Unión internacional de notariado

La Unión Internacional del Notariado es una organización no gubernamental internacional,

instituida para promover, coordinar y desarrollar la función y la actividad notarial en el mundo.

Integrada por 19 países con ocasión de su fundación en 1948, nuestra institución cuenta con 86
países al 31 de diciembre de 2013, de los cuales 22 de los 28 de la Unión Europea, y 15 de los 19
del G20, ilustrando así la expansión del sistema jurídico continental. Actualmente se encuentra
implantado en alrededor de 120 países, representando 2/3 de la población mundial y más del
60% del Producto Interno Bruto mundial.

La fundación de la Unión Internacional del Notariado (UINL), surgió en Buenos Aires,

Argentina en 1948, durante la celebración del Primer Congreso Internacional del Notariado
Latino, organizado por iniciativa personal del entusiasta escribano argentino JOSÉ ADRIÁN
NEGRI. A este primer Congreso, asistieron los siguientes 19 Notariados de América y Europa:
Argentina, Bélgica, Bolivia, Brasil, Canadá, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, Ecuador,
España, Francia, Italia, México, Paraguay, Perú, Puerto Rico, Suiza, y, Uruguay. La Delegación
mexicana que estuvo presente en ese Primer Congreso de 1948, fue presidida por el entonces
presidente del Colegio de Notarios de la Ciudad de México, el notario Luis Carral de Teresa,
acompañado de dos entonces brillantes jóvenes notarios, nuestro querido y extrañado Francisco
Lozano Noriega y el recordado Cipriano Ruiz, quien después de varios años de magnífico
desempeño notarial en la Ciudad, renunció a la notaría y después de los estudios pertinentes, se
ordenó de sacerdote católico, habiendo fallecido lamentablemente pocos años después en un
accidente automovilístico”1

Dirigida por un Consejo de Dirección de 28 consejeros, su órgano de decisión es la Asamblea de

Notariados miembros donde cada país dispone de un sólo voto cualquiera que sea su
importancia.Un Consejo General de 172 miembros y comisiones continentales e
intercontinentales constituyen las fuerzas de proposición y actúan a nivel científico (formación,
investigación), estratégico (organización, desarrollo), económico (red, actividades) y sociológico
(derechos humanos, protección social).

Finalidades
 Facilitar las relaciones entre los notarios de los diferentes notariados miembros para
intercambiar información y experiencias relativas al quehacer profesional
 Promover la aplicación de los principios fundamentales del sistema de notariado de
derecho civil y en particular de los principios de deontología notarial
 Representar al notariado ante las organizaciones internacionales y colaborar con las
mismas en el ámbito de parternariados
 Colaborar en el plano internacional a la armonización de las legislaciones notariales
nacionales ∞ Promover, organizar y desarrollar la formación profesional y apoyar los
trabajos científicos en el ámbito notarial
1
https://colegiodenotarios.org.mx/internacional
  Promover congresos internacionales, conferencias y encuentros internacionales
 Establecer y promover relaciones con los notariados nacionales a fin de colaborar en su
organización y desarrollo en previsión de su futura incorporación a la Unión
 Establecer y promover relaciones con otras organizaciones, además de aquellas del
sistema de derecho continental, a fin de colaborar en ámbitos de interés común
 Aportar su apoyo a la evolución del derecho en materia notarial a aquellos países que lo
soliciten

 Facilitar las relaciones entre los notarios de diferentes países miembros e intercambiar
información, con relación a la función notarial.
 Representar al Notariado ante las Organizaciones Internacionales y colaborar con las
mismas”2

Estrechar lazos de participación con las organizaciones internacionales

La Unión Internacional del Notariado es interlocutor de organizaciones internacionales de primer
plano o redes internacionales, tales como:
 Banco Mundial y la red jurídica Global Forum on Law, Justice and Development
(GFLJD)
 La Organización de las Naciones Unidas, en particular: Programa de las Naciones Unidas
para el Desarrollo (PNUD), Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la
Ciencia y la Cultura (UNESCO), Programa de las Naciones Unidas para los
Asentamientos Humanos (ONU-HABITAT) y el Global Land Tool Network (GLTN),
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO)
 International Land Coalition (ILC)
 Organización Internacional del Derecho al Desarrollo (OIDD)
 International Alliance on Land Tenure and Administration (IALTA)

Favorecer la circulación de las escrituras notariales

La mundialización de los intercambios significa también mundialización jurídica:

 conduce a la internacionalización de las relaciones contractuales
 incrementa el carácter transfronterizo de los efectos contractuales

Por consiguiente, es necesario permitir el reconocimiento de las escrituras notariales más allá de
las fronteras y contribuir de esta manera a su circulación y eficacia jurídica internacional.

2
http://portal.oas.org/LinkClick.aspx?fileticket=3KloVDttkq8%3D&tabid=1821
Por esta razón, la Unión Internacional del Notariado desea establecer, para las escrituras
notariales más corrientes, un sistema de circulación más simple, más seguro, más económico
bajo forma de una apostilla notarial.

Desarrollar una Red Mundial del Notariado (RMN)

El objetivo de la Red Mundial del Notariado (RMN) es de facilitar los contactos entre los
notarios de los diferentes notariados miembros de la Unión para permitir que los usuarios de los
servicios notariales dispongan, por intermedio de los notarios, de contactos y asesoramiento
jurídico a nivel mundial a fin de resolver sus problemas de derecho o de fiscalidad internacional
(matrimonio, divorcio, sucesión, adopción) y facilitar su implantación profesional en el
extranjero (creación o adquisición de empresas, inversiones).

