Bernd Walter Müller

GEI – Global Ecology Institute

El Nuevo Paradigma del Agua

Restauración Global de Clima y Ecosistemas

25. December 2016

GEI – Global Ecology Institute
Photos: Simon du Vinage, and others
Layout: Boris Bonjour
Draft 1 – 25. December 2016
Bernd Walter Müller
traducción: B. Müller sin corrección de pruebas

El Nuevo Paradigma del Agua

Restauración Global de Clima y Ecosistemas
El nuevo paradigma del agua es un paradigma de la Gestión Natural del Agua. Es el resultado
de un Plan de Acción Global de Restauración Regenerativa de Ecosistemas y Clima que ha
sido descrito por Michal Kravčík. Implica la movilización de millones de personas en cientos
de miles de proyectos descentralizados de gestión del agua en todo el mundo. Estos diversos
proyectos tienen el objetivo de restaurar y hacer el mejor uso de los Ciclos Naturales del Agua
para la restauración regenerativa de ecosistemas.
La mayoría de las crisis global relacionadas con el agua, tales como la escasez de agua, la
sequía, la desertificación, inundaciones, aumento del nivel del mar y el cambio climático, son
síntomas de mala gestión a largo plazo del agua de lluvia y la vegetación. Esto da lugar a
interrupciones globales a los Ciclos Naturales del Agua. Responder a estos problemas con
métodos industriales de control y mitigación no es una solución viable. Estos métodos no
sostenibles pueden ser reemplazadas por el Nuevo Paradigma del Agua, que se basa en el
Plan de Acción Global ( PAG ). Este plan global propone una respuesta holística, que abordará
simultáneamente todos estos problemas.
Un elemento importante del PAG es el diseño comprehensivo e integrativo de Paisajes de
Retención de Agua, que se implementan como modelos holísticos a la escala de las cuencas
hidrográficas regionales. Movimientos sociales de base que trabajen en restauración pueden
obtener apoyo e inspiración de estos proyectos modelo, lo que resulta en un movimiento
descentralizado cada vez más extendido en todo el mundo. De este modo se consigue la
restauración global a través de la acción local.
Implementar del Nuevo Paradigma del Agua tiene tres consecuencias interrelacionadas:

Restauración Regenerativa de Ecosistemas

Restauración Climática
Regeneración Social

3
 Restauración Regenerativa de Ecosistemas
Una abundancia de agua y comida puede llegar a ser posible para todas las personas en la
tierra, si los principios de la Gestión Natural del Agua son comprendidos y aplicados.
Este entendimiento y su implementacación conduce a la restauración de los ecosistemas en
todo el mundo.
Los principios fundamentales de la Gestión Natural del Agua son:

Descentralización de la gestión del agua

Prevención de la escorrentía innecesaria a través de la infiltración del agua de lluvia en el
cuerpo de la tierra
Abundante revegetación de las cuencas hidrográficas
• La Restauración de los Ciclos Naturales del Agua sólo es posible mediante la actividad
localizada y descentralizada. Para que las personas puedan tomar responsabilidades y actuar
de manera que tenga sentido para restaurar sus ecosistemas locales, la gestión del agua
necesita ser considerado primeramente a nivel de cada cuenca hidrogáfica. Los movimientos
descentralizados tienen circuitos de retroalimentación cortos y eficaces, permitiendo a la gente
ver y sentir los efectos de sus propias acciones. La gente común está facultada para restaurar
los paisajes en los que viven y para ver cómo la gestión responsable del agua beneficia a sus
propias vidas. Siguiendo los principios del Nuevo Paradigma del Agua, la descentralización
de la gestión del agua también permite volver a la diversificación de la agricultura regional.
Los proyectos a gran escala y centralizados no ofrecen las mismas ventajas.

• En un ecosistema con Ciclos Naturales del Agua intactos, gran parte de la tierra está
sombreada y arraigada por vegetación diversa. Una capa de tierra rica en humus, protegida
por esta vegetación densa, absorbe la mayor parte del agua de lluvia. Desds allí, el agua de
lluvia se infiltra lentamente en la tierra, recargando la capa freática y volviendo a emerger
como aqua de manantial mineralizada y vitalizada. El cuerpo de la tierra sirve como un
amortiguador, absorbiendo incluso fuertes precipitaciones. Cuando se saturan los acuíferos,
el agua está disponible en los manantiales y pozos, incluso durante la estación seca. Los ríos
compuestos por aqua de manantial forman meandros a través de la tierra y fluyen hacia el
mar.
En realidad hoy en día, los Ciclos Naturales del Agua de todo el mundo están rotos. El agua
de lluvia no puede infiltrarse en la tierra debido a la erosión del suelo y la mala gestión
de la vegetación. Esto es causado principalmente por las prácticas agrícolas industriales
y la superficie de sellado generalizada en las zonas urbanas. El escurrimiento del agua de
lluvia priva a los ecosistemas del agua necesaria y los seca de manera constante. Las capas
freáticas bajan y los manantiales se secan, acelerando la desertificación. Los patrones de
precipitaciones crecen más extremos y causan daños a la infraestructura, poluciónen los ríos
e inundaciones. De este modo se destruyen los ecosistemas, los eventos acuáticos extremos
aumentan y la agricultura se torna más y más difícil.

