UI

Lo que teees preguntan sabre el iPad es

I~por que delJeria cueie: uno?" .

son de e es a pn gun a re 'ejaque e los ac res as a a 'v s el iPad. Que podras conv i 0 asi en cual ier sa necesites instalando algu os de los de 5 de a hcaC:1 es disponi les. es . a bie 10 e 10hate' mas co so pa a cos. Debldo a'su versa1i1idad. la gente no piensaen ~I como en un dlsposUivollque, lie pueda ser de' ayudal en algol en IP'artlcular.
r
I

Per por

ra

'0

commu osy

Dejando a u lado 10util que pued'eresulte . c a a 10 e gas e re s rna os veras que es sorpre e e e e ive I o.ya sea porq e I emplees para defende u casa con el adi ivo jue a Pia vs Zo ies( ~gina 87), a orque 10 ses co 0 una . ola de cc!lculo (p una 52).
lEnes a gura. n estro proposl es ostrarte d I a cornpa ie co Igo alg as e as elores aphcaClo es, yaccesoriosq eexiste araelmis o. oe e osettle poa cliza d programas s610para deci .e que' 050 e as; $I apare en en es a g la', 15 que merecen 10penal
I

5'ite' hal glustado esta gUla y dispones de un ·Phone te recomendamos G ia ( pi a i on en la que encontreras los mejores truces y consejos. asf como' anafisis de aplicaciones y juegos. uscrip iane r; rupozet .es
3

a nuestra quia sobre el iPad. Para que puedas acceder mas facilment,e' a todos los contenidos, hernos dlvidido esta quia en seis secciones.

si

ara ec ar usc e as

~iNDICE
_~~,,_"T: _.

lndice de la guta
.

os
Fundas, iPad res IP~ So ' rtes iPad

carsad

06

iWorkparaiPa

40

lPadextras

08 10 12
,mbelS

o
52
5 Tut rial Numbers iP

Gufa para tu iPad C6 soste tu iPa.d Fu ' nes tactes deltPad E] teclado virtual d iPad Co ktate a interne Sincroruz.a medlos; eentu iP,ad Slntroniza co dos, talendarWs
yfavo' ns

14

16
20 22 2S 26 Apli
iJUE 0 Los ejores j egos para let iPad
IE

s para tu iPad

56

72

, aveg,aconSatad
U ~laaplic:ai6nMail D "erte

29
3 32

is

con t s fctografias CaleIldariolYCo aetes Escucha 'Lisica iPod con Ver y com lr videos Saca,partido a Mapa5 Perso - " - u.iPad
=

33

'Qu~ ler:$ u ffiad lena efect SO blemas deUPad resueltos

Res e problemas picas del iPad e dnco nes

88

0 92

37 3

p pa adou sc m inc el les aplicac:io es. 51algi a se destaca co 0 U iversal signficara ~ la mis a aplicaci6n f ndonara e el iPad y en un iP 0 eo iPo To ch.

olvidar I s 50 rucos con los Que p - dras donar aiDA.

· 'iUSAR
/

la pa a
:1105 botones y caractertstlcas

a
deliPad

(ontrola

iUSA'R

I;

iiPad

~r.-'_&:I>.

~-"

iUSAR
,...,~
to-

CO 050 T

o SOSTE

E TU i AD ...

co

R U iPAD ...

iUSAR

Funciones tacties de iPad

tudedolPUJIsadoSOl)r1e

n'CO

oeniapanta'ilal

pezara ate lar. Cu ndo esta ocurra. podras,coloca as,ell el o en q e prefiellOS. 20

'ell"li 'odosic:oose

iUSAR

En 1a suite iWorx tienes aun mas funcionest<ictiJes disponibles, incluyendo la rotaci6n de graI icos y la selecci6n multiples deobjetos.

iSABIAS QUE?

a ercan el de a 511 ecesitas e contrar argo len unallista n

largal(poe'emp I) a '!ilosyfamillar 5 en lal aptitafi6n ContDftOs). nO'e es Q.! Dasilrte' .ras cj'esplaz.1ndote por ,ella. Puedes IPJesio a suavemen· Ii! la pantalla con el'dedo

lizcar
Pu ecles hatlerZOQm, en una p glnal dell~dl
usa dolaf oi6 IpellizcarhaC:iade,l'Oo acialfuela.(ol'catusdedoslnd ceypulga . toc~ndo5e. CD D 51fuera una pl'IIZa de cang reja; toea, lalpantalla y e'sepa ~. ot s erna e te :sillieva !as. Es ~oa I Ii! aIa el zoom de'la p'iJg,inl!l nla medidal en fI' e e separes.los dedas, IPara 'VO ver altama I) rnlc::lal. epie el movim Elnto en se do r 'm - rso.ju taruilolos,dedos. ..ABgualque ~I)n el cI'esplazamil!lII1iD. wanta I~S tapi a UeviS . 5~ dedas. ~5 rap dl:! sera e'l zenm

ytlDmeruara:da -U'I , es maslrcp os acia arriba 0 hacia deba'o cllmoc:loCl_e la Ilstne desliza~, muc 0 mM, rapido de 10normal. Cuan' 01 mas r~p do,des, lostOCl. ·es, m~!s, do rc1,p se des izalii, Una ilZ q e hayas Ii! contracilo'e
el'e , ento q,lI!! neClE!sitas, presion! la pantallal su _ men1ie :para III e pare'.

E.

o
JI K L.

HI

intra

M
.7123
rn:.:!'I

I.&J

..

