Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Sazbón, José - Saussure y Los Fundamentos de La Lingüística (Introducción)

    Cargado por

    Natalia Carricondo
    55 vistas27 páginas

    Título original

    Sazbón, José - Saussure y los fundamentos de la lingüística (Introducción)

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    55 vistas27 páginas

    Sazbón, José - Saussure y Los Fundamentos de La Lingüística (Introducción)

    Cargado por

    Natalia Carricondo

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 27
    SAUSSURE Y LOS FUNDAMENTOS DE LA LINGUISTICA Estudio preliminan, seleccién de textos y traduecion ‘José Sazbén Baieiones Nueva Vision, Buenos Aires faye td sxoees une ifeecion ses de basta ses del Coat ‘pots eppedussn total o parca de ‘ePimalavende ot bteoepiao, ave ‘etl hotoriada por el edior cust ASRS ory sera reprimiga son penat dere eign ar 72 de la ley 1L.123, 0 ena, INTRODUCCION 1+ Bin: Cntr Ear de América Laing, 197. rsx a0.go246-% ESB Berets Maeva Vina SA. an at arin SIGNIFICACION DEL SAUSSURISMO Te'determinacin dein Tas condiciones progres de la clencla ha dicho a0 llega uy pronto a Ia eonicedn de que hg que plantese el probe ta del conceimiento cient en teminor Ge abetaeslos Em imable para situa o punt de partida negative ln Inveigacion de Saussure tanto el pasado deligen dela cen ‘dn que conribuyé a fundar oma el punto nodal de una con ‘spoon que, sangee sombatige, subst en alguns mots fog desu engedanaa (5, cap IV; incuido on 5) “Se trata doi eoncosion din eng como nomendatare, os dai como un eopartrio de nombees gue Sorespond Lag as utr parte rama a ogra que figure a Sal delat i bata Inds a ety a rans ae Dlcaasetadas Guan came samen nt Zt oat rl Io ale dln francs de Curso: Prcinand Se Satur, ou ‘Tnpuitgte genre Dubie er Charice lye alert Seep, Soca tiaheraon de Alber Resaaee Parse, Pays 1068 sata fe por barges bre pon ox Pano hing aging rents leaguas no havion mis. que et wanda eas pect 9 ls polabasy 00 38 tg mayors dele oncepelones ae 3° orate ait age oan lr Haat dt engeae ma acer primer pare An land te Wt ea Seay candleso cua ump un nebre,—stnish Ian eget Dox prose se exprenden a at tac aa lengole elo sai edi nn ee ge de cote lo que oo pronemien ot ae te goe un sgh inguatcoeorresponda aun objeta defn tenet i degnde bjt por su ome, ono 1 Afdad bistocea: Ga munstra aleeraciones oe solo dol 800 ra a yd ea, De for ow problemas 2 1 ea treitable del primero) o gue 3 a caeete cere impodmento ma rove pas = stare enya earorie dl nigo linaulte,£ tae pelipenn considera al sine com a Er uetoncatinen termina oes nae ogc prnnpa ge reartabal tbe see de une sanca dee tengua. ‘Thesaurus anon nei su te Fe a sree vee loca a arena au Oe 0 se aaa arlene del go HREM sepa ee Sieremcal qu negra i slevem dea ce te ge acalacissydemoreciones cio ungona sm unig gst ariovnerntco deca Uno Ge ws chon 240% remo por separ cada un de etn aor, yr us porntan prolestien impli Desde sus primeras investigacionss, Saussure evalia Dasteent’E stad de displ ¥ arpira encontrar Sf tas elementals sin fw cuales toda vari, cdo e arbi Udaeda ineerifumbre’ 16: 2), Bachelard y Canguiten. Sindee uy bs etn unin a M sera gee’ “mpican une retundicig wel del sit smn dtanbe (15, Conger por gaan combste a on Spade dco errares dela saron Hamena en el gus lon: Stent ignifativon se explcan porta contingenc al ce gay bates In histona de sna sentia~-enatet— 00 pe Sets simple colecion de biogralian a tamposo vn Sx ‘ro cronelgico a quu se regan algunas andedotss no una Sone ein ormacion, in deformacion ylnreesiieacion Getios coneepios elenlificos