1997

Invierno

Centro para la Biología de la Conservación • Boletín del Programa de Investigación Tropical

Anatomía y fisiología de áreas protegidas

El diseño de áreas protegidas no ha a un mal diseño. Tarde o temprano,
sido una prioridad en muchos tendremos que enfrentarnos a las
países. Generalmente las reservas consecuencias de un área protegida
o parques nacionales fueron mal diseñada. Generalmente las
escogidos en base a criterios opciones para reparar un mal diseño
estéticos o recreativos o por ser disminuyen con el tiempo.
lugares poco productivos o
inaccesibles. Sin embargo, si En el presente número de Ecotono,
queremos que dichas áreas queremos presentar varios artículos
funcionen en la protección y relacionados a la “anatomía y
mantenimiento de la biodiversidad, fisiología” de las áreas protegidas.
es necesario poner atención a su Consideramos que los ejemplos no
forma y funcionamiento. son excepciones a la regla y
Importantes relaciones ecológicas a esperamos que las ideas puedan ser
nivel de paisaje pueden ser utilizadas para otras áreas
drásticamente modificadas debido protegidas.

Monitoreo de la Biodiversidad
Noss, R. 1990. Indicators for monitoring biodiversity: a hierarchical
approach. Conservation Biology 4:355-364
La biodiversidad es la variedad y variabilidad de los
organismos vivientes (diversidad genética y diversidad de
poblaciones y especies), los complejos ecológicos en donde
viven (diversidad de ecosistemas) y los procesos ecológicos y
evolutivos que los mantienen (interacciones, perturbaciones,
migraciones, ciclos de nutrientes, etc.).
Selección de indicadores de biodiversidad
Los indicadores para informar al público sobre el estado
del ambiente (biodiversidad) deben ser:
1. Suficientemente sensibles para detectar las fases
tempranas de cambio.
2. Distribuidos a una escala geográfica amplia o
ampliamente aplicables.
3. Capaces de proporcionar evaluaciones continuas sobre un

El presente artículo introduce un marco conceptual para

identificar indicadores apropiados para el monitoreo de la
biodiversidad. Los ecosistemas poseen tres atributos
primarios: composición, estructura y función. La
composición es la identidad y variedad de elementos
(incluye listas y medidas de la riqueza de especies y de la
diversidad genética). La estructura es la organización física
o el patrón del sistema (incluye la complejidad de hábitats,
abundancias relativas de las especies, patrón de distribución
de hábitats, etc.). La función comprende a los procesos
ecológicos y evolutivos de los ecosistemas (incluye flujo
genético, perturbaciones, interacciones, etc.).

El monitoreo de la biodiversidad debe efectuarse en

diversos niveles de organización y a diversas escalas
temporales y espaciales.
La selección de indicadores debe ser apropiada a las diversas escalas.

(cont. Monitoreo de la Biodiversidad, pág.

1 2)
Monitoreo de la Biodiversidad, de la portada
rango amplio de perturbación. Composición: Identidad, abundancia relativa, frecuencia, riqueza,
4. Relativamente independientes del tamaño de muestra. equitabilidad, y diversidad de especies y gremios;
5. Fáciles y económicos de medir, colectar, probar, y/o calcular. proporción de especies endémicas, exóticas, amenazadas,
6. Capaces de diferenciar entre ciclos o tendencias naturales y en peligro de extinción; curvas de dominancia y diversidad;
aquéllos inducidos por perturbaciones antropogénicas. proporciones de formas de vida; coeficientes de
7. Relevantes a fenómenos ecológicos significativos a diferentes similaridad; proporciones de especies de plantas C4:C3.
niveles de organización. Estructura: Variables del substrato y del suelo; orientación
y pendiente; biomasa y fisionomía de la vegetación;
Ya que ningún indicador posee todas estas características, densidad y estratificación del follaje; heterogeneidad
se requiere un conjunto de indicadores complementarios, que horizontal; apertura del dosel y proporción de
evalúe aspectos de composición, estructura y de función en aperturas; abundancia, densidad y distribución de
los diversos niveles de organización (de paisaje a genético). rasgos físicos clave y elementos estructurales;
disponibilidad de agua y recursos; cobertura de nieve.
Matriz para la selección de indicadores Función: Biomasa y productividad de recursos; tasas de
herbivoría, parasitismo y depredación; tasas de
El cuadro 1 presenta un ejemplo de matriz para escoger colonización y extinción; dinámica de parches (procesos
indicadores en diversos niveles. Se incluyen ejemplos solamente. de perturbación de pequeña escala), tasas de ciclaje de
Cada cuadro puede tener una variedad de indicadores que se nutrientes; tasas de flujo de energía; tasas e intensidades
desarrollan más adelante. de intervención humana.
Herramientas de inventario y monitoreo: Fotografías aéreas y
Paisaje regional otros datos de información remota; estaciones de fotografía
a nivel de suelo; análisis de series de tiempo; inventarios
El paisaje incluye un mosaico geomorfológico heterogéneo, de de recursos y medidas del hábitat físico; índices de
vegetación y de uso de la tierra. La escala espacial es arbitraria adecuación del hábitat; observaciones, censos, e
pero en general tiene un rango de 100 km2 a 10,000,000 km2. inventarios, capturas y otras metodologías de muestreo;
índices matemáticos (diversidad, heterogeneidad,
Composición: Identidad, distribución, riqueza, complejidad de vegetación, integridad biótica).
proporciones de tipos de parches (hábitats) y
conjuntos de paisajes, patrones colectivos de la Población / Especie
distribución de especies (riqueza, endemismo).
Estructura: Heterogeneidad, conectividad, enlaces La población es el conjunto de individuos de la misma
espaciales, grado de heterogeneidad, porosidad, especie que viven en un lugar y tiempo determinados. Cinco
contraste, tamaño de grano, fragmentación, tipos de especies pueden requerir de monitoreo intensivo:
configuración, yuxtaposición, distribución de 1) indicadores ecológicos que nos informan sobre efectos en
frecuencias de los tamaños de parche, proporción de muchas otras especies con requerimientos similares: 2) especies
perímetro y área, patrón de distribución de hábitats. angulares (“keystone”) de las que una gran parte de la
Función: Procesos de perturbación (tamaño, frecuencia, intervalo), comunidad depende; 3) especies paraguas (“umbrella”) con
periodo de rotación, intensidad, severidad, estacionalidad), requerimientos amplios que cubren los de otras especies;
persistencia de parches y tasas de reemplazamiento; tasas 4) especies bandera (“flagship”) de aspecto carismático que
de erosión de procesos hidrológicos y geomorfológicos; motiva al público a participar en su conservación; y 5) especies
tendencias en el uso de la tierra. vulnerables por diversas razones (baja fecundidad, con
Herramientas de inventario y monitoreo: Fotografías aéreas e deterioro genético, de baja abundancia, especialistas,
información de sensores remotos; tecnología de Sistemas perseguidas, etc.).
de Información Geográfica (SIG); análisis
de series de tiempo; estadística Cuadro 1. Matriz con algunos ejemplos de indicadores
espacial, índices matemáticos de Nivel Composición Estructura Función Herramientas
patrones, heterogeneidad, conectividad, de inventario
diversidad, borde, morfología, y monitoreo
autocorrelación, dimensiones fractales. Paisaje Tipos y Conectividad Dispersión Imágenes de
regional extensión de satélite
Ecosistema / Comunidad
ecosistemas
Ecosistema - Identidad de Disponibilidad Interacciones Muestreo de
La comunidad incluye a las poblaciones
de especies coexistiendo en un mismo lugar. Comunidad especies de agua bióticas comunidad
El ecosistema comprende además los Especie - Abundancia Utilización de Procesos Radiotelemetría
aspectos abióticos del ambiente de los que Población relativa hábitats demográficos
la comunidad biótica es interdependiente. Genético Diversidad Polimorfismo Efectos de la Electroforesis
de alelos consanguinidad