EI-e la

VI

.a

a
. d Idi
usandoIIa .. p cadlin ~ustes y I eB~ a

yell. alguna de laS'Sug=[Sana espa:ciadma]

con panos rojas. ftlca," .palabra

..el diedorwto d'ellhd, A~p alas

Au a a ci6 1 Las palabras. con em:nes de 0rt08JOfia ,aparecen. subrayadas

toea,_ para tambiar de Espa I! 1ns16. poeIempl0· .

mlentras escri.bes tocanda la, ··06

0 el signa

de

mjentras: esen'bes.

aparec-em una

lupa.quetepermi,e s'aJ',elC\ll1S' r con mayor predsi· n

clad
:Pulsa aquf para d'esrubrir numeros y sps depum .If· no apareen en el teclad. principal

"sic
0 presi

Para ocuIta.r ItEdadaVirtual slim

"e.nes que' tociar ,ar en eledal1 ffHO. nar ~

22

.1123

.1123

La :princlpal cilife.renc a entre ,e)tecla ~ ., vinual, ch~1 [~dy uno Ksico es que' os :1'11 -ros,yaoolest4nenlapane r. AhaIiB se emuel'ttran 9J«E!S les Dcanda 191. slruada a amboslados de'la [9a:na tecla. lespatiadora] ~I1G eenoontranas §: enun _ :PC(I :=' enun .). uncp.l .:essips de A puntuati6n bas'COS:,.IIlOII'II) ,el:punto 0 Ia.lmma. lest~ en el te~ ado p . opaL os .enos
I

ro

im a as

Mayus[ulas
~rcle

ecto,lel{Pad ,actiw s empre' la cia tuandD,lempe:zas a.estribtr una fme. pennitle _ate esc .: r sinp~rte de las mayUsculas.Veras que al sfmbO Dele'lal. eela
tienee.oifUW.I(I1J:fWaB,
S:~~B _ ,e].p

sepomlm lamb en en rnayUscula de, forma auto:rnmka ..Po SlijlUeStO puedes usar !Sta.
mda emua1qWer IJtm .-menclyveras

caractler

Iz __erda):esto

esmas
Q).Ie

la pmfaUa Ilumericr. junto a lu' _-,prell " . funfi6n D--hac r. Hay; raml:lren..un ,.eKE ~ecta:dodisponlble. que lntIuye os caracteres mas IaR!1slmJIUI' DS eord1etes~ Ia almohadiUa y los :s_mbolo5 materna cos,

frecuentes (€lospuntos. oomillas. ..),est,an en

tod~ el bel ..nse Ive azul para ese'caso'. hIa escn~ir·_odo en ImayUiculas, dale dos veces (el batOn S9 volw!~ azul. - ,arriba a Ia derecha). Esta 00 es fa opdOn pondefec!:o. de modo quetel"ldlAs,qu! actlvarla en la, apllcaci6n Aj"usres,

.. _-_---iliIiiiiIIia.-,.-_ _~ t.__ I_.

..... 1 ..... ~ __ jiIiI • -.;..

"_

-- ...-'!I!I-_ •• •• 5i~_illiiliii

!:.:..~wt
"_.II_Ii!!iI.I!I.~

=. _.iIi.=.':::.~_~~_.:;:...;;__: .~!I' ""_"_iIIi

__

-.:::.-:-_:~t·-::.::._=_ ___ ~
_!I!!;j[_~.W!!!!iiI!!I __

."_"_1Ii

.--~I
•• ~_ ..

__ ...::.':.1!!!! -I!!!!!~ __

!I!I!!'~_'

• __ ,..

i
I

"_IIII!!!~

__

SC
La apl cadon NorasdeHPad

tunt _1Ililrint4lalesm,deesaibirno
III

pareeLa a un pmcesaltr . po ., I'd. :SIJ

aso

es lomas,

hater Ustas y 'pennite' erear dorume . s de teem conronnatos b!sitoS que puedes

.fa

r par ema.ll.'$e retibimn,lcomo· .

0

entroc!e'unc_rrreoe_

Cadanota5e'ma . _neenunlistadoloolll teehas,en un menU de'blisquedas. E1texto e ~piarse Y Pe!arse' clesde mrreos electll'6n1aJs,y ottos documenms, de terlD. Sin embaJ18O,1'10 es posib e importar docume.nws diremmente a la ,apU·B_" n.· oSSa
lUardarlas,p~,ernp

earlaseno

IOssiios. 2

iUSAR

1. p,., liilJ1'dr'ril

('ill ri 11,,4 IIII

~1fP, l~ werre" ,I. ap1t~cll, I14/UJtd, ,1'11' f1'(fJ: pdT,. IlulM{MI" V.:.lctlreeer (II p4ifT~ff•.

24

e
~......

r e.L
"---------

tener activada ,esta.cpe ._nen Ajustes. .Ac~ede a La see' nWi.-FlpaJa ver las :redes

Paraunirteaunared

j·fidebelas

que e5. capaz de detettaI

l

to dfsposltivo

EIeI!~r una. red IN ·:Pi de fa Usta de ~nibles es tan sendl10 como pulsarla ccn el deClo,.Si ,e 5U '0apaJ'iece un ialnoen_ollli'La· e eanda '0 slgpffitari (IIJe' Ia

asf como Ia fuerza de su sei\al. Aetiva Pres:untar ,con- ctuy se'te om.ara a

red e~. p'eaida con rontrilsell'la Cuando hayas ac:c:ecll' '0 ala reddesea '- camprobaras,
I~

oonettarte a alguna red dlsponlb e le1\ I ar de esperar ill que'nl se eodones una.

que'e) 00- - '·Pide,labarra' , detu lPad se artiw. Ya ~onertad .

---

_.

-*-

Slla lied e~. protep po WEP 0 WP..· deberas escn1:rir una con rasei\a, (a veces llarnatla clave' de red) en Ia ventana, e'apare~ca. 'SO (I tE·d.~S e hare 0 una vezya que tu iPad Is rea)lida~ amenos que' estabezcas" eno oi'lag.a.SI 'ared,alaq e

51quie:res ,accecier a una red pUblica

(en un 1ie5tawaJ\t!O una cafeteria. par e eliT\Plo), lotallzala y coktate a ella deesde la 11m, Ajus es) Wi-FLEn a g s ICasaS,

II.! !Pad reooida!l§J las redes, alas q I .... CD .ta! para w' 'as W1irtedenu a stas,'sin scladde

te hayas

accedEsem oculm.no apa.reee~en fa Usta.

