPA = DE MI YERNO

LA (SU) MAMÁ DE CHÁSKA = CH’ASKAQ MAMAN

LA (SU) CANCIÓN DE ANA = ANAQ TAKINMI

LA PUERTA DE LA CASA = WASIQ PUNKUN

LA (SU)GALLINA DE MIS PADRES = MAMATAYTAYPA WALLPAN


MAMATAYTAYPA WALLPANKU

INGRID JHULIANA ENRIQUEZ MEDINA


16:15
taytamamaypa wallpanku
JOSE LUIS HUAMAN CCOA
16:15
wallpaq taytamamaynin

ALESSANDRO ANDERSON MORA RIQUELME


16:16
Mamataytayq wallpan
GABRIEL ALEJANDRO JAUREGUI FARFAN
16:16
TAYTAMAMAQ WALLPAN

ROSA DEL RIO HUAMANI CHAÑI


16:16
Taytakunaq wallpanku
LUPE ANANI OQUENDO AUCCAPURO
16:16
Mamataytaypa wallpanmi
JOSE LUIS HUAMAN CCOA
16:16
taytamamaypa wallpan
CRISTIAN CARRASCO YANCCAY
16:16
Tayta Mamaypa wallpankuna
GABRIEL ALEJANDRO JAUREGUI FARFAN
16:17
*TAYTAMAMAYPA WALLPAN
GABI LUZ HUAMANI OCHOA
16:17
Taytamamaq wallpan
DANIEL PUCHO HUILLCA
16:17
taytamamaypa wallpan
YENY CARINA CORIMANYA CORDOVA
16:17
Taytamamaypa wallpan
ROSA DEL RIO HUAMANI CHAÑI
16:18
Taytakunaq wallpakunanku

LAS (SUS) HIJAS DE TU HERMANA = ÑAÑAYKIQ USUSINKUNA


PANAYKIQ USUSINKUNA

ALESSANDRO ANDERSON MORA RIQUELME


16:25
Panaypa ususin
DANIEL PUCHO HUILLCA
16:25
panaykiq ususinkunan
ROSA DEL RIO HUAMANI CHAÑI
16:26
Ñañaykiq ususinkuna
JOSE LUIS HUAMAN CCOA
16:26
panaykiq ususinkuna
INGRID JHULIANA ENRIQUEZ MEDINA
16:26
ñañaykiq ususinkuna
LUPE ANANI OQUENDO AUCCAPURO
16:27
ÑaÑa-naqpa wawanqunan

CIRILA MONICA TEVES ARCCATA


16:27
Ñañaykiq ususinkuna

LUPE ANANI OQUENDO AUCCAPURO


16:27
disculpe profera no tengo como escribir la ene
GABI LUZ HUAMANI OCHOA
16:28
Ñañaykiq wawankuna

ZANDRA MEDINA CERECEDA


16:28
turayniykipa ususikunan

LUPE ANANI OQUENDO AUCCAPURO


16:28
ñañaqpa ususinkuna
YENY CARINA CORIMANYA CORDOVA
16:29
Nanaykiq ususinkuna

GABRIEL ALEJANDRO JAUREGUI FARFAN


16:30
PANAYKIQ WARMI WAWANKUNA
CIRILA MONICA TEVES ARCCATA
16:35
correccion: ñañaykiq ususinkuna

EL (SU) PECADO DE VUESTRA HERMANA = ÑAÑAYKICHISPA HUCHAN


PANAYKICHISPA HUCHAN
PECADO = HUCHA

VERBO KAY = (EXISTIR) – SER - ESTAR – HABER – TENER

Acepciones del verbo KAY: Según Salas y Araoz.

1. Con el significado del verbo SER:

A) Cumple función copulativa, porque relaciona o enlaza al sujeto con el predicado.

Cuadro de conjugación del verbo KAY en tiempo presente

PERSONA SINGULAR PLURAL


1ra Kani (yo) soy Kanchis (nosotros) somos (ext.)
Kayku (nosotros) somos (restr.)
2da Kanki (tú) eres Kankichis (Uds.) son
3ra ------- (él/ella) es Kanku (ellos/ellas) son
Fuente: Araoz y Salas
KAY “SER”, al ser conjugado no se expresa en la 3 era persona del singular; va sobre entendido.
(Esto en tiempo presente) se le adiciona QA y N (cuando termina en vocal) MI (cuando termina en
consonante)

Qhawarichiykuna: = Ejemplos

- Qosqoqa munaychan = Cusco es bonito


- Mariaqa munaymi = María es buena

Nota: Pareciera que los sufijos QA, -N y – MI significarán “ES” pero simplemente cumplen función
topicalizadora y atestiguativa respectivamente.