2
 Composición: Abundancia Diez pasos para implementar
absoluta o relativa; frecuencia; un proyecto de monitoreo de
valor de importancia o cobertura; biodiversidad
biomasa; densidad.
Estructura: Dispersión (mi- 1. ¿Qué y porqué? Establecer
crodistribución); rango (macro- metas y objetivos. Por ejemplo,
distribución); estructura de la mantener la cubierta forestal en
población (proporción de sexos una superficie específica,
y de edades); variables del recuperar ciertos ecosistemas,
hábitat; variabilidad morfo- mantener poblaciones viables de
lógica individual. las especies nativas, erradicar
Función: Procesos demo- especies exóticas, etc.
gráficos (fertilidad, tasa de 2. Obtener e integrar información
reclutamiento, sobrevivencia, existente. Concentrar información
mortandad); dinámica meta- relacionada a la biodiversidad en
poblacional; genética pobla- bases de datos y sistemas de
cional; fluctuaciones pobla- información geográfica. La
cionales; fisiología; historias de información debe ser relevante a
vida; fenología; tasa de los objetivos.
crecimiento (de individuos); 3. Establecer condiciones de base.
aclimatación, adaptación. Determinar extensión, distribución
Herramientas de inventario y y condición de ecosistemas
monitoreo: Censos (obser- existentes y la distribución proba-
vaciones, conteos, capturas, ble de especies de interés. Mapear
signos, radio-telemetría); la distribución e intensidad de
percepción remota; índices de las amenazas (fragmentación,
adecuación del hábitat; densidad de carreteras,
modelos de especies - hábitat; intensidad de pastoreo,
análisis de viabilidad pobla- densidad poblacional, urbani-
cional. El monitoreo es el registro periódico de observaciones. zación, etc.).
4. Identificar zonas importantes y
Genético ecosistemas con alto riesgo. Delinear áreas con alta
biodiversidad (riqueza de especies y endemismo) y
La diversidad genética se puede evaluar a diversos ecosistemas con alto riesgo de impactos antropogénicos para
niveles, sin embargo, el monitoreo para la conservación se monitoreo intensivo.
ha hecho principalmente en poblaciones en cautiverio. 5. Formular preguntas específicas para ser respondidas
mediante el monitoreo. ¿Cuáles son las tendencias en
Composición: Diversidad de alelos; presencia de alelos cuanto a la fragmentación, invasión de especies exóticas,
particularmente raros, recesivos deletéreos, o pérdida de hábitat y estabilidad de poblaciones de especies
variantes cariotípicas. amenazadas?, etc.
Estructura: Censos y tamaño efectivo de la población; 6. Seleccionar indicadores. Identificar indicadores de
heterocigosidad; polimorfismo cromosómico o fenotípico; composición, estructura y función en varios niveles de
sobreposición de generaciones; heritabilidad. organización (Cuadro 1).
Función: Depresión por consanguinidad; tasa de cruzas en- 7. Identificar áreas control (testigo) y tratamientos. Para
tre subespecies; tasa de deriva génica; flujo genético; cada ecosistema, identificar áreas control y áreas sujetas a
tasa de mutaciones; intensidad de selección. diversos tipos e intensidades de perturbación antropogénica
Herramientas de inventario y monitoreo: Electroforesis; análisis y de prácticas de manejo.
de cariotipos, secuencias de ADN de varios tipos; regresión 8. Diseñar e implementar un esquema de muestreo.
entre padres e hijos; análisis de parentesco; análisis Aplicar los principios de diseño experimental (Ver Ecotono
morfológico. Primavera 1996).
9. Validar las relaciones entre indicadores y metas finales.
Implementación Verificar la confiabilidad de los indicadores mediante
investigación detallada.
El monitoreo será más exitoso cuando se perciba como una 10. Analizar tendencias y recomendar acciones de manejo.
actividad científica con un diseño para probar hipótesis Sintetizar resultados en forma útil para tomar decisiones
específicas relevantes a aspectos de manejo. El monitoreo es (Por ejemplo, suposiciones de planeación, dirección y
un eslabón necesario en el ciclo del manejo adaptativo (Ver prácticas de manejo, regulaciones y leyes, política
Ecotono Primavera 1996). ambiental).