Introduction a) Tree de lg Raper sc e101 enn stands retiieasin dels concepts netics exe [iota cule fermocion de otros macros ebre todo en us GS'iese eoedinacion sistomatieg “ha engus o> un sistema Ste a ieee a su cscpula Riedlinger™y la soria debe ‘iene tea can rigveos como ia lengua, esol punto ‘bc puco no on nada enunetar une tras ora afrmacones et ldmen oben fa lengua: rode elpeoboma consists eh elrimarie ussite (7 30, Nac mt iS dae or enone so traalabac i uayueda de male laste comparacin 9 em [a eaboracion de repertorion ‘Mnolglee i201 Suture no ea bot esa arentaien edit prncale de ona fundamentacon epistemalniea © rs Se ttn hay do le costrcran dn once con jue apes, Fltane ca fundamentacin, au invesizniones {45 Sfpoyaton on el wanido comin, oa nciones series on Ia ausencia de preguntas pertnentan "No hay un slo ter Iino emplends ea lingotetie sl que cnceda algan sentido” ‘es Samora sag leita Astin Melty {aban on ota disiplina chica doy ota vee con “expresio- ‘ea lpinmente odes pars evar ae cuntes-baraflta une, ‘eforma decididamente radical 06;eleubeayade ei) 2Comne enna sete "Telorma dedildamente radical? La ‘quotmidad- dela taren pees sertamente en Ia Seuss, Su prolong favrecciones gue imponia a au penesmieate (Visible en Ingitos pero sea el Curso, que'manes ae deciéstedactar) {o\prucban ssfcintemente to ts que ~enmo recuordan Bally Sechehaye-~ toda la vida thio lachar contra la inaufietentsconceptoalymetodolopea ela ngilatien do au tiempo “buscando abtinndament lar eyes directrices que pudieranorientar au peneamiento «ta ‘inde one caon" (7 En 18 lament a cavence de princpion scenario dtm iat deaproviato de toda signtcnlén seta, de td vor” sindra base centile” (47 6) Tres anos derpae denne “Iaitepelasbwcluta den sorminvlogta corrente"y dedara a neeehad doreformariny de mostrar na gus eapedie de objet ‘laleggon generat" crtan ello «deena de 18, a Srapturaepitemolica”squssucean bse elferene dei lengtn pose considerate abandons pr to. {near anoloto del cy dota eve ‘ected sree i nltnne Ey peeinmente ts sentido dal problema qs ne erdadero ep cent, Se siete, te Louis Athens ‘anor deapue Gla bere de Satara, fue compuesto por su dase ea por impugn globalmente ol statue preciontifien dla dec 9 corer ceede donde sbarear el enjunto del campo bor explorary sus delerminaconeserencales Para present [Mlecusdamente el cuerpo denvertrasproposiciones mre re “eeria presse adoptar ua punto de paride fo inl” Pero dad queen ingdietien“o fase adit Smalo hecho com defiideen at isms, lslsne punto de prablemalien Ahora bia, es msposible renter na Trabaje ds definicign aunque ata ‘manera cémoda haya bastado haste ahora ui pubic Ti lst” se impone use, “una operscan de sbetaccin y de Esnoralisacdn’ (706-07, Pero [a sfectunein Geena oper ‘ida etd Iejor de ser senila Bn lngdetieano hay come ‘hjeton dadon que pucdan.extodiarse dente difereates pert Pectivas Ala inveraalnperspectiv ol comienas de delim! {clo del objeto de estudio Lo que Sausware lame #4 "prof in do fe en materia Iingastea” coir on sfirma que ‘trae domains oe posible habla de lor emas desde uno otro et de wat, taron de ncn‘: un ftrene ie ah {hjto mies, mlentray que on linguletiesnegansbe on pi ‘iplo ue haya objetos das, que fe conten ‘linn sunnde se pass de wn eas otro y gue ‘Sts ponible por snsigaiente,permiing ender ‘uaa ‘ariondrdanes como sstuviran dad por af am” 7 oa Tischazando las variadas formas de sustancalimo o de sais (al Lenguaje conebide alco vital Sehlelchor ode de sin deine orga mpliagors Individual, Susie ingore I priaci delpunte Sivta como eieerso metodologico conection dl traba