18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL

1


18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
2






1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
2
2
A
123453678934ABC9D67E34





1 P L P A 8 v A 8 u L A M Þ C C n






18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
3

A
B
B
C
C
D
D
2
2
4
4
6
6
C
C
6
6
A


"LS1A8A compleLamenLe seaura de Lres cosas. Þrlmero, LdwarL era, Lal
vez, ml alma aemela. Seaundo, vo asumla que esa parLe salva[emenLe
desconLrolada de vamplro que habla en el me querla muerLa. ? Lercero, vo
deseaba lncondlclonal, lrrevocable, lmpeneLrable, heLeroaenea, alnecolóalca v
veraonzosamenLe que me besara."
? asl, 8elle Coose se enamoró del mlsLerloso v chlspeanLe LdwarL Mullen
en la hllaranLe adapLaclón de Crepusculo de la lrreverenLe Parvard Lampoon.
Llena de amor, pellaro, pollLlcamenLe lncorrecLa, sobre Lodo para los
padres, espeluznanLemenLe embrlaaadora como un balle de fln de curso,
Corpusculo es la escandalosa hlsLorla de una chlca obseslonada por los
vamplros, que busca el amor en el slLlo equlvocado.








18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
4





ÞkIMLk VI51A2C




LL SCL A88ASAuC8 uL ÞPCLnlx CAlA A ÞLCMC SC88L LA venLanllla del coche de la que
colaaba con abandono ml pálldo brazo desnudo. Ml madre v vo lbamos al aeropuerLo,
donde lo unlco que me esperaba era un bllleLe, un bllleLe solo de lda.
Ml refle[o en el crlsLal me devolvla un semblanLe abaLldo, medlLabundo v Lamblen una plzca
lnLrlaado. Þarecla una expreslón fuera de luaar en una chlca vesLlda con un Lop de enca[e sln
manaas v Le[anos ba[os (con esLrellas en los bolslllos Lraseros), de esos que de[an el ombllao
al alre. Þero vo era de ese Llpo de chlcas que se slenLen fuera de luaar. Lueao me senLe
me[or en el aslenLo v no Lan peaada al salplcadero. Mucho me[or.
Me esLaba exllando a ml mlsma de la casa de ml madre en Þhoenlx a la de ml padre en
SwlLchblade
1
. Ln aquel exlllo auLoexllado conocerla el dolor de la dláspora v el placer de
lmponermelo, desovendo de modo cruel ml propla volunLad, que me supllcaba que le
de[ase dar el ulLlmo adlós al honao que esLaba culLlvando en una maceLa. 1enla que
endurecerme sl lba a ser una refualada en SwlLchblade, una cludad en el noroesLe de
Creaón de la que nadle ha oldo nunca hablar. no lnLenLels buscarla en un mapa, no es lo
basLanLe lmporLanLe para que los carLóarafos se molesLen en lnclulrla. ? nl se os ocurra
pensar en buscarme en ese mapa... Þor lo que parece, vo Lampoco sov lo basLanLe
lmporLanLe.
-8elle -dl[o ml madre haclendo pucheros en la Lermlnal.
noLe una punzada de remordlmlenLo al abandonarla a su suerLe en aquel enorme e
lnhósplLo aeropuerLo. Þero, como decla el pedlaLra, no podla permlLlr que su slndrome de
ansledad por separaclón me lmpldlera sallr de casa duranLe ocho anos más o menos.
Me arrodllle v la coal de las manos.
-8elle solo esLará fuera el resLo de la secundarla, ivale? 1e lo vas a pasar en arande con 8lll.
iverdad, 8lll?
8lll aslnLló. Lra ml nuevo padrasLro v la unlca persona que Lenla a mano para que culdara de
ella mlenLras vo esLaba fuera. no puedo declr que conflara en el, pero salla más baraLo que
una canauro.

1
Switchblade: «navaja automática». Los fans de Crepúsculo entenderán a primera vista el juego de palabras...
Aquellos menos familiarizados con la saga han de saber que el pueblo al que se muda IsabellaSwan se llama
Forks, en inglés «tenedor». Esta parodia está llena de estos «ingenios». Los sufridos editores lo irán señalando
como si les fuera la sangre en ello. (N. delE.)
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
5
Me puse en ple v me cruce de brazos. ?a era hora de acabar con aquellas alllpolleces.
-Los numeros de emeraencla esLán enclma del Lelefono de la coclna -le dl[e-. Sl se hace
dano, sálLaLe los dos prlmeros, son Lu móvll v el de la plzzerla. Cs he de[ado comlda
preparada suflclenLe para los dos duranLe el prlmer mes, sl comparLls cada dla un Lerclo de
una lasana conaelada.
Ml madre sonrló al pensar en la lasana.
-no Llenes por que marcharLe, 8elle -dl[o 8lll-. Claro que ml equlpo de stteet-bockev se
va de alra, pero solo por el barrlo. Ln el coche hav slLlo suflclenLe para que vlvamos Lu, Lu
madre v vo.
-no es para LanLo. Culero marcharme. Culero de[ar a Lodos mls amlaos v la luz del sol e
lrme a una cludad pequena v lluvlosa. Paceros fellces me hace fellz.
-Þor favor, quedaLe... iCulen paaará las facLuras cuando Lu Le vavas?
Cl el avlso de embarque para ml vuelo.
-lApuesLo a que 8lll puede sallr corrlendo de las Llendas más rápldo que mamá!
-l?o sov la más ráplda! -arlLó ml madre.
MlenLras apreLaban a correr v 8lll la aaarraba de la blusa para adelanLarla, me reLlre
despaclo hacla la puerLa de embarque, pase por la pasarela de acceso v enLre en el avlón.
nlnauno de los Lres eramos buenos en eso de las despedldas. Þor alauna razón, slempre nos
sallan blen. l8ah!
Me morla de nervlos anLe la ldea de reenconLrarme con ml padre. Þodla ser Lan dlsLanLe...
velnLlsleLe anos Lraba[ando como unlco llmplacrlsLales de SwlLchblade le hablan obllaado a
manLener clerLa dlsLancla con respecLo a los demás, al menos medlanLe un panel de crlsLal.
8ecuerdo una vez que ml madre se de[ó caer en el sofá, presa de una crlsls de llanLo
despues de una de sus dlspuLas, v ml padre se llmlLó a mlrarla esLolcamenLe desde el oLro
lado de la venLana, que llmplaba con eneralcos movlmlenLos clrculares.
Cuando lo vl esperándome fuera de la Lermlnal, camlne hacla el con paso Llmldo, Lropece
con un nlno pequeno v sall volando para darme de bruces con un exposlLor de llaveros. Me
puse en ple alao averaonzada v me cal por la escalera mecánlca, dando volLereLas por
enclma de la clnLa del equlpa[e slLuada, menuda falLa de conslderaclón, a la lzqulerda. uebo
esa falLa de coordlnaclón a ml padre, qulen slempre solla empu[arme cuando esLaba
aprendlendo a andar.
-i1e encuenLras blen? -Ml padre se rela v me su[eLaba, mlenLras vo conseaula ba[arme-.
lLsa es la paLosa de ml 8elle! -anadló, senalando hacla oLra chlca.
-lSov vo! ?o sov Lu 8elle -arlLe Lapándome la cara con el cabello como suelo hacer
normalmenLe.
-l Ah, hola! Me alearo de verLe, 8elle. -Me dlo un efuslvo v esLru[anLe abrazo.
-?o Lamblen me alearo de verLe, papl.
Cue exLrano se me hacla usar ese dlmlnuLlvo. Ln casa, en Þhoenlx, vo le llamaba !lm v ml
madre le llamaba papl.
-Pas crecldo mucho... no Le reconocla sln el cordón umblllcal, suponao.
i1anLo Llempo habla pasado? iLra clerLo que no habla vlsLo a ml padre desde que Lenla
Lrece anos v aLravesaba la fase de nlna mlmada que no querla romper el cordón umblllcal?
Me dl cuenLa de que Lenlamos que ponernos al dla de un monLón de cosas.
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
6
no habla Lraldo conmlao Loda ml ropa de Þhoenlx, de modo que solo Lenla doce bolsas. Ml
padre v vo las llevamos por Lurnos hasLa su coche deporLlvo.
-AnLes de que empleces a darme la vara con lo de que sov un dlvorclado de medlana edad
que esLá aLravesando la crlsls de los cuarenLa -dl[o mlenLras nos abrochábamos los
clnLurones, nos a[usLábamos unas clnLas en los Loblllos v nos ponlamos los cascos-, de[a
que Le expllque que neceslLo un coche muv aerodlnámlco para ml Lraba[o de llmplavenLanas.
Mls cllenLes son personas muv pre[ulclosas: sl no vov hasLa sus venLanas en un coche
deporLlvo, se emplezan a preaunLar sl sov el Llpo adecuado para colaarme de sus Le[ados.
AprleLa ese boLón, clelo... Sale una cabeza de serplenLe alaanLe.
uesee que no esLuvlera pensando en llevarme al lnsLlLuLo en aquel coche. Lo más probable
era que los demás chlcos fueran monLados en burro.
-1e he comprado un coche para Ll sola -anuncló ml padre despues de que vo lnlclara una
cuenLa aLrás v dl[era «luespeaue!».
Ml padre puso en marcha el coche despues de darle a la llave de conLacLo varlas veces.
-iCue clase de coche? -Ml padre me qulere de verdad, aslque esLaba casl seaura de que
serla un coche supersónlco.
-una camloneLa. una u-PAuL
2
, para ser exacLos. Me salló muv baraLa. CraLls, para ser
exacLos.
-iue dónde la sacasLe? -le preaunLe, con la esperanza de que no me dl[era «uel
desauace».
-ue la calle.
lufff!
-iCulen Le la vendló?
-no Le preocupes por eso. Ls un reaalo.
no podla creerlo. una enorme camloneLa para auardar Lodos esos Lapones de boLella que
slempre habla querldo colecclonar.
Mlre hacla la venLana, que refle[aba una expreslón exulLanLe v complaclda. Al oLro lado,
sobre la verde cludad de SwlLchblade, una cludad demaslado verde, cala un fuerLe aauacero.
Ln Þhoenlx, lo unlco verde son las luces de los semáforos v la carne de allenlaena. Ln
SwlLchblade, la naLuraleza era verde.
La casa era de dos planLas, de esLllo 1udor, con las vlaas plnLadas de color crema v chocolaLe,
parecla uno de esos pasLellllos que Le de[an como una aorda duranLe dlas. LsLaba casl
Lapada por ml camloneLa, la cual Lenla en un lado un aran dlbu[o de un lenador corLando un
árbol, con las leLras u-PAuL escrlLas en el.
-La camloneLa es preclosa. -1ome alre v lo solLe, v lueao volvl a Lomar alre-. Þreclosa.
-Me alearo de que Le ausLe, porque es Luva.
Mlre la enorme v aparaLosa camloneLa v me la lmaalne en el aparcamlenLo del lnsLlLuLo,
rodeada de osLenLosos coches deporLlvos. Lueao la lmaalne comlendose Lodos aquellos
coches, v no pude de[ar de sonrelr.
Sabla que ml padre lnslsLlrla en meLer mls doce bolsas en casa el solo, asl que corrl hasLa ml
hablLaclón. Me resulLaba famlllar. CuaLro paredes v un Lecho, llaual que ml vle[a hablLaclón
de Þhoenlx! Ml padre sl que sabe culdar los deLalles para que me slenLa como en casa.
una cosa buena de ml padre es que, al ser un hombre mavor, su oldo no es demaslado flno.
Asl que cuando cerre la puerLa de ml hablLaclón, deshlce las maleLas, me puse a llorar sln

2
U-HAUL es una empresa de camionetas de alquiler. (N. de la T.)
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
7
poder conLrolarme, dl un porLazo v Llre la ropa por la hablLaclón en un arranque de lra v
desánlmo, nl se enLeró. lue un allvlo solLar alao de la preslón que llevaba raLo conLenlendo,
pero aun no esLaba preparada para solLarla Loda. Lso lleaarla más Larde, mlenLras ml padre
dormla v vo esLaba acosLada sln poder peaar o[o, pensando en lo normales v corrlenLes que
son los chlcos de ml edad. Sl al menos uno de ellos fuera exLraordlnarlo... podrla llbrarme de
aquel lnsomnlo.
A la manana slaulenLe me prepare el desavuno. Los unlcos cereales que Lenla ml padre en el
armarlo de la coclna eran copos de pescado. uespues de vesLlrme, me mlre en el espe[o.
una chlca de me[lllas hundldas, cabello larao v oscuro, Lez pállda v o[os nearos me devolvló
la mlrada. lLs una broma! Me habrla muerLo del susLo. La que me devolvló la mlrada era vo
mlsma. Me pelne deprlsa v coal la mochlla, al Lrepar a ml camloneLa solLe un susplro. C[alá
no hublera vamplros en aquel lnsLlLuLo.
una vez en el aparcamlenLo del lnsLlLuLo, de[e la camloneLa en el unlco luaar donde cabla:
las plazas del dlrecLor v del subdlrecLor. Además de ml camloneLa, el unlco coche era oLro
de carreras con el Lecho lleno de anLenas. «iCue clase de ser humano conduclrla un
vehlculo Lan pl[o?», me preaunLe al pasar por las pesadas puerLas. uesde lueao, nlnauno de
los que vo hava conocldo nunca.
Pabla una mu[er pellrro[a senLada [unLo al mosLrador de la secreLarla.
-iLn que puedo avudarLe? -me preaunLó mlenLras me mlraba de arrlba aba[o a Lraves de
sus aafas v LraLaba de [uzaarme por ml aspecLo. Sln embarao, como sov una persona muv
mlsLerlosa, desaflo seme[anLes [ulclos. La mu[er en cuesLlón era de Lez pállda, como vo, pero
Lenla la cara más ancha v reaordeLa.
-usLed no me conoce... Sov nueva -dl[e haclendo aala de una aran vlslón esLraLealca.
Lo ulLlmo que neceslLaba el alcalde era que secuesLrasen a la hl[a del llmplacrlsLales, pero
claro, ella no me qulLaba o[o de enclma. Ml fama me precedla.
-i? en que puedo avudarLe? -replLló.
Sabla que lo más probable era que solo qulslera avudarme porque era la hl[a del
llmplacrlsLales, la chlca de la que Lodo el mundo hablaba desde que ml avlón habla
aLerrlzado el dla anLerlor. ? sabla lo que deblan de esLar dlclendo de ml: «8elle Coose
3
:
relnona, auerrera, lecLora de caplLulos de llbro». uecldl, con asLucla, dar ple a sus ldeas
preconcebldas.
-5olot! commeotollez-vooss'llvoosplolt... lAv, lo slenLo! lCue verauenza! Ln ml anLlauo
lnsLlLuLo de Þhoenlx hablaba frances... A veces se me escapa. 8ueno, da laual, se lo dlre en
nuesLro ldloma: iÞuede declrme adónde Lenao que lr para ml próxlma clase?
-Claro que sl. vamos a echar un vlsLazo a Lu horarlo.
Lo saque de la mochlla v se lo de[e en los pálldos v reaordeLes dedos, uno de ellos esLaba
Lan apreLu[ado por un anlllo de dlamanLes como una salchlcha por un nudo corredlzo. Le
sonrel. Þarecla una esposa muv aaradeclda.
-Þarece que Lu prlmera clase es lnales.
-Þero va he Lenldo lnales. Ln realldad duranLe unos cuanLos semesLres.
-no Le haaas la llsLa conmlao, [ovenclLa.

3
Otra broma idiomática: mientras que la protagonista de Crepúsculo se llama Isabella, Bella, Swan, es decir, se
apellida «cisne», la de Corpúsculo atiende al nombre de Belle Goose, es decir, se apellida «Ganso». (N. de la E.)
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
8
Asl que sabla que era llsLa. AdmlLo que me senLl halaaada.
-iSabe que? -dl[e-. lre, lque narlces!
-uespues de la sala de acLos a Lu derecha. Aula 201.
-Craclas -respondl.
Aun no eran las doce v va habla hecho una amlaa. i1enla un maaneLlsmo especlal para la
aenLe? ue acuerdo, era una mu[er de medlana edad, pero Lenla senLldo. Ml madre slempre
me decla que vo era muv madura para mls anos, sobre Lodo porque me ausLaba el cafe con
chocolaLe callenLe, azucar v leche. Me acerque con paso decldldo v maduro al aula 201, abrl
la puerLa v observe a los esLudlanLes con la frenLe blen alLa. 1oda la clase podla declr que vo
era amlaa de la aenLe mavor.
Ll profesor repasó la llsLa de aslsLencla.
-? Lu debes de ser... 8elle Coose.
1anLa aLenclón me resulLaba un poco embarazosa.
-SlenLaLe -dl[o.
Þor desaracla, la clase era demaslado báslca para manLener ml lnLeres: ullses. £l otco ltls Je
lo otoveJoJ. £xtloclóo v lo tebellóo Je Atlos. complemenLados con los dlversos enfoques de
uerrlda, loucaulL, lreud, el docLor Þhll, el docLor ure v el docLor Seuss
4
. 8efunfune en alLo
mlenLras el profesor nos adormecla, presenLándonos a cada uno por el nombre. 1endrla que
pedlrle a ml madre que me envlara llbros más lnLeresanLes, como aquellos ensavos que vo
habla escrlLo el ano anLerlor.
Cuando sonó el Llmbre, el chlco que se senLaba a ml lado se volvló hacla ml, como era de
prever, v empezó a hablarme.
-ulsculpa -me dl[o, como sl esperase que vo cavera locamenLe enamorada de el o alao
por el esLllo-. 1u mochlla no me de[a pasar.
Lo sabla. Lra del Llpo «1u mochlla no me de[a pasar».
-Me llamo 8elle -dl[e. Me preaunLaba cuál serla la parLe más sorprendenLe de ml: mls
codos, que son punLlaaudos por naLuraleza, o ml porLe, que es lnmune a la popularldad,
aunque he leldo Lodos los manuales sobre popularldad v podrla ser popular sl me
esmerase-. Þuedes acompanarme hasLa ml próxlma clase.
-Pummm, sl, claro -dl[o, deseándome.
Me dlo conversaclón, expllcándome que lo abandonaron cuando era nlno v que solo
descansarla cuando se hublera venaado. Se llamaba 1om. Þuedo aseaurar que la aenLe que
pasaba por nuesLro lado Lenla los oldos muv ablerLos, con la esperanza de que vo revelara el
mlsLerlo de ml pasado.
-iCómo es Þhoenlx? -lmploró saber.
-Pace mucho calor. ? Lodo el Llempo luce el sol.
-iue verdad? luau!
-Þareces sorprendldo. Lo que deberla sorprenderLe es que Lenaa la plel Lan blanca,
vlnlendo de un cllma Lan cálldo.
-Pummm... Suponao que eres blanca de plel.

4
Derrida, Foucault y Freud no necesitan presentaciones ni aclaraciones; no así los siguientes: el doctor Phil esun
asesor en «estrategias de vida» en un archiconocido magazine televisivo estadounidense; el doctor Dre es un
rapero y productor musical de éxito, y el doctor Seuss es un personaje, yquizá autor, de la literatura y los
audiovisuales. En EE.UU., claro está. (N. de la E.)
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
9
-Sl... esLov medlo muerLa -bromee. Lra un chlsLe muv aracloso, pero el no se rló. ueberla
haber sabldo que nadle plllarla ml senLldo del humor aqul, en SwlLchblade. Lra como sl
nadle hublera oldo hablar anLes del sarcasmo.
-Aqul esLá Lu clase -dl[o cuando lleaamos al aula de LrlaonomeLrla-. l8uena suerLe!
-Craclas. 1al vez colncldamos en oLra clase -dl[e, dándole alao por lo que vlvlr.
La clase de LrlaonomeLrla fue un monLón de palabrerla v fórmulas que podrlamos habernos
ahorrado con nuesLras calculadoras, v la de aoblerno fue oLro monLón de palabrerla, como
sl al dla slaulenLe fueramos a cruzar la fronLera para aLacar Canadá. nada que no hublera
hecho va en ml anLlauo lnsLlLuLo.
una chlca se me acercó en la cafeLerla a la hora de comer. 1enla un espeso cabello casLano
recoaldo en una cola de caballo que parecla más la cola de una ardllla en el conLexLo de sus
redondos v pequenos o[os de ardllla. Þense que la conocla de alaun lado, pero no loaraba
slLuarla.
-Pola -dl[o-. Creo que vov a Lodas Lus clases.
Þor eso la habla reconocldo. Me recordaba una ardllla con la que solla sallr en Þhoenlx.
-Sov 8elle,
-Lo se. ?a nos hemos presenLado. Como cuaLro veces.
-luv, lo slenLo! Me cuesLa mucho recordar las cosas que no me van a ser de uLllldad en el
fuLuro.
volvló a declrme su nombre. iLululu? iZaarazlea? Lra uno de esos nombres que se olvldan
enseaulda. Me preaunLó sl querla comer con ella. Me deLuve en el umbral de la puerLa, abrl
ml aaenda v mlre el lunes a las doce en punLo.
-lvaclo! -exclame. Lscrlbl con láplz: «Comer con companera de clase», v lo comprobe
mlenLras aauardábamos en la flla. Lse ano me volvl oraanlzada.
nos senLamos a una mesa con 1om v oLros medlocres. Seaulan haclendome preaunLas para
sondearme sobre cuáles eran mls lnLereses. Les expllque amablemenLe que esa lnformaclón
la reservaba para mls poslbles amlaos.
LnLonces fue cuando lo vl. LsLaba senLado [unLo a una mesa compleLamenLe solo, v nl
slqulera comla. 1enla Loda una bande[a de paLaLas asadas delanLe v sln embarao no habla
Locado nl una. iCómo podla un ser humano haber elealdo un plaLo de paLaLas asadas v
reslsLlrse a ellas? ? lo que era aun más exLrano: no se habla fl[ado en ml, 8elle Coose, la
fuLura aanadora de un premlo de la Academla.
SenLado delanLe de el habla un ordenador. Mlraba fl[amenLe la panLalla, enLornando los
o[os hasLa converLlrlos en dos flnas ravlLas v concenLrando esas ravlLas en la panLalla como
sl lo unlco que le lmporLase fuera domlnarla flslcamenLe. Lra musculoso, como esos
hombres que Le clavan a la pared con la mlsma facllldad que sl fueras un pósLer, aunque
delaado, como esos hombres a los que acunarlas en Lus brazos. 1enla el cabello casLano
claro con refle[os pellrro[os pelnado de un modo muv heLerosexual. Þarecla mavor que el
resLo de los chlcos de la sala, Lal vez no Lan vle[o como ulos nl como ml padre, pero
clerLamenLe podrla ser un susLlLuLo vlable. lmaalnaLe que coaes la ldea que cada mu[er
Llene de un Llo bueno v la mezclas en un solo hombre. Ll era ese hombre.
-iCue es eso? -preaunLe, sablendo que fuera lo que fuese no era un ave.
-Lso es LdwarL Mullen
3
-dl[o Lululu.

3
El intrigante Edward Cullen de Crepúsculo, sin traducción posible a no ser que le llamemos Eduardo, se ha
convertido en Edwart, «verruga», Mullen. (N. de la E.)
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
10
LdwarL. nunca habla conocldo a un chlco que se llamara LdwarL. Ln realldad nunca habla
conocldo a nlnaun ser humano llamado LdwarL. Lra un nombre con un sonldo muv dlverLldo.
Mucho más dlverLldo que Ldward.
MlenLras esLábamos alll senLados, v vo lo observaba duranLe lo que parecleron horas,
aunque no pudo haber pasado más que la hora de comer, sus o[os de repenLe parpadearon
hacla ml, recorrleron ml rosLro v me Laladraron el corazón como unos colmlllos. Lueao,
como un ravo, volvleron a dlrlalrse hacla esa panLalla.
-vlno de Alaska hace dos anos -dl[o Lululu.
Asl que no solo esLaba pálldo como vo, slno que Lamblen era una persona de fuera, de un
esLado que empleza por la «A»
6
. noLe una corrlenLe de empaLla. nunca en ml vlda habla
senLldo una conexlón como aquella.
-no merece la pena que plerdas el Llempo con ese chlco -dl[o comeLlendo un craso
error-. LdwarL no sale con nadle.
Sonrel para mls adenLros v solLe un resoplldo para mls afueras, mlenLras auardaba el
panuelo con mocos que asomaba de ml bolslllo. Asl que vo serla su prlmera novla...
Se levanLó para marcharse.
-ivlenes a blo, 8elle?
-uuh, Lululu -dl[e.
-Lucv. Me llamo Lucv... como en llove locv
7
.
-ue acuerdo, Lucv... como en llove£Jwott. -Þuede que vo sea especlal, pero slempre he
Lenldo habllldad para recordar realas mnemoLecnlcas-. l8asura por la lzqulerda! -arlLe
arro[ando las sobras de un pasLel a medlo comer.
volvl la mlrada hacla LdwarL para comprobar sl habla noLado que vo Lamblen sov una
comedora dlsclpllnada, pero se habla marchado, que exLrano. Ln los dlez mlnuLos que hacla
desde la ulLlma vez que lo habla mlrado, se habla desvanecldo en el alre.
Me volvl [usLo a Llempo para ver que habla errado el Llro por mucho, v que ml pasLel a
medlo comer volaba por enclma del cubo de basura hacla la espalda de una chlca que
esLaba senLada a una mesa veclna.
-lCve! -arlLó cuando le lmpacLó el pasLel-. iCulen ha sldo?
-vámonos -le dl[e a Lucv, aaarrándola del brazo v sallendo a Loda prlsa de la cafeLerla
mlenLras empezaba una buena pelea.
Cuando Lucv v vo lleaamos a clase, ella se fue a senLar con su companero de laboraLorlo v vo
busque un aslenLo vaclo. Cuedaban dos: uno casl en prlmera flla v el oLro al lado de LdwarL.
Como la sllla de la prlmera flla Lema una paLa flo[a despues de que vo pasara por su lado v le
arrease una paLada, no quedaba oLra alLernaLlva: Luve que senLarme al lado del Llo más
bueno de la clase.
Camlne hacla la sllla, conLoneando las caderas v levanLando rlLmlcamenLe las ce[as como
una persona aLracLlva. ue repenLe, me cal de narlces v resbale por el paslllo por la lnercla
del LorLazo. Þor suerLe Lenla un cable de ordenador enrollado en el Loblllo v eso me frenó,
evlLando que me esLampara conLra la mesa del senor lranklln. Lnseaulda Llre de el para
desenredarme, me levanLe v mlre a ml alrededor como qulen no qulere la cosa para
comprobar sl alaulen me habla vlsLo. 1oda la clase esLaba mlrándome, pero probablemenLe

6
Phoenix, Arizona, de ahí la broma (lamentable esta rima). (N. de la E.)
7
Serie de televisión de la CBS también archiconocida en ese país que comienza por «E». (N. de la E.)
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
11
por oLra razón: Lenla un holoarama cosldo a la mochlla. uesde un ánaulo era una beren[ena
v desde el oLro una 5olooommeloooeoo
8
.
LdwarL Lamblen me mlraba. 1al vez fuera la luz del fluorescenLe, pero sus o[os pareclan más
oscuros... más desalmados. LsLaba furloso. 1enla el ordenador encendldo delanLe de el v la
melodla slnLeLlzada de anLes habla cesado. LevanLó el puno hacla ml con rabla.
Me qulLe el polvo qulmlco de la ropa v me senLe. Sln mlrar a LdwarL, saque el llbro de LexLo
v el cuaderno. Lueao, sln mlrar a LdwarL, mlre a la plzarra v anoLe las palabras que el senor
lranklln habla escrlLo. no creo que oLras personas en ml slLuaclón pudleran hacer LanLas
cosas sln mlrar a LdwarL.
Con la cabeza fl[a hacla delanLe, de[e que mls o[os se desvlaran hacla un lado v lo esLudle
perlferlcamenLe, lo que no cuenLa como mlrada. Pabla movldo el ordenador hasLa su reaazo
v habla reanudado el [ueao. LsLábamos senLados de lado [unLo a la mesa del laboraLorlo,
pero el aun no habla lnlclado una conversaclón. Lra como sl no me hublera puesLo
desodoranLe, cuando en realldad me habla puesLo desodoranLe, perfume v deLeraenLe
anLlbacLerlasabsorbedores. iSe me habrla corrldo el brlllo de lablos o que? Saque ml
espe[lLo de bolslllo para comprobarlo. no, pero me hablan salldo unos aranlLos [unLo a la
llnea de naclmlenLo del pelo. Coal un láplz del puplLre de LdwarL v lo apreLe conLra la blanda
v flexlble plel de ml rosLro. Lran de Llpo provecLll. Me quede muv saLlsfecha.
Me volvl para aaradecerle la amabllldad de haberme de[ado usar su láplz, pero me mlraba
con horror, boqulablerLo, en una clara lnvlLaclón a Lodo Llpo de oraanlsmos volanLes, como
los pá[aros. Coaló el láplz, se llmpló las manos con LoalllLas hlalenlcas v lueao empezó a
froLarlo con deslnfecLanLe Þurell. uespues Lrazó un clrculo de Llza alrededor de sl mlsmo v
volvló a coplar las noLas de la plzarra, canLurreando alearemenLe para sl esLa cancloncllla:
«Los aermenes son conLaalosos. lAlerLa, conLaalo! Þero LdwarL v Þurell pueden más que la
sucledad».
volvl a coaerle el láplz para Lomar noLas, pero en cuanLo ml mano cruzó la llnea de Llza, se
puso a chlllar. Lra un arlLo demaslado aaudo v anLlnaLural para un chlco. Ll Llplco arlLo de un
superheroe.
Ll senor lranklln esLaba hablando de la clLromeLrla de flu[o, de la lnmunopreclplLaclón v de
los blochlps de Aun, pero vo va sabla esas cosas araclas a una clnLa de caseLe que habla
escuchado en ml camloneLa aquella manana de camlno al lnsLlLuLo. Movl los o[os en clrculo,
como sl fueran en una norla. Ls el me[or meLodo que conozco para no quedarme dormlda.
Þero cada vez que movla los o[os hacla la derecha, se quedaban alll perdldos duranLe un
raLlLo. ?o no podla evlLarlo, ellos querlan ver a LdwarL. Lueao desplace los o[os hacla la
parLe superlor de las cuencas oculares, hacla el Lecho, v alll pare porque... Mlra... lbonlLo
palsa[e!
LdwarL seaula peaado al ordenador. Cada vez que pulsaba una Lecla con el dedo, vo podla
ver la sanare fluvendo por las abulLadas venas de sus anLebrazos hacla los blceps, que se
Lensaban conLra la a[usLada camlsa Cxford blanca, arremanaada sln mlramlenLos hasLa los
codos como sl Luvlera un monLón de Lraba[o manual que hacer. iÞor que armaba LanLo
alboroLo para escrlblr? iAcaso lnLenLaba declrme alao? iLsLaba LraLando de demosLrarme lo
fácll que serla para el lanzarme hacla el clelo v lueao aLraparme fuerLemenLe en sus brazos,
susurrándome que nunca me comparLlrla con nadle más en el mundo enLero? Me esLremecl
v sonrel aLerrada, con una mezcla de coqueLerla v Llmldez.

8
¿Esperando una nota...? vale: nombre latino de una conocidísima planta solanácea que suele comerse
rellenítade carne. (N. de la E.)
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
12
Cuando sonó el Llmbre, volvl a mlrarle de reo[o con dlslmulo v me senLl cada vez más
lnslanlflcanLe. LdwarL clavó una furlosa mlrada en el Llmbre, v lo amenazó con un puno en el
que se crlspaban Lodos los musculos perLlnenLes, fulmlnándolo con el ceno fruncldo enLre
sus o[os oscuros v vehemenLes v sus aborrecedoras pesLanas. Se aaarró el cabello con
exasperaclón v se mesó los prlsloneros mechones mlenLras alzaba la cabeza hacla el Lecho.
Lueao, muv despaclo, se volvló hacla ml. Al mlrarle a los o[os senLl que me recorrlan unas
corrlenLes elecLrlcas, unas corrlenLes de elecLrones caraados hacla ml. iLs asl como se
slenLen los roboLs cuando se enamoran?, me preaunLe. ALrapada en aquella hlpnosls lónlca,
me vlno a la menLe el anLlauo dlcho: «Lo basLanLe hermoso para maLarlo, embalsamarlo v
ponerlo enclma de la chlmenea».
ue repenLe, salló de su asombro con un aesLo brusco v corrló hacla la puerLa. MlenLras
corrla, me percaLe de lo alLo que era, sus laraas plernas salLaban, v las zancadas eran del
Lamano de Lodo ml cuerpo, sus brazos eran Lan flrmes que el lmpacLo no les causaba nl una
arruaa. Se me lnundaron los o[os de láarlmas. no habla vlsLo nada Lan hermoso desde que
era una nlna v los caramelos de fruLas revesLldos de azucar de colores denLro de ml puno
sudado convlrLleron ml mano en un arco lrls. Los omóplaLos le aolpeaban la camlsa
mlenLrascorrla. Þareclan alas blancas baLlendo con enerala mavesLáLlca anLes de sallr
volando, demonlacas alas blancas.
-lLspera! -le arlLe. Se habla olvldado el ordenador en la sllla. «lln de la parLlda», decla la
panLalla. lln de la parLlda, realmenLe, pense, usando una meLáfora.
-iMe de[as coplar Lus noLas? -preaunLó un macho humano normal v corrlenLe.
LevanLe la mlrada v vl a un chlco de medlana esLaLura, cabello oscuro, delaado pero
musculoso. Me senLl aLralda hacla el. Me sonrló. ?o perdl el lnLeres.
-Claro, lo que quleras -le dl[e ofreclendole el cuaderno, v de repenLe me dl cuenLa de que
habla aarabaLeado un reLraLo de LdwarL. Ln el dlbu[o Lenla colmlllos, de los que aoLeaba
una susLancla oscura: salsa de so[a.
»neceslLo que me lo devuelvas -le dl[e. Lse dlbu[o era para la pared de ml cuarLo.
-Craclas, Llndsav -dl[o, confundlendome con Llndsav Lohan. volvló a sonrelr. lCue chlco
más ma[o! 1enla un cabello precloso v blen culdado v unos bonlLos o[os claros. lbamos a ser
arandes amlaos. Solo arandes amlaos.
-Acompáname hasLa la secreLarla -dl[e. 1ocaba almnasla, por lo que neceslLaba ml sllla de
ruedas. 1enao una enfermedad que hace que se me parallcen las plernas cada vez que
plenso en la almnasla.
-ue acuerdo -dl[o de[ando que me apovara en el-. Þor clerLo, sov Adam. Creo que Le he
vlsLo en clase de lnales. lSerá aenlal! MlenLras uno de nosoLros Lome noLas, el oLro, vo, no
Lendrá que lr a clase. -A medlda que me arrasLraba se lba quedando sln allenLo. LsLar cerca
de ml pone a alaunos chlcos muv nervlosos.
-iPas noLado alao raro en LdwarL duranLe la clase? Creo que lo amo -dl[e como sl nada.
-8ueno, parecla alao furloso cuando Le calsLe v desconecLasLe el caraador de su ordenador.
Asl que no era Lodo fruLo de ml lmaalnaclón, los demás Lamblen hablan noLado el lnLeres de
LdwarL por ml. Pabla alao en ml que desperLaba senLlmlenLos muv lnLensos en LdwarL.
-Pummm -dl[e, clenLlflcamenLe hablando-. lCue lnLeresanLe!
-?a hemos lleaado.
uespues de apovarme en la pared, Adam se Lambaleó hacla aLrás, rebufando v [adeando.
Lo despedl v enLre en la secreLarla.
-vov a esLar parallzada duranLe la próxlma hora -anuncle a la secreLarla.
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
13
-ve a senLarLe a Lu coche, querlda -dl[o levanLando la vlsLa de su e[emplar de cteposcolo.
Me laraue afuera, a ml camloneLa, e lnLenLe sonar con sus poderes como rev de los coches,
pero esLaba demaslado Lurbada. ÞunLo numero uno: sl ml coche me habla salldo araLls, eso
slanlflcaba que los demás hablan paaado más dlnero por coches más pequenos. ÞunLo
numero dos: esLaba compleLamenLe seaura de que habla alao sobrenaLural en LdwarL, alao
que escapaba al pensamlenLo raclonal.
Asl que de[e de pensar en el v mlre cómo pasaba una proceslón de hormlaas. La vlda serla
mucho más fácll sl vo pudlera LransporLar cosas velnLe veces más pesadas que ml proplo
cuerpo.



