3
 Diseño de Reservas: el “mal congénito” de Calakmul
Carlos Galindo-Leal
Situada en el sureste del estado de Campeche en el sur de
México, la Reserva de la Biósfera de Calakmul abarca unos
7000 km2 y es una de las áreas con selva tropical más extensas
de México. Su ubicación estratégica en el sistema de áreas
protegidas de la región permite el enlace entre las zonas
protegidas del sureste de Chiapas, del Petén guatemalteco y
otras áreas protegidas de la península de Yucatán (Reservas
de la Biósfera de Montes Azules, Maya y Sian Ka’an,
respectivamente). Calakmul tiene una gran diversidad de
especies de flora y fauna, y poblaciones en excelente estado de
muchas especies que han desaparecido en el resto de la
República Mexicana.
Aunque a primera vista Calakmul parece proteger una selva
prístina con comunidades de flora y fauna casi inalteradas, no
es necesario acercarse mucho para encontrar evidencias del
impacto humano que en diversas épocas ha ido dejando su
huella: la última selva virgen murió de parto.
Los magníficos centros arqueológicos como Becán, X-Pujil,
Calakmul, Balamkú, Chicanná y los pequeños restos de
construcciones y chultunes de los Mayas, omnipresentes en
toda la selva, indican constantemente la presencia de la gran
civilización que pobló densamente esta región hace más de
1000 años.
Si nos acercamos un poco más, notaremos que casi sin
excepción y aún en los lugares más recónditos, todos los árboles
de chicozapote presentan cicatrices, algunas viejas y otras
recientes, de la extracción de chicle. Aunque la extracción de
látex del zapote continúa en la actualidad, la época de cuando
las marquetas de chicle se transportaban en mulas y avionetas
desde las grandes centrales chicleras como Villahermosa, Bonfil
y Altamira a Cd. del Carmen y Campeche y de ahí hasta Nueva
Las carreteras representan “focos de infección” para las reservas.
4
York, terminó aproximadamente después de la Segunda
Guerra Mundial.
Un aspecto más difícil de detectar es la baja densidad de
dos especies de árboles que casi fueron eliminados: la caoba y
el cedro. La central maderera de Zoh-Laguna presenció la gran
actividad de extracción de árboles de maderas preciosas de
inmenso tamaño desde la década de 1920 hasta el final de la
década de 1980. Desafortunadamente, la extracción no fue
selectiva, y grandes extensiones fueron enormemente
modificadas como lo atestiguan hoy día la gran red de caminos
y callejones abandonados y el mosaico de acahuales (selvas
modificadas) de diversas edades.
La introducción de las abejas para la producción de miel ha
ejercido una influencia casi imperceptible pero extendida por
toda la región. Primero se introdujeron las abejas europeas y
recientemente las abejas africanas llegaron sin invitación.
Aunque la apicultura se ha considerado algo positivo en la
región por su bajo impacto en la cubierta forestal, se desconoce
su efecto sobre las abejas nativas (meliponas y trigonas)
utilizadas desde antaño por los Mayas. Además, los frecuentes
enjambres que forman las abejas africanas se establecen en los
huecos de árboles, con un impacto potencial muy grande sobre
una variedad de especies animales dependientes de estos
refugios, como pericos, tucanes, carpinteros, tecolotes,
murciélagos, tlacuaches y otras especies.
Finalmente, las actividades cotidianas de extracción de
madera, el comercio ilícito de especies (de pericos, tucanes,
jaguares, caoba, cedro, guayacán), la cacería de subsistencia y
“deportiva”, y el avance de la agricultura de tumba, roza y
quema de una población inmigrante relativamente reciente
continúan modificando la región día tras día.
Teratogenia y el “síndrome de deficiencia
aguda de diseño”
Sobre este escenario ecológico y social, en
1989 se designó el área como Reserva de la
Biósfera y apareció por primera vez ante la
sociedad con sus límites definidos.
Desafortunadamente, Calakmul nació con un
“mal congénito”. Aunque como padres
amorosos y parientes diplomáticos, no nos
queramos dar cuenta, sus “malformaciones
anatómicas”, difíciles de ocultar, pueden
agravarse con el tiempo y llegar a ser letales.
A primera vista, llama la atención su
intrincada geometría que parece el tocado
de un príncipe Maya con gran número de
líneas rectas, ángulos y elongaciones de
diversos tamaños. Además, la Reserva está
prácticamente dividida en dos áreas de
tamaño considerable, unidas por una cintura
de avispa que atraviesa mortalmente la
carretera de Escárcega a X-Pujil (Fig. 1).

Internamente las dos zonas Núcleo, los

“órganos vitales” de la Reserva, también
exhiben problemas difíciles de ocultar: a
la zona Núcleo norte la atraviesa la
carretera de Dzibalchen a X-pujil, con
varias comunidades humanas
establecidas (Bel-Ha, Dos Lagunas, El
Refugio, Nueva Vida). La zona Núcleo
sur carece de zona de Amortiguamiento
en su flanco oriental, uno de los más
vulnerables debido al avance de la
frontera agrícola proveniente de la
carretera que corre de X-pujil hacia el sur
(Fig. 1).

Un problema menos evidente pero más

importante, es el injerto de la zona Núcleo
sur en aproximadamente 22 ejidos que
hacía ya tiempo estaban asentados en la
región. El injerto fue rechazado, causando
animosidad entre los habitantes de la
región y la Reserva de la Biósfera. Por lo
menos, un ejido fue reubicado hacia la parte norteFigura
fuera1.de la de laubicando
Mapa Reserva deenlalaBiósfera
mismade zona. Además
Calakmul en elde esta carretera,
sureste el desarrollo
de Campeche.
Reserva y asentado en un área con selva en relativamente buen de otras carreteras (X-Pujil - Tikal) en los alrededores y dentro de
estado. Seguramente hubiera sido más fácil y menos costoso las zonas Núcleo dividirán en fragmentos menores tanto la zona
hacer una “incisión quirúrgica”, mover el área Núcleo y no de Amortiguamiento como las zonas Núcleo.
perturbar un área más en la región. Por si fuera poco, el lugar en
donde estaba asentado el ejido ha sido ocupado nuevamente por Otros proyectos de desarrollo en la región, como es el
colonizadores recientes. Otros ejidos aún permanecen en las zo- aprovisionamiento de agua para la región de X-pujil por tubería
nas Núcleo. desde la laguna de Alvarado, también tendrán consecuencias
en el futuro de la Reserva. Sin embargo, éstas sólo se pueden
Mi niño es feo, pero es mi niño ¿Porqué debe preocuparnos suponer ya que dicho aprovisionamiento se ha iniciado sin
el mal congénito de Calakmul? entender los efectos que la transferencia de agua tendrá en
Los problemas de diseño de Calakmul ya han comenzado a ambos extremos.
causar dolores de cabeza a sus vecinos y a la Dirección de la
Reserva. A diferencia de los Parques Nacionales, el concepto ¿Es genético el mal?
de las Reservas de la Biosfera nació con la idea de incluir a las Definitivamente, el mal parece tener un fuerte
comunidades humanas en las áreas de Amortiguamiento, componente “genético”. La Reserva de Montes Azules en
reconociendo que la gente local debe recibir beneficios de la Chiapas carece completamente de zona de Amortiguación,
presencia de la Reserva, así como participar en su protección. mientras que la Reserva de Mapimí en Durango carece de
Sin embargo, en Calakmul además de los gastos de reubicación zona Núcleo. Muchas otras reservas y parques nacionales
y de construcción de un asentamiento humano completo presentan el “Síndrome de Deficiencia Aguda de Diseño”.
(Unión Once de Junio “la Mancolona”) incluyendo la carretera ¿Cuáles fueron los criterios (si los hubo) para diseñar esta
de acceso, parece necesario ahora convencer a la gente local Reserva? Seguramente, al igual que en otras áreas
que la Reserva de la Biósfera no constituye un enemigo. protegidas, los límites externos estuvieron restringidos por
la tenencia de la tierra, y se “protegieron” las sobras: lo
Las “complicaciones de la teratogenia” de Calakmul se están menos productivo, lo más inaccesible, etc. Sin embargo, es
acentuando en varios frentes. La carretera X-Pujil-Escárcega mucho más difícil interpretar como se ubicaron las zonas
obstruye la continuidad entre la zonas sur y norte de la Reserva. Núcleo.
Las zonas agrícolas, urbanas y turísticas mal planeadas (¿más
teratogenias?) están ampliando esta barrera rápidamente. No En teoría, las zonas Núcleo tienen como objetivo general
hace falta más que continuar por la carretera hacia Chetumal mantener la integridad ecológica. Por lo tanto, deben ser áreas
para ver el futuro que le espera a esta región de Calakmul. La en las que el acceso al público esté prohibido o sea controlado.
cintura de avispa de la Reserva esta siendo eliminada por el Deben carecer de infraestructura y de acceso a vehículos. Se
desarrollo urbano de la cabecera del nuevo municipio llamado puede permitir la investigación científica bajo supervisión. El
“ecológico”: X-Pujil. No es necesario ser adivino para predecir acceso queda limitado a funciones administrativas o de
que el crecimiento de X-Pujil seguirá los bordes de la carretera. protección. En Calakmul, la zona Núcleo norte fue puesta sobre
Los asentamientos turísticos y los terrenos comerciales ya se están la carretera que une X-Pujil con la región de los Chenes en el