Pulsa Otras Y lesaibe elSSID " - La .red.a la

s .es

aunque parez-Caque ya esw conertado. faltma un paso mas. E'ecuta Salariy se,suramente' veras una pantall acoeso en .que.
- , telldnis que'_ fir una. , damn en ,eI p.p 10 local.

realizar ninsuna mnfisuradon adidanalL ~ellOsi existe alBu.na led a ta que nOQ\l eras
volvera
ICO I

involllntaria) pulSa en

III . e desees

unine'.

datos _ -

e: boron" queS!!' en raal e _ red neuest _lily ego's:ee d nala _ . OnDmJtlresta:red2S

ectiar1:e (0 hacerlo'e

forma

iUSAIR

Si

Iza
I

Manual

.. en a ,ZOlla inferior izqlJieKla de la nta 'altie fTu ,es.S[te de lal gr1flcacap - £ld dill' fa eva! rei
es-iQlire.

26

27

iUSAR

Sine oni a

lOS

..,

... ~
c

- ...
__

-= ."

,agoso 2010

.... _- ---

- _ .. ........ -

-Hazd1cen Ia :pestaftalnfonnad6n
.iTunespaJ8Ql :-uraJslntroruzatL n 'C: . . nos y,~ el arics. ,La
lL

---

1'ambi!n puedes Qlrnbinar estos . ds.PoJleI JIDles~ ~ susmbirse a los c:aIendariosde Google en it:aJy sinacJnizarlas ill trcms de ni.U1a
mJentras"

Para habillaria

slnaonlzadOn

apUcadOn COntactosd'ellPad

se slnaornzara

~ca,puIsa,en,Ajusteene! IR: y 'a MaiLCDftt eta "caI':ndarlo , Ase~'cle ,. .~~, tucu

con, La Libreta de diteaiCJnes, del ordena&lr (0·· tI'Qcsoft OUtloo1c),TamIb ~n hay opdones para, slncmruzar con las Iibl'etaS de' direef -s:d - Yahoo, Y 'Goog- • siJ - ~p as de SSl:S :. s

Exchanse
-IES

I),

DbileMe (si no,es as[,a'ela

'{eeZ

sendlllJ)Y amfirmaJ que OMeu'_, ldams estA rnaKado mmo, Push. Una

._- - ·~apar.

e ros"conacto-s U~suende forma

_.. e eOIEXchan,~.Pui-e

parea!l,complicado:p 110,- : ewrse - caban. plano e,ltegnuse p ·rfertam nte. Ciomprtiban1s lque' s'plemen ,e fundona" .•

2B

Envl enracepar

COI'NO

i'Pad
rodu -0 magico y revolucio
'0,

a n precio inu ·ble.

partir de

as

aveg c

Sa' rl
I

Recorre la Web usando el iP,ad

Daleal icono Favortto pam ver tus sitios favoritDs. Usa Edftar para "'ftft~Ii.,,.':1os. -,

Favori os

Escribe una direccio

Toea la barra de fa URl paraabrlr -tee ado vIrtualtienes un bot6n deReffesco.
Pulsa .. para aaresar una web. Gc _ en Ia pantalla lnido Oienv(aJo pol

deJa

e y atras

Estas '1'Iethas teposlbilitaran avanzaro retro<:eder facilmente reee las ~ nas Wit das,

Su
Pulsa, Conte

q eda n Cioogl
parabusGaralgQ.

es.oibas . a,paredendo sugezendas.

esatblr unadlJ'ecd6n

ra

id

ul
,Amplla'

ces

ie

enla barra de ,Sa/aJ:I

.COM yaccedercis a nuevas
ma:metpulsado opdo -

sectiOn de,texto dando des toq es can eJdedo. Hilz

eemo .ES.

o P _ para wlWral tamano anterlor.

Para, wlver m.ts ro4pido ,aJ InIdode la pagjna. p,dsa"enlabarra ,superior deJa liPad.

Guard
Puedes

haoerlo canc:asi
'Ia : ..

satan -

r lIena

___ ._n_

ayudarte alre Ienar mrrl'u.llarlos. Para efJo actiVa la,opcI6n

$e'

iecciiona

1rN8m,

Autorel1eno que se
encuentraenAjustes..

29

iliz

Ii

,/

iI

Daleaqu pam ~aeso1 iT un cerree. Se enviara desde Ia ta elecorreo- . a

n PuIsa Editar para borrar o mover mensaes.Marea's q 'eras

y dale' a EIlmlnar 0 t

dar.

sobre Ino re' Ia euema UsaJa. para bust~en ·.US ecnees,

r Veras una barrade bllsqueda

iUSAR .-

I;'

IVle

.!-

_IS

a las
;'
I

i t P vi d I Ib

Unainteresa.nte caraaensti~.de Ia ~pUcadon FotGs es Ia posib- idad de pulsar y sepam _os~- db! sabre un album pam ver,q .... lmage s Cion ene. Lueso pelllzra, y 0 teR'8.l'is

Puedes asi8M1'una imasen ,i! una persona conlal,ap _ac!(lnCootactas.

perro tarrib .Ies, osible haoerlo con p Ia opciOnASlpar ,- un lcont - aD',

in

ncont

:sincronizar.

C mpartir
Dale a1.: ono con una flet:ha!para. co partir tus fatos poi email o'po
M
e:o'@fIIIP!!aIIa' nCo,lU

Tomau

nt lIazo

.Puedes capturaruna masen de tu :Pad en ruall. .-I' instame.Pulsa lell!! nb'd 'D!ylel 'e:E..nt _

loto,:para.pqar e1lotJaa,plicarn. 32

simi Mneame.nte'. I.a foto se

,alma--nar-lien:FDtD!:,.-uardad .~.

Cal
,alyude a orga,ni.zarte'
Deja que tu ilPadite

:~f\~,~:

.'

--

--

'

agosto 2010

'~-----.d

-;:;"

••

__

.....

.. 4"_

.....

...

~_._

...

~.

~_ -~. '_:'{~ ...~ ... +__

• ...........

--:-.

Usa . vista Dra. S mana.

la

N egar

...

Ten a todos tus ernlqos allakance de los dedos

C0

- ..
+

•
I ....

0('1 ~.