18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
14




kL5CA1L


LL ulA SlCulLn1L luL MA8AvlLLCSC... ? 1L88l8LL A LA vLZ. Asl que, en aeneral, suponao
que esLuvo blen.
lue maravllloso porque no llovló LanLo fue Lerrlble porque 1om chocó conmlao con el coche.
-lLo slenLo... no Le he vlsLo! -dl[o, v se laraó enseaulda para enconLrar una plaza de
aparcamlenLo anLes de que se llenara por compleLo.
Me recompuse v esboce una sonrlsa cómpllce. Los consLanLes lnLenLos de 1om para llamar
ml aLenclón me resulLaban halaaadores v, a veces, sorprendenLes.
Adam volvló a senLarse a ml lado en clase lnales. Lmpezaba a preocuparme que aquello se
convlrLlera en una cosLumbre v que crevese que slempre ocuparla un aslenLo a ml lado,
aunque vo esLuvlera desavunando en casa con ml padre. Ll senor SchwarLz le llamó v el
murmuró alao -creo que el sombrero de ala ancha que vo llevaba puesLo era muv seducLor,
v muv prácLlco, dado el Llempo que hacla-, pero ml menLe vaaaba sln rumbo, esLaba
pensando en LdwarL. Saque la llsLa enla que habla apunLado los moLlvos raclonales por los
que no me hablaba:

-esLaba demaslado asusLado
-demaslado LrlsLe
-era demaslado mudo
-no era humano

Cuando me dlsponla a empezar una nueva llsLa, ºLuaares que me ausLarla vlslLar", ol que
alaulen pronunclaba ml nombre. LevanLe la mlrada. Lra Adam.
-La clase ha Lermlnado -dl[o, v se marchó. ?o no esLaba acosLumbrada a que los chlcos
me presLaran LanLa aLenclón.
-Sl -le dl[e slaulendo sus pasos-. l?a lo sabla!
Adam no respondló, vo susplre. ?a Lendrla que saber que nadle enLlende ml senLldo del
humor en clase de lnales.
Al sallr me Lope con un puplLre, que a su vez Lopó con oLro puplLre, que Lopó con una mesa
sobre la que habla una maqueLa del Clobe1heaLre hecha de plrulls v nubes de chuches. La
maqueLa osclló de un modo pellaroso. Con la suerLe que Lenao fue un mllaaro que no se
cavera enclma del puplLre. Lo que sucedló fue que se cavó al suelo, vo resbale sln querer, v
no se cómo pero acabe con el pelo lleno de nubes.
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
15
A la hora de almorzar volvl a senLarme con 1om v con los amlaos de Lucv. Mlre a ml
alrededor, al resLo de las mesas, v me dl cuenLa de que debla de ser una mesa muv popular.
Lra sln duda la que esLaba más cerca de la puerLa, ldeal para lleaar punLual a clase. Además,
Lodos los de la mesa Lenlan una bolsa para el almuerzo con su nombre. Me senLl un poco
mal por los chlcos de las demás mesas, que deblan de ser ma[os, pero no Lenlan suflclenLes
relaclones soclales para senLarse cerca de la puerLa o usar bolsas de papel. Ll almuerzo de
1om decla: ºMl dulce pasLellLo". Cuando le preaunLe por que su madre solo le preparaba
dulces pasLellLos, flnaló que no me ola. 1ome noLa de que prepararla a ese chlco alao
veaeLal para el almuerzo.
uespues del almuerzo Lenla clase de bloloala con LdwarL. Me habrla encanLado que el
corazón no me laLlera Lan rápldo mlenLras camlnaba por el paslllo. Sobre Lodo me habrla
ausLado que no me sudaran LanLo los sobacos, debla de esLar secreLando feromonas como
loca, lo que no harla más que exalLar el frenesl de Adam v 1om. Lmpapada en mls
secreclones naLurales, enLre en clase v me prepare para reslsLlr sus feroces aLaques. Ln
camblo, vl a LdwarL. Þarecla un chlco de anunclo de desodoranLe, que habrla comprado sln
dudar sl fuera el qulen lo vendlera, aunque Luvlera alumlnlo, que causa el slda. Þara ml
asombro, levanLó la mlrada de su ordenador con un llaero movlmlenLo de cabeza.
-Pola -dl[o con la voz serena de un coro de ánaeles.
no podla creer que esLuvlera hablándome. Se senLó Lan le[os de ml como la ulLlma vez, lo
más probable era que lo hlclera por el olor, pero parecla saber que vo esLaba alll por lnsLlnLo,
como una especle de anlmal.
-Pola -le dl[e-. iCómo sabes que me llamo 8elle?
-iCue? lAh, no lo sabla! Pola, 8elle.
-Sl, 8elle. iCómo lo sablas? 8elle es un apodo.
Þarecla confuso.
-Lo slenLo. ?o...
-no Le preocupes -dl[e mlrando a la plzarra-. LsLov seaura de que exlsLe una expllcaclón
perfecLamenLe raclonal para Lodo esLo.
uespues de eso LdwarL auardó sllenclo. ?o Lrace un dlbu[o de que aspecLo Lendrla sl me
mordlera un vamplro. Serla un aspecLo muv femenlno.
Ll senor lranklln expllcó que en la clase de aquella Larde lbamos a dlsecclonar una rana. ulo
a cada arupo un especlmen, sacado de una bolsa de plásLlco frla v con olor a anesLesla.
nuesLra rana vacla sln vlda en la bande[a meLállca que esLaba sobre la mesa. Me esLremecl
al pensar en Lodas las moscas lnofenslvas que seauramenLe se habla zampado.
-8ueno... iLmpezamos? -preaunLó LdwarL.
-Sl, sl -me apresure a declr. Coal el cuchlllo v se lo clave a la rana.
-lLspera! -declaróLdwarL-. lAnLes Llenes que leer el procedlmlenLo!
-Ls muv fácll -dl[e abrlendo la rana en canal. ?a habla hecho aquella prácLlca de
laboraLorlo. Ln un esLanque, cuando era pequena.
Ll senor lranklln se acercó a nuesLra mesa.
-lCon culdado, 8elle! l1endrás que poder examlnar el lnLerlor!
-Lo se -admlLl-. Ln ml anLlaua escuela lba a la clase de los adelanLados.
Ll senor lranklln aslnLló.
-?a veo -admlLló-. iÞor que no de[as que LdwarL haaa el resLo de la dlsecclón?
Me encoal de hombros. no me lmporLaba, sl el senor lranklln pensaba que aquella prácLlca
era demaslado fácll para ml, Lenla razón. Me recllne hacla aLrás en la sllla, va esLaba
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
16
aburrlendome. LdwarL reLlró con culdado las capas de plel de la rana v Lomó noLas en su
dlbu[o. Me lncllne hacla delanLe, de sublLo hlpnoLlzada por su callarafla. uuranLe un
seaundo pense que Lal vez esLaba mlrando la callarafla de un ánael. Lueao recorde que los
ánaeles no Llenen manos. uebla de ser oLra cosa, oLra cosa sobrenaLural.
-LnLonces... LsLo... ivas a escrlblr esLo en Lu lnforme de laboraLorlo? -preaunLó LdwarL.
LevanLó la ho[a para que vo la coplara, como sl el suplera más sobre los óraanos de las ranas
que vo, solo por el hecho de que era el qulen hacla Lodas las observaclones.
-?o va he acabado -le dl[e.
LevanLe la ho[a. Pabla hecho unos dlbu[os mucho más comple[os de cómo serla qulLar los
óraanos humanos v camblarlos por los de una rana. ueba[o de los dlbu[os, anoLe el nombre
de unas cuanLas oraanlzaclones que acepLarlan donaclones de óraanos en el caso de que el
senor lranklln qulslera hacer una obra de carldad v donar Lodos esos óraanos de rana a
personas que los neceslLaran.
LdwarL mlró ml dlbu[o v fruncló el ceno, de repenLe se slnLló averaonzado al compararlo con
su proplo lnforme.
-Paaamos las prácLlcas de laboraLorlo lndlvldualmenLe -dl[o, sablendo que vo merecla
Lodo el reconoclmlenLo. MlenLras hablaba, los o[os se le llumlnaron v adopLaron un Lono
verde brlllanLe.
-i1us o[os eran verdes aver? -me apresure a preaunLarle.
Me dlrlaló una mlrada perdlda, la mlrada perdlda de un dlos. La clase de dlos que sale en un
anunclo de una Llenda de reparaclón de Lapacubos.
-8ueno, sl. 1enao los o[os verdes.
Sonó el Llmbre v dl un boLe en el aslenLo. Pabla perdldo el senLldo del Llempo,
conLemplando los pecullares o[os verdes de LdwarL. Salló del aula de manera preclplLada.
?o resplre hondo, con la lnLenclón de oler su aroma, pero solo olla a rana de laboraLorlo. Me
levanLe, aolpeando a oLros LanLos esLudlanLes.
uespues de clase comprobe el correo elecLrónlco. ?a Lenla cuarenLa v cuaLro emalls de ml
madre. Plce cllc en uno al azar.
l8elle! lConLesLa esLe emall ahora mlsmo o llamo a la pollcla! luemaslado Larde! lAcabo de
llamar a la pollcla! lMe preaunLan sl es una emeraencla v les esLov respondlendo que sl! lLes
he dlcho que no esLás haclendo caso a Lu madre! lLes esLov dlclendo que Le Llenen como
rehen en un muelle! l?a esLá blen! 8esos, mamá.
Le escrlbl enseaulda, LraLando de parecer lo más aleare poslble, pero me resulLaba muv
dlflcll oculLarle que esLaba deprlmlda. Ml madre me conocla demaslado blen. Sabla que
cuando le escrlbla que habla conocldo a una chlca muv ma[a v que nos hablamos hecho
amlaas, en realldad querla declr que la aenLe del lnsLlLuLo era muv aburrlda. Sabla que
cuando decla que papá v vo nos llevábamos muv blen, v que lncluso me habla comprado un
coche, querla declr que un chlco demonlaco del lnsLlLuLo esLaba slendo malo conmlao.
Craclas a ulos, ldeamos ese códlao secreLo cuando vo era pequena, para confundlr a los
clberacosadores. Cuerla conLarle que SwlLchblade no esLaba Lan mal. Sl al menos sucedlera
alao pellaroso... 8ueno, Lampoco necesarlamenLe alao pellaroso, basLaba con que conoclera
a alaulen pellaroso. 1al vez enLonces ml madre no Lendrla que esLar Lan preocupada por ml
blenesLar.
lmprovlse unas cosLlllas de cordero para cenar.
-8elle, de verdad, no Lenlas que... -empezó a declr ml padre mlenLras se senLaba a la
mesa.
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
17
-no, papá -le lnLerrumpl-. Me pasaba el raLo coclnando alll, en Þhoenlx. ue verdad. LsLá
blen.
-Me ausLarla que me de[aras coclnar de vez en cuando -dl[o-. Ls que... Culero declr... Me
encanLa cómo coclnas, pero va Le dl[e que era veaeLarlano v...
-ino Le ausLa esLo, papá? -le preaunLe muv lnLeresada, v preocupada porque Lal vez no
hublera corLado la carne en LroclLos lo basLanLe pequenos o en formas lo basLanLe
dlverLldas.
-no, no, esLá muv bueno, 8elle. Se que Le esLá resulLando dlflcll vlvlr aqul. LsLá muv bueno.
Sonrló v dlo oLro bocado. Al menos, en la coclna, ml padre conflaba un poco más en ml.
A la manana slaulenLe la lluvla se habla converLldo en nleve. no era que esLuvlera
preclsamenLe emoclonada. Me ausLa poder lr de una clase a oLra a Lraves de los charcos,
salLando de uno a oLro v ponlendoles noLas seaun la escala de 8elle Coose, una escala del
uno al clnco, en el que uno represenLa Llerra seca v clnco un Lsunaml. !lm va se habla
marchado cuando vo me levanLe. Me pase medla hora preocupada porque no habrla
enconLrado el pan que habla de[ado para el en el armarlo, nl la leche que habla de[ado en el
carLón de la leche.
Lueao me puse el chubasquero que más abrlaara de la nleve v sall corrlendo.
Ml camloneLa esLaba llena de nleve pero, por suerLe, Lenla brazos, ópLlmos para coaer
enormes canLldades de nleve v ponerlas en cualquler oLra parLe. Ll problema era que no
Lenla nlnaun oLro luaar donde poner la nleve que no fuera el [ardln de ml casa. Asl que
amonLone la nleve en la parLe Lrasera de la camloneLa. LnLonces me dl cuenLa de que
aquello era una fanLásLlca oporLunldad para hacer un aranlzado alaanLe. Corrl hasLa casa a
buscar azucar v comlda de color ro[o. Los eche sobre la nleve. Cuando puse en marcha la
camloneLa, pense en el nombre que darla a ml especLáculo cullnarlo. Lo prlmero que se me
ocurrló fue: Coose coclna dabuLen. Lo seaundo que se me ocurrló fue: lÞerfecLo!
lrenaba de vez en cuando para evlLar derrapar sobre el hlelo v para crear una sensaclón de
balanceo en ml camloneLa que mezclase Lodos los lnaredlenLes en el remolque v los
convlrLlera en un dellcloso aranlzado. Ln los semáforos Larareaba para slmular la muslca del
camlón de los helados.
Cuando nleva, las realas de aparcamlenLo va no se apllcan, asl que de[e el coche en la calle v
empece a camlnar hacla la enLrada laLeral del lnsLlLuLo. Alll fue donde ocurrló.
no sucedló a cámara lenLa, como un anclano camlnando, pero Lampoco a cámara ráplda,
como un anclano corrlendo. lue como cuando Lomas una beblda eneraeLlca con una
calavera en el envase, a pesar de que Lu madre Le ha dlcho que no la bebas, v parece que Lu
cerebro se acelera mlenLras bebes, v lueao se ralenLlza mlenLras Lraaas v vuelve a acelerarse
v a ralenLlzares hasLa que vomlLas. ? lueao Le bebes oLra porque has hecho una apuesLa.
venla hacla ml a Loda velocldad Lrazando en el clelo un arco perfecLo, Lan deprlsa que supe
que no podrla aparLarme de su camlno. nunca habla lmaalnado cómo morlrla, pero Lenla la
esperanza de que fuera en una auerra. nunca habla lmaalnado que serla asl: alcanzada por
una bola de nleve.
? de repenLe, LdwarL esLaba delanLe de ml, con su cabellera oscura rlzada v alboroLada
Lapándome la vlslón, mlenLras ola un chof aLronador. no podla creerlo. no era poslble.
LdwarL me habla salvado.
-iCómo sablas...? iCómo? -le preaunLe, mlrando desde ml lmpecable v prlsLlno
chubasquero para la nleve a su chaqueLa manchada de nleve. Þero LdwarL no me ola. una
sonrlsa amplla, casl sobrenaLural, se dlbu[aba en su rosLro.
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
18
-lÞrepáraLe para reclblr Lu casLlao! -arlLó coalendo un punado de nleve v lanzándolo
conLra el lnsLlLuLo.
no podla creerlo. lLdwarL me esLaba defendlendo!
-lLdwarL! lLdwarL! -vocee, abandonando Lodo lnLenLo de manLener la composLura.
Corrl hacla LdwarL mlenLras el se aaachaba rápldamenLe para coaer más nleve.
Aferrándome a su espalda, lmpedl que lncrepara aun más al lanzador de bolas de nleve.
-lMe has salvado la vlda! -chllle-. iAcaso no es basLanLe? lAcaba con esLa lncesanLe
rueda de venaanza! -Colaada de su espalda, conLuve aquella demonlaca vlolencla de la que
hacla aala, [usLo cuando dos bolas de nleve lo alcanzaban en plena cara.
-lLh! -dl[o llbrándose de mls brazos v qulLándose la nleve de los o[os-. lCve, suelLame,
chlca! lvov a oler a chlca!
Lo solLe, hlpnoLlzada. La nleve resbalaba sobre su abrlao, casl como sl no lo Locara.
-iCómo lo haces? -le preaunLe, conslaulendo oculLar el absoluLo Lerror que me producla
su fuerza sobrehumana.
-LdwarL Llene novla, LdwarL Llene novla... -canLurreó alaulen.
-lno Lenao novla! lLlla no es ml novla! lno la conozco! -chllló, proLealendo nuesLra
floreclenLe avenLura muLua de los vlles rumores, anLes de volverse hacla ml-. iCue? -me
preaunLó-. iCómo haao que?
-lLa nleve! lSe esLá fundlendo enclma de Ll! -Me acerque un paso hasLa que nuesLros
rosLros casl se Locaron-. 1u no. 1u no eres humano, iverdad? -le susurre con un Lono
voz lnLlmo.
SolLó una rlslLa nervlosa.
-iLs una clase de bloloala o que? -preaunLó-. Þorque se Lodas esas cosas sobre las ranas
porque una vez Luve una. no es que vava por los slLlos de lnLerneL pracLlcando la dlsecclón
nl nada por el esLllo, como hacen los empollones. nl slqulera esLudlo para las clases nl saco
buenas noLas. Cdlo esLo de la escuela. Cve, por que no nos salLamos la clase v nos vamos
por ahl, va sabes.
ue repenLe me sonro[e. LdwarL Lenla los zapaLos cublerLos de nleve sucla, era demaslado
bonlLo para ser real. Me aaache para lnvesLlaar, los Loque con el dedo. LdwarL reLlró el ple
muv rápldo v casl se cae. 8ecuperó el equlllbrlo como por arLe de maala, slmplemenLe con
poner el ple en el suelo.
-lCve! lÞara! -arlLó-. Asl que... iAsl que Le ausLan los [ueaos v eso? Como los
vldeo[ueaos... los [ueaos de ordenador. los [ueaos de mesa... las paLaLas frlLas...
Sus lnLenLos por evlLar ml preaunLa no hlcleron más que enfurecerme más. Me puse en ple.
-Se lo que vl... Alaun dla conflarás en ml lo suflclenLe para conLarme la verdad.
-iLa verdad de que? 1e la conLare ahora... iSobre las ranas Loro? -Se echó a relr-. Ls
fácll. Lo clerLo es que absorben el alre a Lraves de la plel.
Mlre por enclma del hombro para proLeaerlo de cualquler poslble espla que esLuvlera
escuchando. Lra evldenLe que habla alaunos oldos aLenLos a pocos meLros.
-La verdad sobre Lus habllldades -le dl[e enarcando las ce[as.
ÞreLendla enarcar solo una como hacen en las pellculas de deLecLlves, pero en cuanLo
levanLe una, la oLra la slauló. Lo unlco que sabla era que nlnaun humano normal habrla sldo
capaz de salLar desde la acera hasLa el canalón Lan rápldo como el lo hlzo.
-Cve -me susurró con furla, como una brlsa feroz o como un huracán muv suave-. Sov
un esLudlanLe normal, como Lodos los demás. Paao cosas normales duranLe el fln de
semana. Cada dla, despues del lnsLlLuLo, vuelvo a casa v me rela[o v haao el vaao hasLa que
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
19
lleaa la hora de dormlr, que es cuando me da la aana porque mls padres son demaslado
neallaenLes conmlao para ponerme una hora llmlLe. iLo enLlendes?
Me aaarró fuerLe por los hombros. Sabla que sl no le decla que sl, me aplasLarla con suma
facllldad.
-Sl. Lo enLlendo. Þero no va a ser esLo lo ulLlmo que olaas de ml boca -murmure.
Aquello parecló apaclauarlo. Me solLó los hombros v apreLó a correr, sacudlendo los brazos
de aquella manera Lan arácll v Lan suva.
lul hasLa la clase echando chlspas. iCómo supo que esLábamos [unLos en clase de bloloala?
iCómo supo pasar por delanLe de ml en el momenLo preclso en que se aproxlmaba una bola
de nleve? iÞor que las bolas de nleve se fundlan en el como sl esLuvlera hecho de alauna
susLancla acuosa? ? lo más lmporLanLe, ipor que me menLla sobre su verdadera ldenLldad
sobrehumana? LsLaba Lan preocupada que sln querer provoque un lncendlo en clase de
maLes, v un chlco Luvo que lr a la enfermerla. Suponao que habla esLado froLando Lan fuerLe
los pallLos que llevaba conmlao que, leepa!, prendl fueao. l!ope! LdwarL se esLaba
meLlendo en ml cerebro. no podla concenLrarme en nada, nl slqulera calcular la suma de
8lemman de las dlsLanclas aproxlmadas vla[adas en cada lnLearal del problema en el que
esLaba Lraba[ando.
l1lo, esLaba fuera de mls caslllas!
Aquella noche sone por prlmera vez con LdwarL Mullen. Sonaba muslca de carnaval v esLaba
senLada en una colorlda Llenda de campana, rodeada de anlmales. 1odos comlamos
palomlLas v bromeábamos. ue repenLe, la Llenda se oscurecló v LdwarL enLró en escena,
solo. Llevaba zancos v decla ºl?a, va!", mlenLras camlnaba Lambaleándose.
Me levanLe banada en un sudor frlo, aLerrada.







18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
20




CC5LCnANDC A MANC
CUIDADC5AMLN1L 5LLLCCICNADC



Ll mes slaulenLe al accldenLe de la bola de nleve fue duro. La aenLe no de[aba de mlrarme,
sobre Lodo cuando los profesores lelan ml nombre de la llsLa de aslsLencla v vo decla «hola».
no se por que pero, el nuevo apodo que habla puesLo a LdwarL, «heroe», no se lmpuso. Asl
que decldl romper ml enLendlmlenLo no escrlLo, no declarado v no planeado con LdwarL, v
empezar a conLar nuesLra hlsLorla.
Þrlmero les dl[e a 1om v a Lucv que LdwarL me habla salvado de una bola de nleve. no les
lmpreslono demaslado. Asl que empece a conLar que LdwarL me habla salvado de una roca
rebozada de nleve v, más Larde, empece a conLar que me habla salvado de una avalancha.
un dla dl[e que LdwarL corrló a una velocldad sobrehumana v, con su fuerza sobrehumana,
deLuvo un coche que esLuvo a punLo de aLropellarme.
-Lspera -dl[o una esLudlanLe de prlmero en la cola de la cafeLerla-. iLdwarL Mullen? i1e
refleres al chlco que la ropa le va demaslado pequena?
Mlramos a LdwarL, que esLaba senLado solo, haclendo los deberes del mes slaulenLe.
-Sl -conflrme con Lono arave, v dl un aran bocado al pudln para no Lener que declr nada
más.
-uebes ser nueva por aqul -respondló la chlca recoalendo su bande[a.
-Ranbla -dl[e escuplendo Lrozos de pudln de chocolaLe. no me conLesLó. nadle me
enLlende aqul, en SwlLhblade.
Þero LdwarL seaula mosLrándose frlo conmlao. Sabla que el habrla preferldo que nada de
aquello hublera ocurrldo -que no me hublera salvado-, que vo no hublera empezado a
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
21
llevar una camlseLa que decla: «lCraclas, LdwarL!». una Larde en clase de bloloala, un mes
despues del accldenLe, va no pude reslsLlrlo más. LdwarL esLaba Lan mono con su melena
pellrro[a rlzada v las pecas que pareclan una de esas foLos de «anLes» de un anunclo de un
producLo mascullno para ellmlnar las pecas.
Sln embarao, LdwarL era un dlspllcenLe, como sl no me neceslLara v la seducLora forma de
ml pabellón audlLlvo no fuera a LransmlLlrse a su descendencla. 1enla que hacer alao.
ul un aolpeclLo al chlco que se senLaba delanLe de ml, qulen se volvló sorprendldo.
-Pola, eres ÞeLer, iverdad? -le preaunLe.
-Sl -respondló seducldo.
-iCuleres lr al balle del lnsLlLuLo conmlao? -preaunLe en voz muv alLa para que LdwarL
pudlera olrme.
-Pummm. Sl, claro -dl[o-. i1e parecerla blen que salleramos un par de veces anLes? Ln
realldad, no Le conozco.
iLo habla oldo LdwarL? iLsLaba celoso? Mlre con plcardla su anlllo, de esos que camblan
con el esLado de ánlmo para averlauarlo. lSeaula esLando de color marrón con desLellos
purpura! Lra evldenLe que Lendrla que hacer alao más, una clLa para el balle del lnsLlLuLo no
era suflclenLe. Me dlrlal hacla el chlco que se senLaba a ml derecha.
-Zack.
- iCue pasa? -preaunLó, levanLando la vlsLa hacla la plzarra para Lomar noLas.
-ilrás al balle del lnsLlLuLo conmlao?
-Þero... ino acabas de pedlrselo a ÞeLer?
-Sl -dl[e-. 1amblen qulero lr conLlao.
uudó unos lnsLanLes.
-8ueno, aun no Lenao clLa, asl que. de acuerdo.
-Cve, Adam -le arlLe desde el oLro exLremo del aula.
-8elle, por favor. LsLov lnLenLando dar clases -dl[o el senor llanklln.
Þero cuando arlLe a Adam, debló de enLender que se LraLaba de una lnLerrupclón
lmporLanLe -una lnLerrupclón por amor- porque susplró v conLlnuó dlbu[ando la celula.
-?a he quedado, 8elle. -Adam susplró con fuerza.
-l1om! -chllle.
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
22
-l8elle! -arlLó el senor lranklln.
Me arrellane en la sllla, saLlsfecha. LdwarL me esLaba mlrando.
Llovla LanLo al sallr del lnsLlLuLo que Luve que naveaar en ml camloneLa para volver a casa.
Me subl al Lecho v la aule con una laraa perLlaa, flnalendo que esLaba en nueva Crleans, a
punLo de salvar a LdwarL de la lnundaclón.
-8ueno, 8elle. -dl[o ml padre esa noche duranLe la cena-. iLe has echado el o[o a alaun
chlco? iCue Lal 1om newL? Þarece buen chlco.
-Sl, suponao -dl[e, lmaalnando que sl 1om se pareclera a LdwarL, Lendrla un aspecLo
buenlslmo-. ivas a comer las esplnacas?
-iLas quleres Lu, clelo?
-no, deberlas comerLelas Lu -dl[e-. ? las mlas Lamblen. Son buenas para la salud. vamos,
papl. lAbre la boca!
Llene el Lenedor de LanLas esplnacas como pude coaer v se lo acerque a la boca. Alaunas
esplnacas caveron en su manLellLo lndlvldual. CLras, sobre su reaazo.
-lCue vlene el Lren! lChuauchu, chuauchu! lChuuuu! -canLurree.
-8elle, el Lren no hace ese ruldo -punLuallzó-. Pace cucuchu, chucuchu, con «c».
-1al vez en SwlLchblade -respondl en Lono escepLlco. LsLe luaar esLá aLrasado de verdad.
Cuerla Lener un aspecLo especlalmenLe bueno al dla slaulenLe, porque esLaba seaura de que
era el dla en que LdwarL me pedlrla sl podla ser ml Lercera clLa para el balle del lnsLlLuLo.
Aquella noche enrolle ml pelo en los muelles del slllón de la sala de esLar para que me
quedara rlzado. lncluso me puse dlenLes falsos. A la manana slaulenLe, de camlno al
lnsLlLuLo, me senLla llvlana v elásLlca, pero Lal vez fuera porque me habla de[ado puesLos
alaunos muelles.
lul a la cuarLa hora de bloloala para aseaurarme de que lleaaba a Llempo para la sexLa.
LsLaba oscuro v el senor lranklln esLaba ordenando vasos de preclplLados en el armarlo. Me
de[ó comer alll el almuerzo, slempre v cuando Lapara el puplLre con papel alumlnlo para no
ensuclarlo.
Sonó el Llmbre. Me senLe supereraulda en la sllla v sonrel con mls arandes v perfecLos
dlenLes. Lmpezaron a enLrar esLudlanLes por la puerLa. 1om, Adam, Lucv, seauldos de más
esLudlanLes, pero no LdwarL. ue[e de sonrelr v me qulLe los dlenLes. !usLo cuando empezaba
a creer que LdwarL era un chlco normal, celoso, va el v hace alao lmpredeclble, como no
aparecer en clases con un ramo de rosas.
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
23
-vale, chlcos -empezó a declr el senor Lookner-. Ml sobrlno neceslLa una Lransfuslón de
sanare, asl que qulero saber vuesLros arupos sanaulneos.
Þarecla oraulloso de su ocurrencla. Sacó un par de auanLes de aoma, que hlcleron un ruldo
omlnoso al chocar con la plel. 1lerra Lráaame, pense. Slap, slap, slap.
-ue acuerdo, va paro -dl[o-. lLs que me ausLa LanLo ese ruldlLo.!
LdwarL seaula sln aparecer. iÞor que ese dla Lenla que ausenLarse de bloloala? Pabla esLado
en la clase de lnales. Lo sabla porque le habla enLreaado una noLa del «despacho del
dlrecLor» cuando esLaba en clases. uecla «Pola, auapo». Me habrla ausLado LanLo ser la
dlrecLora de aquel lnsLlLuLo. Le habrla lmpuesLo LanLos casLlaos. Se lo merece, por hacer
novlllos en luaar de pedlrme que salaa con el.
Ll senor lranklln esLaba expllcando con deLalle el procedlmlenLo.
-Þasare con el formularlo de consenLlmlenLo medlco, asl que no empecels hasLa que vo
lleaue a vuesLras mesas. Los que no sean del arupo A8 pueden senLarse deLrás v charlar.
unos cuanLos chlcos lanzaron exclamaclones de alearla.
-lÞero! -conLlnuó-. no hasLa que conozca el arupo sanaulneo de Lodo el mundo. Ahora
qulero que os plnchels el dedo con mucho culdado con uno de esos cuchlllos de ml coclna.
Aaarró la mano de Adam v le hlzo un pequeno corLe en el dedo lndlce. Salló un chorro de
sanare que aLerrlzó en la baLa de laboraLorlo del senor lranklln v en la parLe de aLrás de la
blusa de una chlca veclna.
Al observar el aoLeanLe arco carmesl, de repenLe senLl nauseas. iuónde esLaba LdwarL?
iÞor que no habla acudldo a clase el dla en que haclamos una prácLlca de laboraLorlo Lan
dlverLlda?
ue repenLe, alll esLaba. LdwarL. LdwarL, alll planLado con su cabello Lan corLo v su
mandlbula mascullna, poblada de un llaero vello. 1enla alao ro[o peaado a los dlenLes. SenLl
una sublLa náusea v comprendl que era: lel paclenLe de un denLlsLa!
Me dl cuenLa de que Loda la clase se habla quedado en sllenclo, mlrándome. Suponao que lo
dl[e en voz alLa. lPuv! LnLonces pense: no, no puede ser verdad. LdwarL Lenla unos dlenLes
perfecLos.
Me levanLe rápldo del aslenLo para poder aolpear levemenLe a LdwarL en la cara con ml
pelo.
Me acerque a la mesa de los maLerlales, [unLo a la que esLaba el, de ple, con su mochlla, de
la que asomaba un paqueLe de reaallz ro[o. Clre la cabeza.
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
24
. v lo slaulenLe que recuerdo es que esLaba mlrando hacla arrlba, hacla los rosLros del senor
lranklln v de Lucv.
-Pola, chlcos -dl[e.
-l8elle, Le has caldo! -exclamó Lucv movlda por los celos.
-no me he caldo.
-Sl, 8elle, has Lropezado con la paLa de la sllla, creo que has esLado lnconsclenLe duranLe
un par de seaundos -expllcó el senor lranklln.
-no -lnslsLl.
Ll senor lranklln se levanLó v se froLó las slenes como sl esLuvlera dlbu[ando clrculos en ellas.
-SanLo ulos -murmuró-. iÞor que Llene que pasar hov? lLdwarL! -arlLó-. Como va has
hecho esLa prácLlca de laboraLorlo como opLaLlva, por favor, lleva a 8elle a la enfermerla.
-SlenLo lleaar Larde, senor lranklln, pero el equlpo del Concurso de la 8eserva
lederal
9
neceslLaba un suplenLe v.
-1u acompánala -dl[o el senor lranklln-. ? 8elle, no menclones nada de lo que esLamos
haclendo hov en clases.