5
centro de Campeche y, aunque hace unos años la carretera no
estaba pavimentada, ya era una vía de comunicación definida para
futuros mejoramientos. Hoy día, representa un acceso rapido a
las distantes ciudades de Campeche y Mérida, al igual que un
acceso corto a las nuevas milpas que han surgido a sus lados.
Por su parte la zona Núcleo sur, carece de zona de
Amortiguamiento en su lado oriental, y queda establecida
asimétricamente en el lado sureste de la reserva “eviscerando
sus órganos vitales” al colindar con la frontera agrícola y en
algunos casos sobreponiéndose a ésta. El objetivo de las zonas
de Amortiguamiento es proteger las zonas Núcleo del impacto
de las actividades humanas. En estas zonas de
Amortiguamiento se permiten actividades económicas
sustentables bien planeadas.
Cualquiera que hayan sido los planteamientos de diseño y
zonificación, si es que existió alguno, es evidente que los
criterios biológicos brillaron por su ausencia. Y
paradójicamente, el objetivo principal de las áreas protegidas
es mantener a largo plazo la diversidad biológica regional.
El establecimiento de zonas con diferentes tipos e
intensidades de uso tiene como objetivo evitar, o por lo menos
minimizar los conflictos entre los visitantes, las comunidades
vecinas y la conservación del área protegida. Sin embargo, “el
mal congénito” de Calakmul ha agravado estas relaciones.
Una “intervención quirúrgica” de dos etapas :
Afortunadamente, Calakmul se encuentra en una situación
privilegiada con respecto a su problema “congénito”. Aún está
en edad de recibir tratamiento correctivo y tiene posibilidades
para recibirlo. Muchas otras áreas protegidas con defectos
similares de familia no tienen esta opción.
Un “diagnóstico presuntivo” del paciente sugiere dos tipos
necesarios de “cirugía”: Primero, “cirugía plástica reconstructiva”:
la redefinición de los límites externos de la Reserva, incluyendo la
cintura de avispa. Segundo, “cirugía interna”: la redefinición del
número, tamaño, forma y ubicación de las áreas Núcleo.
¿Cuáles son las herramientas para poder llevar a cabo la
“cirugía”?
“Cirugía plástica reconstructiva”:
A pesar de sus defectos físicos, Calakmul cuenta con una
característica particular que permitiría una “cirugía plástica
reconstructiva”: su tamaño. Sus “malformaciones anatómicas”
externas se pueden resumir en: 1) superficie con un exceso de
líneas rectas y ángulos, 2) cintura excesivamente estrecha, 3)
órganos vitales desprotegidos.
¿Cuáles son las consecuencias funcionales de dichos
problemas?
1. Los límites de las reservas deben de ser biológicamente
congruentes. Es importante que sigan unidades naturales
(geomorfología, cuencas hidrográficas, tipos de vegetación),
de modo que incluyan la dinámica biológica funcional. Los
límites rectos indican claramente la ausencia de criterios
ecológicos en la delimitación del área y modifican en mayor
6
grado la dinámica de los ecosistemas.
2. La cintura de avispa de Calakmul, con un futuro predecible
de desaparición tendrá como consecuencia una “anemia” de
dispersión. Con el avance de los asentamientos urbanos,
turísticos y agrícolas a lo largo de la carretera, la zona norte y
la zona sur quedarán aisladas y con ello disminuirá el flujo
natural de especies animales y vegetales de norte a sur y
viceversa. Con el tiempo el proceso de fragmentación tendrá
como consecuencia la extinción local de poblaciones. Y en el
ámbito regional, para algunas especies disminuirá el flujo en-
tre la Península de Yucatán y la región del sur.
3. Las áreas Núcleo deben ser redefinidas por dos razones: para
cumplir con su objetivo primordial de conservación de la
integridad ecológica y para evitar los conflictos con las
carreteras y zonas agrícolas. En la región occidente de la
Reserva, dentro de la zona de Amortiguamiento en el sur y
fuera de esta zona en el norte, se encuentran selvas de difícil
acceso en condiciones relativamente buenas que podrían
compensar la “cirugía” de ambos Núcleos en el lado oriente. Sin
embargo, dicha intervención debe de estar respaldada por los
aspectos de la “cirugía interna “que se exponen a continuación.
Cirugía interna:
Para la “intervención quirúrgica interna” empezando por
las áreas Núcleo, primero es necesario definir cuáles son los
criterios biológicos más importantes para mantener la
diversidad de ecosistemas, de especies, de acervo genético y
los procesos ecológicos y evolutivos que mantienen dicha
diversidad. Segundo, es importante definir cuántas zonas
Núcleo son necesarias, su forma, su tamaño, y su ubicación. Y
tercero, es necesario identificar la información básica para
aplicar los criterios. Entre estos criterios podemos mencionar:
Representatividad: Las zonas Núcleo deben incorporar la
diversidad de ecosistemas de la región. Para cumplir este
criterio, es indispensable contar con una clasificación ecológica
de la región para definir las diferentes comunidades e
identificar las regiones que reúnen esta diversidad de
ecosistemas. Por lo tanto, una de las prioridades en las reservas
es estratificar el área utilizando tipos de vegetación o
asociaciones vegetales.
Riqueza de especies: Las zonas Núcleo deben reunir la
diversidad de especies de la región. Es necesario contar con
inventarios biológicos y con los patrones de distribución
geográfica de las especies. Sin embargo, es indispensable llevar