Conjugación con el verbo KAY = SER

- Noqa kani = Yo soy


- Qan Kanki = Tú eres Singular
- (Pay)QA …..Mi (N) = (Él/ella es)

- Noqanchis kanchis = Nosotros somos (I)


- Noqayku kayku = Nosotros somos (E) Plural
- Qankuna kankichis = Ustedes son
- Paykuna kanku = Ellos Son

Qhawarichiykuna = Ejemplos

- Noqa yachachiq kani = Yo Soy Profesor


- Qan yachachiq kanki = Tú eres profesor
- Payqa yachachiqmi = Él/ella es profesor(a)
- Noqanchis yachachiqkuna kanchis = Nosotros somos profesores (I)
- Noqayku yachachiqkuna kayku = Nosotros somos profesores (e)
- Qankuna yachachiqkuna kankichis = Ustedes son profesores
- Paykuna yachachiqkuna kanku = Ellos/ellas son profesores(as)

- (Pay)QA …..Mi (N) = (Él/ella es)

- El perro es grande
- Alqoqa hatunmi
- Hatunmi alqo

- PAYMI JUALIANA = ELLA ES JULIANA


- JULIANAQA YACHACHIQMI = JULIANA ES PROFESORA
- RAULQA K’ILLIKACHAN = RAUL ES INGENIERO
- WASIQA YURAQMI = LA CASA ES BLANCA
- LUPE ANANI OQUENDO AUCCAPURO
- 17:27
- WAKAQA YANAN/ CARROQA QELLON/PICHANAQA P'AKIKUN/JUANAQA YACHACHIQMI
- JOSE LUIS HUAMAN CCOA
- 17:27
- orqoqa yanan el cerro negro k´iklluyqa hatunmi MI calle es grande llaqtaqa munaymi la ciudad es
bonita chiwchiqa puka el pollo es rojo
- INGRID JHULIANA ENRIQUEZ MEDINA
- 17:27
- mariaqa sinchin = Maria es policia / saraqa q'ellon= el maiz es amarillo/ alqoyqa ch’unpin = mi perro
es marron / payqa hanpiqmi = ella es enfermera

GABRIEL ALEJANDRO JAUREGUI FARFAN


17:28
1. K’allaqa pukan 2. Juanqa hanpikamayuqmi 3. Andresqa huch’uyllan 4. Miriamqa amachaqmi

ZANDRA MEDINA CERECEDA


17:29
Payqa munaychan--- Payqa Marian---- Mariaqa amachaqmi Elenaqa yupay kamayoqmi
ROSA DEL RIO HUAMANI CHAÑI
17:29
Paymi Sara Josefinaqa Hanpiqmi wisllaqa pukan michiqa huchuymi

CIRILA MONICA TEVES ARCCATA


17:29
Flor es buena/ florqa sumacmi La puerta es negra / punkuqa yanan EL condor es malo / k´unturqa millaymi

DANIEL PUCHO HUILLCA


17:29
PEDRO ES ALCALDE PEDROQA LLACTA UMALLIQMI MARIO ES PESCADOR MARIOQA CHALLWAQMI
EL COLEGIO ES BLANCO YACHAY WASIQA YURAQMI MARIO ES CANTANTE MARIOQA TAKIQMI

KELY WENDY SANDOVAL CARAZAS


17:31
Carmenqa hanpikamayoqmi Mach'aqwayqa yanan Payqan Alejandro Pedroqa yachachiqmi

ALESSANDRO ANDERSON MORA RIQUELME


17:31
Zandraqa yachaqen Mamayqa hanpikamayoqmi

ELENA ALEXANDRA SEGOVIA MIRANDA


17:32
Marcelo es abogado Marceloqa amachaqmi El parque es rojo kanchaqa pukan la cancha es grande chakraqa
hatunmi Maria es doctora Mariaqa hanpikamayuqmi
KELY WENDY SANDOVAL CARAZAS
17:33
Sinkuqa yuraqmi
DANIEL PUCHO HUILLCA
17:34
WALLPAQA Q’ELLON MICHIQA YANAN P'UKUQA PUKAN
YENY CARINA CORIMANYA CORDOVA
17:35
• Paymi Awichay = ella es mi abuela • Mariaqa Amachaqmi = María es abogada • Mankaqa oqe • Wakaqa
yana
ALESSANDRO ANDERSON MORA RIQUELME
17:36
Zandraqa yachaqen Mamayqa hanpikamayoqmi Wasiyqa yuraqmi Alqoqa yanan
YENY CARINA CORIMANYA CORDOVA
17:37
• Paymi Awichay = ella es mi abuela • Mariaqa humachaqmi = María es abogada • Mankaqa oqen = la olla
gris • Wakaqa yanan = la vaca negra