", • I • _

.,

Uusiea

f\
KAEs'IAN ;11".''''
_ lr

...J.

P,fR .. : -

.-

sc cha ~ m sica co la a Ii
)' I

"

ga ion
Usa!as.\ristas dl~nibles'

*"nun _5,'GeiIDs: y' uto, _5.

Emibe el nofllb.li'ede urta,tandtin en la barra de trusqueda -los:

can -,,_0_ . _ s. Artfstas.

q d

R rod [if Pulsa ,el' rna para orrl-Is

Cit

:Cale a)'b0t6n + (esqWna Utfe

porta:da 5e' veri a todapamalla. 'Otto toq,ue muestm los fOnwles. Usa el,control de wlwnen,en pantalla I) los. Ix! ro es sit '-__
en ellatelial deliPad.
--

:iZq)i:llerda:) :p;ra.aear W'iSllista. :DaI- nomhre y elige tustemas.

un terna y _._ardis una Ilsta, de'

: -]I) . 1IOO6n. basada en

resulta os,·iran,aparedendo.

~e'.
----

TRUCOS
'entrasfep-

tema usa los con l'CI es toom::!o La 1car4 a del

album y pulsando, Dtta

vez Iat pa.ntaUa.

r0 Pulsa y anastra ta barrade' prcducdon mientl8S escudlas iii mndO. paJa avanz-ar I) retmceder en e1 tema.

iP
'escuchaE' 0 anastrando el dedo sobre la plsta tal, t--6mo I1alias para.~[mar

ua

Dale dOs veteS albot6n

un coneD 'e ectronic!o'.

boq ."ypodms rep-dL pausar y saltar una. ea- ~ -n.

h1ldo'con ,ellPa(!

Uri lar Los auriculare!: no

se InclUyen. pero es
tar UMS que permiten awJ'iIZa1 0 retmoeder plstas ••
1

:posw.. co

34

----

--

iUSAR

Ve y

VI

s
iSABfAS QUE?
La bamtJongitUdinalque se muestra en la par iesuj:)erioi de un-vkleo se denorriina .q1ntJPLdeb:a..r!1doyte _.:

perm~ted~l,azarte
porelmlsmo.

eompleta,a pa
vkJeversa

Toea aqw para agmndarel vi eo'., ,,'es,J)asar e pantalla

nl,cay
a] pulsar

!los ~es'el'1

la peJlrol3 q)IIe' esu!s viendo.

Ve aJ emno1usando estepr:actico contfOl.' eve el edo ha a a elante'y da .atms:para: .

ml del barri

avanzar 0 retrooeder.

Rep,ro
a] slgW,

UCCI'

Toea Ia.,pantana una vez para

mostrarlo u rxultar '"'.Sal a,

videoloc " eJ 1_ no derecl\o, 0 manM.n el declo pulsado para un avancerapidO.

Diu
Des ',z,alesta la,banahada la deretha 0 lz~para ajustar el wlumen. Dlll,l5iU!1 bct~n lateral, de volumen ,tu:~ .

e5venus,

c·

las aplitado ss Vldeoe fPOd. Evitat blOquear tu.LPar:ly ajusta, iJ'Tunesde modo, que transfieras,
.por eje.mp o,los Ultimos cinco

cap
36

es,

Es fi!.dldar de alta tus favorttos, suscribine a los feeds mas vistas (I buscaJ ynuar 10.5 videos oW, -pulares.. Despuds, :puedes companirtos online am (US __ BOSO nunsa ij)e e.

Elp 1ir1e'out' para oonectarlo a 105 aItavoees de to eq'po Hi·Fi.

Tamb'~n edeseufario
f

una TV 0 aun proyectOr con el

a ' pta

VGA

·onal.

- el

XI

e la- lie
.
.
----

Teclea,-fti 'ene ,'tam:po~ar

y aparecenn loscaMs mas

cercanos a, w, pes dOn como pins,

len el :mapa, TOea ,e) Do 'n de' :h1formad6n,:para satler mAs •

. Camall

EStribetu destinllJ Y M~pas Ie recomem:i.amJ el me'or camino, para1lagar.:Elige siJ te desplazas

en Cot , a:1I ,II) entransporte pli131ico'i sabras wan' o'el:lVlJO te'll~ e)t.fa¥eCtO.
(i 010 aliz cion Tiocaleste' 'ona una vez para que JlPadi triangule tu pas d6n, usandDI os pun ns Wj·FinW: tercanos 0 el GPS, 51usss el

modelo 3G.Toca'-, nuew:para

aetivar IabnljUia disital de1:iP,ad.

C
t:oca Ia 'l!sqWna dell mapa y cambia Ia vista a ReD _:ve.
SdtllteoHIbrido.lnduso

!:JUedesver el estado del rafia:I.

TRUCOS
rc
or 5
S8lvatrusubkaciones favtlritas, 0 aMdelas.a u J:ista de cornados p-ra
2tordarte' ,de ddI. - '-!\as,

--

Para saber exartamente

d6ndeesUs. ~te de que has attivado,

Loea iz cr6n

Compair
Deja tusarnigj3s, sepan ~ ., estiso adO ' va5to ,tan s61O,darle a,Colllpanb

LocaUzad6n, en los
AjUstes d,e, tu lPa4

estado.

UbltadJn..'

37

iUSAR'~ ~ ~ ... ....