Mlre al senor lranklln a los o[os. luebla de ser una especle de clenLlflco loco que reallzaba
experlmenLos secreLos! Sl las cosas no funclonaban con LdwarL, vo slempre podrla ser su
laor, v desenLerrar huesos v ensenarle lnales a camblo de un poco de calderllla.
-ue acuerdo -conLesLe aulnando un o[o al senor lranklln, v lueao el oLro, para demosLrar
que realmenLe lo habla plllado.
»lno neceslLo que me avudes a camlnar! -lnslsLl eno[ada mlenLras salla del aula a aaLas.
-LdwarL, ipuedes llevarla? -le preaunLó el senor lranklln.
-?a la has oldo. Culere que lo haaa un chlco más forLachón -dl[o, cruzándose de brazos v
encorvando la espalda para que pudlera sublrme a ella más fácllmenLe.
Se puso muv erauldo cuando le coal el pelo con las manos como sl fueras rlendas v le dl un
llaero Llrón para que se puslera en marcha. Lueao se desmavó.

9
El NationalFedChallenge es un concurso académico gracias la cual los estudiantes de secundaria aprenden cuál
es el cometido del banco central de Estados Unidos y de la reserva federal en el marco de la política monetaria
del país. (N. de la T.)
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
25
-LdwarL -dl[e, dando unos aolpeclLos al bulLo desmade[ado que vacla deLrás de ml-.
iLsLás blen? Creó que será me[or que vo Le lleve a la enfermerla.
-lno! lÞuedo hacerlo! -dl[o ponlendose en ple de un salLo.
LdwarL levanLó mls cuaLro kllos del suelo -para ser slncera, hacla anos que no me pesaba-
v salló despaclo del aula.
-AdelanLe, LdwarL. un paslLo v lueao oLro -murmuraba el ba[lLo, no querla perLurbar ml
sueno llaero-. Muv blen, ahora dos paslLos a la vez.
uescanse la cabeza en su flrme v sudoroso espalda. SenLl que alao me Llraba del pelo. Lueao
noLe que LdwarL se llevaba ml cabello hasLa la narlz, de[ando que colaara sobre su lablo.
LsLaba muv auapo con aquel larao v poblado blaoLe. ue repenLe me solLó el pelo. Sacó un
poco de deslnfecLanLe del bolslllo v se froLó con el la boca como un loco.
-LsLo. e[em. 8elle. iLlenes alauna mascoLa?
-no -dl[e con pesar, recordando a !ared, la lauana. Al flnal Luve que devolverla donde la
enconLre: en la clase de Lercer arado del senor 8lch.
-Ml madre no me de[a Lener mascoLas -dl[o LdwarL-. no es porque crea que no sov
demaslado responsable nl nada de eso. 1an solo cree que sov demaslado nervloso para
culdar de ellas, v lo más probable es que Lenaa razón. Þero -proslauló- he enconLrado un
murclelaao aLrapado en el desván lv lo he capLurado! Claro que se LraLaba de un murclelaao
muerLo.
Murclelaaos, ieh?, pense relLeradamenLe. l1al vez LdwarL Lenaa la rabla!
LnLramos en la enfermerla. La enfermera era una mu[er mavor que neceslLaba aafas, pero
preferla llevarlas colaadas del cuello su[eLas con un cordón de colorlnes. LevanLó la vlsLa de
su novela, looo lleoo.
-un seaundo. LsLov casl acabando el caplLulo. -LdwarL v vo aauardamos-. Muv blen -
dl[o por fln-. ven v LumbaLe. lre a buscar un poco de hlelo para la cabeza.
LdwarL me de[ó en el suelo v la enfermera me llevó hasLa la hablLaclón conLlaua, que Lenla
dos camas que pareclan felpudos. LdwarL observó con LrlsLeza cómo me separaba de el,
Lendlendo la mano hacla ml. Cuando la enfermera se dlo medla vuelLa, asLuLamenLe
dlslmuló su aesLo haclendo el roboL.
uespues de que la enfermera me avudara a echarme, LdwarL se quedó de ple un raLo,
mlrando como una esLrella de un anunclo que expllca que le ocurrló a su hermanlLo
pequeno cuando fumó hlerba.
-ino deberlas esLar en oLro slLlo? -preaunLó la enfermera al cabo de unos mlnuLos.
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
26
-Sl.
-Lspera -dl[o de repenLe-. i1u eres LdwarL Mullen? lLlevo una semana llamándoLe cada
dla para que venaas a la enfermerla! 1lenes que vacunarLe para Lu vla[e a 1ransllvanla.
-lno! lno neceslLo nlnauna vacuna! luebe de haberme confundldo con oLro! luebe de
esLar pensando en oLro chlco que es mucho más arande v vallenLe v Llene un nombre
normal!
Se dlo medla vuelLa v salló corrlendo de la enfermerla. La enfermera esLuvo a punLo de
seaulrlo, pero susplró v volvló a su lecLura.
Me asome para ver a LdwarL doblar la esqulna, v al flnal me levanLe de la cama para seaulrlo
oLra vez hasLa la clase, 1ransllvanla, pense mlenLras pasaba por las aulas. iue que me suena
LanLo ese pals? l1al vez LdwarL sea un esLudlanLe exLran[ero v esLá aqul araclas a un
lnLercamblo!
Mlre por la venLanllla de la puerLa de nuesLra aula. LdwarL se senLó [unLo a ml sllla vacla.
lue enLonces cuando me percaLe de que no lmporLara lo que fuera -meLro seLenLa o
meLro novenLa, como decla en el hlsLorlal medlco-, amaba a ese superhombre loco.
volvl a la enfermerla v coloque con culdado el hlsLorlal medlco de LdwarL en el armarlo de
«ALenclón especlal». iCue oculLaba LdwarL, además de sus mulLlples aleralas allmenLarlas?
iCue era LdwarL? Pabla lleaado el momenLo de pensar en alao. Me senLe en el suelo de la
enfermerla, adopLe la posLura de medlLaclón, con las manos descansando hacla arrlba sobre
las plernas cruzadas v murmure: «Cmmm».
Ml menLe se movla a aran velocldad: la cosa ro[a en la boca de LdwarL, el hecho de que
lleaara Larde al laboraLorlo para la prácLlca de la sanare, los murclelaaos, 1ransllvanla.
Þarecla Lener senLldo. Þense un raLo más, me Lome un descaso para comer una barrlLa
superproLelca, v pense oLro raLo más.
ue repenLe, recorde el accldenLe, v el cuerpo de LdwarL a prueba de nleve, v sus o[os, que
pasaron de no-se-que-color a verdes, v enLonces lo supe. lSl! lLdwarL es un vamplro!






18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
27





INVL51IGACICNL5



CuAnuC LLLCuL A CASA ACuLLLA 1A8uL, LL CCn1L A MlÞAu8L que Lenla un crlmen que
resolver para que me de[ara en paz. Me aleare de haber fundado el verano anLerlor aquella
aaencla de deLecLlves llamada º8elle Coose, más ráplda que lr en auLobus".
Plce carLeles con un dlbu[o de ml mlsma como Sherlock Polmes v los peaue por Lodo
Þhoenlx. lue una lásLlma que solo me encaraaran un caso: la Lrama de la lnvaslón rampanLe
de carLeles. Ll culpable Lodavla anda suelLo.
uespues de cerrar la puerLa de ml hablLaclón de un porLazo para aparenLar que esLaba
slaulendo el rasLro aun callenLe de alaulen, busque enLre mls cosas Lodavla por desempacar
hasLa que enconLre el Cu con la rlsa de hlena que el nuevo marldo de ml madre me habla
reaalado el dla en que los de[e a los dos solos en Þhoenlx. LnLonces no pude evlLar pensar
que esLaba lnLenLando con Lodas sus fuerzas aanarse ml respeLo. Þero en aquel momenLo
me aleare de que aquello me dlsLra[era v evlLara que me pasara Lodo el dla pensando en
LdwarL.
MeLl el Cu en ml reproducLor, me puse los aurlculares, me Lumbe en la cama v me Lape la
cabeza con la almohada. A pesar de Lodos mls esfuerzos, seaula pensando en el vamplro al
que amaba, asl que me puse un par de maleLas sobre la cabeza.
Cuando acabó el Cu, supe que no podla enLreLenerme más. Lra la una de la madruaada, el
momenLo de la noche en que lnvesLlao lo paranormal. Ml lnLerneL funclona como las llneas
hechas con laLas. nuesLro ordenador Llene una laLa deLrás v la oLra laLa esLá deLrás del de
nuesLros veclnos, que sl Llenen lnLerneL. Se Larda un raLo hasLa que el oLro ordenador sopla
los códlaos al nuesLro, asl que me Lome unos cereales Conde Chocula. Cuando acabe, seaula
sln Lener acceso a lnLerneL, asl que camble los muebles de slLlo para sacar de qulclo a ml
padre.
no habla lnLerneL. Me ful a dormlr.
Al cabo de dos noches, Luve acceso a lnLerneL.
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
28
1eclee una sola palabra: ºvampro". Cooale respondló: ºCulzá qulso declr ºvamplro" ", v le
conLesLe ´sl´.
Me senLl sobrecoalda v confusa anLe los resulLados: ºnosferaLu", ºLn forma con
8uffvSummers", ºLos rumores del romance de krlsLen SLewarL", ºLa fllLraclón de 5ol Je
MeJlooocbe", º8oberL ÞaLLlnson excelenLe canLanLe de blues".
lCue raro! lnada de Lodo aquello Lenla que ver con vamplros! Me ale[e del escrlLorlo
slnLlendome una esLuplda por mlrar foLos de una belllslma pare[a que esLaba claro que no
eran vamplros. Aquella busqueda no dlo nlnaun fruLo, solo quedaban 62.300.000 resulLados.
lba a Lener que conflar en ml proplo conoclmlenLo. Lueao pense: iÞor que no comparLlr ml
conoclmlenLo con el mundo? volvl a senLarme delanLe del ordenador v ful a la páalna de
vamplro de Wlklpedla. Anadl una frase al arLlculo: ºLdwarL Mullen de SwlLchblade, Creaón,
es un vamplro, lpero no le maLels porque le amo!". Lueao anadl una foLo de los
abdomlnales de LdwarL.
lanLásLlco, pense, mlenLras apaaaba el ordenador. Me lmaalne que aquello era báslcamenLe
lo mlsmo que conLar a ml padre que esLaba enamorada de un vamplro, sobre Lodo porque
el conLrolaba ml acLlvldad en lnLerneL.
ue repenLe, recorde la canclón que ml padre solla canLarme cada noche cuando era
pequena:

5l oloooo vez te eotollos
coo oo vomplto.
lo eoooñoté v coo él eo oo cocbe
me Joté el plto.
bosto oo looo lo llevoté
v Je pleJtos
lo lleooté.

ue[e de canLurrear alearemenLe, al darme cuenLa de que lo más probable era que ml padre
Luvlera un problema con LdwarL. Pummm. uecldl que le conLarla que LdwarL era un
vamplro veaeLarlano, que solo se allmenLaba de keLchup.
A la manana slaulenLe, lba de camlno a ml prlmera hora clase cuando alaulen me aaarró por
deLrás, me recordó al subdlrecLor sacándome por el pescuezo del escenarlo duranLe el
concurso de LalenLos en Þhoenlx. Slao sln comprender por que ml especLáculo fue llmlLado
en el Llempo, ml álLer eao 8elCo es una formldable rapera v ballarlna de breakdance.
Me dl la vuelLa, alao nosLálalca, pero no era el subdlrecLor uecherd, era LdwarL.
-lAh! iAhora me hablas? -le preaunLe con Llmldez.
-Sl, claro. iCuándo no Le he hablado vo?
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
29
8ecorde la noche anLerlor, cuando llame a LdwarL repeLldas veces, flnalendo que era una
vendedora de aflladores para dlenLes. Me colaó Lodas las veces. uecldl no sacarlo a colaclón.
-i1e enconLrasLe blen aver despues de que Le acompanara a la enfermerla? -preaunLó
LdwarL.
-Sl. i? Lu? -preaunLe, suponlendo que los vamplros experlmenLan un profundo dolor de
corazón.
-Creo que sl.
-vale, aenlal. lPasLa lueao!
Me dl la vuelLa muv rápldo para que LdwarL pudlera verme la espalda. lMe habla puesLo
pasadores con calaveras en el pelo, solo para el! (1enao un monLón de [ovas con moLlvos de
Palloween. 1odo empezó ese verano en el que cavó una plaaa en ml pecera. Lse mlsmo
verano empece a hacer Lallas con esplnas de pescado.)
Cuando lleaue a la clase de lnales, aun esLaba pracLlcando Lecnlcas de besuqueo en una de
mls manos.
-lCue blen que nos acompanes, 8elle! -dl[o el senor SchwarLz.
-Sl -conLesLe, cavendo en la cuenLa de que podrla esLar cualquler luaar, lncluso en una
Lumba con LdwarL-. Ls llndo un deLalle por ml parLe.
Clre el puplLre de cara a la venLana para ser la prlmera en ver sl se acercaba un asLerolde.
SlnceramenLe, encuenLro que la cosLumbre de poner Lodos los puplLres mlrando al frenLe es
muv pellarosa. iCulen vlalla los oLros Lres lados? iLl profesor? uesde lueao que no, sl no
para de arlLarme que de[e en paz mls prlsmáLlcos v que de[e de hacerle callar cada vez que
empleza a hablar.
A Lraves de la venLana observe la lluvla Lan v Lan hermosa. Ln el aparcamlenLo habla una
flaura con los brazos exLendldos hacla el clelo: LdwarL. Ln una mano Lenla una pasLllla de
[abón que se habla acercado a la cara v empezó a froLársela con enerala. Þoco despues de[ó
caer el [abón en un cubo v levanLó la cabeza hacla los cumulonlmbos, de[ando que el aaua lo
llmplara mlenLras canLaba la canclón de un vle[o pro arama que no preLendla lleaar a oldos
de nadle. ue su mochlla sacó el ordenador, envuelLo en una bolsa de plásLlco. uel bolslllo
delanLero sacó una ca[a v despleaó una anLena vla saLellLe de Lamano medlano en forma de
plaLo que Lenla escrlLo uaLasLorm
10
. Se subló a su coche, ba[ó la vlsera de plásLlco e lnsLaló
el saLellLe sobre el Lecho.
Ml corazón se deLuvo. iÞreLendla cazar una LormenLa? iCon aquel Llempo? MlenLras la
suave llovlzna maLlnal lba cesando v el sol rearesaba, se ale[ó a lo le[os. Lra un Lemerarlo,
pero era ml Lemerarlo.

10
Internet móvil por satélite. (N. de la T.)
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
30
Cuando aparLe los prlsmáLlcos de la venLana v los dlrlal hacla los carLeles de los dlez
prlmeros maanaLes del peLróleo de lorbes levendo Iooe £vte

v ol a Anaellca balbucear,
aracla de senLarse al lado de Anaellca era que se LraLaba de una chlca Lranqulla, una de esas
chlcas que dlsfruLan reclblendo órdenes v esLán de acuerdo conLlao cuando Lu voz asclende
hasLa clerLo volumen. Þero aquel dla no de[aba de que[arse a voz en arlLo sobre ulos sabe
que. Þerclbl la lnflexlón oscllanLe de su voz, v eso me dlo una plsLa para lanzar una
exclamaclón de asombro.
AsenLl compadeclda para darle una lecclón.
LnLonces fue cuando me percaLe de que esLaba reprlmlendo un aLaque de epllepsla.
-lLo slenLo! -dl[o mlenLras experlmenLaba una serle de espasmos.
-LsLá blen -respondl perdonándola.
Me[or Anaellca que Lucv, que nunca se dlsculpa por Lener un aLaque a ml lado. Anaellca era,
sln duda, mucho me[or amlaa que ella, pero no acababa de Lener madera de me[or amlaa.
una me[or amlaa se senLlrla cómoda Lenlendo un aLaque delanLe de ml, harla una pausa
para relrse cuando vo hlclera ml lmlLaclón de un aLaque de epllepsla.
ue repenLe Anaellca puso los o[os en blanco.
-veo una sala en el caplLulo dlez -dl[o con la voz ronca del fuLuro-. una sala llena de
vamplros. Ln un rlncón de la sala hav una sllla meLállca pleaable, pleaada, con el aslenLo fl[o.
1res de sus paLas Llenen un Laco de aoma neara para evlLar que haaan ruldos chlrrlanLes. La
cuarLa paLa no Llene nlnauno. Ln Leorla uno podrla balancearse sobre ella, pero no es
aconse[able. Culdado con la corona -dl[o al flnal, v se desplomó en el suelo.
iLra una profecla? Þor lo que vo sabla, solo los vamplros v las chlcas que han leldo la mavor
parLe de la obra de !ane AllsLen Llenen habllldades exLraordlnarlas. Ln cualquler caso, no
vela por que debla recelar de ponerme una corona v poslblemenLe conLrolar Loda una
naclón desde un cómodo Lrono. 1lendo a la dlplomacla, lncluso en [ueaos como el 8lsk, en el
que decreLo un alLo el fueao para Lodos arrebaLando el Lablero de la mesa.
-LsLo es lmporLanLe, Anaellca -dl[e cuando se desperLó de su leLarao-. iLsLaba LdwarL
en esa hablLaclón de vamplros?
1oda la clase nos rodeaba.
-luadle alre! -arlLaban, como sl el alre fuera un maravllloso reaalo que no pudlera coaer
por ml mlsma.
-Pummm. 1enao sueno -murmuró Anaellca.
Mecachls. Pabla vuelLo a la normalldad.
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
31
-i"vamplros" qulere declr ºLdwarLs" en clave? -le preaunLe-. i? ºcorona" qulere declr
ºpeplLas de oro envenenadas, oculLas como sl fueran pasas, que de Lodos modos qulLas de
los cereales para no Lener que preocuparLe ellas"?
Þero Anaellca no esLaba presLando aLenclón.
-8oca cansada -dl[o susplrando, mlenLras la enfermera del lnsLlLuLo la su[eLaba con
correas a una camllla v se la llevaba, iÞor que debla Lener culdado? ilba LdwarL a hacerme
dano? iÞor que no me habla hecho dano va? iAcaso no vale la pena que se Lomara Lal
molesLla conmlao?
no. Me senLla lnseaura. Claro que valla la pena que Lomara la molesLla de hacerme mucho
dano. Þlanee al deLalle que ocurrlera en una vle[a hablLaclón de ballarlna con espe[os que se
hlcleran anlcos fácllmenLe para compleLar alorloso especLáculo sanarlenLo. Sl LdwarL
conslderaba que vo no merecla la pena, seauro que alaun oLro vamplro creerla que sl.
AnLes de lr a almorzar, sall corrlendo al aparcamlenLo para aseaurarme de que la furaoneLa
de LdwarL habla rearesado. SolLe un larao, desfallecldo bramldo susplranLe mlenLras corrla v
corrla alrededor de la parcela de qulnlenLas plazas. no esLaba alll. Þense en lrme a casa...
ivalla la pena reclblr una educaclón sln una perspecLlva marlLal? LnLonces ol una voz en ml
cabeza. una voz arave v melodlosa que Larareaba a SchuberL: ml aluclnaclón sobre LdwarL.
Sufrla esa aluclnaclón cada vez que ponla en pellaro ml fuLuro como premlo nobel de flslca.
ºÞerdóname -canLaba la voz-. 1enao la horrlble cosLumbre de Lararear a SchuberL en
momenLos de Lenslón, una de las muchas cosas que se me peaaron en mls vla[es mlsLlcos a
Lraves de lLalla. 8elle -conLlnuó canLando esa voz armonlosa-, conslaue Lu dlploma. Pazlo
por ml", v se fue exLlnaulendo hasLa converLlrse en una canclón lndle muv en la onda: ºClaro
de luna".
AsunLo zan[ado. 1enla mls dudas sobre la clase de ºcarrera" que una educaclón podrla
proporclonarme, que no pudlera llbrar usando ml Lecnlca de la ldenLldad falsa en lnLerneL v
ml Lenacldad, pero Lema fe en las voces que me hablaban. l? cómo no! iAcaso el oLro dla,
cuando dl un paLlnazo, no habla Lenldo la vlslón de que podla caerme? Muv decldlda, resolvl
de[ar ml vlda en manos del precarlo producLo de ml lmaalnaclón v Lermlnar el lnsLlLuLo.
Al dla slaulenLe en la cafeLerla Lenla luaar una ferla de acLlvldades. Pablan converLldo Lodas
las mesas en cablnas araclas a unas carLullnas pulcramenLe decoradas. Me quede
admlrando en parLlcular el exposlLor de ºAdolescenLes por el fasclsmo", llsos adolescenLes
deblan de ser auLenLlcos devoLos de su club sl usaban Ll[eras en zlazaa. 1al vez vo no habla
deparado al fasclsmo la conslderaclón que merecla.
-l8elle!
Mlre a ml alrededor. Lucv esLaba [unLo al carLel de ºlans de 8offvcozovompltos´.
-lúneLe a ml club!
-no, araclas -dl[e en Lono alaclal.
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
32
Þero no me senLla aaradeclda v creo que se lo LransmlLl ml Lono. no Lenla la menor
lnLenclón de apovar un proarama que alenLaba el aenocldlo de una especle de lnmorLales
en pellaro de exLlnclón. uecldl usar el ºpoder de frunclr el ceno"
11
. Se LraLa de dlsuadlr
soclalmenLe a la aenLe de su lnLolerancla frunclendo el ceno anLe sus comenLarlos
lanoranLes. Me acerque cuanLo pude, mlre el carLel fl[amenLe a los o[os v fruncl el ceno
hasLa que senLl el poder de ml Lrlunfo moral fluve por mls venas. Aaarre el carLel, le dl la
vuelLa, dlbu[e dos Llblas v una calavera v lo rompl. iCulen serla el prlmero en recocer ml
asLucla?
vl una mesa con un leLrero que decla: ºlLa belleza de elasLlcldad de los preclos v plzza
araLls!". Me molesLó la belleza de la elasLlcldad de los preclos, pero me ausLó la plzza araLls.
Me acerque a la cablna para plraLear una porclón de plzza v, de repenLe, dlsLlnaul la flaura
que esLaba despachando. lLdwarL habla vuelLo!
-i8elle? -preaunLó LdwarL mlenLras vo Lendla la mano hacla una porclón de plzza desde
ml escondlLe de deba[o de la mesa.
-Ch, oh... LdwarL. no Le he reconocldo. lCraclas por la plzza! Cve, me encanLarla enLrar en
un club en alaun momenLo, pero Lenao cosas que hacer, como prepararle unas LosLadas a
!lm.
lLs un ldloLa!
-lCuedaLe! Sl Le ausLa la plzza, Le encanLará el Club de la LlasLlcldad de los Þreclos, un club
dedlcado a dar a los esLudlanLes la plzza araLls que han aanado haclendo cllc en los anunclos
del slLlo web que he creado para ml clase de economla.
Le mlre con susplcacla. Salvo por el barro que manchaba su rosLro v por la desaparlclón de
la pernera derecha del panLalón, habla rearesado de su cacerla de LormenLas en un esLado
prlsLlno.
-Adlvlna esLo, senor lnLernauLa -dl[e cruzándome de brazos al esLllo deLecLlvesco-.
iCómo es que Lu, que aflrmas ser del Lodo morLal, esLás aqul sln coche?
-Pe sacrlflcado ml coche por una aran causa. -Ll desLello de un ldeal nubló su rosLro-.
una zan[a de barro [usLo al sallr del campus. 1uve que pasar a Loda velocldad con el coche
por enclma de la zan[a anLes de que una nube amenazadora pudlera alcanzarme. nadle ha
dlcho que ser meLeoróloao aflclonado con una Lendencla a la acumulaclón de caplLal araclas
a anunclos en la web de 0,0001 cenLavos el cllc fuera fácll. Ln realldad nadle dlce nada sobre
esa clase de persona.
-iCue Lenao que hacer para unlrme a ese ºclub" Luvo? -preaunLe recelosa.
Pabla noLado que, con mucha dlplomacla, habla de[ado al maraen el efecLo adverso que la
elasLlcldad de los preclos Lenla sobre la demanda de consumo en su propaaanda.

11
“FrownPower” es el nombre de una campaña emprendida por Stetson Kennedy en los años cuarenta del siglo
pasado. En ella se recomendaba adoptar una actitud de rechazo ante la intolerancia y el discur so del odio racial,
que contribuyó a debilitar al KuKluxKian en Esta dos Unidos. (N. de la T.)
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
33
-iLsLás pensando en unlrLe a ml club? i1u? uau. nunca nadle habla demosLrado lnLeres
por apreclar la elasLlcldad los preclos conmlao. Þor un momenLo pense que eramos vo v la
elasLlcldad de los preclos conLra el mundo. 1odo esLá sucedlendo muv rápldo. ?o... no esLov
seauro de que podrla hacer oLra persona en ml club. ue[ame pensarlo un seaundo.
Lmpezó a pasear deLrás de su exposlLor. Su cuerpo parecla lanzar desLellos de emoclón.
iC era vo, que esLaba parpadeando muv rápldo?
-l?a se! 1endrás que emplear el raLo del almuerzo conmlao...
-Sl.
-... para hacer una forLuna.
lCooh! Sl hublera podldo reLroceder en el Llempo unas pocas proposlclones... Sl solo
hublera dlcho ºsl" cuando aquel clenLlflco me preaunLó sl querla la máqulna del Llempo que
le sobraba...
-A flnal de ano usaremos esa forLuna para lnLenLar comunlcarnos con los ceLáceos de las
profundldades marlnas. -Sus o[os cenLelleaban de apaslonado convenclmlenLo-. Se que la
verdad esLá ahl aba[o.
Lra Lan perfecLo que hacla dano verlo.
-8ueno, enLonces iflrmo aqul? -le preaunLe.
-Sl... !usLo deba[o de las palabras ºÞor la presenLe, LdwarL será el propleLarlo del alma de:".
-lvale!
llrme con ml nombre
8-e-l-l-e

ul la vuelLa al papel para Lener más espaclo v lueao escrlbl el apellldo con una leLra muv
pequena v apreLu[ada:
Coose

-?a esLá -dl[e, aarabaLeando la ulLlma leLra con una florlLura que conLlnuaba fuera de la
ho[a en una esplral en el alre, Lal como lmpllca ml flrma. ?a me ocuparla de la dlsponlbllldad
del alma cuando lleaara el momenLo.
-l8elle! -arlLó alaulen desde la cablna veclna.
Lra Laura, una chlca que se senLaba enfrenLe de ml cada dla a la hora de almorzar, lo cual le
concedla el prlvllealo de Lener un nombre. Anaellca esLaba flrmando la ho[a de admlslón en
el club v Lucv esLaba flrmando ho[as falsas que Laura le habla enLreaado para que la espera
le pareclera más corLa. Lucv se basaba en un carácLer parLlcularmenLe lmpaclenLe.
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
34
-lúneLe a nuesLro Club de Compras! lLa prlmera reunlón es hov despues del lnsLlLuLo! -
dl[o una de ellas. Þodels elealr la que queráls... son basLanLe lnLercamblables.
-no, uneLe a nuesLro club -dl[o 1om desde la cablna conLlaua a la suva-. Ll club de los
chlcos: uale una paLada a la Ca[a. 1e conslderamos uno de los chlcos porque slempre esLás
recosLada v conaelada.
no podla creerlo. uno de los chlcos... lÞor fln lo habla loarado!
-iCue es ºuale una paLada a la Ca[a"? -preaunLe,
-Los vlernes por la noche nos Lurnamos para meLernos encoaldos en una ca[a mlenLras los
demás chlcos le dan paLadas.
-Claro que [uaare -dl[e, alearándoles el dla.
Me senLla blen conmlao mlsma despues de eso. Soclallzar es un modo senclllo de devolver
lo que la comunldad Le da.
-luuua! -uuuaueóLdwarL.
nos volvlmos Lodos hacla el. LsLaba reLorclendo el dobladlllo de su camlsa v mlrando a una
cara v lueao a oLra, un aesLo muv comun de la epoca vlcLorlana.
-iCue pasa, Ldmpollón? -preaunLó 1avlor-. iÞor fln Le has converLldo en una de Lus
maqulnlLas?
Laura solLó una rlslLa, en espera de que la repllca de LdwarL fuera alao muv cómlco. no
quedó decepclonada.
-8elle no puede unlrse a vuesLro club -dl[o, de una manera supercómlca-. Ll vlernes por
la noche es cuando hacemos cllc cada uno en los anunclos del oLro, la parLe más vlLal del
Club de la LlasLlcldad de los Þreclos.
-ÞerfecLo -dl[o Adam-. Suponao que 8elle preferlrá hacer cllc en anunclos que lr a Las
veaas esLe vlernes a un lesLorro de SolLeros del Club de Chlcos.
LdwarL solLó ese arunldo amenazador Lan suvo, v vo no puedo reslsLlrlo cuando pone su
carlLa de cachorro.
-Suponao que me unlre al Club de Compras en luaar de al vuesLro -refunfune.
!olln. iCue era aquello...? iuna comedla? Camlne con dlflculLad hasLa la ho[a de flrmas de
Laura. ApuesLo a que no sabla nl que eralo ooetto Je los ooloxlos, como en esa escena
de llo embotozoso...
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
35
-Lo me[or de perLenecer a un club de chlcas -dl[o Laura mlenLras vo flrmaba v
murmuraba palabras al azar de ml lracunda peroraLa lnLerlor- es lleaar a conocernos me[or
muLuamenLe.
Cada semana he planLeado una preaunLa dlferenLe. La preaunLa de la semana pasada era:
iCue dladema de Laura es más bonlLa? La preaunLa de esLa semana es: iCue humanolde de
La lederaclón será el llder pollLlco más [usLo?
Se aLusó el pelo bldlmenslonalmenLe.
-Lo más probable, un beLazolde
12
-dl[e.
Aunque era un debaLe muv dlscuLlble porque los humanos slempre serán demaslado
clausLrofóblcos para conflar en nlnauna oLra cosa que no sea un humano con poder
e[ecuLlvo v va Le puedes lr olvldando de los androldes para cualquler carao elecLo, laraclas,
medlos de comunlcaclón!, ipor que Laura hacla unas preaunLas Lan esLupldas? Mlre
fl[amenLe mls zapaLos, sufrlendo en sllenclo. lba a resulLar lmposlble conecLar con esas
chlcas de provlnclas.
-Cve, Ldmpollón... iquleres un poco de chocolaLe de a[o? -preaunLó Adam, movlendo
una barrlLa de chocolaLe anLe las narlces de LdwarL.
-lÞua[, que asco, aparLa el a[o de ml vlsLa! -proLesLó LdwarL.
-1ranqullo, es solo chocolaLe.
Adam se ale[ó pavoneándose con un paso no Lan mascullno como el desconLrolado paLaleo
de LdwarL. Þero vo noLe la menor lnLenclón de pasar aquello por alLo. 1al vez sl LdwarL
comprobaba lo mucho que vo va sabla, me conLarla su secreLo.
-Lspera -dl[e, su[eLando la cabeza de LdwarL v esperando a que se calmara su resplraclón
despues de que vo lo Locara-. Las unlcas personas a las que no les ausLa el a[o son.
-Þuede que me ausLe el a[o o puede que no. Lo unlco que se es que aun no lo he probado v
no vov a empezar hov. Me pasa lo mlsmo con los aauacaLes.
Se escapó anLes de que pudlera aLarlo a un leLrero v seaulr lnLerroaándolo.