• Para revertir esta situación, el primer paso es implementar medidas de retención de

agua de lluvia que permitan que el agua de lluvia se infiltre en el cuerpo de la tierra y que
la vegetación vuelva a aumentar de nuevo, restaurando el mantillo. Los Ciclos Naturales del
Agua son el requisito previo para la restauración de ecosistemas intactos, y por lo tanto para
el desarrollo de la agricultura regenerativa.

4
Restauración Climática
La Gestión Natural del Agua no sólo es la clave de la restauración regenerativa de ecosistemas,
sino aún más radicalmente, es crucial para la restauración del clima. El cambio climático
destructivo, incluyendo el calentamiento global y los consiguientes desastres naturales tales
como huracanes, se atribuyen normalmente al aumento de las emisiones de gases de efecto
invernadero. También es cierto, sin embargo, que la desertificación y la destrucción de los
Ciclos Naturales del Agua son los principales contribuyentes al cambio climático. A través de
la restauración de los Ciclos Naturales del Agua, podemos restaurar el clima a condiciones
beneficiosas. Esto significa que podemos apuntar mucho más alto que la mera adaptación al
cambio climático - podemos apuntar hacia la verdadera restauración del clima.
Hay tres claros ejemplos de la relación entre la Gestión Natural del Agua y la restauración del
clima:

la conexión entre el decaimiento freático y el aumento del nivel del mar.

fijación de carbono por la vegetación
El papel del vapor de agua en el balance energético

• Las actividades actuales de la humanidad disminuyen sistemáticamente la infiltración del

agua de lluvia en el suelo. Por lo tanto más agua fluye desde los continentes a los océanos
que la que es transferida desde los océanos a la tierra en forma de lluvia. En este proceso, la
tierra pierde progresivamente más y más agua y se seca. Esto conduce a un descenso del nivel
freático continental por un lado, y al constante aumento del nivel del mar en el otro lado.

En un ecosistema intacto con Ciclos Naturales del Agua en equilibrio, algo del agua de lluvia
es utilizada por la vegetación, y algo se evapora de nuevo. Pero la mayoría se absorbe en el
cuerpo de la tierra. En estas condiciones, se mantiene el equilibrio entre el agua que fluye
desde los continentes a los océanos y el agua transferida desde los océanos a la tierra en
forma de lluvia. Así, el nivel freático se mantiene estable. La masa del cuerpo de la tierra tiene
suficiente capacidad de almacenamiento de agua para evitar que el agua de lluvia se escurra
rápido contribuyendo al aumento del nivel del mar.

• La restauración de los Ciclos Naturales del Agua está inextricablemente relacionada con
el aumento de la cubierta vegetativa. Esto resulta en la fijación de grandes cantidades de
carbono en la vegetación visible y en sistemas de raíces extensas en la masa del cuerpo de
la tierra. Esto representa la reversión de las emisiones de carbono, uno de los gases más
importantes en el efecto invernadero. La inversión de las emisiones de carbono es, pues, un
efecto secundario de la restauración de ecosistemas de acuerdo con el Nuevo Paradigma del
Agua.

• En un ecosistema intacto, una cantidad muy grande de agua se evapora y evapotranspira

desde la vegetación a la atmósfera. La evaporación del agua es un proceso energético que
consume energía y por lo tanto se enfría la corteza terrestre. Este movimiento del agua
desde la corteza terrestre a la atmósfera es un proceso termorregulador que mantiene
la temperatura adecuada para la vida en la tierra. En las zonas urbanas donde se sella la
superficie, en paisajes desertificados y otros ecosistemas dañados con alta escorrentía
del agua de lluvia, este proceso se interrumpe. Los ciclos naturales de la evaporación y la
evapotranspiración, que dependen del suelo y la vegetación, dejan de funcionar. Entonces
la energía que una vez fue utilizada en la evaporación calienta la tierra directamente, lo que
contribuye significativamente al calentamiento global.
 Regeneración Social
La restauración de ecosistemas y del clima a través de la Gestión Natural del Agua ofrece
muchas oportunidades para la regeneración social:

empleo y educación significativos

renovación cultural
aumento en los estándares de vida

• La implementación de proyectos de Gestión Integrativa de Cuencas Hidrográficas según

el Nuevo Paradigma del Agua requiere mucha mano de obra. Esto proporciona millones de
trabajos significativos a medio y largo plazo, y es una oportunidad sin precedentes para la
educación holística que beneficia tanto a la sociedad como a la Tierra. Puede dar a los adultos
jóvenes la educación en diseño ecológico y su implementación práctica. Cuando los jóvenes
tienen tal cantidad de trabajo significativo, se benefician del sentido de un propósito. Ellos
tienen la facultad de desempeñar un papel importante en el servicio a la comunidad.

• La Gestión Integrativa de Cuencas Hidrográficas incluye una re - evaluación de la función

del agua en el paisaje cultural. Implica una reconexión con la cuenca hidrográfica local
de uno y con la comunidad humana local. Cataliza un renovado interés en las tradiciones
locales de honrar y celebrar los manantiales y ríos. Esto fortalece la cooperación entre los
habitantes de las cuencas hidrográficas que asumen la responsabilidad de los ecosistemas
que habitan. Como tal, es una oportunidad para construir nuevas redes de la comunidad
a través de una tarea y un propósito compartidos, sobre la base del Nuevo Paradigma del
Agua. La cooperación con la naturaleza se convierte en un valor común, y la gente reconoce
la responsabilidad que llevan para el bienestar de las generaciones futuras.

• En todo el mundo, el nivel de vida mejora cuando las personas tienen suficiente y fácil
acceso al agua de buena calidad. La restauración de los ecosistemas disminuye la amenaza de
eventos extremos de agua y mejora las condiciones agrícolas. Esto mejora la vida de millones
de personas, tanto en el Sur Global como en el Norte Global.
Asegurar la abundancia de agua mediante una gestión descentralizada lleva a una mayor
resiliencia de la comunidad. Esto ayuda a proteger las condiciones de vida, incluso en tiempos
de crisis.

Conclusión
El Nuevo Paradigma del Agua y el Plan de Acción Global de la Restauración Regenerativa
de los Ecosistemas y del Clima ( PAG ) ofrecen una respuesta holísticaa las diversas crisis
mundiales relacionados con el agua en la actualidad. La implementación de este paradigma,
en modelos holísticos y en los movimientosextendidos, tiene un profundo, y además rápido,
efecto sobre el bienestar de la vida en la tierra.

6
Casos Prácticos de Restauración Regenerativa de Ecosistemas
Hay muchos ejemplos de la aplicación del Nuevo Paradigma del Agua en la Gestión Natural
del Agua.
Para una discusión más a fondo de la relación entre la Gestión Natural del Agua y la restauración
del clima, consulte “‘Water for the Recovery of the Climate: A New Water Paradigm’, by M.
Kravcik, J. Pokorny, J. Kohutiar, M. Kovac and E. Toth:
http://www.waterparadigm.org/

Aquellas personas que quieran implementar el PAG pueden estudiar los

métodos,descubrimientos y éxitos de los siguientes proyectos y teorías:

People and Water (Slovakia)

Ecosystem Restoration and the New Water Paradigm
http://www.ludiaavoda.sk/
http://www.theflowpartnership.org/people-and-water/

Loess Plateau Watershed Rehabilitation Project (China)

Large-scale Watershed Rehabilitation
http://eempc.org/loess-plateau-watershed-rehabilitation-project/

The Savory Institute (worldwide)

Holistic Management
http://savory.global/

Tamera, Healing Biotope 1 (Alentejo, Portugal)

Water Retention Landscape Design
https://www.tamera.org/project-groups/autonomy-ecology/global-ecology-
institute/

Tarun Barat Sangh (Rajasthan, India)

Large-scale Water Retention Landscape Design
http://tarunbharatsangh.in/

TreePeople (Los Angeles, U.S.A.)

Urban Rainwater Harvesting and Ecosystem Restoration
https://www.treepeople.org/

Yeomans’ Keyline Plan (worldwide)

Topsoil Restoration and Regenerative Agriculture
http://permaculturenews.org/2013/02/22/before-permaculture-keyline-planning-
and-cultivation/
http://soilandhealth.org/wp-content/uploads/01aglibrary/010125yeomans
/010125toc.html

7
 GEI - Global Ecology Institute
global.ecology@tamera.org – www.tamera.org