Hingiatcn en este dominio, al enince qo se eotablece et Tas soone promate lat casas slemas sive para deter havin (7 Se Noe a ndle del matoral seus concep- Talia ue fundomentars Ins distincones dela laagua 6s ‘ichen eu justteacion en smismes. No existondo nada de fests gan, aon det lingita 6gue {USite un austnc tabaloteseieo ~snanetaien de detinice es praducion de conesptn,artculacion de estos, dmc ‘iba Un niveles—-sonformarsdefinsivamante ol set propio ‘ee linguistic, ‘Shun acta en una épacn on que se a generalizado la spreocupaciia pola buagueda y foncacon de un objeto eect fico toda duvplia. Se anata eu dos Teter contrat ductor qu err ia eapecifiidaa Sl objets bop ‘ons sbaaas dee cpa 3 ae at ‘Snulldadas):Pararsn muchor ados heeta gue se haga pat {ste soadieboamient isologicn ge muchas contraversas de ‘ite onginadea en mchor aos, on ana sin del faba inteloctul'quy pelonga una sompartamentasion universe ‘sadn cn lw roqvorimientor fatcuconales del stoma foci la estat entre sotlogia,seesomta «Matra, la ‘Turse fundaran sraiconesseadémicas sutonomae esl let His man gor deve situacion), Sen come fuer hacia co Faionsos de igo Durkhelm, Hussor' Sacecur, en sus et punts de «Peapod ay tng por lien ie metas ngage Sir tants tn pide |Bist ue segue msi nga ie Bace29) ‘Que define epee de eresr quo along se aprabonde un be ‘Sommer mimeo fee fo abords lon datos agains (S38. ectivos campos lnoiloga, lige lignite, se preceapan or destndar ie objeto erpoe ns du sue leacian ate sae {io de ls pslasioptn. Ba Las replae del matodo toctlapin ‘uh define ou hachos stiles coma sguella manera Aoactaan de peosae de sontic exeriarenal individu y dot Sas'de un poles surstive on virtud el eaal sl iponen or onsiguant, no podria tonfundiraclon con Jon leone fos paigcos que ele amen exiatenia oni conclencla id ‘edu por els: 20 lala aime ¢poca, user mace Toten, So sus fnoetigasione [oscar un frme legate Sor de fa independoncn de ne sttos Logics los esas span: Be atheist que ao abe fade fe etecn pin. ‘Stussure, or su gare) mirendost aloe eneassbeas atte ei’ a ogunhin eala uba sorme iowa ed ‘arcacign atte la pacbogiagoueral»y eas eieniay cada Una de etna requterenocionea que aqua go cumnistea (17 EET! tamu). Bn usa del ajetde in ington, Saute fe te ver lvado a trabajar teoctenrenteel.encepta dele {ns cstingulendoo del de lengua adudicandoe ona fom: ‘im priori on neaiftensin 3 acacia Jakobson ha hecho nat, son asso, que Saussre fue ol gran favelador de las andinomia lnguisteas (28 864-986) Su pune igen perspesiva atl dence a ue ste te detailing, osteo posto ucel esguaje es sempre un yas do partes Hr‘supontn recorocrmente. El juego 62 Ine dualigades {Pavtielatoioy fo ‘ange et parol Teraly neurancll fo paracgunatie 7 lo snengméson i \Msatdad via aponicda; i sncrmico yo dacrantca, ete © ‘oy de al maco que cada una dels trmince de lo fronts Sareea vale prt oposcion a ato. Se sate =n sua, de Entidades o ivler elaeionales, create de foda tullad ‘Nota lousdo dees precn pose alles enreeon tes sauseureanas may anteriores al dictado de Ine cursos 6: Brelingusticn genera "Bn 190-04, af eoboar un artiule sobre Whitney (a wien {o'que hon engafarta tobre au verdaderseotnea”- Bn fects, todas lag demas Instivciones ne fundan (on gredos diversas) ‘las selsioner naturales doles conse cFer rape Go- echo dena nacén 96 sistom poten Pero ol ionguajey ta ‘reuters no oe ftndan en una felecionaetaral dann cosa, Tn ningun moments ay relacion alguna entre certo sono sine erm i te See at ‘én pure una inattuetn si aalogia’ (27: 60-60), gCm0 ‘teed i noturclenn de sta inettatin Gent No hay a ‘is que