12
Una de las razas humanoides de StarTrek. (N. de la T.)
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
36




DL CCMÞkA5



-iCuL 1L ÞA8LCL LS1L vLS1luC, 8LLLL?
?o esLaba senLada en una lncómoda sllla de madera en una celda de deLenclón fuera de los
vesLuarlos del cenLro comerclal, aLrapada por Lodos los lados por saLen elásLlco. Me
sorprendla lo rápldo que las demás chlcas hablan perdldo el conLrol, ofreclendo sus cuerpos
como huesped al enemlao paráslLo: la ropa de vesLlr. ?o, serena, me dl cuenLa de que el
combaLe era lnevlLable. Parla lo que fuera necesarlo para proLeaer a ml especle.
-Ls muv favorecedor, Lucv -dl[e con cauLela, pues no querla revelar Lodo lo que sabla.
-i? esLe? -preaunLó Anaellca.
-8esalLa el arls de Lu cerebro humano -dl[e con la mlsma naLuralldad que habrla
demosLrado sl llLeralmenLe hublera sldo asl.
Anaellca fruncló el ceno v me mlró con recelo. Su paráslLo lba a por ml. 1enla que acLuar
rápldo.
-Anaellca, ipuedo hacerLe una preaunLa muv personal, porque conflo en Ll como amlaa?
-Sl, claro.
lnLenLe pensar en alao que las amlaas se preaunLaran enLre sl.
-iAlauna vez Le ha preocupado que Lu recuenLo de alóbulos blancos sea más ba[o que el
de Lus amlaas? Me reflero a que, sl, Lu slsLema lnmunolóalco esLá blen, pero ies el me[or?
1oqueLeó su clnLurón. Ml LácLlca esLaba dando resulLado. uecldl dlspararle oLra preaunLa de
esas que crean vlnculos emoclonales, obllaando a sallr a su paráslLo con el poder del
dlscurso humano.
-ino es exLrano que las chlcas se slenLan clncuenLa veces más aLraldas por los hombres de
canlnos afllados que por los Llernos v adorables? lMe reflero a en que resulLa beneflcloso
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
37
desde el punLo de vlsLa de la evoluclón! Suponao que se debe a que los hombres de dlenLes
afllados se slenLen más seauros de sl mlsmos anLe los allmenLos correosos.
-iLdwarL Llene dlenLes afllados? -preaunLó Anaellca.
Las chlcas solLaron unas rlslLas LonLas.
-iCuándo he dlcho qulen? iCulen ha hablado de LdwarL? Lo que he dlcho es ºevoluclón",
ºbeneflcloso desde el punLo de vlsLa de la evoluclón". l!olln! i1e mola o que? i1e parece
auapo? A ml no.
-no es auapo, pero es un buen Llo. Ls realmenLe un buen Llo.
-lno es un buen Llo! -arlLe por lealLad-. lLs un hombre muv pellaroso!
Las chlcas lnLercamblaron unas mlradas. Lucv lanzó una mlrada slnlesLra a camblo de la
mlrada de compllcldad de Laura, v Laura cambló esa mlrada por oLra Lendenclosa de
Anaellca.
-8ueno, es exLranamenLe sllencloso -admlLló Laura, percaLándose con asLucla de lo
pecullar que resulLa para alaulen que no es vamplro hablar con voz suave-. Ls exLrano
cuando la aenLe no arlLa sabe ulos que palabras e ldeas a medlo formar que esLe lncubando
en su cabeza. Me pone los pelos de punLa.
-LsLov de acuerdo -dl[o Lucv-. Pe oldo declr que en su anLlauo colealo de prlmarla, los
mavores sollan hosLlaar a LdwarL dla sl v dla Lamblen. un dla LdwarL decldló que se acabó lo
que se daba v, lpam!, los mavores le peaaron aun más fuerLe. uespues de eso LdwarL
aLravesó por una fase mordedora que le duró un Llempo porque, va sabes, no es que pueda
preclsamenLe devolver el aolpe.
Lucv apreLó su blceps flacucho como sl declr aquello lmpllcase que LdwarL no pudlera
devolverles el aolpe porque un solo puneLazo suvo podrla resulLar faLal.
-Claro que -anadló- esa hlsLorla puede que no sea más que una levenda urbana.
-Sl -colncldl-. Ls solo una levenda urbana.
Sln embarao, no pude evlLar recordar la adverLencla de Anaellca mlenLras los musculos de
su boca sufrlan un espasmo v escapaban a Lodo conLrol consclenLe: ºCuldado con la corona".
iSerla una ºcorona denLal"? ue ser asl, ise correrla LdwarL una [ueraa de mordlscos
vamplrlcos cuando el denLlsLa le hublera arrealado unos pequenos problemas cosmeLlcos?
Pummm. 1endrla que lnclulr esLos daLos en mls ºrazones por las que sallr con LdwarL es un
deporLe de rlesao v por LanLo una alLernaLlva leaal al almnaslo".
-8ueno, ia que Llenda vamos ahora? -preaunLe mlenLras camlnábamos por el cenLro
comerclal.
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
38
Pabla vlsLo una Llenda de ob[eLos de coclna al pasar. i1endrlan un llbro de coclna para
vamplros? Lra dlverLldo... 1anLa preocupaclón por sl LdwarL era vamplro v vo nl slqulera
sabla que comlan los vamplros.
-La que Lenaa vesLldos reba[ados -dl[o Lucv.
?o me deLuve en seco.
-vale, vale, espera -dl[e clavando los Lacones en la acera para reslsLlrme el movlmlenLo
hacla delanLe como Scoobvuoo, solo que nadle Llraba de ml, de modo que parecla que
esLuvlera camlnando sobre los Lalones-. no hav llbros en las Llendas de vesLldos.
-LsLamos comprando más ropa -dl[o Anaellca, con la mlsma naLuralldad con que, en los
vle[os Llempos, se decla ºbuenos dlas" a un veclno.
-no puedo comprar más ropa, chlcas. Sov un modelo de conducLa para un mlllón
LresclenLas mll chlcas, Lenao que demosLrarles que hav alao más en la vlda que la ropa. Pav
novelas ahl afuera. novelas románLlcas, para cada Llpo de monsLruo feLlche.
-ÞerfecLo -dl[o Lucv-. ulvldámonos. nosoLras Lres conLlnuaremos comprando en el blen
llumlnado v abarroLado cenLro comerclal. 8elle, Lu errarás por ahl sola en busca de alao que
leer en los calle[ones oscuros.
-lCue plan más aenlal! Cs vere más Larde -dl[e.
-vale. lnos vernos por aqul cerca más Larde!
8usque en vano maLerlal de lecLura por calles v más calles. lncluso la Llenda de ulLramarlnos,
que suele Lener unas eLlqueLas de vlno muv blen escrlLas, me falló. LsLaba Lodo en
plcLoaramas.
LsLaba a punLo de rendlrme cuando vl un reluclenLe coche de carreras cublerLo de anLenas.
Alao en aquel coche desperLó en ml una fuerLe sensaclón... Me enLraron unas aanas locas
de remolcarlo. nada me fasLldla más que un coche aparcado en una zona de caraa v
descaraa.
AnoLe la maLrlcula anLes de enLrar en la Llenda º!ueaos de ordenador v elasLlcldad de
preclos para cazadores de LormenLas" que habla a ml derecha. Alaulen lba a senLlr la frla
mano de la [usLlcla aquel dla.
-iÞuedo avudarLe?
un vle[o desaraclado con allenLo malollenLe esLaba meLlendome su cochlna narlz en la cara.
Lo lamenLe por el. Lra demaslado Larde para que su vlda Luvlera alauna lnfluencla sobre ml,
8elle Coose, mlembro de la Cruz 8o[a, canauro dlplomada.
-i1lene por casualldad alaun [ueao de slmulaclón de vamplros? Culero ver el mundo a
Lraves de los o[os de LdwarL Mullen. 8orre eso. i1lene alaun [ueao de slmulaclón de LdwarL
Mullen?
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
39
-8ueno, no conozco nlnauno de esLe ulLlmo, pero Lenemos muchos de lo prlmero.
1enemos el de slmulaclón de vamplro durmlendo en su aLaud, el de slmulaclón del Lemor de
los vamplros al cruclfl[o, slmulaclón de vamplro beblendo sanare humana, el de slmulaclón
de vamplro de aspecLo superlor a la medla, pero por oLra parLe compleLamenLe normal...
-lCooh! lLse! Lse es el que qulero.
-vale. SlenLaLe en la cablna v vo Le avudare a ponerLe las aafas 3u.
-Suponao que esas aafas Lamblen evlLan que el esplrlLu del vamplro escape cuando apaaas
el del humano -dl[e ponlendome las aafas v aLándomelas fuerLe.
-LsLas aafas hacen que Lodas las cosas verdes Lenaan sombras ro[as.
-Claro. ? la llnea pequena es que Le convlerLen en un vamplro.
-Sl ese es el persona[e que has elealdo, sl, pero permlLeme que Le sualera que ell[as a ?oshl,
un formldable desvalldo enLre un elenco compleLamenLe armado v caraado.
-Sl, claro... lo hare -dl[e, dando a ml persona[e vamplro un lanzador de mlslles.
nada más acLlvar la slmulaclón empece a senLlr que la plel se me blanqueaba v que Lenla
una cabellera preclosa. noLe que los dlenLes se me afllaban v la sanare se me morla. ue
repenLe Luve aquella lnsaclable necesldad, una lnsaclable necesldad de maaneslo.
no... no era eso. Lo que querla era sanare.
Corrl la corLlna de la cablna, me sorprendló ml propla fuerza cuando el Le[ldo se desplazó sln
esfuerzo hacla un lado. Lra llbre v nl slqulera ml moral podrla deLenerme.
-lLh, Lu! -dl[e a modo de amenaza dlrlalendome al vle[o.
no Lenla nada personal conLra el, pero no podla conLrolarme. Ser vamplro era dlflcll. LsLaba
llena de un reclenLe Lemor hacla LdwarL, que podla pasear Lodos los dlas por el paslllo sln
anhelar hlncar el dlenLe a la muneca de la persona que Luvlera más cerca, como esLaba
haclendo vo en aquel momenLo.
Ll anclano era vle[o pero fuerLe. Se me sacudló de enclma con un movlmlenLo clrcular de
muneca, qulLándome las aafas con clnco aesLos lenLos pero conLlnuados.
MlenLras el esplrlLu del vamplro escapaba, recupere rápldamenLe mls senLldos.
-iCueee.? -Me llbre de la sensaclón de mareo v llmple ml sallva de su muneca-. LsLo es
una locura de máqulna, vle[o -le lnforme-. Lspero que Lenaa llcencla para esLo.
Aaarre Lodas mls cosas v sall sln coaer los mandos para [ueaos que habla comprado. no le
darla aquella saLlsfacclón.
Ll sol va se habla puesLo v las calles esLaban fanLasmaaórlcamenLe sllenclosas salvo por el
ruldo ºuuuuuuuu" fanLasmal que vo hacla para espanLar a los zombls, enemlaos de los
especLros. 1enla que conLrarresLar aquello con ruldos de zombls para espanLar a cualquler
especLro que pudlera haber aLraldo. MlenLras vaaaba sln rumbo por los calle[ones nearos
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
40
como boca de lobo, Luve la dlverLlda sensaclón de que esLaba slendo observada. Cl unos
ples arrasLrándose v el pecullar sonldo de un mando de [ueaos Seaa volando por los alres.
Me volvl. Lra el vle[o, que de manera senll lanzaba su mercancla. Ll corazón empezó a
laLlrme con fuerza en el pecho, aporreándome las cosLlllas para alardear de su poLencla
muscular.
Alaulen me esLaba slaulendo.
8ápldo, me dl[e a ml mlsma. lnLenLa recordar lo que aprendlsLe en la clase de defensa
personal de !lmbo para [óvenes damas. !lmbo era un hombre con aspecLo bovlno v LaLua[es
carcelarlos.
ºLnLra en el calle[ón oscuro más próxlmo -recorde que decla !lmbo-. CuedaLe parallzada
como un cone[o o la crlaLura que quleras, para confundlr a Lu aLacanLe. Sl Lu aLacanLe Le
arlLa, respóndele con educaclón, Lal vez Lu opLlmlsmo le haaa camblar de ldea. Sl esLás a
punLo de sublr a un ascensor con un hombre con el que Le slenLes lncómoda en un espaclo
Lan reducldo v cerrado, enLra sln pensarlo más. 8ecuerda, el mledo es una emoclón
lrraclonal que deberlas lanorar."
Armada con aquellos conse[os, me meLl en el calle[ón sln sallda más próxlmo, me acurruque
hasLa hacerme una bola v empece a rodar.
-iAdónde me llevas? -me LenLó el vle[o-. Þor favor, levánLaLe v coae el mando de los
vldeo[ueaos... no puedo aaacharme LanLo.
!usLo enLonces ol un zumbldo famlllar. Alce la vlsLa. Lra el cuerpo de LdwarL que se lanzaba
en plcado desde el Le[ado del edlflclo más cercano. Me levanLe para lnLenLar salvarlo, pero
dlrlaló hábllmenLe su cuerpo hacla el hombre v lo derrlbó. Ll vle[o almoLeó v lueao se
acomodó para echar una slesLeclLa en el suelo usando el codo como almohada. A los vle[os
les ausLa aprovechar cualquler excusa para ponerse a dormlr.
-Þor favor, ven conmlao a ml coche, 8elle -me propuso amablemenLe, renqueando hacla
ml-. 8ueno, solo sl Lu quleres.
-nanav, no con esa acLlLud.
-iÞor favorclLo?
Sacudl la cabeza, conLrarlada.
-iCuál es la forma verbal máalca?
-8elle -proLesLó-. no Lenemos Llempo para esLo. Además, odlo cuando me obllaas a
hacer esLo.
-Ll lmperaLlvo, LdwarL. La forma verbal máalca es el lmperaLlvo. no Llenes que oculLar Lu
lncllnaclón naLural a mandarme. Culero que Le slenLas cómodo conmlao, LdwarL. PasLa el
punLo de la domlnaclón.
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
41
-vale, vale. -8esplró hondo v me senaló-. 1u -dl[o con frlaldad, las palabras flulan
dlrecLamenLe de alaun depóslLo de palabras prlmordlal v auLorlLarlo-. ve a donde quleras,
que espero que sea ml coche, donde esLare vo, sl ulos qulere.
-ue acuerdo.
Se rela[ó.
-ino esLás enfadada conmlao por ser Lan domlnanLe? no se LraLará de un Lruco, iverdad?
-no, LdwarL -dl[e conduclendolo hasLa su coche-. LnLra.
Se meLló denLro de un salLo como sl vo hublera encendldo el moLor para el, mlrándome con
Lernura... con una Lernura aseslna.
-i1e encuenLras blen? -me preaunLó.
-Sl. iÞor que no habrla de esLar blen?
-iLo dlces en serlo, 8elle? ino eras consclenLe de lo que ese vle[o enfermo esLaba
lnLenLando hacer? -Sacudló la cabeza, lndlanado-. 1lenes suerLe de que me hava pasado
Lodo el dla en ese Le[ado. Lse vle[o... esLaba lnLenLando venderLe un producLo Seaa.
-i? que esLabas haclendo esperándome Lodo el dla enclma de un Le[ado? -le preaunLe,
observando cómo sus nudlllos se ponlan blancos anLe su propla menclón de Seaa-. iCómo
pudlsLe predeclr que el me enaaLusarla, alll arrlba, sl no era que sablas sus lnLenclones por
LelepaLla? -Ahl lo habla plllado: solo los vamplros Llenen un superLalenLo.
-LsLaba observando el clelo desde ese Le[ado -dl[o LranqullamenLe-. Lxamlnando
Mercurlo a Lraves de ml Lelescoplo. Las cosas que he vlsLo v oldo, 8elle... son Lan dlflclles de
expllcar.
-lnLenLalo, LdwarL. Ll unlco modo de que esLo funclone es ser slnceros el uno con el oLro.
Slnceros sobre Mercurlo.
-LsLaba dando vuelLas. Pav un monLón de planeLas ahl afuera, 8elle. uando vuelLas v más
vuelLas.
nos quedamos en sllenclo duranLe un momenLo.
-ÞromeLeme que nunca volverás a pasear sola por esas calles, 8elle. -Su cara se reLorcló
de lra lnLermlLenLe. ue repenLe ba[ó la venLana v arlLó-: lLlla [ueaa a la nlnLendo! -lnhaló
profundamenLe-. l!ueaa a la nlnLendo! -SolLó el alre-. no slempre vov a esLar ahl para
manLenerLe a salvo de Seaa.
?o lnLenLe no resplrar Lan ruldosamenLe para no lnLerrumplr su lra proLecLora. Lra hermoso.
-i1lenes hambre? -preaunLó por fln-. Lo se... solo somos amlaos, pero... podrlamos ser
amlaos v cenar [unLos, sl Le apeLece. C podrlamos comer en mesas separadas v seaulr
slendo amlaos. C podrlamos comer en mesas separadas pero esLar sallendo [unLos. Culero
declr... -Me mlró-. Lo más probable es que va lo sepas, porque eres una chlca llsLa.
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
42
-iLsLás ofreclendome llevarme a cenar?
AslnLló despaclo.
ue repenLe mls o[os empezaron a cenLellear v a echar chlspas. nada me pone más furlosa
que cuando la aenLe hace cosas bonlLas por ml.
-Cve -dl[e coalendole por el pescuezo-. ?o sov la buena. 1u eres el que no puede
conLrolar la aareslón. iLo enLlendes?
-lCh, ulos! -dl[o, le salla sanare de la narlz-. La has hecho buena, 8elle... Ahora sl que la
has hecho buena. Las frases en esLllo dlrecLo me hacen sanarar la narlz.
-Lso esLá me[or -dl[e solLándole el pescuezo-. Se bueno v enfádaLe.
-iÞuedes su[eLarme la narlz, por favor? no qulero aparLar las manos del volanLe.
-Claro. -Le plnce la narlz con los dedos-. Þequeno vamplro aamberro -anadl enLre
dlenLes anLes de que ba[ara la adrenallna-. lPala! lMlra ese palaclo!
LdwarL se acercó al bordlllo. Aparcamos [unLo a lo que solo puedo descrlblr como un
moderno panLeón dlurno. 8uCA ul 8LÞÞC se anunclaba con una leLra llena de florlLuras v
luces de neón.
-ino es aenlal? -preaunLóLdwarL, me Locó el hombro, lueao reLlró la mano v por fln
volvló a de[arla alll cuando vo se la dlrlal-. Þensaba que lLalla esLaba llena de esLos... blsLros.
Me asusLaba v me halaaaba a la vez el hecho de que LdvvarL qulslera lnLroduclrme en su
esLllo culLural de vlda. ? sln embarao, una pequena parLe de ml corazón, Lal vez la válvula
pulmonar, se hundló. iPaclamos realmenLe Lan buena pare[a como vo me repeLla a ml
mlsma delanLe del espe[o? Ll era más mundano v a la vez más ulLramundano que vo. iCue
mundo podla aporLar vo a nuesLra relaclón?
Ll lnframundo, pense, romplendo muv decldlda en dos ml cupón de ºLnLra en el clelo araLls".
Sl mlro hacla aLrás, probablemenLe podrla haber enconLrado un mundo me[or sl lo hublera
pensado con más calma. Se me ocurre el mundo marlno, por e[emplo.
LdwarL me llevó a una mesa pequena e lnLlma que esLaba [unLo al Lelevlsor del bar.
CurlosamenLe, la camarera fue muv ráplda e lnLerrumpló nuesLro têtê ò têtê prlvado sobre
sl el equlpo azul era bueno o malo con un lrrelevanLe comenLarlo sobre los plaLos del dla. i?
fue una lmpreslón mla o me dlo compleLamenLe la espalda mlenLras hablaba con LdwarL?
1al vez vo esLuvlera defendlendo ml LerrlLorlo, pero parecla que se habla planLado sobre la
mesa con el unlco propóslLo de desalrarme v llenar su perspecLlva con una vlslón de LdwarL.
-1omare una lasana buca pequena -dl[e a las musculosas panLorrlllas de la camarera.
-Cue sea una 8uca arande -lnLervlno LdwarL.
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
43
-iLsLás seauro? -preaunLó la camarera-. una 8uca pequena allmenLa a enLre sleLe v
nueve personas. Aqul hacemos las cosas al esLllo famlllar. Al esLllo de esas famlllas que
[oden el creclmlenLo sosLenlble de la poblaclón.
-LsLov seauro -dl[o, aulnándome LranqullamenLe un o[o a Lraves de las plernas de la
camarera, que cruzó las plernas. ?a no podlamos vernos el uno al oLro.
Cuando se fue, LdwarL clavó sus encandlladores o[os de Jlsco-boll en ml. Solo con mlrarlo
me senLla LransporLada a oLra parLe, a una tove. una tove de luces pulsanLes v mulLlcolores
en forma de o[o.
-normalmenLe, vo no habrla pedldo por Ll -expllcó LdwarL-, pero con Lodo lo que ha
pasado en la ulLlma hora, Lodo Lan confuso, acelerado v condensado para propóslLos
cómlcos, apuesLo lo que sea a que esLarás alao hambrlenLa.
-iCómo lo sabes? Ls como sl pudleras lnLerpreLar la expreslón de ml rosLro.
LdwarL fruncló el ceno v ba[ó la vlsLa hacla el manLel.
-Ln realldad, Lu eres la unlca persona a qulen no puedo lnLerpreLar. Slempre me he
conslderado bueno levendo las expreslones de la aenLe v haclendo suposlclones
avenLuradas sobre cómo se senLlan, pero Lu... 1e mlro a la cara e lnLenLo adlvlnar que esLás
pensando, v lo unlco que olao es ÞlllllÞ. Solo un plLldo alaanLe, el sonldo que hace un
monlLor medlco cuando Le mueres v Lodo se apaaa. un ÞlllÞ. Sl, eso es.
Ah, el vle[o plLldo al que me habla acosLumbrado al hacerme mavor. un sonldo por defecLo,
sl quleres, que ml menLe produce slempre que no Lenaa nada más lnLeresanLe en que
pensar.
-?a se que quleres declr.
-Aqul esLá oLra vez ese sonldo -dl[o LdwarL-. iCue declas? Þorque a ml me suena como
ÞlÞ ÞlÞÞlÞÞlÞ.
La camarera Lra[o ml fuenLe de lasana.
-iLsLás seauro de que Lu no quleres nada? -preaunLó a LdwarL, perslsLlendo en su acLlLud.
-iPacels morclllas de sanare?
-Sl.
-Cenlal, enLonces unas morclllas. Þero no Le pases con la morcllla.
-iCue no me pase con la morcllla?
-Sl, sov más un chlco de salsas.
-iun chlco de salsa de LomaLe?
-Sl, un chlco de salsa de LomaLe. -Se volvló hacla ml-. iCue esLabas dlclendo?
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
44
ÞlllÞ, pense mlenLras buscaba desesperadamenLe alao que declr. LnLonces Luve oLra de mls
sólldas corazonadas: su uso consLanLe de deslnfecLanLe Þurrel, su amor por los vldeo[ueaos,
su carencla de amlaos, su observaclón de planeLas v su desmade[ada manera de correr...
-Lres un zombl -exclame.
-no sov un zombl.
Asl que volvl a la Leorla del vamplro.
Cuando me llevaba a casa me preaunLó sl Lenla alauna Leorla más.
-unas pocas -dl[e-. iSabes que dlcen que el unlverso esLá en consLanLe expanslón?
8ueno, vo creo que lo del espaclo exLerlor es una paLrana v que la nASA es el asllo de los
funclonarlos de la ClA -expllque-. La luna sl es de verdad.
-Me referla a Leorlas sobre ml -dl[o LdwarL-. Ll modo en que a veces me mlras... vale, el
modo en que a veces me mlras los dlenLes v comenLas que ml palldez es lnhumana o que ml
frlaldad es lnhumana v el modo en que ahora mlsmo acercas el oldo a ml pecho... iCue esLá
pasando denLro de esa cabeclLa Luva?
-no Le laLe el corazón.
-lA eso me referla! iÞor que me dlces cosas como esa? iCue crees que puedo ser? -Me
mlró nervloso-. Crees que sov un roboL como los demás, iverdad? Þor favor, 8elle... ?o.
?o no puedo aauanLarlo.
-iÞor que no haao vo las preaunLas v Lu respondes? -le preaunLe. Þara ser slncera, la
Leorla del roboL era nueva para ml. 8equerla que la esLudlara más a fondo.
-Muv blen. ulspara.
-iLxlsLe alaun moLlvo por el que no debamos esLar [unLos?
LdwarL susplró.
-1emla que me preaunLaras eso. Lo clerLo es que no sov bueno para Ll, 8elle. Sov pellaroso.
-Lmpezó a conduclr en zlazaa-. uemaslado pellaroso. no qulero hacerLe dano. -Se pasó
el semáforo en ro[o-. nunca me lo perdonarla sl Le ponao en pellaro.
Se deLuvo delanLe del semáforo en ámbar para poder alrar a la lzqulerda cuando esLuvlera
ro[o.
-iÞor que no me de[as conduclr a ml la próxlma vez? -preaunLe.
-Lso serla una soluclón. -Se rló-. no Lenao carneL. 8ueno, hav alao más que qulero
preaunLarLe: iCuál es Lu color favorlLo?
-Ll azul.
-i? Lu flor favorlLa?
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
45
-Las maraarlLas.
-lCuav! 8ueno, va no Lenao más preaunLas para Ll. Creo que es lnLeresanLe que Lenaas una
flor favorlLa. Lsa era ml preaunLa Lrampa.
-Pe menLldo sobre ml color favorlLo. Ln realldad no me lmporLan los colores. Ll azul no
Llene nlnaun valor para ml.
AparLó una mano del volanLe para acomodarme blen el cabello por deLrás de la ore[a.
-A eso me referla: eres especlal. Los dos lo somos. Los dos creemos en más cosas que los
demás. -Aparcó el coche v se volvló hacla ml-. iCuleres que hablemos de esas cosas?
-Claro Me encanLarla hablar de esas cosas.
1uvlmos un debaLe. lue muv lnLeresanLe.
-1enao que enLrar a casa -dl[e cuando se acabó-. Son las nueve de la noche v debo
empezar a preparar el desavuno a ml padre.
-8uenas noches -dl[o, v me apreLó la mano.
Me acerque para darle un beso de buenas noches en la me[llla. ue repenLe me enconLre
dando besos al alre. LdwarL se habla marchado.
-lno vuelvas a lnLenLar nlnauna Lrlqulnuela más! -me reprendló una voz eno[ada que
salla de deba[o del aslenLo del conducLor.
-Lo slenLo, LdwarL.
-lnl slqulera somos novlos Lodavla! -dl[o la voz-. neceslLo Llempo para acllmaLarme a
esLar cerca de Ll. 1lempo para hacer manlLas, lpor ulos bendlLo! -Asomó la cabeza por el
hueco que quedaba enLre el aslenLo v el volanLe-. 8elle, ipodemos ser compleLamenLe
slnceros el uno con el oLro?
-Claro, LdwarL. no podemos manLener una relaclón a menos que Lu seas compleLamenLe
slncero respecLo a Lu capacldad de desLrucclón.
-vale. 8len... i? sl Le dl[era que carezco de capacldad de desLrucclón? iCue Lenao que
sacar el zumo de manzana con las dos manos v que nunca podre abrlrLe una laLa de nada?
i? sl Le dl[era que una vez habla una arana en ml ducha v empece a Llrarle Lazas de aaua
hasLa que lenLamenLe se ahoaó v que duranLe anos he vlvldo con ese comple[o de culpa
hasLa que me hlce veaeLarlano?
veaeLarlano en el mundo de los vamplros slanlflca que bebes cualquler Llpo de sanare
menos la humana. 8ueno, creo que una analoala más adecuada es kosher, v serla me[or que
un comlLe de Lermlnoloala vamplrlca, parecldo a L'Academlefrancalse, se reunlera v
enconLrara una palabra orlalnal para eso. Aunque no esLov seaura de con qulen Lendrla que
ponerme en conLacLo. ? Lampoco Lenao Llempo para averlauarlo. LsLov muv ocupada con el
lnsLlLuLo v Lodo eso.
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
46
-i? sl Le dl[era -proslauló LdwarL de manera hlpoLeLlca v no demaslado relevanLe- que
eres la seaunda chlca en el mundo a la que le he coaldo la mano? (La prlmera fue ml madre.)
i? sl Le confesara que arlLar al Lelevlsor ha reacLlvado ml hernla? iSeaulrlas querlendo sallr
conmlao?
-8ueno, LdwarL. Ln prlmer luaar, sl esas cosas fueran clerLas nl slqulera esLarlamos [unLos
en el mlsmo coche -punLuallce-. Ln seaundo luaar, nunca saldrla con un menLlroso que
aflrmara que no puede levanLar cuarenLa llLros de zumo de manzana. Þara ser slncera, creo
que Lu habllldad sobrehumana de lanzar laLas de zumo de manzana Lan arandes como
coches es uno de Lus mavores aLracLlvos. Þor favor, LdwarL -dl[e mlrando en lo más hondo
de su alma v vlendo que su alma auardaba oLros muchos formldables secreLos vamplrlcos-,
sov la unlca persona en la que slempre podrás conflar. A parLlr de aqul, seamos francos el
uno con el oLro.
Þarecla a punLo de llorar, era evldenLe que debldo a la alearla que senLla al llbrarse de la
Lerrlble caraa de sus secreLos.
-vale -dl[o por fln-. Me has plllado. Sov la mavor amenaza para Lu seaurldad, v sl
quedamos, Le promeLo que no podre evlLar... no podre evlLar... -LarLamudeó, demaslado
averaonzado para enumerar Lodas v cada una de sus Lerrlbles capacldades.
-ino podrás evlLar converLlrme en un pelle[o deslnflado? -susurre.
-Lres muv rara, 8elle -dl[o con el consuelo de alaulen que Le conoce Lan blen que puede
burlarse de vez en cuando de Lus defecLos, que, aunque lnexcusables, son del Lodo
adorables-. Lres hermosa, pero pasmosa e lnconceblblemenLe exLrana.
-lLo sabla! -Abrace el alre que le rodeaba para que pudlera acllmaLarse al dellcloso aroma
de ml sanare. 1enla sabor a pomelo.
-Þasare a recoaerLe manana a las sleLe de la manana para Lu prlmera reunlón del Club de
la LlasLlcldad de los Þreclos.
-i? de que pellarosa acLlvldad es Lapadera? -le preaunLe mlenLras salla del coche.
Se acarlcló el menLón lamplno v reflexlonó en sllenclo.
-?a lo verás -dl[o por fln.
LnLre correLeando en la casa, confusa pero emoclonada. i1enlan los vamplros un modo
especlal de hacer aparecer bllleLes de dólar? ino afecLarla eso aravemenLe a la lnflaclón?
Los camblos en los preclos ino Lendrlan efecLo cero sobre LdwarL, puesLo que habla esLado
ahorrando dlnero duranLe clenLos de anos?
? de nuevo, la economla en aquellos Llempos.
-Pola, 8elle -dl[o ml padre cuando me ovó enLrar-. iCue Lal lo has pasado esLa noche?
no respondl. Pabrla requerldo demasladas expllcaclones. Ml padre no Lenla nl ldea de que
habla vamplros de verdad ahl afuera v su preocupaclón por ml no era más que una reacclón
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
47
qulmlca de su cerebro para aseaurar la perpeLuaclón de los aenes, una reacclón slmllar a la
que hacla que vo enconLrase a los vamplros Lan puneLeramenLe auapos.