ESTE MES ES BONITO = KAY KILLAQA MUNAYCHAN


EL CIELO ES AZUL = HANAQ PACHAQA ANQASMI
TU YERNO ES MALO = QATAYNIYKIQA MILLAYMI

MALO = MILLAY
CIELO = HANAQ PACHA
AZUL = ANQAS

ZANDRA MEDINA CERECEDA


17:46
Killaqa munaychanmi Anqasqa Hanaq pachan -----Qatay qa millaymi
ROSA DEL RIO HUAMANI CHAÑI
17:46
este mes es bonito: Kay munaymi killa El cielo es azul: Hanaq pachaqa anqasmi Tu yerno es malo: qatayninqa millaymi
LUPE ANANI OQUENDO AUCCAPURO
17:46
Kay killaqa munaychan/ Hanaq pachaqa anqasmi/ qatayniykiqa millaymi
INGRID JHULIANA ENRIQUEZ MEDINA
17:46
este mes es bonito = killapiqa munaychan/ el cielo es azul= hanaq pachaqa anqasmi/ tu yerno es malo =qatayniykiqa
millaymi
JOSE LUIS HUAMAN CCOA
17:46
este mes es bonito: kay killaqa munaymi el cielo es azul: hanaq pachaqa anqasmi tu yerno es malo : qatayniykiqa
millaymi
KELY WENDY SANDOVAL CARAZAS
17:46
Chay killaqa munay Hanaq pachaqa anqasmi ---Qan qatay yuyariy
ELENA ALEXANDRA SEGOVIA MIRANDA
17:46
kay killa munay Hanaq pachaQA anqasMI -----Qan qatay yuyariy
GABRIEL ALEJANDRO JAUREGUI FARFAN
17:46
Este mes es bonito Kay killaqa munaymi El cielo es azul Hanaq pachaqa anqasmi Tu yerno es malo Qatayniykiqa
millaymi
DANIEL PUCHO HUILLCA
17:46
ESTE MES ES BONITO KAY KILLAQA MUNAYCHAN EL CIELO ES AZUL HANAQ PACHAQA ANQASMI TU
YERNO ES MALO QATAYNIYKIQA MILLAYMI
CIRILA MONICA TEVES ARCCATA
17:46
K´illaqa Sumacmin Hanaq pachaqa anqasmi QatayniykiQA millaymi
ALESSANDRO ANDERSON MORA RIQUELME
17:46
Kay Killakunaq Munaychan-- hanaq pachaQA anqasMI---- qatayniykiQA millayMI

KAY = TENER
Presenta dos formas:

A) Es conjugable en todas las personas excepto en la 3era persona del singular, cuando el sustantivo
que le precede lleva el sufijo de pertenencia YUQ más el verbo KAY en su forma conjugada.

Sustantivo + YUQ (YOQ) KAY conjugado como ´ser´


Fuente: Araoz y Salas

PERSONA SINGULAR PLURAL


1ra …(NI)Yuq Kani (yo) tengo …Yuq Kanchis (nosotros) tenemos
(ext.)
…Yuq Kayku (nosotros) tenemos
(restr.)
2da …Yuq Kanki (tú) tienes …Yuq Kankichis (Uds.) tiene
3ra ----- (él/ella) tiene …Yuq Kanku (ellos/ellas) tienen

Con respecto a la 3era. Persona se utilizaran además los sufijos Qa y Mi

Qhawarichiykuna= Ejemplos

- Noqa Wasiyuq kani = Yo tengo casa


- Qan Wasiyuq kanki = Tú tienes casa Singular
- Payqa wasiyuqmi = Él/ella tiene casa
PAYMI WASIYUQ

- Noqanchis wasiyuq kanchis = Nosotros tenemos casa


- Noqayku wasiyuq kayku = Nosotros tenemos casa
Qankuna wasiyuq kankichis = Ustedes tienen casa Plural
- Paykuna wasiyuq kanku = Ellos/ellas tienen casa