recuri en primeray en tltimaiastancia al estudio de os principe que un trabao.carente de fampo particular de ‘ona u ota fengua Ast se produce una ‘inlcieeincornnte entre naturaldad e istrteided que ea {nel estudio general elhisterce- descriptive. Desde un punto Ao vinta rguroe, la tori part de fet “longuss” para aleane ‘ie luege ls lengua eno universlidad y fnshmente ajc: ‘Soy faeolead del Tenguaj en lo indigent) La teria strata do oxpicar de qué modo ol ne Capacidad universal, genera une pluralidad de Tengu cave ‘apledad historia rite a pneipie central de In eonsrac ‘lin conceptual de Saussure: In arbitrariodad del signe linguistic "Ets fialinds de aignar sn Hngtatice um bjt integra _yooneratoderivan dela aatarlezs mullifcdtica del logue ‘varias eencias pofan rivindieara como rs objeto: plealo- in fistolgt, antroployia, garatie, Helgi ee pero esta ‘galitcn dice Saussure nomen condo ana ‘demas an ‘tind en ‘eplible de una definition susinoma, "Ai analizer este punto Sowneure conslida una rupture ‘pintertligics son lt ingbaton na temp ia Heng ct ‘Segionn entoramente del lnnguis bien ve una parteesoa- ‘Sal de extysun produto soll dei facultad del engi] fepetto sedfienmtentedeinvo os definietin "une tlalidad frty un principle de dasifeacin” Lo natural al hombre no ‘eexactamnts el longuajebabladarna“Ia facut de cont ‘Girtune lengua, es deer un alstenn do signoe dietintor que sar adjudie rf ‘es ndferete” (23-26) la lerto esque aun en Whitney subele- ‘ela nocion tradicional det enguaje come nomencatura. Pura its nortenmericano,primero tn i poneos un nombre logas spice ae te Penis ferminologtaseusrurcans~~seaun dato poling Tengu una simple nmensiatara en in qoe ln arltrarieded ‘lo agers on afr externa (3 6S} lextenderla Te une dad conceptual, Stureure cfc, poe, una renovaién total fl piantesconeenconaln ‘si bien a ematderasén del lengua como sista tonoB ficients aecedentes en la historia doa linguistic, In oe alka de Stunsureconssto en no tomar yal Cerin en {Garaeter analogies dascriptva,y hacse de, en eambio, ‘Snewpte operator, derivado dena perspectivaconaceuente ‘monte rnitioniata:“1e lengua es wz sistema de pros valores ‘due nada determing fuera del extado momenténeo dor mines" (116. Bl enfoque scioligin de su concepeisn de le lengua tiene sco aapeiay intents eo i detrina de Duele ‘no ys tro in attain social net coma wna morn i Puostaa le coletividad Ia coerion que ejerce J Ta autonome eo ove corataicn cane. Hl individ sila eon soften dnasca os nanpeniente de SOIR bic Barthes puesto que ln sociedad supsrand Slanacia ie sive tere Lterertermn sos ere Tien castles de ingore ts manure Su seenry So rose ue in oneogrado median su surcnd 8" 90. ‘clectvsad en una cosa queseaufey ag ute regalibremente ‘Sencar, ungon es que ofc a prose mas ernie Gente cee? 08 Bo poe tne convene tanh, Pers imperatvo. Sa, Srasie occa dl ote ple del antnomia satep in seceanly i adic fen Sa agua aes an iE due abt easel peau ue inde SRISD Sita yd angecl apres” que cone bu {ea erymenta ol Serre ea langun 0) eb debe 9) Tisha Seuats cuoerean dua etpuay alba endo ‘Sveliae a doins opus do Dum Troe comm cosas ecerres al ade, sabre gue ati Socet tele cosine ection el SOs poten asarners a nce ach a fcr indinaal dtd po ard. stirs esau, anos consecia teva en guste: Oh iritagea ty lager pest une somctoncte ngtoree a Aco apart sn eka de clninctn con agora eta Seatac mater inguin, poienai © septic ea Smolen yoorguidn un intde anifcedor' a sucnia Sates beer teen men cers ‘tetas os pandas siete gue eairra ‘Buran, cand Srssorecnteupone nace ale ‘easia eee uima eel aco que por porque fund