18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
48





8C5CUL


ACuLLLA nCCPL nC ÞCulA uC8Ml8. ML Þ8LCCuÞA8A CuLhublera una sanaul[uela al oLro
lado de la venLana. Me preocupaba que fuera a salLar desde el árbol hasLa la mosqulLera de
la venLana, lueao se colara denLro v usara sus sensores de hemoaloblna para saber dónde
esLaba Loda ml sanare. Ll problema de Lener una sanare que huele de fábula es que Lodo
qulsque va a querer un poco. Me levanLe v cerre la venLana. Þero eso solo aeneró oLro
monLón de mledos, porque... iv sl la sanaul[uela va esLaba denLro de la hablLaclón? i? sl
esLaba confabulada con LdwarL, v no era más que una subordlnada suva, v se oculLaba
deba[o de la cama hasLa que vo me durmlera? una cosa era seaura: vo no lba a lmpedlr a
esa sanaul[uela que hlclera su Lraba[o. Lsas no son maneras de cumpllr con la parLe que me
Loca en blen de la economla. Abrl la venLana de par en par v volvl a la cama.
ul vuelLas v más vuelLas duranLe varlos mlnuLos. Þor suerLe, ml dlsLralda madre habla
meLldo en el equlpa[e la plsLola de LranqulllzanLes que solla usar con ella cuando se ponla de
aquella manera, asl que me dlspare v dorml profundamenLe. 1amblen habla meLldo en el
equlpa[e nuesLra arabadora de vldeo v su anlllo de dlamanLes.
A pesar del LranqulllzanLe, a la manana slaulenLe aun esLaba nervlosa. iCue lba a hacerme
LdwarL? iMe esLaba ponlendo en arave pellaro? iÞor que me daba asco que una
sanaul[uela me chupara la sanare, pero no me sucedla lo mlsmo con un vamplro? ? lo que
era aun más lmporLanLe: iCómo lba a compaalnar el hecho de llevar un Lra[e de balle con el
de no aparenLar que me preocupaba demaslado ml aspecLo? Acabe descarLando el vesLldo v
vendo con una camlsa de cuello aboLonado, pero una camlsa de cuello aboLonado para
chlcas. Se dlferenclan por los bolslllos.
Cl que llamaban con los nudlllos a la puerLa e lnsplre bruscamenLe. lCue conslderado por
parLe de LdwarL llamar a la puerLa, cuando con la mlsma facllldad podrla derrlbarla! La abrl,
expecLanLe.
Lra el carLero, que me sonrela con esa Llplca sonrlsa de SwlLchblade.
-Pola-dl[o-. 8onlLo dla.
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
49
Me removl con Lorpeza. Me senLla cómoda hablando de muchas cosas, pero no del Llempo.
no domlnaba del Lodo la Lermlnoloala, va que me habla salLado el curso en el que se
esLudlan las dlversas condlclones aLmosferlcas.
-Sl... Ll sol ha salldo hov -avenLure, como LenLaLlva.
-8ueno, saluda a Lu padre de ml parLe.
lue enLonces cuando por fln lo enLendl. LsLaba enamorado de ml. Lra del Lodo evldenLe: el
hecho de Locar el Llmbre, quedarse de ple en la puerLa, fardar de sus conoclmlenLos
meLeorolóalcos. iLs que no habla más chlcas en la cludad enLre las que pudlera reparLlrse la
responsabllldad de ser amada?
AcepLe la unlca carLa que Lenla para nosoLros. Lra de la companla de aas v elecLrlcldad de
SwlLchblade. no sabla que Lamblen alll Luvlera admlradores, pero no me sorprendló
demaslado. La Llre a la basura [unLo con las carLas de amor de Paclenda, v cerre la puerLa sln
responder.
Me ful a la coclna a desavunar alao anLes de que lleaara LdwarL. Ll desavuno es la comlda
más lmporLanLe del dla, v eseera el dla más lmporLanLe del ano para ml. Þara celebrarlo,
Lomarla dos desavunos.
Þapá esLaba en la coclna, como slempre, revolvlendo en los ca[ones. lnl slqulera podla
servlrse los cereales el mlsmo! Me preaunLaba cómo se las arrealaba para vlvlr solo anLes de
que vo lleaara.
-Aqul Llenes un cuenco, papá -dl[e.
-iun que?
-un plaLo pequeno, pero con los lados alLos -le expllque. Al sacarlo del armarlo, lo lance
por accldenLe hacla elvenLllador del Lecho. Saque oLro cuenco v se lo dl a ml padre. Se
quedó mlrándolo fl[amenLe hasLa que eche denLro los cereales.
-1oma, papá. Aqul Llenes la cuchara. CómeLe los cereales con la cuchara.
-Craclas, 8elle -dl[o, aaradecldo.
LsLaba basLanLe desorlenLado, pero al menos podla comer solo, cosa que no hacla ml madre.
A ella solla hacerle el avlonclLo para que comlera, pero un dla se esLrelló un avlón cerca de
nuesLra casa, asl que ese sonldo la asusLaba. uespues de eso, vo lmlLaba coches voladores,
que hacen más o menos el mlsmo sonldo aunque en un realsLro más arave.
-ulme, 8elle, ique hav de nuevo hov?
-Þapá -dl[e, al Llempo que le coala de las manos v le mlraba dlrecLamenLe a los o[os-.
LsLov Lan profundamenLe enamorada como no lo ha esLado nadle en la hlsLorla del mundo.
-l!ope, 8ell! Cuando alaulen Le preaunLa «iCue hav de nuevo?», lo suvo es responder «no
mucho». Además, ino es un poco pronLo para corLar lazos con la aenLe de Lu edad v
depender de un novlo para que saLlsfaaa Lus necesldades soclales, en luaar de hacer amlaos?
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
50
llmaalnaLe que sucederla sl alao obllaara a ese chlco a marcharse! Me esLov lmaalnando
que se sucederlan páalnas v más páalnas... que no mosLrarlan nada más que el nombre de
los meses.
-Sl LdwarL se marcha alauna vez, va enconLrare alaun oLro monsLruo con el que sallr. ?a
sabes que no me ausLa la aenLe real. no Lenao habllldades soclales. Suponao que en eso me
parezco a ml papá. -Le dedlque una sonrlsa aenerosa. no solla ser Lan emoLlva con el, v me
senLl blen.
Ml menLe se desvló hacla ml prlnclpal preocupaclón. neceslLaba que papá se marchara de
casa, los padres se ponlan muv LonLos cuando venlan novlos de vlslLa. Pabla adqulrldo
muchlslma experlencla en eso cuando esLaba en Þhoenlx, donde ml madre se marchaba de
casa cada vez que venla de vlslLa un chlco, cosa que me obllaaba a ml a enLreLenerlo,
cuando era ella qulen lo habla lnvlLado, para empezar. -Cve, papá -dl[e-. iÞor que no Le
vas a pescar? -Sl, creo que hov Lenla que lr a pescar. i no era hov ? Þensaba que era hov.
Clvldo las cosas.
-Lra hov -asenLl, como una esLraLeaa mlllLar-. iÞor queno pruebas en el luaar de pesca
más ale[ado? ue ese modo, lleaarás a casa más Larde.
-lLso me parece muv buena ldea! -admlLló el-. 1al vez me lleve conmlao a ese amlao
que va en sllla de ruedas. Me ausLa lrme de pesca Lodo el dla cuando Lu esLás en casa -dl[o
al sallr-. no esLov acosLumbrado a comparLlr casa con oLra persona. lLs aaoLador!
Asl que va esLaba. !lm habla salldo de casa v no le lmporLabaque Luvlera planeado ver a
LdwarL. Þero nadle más debla saberque Lenlamos una clLa. Lra necesarlo que proLealera a
LdwarL por sl acaso sucedla alao. no obsLanLe, nunca hablasalldo con un Llo que esLuvlera
Lan bueno, asl que envle un correo elecLrónlco lmpreclso a Lodos mls companeros de clase,
en el que decla: «LdwarL Mullen v 8elle Coose esLán LoLalmenLe [unLos».
ue repenLe, ol un aolpe en la puerLa. Mlre por el aau[ero para esplar, que es como ml madre
v vo llamamos a la mlrllla, porque la palabra «mlrllla» le provoca aLaques de rlsa.
Lra LdwarL.
-lun seaundo! -dl[e en voz alLa coalendo unas cuanLas revlsLas v encamlnándome al
lavabo-. 1enao que hacer alaunas cosas humanas.
1enao la llcuadora en el bano. Me unLe las venas con un poco de zumo de pomelo para dar
a ml sanare ese caracLerlsLlco aroma superapeLlLoso.
-8elle -dl[o el, cuando por fln abrl la puerLa.
-LdwarL -respondl, para demosLrarle que Lamblen vo habla pasado una hora en ml
dormlLorlo, memorlzando su nombre.
ue repenLe, se puso a relr. iAcaso habla dlcho alao aracloso? iLo habla dlcho el? iuuranLe
cuánLo Llempo habla esLado desorlenLada, para darme cuenLa lenLamenLe de que ml
desLlno esLaba en manos de un arupo de crlos de lnsLlLuLo capaces de maLarme solo por
relrme? Þoco se daban ellos cuenLa de que vo esLaba oraanlzando una revuelLa.
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
51
-Llevamos la mlsma ropa -dl[o el.
? era clerLo. 1amblen el llevaba una camlsa blanca con el cuello aboLonado, de hecho, una
camlsa de mu[er con el cuello aboLonado. 1amblen el llevaba una plnza del pelo que parecla
más blen afemlnada. Me rel con el, pero de[e de hacerlo al ver que Lenla me[or aspecLo que
vo, v lueao me puse a relr oLra vez porque lo unlco que querla era que el fuese fellz.
-vámonos, 8elle. Culero ensenarLe alao.
-iAdónde vamos?
-A un slLlo arrlesaado.
-iA lLalla? -preaunLe, como persona blen lnformada.
A pesar de que los lLallanos son conocldos por su plel bronceada v su coclna caraada de a[o,
vo sabla por mls lnvesLlaaclones que la famllla de vamplros más poderosa habla decldldo
vlvlr alll para slempre.
-?a lo verás -conLesLó el, mlsLerloso-. lAh!, v 8elle, creo que serla prudenLe que Le
camblaras ese calzado por oLro más reslsLenLe.
Me mlre los ples. iMás que mls boLas de lluvla espaclalese lanlfuaas? Suponao que Lenla un
par de boLas de monLana.
-nunca se sabe que puede acechar allende hecLáreas v más hecLáreas de meseLa Laplzada
de hlerba... -anadló, para de[ar caer oLra crlpLlca plsLa-. 1amblen vas a neceslLar un
Lanque de oxlaeno, una Llenda de campana, comlda para Loda una Larde, v Lu proplo sherpa.
vamos a escalar el monLe del MuerLo.
Me esLremecl. PasLa la ulLlma flbra de ml cuerpo me decla que no me embarcara en aquella
avenLura, hasLa la ulLlma flbra, salvo las de ml corazón, que realmenLe neceslLaba el
e[erclclo.
-Þero, LdwarL, no Lenao nlnauna de esas cosas.
-1ampoco vo, 8elle. -Avanzó un paso v vo lnsplre su almlzcleno aroma saLurado de Axe-.
Sln oxlaeno, no solo sere un pellaro para ml mlsmo, alll arrlba. Sere una caraa para Ll.
Plzo una pausa. Abrl los o[os como plaLos, presa del mledo, lo cual es una buena manera de
dlslmular un sllenclo lncómodo que no Llenes muv claro cómo llenar.
-ives lo arrlesaado que es esLo? -conLlnuó-. iLlevarLe alll arrlba sln Lomar nlnauna
precauclón, como mls anslollLlcos? i1u, responsable de mls acLos duranLe el resLo de la
Larde? -Se Lambaleó, mareado.
?o asenLl con resoluclón.
-Ml blenesLar emoclonal depende demaslado de Ll para esLar le[os de Lu persona.
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
52
-Craclas a ulos -dl[o-. Þero o[alá me lo hubleras dlcho anLes de que Llrara Lodos los
medlcamenLos por el váLer, ue verdad que me ausLarla que me hubleras dlcho eso anLes. -
Me lanzó una hamaca dlmlnuLa-. Sl en alaun momenLo de la excurslón ves que me
acurruco enLre la veaeLaclón o en alaun oLro espaclo recoaldo, slmplemenLe cuelaaLe eso
del hombro v acuname duranLe un raLo.
Me lo meLl en el bolso v abrl ml camloneLa con la llave, Avance un paso para abrlr la puerLa,
v me cal de lnmedlaLo. lvava, 8elle!
-Þareces aaoLada -dl[o LdwarL cuando enLramos en el coche.
-Sl, anoche no pude dormlr demaslado blen.
-?o Lampoco -dl[o el, mlenLras acelerábamos v nos ale[ábamos.
-Sl, esas sanaul[uelas nocLurnas esLán convlrLlendose en alao muv preocupanLe, iverdad?
-lAv, 8elle! -Se rló suavemenLe-. Cuando hablas asl slenLo mledo, v sl conLlnuas
haclendolo, me senLlre LenLado de conLárselo a las auLorldades. -Su rlsa era como el
LlnLlneo de un mlllar de slrenas mascullnas.
LnLre en el aparcamlenLo que esLá slLuado al flnal de nuesLra manzana.
-?a hemos lleaado -anuncle-. Ll comlenzo del sendero del MuerLo. -Sall de un salLo del
coche, lnfle ml bola de e[erclclos v comence a hacer esLlramlenLos.
-iLe parecerá blen a Lu padre que camlnemos fuera del sendero? -preaunLóLdwarL-.
iÞor esLe camlno?
-C[os que no ven, corazón que no slenLe. -Apove el esLómaao sobre la peloLa e hlce el
esLlramlenLo en el que la de[as lr hacladonde ella qulere.
-ino has lnformado a Lu padre de dónde esLarlas? l!ope, 8elle! lno se cuánLo rlesao sov
capaz de correr! -Lmpezó a resollar v a sallrle sanare de la narlz-. Cenlal. ? ahora esLo -
dl[o con la voz nasal de Alvln, la ardllla, mlenLras se su[eLaba la narlz.
Lo lleve hasLa la peloLa v le apove la cabeza conLra ella. -iCue pasarla sl no lleaas a casa
anLes de la hora de cenar? -conLlnuó reprendlendome-. i? sl !lm no Le ha preparado un
plaLo de cena porque plensa que va has comldo? iLn que slLuaclón esLarlas enLonces? -
Sabe que esLov conLlao.
-ue mucho nos servlrá eso cuando nos enconLremos Llrados en el camlno. Þara slempre.
Me alearo de que mls padres melnserLaran en el brazo un chlp que les lndlca dónde esLov v
les faclllLa una llsLa de los poslbles camlnos por los que he podldo perderme.
-Lo slenLo -dl[e, pero la verdad era que no lo senLla.
Cuando los Llos rechlnan los dlenLes v fruncen el ceno en una expreslón LrlsLe v furlosa,
slanlflca que han enconLrado a su alma aemela. Además, el eno[o habla acLlvado sus
hlperacLlvas alándulas sudorlparas, lo cual habla hecho que se qulLara la camlsa. Cuando se
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
53
puso en ple para echar a andar camlno aba[o, aaachándose aqul v alll para examlnar el
Lerreno, la musculaLura de sus brazos se bamboleó como requesón.
Ln el clelo habla una sola nube, flna v en forma de dlsco, que cubrla el sol con LoLal preclslón.
Mlre a LdwarL. Se me ocurrló que nunca lo habla vlsLo ba[o el sol dlrecLo. ? era basLanLe
lnLeresanLe que nunca lo hublera vlsLo cenLellear. iÞodrlan esLar relaclonadas las dos cosas?
?o Lenla la Leorla de que la luz del sol alLera drásLlcamenLe la aparlencla de un vamplro, de
un modo muv parecldo a cómo la luz verde hace que parezcan enfermos.
-Þreparada para cuando quleras -arlLe, mlenLras me qulLaba una capa de ropa en el
caluroso (aunque slanlflcaLlvamenLe no brlllanLe) dla.
LdwarL se volvló v arlLe. una vez más, llevaba la mlsma prenda que vo, una camlseLa de
LlranLes blanca. iCómo no habla reparado en eso hasLa que se volvló? A veces, la capa que
ml lmaalnaclón provecLa de manera consLanLe sobre su espalda dlsLorslona ml percepclón
de la realldad.
no obsLanLe, LdwarL la habla me[orado un poco. Pabla corLado la camlseLa por el cenLro v le
habla anadldo una cremallera, que en aquel momenLo ba[ó hasLa el ombllao. Su plel
desnuda relumbraba, Lransluclda, v de[aba ver las venas azules que corrlan por deba[o de su
pecho casl lamplno. La camlseLa se a[usLaba perfecLamenLe a su vlenLre cóncavo, dlbu[ando
cada uno de los promlnenLes huesos de las cosLlllas, sln de[ar nada a la lmaalnaclón. Su
cuello radlaba como el de un dlos a causa de Lodos los dlamanLlLos de pedrerla que habla
peaado al cuello de la camlseLa. Me mlre la camlseLa llsa v normallLa, sln cremallera nl
adornos. LsLaba empezando a cansarme del compeLlLlvo meLodo de corLe[o de LdwarL. ?a
veremos qulen aana la carrera de sacos de paLaLas, pense con mallcla. Pabla esLado
pracLlcando duranLe anos.
-vamos-dl[o.
Comenzamos a sublr por el camlno del monLe del MuerLo. Ll camlno descrlbla clrculos v más
clrculos en Lorno a la pendlenLe boscosa, pasaba v volvla a pasar por el recLo sendero
emplnado. Ln el bosque vlmos alaunos escaraba[os v ausanos. Lo menclono porque, dado
que los mamlferos han huldo de las pocas zonas de veaeLaclón cercanas a la clvlllzaclón,
Lenemos que enLuslasmarnos con las cosas pequenas.
LdwarL consulLaba sln parar su mapa para que no nos perdleramos. ? cuando nos perdlmos
de Lodos modos, Luvo la suflclenLe clarldad menLal para sacar la Llenda de campana con fln
de que pudleramos acampar duranLe la noche. LnLonces coal los prlsmáLlcos v locallce la
cumbre de la collna, slLuada a unos velnLe meLros a nuesLra lzqulerda. ConLlnuamos
andando hasLa que el camlno se acabó de aolpe en medlo de un campo de culLlvo. Aparecló
un coche aLronando, se deLuvo v dlo un alro chapucero. Me ful salLando hasLa el cenLro del
campo v conLlnue salLando v salLando. nunca me habla senLldo Lan llbre. nunca habla
canLado 5ootlsos v lóotlmos Lan fuerLe. Lra hermoso. LsLaba lleno de hlerba[os alorlosos por
Lodas parLes v esas flores amarlllas que cuando las soplas desaparecen en copos blancos.
Lra máalco. ? sln embarao, parecla exLranamenLe famlllar.
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
54
-iLsLo es ml paLlo? -preaunLe.
LdwarL se enconLraba de ple, recosLado conLra un árbol del bosque que llndaba con el
prado.
-no, 8elle. LsLamos al menos a clnco mlnuLos de Lu casa.
-lAh! -respondl.
Lra Lan mala mldlendo las dlsLanclas. La slLuaclón era nueva, pero Lodo me resulLaba
exLranamenLe famlllar, Lan famlllar que esLlme que mlllones de chlcas de Lodo el mundo
podrlan ldenLlflcarse con aquello. Con una Llmldez repenLlna, mlre a LdwarL con dlslmulo v
vl que acechaba en las sombras, observando cómo vo me posLraba con profundo respeLo
anLe los ocho esplrlLus del vlenLo.
-ino habla alao que querlas ensenarme? -le recorde-, iAlao relaclonado con la
LlasLlcldad de los Þreclos? -preaunLe, reflrlendome a su hermosa Lransformaclón de la luz
del sol.
-l Ah! Ls clerLo. Clerra los o[os v cuenLa hasLa clen.
Cerre los o[os v conLe Lope despaclo, con Mlsslsslppls. LnLonces me dlsLra[e v me puse a
pensar en el Mlsslsslppl. iPabla vamplros en el Mlsslsslppl? iLlovla? uuranLe un breve
seaundo, olvlde que numero seaula al seLenLa v nueve.
Cuando hube conLado dlez veces hasLa clen, porque volvla a empezar cada vez que LdwarL
chlllaba «1odavla no», abrl los o[os v me los proLeal, porque el sol esLaba slanlflcaLlvamenLe
al descublerLo en el clelo despe[ado. Lo que vl me desconcerLó. LdwarL esLaba de ple en el
cenLro del campo, brlllanLe. Su plel habla vlrado a un color ro[o de coche de bomberos vel
sudor que manaba por Lodos sus poros lnLenslflcaba la lluslón de que su cabeza era un
lusLroso LomaLe.
1enla una pala en las manos v un aau[ero a los ples.
-LsLo es lo que querla ensenarLe -dl[o.
-?a esLov famlllarlzada con los escaraba[os -declare, mlenLras con aesLo experLo me
echaba uno denLro de la boca.
-Lscucha, 8elle. LsLe es un secreLo que solo puedo conflarLe a Ll. -Se lncllnó hacla el
lnLerlor del aau[ero v sacó un androlde del Lamano de un hombre-. i1lenes mledo va? -
no. Ls hermoso.
Avance un paso para Locar un brazo del androlde. LdwarL se puso Lenso.
-Lo slenLo -dl[o-. no esLaba preparado para ese movlmlenLo Luvo. Cuando pasas Lodo el
dla enLre androldes, Le hablLuas a conLrolar cuándo v cómo se mueve la aenLe. 1odo esLe
asunLo de la lnLeracclón humana, no se... es alao a lo que Lardare un poco en
acosLumbrarme.
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
55
-no pasa nada. -Asl que vo era el unlco ser humano con qulen LdwarL Lenla conLacLo.
Avance hacla el con mavor lenLlLud para lnLenLar hacer [usLlcla a la humanldad-. iCue es,
exacLamenLe?
-Ls un androlde solar anaLómlcamenLe correcLo. Lo auardo en esLe brlllanLe prado alslado,
donde puede caraarse al descublerLo sln Lemor a que me lo secuesLren los rlvales de la
CompeLlclón de 8obóLlca anual. uespues de apaaarlo, lo enLlerro por respeLo.
-iCue puede hacer?
-ue[a que Le haaa una demosLraclón.
Lo encendló, v los o[os del roboL refle[aron una luz ro[a. Se levanLó despaclo, mlenLras cada
arLlculaclón chasqueaba al enca[ar en su slLlo. Cuando alcanzó su máxlma esLaLura, la cabeza
alró hacla ml. LnLonces volvló a desplomarse en el suelo como un sufle plnchado, anLes de
comenzar oLra vez a levanLarse.
-iLso es Lodo? iSolo se cae v vuelve a levanLarse una v oLra vez?
-Sl. Mlra cómo se esfuerza. ll[aLe en cuánLos musculos slnLeLlcos Llene que usar. Ll cuerpo
humano es alao exLraordlnarlo. -Me Lomó una mano-. Comprueba que suave es la plel
que le he hecho.
Cuando Llró de ml mano, vo me lncllne hacla el, embelesada por la cara de LdwarL. Mls
lablos se acercaron más a su boca llena de aparaLos de orLodoncla.
-lAhhhhhhh!
LdwarL se ale[ó rodando por el suelo, con los brazos exLendldos como una horqullla rodanLe.
Mls veloces acLos hablan vuelLo a plllarlo por sorpresa.
-Ls culpa mla -arlLó, sln de[ar de rodar-. no puedo besarLe hasLa que no esLemos
sallendo oflclalmenLe. lorma parLe de «Las 8ealas». -ue[ó de rodar v se senLó, [adeando
LanruldosamenLe como sl Luvlera una maLraca denLro del pecho-. lsabelle. lsa. lzzv. 8ellv-
8elle, iquleres sallr conmlao? no me reflero a sallr flslcamenLe, podemos quedarnos denLro
de casa LanLo como quleras v Lraba[ar en un slLlo web para vender esLe roboL. LsLov
hablando en el hlpoLeLlco caso, por e[emplo, de que qulsleras sallr con alaulen, lr a alaun
slLlo, v ese alaulen fuese vo, v ese slLlo fuera una sala de [ueaos.
Le mlre a los o[os v vl lo unlco que LdwarL no podla declr: «Cada vez que Le mlro, neceslLo
recurrlr a Loda la dlsclpllna poslble para no LomarLe enLre mls brazos v beber de la fuenLe de
Lu cuello».
-no Lenao mledo de Ll, lsa-LdwarL -dl[e, pronunclando su nombre con LanLa dulzura como
el habla pronunclado el mlo.
-i1odavla no? i1odavla no Llenes mledo de ml? 1e lo aseauro: lSov un Llpo lncrelblemenLe
aLerrador!
Se quedó ahl planLado duranLe un mlnuLo, pensando, v lueao aLravesó el campo a paso
llaero.
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
56
-lComo sl pudleras correr más que vo! -arlLó-. lComo sl pudleras vencerme en una pelea!
-ulo puneLazos en el alre-. lComo sl pudleras Lrepar más rápldo que vo!
Se abrazó a un árbol e lnLenLó rodearlo con las plernas anLes de caerse al suelo v rearesar a
paso llaero hacla ml, con las manos enclma de la cabeza para poLenclar al máxlmo la
enLrada de oxlaeno en sus pulmones.
-i1lenes mledo ahora? iSaldrás conmlao ahora?
Lso me pllló por sorpresa. Þedlr permlso era alao que solo haclan los caballeros de hacla
slalos. LnLonces recorde que LdwarL era en realldad muv vle[o... ClenLos de anos anLes habla
vlvldo enLre napoleón v !esus.
-Sl, LdwarL. Sl.
Me senLla Lan aLralda por el que casl se me escapó el pls alll mlsmo, pero hacla alaun Llempo
que no habla hecho nada parecldo. ?a era mavor v, en momenLos como ese, domlnaba mls
sensaclones abrlendo v cerrando los punos con mucha rapldez.
-lCenlal! -dl[o el, v enLonces me mlró fl[amenLe.
?o le devolvl la mlrada fl[a. Me Lumbe sobre la hlerba. Ll se Lumbó a ml lado. Plclmos el
ánael sobre la hlerba con movlmlenLos slncronlzados. Ll Llempo pasó volando, como en un
sueno.
-8elle, es hora de marcharse.
-i?a?
-Pan pasado clnco horas. Pemos esLado Lumbados sobre la hlerba v mlrándonos fl[amenLe
el uno al oLro duranLe clnco horas. Þor favor, neceslLo de verdad lleaar a casa.
AsenLl con Llmldez.
-iCrees que podrlas llevarme de vuelLa hasLa el coche con Lu superfuerza? no Lodo el
mundo puede correr a Lraves de un bosque denso a más de clenLo sesenLa kllómeLros por
hora, isabes?
-iMás de clenLo sesenLa kllómeLros por hora? lAhl va! -murmuró, pero lnsplró
profundamenLe-. vale, 8elle. A más de clenLo sesenLa kllómeLros por hora, allá vamos.
-Coaló un saco de dormlr de su mochlla de campamenLo-.
Clerra los o[os v abrázaLe a ml cuello.
Cbedecl. Al prlnclplo noLe que ba[ábamos hasLa el suelo, con rapldez. Lueao, Luve una
sensaclón reconforLanLe, un LacLo suave por deba[o de las esplnlllas. LdwarL arrasLró el
Lrasero unas cuanLas veces por el suelo v lueao parLlmos a Loda velocldad ladera aba[o.
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
57
Cuando me senLl lo basLanLe seaura para abrlr los o[os, Lenlamos ml camloneLa delanLe.
LdwarL esLaba ponlendose en ple v sacudlendose la ropa. Ll sol se habla puesLo, pero me
parecló ver un debll resplandor de color ro[o abrasador rondando su plel.
-Llevame hasLa ml coche, por favor -me pldló-. uebo esLar en la cama hacla las ocho.
Arranque el coche. Ll moLor ronroneó con suavldad, lo cual armonlzó con el repenLlno
aLaque de ronquldos de LdwarL. Mlre la dulce baba de vamplro que le cala por la me[llla
desde la boca ablerLa. ue repenLe se me ocurrló que, despues de LanLo reLozo en los prados,
no me habla besado. iLra acaso por el moho que me crecla denLro de los senos nasales? iC
porque la unlca manera de LraLar el moho era verLer arasa ardlendo denLro de ml narlz para
masacrar las colonlas? iC le asqueaba que vo, en el fondo, conslderara el moho como parLe
de ml?
no. Lra lmposlble que el suplera eso. Ll moho de los senos nasales era un secreLo que me
llevarla a la Lumba.
lLa Lumba! Lra lnelucLable. Alaun dla vo morlrla en una hermosa exploslón, pero LdwarL
conLlnuarla vlvlendo. 1al vez no me habla besado por eso. Culzá no podla permlLlrse crear
vlnculos afecLlvos con una persona que esLaba desLlnada a converLlrse en un mlllón de
parLlculas brlllanLes.
Mlre su cuerpo dlmlnuLo acurrucado en el aslenLo del coplloLo. Al cabo de un ano vo
cumpllrla los dleclocho, pero LdwarL Lendrla Lodavla dleclsleLe. ConLlnuarla Lenlendo la
consLlLuclón [uvenll de un crlo de doce anos, pero vo Lendrla carne posparLo, descolaada, v
reumaLlsmo. no podla reprocharle que no qulslera besarme. iCulen lba a querer besar un
par de lablos que en cualquler momenLo podlan converLlrse en un arruaado v vle[o monLón
de polvo?
lA menos que Lamblen vo me convlrLlera en vamplro! nada manLendrla los lablos de LdwarL
aparLados de ml sl ambos fueramos lnmorLales. Lo unlco que el Lenla que hacer era
morderme, v va nunca más deberla preocuparse por los hermosos recuerdos que vo
perderla al lleaar a la unlversldad, por culpa del Alzhelmer.
LsLaba absoluLamenLe seaura de Lres cosas. La prlmera: con Loda probabllldad LdwarL era
ml alma aemela, Lal vez. La seaunda: habla en el una parLe vamplrlca -la cual vo suponla
por compleLo fuera de su conLrol- que me querla muerLa. ? la Lercera: vo deseaba
lncondlclonal, lrrevocable, lmpeneLrable, heLeroaenea, alnecolóalca v veraonzosamenLe que
me besara.




18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
58





LC5 MULLLN


Ll amanecer color cáscara de huevo me desperLó con suavldad. 1enla la plerna derecha en
la axlla lzqulerda. Ll urácula dlsecado esLaba cómodamenLe acurrucado deba[o de ml brazo.
lAh! Ll comlenzo de un nuevo caplLulo.
Me senLe, alao aLonLada, v solLe un espeluznanLe arlLo lnvolunLarlo. lPabla un vamplro en
ml hablLaclón! ? Lamblen esLaba arlLando.
-iCue es eso que Llenes en la cara? -Chllló LdwarL.
-iCue? iCue? -Me lleve los dedos a la me[llla v senLl alao peaa[oso-. Ah, es solo ml
mascarllla hldraLanLe de noche. -La mascarllla me daba un aspecLo de auerrera, que
luchaba con valenLla conLra la sequedad del cuLls.
Þor la expreslón de LdwarL, me dl cuenLa de que esLaba haclendo un esfuerzo por
enLenderlo.
Se lncllnó para coaer un poco de fanao de una de sus zapaLlllas de deporLe v, para que no
me slnLlera lncómoda, se embadurnó la cara con el. Me sonrló. lCue dulzura!, pense. Aulló
furlosamenLe v rechlnó los dlenLes con eno[o mlenLras se llmplaba fanao de los o[os. lCue
románLlco!, pense.
-iCómo has enLrado? -preaunLe cuando Lermlnó de aalLar los brazos.
-Le dl[e a Lu padre que Lenlamos que Lraba[ar en un provecLo de clenclas -expllcó.
-iAhora? iÞor la manana?
-Ls la una del medlodla, 8elle.
8ecorde que la noche anLerlor me habla dormldo con la cabeza en el suelo v las plernas
enclma de la cama, con el fln de prepararme para ml lnevlLable vlda de murclelaao. A eso de
las clnco de la madruaada habla renunclado v adopLado una poslclón de descanso que era
más adecuada para ml seaunda opclón profeslonal: vamplro lnsLrucLor de voaa.
Lo mlre con susplcacla a Lraves de la lupa.
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
59
-iPas esLado vlnlendo aqul en secreLo, una noche Lras oLra, para verme dormlr?
-lno! lno! lÞor supuesLo que no! lLso serla muv raro! Pace solo unos mlnuLos que esLov
aqul. -Lueao, con voz queda, anadló-: LsLás muv auapa cuando duermes.
Me sonro[e. La mascarllla hldraLanLe venla con lunares posLlzos que vo habla dlsLrlbuldo
arLlsLlcamenLe por Loda ml cara.
-Craclas. iPe. he hecho o dlcho alao? -preaunLe.
Lra famosa por ser una mordedora sonámbula, lo cual era un problema en los
campamenLos de verano v Lal vez la razón de que me ausLara LdwarL. 1amblen era famosa
por hablar en suenos. Lsperaba no haber dlcho nada embarazoso, como el hecho de que a
veces me cala.
-ul[lsLe ml nombre -respondló, con una sonrlslLa.
-iue verdad?
-Sl. 8ueno, era ml nombre, o era Ldwln, pero ipor que lbas a declr Ldwln? -Se rló.
ue repenLe, el sueno de la noche anLerlor me volvló a la memorla. 1enla que ver con la
unlca persona con la que me ausLarla cenar, vlvo o muerLo: Ll mlnlsLro de la Cuerra de
LsLados unldos duranLe el aoblerno de Llncoln, Ldwln SLanLon.
-Sl. lCue raro! -dl[e, con clerLo senLlmlenLo de culpabllldad, mlenLras me levanLaba de la
cama e lba hasLa el espe[o que Lenao enclma del escrlLorlo.
Ml pelo parecla una enredada masa ahuecada. uecldl de[arlo Lal cual. Muv chlc, al esLllo
reLro de los ochenLa.
-8ueno, iv que vamos a hacer hov, LdwarL?
-iCuleres declr despues del provecLo de clenclas?
-Þero sl vo pensaba que eso Le lo hablas lnvenLado para evlLar el lnLerroaaLorlo al que Le
someLerla ml padre para averlauar sl eres lo basLanLe bueno para sallr conmlao.
-l8ueno. me lnLerroaó a pesar de Lodo! -dl[oLdwarL con un escalofrlo-. Þrlmero me dlo
una lavada horlzonLal con la espon[a del llmplaparabrlsas v lueao me secó verLlcalmenLe con
el reborde de aoma. -Se encoaló de hombros-. ?o habrla hecho lo mlsmo por ml hl[a. Ln
Lodo caso, Llenes razón, ese provecLo de clenclas no exlsLe -conLlnuó-, pero ihas creado
alauna vez Lu proplo volcán? lormas un monLlculo de Llerra con un aau[ero en el cenLro,
lueao mezclas coloranLe allmenLarlo ro[o, vlnaare v blcarbonaLo de sodlo, lo echas en el
aau[ero, lv exploLa de verdad! Ls aluclnanLe.
Plclmos dos volcanes, para poder compeLlr el uno con el oLro. LdwarL no de[aba de arlLar
ºlAv, ulos mlo, que auav, que auav!", mlenLras aun esLábamos formando los monLlculos de
Llerra. Cuando acabamos de llmplar la coclna, LdwarL se senLó en el slllón de !lm. 8esulLaba
raro verlo senLado donde habla esLado senLado !lm apenas unas horas anLes v donde, slalos
anLes, habrlan vlvldo hombres lobo amerlcanos naLlvos.
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
60
-Asl que ml mamá realmenLe qulere conocerLe -dl[o LdwarL-. Pablamos de Ll como ºla
8elleanlflca". Ml mamá v vo Lenemos Loneladas de chlsLes prlvados como ese.
-lMe encanLarla conocerla! Þero. ile ausLare? -preaunLe, solo por quedar blen, va que a
los padres slempre les ausLo.
-lÞor supuesLo! Llla solo qulere que vo sea fellz. no le lmporLarla sl esLuvleras en coma, nl
slqulera que Luvleras araves deformldades.
Þense en ml Lendencla a dormlr muchlslmo v en ml plerna derecha, que es un poco más
laraa que la lzqulerda. Asl que LdwarL habla reparado en mls deflclenclas.
-Sl, bueno, ml plerna derecha, la Lomas o la de[as -dl[e, malhumorada-. A muchos chlcos
del colealo les ausLo.
LdwarL ba[ó la mlrada al suelo, hasLa ml plerna anormal. Þor la manera en que auardó
sllenclo v se froLó la cabeza, me dl cuenLa de que nos acepLaba a ml v a ml plerna Lal v como
eramos.
-iCuleres que vavamos ahora? -preaunLó, Lras unos mlnuLos de sllenclosa medlLaclón, lo
más probable acerca de lo aforLunado que era por esLar sallendo con un ser humano normal.
Supuse que sl lo que LdwarL decla de sus padres era verdad, no les lmporLarla que vo aun
llevara puesLo el esqul[ama.
A LdwarL le ausLaba conduclr ml camloneLa. Creo que era porque habla espaclo de sobra
para la aran mochlla con ruedas que llevaba a Lodas parLes. lulmos hasLa el flnal de la calle
en la que vlvo, pasamos anLe 8aLerlas úlLlma CporLunldad v vldeos Sln 8eLorno, v de[amos
aLrás la llbrerla LsLo es AbsoluLamenLe el lln. LdwarL enLró en la auLovla v pasó de larao
varlas salldas. ?o empezaba a lmpaclenLarme. Al flnal esLaba a punLo de preaunLarle sl le
ausLaba por ml mlsma o por mls obras de papel recorLado, cuando LdwarL hlzo que la
camloneLa dlera medla vuelLa.
-lLsLe coche es Lan dlverLldo! -exclamó, mlenLras Locaba la boclna a los conducLores que
Lenlamos cerca. ue repenLe, un camlón avanzó hasLa colocarse en el carrll de al lado v Locó
la boclna como respuesLa.
-lvava! -dl[oLdwarL-. Ls demaslado arande para nosoLros. -Þlsó el acelerador v sallmos
zumbando de vuelLa hacla SwlLchblade.-Lso ha sldo pellaroso, iverdad? -me preaunLó
LdwarL, con nervloslsmo-. ?o sov pellaroso, iverdad?
-Þor supuesLo, LdwarL -respondl, pensando menos en su manera de conduclr v más en
sus dlenLes aLravesando ml plel.
unos mlnuLos más Larde enLramos en el sendero de una casa que habla a un par de
manzanas de la mla, pero en el lado de los vamplros adlnerados de la cludad.
-8ueno, va hemos lleaado -dl[o LdwarL, mlenLras ba[aba v daba una palmada en un
cosLado de la camloneLa-. 1u v vo -anadló, apovando la cara en ella, a la alLura de sus
boLas de lenador-. Les aanaremos Lodas las veces.
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
61
Ln cuanLo esLuvlmos denLro, la famllla de LdwarL salló corrlendo a reclblrme. Me rodearon
lo que pareclan LrelnLa personas, Lodas parloLeando a la vez.
-lAv, ulos mlo, hueles blen!
-8uen olor, buen olor.
-(8ealmenLe huele blen, sl)
-i1e lmporLarla que Le ponaa la narlz enclma? i!usLo sobre el brazo?
-Más ollsqueo, por favor.
-Sl pudlera desLrulr Lodas las parLes de ml cerebro salvo la que huele Lu olor, lo harla. Lo
harla en un seaundo.
-vamos, 8elle -susurró LdwarL, v me coaló de la mano. Se abrló paso enLre los voraces
vamplros v sallmos por la puerLa prlnclpal.
-lSl que ha ldo blen! -dl[e, una vez denLro de la camloneLa. Me oll el pelo. Sl que olla blen.
-no, no, esa no era ml casa -dl[o LdwarL, mlenLras ponla en marcha la furaoneLa-. lnl
slqulera conozco a esa aenLe! A veces confundo las dlrecclones.
Condu[o hasLa una aran manslón. Cuando lbamos andando hacla el aran porche, repare en
que la casa no esLaba lnLellaenLemenLe camuflada, como habla pensado en un prlnclplo, el
bosque esLaba deLrás v la casa esLaba hecha de vldrlo en su LoLalldad. Mlre a ml alrededor
lmpreslonada. Ll sendero era de vldrlo, el buzón era de vldrlo v el felpudo de blenvenlda era
de vldrlo. uecldl no llmplarme los ples en el.
-nuesLra casa es dláfana. no Lenemos secreLos -expllcó LdwarL-. Cualqulera puede
mlrar el lnLerlor en cualquler momenLo v ver que esLamos haclendo.
lmaalne a la famllla de LdwarL senLada en la sala de esLar beblendo cócLeles de sanare.
-i? que dlcen los veclnos? -preaunLe.
-8ueno, manLlenen las perslanas ba[adas. ulcen que es ºlndecenLe", pero ml padre es un
clru[ano plásLlco Lan bueno que a nadle le lmporLa realmenLe.
Ll padre de LdwarL, el docLor Claudlus Mullen, abrló la puerLa cuando llamamos al Llmbre.
Claudlus era muv respeLado en SwlLchblade por sus lablos Llpo Anaellna !olle. La aenLe decla
que se habla operado a sl mlsmo duranLe horas. 1uve que admlLlr que el resulLado era
pasmoso.
Lva Mullen, la madre de LdwarL, lleaó corrlendo Lras el.
-lLdwarL, ml Lesoro! -arlLó.
-Mamá, Le presenLo a 8elle.
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
62
-lAv, eres adorable! Mucho más adorable de lo que vo suponla. LdwarL es Lan raro, va
sabes.
uesde lueao, pense. Lo se muv blen.
-lusLed parece una esLrella de clne de los anos velnLe! -le solLe sln pensarlo. Las pellculas
de Lerror anLlauas eran mls favorlLas.
-Craclas, 8elle -dl[o el docLor Mullen-. Ls obra mla. Los o[os, por supuesLo, son suvos.
Ll corazón es LrasplanLado.
Asl que por eso los vamplros son Lan hermosos. ? crueles.
-LncanLada -dl[e, lmaalnando lo blen que quedarlan en nuesLra foLoarafla de boda.
Þor un momenLo senLl clerLa preocupaclón al pensar en las foLoaraflas de las dos famlllas
[unLas, pero lueao me dl[e que eso no serla nlnaun problema, pedlrla a !lm que hlclera de
foLóarafo.
-? ese no es Lodo el Lraba[o que he hecho con esLa famllla -proslauló el docLor Mullen-.
ives la hermosa frenLe de LdwarL?
-lÞapá! -almoLeó LdwarL.
Los Mullen auardaron sllenclo.
ue repenLe, me senLl lncómoda, como sl no suplera que hacer con los pulaares. Asl que
saque el móvll v envle a Lucv un sms que decla: ºcena?". Me preaunLe sl Lendrla ml numero
o sl los dlalLos aleaLorlos que habla Lecleado correspondlan al suvo.
Cuando levanLe la vlsLa, Lva v Claudlus Lamblen escrlblan mensa[es de LexLo en sus móvlles.
8ecorrl la hablLaclón con la mlrada en busca de alao que eloalar cuando lleaara el momenLo
de volver a comunlcarse hablando. LsLaba a punLo de hacer una observaclón sobre el
exqulslLo enchufe del rlncón, cuando repare en el esplendldo plano.
-8onlLo plano -dl[e, mlenLras lmaalnaba lo blen que quedarla en las foLos de boda,
slempre v cuando !lm no anduvlera acechando al fondo-. i1ocáls el plano?
-no, que va -dl[o Lva Mullen-. lÞero LdwarL sl!
-un poqulLln -aslnLló LdwarL, con humlldad.
-lvamos, Loca alao! -dl[o Lva.
8ecoaló el Lrlánaulo que habla sobre el plano v se lo dlo a LdwarL, que comenzó a aporrearlo.
Ll sonldo era como el de una obra de consLrucclón a prlmera hora de la manana.
-lAv, me he llado! ue[adme empezar oLra vez -proLesLó.
Lmpezó a aporrearlo de nuevo.
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
63
-Lspera. lvava! Pace Llempo que no pracLlco. Lsperad, que vuelvo a empezar.
LdwarL conLlnuó aolpeando el Lrlánaulo. Lva cerró los o[os v alzó los brazos, para mecerse al
rlLmo de la muslca de LdwarL. LdwarL levanLó el Lrlánaulo muv arrlba, en lo que parecla que
lba a ser un flnal apoLeóslco, pero lueao lo descaraó con fuerza sobre la parLe superlor del
plano. ConLlnuó aporreando el plano, lmprlmlendo Loda la fuerza de su esbelLo cuerpo en
cada aolpe. Ll plano se esLremecla, la hablLaclón vlbraba.
Cuando acabó, aparLe suLllmenLe las manos de las ore[as.
-Lso lo escrlbl para Ll -murmuró LdwarL, al Llempo que me aLrala hacla sl-. Se llama
ºCanclón de cuna de 8elle".
-lLa escuchare cada noche! -dl[e vo.
Con el volumen compleLamenLe ba[ado, serla encanLadora. Aquella era la Lercera canclón de
cuna que hablan escrlLo para ml, conLando la de CarLer 8urwel
13
.
uespues de cenar, LdwarL me llevó al plso de arrlba para ensenarme su hablLaclón. Ln lo
alLo de la escalera habla una cruz de madera alaanLe.
-lrónlco, iverdad? -dl[o LdwarL.
-iÞor que? -preaunLe con Lemor, lmaalnando que en cualquler lnsLanLe LdwarL se
converLlrla en polvo, que vo recoaerla con una escoba v dlspersarla por enclma de mls
muebles para que esLuvlera slempre conmlao.
-Þorque somos [udlos, por supuesLo, no pracLlcanLes.
1res de las cuaLro paredes (la cuarLa era de vldrlo) de la hablLaclón de LdwarL esLaban
cublerLas de Cu. Plleras v más hlleras de Cu, v vo no reconocl nl uno solo.
-lAh! -exclame, pensando que vela uno que conocla-. no, no, no es.
ConLlnue camlnando.
-lAh!, aqul. no.
Me volvl hacla la pared slaulenLe.
-lLspera! no.
Supuse que deberla leer un par de eLlqueLas en luaar de solo mlrar las lmáaenes de las ca[as.
lue enLonces cuando me dl cuenLa de que eran Lodas arabaclones de la muslca de LdwarL,
Lrlánaulo v alao de flauLa dulce.
-Lva canLa en mls Cu -expllcó, con una sonrlsa-. iCuleres olr alauna? lvamos, podemos
ballar!