~--'"

es

aljza

rtu p opi

antal a

Ell.Pad'ene' unapantalla de 1 Q 24x76Bp(xeles. AJ userse tali (I 'en modo horizontal como

c

vertic.al, beras:pensarun pooo

ala ra de disei\ar tu ftl- -' de pamaIIa. El iPad - 0 redimensic .
e1. fondo de pant alIa al:rotar

-laimaee. simp me ,estra.

asilque perderas partes. Po

. a.d

n,

area

C nfig ra plic ci n
~es:

ajuStaloonfigura _.. -s

u
IPad conw
diBjtal

Ci moSb'imdo un pase
rse 19nun marta
deso

tion 105 Didos

. -'devanas,alenas

TUlPladl· -

de m has,apUcado s de 9reerDS, (aunque no todas) . Ve a laapllca.clOn " sl'esyenla,'parte

dDque !JUedes ha, oar 000. En.Ajustes ) Generales

inferior veras opdones,asodadas

Pe~erft\PCle:ru'BoQks- . es at! ecerqu!,sucede,aJtotar,e] marsen izquierdo.

a atsunas de estas: ~plmaf' - -_-s.

deapesitivas. Activa este .modoen la pan -' - d'e'Bloqueo c:l4:- - .9' aI leona en forma de flor. .En Ia. ~pUtac(In AjW1es. _edes ca.mbiar las transidonesy el orden de las fotosJaHas~

pos 'Ie',artivaro des art var ~__0. aI-.-- - ~ndartQ5Y oW. la- : :n .pod'ras ;personaIizaI eI sO.nldolde
las ap .. - f' -- -5,'0 eliminarlo.

sonidos,.para, un cormol nu
uno e

rgamza tus Icon

Camb a la posid6n Ide' los 'CD . de las ~Il " ,en W lIantalla 01' velos a otra pa:. tallat.
·anll!npulsadoun·tionoyados

0 cun cadi D un Bloquao een Imd IES una ftL a de ase~ranu

Bloq

Cl:e
.
D

io
,8 ''1.1 iPad

.A:ftadir

. 'alia Ie Qa.:iTW, eS:ti1o

que'unafunda. (e
len Ia~irna
s:produttos: .'

salgunas

empezamn,a V1llrar.Ahem ya
p' edes arrastrar y soltar el que qWeras. mmbn puedes,borrarlo, p 'ando sobre' la. II el

iPadpara quenadie m.1s pueda ,accede.r,a ,i!I. ConHsuraJ 'uo'c6djgo de atJo gitos en la apUca,6

IS), peltl 51deseas

.! clesta '.. e de forma. especial

como GeaiSldns:

qehPa

AjlJSte5

(en.Ganey

I1IUI~OIiUQ

0 tr:as unos

so_.

,elmdiBo' m[

estab eee

(WWW~8~IHkIns.comJI ue se q
pelS inalizar _. .media

, unas lJamatlvas pegat1nas.

----

If',l{j

__ 01 t))

--------------------

.•

J!!!II!!!

En ell punto

'ra

uevo y digll1O' de dutacar

Vir IIPIrto

0~

II

esy
ci'
Pu_ des I1aVegaJlllor Ia . enda usando les be ones DestacadoSJ, Top Charts 'f ICatelORaS de laparte (me .c ,de la, pantaUa. a pWsaJ en :1.0
IIlItimo de Iai pane, perl, .
I

_5

q e eonism 0 af'iaden 1\1 evas fit 'oRaU des latiedaguardaun reBistm de'tus apl cadcJleS; y Ie iMsa yaale ,ect -. n.

[mp

niTun 5

.AshlOmDl es posib1'e

,wnr a licaciones Q medios; cleS£1eel ~ amb podmshace de.s,de'iJbnes en Mac0 fey • '.-@!:):sinaroniZaJ las

compras con ,e1Pad.

unalCompetase eca.n.
,9

Olvida tu portatlt ICon Ie IIiilPad t,endlras tu ofldna la: rnano

'Work para 'Pad

_ C _ m-

ac

40

Ce

e\/ s

Ex

e ~os

.....

•
I

iii!

---

iWORK

Ta aa
I

Ie e
j

nornlna los,conceptos baskos para msnipuler obje'tos

Para selea:ianar un elemento en _ ,asina. t6calo (sele«iona toda una tabla como 0 eto
pulsandoeJ cfm1Io superior a la ' ---).

os

Para se1ecdonar rNis de Ul'ICI. 6ea: o. manlenlo,seIecdonado ypuIsa los demas. Dese1ea::iona tocando WI area en blanc,,,,,

Ii e r
CU
'0

arrasb'as un objeto e " pagina.

6te se desplaza al centro y a losbordes de otroscb etas; mI.ra las sutas amarilIas de
allneadOn. Parasltuar obJetos endma 0 de aio .- ,otros. tocauno. pulsa Ia barra, , henramiiel_ rtt._a5 yarrastra QOntrol desllzante. __ Pa1i!I mover,elemenos en Inae ntos de un

pIXel ~pulsado

e ob m.luego

usa la

otra,mam para de.sUzado (dos. ttes,lcuatro'O dnm,dedos pam inaementos mayores).

0 ro r Para redimen5iDnar unelemento. t6caJoy , goanastra - SUfas:lospuntosazWes as esquinas: y e1 ntro de ca a esquina. Para rotar1o. pcn dos dedos en el 0 eto gila. mano.lgualaIos: tarnaJ\os de wrlos otJ!etos redimenslonarxfo eprimero y ~ tocando el~etoeuyam _I qu ra$'leqtliparar~

a_

. r It m

ra

5 Pulsa un ob eta y I~godaleotra vezpam arirunmeml deopdones. Da1ea EIimInar.

. 'ulp rle :\lill' mil

QuandQ

traba as con dbcwnentos entWort, Ia manera

enco , trar rerursos como fatos

m4s sendlla

-_ -it:es en

Pulse' Ipalrs ,emlpezar' a co:nocer Keynote.

t=t.!,,,"",,, ....n
to &pe
d

Keynote de Apple
r ~T
Pobre
"0

In· eriaz atrat'tival y pctente

00

~atibilidact con Mac

IPod'r.Js utilizartus tus prc,pic,s

diapositivas maesnas Complll:,aduarga reeursos

44

Encontraras imitaciones 5; n entos manipuJor 0, pear aun, importar tU5 propias presentaciones"
apdc

(en

P"

IICGnKmr\tGA podris1ar lmU.n I

proyedar.

J'

rl
I

la t s
I

ad at, gera

ersu5

in.A:I:nWJa -stasminiaw:as,;' ~- _.- amba I) CI'panne.· rde:J'W1as~ 'es ,i!SJUPif diapositivas sMgralas.un.potO a 1a.,c1ereclnla. :Se 'emona. varias man.terue:1'Ido puIsada, una :mientms,tocas las, atras que,quieras alIadU'.

ajad
Al., -.

dirmas texm,a

0 una clia .sitIvai. su,

'c:amente'.

tamai'ID se liedudrd auto .

