Sánscrito 2018

Trabajo Práctico N° 6

1) Analizar las siguientes formas verbales y traducirlas utilizando el glosario provisto

a continuación. Indicar las distintas posibilidades, tanto en el análisis como en la
traducción, si una forma admite más de un análisis.

1- AasIrn!

2- Aaste

3- Aasawam!

4- AasIyawam!

5- AaSXvm!

6- AasIXvm!

7- Aast

Glosario

Aas! ĀS pte. cl. 2 sentarse (se conjuga solamente en vos media)

2) Realizar el análisis fonético, morfológico y sintáctico de las siguientes oraciones y

brindar una traducción utilizando el glosario provisto a continuación.

Akṣaras y ligaduras no estudiados (en orden de aparición): NSv = nsva; í = śca; h =

ha; ½ = cca; é = ru; * = dya; {y = ṇya; Mp= mpa; _y = bhya.

1- kwa æat¨NSvs¨íäUih

2- pitvR de½ iv*a½

3- gurv> iptrae=r{ymalya*iNt

4- )laindat¨i[sMpdae nre_y Aasn!

1/2
Glosario

Ar{y a_____ n. bosque

As! AS pte. cl. 2 (asti) ser, existir

Aaly ā_____ m./n. casa, morada

# I pte. cl. 2 (eti) ir, caminar

kwa ______ f. historia

gué______ m. f. n. venerable, respetable

c ____ nexo coordinante copulativo y

dat& _______ m. f. n. dador

nr ______ m. hombre

pit ______ m. señor

ipt& ______ m. padre

)l ______ n. fruto

äU _____ pte. cl. 2 (bravīti) hablar, decir

æat& _______ m. hermano

vd œ _____ pte. cl. 1 (vadati) decir, hablar

ivd œ _____ pte. cl. 2 (vetti) saber

sMpd œ sa______ f. prosperidad, fortuna

Svs& svasṛ f. hermana

2/2