Descente en lu beckoe lena (200, Pody Seta lps cede vias stem, bala ef sempre an nim eas i tng lita oo taro, supordinad ain eng. Al spara a lengua del bale dice Scuseure,separames al smo temp: fo scald indivicu 2 in snnsal de lo tnesri. De las doe partes gue tntepran el eatudia del lengua, "una, een Sone por) in eng queer sociales sencininceoencants Selina: up i Stre, secundaria. tone por objets in pare nceridual Sat isngue wo doe cl habla” Poo on sta duaidas, ome on ‘aarestantes amos terminos tan errecnament gear sSpocen rechnowsmeobe he lnges an oecara para el ‘abe sea intlgbleyproduzea des su efctes. cette nce ‘sna para que fa ong to estabeaee" anor en “hstres Bente, ol becha we habla precede sempre. babla etl que ‘ios sralutonae al lengas® (20) Ta Ultima clwrrveion romeo disentido probleme del ver adoro statue sauevureano dela “Unguietiea del Rable” a Baily lamentaba que si maestro no Aubiese aordade ate Scpecio desu doctrine (contemplado, no abstaat, en el Car {ol La eestgn episemolgpen reside on problama de ct its pec ue crpentzactin prota qu i apa ouscapaba foun satudin sutonomo, En valida, Saussure deelients ext Derspectivaen el habla no hay aco, “sus mane [econes son individustes y momentaneas. No hay nade mae tue Ia suma Ge caso particulares.- seria guimeric teenie ajo a mismo punto de vista ta eagus y el habla (g7-0), “Martietniegn de plano que a habla puede poor una org: sista independiente dela league: nofaria masque elvet foacreta Incrgenizcion de a lengua. Bi problome se ampl- fren suanda fe impugna el saracter abelato dela usm Npartcin: Aas como ds La nsufetencias que eel imp thas in stotomia sauesureana, se ha peso pasar scan ‘aclones ao dualsta come la helmalevana devesquema, to ‘tay hatiat ontrestran Unn de la cuerer abietan, = Propiote dal savaster trtomatien ono el hebla, ea det odologi yl encuadee coneptual a apliceve on sal fis ipor ejemplo, tn el estudio ce snunciader ode dacarso {epee samediata cl problema de dance situa ol concepts ‘e"Sraner' dentro dela longus del habia. 1. ARBITRARIEDAD DEL, SIONO -Laperepectiva dl"punto de vst poems a Savane, como ‘ino, afrmar que el ence que se etablece entre Ins cosa ‘revalte on ene dominio is ingiaten JS), sas cones mis Fias,y sitve para determinarias 27" 6), Nilanaturaleza del ines eter de concep sgn eo ‘tinentos para far 1 Gemarcaciones de La lengua. Hstas on auomensintay a ntericnen en uno y ote plana en dee ‘Se al del pensamtento ol dol ponido— efeetuando desin- ‘Tinie reciprocor da snidaden, combinando dos érdencs ‘rtleulandolon. Gada tésmino hagustica ee lw en Cur [ocr un iemro, un artieulwe donde ana idee on on ‘Tuscnidoyun aonvio para msc el igno de una tea Pero lo {cit ce que‘taelan que require tal ragments ache ‘Spurn ta en os perfostamentearbtrara™ No hay nguna {elcionenusal de orden logicno antral que Inida deede el “cterir sobre el siatoma do fm longus! el ealace dela idea ‘Tonido'n redicalmente aehitears fsrbtvaciedad del signs ev la piedra engular de ia linguten de Sounourey In nao de sustontcion de wu progr ‘nuvsemiolopen, Tambien nq ne puede aprecar ia "raptura {pistemolic”, a eualitative salto conceptual que separa ‘Shaun di ous predoseoree Certo elconvencionalisin’ yon en el que te napa inciaments Sauesure Ponta Un clo el aapestGeinidamnte social de Ina lengune el ho ‘odo quo su'vganei ycotinuided se debian a conse do tin comunidad no. factreaaxteraoe a ll naturales, bio. Kegon ete) y que, por eonsigfente, como deta Whitney, oo Ihbta bbe in Yea tengum alguna en Ta que existe una fonexion interns yerencal etre a idea 31a palabra, Parton Sod eras preminas, 