Controla la apartenday e~comportamiento :pulsarldo,e1waM,E de !at balta ,c1e'

ITa , _ !as.

:Estees; un recoJdatorio visual del orden

la _

co

icion

puIsaru1olo. y reord!naJodesde
om-Rid
-!

enel qu - aparecemn, los e - nm'Sde =- =sitivaenlap!lsina.~a1o

ehnen(l,

ca.,.pD-cid6n c!e,:la deretha:.

-ce rC05 Las tres: aplicadones,de ; .~fk permlten __ dlr marcos a tus:lmaS9 _5. desde:simp Ifneas at formas 1M! tomplejas y arUsticas, PulSa: una imagen y,Iu~Bo el.: onol 'e, bam,,' "_'ITa entaspara,elesjrun.,erec D

P1orlO,~ -Jail

pennltan co !ar,el formatD de texto. insertar,ob etDsy mueho mAs.

Tras pu sar'soore el :illOno en forma de dOs diamantes superpuesms. p' e -es'tooar

,0

una diapaG tiva (I un objetD pant near tra:nsicio es. Hay woos estilosjJalii e•.

parta, , ',estaventana mntrolanls c6mo apamoen en - ,diapositlva, obje -es con varios; e ementos. 'So :SI! establece un bToque' e texto porboZos se'podm av,!nzM porIa diapositiva paso a paso, para
EnI,8.stdaR

veri car e1resultad1:1

de borde que apliear.

45

esc

el s

'CC

47

Pages de Apple
7,99£ Su encanto
PROS Y (ONTRAS
_ Buenas, plantillas.
I

no compensa clertas c,alrenciasfundamentall'es

No penniteimprimir

'Transferencia de ,arc:hi;vos, complejal No tiene' oontaaor de pa!I'abras

, PiagrIIJImMn
d"pdL cIIDnm.

pGqwtl' de' mllltl'pllrsym

ron' Gust. d ,~CJ:IlIBnlIas

"Pages para iPad es una curiosa mezcla de ptocesador e texto y paquete de edici6n de escritorio"

log

a es:

./

S'--u
Nuestras caracterfsticas favori'tas de este interesante proqrema

"'-.,_.

-...

~.-•

. -_1 •

-6

s_

Apple Numbers
7,99

Las hojas de calcu 0 mloviles puedes ser utiles y atrartlvas

os y r

<

ormularios excelentes ,ecladoiinteli ente o es posi te enviar po emall como Excel Sincronizacion lenta

S2

e co

c eros

LDsformu
fonu'_xc.lamd

os sonUNi
Udr

[0 Ie e asf tu iPad en un gran portapapeies con Javentojo onadida de que todos tus va/ore se registran de forma flexible y analizable"

53

iWORK·1
/

I'

.es
I...L

(on Numbers, Appl!e hal creado una hoja de cal(ullo para todos

es

EItotal es mejor que Iia suma de sus partes, hay mucho par descubrir

IF.-h....

0 ,.
.. (lopf-WMV-"I

I...J

...

,. ..

r.... t.abL

lIIiO .......

Fac u a

III J

&

55

os
5,99 IPinta hermosa's iima"Q,enes

56

1,59 Edita tus fotos

57

iAPP

"4

--

If"'''.'IoY'''

t"1IM.~V~f""""

... ~1_
.....

"_"'MiI
_

._ ..-

1IIIIIiaoIIi-..1I

.. I""'_JiI!!!!IiI!IIIM

-,." ~"'I"'_

,.==:I.~
? ~
----

U" .

...

.-

_.

r'
-----------

WATTPAD

ell

II

D.79EAaecleamil'esciea dio'libroslE! va 05 "die, as.i 1:1idoellespa DI.Pa~nlliP 0 e'es ra]s (p. edesil'ilsta ana ,e" el iPad sin problemas).

t'" ---.

.....

'--'"

-,.

~
'.

?. ~

.8 5

Great

Nov,',
IEmnui G""~tiona

Wuthering

Ighta

Lee eboolks c6modamente'

AmlZlngl Spider 1

"6,

n, (1963)1

VIEW PREVIEW

Zi

ewss

1-

e
arc este

CiRAllS ,Quierres,salJe cl.I~1es esa ca 'suena en la radio? Shazom la escuthafoi

SHAZAM
lXIil1e
r

qe
)1"(0· 0

ems. ,ia ,e,cfra,el,s -:staylaca

-ci6n.

~iI

__

III

..

,-

..
•
•• 1'11 •

.....

• .....

•••

11'.

"·11

•••• I ..

i
.. I!I ""

.
~

..

<I

>I>

.. ,...,...-

"\

:c

iAPPi
,SABiAS QUE?
La

.i.

aplicaci6n GoogJe Earth paraiPad (asi como Ia que capade carreteras con lmagenes de resolud6n
optimlzada,

esta disponible para e) ""j,iPhone_ 3GS) lncorpora una

EImundo len tusrnenos

as

3,9

Gestiona tus fe,edis :RSS

e

ZlpaUlIlNlke

AJr'R Ie Goff I

62

. Debes tener en .cuenta.-quet.-eluso continuado del GPS en segundo plano, usando TwoNav, puede disminuir 'baslante la durad6n ...,"dc'la batena del __ ·dispositivo.
\,

iSABiAS.i-~-':;t~

, 't<.. ,

.....

-Iw l\j V
9,99

Navegador,con GPS

GR J Noticias a mane

I-

----

• -l ,,~-

..

63

iAPP'
---------

9.21954445129

-10
___ III
-0

1-.

....1(jRATISEstapequeftillaplicaci te' _ iti~1 e er len lal p.an alia Idel iPad una calc:u!ado a Ique

LCULADORA POWERON'E UTE

cl so diSpel-e de m '" cu:ierL lico.