a cabo los inventarios de manera sistemática para comparar la
riqueza de los diversos ecosistemas.
Fragilidad: Las zonas Núcleo deben incluir los ecosistemas
frágiles. Es indispensable identificar estos ecosistemas.
Rareza: Al escoger las zonas Núcleo, deben tener prioridad
los ecosistemas restringidos y las especies poco abundantes,
restringidas, endémicas, o en peligro de extinción. Es necesario,
por lo tanto, identificar dichas especies, sus ecosistemas y sus
procesos ecológicos.
Dinámica ecológica: Además de tener en consideración los
patrones geográficos de distribución de especies y ecosistemas
es indispensable considerar su funcionamiento. Es necesario
identificar zonas ecológicas importantes como aguadas, selvas
riparias, y corredores que permiten el flujo de especies. Por
ejemplo, recientemente se han identificado concentraciones de
millones de murciélagos en cuevas de áreas muy limitadas.
Estas cuevas desempeñan un papel importantísimo en la
dinámica de las comunidades de flora y fauna de la Reserva y
deben quedar incluidas en zonas Núcleo. Además, las zonas
Núcleo deben incluir un mosaico funcional de hábitats. Por
ejemplo, los pericos requieren hábitats de alimentación y
hábitats de anidación. En ciertas épocas, estos hábitats pueden
estar separados hasta por decenas de kilómetros, forzando a los
pericos a realizar migraciones diarias considerables. Ambos tipos
de hábitats deben de ser considerados en el diseño de la Reserva.
Dinámica evolutiva: Debido a características especiales de
suelo, topografía, hidrografía, aislamiento, etc., ciertas áreas
de la Reserva tienen gran importancia en los procesos de
especiación y diversificación de las comunidades vegetales y
deben ser incorporadas a las zonas Núcleo.
Estado de conservación: Las zonas Núcleo deben presentar
un buen estado de conservación. Este criterio puede prestarse
a discusión, ya que las perturbaciones deben ser consideradas
como parte integral de la dinámica de los ecosistemas. Además,
la conservación a largo plazo, resultará en cambios sucesionales
y en la restauración de los ecosistemas.
Tamaño: Las zonas Núcleo deben tener un tamaño suficiente
para mantener poblaciones viables de especies con grandes
requerimientos de área (por ejemplo, el jaguar, los pericos) y para
incluir las perturbaciones naturales (incendios, huracanes, etc.).
Forma: La forma de las zonas Núcleo debe maximizar el área
protegida y minimizar las perturbaciones antropogénicas. Los
diseños angulares y con formas elongadas generalmente no
cumplen con estos requerimientos. Los diseños con formas
relativamente circulares disminuyen la superficie expuesta en
relación con el área.
Los criterios anteriores son valiosos y cada uno de ellos señala
la falta de comprensión biológica de la Reserva y la necesidad de
investigación científica en esta área. Actualmente, la información
básica necesaria para tomar estas decisiones no existe. Sin em-
bargo, los criterios anteriores identifican las prioridades de
investigación indispensables previas a la “cirugía”. Idealmente,
esta información dirigirá el “bisturí” antes de que el “mal
congénito” de Calakmul traiga problemas irreversibles. Los
objetivos de la operación no son estéticos, sino funcionales. En
este caso, la “cirugía” no es cuestión de elección, sino que es
necesaria, y es conveniente llevarla a cabo con el “paciente” en las
mejores condiciones, antes de que se convierta en una “intervención
de urgencia”, mucho más costosa y peligrosa, situación que
disminuiría considerablemente las probabilidades de éxito. Por el
momento, se recomiendan “intervenciones quirúrgicas”
temporales, teniendo en cuenta que se podrán modificar a
medida que se obtenga nueva información. Tratándose de un
mal congénito, la primera estrategia es corregir la
malformación, para permitir que Calakmul tenga una
adolescencia saludable.
Buenas y Malas Noticias de Madagascar
El pasado verano fue de gran alegría y de gran tristeza
para el Proyecto Masoala en Madagascar. El 21 de Julio el
Parque Nacional Masoala fue decretado oficialmente por el
gobierno de Madagascar, culminando cuatro años de trabajo
de numerosas organizaciones internacionales no
gubernamentales e instituciones gubernamentales que
participaron en este trabajo pionero. Desafortunadamente,
el Dr. Vincent Razafimahatratra, profesor de Entomología
de la Universidad de Antananarivo, no pudo llegar a ver el
nacimiento del parque. El Dr. “Vince”, asesor del Proyecto
Masoala, contribuyó enormemente a través de sus estudios
sobre la biodiversidad de Masoala, entrenando a estudiantes
de Madagascar y al personal del parque. El Dr. “Vince” murió
el 2 de Junio, a la edad de 48 años, debido a un paro cardiaco.
Así mismo, el 27 de Agosto, Germaine Tsizas, de 35 años de
edad, directora nacional del proyecto Masoala murió
trágicamente en un accidente marino en las costas de la
península Masoala. Germaine, con entrenamiento forestal,
era nativa de la región de Masoala y dirigió el proyecto firme
y diplomaticamente, con gran determinación y valor a través
de muchas de las dificultades que acontecieron durante los
pasados cuatro años.
Estamos muy contentos de haber obtenido finalmente
nuestro objetivo de establecer el Parque Nacional Masoala.
Sin embargo, a la vez estamos muy tristes por la gran pérdida
de dos hábiles y dedicados conservacionistas Malagasis.