9 puede azmnar que It -arbtrariedad” 4s Ine lengua ae debe a que sola une eonvencin permite re flociraunidades las dferentenaricelacions Tor dforentos tion Pero comvenetonalame lita a aritraiedat a forme externa (Whitney primero enemornaiea y despues Iommi con logue viele axe a ea ‘a dela lengun como fomensatara el roncepto ee un dato prelinguition, anterior» le sonvenin ‘a nritrariedad radial de Sarre, en cambio, abuee los frie ern cee tn is eiatuereenara inte et ieiroremaiaaieeae mia Sure pate eerie sis patdm credence ee moat epee icra ratio fae overdue iret eer ease i Seetceneetaeecareeenen Tac aranetinsera es Koger forum pun daira Seca tenn oene atime iis adie ar ttene chemeariamacan, gains einen indedieahats mre tiecas erage Sinisiecie Stakes ern ony manent pabrnieuteaisiaeeaturesce pied Eamemavasmerncaaasosd ate Mine aiseueteawtaca aoeetien as Ee ieeiiea rm ae a pt que ore pra rami aqullo ques een Blend ew evident que “nunca un fengmonto de lengua pura Eendare on aiima ntanciesen tr ora quota sue cone dencia con of resto™, De mods que “arbitrarloy diferencial son doe culidadescorrltivas” Ena engua,constiteha n- tsromente por valores no hay més que diferencias sin tir. Ininoe poston Un aitema lagaisco oe na gore de Of Tencioz de sonidos combinadon con une rede dferencia de fas. Conia el convenelonalisme, cuya principio dels arb tcariedadvacila ol Tega al plano del eoneepto, Sausbure Aitrma'no hay ideas dadas dv antemano, aa valores qos ‘manan del sistema cuando ae dion que értonsorresponden ‘concpio, su sobronniende que son pursmente diferenila, dltndes ns postieamenta pore conten sino nogaivamen te par sus eelaciones con lo dom torso dl sistema, Sa ids exacia caracterinton eslade sero que los otros no fmol el er ‘Sino tracts mowton lancome ol epaiel cortero) aunque ae Seas aetna of age Swan fee ‘ilomo volr ante in carne tscnada yaerioa ingle died ‘Button y't0 sheep; ls ifrenci de valor mice Sheep ‘Bouton fonsise en que el termine ingle ne Janta aoa undo trmino, lo que aa ocurre ton fa palabra francesa (a one expat ate econ peincipio ha sid desarrllado po la ingastiea portaussureane aplcado en otras sarghnas as como cla fEapwe delimit diferentoments i sonjut de Tor soidas pronunclaies, tambien delimit diferentomente in asa Smorfa del signitado, Helmsley ha mastrago (20:73) come net inaron don mismo erp semanten la enguss nt ‘einen exactaments on as mismas demarescones Bown | arbre [ball Hale ‘oie Tboaque ae “s arse Terie lesa donee) | (alemant | ranets) La estructura especifica de una lengua —comenta iolimsiv™ los rages que acaractrizan gr possion metas seins aden eran = cn arial Jager que ocupa en tipoogadelaslaaguas. Laue deaeser ‘dove Saussure, heros llamado (a fora linguists, atenta ditrentemente de una lengua sbtra vs fronteras arbaraise fn.un continu de austanca en at mist amore, 2 108 ds) igoalmente, eae dominis Jel parenessa 18: 153) hsngare | francis (oanpanat! | “termina mayer” | bare teare hermano menoe” | seca | Doermanol hermana menor | bag {a ncorporasion del principio de a arbitrariedad del signe por tra dciplinasantropleya, alanis on ose { otiaciose— cra a anna snl oe} tre lagar soar a base del formulas ns goed efecuada pot ‘Saussure: La aa mterial yn nz cnonpal dal igo eve ‘on tardiamente os nomre respectivond signiienate ys ‘fleado. Be elect, prdceamente pcs ania de ilicar a] Ultimo de sus cures de inguinten genera (ead ou 11040 Cuando Saussure sneragacs ents stsbres tersngs De euro Sleeve atinadameate (9: 408) gue Ia nueva denanacion plies ee plane de a tarminolgt, i lens encnnes de la Eutonomia des lengus come