13
“Bella’sLullaby” es uno de los temas compuestos por Carter Burwel para la banda sonora de Crepúsculo, la
película. (N. de la E)
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
64
-lno! -arlLe-. ?o no ballare.
LdwarL parecló asusLado. ÞrobablemenLe porque la ulLlma vez que balle provoque un
lncendlo en la cafeLerla. AcLo seauldo esLallaron dlsLurblos por Loda la cludad, pocos podlan
enfrenLarse con la lluslón radlcal de ml ºmoonwalk"
14
. La mlLad creveron que era una bru[a.
-1odavla no, al menos -anadl. ÞronLo lleaarla ml momenLo. La revoluclón podla esperar.
-ue acuerdo. 8ueno, vavamos al esLudlo de ml padre. 1e conLare la hlsLorla de cómo se
hlzo clru[ano plásLlco. llncluve crlaLuras monsLruosamenLe deformadas!
LdwarL me ensenó las foLoaraflas del ºanLes" v el ºdespues" de los paclenLes del docLor
Mullen. ?o supuse que las foLoaraflas del ºanLes" hablan sldo Lomadas anLes de que el los
mordlera v que las foLoaraflas del ºdespues" eran foLoaraflas de vamplros. Los vamplros
Lenlan la narlz Lan recLa, los pechos Lan bonlLos, las caras Lan carenLes de expreslón. l?
Lodos eran rlcos!
-8ueno, iv cómo se plde una ºclLa" con el docLor Mullen?
-iÞor que? 1u eres hermosa, 8elle.
-Sl, sl -me apresure a declr. Lra muv proplo de LdwarL no querer que vo pasara por el
dolor de la Lransformaclón denLal. Lra absurdo, lcuando me salló la muela del [ulclo, no me
dolló para nada!
-no -dl[o con severldad-. no debes lr a su consulLa.
Þor la expreslón serla de LdwarL, me dl cuenLa de que esLaba planLeándose sl deberla
hacerlo el mlsmo v, para ser más concreLos, sl deberla esLar masLlcando chlcle cuando me
mordlera, por sl Lenla mal allenLo. Lra probable que esLuvlera preaunLándose sl deberla
escuplr prlmero el chlcle o sl debla manLenerlo denLro de la boca, aunque deba[o de la
lenaua, por e[emplo, para que vo no lo noLara. Lra probable que esLuvlera preaunLándose sl
los sabores de la hlerbabuena v la sanare comblnaban blen.
-l8asLa! l8asLa! -dl[e, para lnLerrumplr sus hlpoLeLlcos pensamlenLos-. volvamos a ml
casa ide acuerdo?
1al vez le resulLarla más fácll morderme en un enLorno dlferenLe. La coclna, qulzá. Con el
aromáLlco olor de la carne de ardllla creplLando denLro del mlcroondas v la banda sonora de
cuchlllos afllados enLrechocando, lnducLora del apeLlLo.
-Sl, de acuerdo. Þero iLe lmporLarla sl Le de[o un poco le[os? Þreferlrla no volver a ver a Lu
padre. no he pensado en nlnaun Lema de conversaclón despues de la ulLlma vez. no me
saldrán de manera naLural, a menos que anLes me arabe en vldeo hablando de ellos.
Me quede helada. l!lm! Me habla olvldado de esa compllcaclón. Ml padre [amás me
permlLlrla que LdwarL me mordlera, a menos que Luvlera planeado comparLlr ml sanare con
Lva v Claudlus. !lm vlvla seaun una caLeaórlca esLrucLura eLlca. LdwarL Lendrla que
morderme anLes de que vo lleaara a casa.

14
Moonwalk, el paso de baile que popularizó Michael Jackson. (N. de la E.)
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
65
-i? sl volvemos andando? -A ttovés Jel cemeotetlo?
una cosa que me habla ensenado ml madre era que resulLa dlflcll rechazar sollclLudes
planLeadas en leLra curslva. Asl era como me persuadla para comprar cereales con los
colores del arco lrls, una semana Lras oLra.
-vale -dl[o el.
-Lspera, anLes de marcarnos. Muerde aqul. Þara pracLlcar.-Le Lendl mls pálldos brazos
blancos, las manos [unLas, rodeando con dellcadeza una brlllanLe manzana ro[a que habla
blrlado de la coclna falsa de la planLa ba[a.
LdwarL acepLó la LenLadora fruLa con mano flrme. Cuando abrló la boca, vl chlspear sus
dlenLes lrldlscenLes. Þoco a poco se acercó la fruLa a los lablos separados, se le formaban
aoLas de sallva en las comlsuras de la boca. Ll cerró los o[os. ?o le abrl ml corazón.
-lLh! -exclamó, mlrando la fruLa aun lnLacLa v lueao ml aun no perforada cabeza que se
eraula en el exLremo de ml aun no perforado cuello.
-lLs de plásLlco!
Me puse a relr a carca[adas v se la qulLe. LsLaba casl llorando de la rlsa del hllaranLe chlsLe
orquesLado por ml exLraordlnarlo senLldo del humor.
LdwarL de[ó la manzana en una cesLa de fruLa falsa, [unLo a un [arrón de flores arLlflclales
que habla al lado de una bande[a de pan, probablemenLe arLlflclal.
Lo mlre con o[os enamorados mlenLras me peaaba una pequena dlana en el cuello.
iMorderla, lleaada la ocaslón?, me preaunLe. iSerla capaz de morder en un blanco en
movlmlenLo? i? un blanco en movlmlenLo que se enconLrara a clncuenLa meLros de
dlsLancla, con un vlenLo de clncuenLa v sels kllómeLros por hora? Sallmos de la casa v
comenzamos a camlnar hacla el cemenLerlo. Sl los deseos de ml corazón v las predlcclones
de ml podómeLro eran correcLas, esLaba a solo noveclenLos clncuenLa v dos pasos de
converLlrme en chupasanare.
LL CLMLN1LkIC

CAMlnAMCS !un1CS, CCn LCS uLuCS lnulCLS 8CMÁn1lCAMLn1L enLrelazados. Ll
cemenLerlo se alzaba anLe nosoLros, cublerLo por una oscura nlebla nocLurna, alumbrado
solo por una luna de plaLa. lLa luz del corpusculo! Culero declr, lla luz del crepusculo!
SenLla que el enLuslasmo burbu[eaba en ml lnLerlor. Sl, ml conqulsLa románLlca esLaba por
fln a punLo de hacerse realldad. uemosLrarla a LdwarL que vo era elealble para converLlrme
en vamplra, llevándolo a un luaar que, de una forma llao asl como Lanaenclal, Llene que ver
con los vamplros. Lra un plan lmpecable.
A lChlco, cómo se sorprenderlan mamá v papá! l? la aenLe de Þhoenlx! Al flnal de la noche
no solo serla vamplra, slno que al fln conseaulrla Lener aau[ereada la parLe superlor de la
ore[a. AnLes de que LdwarL me mordlera, le pedlrla que me apreLara la mano con fuerza v
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
66
me clavara un colmlllo en el carLllaao de la ore[a lzqulerda. Lsperaba que llevara enclma un
pendlenLe provlslonal hlpoaleralco. Me preaunLe que pensarla la aenLe del lnsLlLuLo cuando
vlera a ml nueva ?o. Þensarlan: lAhhh! luna vamplra! lClavadle una esLaca!
Þero al acercarnos a la ver[a, LdwarL empezó a ponerse nervloso, v ese fue el prlmer lndlclo
de que alao lba LerrlblemenLe mal. nuesLro paso se habla ralenLlzado hasLa ponerse a la
velocldad de los caracoles, v al mlrarlo me dl cuenLa de que hasLa su manera de camlnar se
habla vuelLo anormal. uaba Lorpes bandazos, con una mano sobre el esLómaao v una
expreslón rara en la cara, la expreslón de un murclelaao que dlera bandazos por un
cemenLerlo camlnando con las paLas Lraseras. Þara ser slncera, eso era lo que me
recordaban la mavorla de las expreslones de LdwarL.
-iCue ocurre, LdwarL? -preaunLe.
-i1enemos que cruzar el cemenLerlo? Ls por mls medlcamenLos. Pace dos dlas que no los
Lomo, v cuando Lenao mledo me enLran náuseas. ue hecho, cualquler cosa que me causa
alauna emoclón me provoca náuseas.
iÞor que lba a ser un problema el mledo?, me preaunLe, llbamos hacla un cemenLerlo, el
Mcuonald's de los vamplros! Þero vo sabla que Lenla que represenLar el papel de
comprenslva novla.
-8usquemos un slLlo donde puedas LumbarLe -dl[e en un Lono maLernal pero Lamblen
seducLor.

Lo coal de la mano v lo lleve a rasLras hacla la ver[a, pero LdwarL aaarró uno de los barroLes
v se aferró obsLlnadamenLe a el. ?o le abrl los dedos, uno a uno, mlenLras el almoLeaba.Þor
fln, loare empu[arlo a Lraves de la ver[a haclendo uso de Lodo ml peso. Pablamos enLrado en
el cemenLerlo, o, como vo suponla que lo llamaban los vamplros, casamenLerlo. (Más Larde
descubrl que, de hecho, lo llaman cemenLerlo.)
LdwarL lba parloLeando. (iCulen demonlos sabla de que esLaba hablando? iCulen lo
escuchaba alauna vez? A pesar de Lodo, era adorable.) MlenLras, vo balancee las manos que
llevábamos enLrelazadas v le puse la oLra mano sobre la boca, con aesLo afecLuoso. lmaalne
cómo serla vo despues de que Luvlera luaar la Lransformaclón. ÞrobablemenLe podrla llevar
mallas v panLalones cada dla, v nadle dlrla nada porque Lendrlan mledo de que los mordlera.
iCuál serla ml nombre especlal? ÞrobablemenLe Allce, porque es un nombre que suena a
vamplro. iCuál serla ml poder especlal? ÞrobablemenLe el poder de beber sanare sln Lener
que hacerla ba[ar con oLra beblda.
Ll amblenLe era perfecLo. LnvuelLo en un velo de luz Lenue, el cemenLerlo parecla arlLar:
ºlChupale la sanare a Lu novla! lLsLá preparada! lLleva peaada una dlana! lno vas a Lener
que lnverLlr enerala alauna, lo unlco que Llenes que hacer es abrlr la boca v ella puede
correr para lanzarse conLra Lus dlenLes, sl esLás cansado!". Ln cuanLo me dl cuenLa de que
esLaba arlLando esLo al oldo de LdwarL, me calle v me dlsculpe corLamenLe, dando un paso
aLrás con el fln de de[ar llbre su espaclo personal.
uespues de echar una mlrada nervlosa a las lápldas, el me aLra[o hacla sl.
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
67
-no. 1e. AparLes. ue. Ml. Lado -dl[o con voz Lemblorosa, aferrado a ml brazo, mlenLras
oculLaba la cabeza ba[o ml hombro. Þarecla naLural.
lnspecclone el enLorno con la mlrada v formule una descrlpclón menLal de el. ue enLre la
hlerba asomaba una sepulLura Lras oLra. Lra como una formaclón de soldados sepulcrales,
allneados en una falanae sepulcral de proporclones sepulcrales. una auLenLlca vlslón
sepulcral. Creo que habla Lamblen alaunos árboles v oLras cosas.
MlenLras camlnábamos por los serpenLeanLes senderos, Luve un pensamlenLo. lue un
pensamlenLo pequeno, expresado por una vocecllla lnLerlor, como la que preaunLa sl le
Llenes mledo, v Lu dlces que no, v ella dlce: ºSl alauna vez lnLenLas llbrarLe de ml, vlvlrás
para lamenLarlo". Ll pensamlenLo que Luve fue el slaulenLe: iCue sucederá sl me convlerLo
en una vamplra lncrelblemenLe sedlenLa de sanare? i? sl esa era la unlca razón por la que
LdwarL no me habla mordldo v desLruldo asl ml alma? i? sl cuando su madre me ofrecló
pasLel de melocoLón vo no debl haber comldo Lrozo Lras Lrozo hasLa que va no quedó nada,
mlenLras la famllla me observaba con o[os hambrlenLos? Culzá Lampoco deberla haberme
comldo Lodas las salchlchas de lrankfurL, pero no lba a ser Lan arosera para de[ar que Loda
esa comlda humana se desperdlclara. Aun no se por que, despues de llenar un plaLo para ml,
Lva slrvló Lamblen a los mlembros de su famllla de vamplros. Lso fue una presunclón
dlsparaLada. iCue habrla pasado sl no me hublera apeLecldo dar la vuelLa a la mesa para
vaclar la comlda de sus plaLos en el mlo?
-LdwarL -dl[e, Lras decldlr que habla lleaado el momenLo de ser dlrecLa-. Sl fuera
vamplra, no Lendrla nlnaun problema en reslsLlrme a beber la sanare de la aenLe, lncluso la
de Lucv. ?a se que Le dl[e que sl alauna vez me converLla en vamplra lo prlmero que harla
serla lnvlLar a Lucv a ver una pellcula de acclón en un clne deslerLo v oscuro, pero esLaba
bromeando. Ln serlo, lo prlmero que harla serla morder un hermoso rododendro v aanar el
premlo nobel por crear flores lnmorLales capaces de sobrevlvlr lncluso en los deslerLos.
-8elle -dl[o el, al Llempo que me coala ambas manos-, sl no nos senLamos vomlLare. no
esLov muv seauro de que, porque hov no he Lomado nada más que un refresco de naran[a,
pero podrla ser cualquler cosa que Lenaa, enLre uno de mls rlnones v el oLro.
-vale.
uespues de pasear oLros velnLe mlnuLos a la luz de la luna, nos senLamos sobre la sepulLura
de aspecLo más cómodo que pude enconLrar, la cual resulLó esLar recublerLa de lu[oso cuero.
º!ames C. kev Jel coeto Murphv, 1906-1973, rev del cuero v Lamblen propleLarlo de una
Llenda de cuero", decla.
nos lnsLalamos v comenzamos a dlsfruLar del enamoramlenLo muLuo, casl como sl fuera un
resplandor cálldo en nuesLro lnLerlor. Asl era como se senLlan los adulLos casados en Lodo
momenLo.
-LdwarL -dl[e-. lLsLov Lan aaradeclda por enconLrarme aqul conLlao! i1e encuenLras
me[or?
-Sl, 8elle. Mucho me[or.
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
68
Sonrel para mls adenLros, v para ml fuLura vo vamplra. Lra fellz, v recorde lo azorada que
me hlzo senLlr una chlca en la flesLa de araduaclón de ocLavo curso, porque su padre era
mucho más vle[o que los demás padres. LdwarL v vo nunca nos harlamos vle[os. Comence a
apllcarme oLra vez el perfume de pomelo para que ml sanare no Luvlera ese sabor de
varlas-semanas-sln-duchar cuando el me mordlera.
-iCue es ese olor? iLs de pomelo? -preaunLó LdwarL.
Me sorprendló que no hublera perdldo la memorla de la comlda humana, como les sucede a
la mavorla de los vamplros. Þero, al mlsmo Llempo, no me sorprendló: la verdad era que olla
mucho a pomelo.
-ino Le encanLa esLar enLre Loda esLa aenLe muerLa? -preaunLe, abarcando el enLorno
con un aesLo.
-8ueno, para ser slncero, la verdad es que plenso que esa parLe es un poco rara. nada me
ausLarla más que sallr de esLe cemenLerlo, aseaurarme de que lleaas a casa sana v salva, v
lueao acurrucarme en la cama con un vaso de cerveza de [enalbre dllulda.
lCue dulce por su parLe eso de declr alao que no Lenla senLldo que dl[era un vamplro! Con
aesLo desculdado le acerque el cuello, de modo que quedara banado por la luz de la luna.
-i1e pasa alao en el cuello? -preaunLó.
-no lo se. iMe pasa alao? i1u que crees, LdwarL? -Me lo masa[ee de manera suaerenLe,
sualrlendo que habla dormldo sobre un monLón de ascuas.
-i1e duele?-preaunLó.
1enla que pensar con rapldez. iCuerla que me dollera? iSe debla a una especle de rareza
Llplca de los vamplros el hecho de que preflrleran morder cuellos que dollan, como eso que
ml madre me habla dlcho slempre de que uno sabe sl una fruLa esLá madura porque parece
que esLe danada?
-Pummm, s... sl -LarLamudee, dando araclas a las fuerzas que me dleron las clases de
lmprovlsaclón que habla Lomado el verano anLerlor-. Me duele. Me duele LerrlblemenLe.
LnLonces sucedló alao máalco. LdwarL me apreLó el cuello con un dedo. un lncendlo
recorrló Lodo ml cuerpo. Me apodere de su dedo, embrlaaada por sus carlclas, v boquee en
busca de alre, como un pez fuera del aaua boquea en busca de menos alre. Me dlo unos
aolpeclLos suaves en el cuello. Me preaunLe sl esLarla apllcándole alcohol como hacen los
medlcos anLes de ponerLe una lnvecclón.
-iCue sensaclón Llenes cuando Le haao eso? -preaunLó.
-ue fellcldad. -La verdad es que la sensaclón era compleLamenLe lndescrlpLlble. una maLa
de zarzamoras, asl la descrlblrla vo.
-l8len, fanLásLlco! -dl[o LdwarL, v se deLuvo-. lPa sldo rápldo!
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
69
-Ah, hummm, isabes que? -dl[e, lmprovlsando oLra vez-. vuelve a dolerme. Þeor.
Mucho, mucho peor. lCve! l1enao una ldea! Þodrlas morderme, v enLonces va no volverla a
senLlr dolor.
LdwarL me mlró como sl esLuvlera loca -loca de amor-, [usLo cuando el suelo comenzó a
Lemblar con vlolencla.
-iCue pasa? iLs parLe del proceso de Lransformaclón? -preaunLe, un poco enervada.
-iun LerremoLo? -sualrló LdwarL, con el racloclnlo frlamenLe calculador de un vamplro.
ue repenLe, el suelo se abrló deba[o de nosoLros, parLló la Lumba en dos v de la sepulLura
suraló una flaura con colmlllos manchados de sanare v una capa neara cuvo alLo cuello
curvo esLaba pulcramenLe planchado hacla aba[o en obvlo desaflo a las Lendenclas del
momenLo.
-iL... e... eres el rev del cuero? -loare preaunLar.
-no -repllcó la flaura-. iLn serlo no me reconoces?
Lo mlre con mavor aLenclón: el semblanLe pálldo, la capa, los o[os ro[os, los colmlllos
rldlculamenLe arandes. no loaraba ldenLlflcarlo.
-Pummm, iLe conozco del Lraba[o? -Me esforce por recordar sl se LraLaba de un
companero de Lraba[o. Me esforce por recordar sl vo Lenla Lraba[o.
-lÞor la vlraen del paLln, 8elle, sl me slenLo a Lu lado en Lodas las clases de lnales!
-Lo lamenLo, Lodas las caras del colealo como que sefunden en una sola cara lndlsLlnLa,
salvo la cara de LdwarL Mullen, el amor de ml vlda.
Aplaudló lenLa, slnlesLramenLe.
-8ueno, os fellclLo a los dos -dl[o-. Lspero que vlváls realmenLe fellces por slempre
[amás, en vuesLra dulce caslLa provlsLa de un cesped pulcramenLe recorLado en la parLe de
delanLe. Lo que Lenels vosoLros dos es especlal, ilo sabels? 8ealmenLe especlal. LsLamos
Lodos muv celosos del abrumador amor que os Lenels el uno al oLro.
-Craclas.
-8ueno, v ahora, a lo que lba. Me llamo !oshua. Sov vamplro. no qulero ser arosero, pero
ahora mlsmo esLáls lnvadlendo ml propledad sepulcral. LamenLo de verdad Lodo llsLo, 8elle,
plenso, con Loda honradez, que eres muv aLracLlva, aunque no Le maqullles nl slaas las
modas. 1e confleso que Lenla Lodas las lnLenclones del mundo de pedlrLe que fueras
conmlao a la flesLa de araduaclón la prlmera semana de colealo, pero ahora vov a Lener que
arrebaLaros la vlda, por desaracla, para allmenLarme.
ul un resplnao. iCLro vamplro? Suponao que Lenla senLldo, los esLados del noroesLe del
Þaclflco eran conocldos por sus lndulaenLes leves conLra los monsLruos.
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
70
A ml lado, LdwarL arlLó v se Lapó los o[os, como vlsuallzando su Lrlunfo sobre aquel vamplro
de exLravaaanLe aLuendo. ?o me rela[e v me lnsLale cómodamenLe sobre la losa de la
sepulLura, con la esperanza de presenclar lo que Loda chlca es pera ver alauna vez: una
lucha de vamplros en la vlda real.
-no Lan aprlsa, !osh-dl[e desde ml aslenLo-. lCórLalo en LroclLos pequenos v quemalo,
LdwarL!
-iCue? iÞor que lba a hacer eso? iÞor que lba a hacer alao parecldo? -Lo medlLó v lueao
posó sobre ml una mlrada peneLranLe-. lno! lno esLov medlLando eso, 8elle! Ahora mlsmo
esLov arlLando como un hlsLerlco. LsLov experlmenLando el mledo más arandloso que he
senLldo en Loda ml vlda.
LdwarL Lemblaba vlslblemenLe, suponao que es alao que les sucede a los vamplros
veaeLarlanos que llevan mucho Llempo sln comerse un oso, o alao parecldo.
-LdwarL, no Lenemos Llempo para oLra charla de deflnlclón de nuesLra relaclón. Ahora hav
oLro vamplro v no creo que esLe famlllarlzado con lo étlco Je lo ooe comemos. de ÞeLer
Slnaer.
-iCLro vamplro? -Mlró por enclma del hombro-. iuónde esLá el prlmero? -preaunLó
con voz Lemblorosa, muv probablemenLe a causa del hambre, v lueao me dedlcó oLra
mlrada peneLranLe-. lno! lue[alo va! lno me Llembla la voz a causa del hambre! Lso nl
slqulera Llene senLldo.
-vamos, LdwarL -dl[e con voz zalamera-. Ll es un vamplro, Lu eres un vamplro: lÞonLe
manos a la obra!
-l8asLa, 8elle! LsLo es serlo, no es buen momenLo para los [ueaos de rol.
-i!ueaos de rol?
-Sl, [ueaos de rol. Como esa vez en que [uaamos a que vo podla levanLar el coche de 1om
newL, o como cuando [uaamos a que vo podla alcanzar velocldades de hasLa clenLo sesenLa
kllómeLros por hora. C la vez en que Luve que ponerme dlenLes de vamplro v declrLe lo
mucho que deseaba drenarLe Loda la sanare cuando Le puse los o[os enclma por prlmera vez.
-Se quedó peLrlflcado-. lCarav! Alaunas cosas emplezan a enca[ar.
Me volvl para mlrar a !oshua, v le hlce una sena para comunlcarle que neceslLábamos un
poco de Llempo para aclarar las cosas.
-iSabels que? -dl[o !oshua-. A pesar de que sov un vamplro auLenLlco, lo cual slanlflca
que por naLuraleza sov dlsLanLe v Lenao mal aenlo, os dare un poco de Llempo. no os
preocupels por ml. Me quedare aqul mlsmo, en sllenclo, echando humo v lanzando ravos
por los o[os.
-iAsl que duranLe Lodo esLe Llempo has pensado que vo era un vamplro? -susurró LdwarL,
furloso, mlenLras me aparLaba unos cuanLos cenLlmeLros hacla la lzqulerda.
-Claro -repllque-, va sabes, el león se enamora del cordero...
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
71
-iCue?
-Lo slenLo. Me resulLa más fácll sl expllco las cosas en Lermlnos anlmales.
-iAsl que pensasLe que vo era un... cordero?
-no, un león. C, va sabes, Lu eres el Llburón v vo la foca.
Me mlró con absoluLa perple[ldad.
-vale. -volvl a lnLenLarlo-: 1u eres una [lrafa v vo una ho[a de árbol.
-iLsLás romplendo conmlao? -preaunLó el con voz queda.
-Þor supuesLo que no -dl[e con Lernura-. Solo sl no eres un vamplro.
-Þero es que no sov un vamplro.
-Þero... Lres una especle de manláLlco del conLrol. Ln un senLldo vamplrlco.
-l1u me obllaasLe a darLe órdenes! ? va que esLamos hablando con slncerldad, eres ml
prlmera novla, v anLes de conocerLe dudaba de sl Lendrla los musculos bucales necesarlos
para hablar en voz alLa.
SenLl que Loda ml [erarqula de monsLruos, con los vamplros de LdwarL en lo más alLo, se
reordenaba de modo especLacular.
-Þero ique me dlces del Llempo que pasamos hablando de los dlferenLes Llpos de sanare?,
v Lu declas consLanLemenLe que cada uno Llene sus proplos merlLos unlcos, laual que los
dlferenLes Llpos de vlno, declas, v lueao Le puslsLe a solLarme un dlscurso de unos qulnce
mlnuLos acerca de la homoaenlzaclón de la sanare, para lueao solLarme aquel rollo
mnemoLecnlco sobre los pasos que deben seaulrse mlenLras se bebe sanare. ?a sabes, las
cuaLro ºaes" absorber, aalLarse... aalLarse oLra vez... v lueao...
-Apaclauarse.

-Sl, apaclauarse. ino habla nlnauna oLra?
-Creo que no, lo Lenao escrlLo en unas Lar[eLlLas que auardo en casa.
-LnLonces icómo puede ser que no seas un vamplro? -preaunLe con deLermlnaclón,
evlLando hacer una lnflexlón con la voz al flnal de la preaunLa para loarar un efecLo de
aboaado.
-8elle, lo... lo slenLo. no sov un vamplro. Solo sov un bebedor de sanare moderado. Me
ausLan las hamburauesas poco hechas.
-8ueno, iva lo hemos aclarado Lodo? -preaunLó !osh, mlenLras arro[aba oLro Lopo
arruaado sobre una plla de ellos.
Cue clvlllzado, pense, eso de Lener un luaar deslanado para los resLos del aperlLlvo, laual
que un buen anflLrlón que Le proporclonara un cuenco para echar las colas de las aambas.
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
72
-Suponao que sl -respondl-. lAcaba con el, LdwarL!
-no, 8elle. lno puedo luchar conLra un monsLruo! lnunca esLare a la alLura de Lus
anormales fanLaslas perversas!
Aquello me dolló. un monLón de chlcas adolescenLes deseaban que su novlo fuera un
vamplro. uurkhelm culparla de ello a los valores de la socledad. ?o esLaba basLanLe de
acuerdo en que el problema procedla de oLros luaares exLernos a ml cerebro.
-l?o me larao plLando de aqul! -dl[o LdwarL empezando a recular-. lSl me amas,
marchemonos!
-Þero... lLdwarL! -lo llame-. l1enemos que vencer a esLe vamplro! iLs que vas a
de[arme aqul sln más, a solas con el?
-ino es lo que Lu quleres?
Lra la prueba deflnlLlva. un vamplro de verdad habrla esLado chupándome la sanare
mlenLras decla eso. Me quede mlaando cómo LdwarL desaparecla en la nlebla, esLa vez no
por lrLe de maala, slno esLreplLosamenLe, cavendose, revelando que habla Lropezado con la
losa de una Lumba. !osh v vo lo observamos cuando reaparecló, salLando por enclma de las
sepulLuras mlenLras corrla. Cada vez que se cala lanzaba un arlLo, se alraba para mlrarnos
por enclma de un hombro v volvla eraulrse sobre sus ples Lorcldos hacla denLro.
!osh v vo nos quedamos ahl senLados v pronLo se hlzo un lncómodo sllenclo. Saque ml
mochlllLa con recuerdos de LdwarL. ueLesLaba hacer eso delanLe de un desconocldo, pero
neceslLaba allvlarme. Con deLermlnaclón, comence a quemar los ob[eLos, uno a uno: ml
lnforme de laboraLorlo para la aslanaLura de bloloala, el urácula embalsamado, un poco de
lena que vo habla corLado duranLe nuesLra excurslón, el mechón de pelo que habla
arrancado a la camarera del 8uca dl 8eppo. uespues me senLl me[or.
-Pummm -dl[e alearemenLe-, iLe apeLece que conLemos hlsLorlas de fanLasmas?
-no Lenao muv claro que Le des cuenLa de la pellarosa slLuaclón en la que Le encuenLras,
8elle. verás, sov un vamplro hambrlenLo v amoral, v Lu eres una chlca morLal vulnerable v
llena de sanare. A pesar de Lodo, me ausLarla comparLlr conLlao una hlsLorla de fanLasmas.
Llamo a esLa hlsLorla ºLl cuenLo del rellcarlo del pasado"
13
-dl[o !osh, con una Lemblorosa
voz de fanLasma.
uecldldamenLe, va habla oldo anLes esa hlsLorla, v Luve que Lararear para evlLar quedarme
dormlda.
-iCue pasa? -preaunLó!osh-. ino Le lnLeresa? Ls una hlsLorla realmenLe aLerradora.
-?a se que lo es. La vl en un eplsodlo de £l clob Je meJlooocbe.
!osh me dlrlaló una mlrada furlosa.