\;ix

19,99£ Muchol mas, que un dkdonario

Es-a

_J

6s

DESKTOP

,99€ :(re.a una ba,se de datos

.- -

..

,;Muchasde las apllcadones .,en,~.ne$~n bases de

lSABiAS QUE?

. "datos~n',~rt$atrac t iva

interfaz. COm,pra.,Bento yen

minutospodras crearlas .

'to miSmb,

18 --

n_

l- r~'

- --

- ---

(iRA S Es,Imposible resumir en pocas pa a:~ras 10 i ore ,le'Ql.leesesaapli acil.'ln fobas C!amete permi e gu'srclar neta d eee loe se, ,e'OCUfre.

EVERNO E

IImpo 011 Pn

10m

PUntu&a10n Rae

* ** * *
a

a D
CisfMa de odo 'po ele rel'ojes nalOgicos, .em pel 'zaelofes para ajedrez. hOra'os de is.tint.ascludad'esym tiC mas.Esel,' '0 y ~5 co p eta re oj que e CIS vis 0 para iPad.

6'5

iAPP

33,99

M1apas y navegad6n

1-=
2 ,99 romaelcontrol

56

iAPP
----

.-.

Orxu",.,...," To (".-0

c>

1 ,99 Suite ,ofimati:cal

t),

i' para puntuar

y compartir lugamsen Facebooky . Twitlere" mensajes. chateando 0 recibiendo

notlficaciones.

iSABiAS QUE? -Pueues usar Tellmewhere

399COisfrutade' odalai
l

e ropeos. La versi6n reiclal

gmuita

_[i(jjna'e'velos, ( viM. sinfUl es peru 50 0 i duye algunos aeropueltOs.

fo

68

In true

Una historia universal

e9

.Estedasko de fa literatura paratodos los pDbUcos ya ha sido·tffiaiicidoa!m~si:lel80 .tdiomas y se haconvertido en una de las obras mas
. lefdas dei siglo:XX.

l.SABiAS QUE?

69

,., ~

I c:e, 110 Callll

Comic-Co GIl ard

,., 1'11'1 -

konf renz

-[wi

WORDPRES5
GRATIS IOe
Ollal'
I

og

IWontPressclescie el iPaci.

iAPP

+
7,99€ No pares de cha!tear

---

------------

• " . ~ 15

CiRATI~ .. g Ilspre e e asc:ol Iilsde 1iNeetDectan· s Iq ,eide TWitterrijic. Si bu5c,as ape:" lilies adic.i . a!es.stal 5, tu a IiCraC:: n.

7, g. E'ste jluego de (aches se Ueval'el, Oscar all mejiorjuego de cerreras para liPad

HD

72

'iJUEGOS

73

20:10 HID
1 1

Re'all :F'ootb"alll
IEIIdepone rey yales,tal,aqui

3,

Le't's Ciolf"!' 0
3.9 Uno bajio par

7S

rlnth 2 HD
Echa a radar la bolla en este ,adictivo,aberinto ,en 3,0

76

~IWE[OS
----

--

iJUEGOS'('

Scrabble para iP
7,99 D@lletre',a ID-II-V-E-R-S-II-IO-N

78

(ir'an iT eft A 10:: Chinat, ,alrs,HIID

los tltulos mas premiados ...

Acci6:nsiin llmites en uno de

@ lSc.cre1000~ ~~

1@@@CiilQ

IBu\:00018

~.

GEME T

ne

82

ilUEGOS

II

,o~

' '\1

I'
"-

II

,.
-,
-

I~I
0J
I

~,~

\','; ,-

f ••

'fa" ,

il,0
2,99

liiln5, uffle
I
I

Tresjueqosen uno

83

AI_ :Jgry Birds HD

P'onlaprueba tUi puntarla en este div,elrtidrsimojuegolY catapulta estes pajaros, con sed de v,enganz:a

84

as

The,IMlystery ~f:th,e' CrystallPorta,IIIHD

Un rnlsterioy rnuehas plstas

97

RE'S'UELVE PROBLEMAS TIPICOS ,O:EL IPAD,EN CI'NCO'MINUTOS' '. E] organigrama definitive

'5'11

INO

L_

5'1 lC<§lesel
pobe

E1iPad no' aparece en iTunes 0 no se sinc::roniza

NO
,~

:SI

L
10
INal

51

'.

511

I,
INOI
II

una se lfuee?

, ispc esde

INOI

NOI

BUS(A (ONSE)O IEINIUN SIERVI[IO' T,E[NI[O

Ha fund na 7 Conflrma

mas, air

Arereate
uteI

'5'1

Ba

INOI

!
51:
I

511-

NO

NO
I

..

51

51 --+

NO

Una aplicad6n se forma extraf\a

comportade

cuelga ose

I
IN01

51

seMill (c m as poenda)

lTe es

-NO-------,

__

~ _~

iRESUELTO!

_·L

51

f _j
-

SI

II
51
II raa PUiEIDE'QUE TENGA5UN PR'OBlEMiA (OliN TU REIDWI·iFI. (OMPRUEIBAlO

I NO

[ONTACTA (OINI EL SERVII(IO I , TECNICO

NO
-

J
A

NO

DESPLAZATE OTRAZONA

sr
9

(_

-e ace
;'

51.1_

ad esta

Los,Apple PremiumResellers
App e'noes:laUnlra"empresa,alaq , BfUdir para una rep - - -'no larrmien

exisle una red ,Ileexpenos etlno· da

como, Apple,Prem1um ReseUers: ,(APR) y

Proveetlcres Au, orilados de Servici05 (PM) p_, tcd'oelmundo. -__des,

eflfontraJ'M nle tu: em!s oercana ,en Espafta. e nWWW..8~p·le.

mini: -libuyllaratar.
Los,s_ifSOS

._. sofred

05,1l0r',Qs:

APRy PAS, varian. e' '01 que',asesUTa Ieantes _'_ l1amades para oonfirmar que pueden ,ayudane y asfno

harer,

'via eenbal'e~ Afortunatiame:nte. a no seT II e vfvas el'lUflaza-- - ,c-l-,;""""-una","-'raJ__ _____ namuyaJe,......!oR: __ ~p1 de,provinda, te~: de estos

seviclcs:mas ,tercade lo'~ piensas . y

si

alsuno

e ·recemn las mlsmas Sarantfas que

, assifuerasdlrecta

- debidamen e a 'lOriza05.r! e,aAppe.

iSOPORTE

Distrlbuidores autonzados
die Apple len. Espana
BUl'IglI,sB Macl'rld F encaral Madrid deac M:ad'rld. IM~I'ag:ay Murclal Benobe M~lagalY Sevilla en den c OviedoO alS Bilbao y Pamplcna '.1rSys em Pamplona £::12:.