sista arta respect de [ae furaleen auditea» eedstau, conceptual pele jetal Aelanoastancis organizes por sla Al acrpersrie dere. ‘os tirmino,Seuosuresubraya a radial rratadad desi. ‘olinguistes,poe alguien ignfsante we omportan ero “gaaizadore"y“dseriminadorat de a sustanes comers di yde a sustain comunicante exten vemilopcs dels concepts, aes vez permite sanipulaios en costetsediimilen, sempre que ou spate Bally y Sechebaye,nayan deja perder reg y ueratermtolein yng tina taco ‘putea ta pfu fl pricepe cw sbcaieded sions dal Cur, el sino. Sauteare ha hocho potas, nt del sgnficante verbal, endo de cote ok liom los atsbutoe formal peeden nace compleasion o Ie sigleeien acon slo dee thence anaeeeteer arate inet te cee teetd gale is eas tet etna ae reaaceat te t seeati ta fel eke eects scheme iaarh Sars Siecieatactenncraee nesta mee ce eee aera aie anit gi ce aoe ee sn eee Stes ene cae at tare Seve ial dalla porn momar Ta ae! ‘Tharsrdetninagen scdatin camo dol significado) "Dela arbtrariedad del igo, fnalmente te desprenden dos atribulr opuesio deta lengur ro mstabidad ene earn el {lcmpo:y in ectbitiad def sstema em el empo. ie efet, Hondo independiente de toda ean tga pnatutal fa en- so uty los mda profuse por or dn, nvr i lnm, entra ioe vgniicenton yom ngscndos to ‘anaforman, el sistema linguiaten te matiene- Beas carac ‘A pracplo dela arbitraridsd, be ‘en su fundamento atime ena dimension profundmento tier, pace como tien y sda bane de satan leon Seng secal“El sistema de signon et hecho para ia colet uceomo cl navi ents hecho pare el mar" ha Gio Saueure’ 1. HISTORIA Y SISTEMA tech de qu l signa se arbtrario —an us dos componen- tesyen el onlncenir ator ~linplin que le cenformacionpro- ‘indo cada siguiendo de cada ngnicante atl Gopend do (gee lon deme sgifcado o wgnificntes que coexiian son dein sca, pase st valor talento soil historia. Estadio ss valor Hi onto de vita Alstorist ye errvtural estan, at, liga ol predominio {cient primer no sen como a ae Drecnaydelimieada de una invoatigacin cupo borates dee ‘larademente hitoico. Tendo a oveurecor cate aspecta del ‘muriemo fa convengncia de ds factors por unin a ex ‘ansin en fan cencan humanas dea ideloga etroctoralt, ‘Que, delarandoSneplrarse en Senso, hiponttion el stems relative dnuere ia dimenain isiien por ot le misma frgaaizacion del Cur, que rlogn alas iaas scone lor lard prt on In expan ala date do nterto entre lafengax ooo ormay ‘labia como relleaion fsio-acdatieaSaureue on cab, ‘at trated ut eure efor inerpors _ySaehaye Late By Mareen 83808, parti eno alto desu xiao (2910-11, base principal de (ers do Balyy Swchehaye- de andl dna leaguay, dee {Inada sue cetuamte tara soncionia del career cea LUgenes& Sserenmentesceeetal de In onganisacion Ge fo ‘ignificante yd lor sgatdcador do oe data angus, fara ‘Silat luego los anpecte universals,eomunes «tage css, iS sngun en general yp tim ioe feesenne del hala” te olucin nlc de Sousrure voices al nem dex plazamieato ~imetodoligico™ dl interes por in historia ia Frenne. Pea tua ow sue wt Epctatrins de a lenguay adr. we equtia ut coor do ‘letnciones un eacuadre io, usage prin de funda Inento dla lngua’ en sna plabra: ns tev lngutasee, Es [Becsidad de laborari la gue le mp deicaseplanamens te‘n ay pasisn hitsien 9 lo inpules ~conice sur proeren foo" Sinteraaae ola sexplorafay seta coer dela icra on genera” Ast edvere que para sleansar lo concrete a pein stu aeadaeesentoeaivo dla rod dereluca: nes ue lo determina (3 0 y por sonaiguenteeetuiar cada ve engua eno no, ta moments de equbrin sb “Tiipencanette Hast i diwnin bsnn Ba Sh acson dba lear a superar