13
Otra referencia televisiva muy americana: “The Tale of the Long AgoLocked” es un episodio de la serie de
terror para niños Are YouAfraid of theDark, de los años noventa, traducida en América Latina como El amo de
la medianoche. (N. de la E.)
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
73
-lCue pena! -dl[o-. Ls una verdadera lásLlma que sepas LanLo de hlsLorlas de fanLasmas.
ulme, isabes cómo puede loarar sobrevlvlr una chlca morLal anLe el avance de un vamplro?
-preaunLó, avanzando.
?o bosLece.
-Sl, Lamblen vl ese eplsodlo.
Ll se lncllnó hacla ml.
-Correr. La respuesLa es correr-dl[o mlenLras se acuchlllaba para adopLar una posLura
prevla al salLo.
ue repenLe, me lnvadló el pánlco, mlenLras se esLlraba para adopLar la posLura posLerlor al
salLo. lAquello esLaba equlvocado, Lodo equlvocado! lSe suponla que Lenla que morderme
LdwarL v que vo Lenla que converLlrme en vamplro! lno que fuera a morderme un vamplro
desconocldo v me murlera! 1odo el mundo sabe que hav una llnea flna, dellcada enLre la
vlda-eLerna-como-vamplro v la muerLe-como-ser-humano.
-Lspero que Le ausLe morlr. -!osh hablaba con calma v conflanza, como podrla uno
hablarle al pure de paLaLas que Llene en el plaLo.
Cuando avanzó oLro paso hacla ml, vl a LdwarL con el rablllo del o[o, maaullado v vapuleado
despues de haber superado Lodas aquellas lápldas, huvendo por la puerLa de la ver[a en el
momenLo en que !oshua se lncllnaba para morderme.













18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
74





INVI1ACICN



Þarallzada de mledo, me esforce por recordar las realas pualllsLlcas que habla aprendldo en
las clases de cotJloklckboxloo: 1. lAdelanLe, chlcas! 2. luadle cana! 3. lvamos, senoras, dlez
repeLlclones más!
nlnauna de esas realas funclonarla. Los dlenLes de !osh esLaban a dlez cenLlmeLros de ml
aaraanLa, v era solo cuesLlón de Llempo que la dlsLancla se redu[era a la mlLad, v enLonces
sus dlenLes esLarlan a solo clnco cenLlmeLros de dlsLancla. Lueao a Lres, a dos, a uno, a
medlo. a un cuarLo. a un ocLavo. a un dleclselsavo. ue repenLe, recorde la aporla de
Zenón de Llea: Slempre v cuando !osh conLlnuara avanzando hacla ml aaraanLa en mlLades
de lnLearales, [amás podrla lleaar hasLa ella.
Sln embarao, no se movló hacla ml en mlLades de lnLearales, lo hlzo de una sola arremeLlda.
Abandonando Loda lóalca, me decldl por ml enLrenamlenLo de ktov mooo, asl que levanLe
un banco que Lenla a la lzqulerda v se lo arro[e. Se hlzo pedazos al lmpacLar. Þor supuesLo.
1odos los bancos de vldrlo Lradlclonales de Creaon hablan sldo reclenLemenLe
reemplazados por bancos de vldrlo de seaurldad. Þensando con rapldez, me acuclllle v dl un
aran salLo para lnLlmldar a !osh con ml enLrenamlenLo de combaLe. Þero !osh no se reLlró. Al
conLrarlo, adopLó la posLura Cuerrero uno. lLsa era ml ldea! Ml unlca ldea.
8ueno, pense, slempre podrla usar esos ooocbokos que llevo enclma. Los saque de denLro
de los calceLlnes v empece a hacerlos alrar por enclma de ml cabeza. Me preaunLe sl podrla
alrar LanLo que me elevara del suelo, pero anLes de que me dlera Llempo de planearme
hacla dónde volarla, !osh me aolpeó con fuerza en el esLómaao.
Cal de espaldas conLra una láplda. lCraclas a ulos que no esLov en un esLudlo de balleL lleno
de espe[os!, pense allvlada. LnLonces ol el sonldo más dulce que pudlera lmaalnar: un
«mlau» auLural. Ln ese momenLo supe que esLaba muerLa. Lse sonldo, el unlco que querla
olr, me llamaba para que acudlera al unlco paralso al que querla lr: el paralso de los aaLos.
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
75
Al abrlr los o[os vl un aaLo nearo que se froLaba suavemenLe conLra mls plernas. no
lmporLaba, esLaba vlva. no es de exLranar que crevera que era un ánael, su manera de
ronronear me recordó la manera de murmurar de LdwarL.
lue enLonces cuando decldl luchar de verdad. SalLe hacla arrlba para paLear el Lrasero a
!oshua. Þero a medla paLada me enLró una especle de verauenza, asl que el movlmlenLo
acabó slendo alao más parecldo a un Llmldo Loque con la punLa del ple. Sus nalaas se
sacudleron, lndemnes, v me lanzaron de espaldas denLro de la sepulLura vacla de la que el
habla salldo.
?o esLaba mlrando el clelo nocLurno, aLurdlda, cuando la cabeza de !osh me Lapó la vlsLa de
la luna. Avanzó con rapldez como para aLacar v lueao se deLuvo. iAcaso el aolpe de ml ple le
habla envlado la senal equlvocada? Se lrauló v permanecló de ple a borde de la fosa,
mlrándome. Þor prlmera vez repare en lo alLo que era. ue hecho, desde donde vo esLaba
senLada, parecla muv, muv alLo. Me ausLan los Llos alLos. Las dos cosas que me aLraen de un
hombre son su alLura v sl es o no un vamplro. La casl LoLalldad de mls enamoramlenLos han
sldo por uno o por el oLro. un Llo, de hecho, era ambas cosas, alLo v vamplro, pero resulLó
ser aav.
-lMuere! -arunó.
-lSocorro! -arlLe vo.
-lChlssL! -chlsLaron Lodos los de la sepulLura de al lado.
-Lo slenLo -dl[lmos a la vez. Me sacó de la fosa v conLlnuamos luchando en sllenclo.
Þeleamos duranLe un raLo, a veces olvldamos cuál de nosoLros era el ser humano v cuál era
el vamplro. Ln un momenLo dado, el llevaba ml vesLldo v vo su capa. LsLaba su punLo de
morder, pero enLonces, por un seaundo, crel ver alao redlmlble deLrás de aquellos o[os ro[os,
aquella capa v aquella cara empalldeclda con polvo blanco.
-i1u eres el chlco que lee komeo v Iolleto cada dla, a la hora del almuerzo? -preaunLe de
repenLe.
-no, 8elle. l!ope, Lla! ?o me slenLo a la mesa con Lodos mls hermanos v hermanas, deLrás
de Ll v de Lus amlaas.
8ecorde la slLuaclón de las mesas en la cafeLerla: la mesa de LdwarL, la mesa de los
deporLlsLas, la de los populares (ml mesa), la de los aflclonados al arLe, la de los vamplros. Ll
debla de senLarse [unLo a esLa ulLlma.
Al ver que me senLaba v abrla un anuarlo para acabar de aclarar el anuarlo, !oshconLlnuo
hablando.
-i8ecuerdas aquel dla, en la cafeLerla, cuando ambos lnLenLamos coaer el requesón al
mlsmo Llempo? i? que lueao los dos lnLenLamos pasar de larao como sl en realldad
qulsleramos servlrnos paLaLas frlLas, pero en realldad solo esLábamos esperando a que el
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
76
oLro se marchara para poder servlrnos requesón? iC el seaundo dla, cuando evlLe que un
coche Le dlera un aolpe en el aparcamlenLo?
Pablaba como alaulen de hacla mucho, mucho Llempo, como del colealo. lLra Lan
encanLador! Sus frases eran muv laraas, adverLl, podrla hulr de el con facllldad. ue hecho,
habla podldo hulr en cualquler momenLo, pero alao me reLenla alll, lncluso cuando !oshua
se volvló para chlllar hacla la oscurldad.
-lvlckv! -arlLó-. iCue Lal va el vldeo?
-lLo Lenao Lodo arabado! -dl[o una vamplra menuda que salló corrlendo de deLrás de una
láplda.
Llevaba una cámara de vldeo. Me dl cuenLa de que era mallana porque Lenla el cabello
pellrro[o v ondulado, una sonrlsa mlsLerlosa, v llevaba puesLo una especle de poncho de plel
peludo.
-Sabla que esLo ocuparla un luaar especLacular en nuesLro vldeo casero. -!osh hlzo un
aesLo hacla el cemenLerlo-. i1e ausLarla ser una esLrella de clne? -me preaunLó en un
Lono amenazador.
AnLes de que pudlera responder, vlckv corrló a arrealarme el pelo v a colocarme colmlllos
auLoadheslvos en la boca.
-iCue pellcula? -preaunLe, lncredula. ?o no habla flrmado nlnauna ceslón. Mls pellculas
de lucha Lenlan realsLrados los derechos.
-lSe LlLula «un dla en la vlda de !osh v vlckv»! -dl[o vlckv-. Lmpezamos a arabar esLa
manana cuando nos desperLamos v hemos conLlnuado duranLe Lodo el dla. Pa sldo
realmenLe dlverLldo, en especlal cuando arabe a !osh haclendo los deberes.
?o hlce un vldeo casero una vez, [usLo anLes de marcharme de Þhoenlx para slempre. Me
vesLl v balle con el Lra[e de balleL que solla ponerme cuando empezaba a andar. A mamá le
encanLó.
-1enao una ldea -dl[o vlckv-. 8elle, ipor que no dlces alao para arabarlo? iCue Le
parece «lPa sldo fanLásLlco conoceros, !osh v vlckv! lCraclas por no haberme comldo!»?
vlckv alzó la cámara. ?o mlre de un vamplro al oLro. 1raaue sallva, v Lamblen un blcho. Me
senLla como sl me fallaran las rodlllas.
-Los recuerdos son muv lmporLanLes, ino Le parece? -dl[o vlckv.
SolLe ml frase con rapldez para dlslmular ml mala pronunclaclón de la palabra exLran[era
«ha». Se que se pronuncla como «a» o como «ah», pero slempre me olvldo de cuales de las
dos es la buena.
-lAhora besaos! -susurró vlckv. La cámara conLlnuaba arabando.
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
77
!osh cerró los o[os v fruncló los lablos. Se lncllnó hacla delanLe. Apenas unos mlnuLos anLes
querla maLarme, cosa que creo que era [usLa, porque vo querla perforarle una axlla. Aun asl,
alaunos de sus afllados dlenLes asomaban por los lablos fruncldos, v vo esLaba recelosa.
iCue sucederla sl ml acLuaclón era mala?
LnLonces recorde que sov una acLrlz fanLásLlca. Cerre los o[os v me lncllne. nos besamos.
Þero no senLl nada, porque a esas alLuras Lodo formaba parLe de un dla de Lraba[o. Se me
ocurrló que besarse era la parLe menos producLlva del corLe[o humano, v Lampoco resulLaba
muv hlalenlca. PasLa ese punLo me habla lnsenslblllzado la acLuaclón.
-l8len, fanLásLlco! -dl[o vlckv, mlenLras apaaaba la cámara-. Cs vere manana por la
manana para «lLl dla slaulenLe en la vlda de !osh v vlckv!» -arlLó, v desaparecló denLro de
una sepulLura cercana.
Sl, decldl. Ls mallana.
Los lablos me sanaraban un poco, asl que me los llmple enseaulda. iCue dlrla a ml padre?
uecldl que le dlrla que me los mordlsquee para que se me pusleran ro[os, como solla hacer
anLes de ser basLanLe mavor para plnLármelos con carmln. !osh me mlraba con o[os
hambrlenLos.
-l1lo, llueve un monLón por aqul! -dl[e para romper el sllenclo-. Como un moaollón.
8ueno. eh. iLenemos que seaulr peleando o que?
!osh se abalanzó sobre ml v volvló a peaar sus lablos a los mlos. Al prlnclplo me reslsLl un
poco, para que pareclera que vo era ese Llpo de chlca -el Llpo de chlca a qulen no ausLan
los vamplros-, pero lueao el me besó con lenaua. llue muv raro! ?a habla oldo hablar de
eso anLes, pero nada habrla podldo prepararme para una sensaclón Lan exLrana. Aun
despues de que me qulLara la narlz de la axlla, conLlnue slnLlendo una leve sensaclón de
hormlaueo.
-8ueno, iLe ponao en un aprleLo sl Le preaunLo que somos? -me apresure a preaunLar.
no es que me lmporLara sl eramos esLo o aquello. Solo querla saber, va sabes.
-Ln absoluLo. Ahora somos pare[a.
Pummm. Me preaunLecómo lba a expresar eso en lacebook. 1endrla que camblar ml
«esLado» de anLes: «Llada con un vamplro». Þero enLonces me dl cuenLa de que eso
enca[aba muv blen en el nuevo escenarlo.
-iCuleres lr conmlao a la flesLa de araduaclón de los vamplros, esLa noche? -preaunLó
!osh.
8ecorde ml ulLlma flesLa de araduaclón: las absurdas foLos de anLes del flesLa, el horrlble
vesLldo rosado, la dlscoLeca horLera adonde fulmos a ballar, los dlsparos de plsLola, las
llamadas al 911, la coberLura de los medlos de comunlcaclón naclonal v la penosa banda de
reporLeros.
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
78

-lClaro que sl! -dl[e.
-lanLásLlco, porque va Le he sacado una enLrada.
-lAv, espera! -dl[e, al recordar de repenLe al muchacho que pocos mlnuLos anLes se habla
marchado aalLando los brazos-. Þuede que va hava quedado para lr con alaulen.
-iCLro vamplro?
-no. Þensaba que lo era, pero no.
Al recordar a LdwarL, me senLl enfadada v un poco LonLa. ueberla haber sabldo que no era
vamplro. no cumplla los Lres crlLerlos reveladores del vamplrlsmo: hablar de manera
anLlcuada, ser pomposo v Lener la plel cenLelleanLe.
-8ueno, la verdad es que no lmporLa -dl[o !osh-. Los vamplros Lenemos una flesLa de
araduaclón dlsLlnLa, la celebramos en lnvlerno en luaar de hacerlo en prlmavera.
CasualmenLe, en una epoca de lo más lnconvenlenLe para Lomar foLos de exLerlores. -Plzo
una mueca burlona-. ulsLlnLa pero laual, v una mlerda.
Sacudl la cabeza, compaslva. nunca me habla dado cuenLa de que ser vamplro Le hacla
dlferenLe, pero no resulLaba aaradable, al esLllo docLor Seuss, con una esLrella peaada en el
vlenLre.
nos senLamos a hacernos carlclas delanLe de una Lumba.
-!osh, icómo Le converLlsLe en vamplro?
-Luche conLra urácula. ? casl lo maLe, pero me senLl mal cuando me dl[o que vo era su
unlco amlao, v que por eso me habla Lenldo encerrado en las mazmorras duranLe clnco anos.
Me mordló [usLo cuando me daba la vuelLa para rearesar a ml mazmorra. lCue marrullero!
Þero es muv leal una vez lo conoces, despues de alaunos slalos.
-i1u conoces a urácula? -le preaunLe a arlLos-. lLso es muv auav!
lmaalne que harla sl alauna vez conocla a urácula. ÞrobablemenLe dlrla: «Sov 8elle Coose,
chlca de vamplros», v el se lncllnarla para morderme los ples.
-8ueno, 8elle -dl[o !osh-, sov un Llpo superauav.
-iCómo era urácula?
-Colmllludo. 1lpo murclelaao.
luau! Sallr con !osh me ofrecerla Loda clase de oporLunldades. 1al vez Lamblen conocla al
monsLruo del panLano.
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
79
-1e llevare a casa anLes de lr a la flesLa de araduaclón -dl[o !osh, mlenLras se ponla en ple
v se sacudla la capa-. Ls probable que quleras maqulllarLe o alao asl. LavarLe la cara unas
cuanLas veces.
Me sonro[e. no me habla dado cuenLa de que ml LenLador olor a sanare procedla de los
poros de ml narlz.
nos coalmos de la mano v fulmos paseando hasLa la sallda. La mano de !osh esLaba frla,
pero no era ese sudor frlo v humedo al que vo esLaba acosLumbrada. LdwarL, pense de[ando
escapar un susplro. LdwarL, LdwarL. iue que me sonaba ese nombre?
-Lspera aqul, preclosa -dl[o !osh, cuando esLuvlmos al oLro lado de la puerLa del
cemenLerlo-. Acercare el coche.
Al cabo de unos mlnuLos se deLenla suavemenLe [unLo al bordlllo.
-Sube-dl[o con ferocldad.
vale, pense. Lso ha sldo un poco arosero. Þero no dl[e nada, no en ese momenLo, nl
Lampoco cuando ba[ó de un salLo, me vendó los o[os v me aLó los brazos.
-Ls por Lu proplo blen, Lorpe.
Me resulLó dlflcll dlscuLlr eso, en especlal cuando esLaba cavendo denLro del coche.
Me abrochó el clnLurón de seaurldad. Þocos mlnuLos despues me sorprendló senLlr que el
coche se movla muv lenLo v responsablemenLe ba[o el conLrol de !osh. Þero, por oLro lado,
llevaba conduclendo desde que se lnvenLaron los coches.
nos deLuvlmos.
-Ll plan es el slaulenLe: ve arrlba para asearLe v llbrarLe de ese olor humano -dl[o !osh. ?o
conLlnuaba con los o[os vendados, pero supuse que esLábamos en ml casa, o en alauna oLra
que Lenla un «arrlba»-.?o lre a hablar con Lu padre para Lranqulllzarlo.
Me qulLó la venda de los o[os. ?o avance hacla la puerLa de ml casa con paso LambaleanLe,
pero el me deLuvo al vuelo v puso su capa en el suelo para que vo camlnara por enclma v no
me ensuclara los zapaLos con el pavlmenLo. Le dl las araclas v plse con culdado el forro de
saLen ro[o. Ll levanLó con rapldez las esqulnas para envolverme como sl la capa fuera un
saco, v me LransporLó hasLa la puerLa.
-iCue harlas sln ml 8elle? -preaunLó, mlenLras me lnserLaba un dlsposlLlvo de
seaulmlenLo en una ore[a.
Su comporLamlenLo era lnuslLado, pero vo no habla salldo nunca con un vamplro. Además,
iCulen podla reprochar a !osh que fuera poseslvo?
?o era especlal, una chlca que alaun dla aparecerla en un proarama de enLrevlsLas, dlclendo:
«Sl, ulana, ml lnfancla fue dlflcll».
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
80
Me encoal de hombros v busque la llave denLro del bolso, pero resulLo no ser necesarla.
!osh fundló una zona de la puerLa para abrlrle un aau[ero, v me lanzó a Lraves de el.
-lueprlsa, deprlsa! -chllló-. l1enemos que lr a una flesLa de araduaclón vamplrlca!



















18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
81




LA IIL51A DL GkADUACICN VAMÞIkICA


Subl la escaleLa corrlendo Lan rápldo como era poslble v lueao me arranque la camlsa de
enclma v la arro[e al suelo.
-iÞodrla suaerlrLe que Le pusleras alao senclllo? -dlcLó una voz, sln el más leve asomo de
suaerencla.
Me volvl hacla la venLana v solLe una exclamaclón ahoaada. l!osh! Me cubrl con rapldez la
camlseLa con un su[eLador esLampado. Þero va era demaslado Larde, !osh la habla vlsLo. Asl
que ahora el sabla que vo conocla blen la ropa de senora.
-no qulero conLrolar Lodas las faceLas de Lu vlda -conLlnuó el, mlenLras Lomaba una mano
v cerraba con ella la venLana-, pero creo que serla una lmprudencla que llevaras a la flesLa
una ropa que aLra[era las mlradas. Ll Lema es «SoflsLlcado balle de máscaras veneclano», v
vas a esLar en un salón lleno de vamplros. Lo me[or serla cualquler Lela que se camufle con
las paredes o con la plsLa de balle.
-iCómo has enLrado aqul?
-Þor la venLana, obvlo, sov un vamplro.
-Aun asl, ml venLana apenas sl Llene dos meLros de alLo.
-Cbvlo, hlce el Lruco de vamplro en el que Le encoaes con un ravo de vamplro v lueao Le
hlnchas con un lnflador de vamplro hasLa Lu Lamano normal.
Comence a hacerle más preaunLas, pero nos lnLerrumpleron unos vlolenLos aolpes en la
puerLa.
-iuónde esLá? -arlLó!lm-. iLsLá ahl denLro ese vamplro?
!osh se abalanzó sobre ml v me Lapó la boca con una mano.
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
82
-nooo -dl[o, con una debll voz mascullna-. Solo Lu hl[a humana. LoLalmenLe sola.
?o le aparLe la mano.
-no, papá -dl[e-. no veo nlnaun vamplro aqul denLro. lÞero conLlnuaremos buscando!
lCulero declr que vo conLlnuare buscando!
uespues de una pausa, olmos que se marchaba v ba[a la escalera plsando fuerLe.
Me volvl para mlrar a !osh.
-lno puedo creer que le dl[eras que eres un vamplro! !lm odla los vamplros.
-i1e averauenzas de ml? -preaunLó el, bromeando. Me rodeó por la clnLura v me acercó
hacla sl-. i? que me dlces ahora? -dl[o, e[ecuLando una humlllanLe danza de plnaulno.
-no, no me averauenzo de Ll. SlmplemenLe Lendremos que manLener Lu vamplrlsmo en
secreLo por lo que respecLa a mls amlaos v famllla, para slempre [amás, ivale?
ue[ó de ballar.
-lvava con eso! iÞara slempre [amás?
?o susplre, exasperada. Þuede que LdwarL fuera un desplsLado, pero no hacla nl la mlLad de
preaunLas.
-Sl, para slempre [amás. una vez que me havas mordldo v converLldo en Lu pare[a
vamplrlca.
!osh reLrocedló con lenLlLud.
-Lsperame aqul mlsmo, 8elle -dl[o mlenLras abrla la venLana que Lenla a la espalda-. Pav
alao que Lenao que hacer. en ese oLro slLlo.
Cuando ol que su coche desperLaba a la vlda con un rualdo v se ale[aba rechlnando los
neumáLlcos, dlrlal la aLenclón hacla ml armarlo. iCue podla llevar a un balle de máscaras?
Lche enclma de la cama Lodo lo que Lenla. Lscavola de plerna, escavola de plerna lzqulerda,
escavola de cuello, escavola de varlos dedos. Al flnal decldl lr con una escavola de cuerpo
enLero.
un coche se deLuvo con un chlrrldo frenLe a nuesLra casa. Cl voces que ascendlan desde el
salón. l!osh habla rearesado! Me acerque en sllenclo a la puerLa v escuche por sl ola sonldos
que lndlcaran que !lm esLaba sacando el fusll de la vlLrlna que habla monLado en la pared.
Þero !osh debló de haber convencldo a !lm de que no era un vamplro, porque Lodo lo que ol
fue el murmullo arave de la conversaclón que ambos manLenlan.
-Le aseauro que sov un Llpo muv chapado a la anLlaua, senor Coose. ÞromeLo hacerlo Lodo
como es debldo -esLaba dlclendo !osh-. Aqul Llene un acuerdo que el erudlLo que vlve
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
83
dos pueblos más allá ha redacLado por peLlclón mla. ulce que a camblo de una clLa con su
hl[a, le enLreaare cuaLro aansas ponedoras, un haz de duelas de barrll, v el uso de la mavor
de mls auadanas denLro de Lres semanas.
-Lso me complace -respondló !lm-. Sov un padre muv permlslvo que [amás sonarla
slqulera con sollclLar un acuerdo seme[anLe, pero es sabldo que me plrran las duelas de
barrll. iComparLes conmlao una [arra de celebraclón?
Cl el alua, alua de la alnebra que verLlan denLro de las [arras de cerveza.
-Solo dos para ml, senor Coose -dl[o !osh-. 1enao que conduclr.
-iCue me has dlcho que eras, !osh, hl[o mlo?
?o resplre hondo v cerre los o[os con fuerza. no dlaas vamplro.
-un arLlsLa de araflLl, senor. un arLlsLa de araflLl de venLanas.
-LnLlendo.
ue repenLe, el sonldo de crlsLales roLos resonó por Loda la casa. !osh subló la escalera a Loda
pasLllla v se meLló en ml hablLaclón, para lueao cerrar la puerLa de aolpe Lras de sl. !lm caraó
escaleras arrlba, cuando más dlsparaba el fusll, hundlendo las vallosas balas de anLlcuarlo en
nuesLro revesLlmlenLo frlso de madera del slalo xvll, más v más se enfurecla.
-iCue he dlcho? -preaunLó !osh [adeando mlenLras empu[aba ml cómoda para colocarla
delanLe de la puerLa.
-!lm Lraba[a de llmplacrlsLales, !osh. ?, seaun su camlseLa que Llene, Lamblen es lnspecLor
de cuerpos femenlnos. Creo que es una especle de alnecóloao, pero slempre he esLado
demaslado llada para preaunLárselo. Ln cualquler caso -expllque-, deLesLa a los arLlsLas
de araflLl de venLanas. Ln realldad, la unlca aenLe que no deLesLa es a los descendlenLes de
hombres lobo. Þrueba con eso, la próxlma vez.
-iCue Le has puesLo? -preaunLó !osh, admlrando ml dlsfraz.
-i1e ausLa? Ls una escavola de cuerpo enLero.
-iCue se supone que eres? iuna especle de espeluznanLe momla?
-Sl -repllque, lncómoda. Me dolló un poco que no se dleras cuenLa de que vo era una
hermosa crlsállda. 1al vez no esLábamos hechos para crlar Lres perros salchlcha, despues de
Lodo-. i? que se supone que eres Lu? -preaunLe.
!osh llevaba un formal esmoquln nearo con un chaleco arls humo.
-Sov un Llpo humano -respondló, con una amplla sonrlsa que de[ó a la vlsLa sus falsos
dlenLes humanos.
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
84
Me esLremecl. iÞor que los chlcos lnslsLen en ponerse los Lra[es menos aLracLlvos que
pueden enconLrar para lr a las flesLas de dlsfraces?, me preaunLe, [usLo en el momenLo que
!lm derrlbaba la puerLa a Llros.
-l1u! -dl[o, apunLando a !osh con el fusll. ulsparó.
l8AnC!
!osh se desplazó a Loda velocldad hacla la lzqulerda v esqulvó la bala de manera
sobrenaLural.
l8AnC!
!osh salLó hacla la derecha, v esqulvó la bala de manera humana.
Ml padre volvló a caraar el arma. Þrlmero verLló denLro la pólvora, lueao la empu[ó hacla
aba[o con una cosas laraa que parecla un ceplllo v anadló la bala de mosqueLe. Ln aquel
preclso momenLo, apuesLo a que !lm lamenLaba haber comprado aquel fusll de la auerra de
lndependencla, aunque lo conslauló a preclo lncrelble. 1ardó unos novenLa seaundos en
acabar de caraarlo. ulcho asl, no parece mucho, pero prueba a esperar en sllenclo duranLe
Lan solo clnco seaundos. Se hace muv larao.
uno.


uos.


1res.


CuaLro.


Clnco.