La Buena Conciencia
En el centro de la Selva existió hace mucho una extravagante familia de plantas
carnívoras que, con el paso del tiempo, llegaron a adquirir conciencia de su extraña
costumbre, principalmente por las constantes murmuraciones que el buen Céfiro
les traía de todos los rumbos de la ciudad.
Sensibles a la crítica, poco a poco fueron cobrando repugnancia a la carne, hasta
que llegó el momento en que no sólo la repudiaron en el sentido figurado, o sea el
sexual, sino que por último se negaron a comerla, asqueadas a tal grado que su
simple vista les producía nauseas.

Entonces decidieron volverse vegetarianas.

A partir de ese día se comen únicamente unas a otras y viven tranquilas, olvidadas
de su infame pasado.
Planta carnívora de Masoala,
Madagascar. Foto de Claire Kremen Augusto Monterroso, Guatemalteco

7
 La Reserva de la Biósfera Maya:
Un esquema no sustentado de conservación hacia la sostenibilidad
Claudio Méndez
En 1990 queda establecida por ley la Reserva de la Biósfera
Maya (RBM) dentro del departamento de Petén, el mayor
de Guatemala y en frontera con México y Belice. Se plantea
con el ideal propuesto por UNESCO de un desarrollo
armónico entre las actividades humanas y la conservación
del patrimonio natural.
El Parque Nacional Tikal es una de las áreas núcleo de la Reserva de
la Biósfera Maya.
La extensión de 15,000 km2 quedó integrada en una
zonificación estándar de las categorías de manejo de: zona
de amortiguamiento, de usos múltiples y zona núcleo. Esta
última conformada por un grupo de áreas protegidas
(Parques Nacionales: Tikal, Mirador, Río Azul, Laguna del
Tigre, Sierra del Lacandón; y Biotopos: Laguna del Tigre-
Río Escondido, San Miguel La Palotada, Naachtun - Dos La-
gunas) cercanas o contiguas a la Reserva de la Biósfera de
Montes Azules y Calakmul en México y a la Reserva Natu-
8
ral del Río Bravo en Belice. En conjunto suman un total de
40,000 km2 de bosques relativamente conservados, la mayor
extensión de selva protegida de Mesoamérica.
Ahora bien, Petén también es el área más despoblada del
país y por esta característica ha funcionado como válvula
de seguridad de las presiones sociales y políticas de las tres
décadas pasadas. Esto ha traido un desarrollo desordenado
y más aún, contradictorio al ideal de la categoría de manejo
de Reserva de la Biósfera. La población en Petén se duplicó
durante los años ochenta, durante el recrudecimiento de la
violencia interna. En 1973 se reportó una población de
alrededor de 64,000 habitantes para el Petén que en 1984
alcanzó los 200,000 habitantes. Para 1996 se estimó una
población de 500,000 habitantes.
En 1997 con la firma de un acuerdo de paz se anticipa una
nueva época de crecimiento demográfico. El gobierno
negocia el retorno de ciudadanos refugiados. Muchos de
ellos serán reasentados dentro de la RBM y en algunos casos
dentro de las zonas Núcleo. A este crisol de conflictos hay
que agregar otro ingrediente: Petén posee lo que muchos
denominan la mayor reserva de bosques del país,
yacimientos petrolíferos, minerales y un relativo aislamiento
de la porción sur del país (para los peteneros los que no son
de allá son sureños). Esto significa una fuente importante
de beneficios, y esto explica como para muchos, el objetivo de
la RBM debe ser el asegurar la explotación de estos recursos
conciliando una estrategia que evada los otros conflictos:
tenencia de tierra, inmigración, reasentamiento de desplazados
y últimadamente protegiendo el patrimonio natural y cultural.
Fig. 1. Zonificación actual de la Reserva de la Biósfera Maya.
 Campeche. Este sería seguramente un esbozo más apropiado
para la conservación, investigación y restauración de este
complejo sistema de bosque tropical (ver fig. 2). Esto al menos
trataría de emular el flujo y continuidad del sistema,
requiriendo de un compromiso de manejo entre México, Gua-
temala y posiblemente Belice. Entonces la zona de
amortiguamiento estará relacionada con la zona petrolera de
Tabasco, que penetra hasta los humedales en el pozo Xan al
oeste. La otra zona de amortiguamiento estaría al sureste y
permitiría el desarrollo urbano conexo con el resto del país.
No debería por lo tanto existir una zona de usos múltiples como
actualmente se plantea ya que estimula la fragmentación de
este sistema.

Aunque este modelo resultaría difícil de asimilar dentro

de los actuales intereses y conflictos ya mencionados, vale
la pena formularlo como una hipótesis y proponer un
proyecto de investigación para verificar las suposiciones
biológicas y utilizar los resultados para replantear la
zonificación y planes de manejo derivados. Los nuevos
Fig. 2. Zonificación potencial de la RBM.
planes de manejo deberían a su vez ser presentados como
un experimento de manejo adaptativo (Ver Ecotono
Un vistazo al plan de manejo de la RBM (ver fig.1) Primavera 1996) en donde se controlen algunas variables
(CONAP 1996) sugiere que éste apuntala las intenciones an- que serán estudiadas a través de un programa de monitoreo
tes indicadas: una zona de usos múltiples donde será posible a largo plazo. Sin embargo, para que el plan de manejo tenga
la explotación de diferentes fuentes de recursos: madera, éxito en la RBM u cualquier otra reserva, debe ser parte de
petróleo, ganadería, agricultura y diversas prácticas una política integral de desarrollo del país y dejar de ser la
extractivas; todas con la supuesta regulación de la Comisión válvula de seguridad de los errores de planificación.
Nacional de Areas Protegidas (CONAP). Las zonas Núcleo
están conformadas por fragmentos de bosque de diferentes
tamaños aislados por la zona de uso múltiple. Se señala en
el plan maestro que el objetivo de la zona de uso múltiple es ¡Gracias!
amortiguar los impactos a las zonas Núcleo.
El Centro para la Biología de la Conservación
En su límite sur la RBM tiene una franja de 15 kilómetros extiende su más sincero agradecimiento a:
de ancho denominada como zona de amortiguamiento que
pretende regular el impacto de la actividad humana por el Anonymous
lado sur hacia el interior de la reserva. Peter y Helen Bing
George y Yvonne Burtness
Realmente, ¿qué representa Petén y la RBM para el desarrollo El Colegio de la Frontera Sur
y conservación de la región? Efectivamente es la mayor
El Colegio de Biólogos de Perú
superficie boscosa del país dispuesta sobre terrenos de escaso
relieve y poca altitud sobre el nivel del mar: de 100 a 672 metros Tom Davis y Ellyn Bush
aproximadamente. Sin embargo, sus bosques se han Embajada de México en Perú
desarrollado en los últimos 1000 años, posteriormente a la Environmental Systems Research Institute, Inc.
declinación de las poblaciones Mayas del lugar. La RBM tiene Fundación Mario Dary
una influencia marcadamente neotropical que se extiende John Gifford
desde los 1500 m en las zonas montañosas del sur, suroeste y Koret Foundation
sureste del Petén: Lacandón, Cuchumatanes, Chama, Chuacus Silicon Graphics
y Montañas Mayas, prolongándose hasta la península de
Sun Microsystems
Yucatán en México. A través de este curso se dispone un
gradiente de humedad, que va desde lo más húmedo en los pies Visual Numerics
de montes hasta lo más seco en Campeche y Quintana Roo. La Familia Wells
Wildife Conservation Society
Si quisiéramos una muestra de este sistema deberíamos Winslow Foundation
tener una banda desde, la Sierra de Chamo en dirección de Wasai Lodge and Expeditions, Perú
la Reserva de la Biósfera Calakmul en México, hasta llegar a