La red permite a los notarios un intercambio de información sobre normas, doctrina y

jurisprudencia relativa a la escritura pública notarial.

Fortalecer la formación profesional

Una formación de excelencia, aspecto indispensable en el desarrollo de una profesión, es una de
las acciones prioritarias de la Unión Internacional del Notariado. Además de la formación
universitaria o profesional, tanto inicial como continúa impartida en cada país, las Academias
notariales vinculadas a las comisiones continentales tienen como misión efectuar una formación
práctica.

Tal formación pueden prestarla también organismos asociados de la Unión, con la misma
ambición de contribuir al desarrollo de las competencias notariales”3

Se integra por 88 países de los 194 del planeta.

1. 23 de América
2. 39 de Europa (de los cuales 22 son de los 28 de la UE y 15 de los del G20).
3. 20 de África 4. 6 de Asia

 Objetivos de la unión internacional del notario

 La Unión, tiene como razón de ser, el convocar y agrupar a los Notariados del mundo que
tienen un sistema notarial nacional inspirado en los postulados del Notariado Latino. Para
su desarrollo y dinamismo, la Unión se ha propuesto lograr los siguientes ocho objetivos:
 La promoción y la aplicación tanto de los postulados fundamento del Sistema de
Notariado de tipo Latino como de los principios deontológicos de conducta notarial
internacional;
 La representación del Notariado mundial ante las organizaciones internacionales,
nacionales y autoridades de cada país;
 La colaboración y participación en las actividades, tanto de las organizaciones
internacionales y nacionales como de las autoridades institucionales de cada país;
3
https://www.uinl.org/c/document_library/get_file?uuid=a297bc59-e5c1-4e1b-b807-
8220670305ff&groupId=20181
  El estudio de todas las ramas del Derecho en el ámbito de la actividad notarial y la
colaboración para la armonización de las legislaciones nacionales en el plano
internacional;
 El estudio y la compilación sistemática de la legislación relativa a la Institución del
Notariado de Tipo Latino;
 La promoción de los Congresos Internacionales del Notariado, de las conferencias y los
encuentros internacionales entre los Notariados del sector o continentales;
 La promoción, establecimiento y mantenimiento de relaciones:
 Con los Notariados en vía de desarrollo; y con los Notariados de países que carezcan de
una organización notarial, a fin de colaborar en su estructuración y en su organización en
previsión de su futura incorporación a la Unión;
 Con las organizaciones notariales que pertenezcan a sistemas jurídicos susceptibles de
transformarse en sistemas de Notariado de tipo latino;Con las organizaciones que no
puedan integrarse en el sistema de Notariado Latino, a fin de colaborar con ellas en
cuestiones de interés común; y,
 La contribución a la evolución y desarrollo del Derecho en los diversos Estados”4

Naturaleza jurídica
Es un organismo gremial internacional de carácter no gubernamental integrado por las diversas
organizaciones notariales nacionales que siguen en el mundo, en lo fundamental, los 19
postulados del Sistema de Notariado Tipo Latino.

4
https://colegiodenotarios.org.mx/internacional
 Pertenece a un colegio profesional
Debe ser profesional universitario
La responsabilidad en el servicio profesional el personal
Es un profesional del derecho
El ejercicio puede ser cerrado o abierto, limitado o ilimitado
Existencia de un protocolo notarial en donde
Características Es competente con el ejercicio de cargas públicas que llevan aneja
asienta todas las escrituras notariales que
jurisdicción
Sistema autoriza
notarial
latino Desempeña una función pública Albania, Argelia, Alemania, andorra,
De da autenticidad a los hechos y actos ocurridos en su presencia - Países del benin, bilivia, Bosnia, Brasil,
funcione produce fe y hace plena prueba sistema latino Bulgaria,
Recibe a interpretar la voluntad de las partes Guatemala, Londres, Honduras,
Indonesia, Italia. …

No entra a orientar sobre la redacción de documentos, no da asesoría

Características Es necesaria una cultura general y algunos conocimientos legales Países del
Sistema La autorización para su ejercicio es temporal sistema sajón
notarial Se está obligando a prestar una fianza para garantizar la responsabilidad
No existe colegio profesional y no lleva protocolo
sajón
Funciones Autenticar firmas Estados Unidos, Canadá, Suecia,
Sistemas Se concreta en dar fe en la firma o firmas Noruega, Dinamarca, Inglaterra.
notariales Los documentos son elaborados por las mismas partes o por abogados que no tienen
fe pública.

Se les conoce como el sistema notario juez, ya que los notarios son magistrados y están subordinados a los
tribunales. Dependen del poder judicial, siendo la administración que nombra a los empleados notarios Estados alemanes,
Sistema de Se les conoce también como sistema germánico wuttembergy baden, Noruega,
funciones En Guatemala a falta de notario el juez puede cartular, artículo No. 60 CN. Cantón Suizo de zurich .
judiciales La LOJ Artículo 70 prohíbe el ejercicio del notariado a los jueces.

La función notarial es de directa relación entre el particular, y el Estado

Los notarios son empleados públicos, servidores de la oficina del Estado
La eficiencia el instrumento público, por ser actos derivados del poder del Estado tienen la máxima eficiencia
Sistema de de efectos
funciones Es público y absoluto Cuba
administrativos Se le conoce como sistema estatal
Se ejerce en una dependencia del ejecutivo, resulta el notario un funcionario de gobierno
El Guatemala el único vestigio que tenemos de un Notario Funcionario Público, lo encontramos en el
Escribano, que es notario empleado del Estado