la confusion tei quest rin fa linguists, I cual aitndone em un Teron al “368424 plan proven por ol prop Saree eva eule is a slguente“Hadomone eo Earns lao lenges be “Suni a ene que radar ma qe l products soca I le snes is gonial pretgttoes ea gt at uae jt coneeta es pune, ne eut al depatae, sen Lanyon ne encase yee i vupce lain La ena tne taper ere ‘st reo Hay gue entarsnfudie tae suas of eneaee soy sme de scsn niu eats mab delimitago..cabalgs sobre dos dominios, par a0 aber itn [ui larament etre oe etades la steeaones" (318-419). sno falidinera di della wear iid dealindamienzs Seana inguition ninerdmien ue Se ocuparadelosapects crtaticos el sistomia en enubio= ‘una lingateica dincroniea, encasyada de eatular la evo [usionas aus ditintas tases Ine aiaraiones cel sistem Abas ngusticas estan jerarqunate. In pecypectiva ine ‘rbnea tone primaca tants dase sl puato de vist del abe ta'para l mablante a sooasin, on tempo, da los hee fb Tengua “es ineuntete el bablante eats ante un extn para a masa hablante, lu snsronie "sla verdadera y unica ‘elidad" ame dal mito ne nvidanca aw tl pect sn. {Salen prvatace sore el ote" pues linguist “oe tun nla prypactivnsinveniea no corsa lengws oa percib, Sino una serie de acontecimtontoe que la moaiSean’ (117 9 128), As, pu, ted ol poo tabecolngovador del concept de legit a traslada on ol aspectometosslopze, aa ingate since, plating al career on Gets de sobre: ‘aado desde el puna de virta do Ian nuovastareae ‘insainaiciping det hain pan ala disernta ode cuanto {slacronoa em a longus slo foes pao hab”, cys ie pus. (ab 30), is do nglisticns que Senamre posta se aponen tanto en sos métndoe como an sue principien. La rncronca st basa on tia ola perspective fos hablantes para determiner una ‘ealiad indies ta nerenaoy suet: avergua en que ‘medida ciate eta para a eonctena de fos sjstos halants Sng aera ead elie cacy isuwdininsaeaeere™ ‘qu derivan do un yds otra ngoieiea deren: las sino fe son generale pero no imperatives, pes ponen de tank Nevin reulariddes prevaran Tas dincroness son ipersti- ‘a, pers slmpre secldontlony pastculares Sila formulacien de dichas loves tone una inspirasion durkhenlana, tabida se podrian tealaeantecodentes de In ‘heatomin sineron(adincronia en el linguists polace Baudouln {te Courtenay quien en 1865 propona distingur Ia bscrvacon te los hchoslngdistieo en un punto parila del tiempo de ‘eles en ate Anton Mare feaandosugera en 1608 ‘eparar Ia pavtedeseripiva la paste eneticn de In Sloxola ‘el enguaje)y aun en otros: Peo, spats del hecho de que Ia “amend” d tbe sea mas quc dors, pees yao 188, on sus curso bro aleman antiga, Saussure dntinguteyopenia alas ts oigloalidad fo Sausmurey ol erdcterinnovador dea invesigncin eden ‘eos eal uncad de ans ne parila ase ea ‘etna progcpecion por renisan on sam natn atric {ln teota debeasrtan rgurosa como lnlongus) Desde sate unto de vista, el program de le linghistien sneronioe Snussuveant tone un carder inaugural para el faturo de Ia Aimpinn Ha a acena a erpenildnd dealin como "ene qe taal slo cn valere (os decir om og ‘entidadesy diferencias) lo que la oblige «dating Tasumente lon jes que alta m at eet do Siultaneidedss, que coneerne Cristentesy dl un! est exo I'primer ee con sus cambins repectvon Esta Sistomfa no para do btn sino dn aconoe metodliieos Samia cba, Stour even I anton sn ens ‘iaetieo verde snerdatea parece ser a megan dela vere ‘lad dnerle,y vend ine con superfiiaiente, por p= ‘arse que bay ue optar;poro no ee netesario una verdad Mo ‘Sedaye laa (35). [La autonomia ylniaterdopendanca del sinrinico yo dia

    También podría gustarte