9
 Paternidad Responsable: el Nacimiento de Masoala
Claire Kremen

Aunque confiamos en que las áreas protegidas conservarán área protegida para la conservación de la biodiversidad? ¿y
la biodiversidad del mundo, muy pocas reservas han sido qué superficie debe quedar fuera como un área de
diseñadas con el objetivo de la conservación de la diversidad amortiguación funcional en donde se desarrollen
en mente. Consecuentemente, estudios recientes han alternativas económicas sustentables para evitar la
empezado a demostrar que muchas redes de reservas no destrucción de la selva?
protegen a la biota regional adecuadamente. En forma simi-
lar, los intereses humanos han sido
ignorados. Muchas reservas se
establecieron sin considerar los
intereses locales, a menudo iniciando
conflictos de tenencia de la tierra. De
hecho, “el diseño de reservas” es una
invención académica reciente con poca
práctica debido a la falta de
oportunidades de aplicar teorías e
información científica a la planeación
del uso de la tierra.

Asimismo, a menudo los con-

servacionistas tienen la necesidad de
tomar decisiones importantes con muy
poca información a la mano. En Mada-
gascar, un país prioritario debido a su
particular biodiversidad y alto
endemismo, se desconoce virtualmente
todo acerca de los mecanismos
ecológicos que determinan el
funcionamiento, persistencia o
cambios de los ecosistemas de selvas
tropicales, desiertos y bosques secos.

En muchas áreas protegidas de

Madagascar y del tercer mundo, el Fig. 1. Localización del Parque Nacional Masoala y sitios de muestreo.
deterioro gradual de las zonas
aledañas a las áreas protegidas culmina en la violación de los
límites de las reservas para la extracción de recursos de manera
no sustentable. Recientemente, participé en el diseño de un nuevo
parque nacional en la península Masoala en donde se encuentra la
mayor área intacta de selva tropical en Madagascar. (Fig. 1.) El
diseño de este parque tuvo como objetivo detener este avance
como parte de un programa integrado de conservación y
desarrollo (PICD). Estos programas tienen como meta
promover usos sustentables alternativos de los recursos natu-
rales que dependen y son compatibles con la conservación de
la biodiversidad (ver Ecotono Primavera 1995).
Al principiar el trabajo se desconocía la distribución de las
especies, y de los diversos tipos de hábitat, las principales
amenazas a la biodiversidad, el tamaño y distribución de la
población humana, la utilización actual de los recursos
animales y vegetales y las alternativas potenciales en los 4,000
km2 de la península Masoala. En los 15 meses fijados por el
Departamento de Bosques y Aguas de Madagascar,
documentamos estos patrones para poder responder a las
preguntas: ¿qué superficie de selvas debe quedar dentro del
En breve, el análisis de la información de sensores remotos
indicó que la principal amenaza a la biodiversidad era la
agricultura itinerante que había deforestado 960 km2 de selva.
Mediante sistemas de información geográfica (SIG)
analizamos las características topográficas (por ejemplo,
pendiente y elevación) de la región que había sido
deforestada y utilizamos esta información para predecir los
sitios en donde la deforestación continuaría. La región
estipulada por las predicciones como la más amenazada por
la deforestación quedó distribuida a lo largo de la frontera
este de la selva adyacente a los asentamientos humanos más
densos. Conducimos inventarios de abundancia y
distribución de aves, mamíferos y grupos seleccionados de
insectos en sitios de muestreo estrategicamente localizados
para evaluar las influencias potenciales sobre la
biodiversidad de los gradientes de precipitación, elevación,
tipo de suelo, distancia en la península y distancia a la selva
más cercana (Cuadro 1). Las altas tasas de cambio de
especies en los grupos de pequeños mamíferos e insectos
en los gradientes de precipitación, elevación y peninsular
indicaron la importancia de un diseño que incluyera la

10
totalidad de estos gradientes. Al parecer, la zona amenazada
no contiene especies exclusivas. Las estimaciones poblacionales
de especies seleccionadas de aves rapaces y de lémures con
grandes requerimientos de área indicaron que el parque debería
tener el mayor tamaño posible para validar el plan de
recuperación de la especie con mayor demanda de área, el
águila serpentaria de Madagascar (Eutriorchis astur) que puede
tener territorios de 800 hectáreas.
Nuestros estudios encontraron que la región de Masoala es
rica en especies maderables de alto valor. Sin embargo, el acceso
representa la limitante clave a la silvicultura, ya que no existen
caminos en la península. Mediante el SIG, demarcamos la
región de bosque en donde sería posible llevar a cabo
silvicultura sin caminos utilizando los procedimientos
tradicionales de tala selectiva a mano, aserraderos de pozo,
transporte de tablones a los ríos para llevarlos flotando a los
puertos y transportarlos por mar desde la península. Esta
región coincidió ampliamente con el área más amenazada (70%
sobreposición). Los análisis económicos basados en los
volúmenes de madera medidos y en escenarios realistas de
producción sustentable de madera para un mercado certificado
demostraron que las comunidades locales de esta región
podrían obtener mayores ganancias anuales (como valores
La conservación en Masoala debe integrar la sustentabilidad social, económica y ecológica. Foto: C. Kremen.
presentes netos) de la silvicultura que de la agricultura
itinerante que además no es sustentable.
Estos análisis en conjunto demostraron claramente que el área
protegida debería de incluir el área de mayor
tamaño posible comprendiendo los gradientes de Cuadro 1. Gradientes comparados, localidades y sitios para evaluar hipótesis sobre la
precipitación, elevación y de península, sin incluir distribución de especies.
la zona altamente amenazada, que debería ser
utilizada como zona de uso múltiple. Ya que esta
área contiene un gran número de asentamientos
humanos, la mejor forma de protegerla es
mediante una estrategia económica que
proporcione incentivos para que la gente local
maneje la selva. De esta forma, la zona de uso
múltiple prevendrá la expansión de la
deforestación hacia la zona núcleo protegida, al proporcionar un
substituto adecuado a la agricultura itinerante de la zona. Aunque
las prácticas de manejo de esta zona podrían afectar a la
biodiversidad negativamente, los impactos pueden ser
minimizados mediante un esquema de manejo que incluya
rotaciones largas (60 - 120 años), parcelas de pequeño tamaño (5-
20 ha), trabajo no mecanizado y prácticas de manejo con impactos
ambientales ligeros (corta de lianas, corta direccional, zonas de
amortiguación riparias, etc.). Sin embargo, se recomienda seguir
llevando a cabo más investigaciones y monitoreo a largo plazo
para evaluar los impactos de la silvicultura sobre la biodiversidad.
¿Qué lecciones proporciona este reciente estudio de caso para
el diseño de reservas?
1. El diseño de esta reserva utilizó muchos conceptos clave de
la biología de la conservación y de la ecología del paisaje,
incluyendo las relaciones de especies-área, principios de
complementaridad, requerimientos de hábitat y del tamaño
de área, modelo de zonas núcleo y de amortiguación, modelos
de conservación y desarrollo integrado y estudios de
valoración.
2. La información recabada para el diseño de la reserva y de la
zona de uso múltiple también sirvió el doble
propósito de desarrollar los planes de manejo
forestal y del parque y de proporcionar
información de base para el programa de
monitoreo a largo plazo. Al establecer los
protocolos para recolectar información para
el diseño de reservas, las necesidades de
información adicionales para el manejo y
monitoreo (información de base) deben ser
incorporadas explícitamente.
3. Los estudios de biodiversidad y las
evaluaciones económicas de los recursos natu-
rales deben de llevarse a cabo simultáneamente
para desarrollar diseños de reservas y zonas de
uso múltiple que presenten un balance entre
las necesidades humanas y de conservación.
Las soluciones a largo plazo para problemas de
conservación requieren un balance entre la
sustentabilidad social, económica y ecológica.
La aceptación de propuestas de conservación
se facilita mediante un enfoque participativo de varios niveles
que demuestra claramente que se le ha dado un peso similar a
los problemas de conservación y a los problemas sociales.
Península Altitud Roca Precipitación Antropogénico Localidades Sitios
Base Baja Granito Baja Interior Noreste 7
Granito Exterior 3 7
Basalto 8
Centro Baja Granito Alta Centro-Oeste 10
Mediana Granito 3 12
Alta Granito 5
Punta Baja Granito Baja Interior Sureste 7
Granito Exterior 3 5
Arena 5
11