Santo de [ompostelal

~5,

,Computer
Se 1 la t =!i:CI Gr~ ea Val'ench!lllo.a o· 1 al Valladolld rods ele Vitorli' 'J Bilbao! Ide da

Citt:eres M'eca 0 a Cildlz Z ta CordDba 'Y Gr,anad'a Rosse,

l..e6n 5 re 'usc e

as.

at

Zar,ago'la l

&, T S

9.

1
#.

resue os

ecup',rate deuncuegue
#2' .",'

- lSABfAS QUE? conectadoal (JuertoU5S de : _-_'-.:-t ...:r-.+- ........ .tu ordenado.r;osi este se :
_...._.--.<,-,

La baterta de tu i~ ~~, puede agotar si 10 dei~"~

.c ....

<

" '!'

-d~jae;~-'·d~:~""·;.
suspe~6n;'- -:

'92

iSQ,PORTE
#7 Si el iPad no se sincroniza.
asequrate de que 10 has

correctarnente
al ordenador Dol-

conectado

Puede parecer much s veces se

obvio. pero

pasa para to es e paso.

#4 Re~IJPerala 'con,exii,oln

6 Para reso ver la mayoria de prab emas de conexlon, apaga ell WI FI a hab lita el modo Avian (si u iPad es 3G). Espera unos seg ndos y arttva e modoWi-Fi

:#:13 Allalr"ga II,alviiidia Idle I,al bat,eria

l

14 Pase 0 que pase, no in entes camblar la bater a del iPad Cuando necesite ser reemp azada.lleva e aparatoa un distributdor a torizado de Apple en ugar de -rt ntarhacerlotu.

#15 E

ralentlzara tu a.cceso a Internet. Si estas conectado a un router y la serial es debit prueba a desactivar Bluetooth para asi lnterterendas y
potenda de la senal. intentar evitar
maxtrruzar la
93

#116 Una. seMal Wi-Fi. debil

:#:17 Mant,e.n tus eplicadones al dta

Si tiienes problemas Cion alguna aplica.ci6n que al abrirse se derra 'sin causa aparente, la sejucion mas sencillll,a pasa par prober a reinlici,ar tu iPad.

20 IT'enes dernasladas aplicacianes7 Para quitarllas rnantan pulsada el keno del programa hasta qUE!aparszca una X en a esquina y pulsa sobre ella.

los correos porque la

Ajuste:s> MaH,

#23 Si te cuesta leer

letra es demasiado pequefia, accede a

contactos, calendario Haz die en Tam,ano

l

de,letra mmimo Y eUge el que quleras,

tod~oeileerree

:#,24IEnlla nsta de mlens.je's In:o ,estiil

#25 Quiza no quieras quetodoelmundovea que tienes un iPad cada

vez que envas un correo elect onlco,

Puedes carnblar tu firma en Ajustes ) rail. (on actos, ea endario y luega en irma.

94

...

#28 E correo se leboquea

iSABiAS QUE?
Puedes mantener tus da tos protegidos de miradas indiscretas estableciendo una contrasei'la en Iu iPad. Busca la opci6n en Aj ustes > IGeneral.

reprodudra videos en HD a l080p y hasta irnpedira cargarlos, Recodificalos a 720p utilizando algun programa como
Handbrake.

#32

a iPad no

#29

95

iSOP'ORTE

eplkaclones envian notiflcaciones de tipo push. Reg,ulalo

desdeAjustes) eHge la que desees restringir,

#:34,Muchas

Notificackmes y

-....._
I~

#36 EI teclado no

.Iparece en pantalla

~-

II

#39 EI iPad no

nene

mUSIC:ia,no
I •.

#38lLa
" II!

····I_-'t-' a•. '~.~ es ~,a,···Ita? I.

o.

demasiados botones y aparentemen e no ay ni gun manera de ponerlo n3pidamente en modo de sllenclo. Si mantienes pulsados los botones de volumen della ersl en lugar de disminuir el vollumen poco a POCO silendsras el equipo. Pulsa de nuevo el baton y volveras a activarlo.
I

96

#41 Si.la.intensidad de la sef1a~.de,tu conexion

inalambdca parece

no te estes moviendo, aumenta el brillo y

luego desactfva el

varier a pesar de Que

Brillo autornatico.

#43 c eso r pl las pag"nas eb

#461 Recupera el tedado en pantalla

#44 Nova os aurllCu ares B etooh

I

Puedes conec:tar unos aurlculares Bluetooth alliPad para usartcs co servldos I,e ValP a para escuc .ar . usica Pera nOItodos 1105 Bluetoot - son iguales. EI ilPadsolo functonara can ststernas Bluetooth Que'tengan perfiles, A2DR AVRCP, PAN y HID. Si tus auriculares no 10 tlenen, no funcionalri§n.

muchas pantallas de IniCIO, pasar de una a otra puede resu tar pesado Basta con pu sar grises balo as conosdela

495i tienes

en os sirnbolos panta a mlclo

para moverte (on

mayor rapidez.
9

PUIUGDI'D' IImINKICII1W III!

98

IPad

'La meyorfa comete un error al pensar que ell dlseno es s610 el exterior. Piensan que es la carcasa, que lie hemos dado un prototipo a 0.5 creatvos can la mision de consegluir que tenga buen aspecto ..Esto no es 10 que pensamos que debe ser el dseno. No es 10 que parece. EI diseno es como fundona"
Steve Job.s, C 0, App~1,Inc