Sentencia Nº 513, Expediente Nº C10-320 de fecha 02/12/2010.

Tema: Motivación
Asunto. Valoración del mérito probatorio del Testimonio:

"... El juez cuando realiza la motivación fáctica de la sentencia, debe valorar el mérito
probatorio del testimonio y determinar si en éste existen o no errores importantes, tomando
en consideración las condiciones objetivas y subjetivas de percepción del testigo,
confrontando la deposición del testigo con las demás pruebas aportadas al proceso, para así
otorgarle credibilidad y eficacia probatoria. Así, nuestro texto adjetivo penal establece
respecto a la valoración de la prueba, el sistema de la libre convicción razonada que exige
como presupuesto fundamental la existencia de la prueba, de manera que el juez sólo puede
formar su convicción con las pruebas aportadas al proceso y practicadas en el juicio oral, y es
precisamente, en la prueba judicial sobre la que descansa toda la experiencia jurídica dirigida a
ratificar o desvirtuar la inocencia del justiciable."