El Centro para la Biología de la Conservación
Presidente: Paul R. Ehrlich
Director: Carol L. Boggs
Director Asociado del Programa Tropical: Carlos Galindo-Leal
Coordinadora de Política Global: Anne H. Ehrlich
Coordinadora de Oficina: Deborah Levoy
Grupo de Investigadores: Gretchen Daily, Michelle Evelyn, John Fay, Erica
Fleishman, Mauricio Guerrero, Jessica Hellmann, Jennifer Hughes, Claire
Kremen, Alan Launer, Claudio Méndez, Taylor Ricketts, Antonio Salas,
Bennett Sandler, Manuel Weber, Stuart Weiss, Gary Wolff
Asistentes de investigación: Scott Daily, Sylvia Fallon, Wendy Fox, David
Stiles
Científicos colaboradores: George Austin, Enio Cano, Gerardo Ceballos,
Rogelio Cedeño, Alisya Galo, Laurence Goulder, Antoine Guisan, Nick
Haddad, Marc Imhoff, Mario Jolón, Esteban Martínez, Reed Noss, Carmen
Pozo, Edgar Quirós, Marius Rakotondratsima, Michael Reed, José
Sarukhán, Tom Sisk
Consejo Científico:
Prof. Peter Brussard, Universidad de Nevada, Reno
Prof. Raymond Dasmann, Universidad de California, Santa Cruz
Prof. Jared Diamond, Universidad de California, Los Angeles
Prof. Thomas Eisner, Universidad de Cornell
Don Luis Diego Gómez, Jardín Botánico Wilson
Prof. Karen Holl, Universidad de California, Santa Cruz
Prof. Donald Kennedy, Universidad de Stanford
Prof. Luna Leopold, Universidad de California, Berkeley
Dr. Thomas E. Lovejoy, Smithsonian Institution
Prof. Harold Mooney, Universidad de Stanford
Dr. Norman Myers, Oxford, Inglaterra
Prof. Stuart Pimm, Universidad de Tennessee
Prof. Peter H. Raven, Jardín Botánico de Missouri
Prof. Terry Root, Universidad de Michigan
Prof. Jonathan Roughgarden, Universidad de Stanford
Prof. Steve Schneider, Universidad de Stanford
Prof. Michael Soulé, Universidad de California, Santa Cruz
Prof. Peter Vitousek, Universidad de Stanford
Prof. Edward O. Wilson, Universidad de Harvard

El Centro para la Biología de la Conservación se estableció en 1984 para desarrollar la ciencia de la biología de la conservación, incluyendo
su aplicación para solucionar problemas críticos sobre conservación. Particularmente, el CBC conduce investigación científica objetiva e
investigación sobre políticas globales para construir las bases sólidas para la conservación, manejo y restauración de la diversidad biótica, y
del manejo general de los sistemas de soporte de vida en el planeta.

Para cumplir esta misión, el Centro para la Biología de la Conservación

• diseña experimentos para resolver interrogantes específicas y generales en biología de la conservación.
• conduce investigación sobre temas de política global, incluyendo crecimiento de la población humana, utilización de recursos, y deterioro
ambiental, y de las interacciones entre estos.
• aplica y comunica ampliamente los resultados de esta investigación científica y de políticas globales a biólogos conservacionistas,
administradores de reservas, planificadores, tomadores de decisiones, y al público en general; y
• educa estudiantes y profesionistas a través de su participación en investigación cooperativa, conferencias, y cursos. El Centro, parte del
Departamento de Ciencias Biológicas de la Universidad de Stanford, es apoyado mediante donaciones de individuos, fundaciones privadas y
corporaciones.
ECOTONO es la publicación del Programa de Investigación Tropical del Centro para la Biología de la Conservación. ECOTONO (zona de
transición entre ecosistemas) refleja la intención del Programa Tropical de mantener un espacio científico en donde las interacciones simbióticas
predominen sobre el parasitismo, la competencia y la depredación. Para pertenecer a la lista de correos de ECOTONO favor de contactar:

Centro para la Biología de la Conservación
Departamento de Ciencias Biológicas, Universidad de Stanford
Stanford, California 94305-5020
Teléfono (650) 723-5924 FAX: (650) 723-5920
correo electrónico: consbio@ bing.stanford.edu
Las subscripciones son gratis. Se aceptan donaciones de $15,
para sufragar los costos de publicación y envío.
Coordinador de la edición de ECOTONO: Carlos Galindo-Leal
Fotos: Carlos Galindo-Leal; Diseño: Deborah Levoy; Mapas: Bennett Sandler
CCB web site: http://www-leland.stanford.edu/group/CCB

Center for Conservation Biology Nonprofit

Department of Biological Sciences Organization
Stanford University U.S. Postage
Stanford, California 94305-5020 -PAID-
Palo Alto, CA
Permit No. 28

Ecotono está impreso en papel reciclado

12