NOQANCHIS KUNTURNIYUQ KANCHIS = NOSOTROS TENEMOS


QATAYNIYUQ
YAWARNIYUQ
INGRID JHULIANA ENRIQUEZ MEDINA
17:07
taytamamay iskay alqoyuq kanku
DANIEL PUCHO HUILLCA
17:08
noqanchis alqoyuq kanchis
ROSA DEL RIO HUAMANI CHAÑI
17:08
Noqanchis hatun michiyoq kanchis
ALESSANDRO ANDERSON MORA RIQUELME
17:08
Noqanchis tawa mankakunayuq kanchis
GABRIEL ALEJANDRO JAUREGUI FARFAN
17:08
Noqanchis yuraq michiyuq kanchis
LUPE ANANI OQUENDO AUCCAPURO
17:09
Paykuna caruyuq kanku/Qankuna chunka kinsayuq kankichis
JOSE LUIS HUAMAN CCOA
17:09
noqa yana orqoyuq kani :yo tengo cerros negros
YENY CARINA CORIMANYA CORDOVA
17:11
Noqayku pachak wallpakunayuq kasaqku
CIRILA MONICA TEVES ARCCATA
17:11
Qankuna wakayuq kankichis

B) KAY es conjugado solo en 3era. persona del singular KAN= HAY cuando el sustantivo que lo
antecede lleva los sufijos posesivos y si va el pronombre en la oración estos llevaran los sufijos
genitivos (Q-PA).

Sustantivo + sufijo posesivo - KAN


Qhawarichiykuna= Ejemplos siguiendo lo que algunos autores afirman.
Pronombre + sufijo genitivo - Sustantivo + sufijo posesivo - KAN

- Wasiy kan = Tengo casa


- Wasiyki kan = Tienes casa Singular
- Wasin kan = Tiene casa

- Wasinchis kan = Tenemos casa (I)


- Wasiyku kan = Tenemos casa (E) Plural
- Wasiykichis kan = Tienen casa
- Wasinku kan = Tienen casa (ELLOS/ELLAS)
ISKAY TURAYKI KAN = TIENES DOS HERMANOS
CHUNKA YURAQ WAKANCHIS KAN = TENEMOS 10 VACAS BLANCAS
RAULPA ISKAY WAYQENKUNA KAN = RAUL TIENE DOS HERMANOS
NOQANCHISPA CHUNKA YURAQ WAKANCHIS KAN = NOSOTROS TENEMOS 10 VACAS BLANCAS

LUPE ANANI OQUENDO AUCCAPURO


17:29
Mantaypa kinsa yuraq chukunkuna kan

ROSA DEL RIO HUAMANI CHAÑI


17:29
Saraq tawa huchuy chiwchinkuna kan

CIRILA MONICA TEVES ARCCATA


17:29
FLORPA KINSA MICHINkuna KAN

JOSE LUIS HUAMAN CCOA


17:30
luispa tawa chunka panti khuchinkuna kan := luis tiene 40 chanchos rosados

INGRID JHULIANA ENRIQUEZ MEDINA


17:30
Mariaq kinsa yana owihankuna kan = Maria tiene 3 ovejas negras

GABRIEL ALEJANDRO JAUREGUI FARFAN


17:30
JUANAQ SOQTA YANA WAKANKUNA KAN

DANIEL PUCHO HUILLCA


17:30
Marioq kinsa wakankuna kan

ALESSANDRO ANDERSON MORA RIQUELME


17:31
Juanpa pisqa yuraq waswankuna kan

DEYSI REBECA CRUZ AMPA


17:31
Marthaq Tawa yana wallpakuna kan.

YENY CARINA CORIMANYA CORDOVA


17:31
Noqaykuq pusaq chunka yana owikhyku kan

GABI LUZ HUAMANI OCHOA


17:36
Paykunaq tawa mankanku kan
Hunt’a rimaykuna = Oraciones

- Wakaykikuna kanchu? = ¿Tienes vacas?


- Kinsa alqoykuna kan = Tengo tres perros
- Wasiykiqa kanmi = Tienes casa
- Noqaq iskay wasiykuna kan = Yo tengo dos casas
- Elmerpa tawa alqonkuna kan = Elmer tiene cuatro perros

VERBOS

MIKHUY UKYAY

QHAWAY PHAWAY

TUSUY PUKLLAY
PURIY TAKIY

T’AQSAY MAQCHIY

 Mikhuy = Comer
 Mikhu = Com (raíz del verbo)

Mikhu

TIEMPO PRESENTE

MIKHUNI
MIKHUNKI
MIKHUN
MIKHUNCHIS
MIKHUYKU
MIKHUNKICHIS
MIKHUNKU

T’AQSA = LAVAR
T’AQSANI
T’AQSANKI
T’AQSAN
T’AQSANCHIS
T’AQSAYKU
T’AQSANKICHIS
T’AQSANKU

NOQA P’ACHATA T’AQSANI = YO LAVO LAVO LA ROPA

NOQANCHIS SAPA KILLACHAY P’UNCHAY WALLPATA MIKHUNCHIS =


= NOSOTROS CADA DIA LUNES COMEMOS GALLINA

También podría gustarte