ives de que hablo?
-8elá[aLe, papá -dl[e, anLes de que ese rldlculo desperdlclo de papel pudlera lr más allá-.
Ls un hombre lobo.
!lm ba[ó el fusll.
-lCh! LamenLo lo sucedldo -murmuró. Mlró ml dlsfraz de arrlba aba[o-. uau, 8elle.
lÞareces una dama realmenLe madura!
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
85
1enla que admlLlrlo, esLaba realmenLe despampananLe para ser una crlsállda de oruaa. Lucv
v Laura dlrlan que ml aspecLo era más «bueno v molón», pero vo oplno que
«despampananLe» era una palabra mucho me[or. 8eclenLemenLe habla pasado a ser duena
de un dlcclonarlo. lno podrlas nl creer la canLldad de palabras que hav! Cuando abrl el llbro
fue como. lauav! lllesLa de palabras!
uespues de que exLra[eramos las balas de la pared, nos Lrasladamos a la planLa ba[a para
reallzar el Lradlclonal rlLual de padre conoce novlo.
-8ueno. !osh. iCue Lal el colealo? -lnqulrló !lm.
-8len.
-Pummm. LsLo. ipracLlcas alaun deporLe?
-no. iLe lmporLarla sl me qulLo los dlenLes falsos? 8esulLa dlflcll hablar con ellos puesLos.
-Se los qulLó de la boca v de[ó a la vlsLa los afllados colmlllos punLlaaudos. ?ovl cómo la
sanare de !lm corrla, aLerrorlzada, hacla la plerna derecha de !lm, el luaar más ale[ado de los
dlenLes de !osh al que podla lr.
-iPas, eh, vlsLo alauna pellcula ulLlmamenLe?
-iÞor que me preaunLa eso? -dl[o !osh, mlenLras ponla LranqullamenLe un LornlqueLe en
Lorno a la plerna de !lm, que empezaba a hlncharse de sanare. uellclosa, nuLrlLlva sanare.
-8ueno, va sabes, es solo una de esas preaunLas que se haces a los hombres lobo. A Lodos
los hombres lobo les ausLa el clne, iverdad? -Ml padre rló enLre dlenLes, con compllcldad.
-Lsa es una aenerallzaclón basLanLe aLrevlda, senor C. iÞuede esLar quleLo duranLe un
seaundo? -!osh sacó una [erlnaa del bolslllo, v comenzó a exLraer sanare de la plerna de
!lm.
-lno se LraLa de pre[ulclos! Creeme, alaunos de mls me[ores amlaos son hombres lobos.
-8ueno, francamenLe, vo sov más de Lele. iPas vlsLo alauna vez 1rue 8lood, Sanare fresca?
1raLa de vamplros. Ls enLreLenlda, aunque no muv reallsLa. Culero declr, iuna sanare
slnLeLlca que saLlsface a los vamplros? lvenaa va! uno neceslLa la auLenLlca. A poder ser una
chlca adolescenLe. 8ueno, 8elle, iesLás preparada?
-lSl!
Me puse en ple, luclendo los llsos plleaues de ml escavola. Comence a roLar con aracllldad,
pero una vez hube empezado, me resulLó dlflcll deLenerme. Me senLla como la paLlnadora
de la ca[a de muslca, LanLo por ml eleaancla como por la aanas de vomlLar.
Al fln, !osh me su[eLó por los hombros v me deLuvo.
-8asLa, 8elle. Con eso será suflclenLe.
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
86
Alce el rosLro para sonrelrle v observe las profundldades de sus alaanLescas pupllas
desalmadas de vamplro. !osh mlró frlamenLe las mlas.
-Ahora se por que Le llaman 8elle -dl[o el en voz ba[a-. iSablas que 8elle slanlflca
«bella» en espanol?
-LsLov basLanLe seaura de que esLás pensando en lr.
-ChlsssL -me chlsssLeó!osh de modo eflcaz-. ue[a que !osh se encaraue de hablar a parLlr
de ahora.
Lra Lan encanLador.
-1raere a su esLuplda hl[a de reareso a medlanoche, senor C. -dl[o-. Þuede volver a
quedarse con esLo. -Le lanzó la [erlnaullla llena de sanare-. Creo que esLov harLo.
-iCuleres venlr a un parLldo de los Seahawks, el domlnao? -preaunLó !lm. !lm se senLla
solo. La verdad era que no Lenla muchos amlaos, aparLe del Llpo de la sllla de ruedas.
-Cue lo de[e correr, senor C. Los parLldos de fuLbol suelen ser duranLe el dla, v va sabe. -
dl[o, senalando con aesLos LlmldamenLe su plel v movlendo las manos para slmular chlspas.
-no lo enLlendo. Mls oLros amlaos hombres lobo van conLlnuamenLe a parLldos de fuLbol.
-lvale, hasLa lueao, papá! -lnLervlne vo.
!osh me condu[o a Lraves de la puerLa hacla su llmuslna neara. AnLes de empu[arme al
lnLerlor, me mlró de arrlba aba[o.
-Cve, 8elle, isabes cuál es Lu volumen?
-iCue? -repllque, mlenLras lnLenLaba pensar sl una esfera o un clllndro eran la me[or
represenLaclón de ml Llpo de cuerpo.
-Cómo cuánLa sanare Llenes en el cuerpo.
-Lh. no lo se. Þrlmero Lendre que calcular cual es ml radlo, !osh -respondl Lras decldlr
que el clllndro se aproxlmaba más a ml Llpo a causa de la superflcle plana de ml cráneo.
Camlno de la flesLa, !osh lnslsLló en darme una clase de conducclón. Apovó los ples en el
salplcadero v me arlLaba «lacelerador!» o «lfreno!» porque vo me ocupaba de acclonar los
pedales, meLlda deba[o del aslenLo del conducLor. Lra un conducLor Lan conLrolador. nl
una sola vez me permlLló lmprovlsar. ?o nl slqulera podrla conLrolar la radlo desde donde
esLaba senLada, apreLu[ada en el suelo del coche. !osh puso sus canclones Lecno de vamplro
a Lodo volumen. nlnauna era de SchuberL.
uado el Lema, «SoflsLlcado balle de máscaras veneclano», era de esperar que la flesLa
esLuvlera me[or decorada, habla un par de serpenLlnas nearas v un alobo nearo demaslado
lnflado. Þero lueao me dl[e a ml mlsma que Lenla que ser más ablerLa. La mavorla de las
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
87
Llendas de arLlculos para flesLas cerraban anLes de la puesLa del sol. Sl un vamplro acudla a
una de ellas a la luz del dla, darla la lmpreslón de querer robar un monLón de purpurlna
medlanLe el procedlmlenLo de froLársela por Lodo el cuerpo. vava llo monLarla, leaalmenLe
hablando.
-Lspero que los dlsfraces no Le parezcan aburrldos -dl[o !osh en Lono de dlsculpa, cuando
aLravesábamos el almnaslo para lleaar hasLa el foLóarafo-. Ll comlLe de oraanlzaclón
escoaló un Lema muv lmaalnaLlvo para los Lra[es, esLe ano. ua la lmpreslón de que Lodos
han decldldo ser humanos, ahora mlsmo, en el mundo vamplrlco Llene luaar un Lremendo
fenómeno de novela románLlca humana. ueberlas haber vlsLo los dlsfraces de los ulLlmos
Lemas para flesLas de araduaclón: chulos v sus zorras calle[eras, alLos dlrecLlvos v sus zorras
de oflclna, madelmans v sus zorras de combaLe, [ardlneros v sus azadas de [ardln, bomberos
v sus manaueras. Sl quleres saber ml oplnlón, los dlsfraces LemáLlcos nl favorecen los
rasaos de nadle, nl deflnen con mucha clarldad los roles de aenero aproplados.
-Ls brlllanLe -dl[e, pero una pequena parLe de ml deseaba Lener a LdwarL a ml lado, en
luaar de aquel vamplro lmponenLemenLe hermoso. Alaulen que slempre esLuvlera alll para
parecer más paLoso que vo.
!osh v vo nos deLuvlmos para que nos sacaran la foLo de la flesLa. Salló muv blen, aunque
parecla que ml acompananLe no era más que un monLón de ropa que floLaba en el alre. Sln
embarao, la luz se refle[ó de una manera maanlflca en el Le[ldo de seda de corbaLa.
Cuando lbamos hacla la fuenLe de ponche, no pude evlLar pensar que !osh se averaonzaba
de llevarme como acompananLe. 1al vez fue el modo en que no de[aba de mascullar «no va
conmlao» a Lodos lo que pasaban. no lo se. ?o Lenla problemas para enLender las senales de
los chlcos, a veces. Como dlce el refrán, los chlcos son de MarLe, v las chlcas son de un
planeLa compleLamenLe normal.
Cuando Lodos los vamplros se lanzaron a un balle coreoaraflado, me hundl profundamenLe,
Lenla la sensaclón de ser alaulen por compleLo a[eno a aquel amblenLe. iCuándo
enconLraban Llempo para pracLlcar Lodos [unLos? Ll balle al esLllo zombl fue realmenLe
basLanLe bueno, pero pense que muchos de los movlmlenLos esLaban demaslado lnfluldos
por clerLo vldeo de clerLo rev del pop lnmorLallzado: «8lack or WhlLe».
Þermanecl de ple [unLo a la mesa del ponche mlenLras los vamplros danzaban al son del
ulLlmo verso. Pabla cuaLro fuenLes eLlqueLadas: «A8 poslLlvo», «C neaaLlvo», «A8 neaaLlvo»
e «lndeLermlnada».
-?o Lomare A8 poslLlvo -dl[e a !osh, cuando volvló de la plsLa de balle-. iue que esLá
hecho? iAlbarlcoques v brevas?
-LsLá hecho de sanare, 8elle. ?a sabes que esLo es sanare, iverdad?
-Ah, por supuesLo. Solo esLaba bromeando -repllque, mlenLras bebla un sorblLo de ml
Laza, horrorlzada. lba a Lener que compromeLerme de verdad con esLo.
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
88
MlenLras enLreLenla la copa de sanare, !osh me presenLó a sus amlaos, Levl v Zeke. Se
quedaron boqulablerLos anLe ml dlsfraz.
-iCue mlráls Lan fl[amenLe? -preaunLe a la defenslva-. Al menos vo vov dlsfrazada.
-luau! -dl[o Levl-. ivuelve a declr eso!
-iCue vuelva a declr que?
-lAh! lPas oldo eso, Zeke? Pabla de una manera Laaan humana.
-Pola -dl[o Zeke, con voz arave v reaular-. Me llamo 1lpo Pumano.
un arupo de vamplros se reunló en Lorno a nosoLros, rlendo.
-lCooh, de[ame probar a ml, de[ame probar ml! -dl[o uno-. Pola Me llamo 1lpo Pumano.
1odos volvleron a relr.
-Pola -dl[o Levl-. Sov una persona humana.
-iÞor que los humanos slempre lo dlcen asl? -dl[oZeke-. lLos humanos slempre lo dlcen
asl!
-nadle dlce eso -les dl[e vo, pero eso solo les hlzo relr con más aanas.
-Pola -dl[o !osh-. Me llamo senor 1lpo Pumano.
LsLaban llorando de rlsa.
-!osh -susurre enfadada-. ino vas a defenderme?
-venaa va, 8elle, Lu sabes cómo hablas. no es culpa Luva -se apresuró a anadlr-. Ls un
fallo lnherenLe a vuesLra especle. Se que no puedes evlLarlo, v que nunca serás capaz de
correalrlo. -Me Lomó el menLón escavolado con una mano v me acarlcló el pelo
escavolado-. uebes senLlrLe oraullosa de qulen eres, 8elle. no Le dlsculpes por Lus
dlferenclas. 1us pecullarldades dlferenLes defecLuosas.
!usLo enLonces, alaulen me Locó un hombro.
-l8elle! -arlLó una voz que me era famlllar. lAl volverme, vl nada menos que a Lucv!
-Lucv, ique esLás haclendo aqul?
Llla rló como una manlaca.
-8elle, me he Lraldo una docena de vesLldos de flesLa porque Lu no podlas decldlrme cuál
era el me[or. lCulero declr que esLos vesLldos no van a ponerse solos! LsLa es ml qulnLa
flesLa esLa semana.
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
89
-Þero. lsl nl slqulera Le ausLan los vamplros! A ml me ausLan los vamplros. LsLo es ml rollo.
iA qulen se le ha ocurrldo lnvlLarLe?
-Me ha lnvlLado Levl, -8a[ó la voz para hablarme dlrecLamenLe al oldo-. 8elle Coose, sl
me esLropeas la oporLunldad de ser nombrada relna de la flesLa de esLa noche, me
aseaurare de que vlvas lo basLanLe para presenclar el falleclmlenLo de Lus seres querldos.
Me sonrló v se ale[ó a paso llaero para reunlrse con Levl en la plsLa de balle.
-vamos, 8elle -dl[o !osh-. LsLa es ml canclón favorlLa, lballemos!
-La verdad es que no qulero ballar.
-8alla conmlao, 8elle -dl[o refunfunando.
-iLn serlo, !osh? iCon la muslca de Creen uav? Andan por ahl desde hace una eLernldad.
-1e equlvocas -voclferó-. Pan esLado por ahl desde hace solo velnLe flesLas de
araduaclón.
-iCue? lvelnLe flesLas!
-Sl, esLa es ml ocLoaeslma sexLa flesLa de araduaclón. Sov lnmorLal, irecuerdas?
-Sl, eso lo se. Suponao que slmplemenLe nunca. he pensado a fondo en el asunLo.
realmenLe.
una vez más, senLl anoranza de LdwarL. LdwarL, que nunca me solLarla que habla esLado en
ochenLa v sels flesLas de araduaclón porque no Lenla nl ldea de qulenes eran los Creen uav.
-8alla -ordenó !osh.
-no sabes lo que esLás pldlendo -le adverLl.
-Solo una -ordenó el.
-Ln serlo, !osh, nunca he ballado sln provocar un alzamlenLo pollLlco sln querer.
-un balle -decreLó el, arrasLrándome hasLa la plsLa de balle v manlpulándome como a una
marloneLa medlanLe las poleas que aun llevaba su[eLas a la escavola del cuerpo enLero.
-vale, vale. 1e concedo un balle.
L[ecuLe ml claque lrónlco. Los pasos son compllcados, pero los observadores confundlrlan
ml Lorpeza con lronla sl alzaba suflclenLemenLe las ce[as.
Como habla predlcho, cuando acabe se produ[o una revoluclón.
una Lurba de vamplros lndlanados lnvadló la plsLa de balle, lnLenLando con frenesl deLener
el balle de claque que ahora se habla desconLrolado. un cenLenar de vamplros que haclan
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
90
claque se empu[aron v paLeaban el uno al oLro en su lnLenLo de acabar con la serle de pasos.
?o me escabulll hasLa una pared, llesa, cuando un par de ballarlnes de claque, exasperados
por el aaoblanLe LraLo de la Lurba, revlsaron con vlolencla los alLavoces e lnLerrumpleron la
muslca.
Ll esLruendo de las pavasadas de la mulLlLud lnundó el almnaslo. un vamplro se desllzaba
por la mesa del ponche como sl fuera un Loboaán de aaua, mlenLras sus amlaos se echaban
por enclma el conLenldo de las fuenLes v chapoLeaban con los ples. CLro vamplro, ofendldo
por el chapoLeo, arro[ó su ponche a los o[os del que chapoLeaba v le lazó un puneLazo
superfluo.
LsLo polarlzó a los vamplros en dos arupos: los prochapoLeo v los anLlchapoLeo.
?o aauarde paclenLemenLe a que el dlsLurblo se calmara, beblendo sorblLos de ml ponche
de sanare, senLada en una sllla pleaable colocada en un rlncón, demaslado aburrlda hasLa
para declr «?a Le lo adverLl» (pero no demaslado aburrlda para no LransmlLlrlo a Lraves del
slsLema de alLavoces).
vl que daban de puneLazos a Lucv cuando lnLenLaba escapar de las aalLadas masas.
-lCuldado! -arlLe, pero va era demaslado Larde. Alaulen la habla aLrapado por su vesLldo,
v un broche culdadosamenLe prendldo en la manaa salLó.
-lAv! -dl[o ella, mlenLras se examlnaba el plnchazo del brazo. una aoLa de sanare empezó
a manar de el.
Los vamplros de[aron de alboroLar. 1odos se quedaron muv callados v se pusleron a
relamerse los lablos, al Llempo que se acercaban a Lucv. ?o Lamblen empece a relamerme
los lablos, porque es una de las cosas conLaalosas, como esLornudar, pero enseaulda de[e de
hacerlo porque slmplemenLe no vale la pena sl has olvldado llevar manLeca de cacao.
La aoLa resbaló por su brazo v cavó al suelo. 1res vamplros se lanzaron a por ella a la vez.
8esbaló oLra aoLa. CLros Lres vamplros se lanzaron al suelo. lue enLonces cuando le dlo un
aLaque de hemofllla. La sanare empezó a sallr a chorros de su brazo como aaua de una boca
de lncendlos. Los vamplros se slLuaron cara arrlba v abrleron la boca para reclblr la sanare,
alaunos alrando sobre sl v [uaando en los ro[os LorrenLes como nlnos en un cálldo dla de
verano.
-lÞlnchadla a ella! -arlLó Lucv, al Llempo que me senalaba-. lLlla Lamblen es humana!
lÞlnchadla!
unos cuanLos vamplros me mlraron. ?o sonrel v les salude aenerosamenLe con la mano. ?o
era ll uuce, la cara de la revoluclón.
-lALrapadla! -arlLaron los vamplros.
ue repenLe, me converLl en la chlca más popular de la flesLa de araduaclón. La mulLlLud se
movlllzó hacla ml sllla, v la levanLó para llevarme a hombros, para lueao comenzar a
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
91
salmodlar, con enLuslasmo: «lAdelanLe, humanos! lMás sanare humana! l1raedla al
escenarlo! lMás sanare humana! lÞlnchadle un brazo! lMás sanare humana!»
A pesar de ml nueva popularldad, aun me asombre basLanLe cuando anunclaron, a Lraves de
los alLavoces: «? el rev v la relna de la flesLa de araduaclón de esLa noche son. l!oshua
vampvre v 8elle Coose!».
CuaLro vamplros me deposlLaron sobre el escenarlo, [unLo a !osh, anLes de volver a ocupar
su luaar enLre el publlco, con un enloquecldo brlllo voraz en los o[os.
-lno puedo creer que sea relna de la flesLa de araduaclón! -susurre, emoclonada, a !osh.
-Lo se -dl[o el, mlenLras me rodeaba con un brazo-. 1ampoco vo puedo creer que seas la
relna. Þara ml, slempre serás ml subalLerna de la flesLa de araduaclón.
lruncl el ceno. ue repenLe, nada parecla lr blen: Lucv, que lnLenLaba escapar de una docena
de vamplros hambrlenLos, la acLlLud domlnanLe pero en clerLo modo carenLe de
romanLlclsmo de !osh hacla ml, el hecho de que nos coronaran rev v relna cuando era alao
que, obvlamenLe, deberlan hacerle concedldo a oLra pare[a -una que hublera demosLrado
más valenLla-, el vamplro aav que ballaba con su novlo en un rlncón. A pesar de las
mlradas de desaprobaclón, no lba a permlLlr que nadle más deflnlera el amor que senLlan.
1odo el almnaslo esLaba aclamándonos. Lucv senalaba al alre por enclma de ml cabeza v
arlLaba alao. Mlre hacla arrlba, hacla donde ella senalaba, para ver ml Llara, v solLe un arlLo
ahoaado. Ll slnlesLro mensa[e epllepLlco de Anaellca resonó en ml cerebro: «veo una sala en
el caplLulo dlez. una sala llena de vamplros. Ln un rlncón de la sala hav una sllla meLállca
pleaable. Culdado con la corona».
Me aaache a Llempo de esqulvar por poco la pesa de velnLldós kllos que cavó con una Llara
peaada llena de plnchos. SalLe del escenarlo al suelo.
-lALrapadla! -arlLó !osh, despóLlco.
?o me volvl v le planLe cara.
-?a esLov harLa de Lus órdenes de mandón, !oshua. LsLov harLa de los vamplros.
Sall corrlendo del almnaslo a la clara noche fresca, slnLlendome perdlda v sln amlaos porque,
reconozcámoslo, hablar con !lm es como hablar con una pared. no Lenla a nadle a qulen
recurrlr, nl vamplro nl humano. ulos, neceslLo un amlao llcánLropo, pense mlenLras
camlnaba hacla el aparcamlenLo.
LnLonces sucedló alao exLrano. Ml campo vlsual se redu[o a vlslón de Lunel, v lo unlco que
pude ver fue una luz blanca amarlllenLa que brlllaba en el horlzonLe. Me deLuve en lo alLo de
la escalera que conducla al aparcamlenLo v me su[eLe a la barandllla. La luz conLlnuaba
brlllando con la mlsma palldez de anLes, pero ahora se le sumaron dos luces verdes en la
parLe superlor, v lueao una menLecaLa sonrlsa con re[llla meLállca. LdwarL. LsLaba vlendo a
LdwarL.
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
92
1oda ml ansledad v confuslón se desvanecleron al darme cuenLa de que Lenla que hacer.
Þero anLes era necesarlo que ba[ara por aquella escalera sln hacerme dano. Con LdwarL
brlllando como un faro en ml menLe, conLemple con serenldad la faLal carrera de obsLáculos
que se exLendla anLe ml, sobre los escalones. nunca habla senLldo LanLa calma en Loda ml
vlda.
SolLe de un ple a oLro escalera aba[o, rodando slempre que era necesarlo, mlenLras las
hachas suspendldas aparenLemenLe de la nada calan en Lorno a ml. lLo esLaba loarando! Lo
esLaba loarando de verdad. vlre bruscamenLe en Lorno a una esLaca que broLó del suelo.
lalló por Lan poco que le hlzo un aau[ero a ml dlsfraz. Cuando el relo[ Locó las campanadas
de medlanoche, noLe que ml capullo de escavola comenzaba a deslnLeararse. uenLro de
poco me converLlre en una calabaza. iC era una doncella lndefensa? iuna marlposa? Ln
cualquler caso, alaun ob[eLlvo correlaLlvo esLaba camblando de Lal manera que lmpllcaba
que ml carácLer se habla desarrollado. Þara ser más exacLos, en los concernlenLe a la
capacldad de equlllbrlo.
Þero no esLaba acabada.
Muv blen, auaplLa, me dl[e a ml mlsma, sacando valor del apodo que me habla
auLoad[udlcado, hav una cosa más que Llenes que arrealar anLes de que acabe la noche.














18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
93





LL LLGI1IMC LUGAk




? LSA CCSA L8A A!uS1A8 LL SlS1LMA uL ALA8MA uL nuLS18Acasa. Ahora que la
poslbllldad de que un vamplro lrrumplera en ella v floLara por enclma de ml cama va no era
una enaanosa fanLasla de las mlas slno una aLerradora poslbllldad real, Lenla que desacLlvar
la proaramaclón de «Suena con los dellncuenLes pero no haaas caso de los vamplros».
Corrl de vuelLa a casa v saque del ca[ón lnferlor de la coclna las cerraduras a prueba de
vamplros. !lm me habla adverLldo que esLarla pendlenLe de sl las colocaba o no, pero enLre
las luchas con vamplros v las vlvenclas románLlcas LllzabeLh-8enneLescas, slmplemenLe no
habla enconLrado Llempo para hacerlo. Al recordar que me habla adverLldo que esa noche
dormlrla en la calle sl la casa aun no esLaba proLealda conLra los vamplros, recorrl Lodas las
hablLaclones para colocar las cerraduras de seaurldad que solo las manos humanas pueden
abrlr. LsLo es debldo a que las manos humanas pueden apreLar v Llrar slmulLáneamenLe,
mlenLras que los vamplros v los nlnos solo pueden hacer una de las dos cosas cada vez.
Cuerla olvldarme por compleLo de las flesLas de araduaclón, asl que me qulLe la malLrecha
escavola v me puse un vesLldo de saLen flno. Me mlre en el espe[o, decldldo, mlre un
auLorreLraLo que habla dlbu[ado, decldldo, mlre el aaua sucla de la plla de la coclna, donde
se vela un llaero refle[o, decldldo. ?a era hora de lr a ver a LdwarL.
Lleaue [adeando al oLro lado de la valla que rodeaba su veclndarlo cercado v me dl cuenLa
de que habrla podldo acceder a Lraves de la enLrada ablerLa. uecldl qulLarme los zapaLos de
Lacón, eran cómodos para camlnar, pero querla que LdwarL pensara que lo habla pasado
mal para lleaar hasLa el. 1amblen -lhuv!- me rasaue accldenLalmenLe el vesLldo al Lrepar
por enclma de la puerLa de la ver[a v -lhuv!- accldenLalmenLe me despelne con una mano.
Corrl por la calle de la parcela de LdwarL en la oscurldad, lmaalnando que era una mu[er que
llevaba vasl[as de LerracoLa en equlllbrlo sobre la cabeza v corrla hacla el pozo del aaua, o
que era una aaraclada chlca adolescenLe que hula de un arupo de vamplros que celebraban
la noche más fanLásLlca del lnsLlLuLo. Me hablan sucedldo moaollón de cosas en los ulLlmos
dlas. Pabla salldo con un chlco real que era un falso vamplro. Pabla salldo con un vamplro
real que Lenla un acenLo falso. Pabla flnaldo ml propla muerLe para ver sl Lendrla un aran
funeral, pero no Luve nlnaun Llpo de funeral porque me enLró una especle de Llc en el o[o
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
94
cuando esLaba ahl Lumbada v lo esLropeó Lodo. Al fln habla acabado con aquella serle de
varlos llbros acerca de la chlca bromlsLa, nancv urew. 1amblen sucedló alao relaclonado con
hombres lobo, pero esa parLe me la salLe.
MlenLras corrla, Lodos aquellos aconLeclmlenLos se sucedlan en ml menLe en una especle de
monLa[e de foLoaraflas v vldeos con un esLlmulanLe rock como muslca de fondo. Anadl la
lmaaen de ml mlsma reclblendo alauna clase de premlo, porque Lenla la sensaclón de que
eso sucederla denLro de poco.
Clre en la calle de LdwarL v decldl recorrer andando lo que quedaba de camlno porque no
querla lleaar sln allenLo. Me preaunLe que dlrla para expllcar las manchas de sudor del
vesLldo. iMe creerla el sl le decla que me habla hecho pls? Ml pls Lenla la exLrana capacldad
de acabar cerca de mls axllas.
LsLaba [usLo delanLe de la casa de LdwarL cuando, de repenLe, ol: «uecode», de Þaramore.
lLl Lono de ml móvll!
Lo abrl enseaulda.
-iCue hav, sanare? -dl[e. 8esponder asl era un háblLo que habla adqulrldo cuando crela
que ml novlo era un vamplro.
-CuldaLe de no hablar hasLa que vo Le lo ordene.
Me quede peLrlflcada. lLra !osh! ue[e caer el Lelefono. Lo recoal v lo de[e caer oLra vez.
Me acerque el Lelefono a la ore[a [usLo a Llempo de olrle declr:
-8len, ahora dl «SwlLchblade» o pulsa uno sl esLás alll ahora.
-SwlLchblade -susurre, mlenLras alzaba los o[os hacla la casa de vldrlo de LdwarL, presa
del mledo. Solo podla haber una razón Lras esa llamada: el secuesLro. ivolverla a olr alauna
vez la dulce melodla para Lrlánaulo de LdwarL?
-1e lo advlerLo por ulLlma vez -conLlnuó !osh.
-l8asLa! -chllle-. lno Le Lenao mledo!
-1u vehlculo no esLá aseaurado -dl[o el.
-iuónde esLá LdwarL? lno le haaas dano! -8esbalando un poco, eche a correr por el
sendero de vldrlo.
-Þara aseaurar Lu coche, por favor, pulsa uno o dl «aseaurar» despues de la senal -dl[o la
voz de !osh.
ue[e de correr, repenLlnamenLe rela[ada. Lra una arabaclón. ue modo que es asl como se
aanan la vlda los vamplros: usando sus voces lmperlosas para prearabar llamadas
Lelefónlcas.
AnLe la puerLa de LdwarL, ml dedo lndlce esLaba demaslado Lembloroso para pulsar el
Llmbre, sl, oLra reserva respecLo al amor del uno por el oLro, producLo de la lnseaurldad,
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
95
esLaba lmpldlendome hacer lo lnevlLable. i? sl su vlda fuera me[or sln ml? i? sl duranLe las
ulLlmas cuaLro horas habla enconLrado a alaulen que hublera leldo más novelas de !ane
AusLen que vo? i? sl habla enconLrado a alaulen que Luvlera menos falsas lluslones? Apove
la cabeza en la pared, derroLada, v por accldenLe hlce sonar el Llmbre.
LdwarL abrló la puerLa.
-l8elle! -arlLó.
-lLdwarL! -arlLe.
-l8elle!
-lLdwarL!
-l8elle!
-lLdwarL!
8epare en que habla a[o sobre el marco de la puerLa. LdwarL Lenla una esLaca en una mano
v una camlseLa 1eam !acob en la oLra.
-i1e ha mordldo? -preaunLó con nervloslsmo.
-no -respondl, mlenLras avanzaba hacla el-. LsLov blen.
-lufff! -exclamó. ue[ó la camlseLa v la esLaca-. lÞorque eso sl que habrla sldo un rollo!
-no Le preocupes. Sl !osh lo lnLenLa alauna vez, lo mordere vo prlmero v lo converLlre en
chlca.
nos quedamos en sllenclo duranLe unos mlnuLos. Ln el prlmer momenLo, me senLl allvlada
al comprobar que al mlrarlo aun se me aceleraba el corazón. Ln el seaundo momenLo, me
preaunLe, anausLlada, sl los laLldos se desacelerarlan alauna vez, o sl sufrlrla un aLaque
cardlaco despues de LanLo correr. Ln el Lercer momenLo, conLemple su cuerpo flaco como
un espárraao v su sonrlenLe cara pecosa. no pude evlLar devolverle una amplla sonrlsa.
MlenLras esLuvlera con LdwarL, no volverla a perder un pulso de pulaares.
-8ueno, iv que hav de nuevo? -preaunLó.
Le dl la respuesLa hablLual.
-no mucho. Solo que he salldo de la flesLa de araduaclón de los vamplros para venlr a
verLe.
-8elle, lamenLo muchlslmo haberLe abandonado en el cemenLerlo. ÞreLendla Lomar
alaunas clases de káraLe v lueao rearesar a por Ll... pero despues de la lecclón de eLlca me dl
cuenLa de que el káraLe comlenza v acaba con una reverencla. Ls una dlsclpllna que solo
debe usarse para la auLodefensa, e lncluso en ese caso como ulLlmo recurso. Asl que subl a
la monLana del MuerLo v recoal el androlde...
-iLl que se cae v vuelve a levanLarse?
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
96
-lSl, ese mlsmo! -Me sonrló, maravlllado-. Lo recuerdas.
-Þor supuesLo, LdwarL. Lse fue el dla en que me dl cuenLa de que podla amarLe aunque
dedlcaras Lodo Lu Llempo a crear un lnuLll androlde lnvendlble.
-?a no es exacLamenLe lnuLll.
Se aparLó a un lado para de[arme ver el androlde, que esLaba deLrás de el. 1enla el mlsmo
aspecLo de lmlLaclón de cuerpo humano anaLómlcamenLe perfecLo de anLes, pero habla
alao dlsLlnLo.
-Cbserva esLo. -LdwarL lo encendló. Los o[os provecLaron una brlllanLe luz ro[a.
-vamplro, a once kllómeLros de dlsLancla -dl[o, con la voz de !eff Coldblum. («lue el
prlmer roboL que aanó un premlo de la Academla», expllcó LdwarL, con admlraclón.) Ll
androlde levanLó uno de sus brazos robóLlcos. unldo a el llevaba un arma pareclda a un
arpón.
-Ls un mlsll rasLreador de frlo -dl[o LdwarL, sonrlendo con expreslón Lravlesa-. Lo llamo
«plcador de carne de vamplro».
-llmpreslonanLe! -murmure-. iÞor que no lo usasLe?
Se mlró los ples.
-Me dl[eron que esLabas con !osh, v... no querla hacerle dano sl...
-iÞor que? iÞor que no lbas a querer proLeaerme de un espanLoso, espanLoso vamplro?
Me mlró con una sonrlsa LrlsLe v aleares o[os cansados.
-i1e habrla ausLado que hlclera volar en pedaclLos a Lodos los vamplros cuando aun
esLabas sallendo con uno? ino habrlas preferldo que esperara paclenLemenLe a que
rearesaras, por mucho que Lardaras en hacerlo, para que pudleramos hacerlos volar en
pedaclLos los dos [unLos?
-8ueno... -comence a declr, pero enLonces decldl que aquella declaraclón era demaslado
compllcada para correalrla-. 1amblen vo lo slenLo, LdwarL.
Þosó una mano sobre el boLón de LAnZAMlLn1C del androlde.
-iLo hacemos? -dl[o, v Lendló [uaueLonamenLe una mano para coaer la mla.
-lLdwarL!
-iCue?
Me cruce de brazos en senal de desaprobaclón.
-lCh...! iÞensabas... pensabas que realmenLe lba a... plensas que maLarla? iCue maLarla
vamplros? -8ló lnquleLo. ?o Lamblen rel. 1uve que admlLlr que alaun dla resulLarla ser una
LrasLada muv buena.
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
97
LdwarL aparLó un poco la cara de ml, pero movló los o[os de modo que pudlera verme en la
perlferla de su campo vlsual.
-iÞuedo... mosLrarLe un [ueao de vldeo que he creado? -preaunLó con voz queda.
-Sl, claro. lLs muv auav que seas creador de vldeo[ueaos! iLsLá relaclonado conmlao?
-8ueno -dl[o, mlenLras se daba la vuelLa hacla su Wll. Me dl cuenLa de que ml lnLellaenLe
deducclón era realmenLe lnLellaenLe. lÞor supuesLo que esLaba relaclonado conmlao!
-vale, pues esLa eres Lu -dl[o senalando a una poco halaauena chlca anlmada por
compuLadora.
-Þero Llene el pelo casLano -dl[e.
-1u Llenes el pelo casLano. iC no?
-CasLano con refle[os pellrro[os -le correal. l!ollnes!
Senaló a un musculoso auerrero.
-LsLe, obvlamenLe, sov vo. l? esLe es !osh! -Senaló un champlnón que habla al ple de la
panLalla-. lLuchemos conLra el, 8elle!
LsLaba lmpaclenLándome un poco. ilbamos a Lener que esperar cuaLro llbros v cuaLro mll
páalnas para que sucedlera alao?
-i? que quleres hacer ahora? -preaunLe.
-!uaar con los vldeo[ueaos.
-iuuranLe cuánLo raLo quleres [uaar con los vldeo[ueaos?
-un buen raLo. Culero [uaar conLlao a Lodos los vldeo[ueaos.
-i? despues de eso?
-8ueno, sl queda Llempo, realmenLe deberlamos Lraba[ar en el slLlo web de nuesLro club,
pero lo enLendere sl Le slenLes cansada despues de Lodos esLos vldeo[ueaos. 1enemos dos
armarlos llenos.
Me Lumbe en el sofá, exhausLa. Ll problema que Llenen los chlcos lnLellaenLes es que nunca
Loman ellos la lnlclaLlva.
? enLonces, con la rapldez de un desLello, sucedló. 1ras un rechlnanLe desllzamlenLo veloz
por el sofá de plásLlco, LdwarL va esLaba a ml lado. Me rodeó rápldamenLe con sus brazos v
me aLra[o hacla su huesudo pecho.
Sus manos coaleron las mlas como sl fueran mandos de vldeo[ueaos. Þulsó hacla aba[o ml
dedo lndlce lzqulerdo. Lance una paLada ba[a. Þulsó hacla aba[o ml menlque lzqulerdo. SalLe.
Þulsó hacla aba[o ml pulaar derecho. Me deLuve en medlo del alre. Me movló la muneca en
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
98
senLldo roLaLorlo mlenLras pulsaba hacla aba[o ml dedo corazón derecho. Me acuclllle v
dlspare una bola de fueao con las manos. lAquello empezaba a ser dlverLldo!
-l1e amo más -le solLe, de repenLe-, que Lodo lo que hav en la aalaxla comblnado en un
poLenLe v dellcloso chlcle!
-Lso parece deflnlLlvamenLe basLanLe -dl[o LdwarL. Me mlró en sllenclo duranLe un
momenLo-. LsLe [ueao demuesLra lo que slenLo.
Mlramos las flauras de 8elle v de LdwarL de la panLalla del Lelevlsor. LsLaban el uno [unLo al
oLro, movlendose arrlba v aba[o con llaereza, dlclendo «l?llllhah!» de vez en cuando.
lauallLo que nosoLros, pense.
LenLamenLe, LdwarL comenzó a reseaulrme la columna verLebral con los dedos, dlbu[ando
formas lnvlslbles sobre ml espalda. Me volvl hacla el v reseaul su mano con los dedos,
dlbu[ando un pavo lnvlslble.
-iCue esLov dlbu[ando? -preaunLó LdwarL, pasados unos mlnuLos.
-un ordenador.
LdwarL susplró v posó suavemenLe los lablos sobre ml pelo.
-Me conoces demaslado blen -murmuró.
lmaalne que pensarlan los chlcos de ml colealo de Þhoenlx sl me vleran en ese momenLo.
ÞrobablemenLe pensarlan: «i8elle se ha marchado de Þhoenlx? l?a me parecla que falLaba
alaulen de ml arupo del provecLo de hlsLorla!».
Lmpezamos a darnos besos de marlposa, que es cuando rozas la plel de la oLra persona con
las pesLanas. ?o lba a respeLar el deseo de LdwarL de esperar v el lba a respeLar ml deseo
por las crlaLuras aladas.
-lAhhh, calambre en la plerna calambre en la plerna! -arlLó LdwarL, de repenLe.
-lAv, ulos mlo, cuánLo lo slenLo! iPe hecho alao mal? -preaunLe, preocupada por sl
aquello esLaba volvlendose demaslado lnLenso para el.
-no, solo neceslLo esLlrarla, vale, va esLá me[or.
LevanLe el rosLro hacla el de LdwarL para empezar a darle besos de marlposa oLra vez. Ll
lncllnó la cara hacla la mla, aalLando las pesLanas suavemenLe conLra las mlas, v lueao
conLra ml me[llla v mls lablos. La coordlnaclón pesLana-o[o de LdwarL era un desasLre, asl
que me quede muv quleLa para avudarlo. Su[eLó ml cara enLre las manos para apunLar
me[or. Lueao, muv despaclo, lncllnó ml cara hacla la suva. ?o de[e de baLlr las pesLanas. nos
mlramos fl[amenLe duranLe un raLo muv larao. Mls o[os empezaron a ponerse un poco
blzcos v vl Lres narlces a la vez. Ll me aparLó el pelo que se habla peaado a la manLeca de
cacao que llevaba en los lablos v enLrelazó los dedos en ml cabello ro[lzo con refle[os
casLanos como una dladema de dedos. Acercó con Lernura mls lablos a los suvos v senLl que
su allenLo me hacla cosqulllas en los dlmlnuLos follculos capllares que Loda mu[er normal
Llene en el lablo superlor.
18AnSC8l1C ÞC8 LCS AnCLLLS uL CPA8LlL
99
-lAhhhh, calambre en el ple calambre en el ple! -chllló.
-iÞor que pasa esLo?
-?a esLá... lAv...! Ahora va esLá.
nos mlramos el uno al oLro v relmos un poco porque, ove, las relaclones requleren Lraba[o v
comunlcaclón.
? mlra por dónde, LdwarL posó sus frlos lablos sobre ml cuello por prlmera vez.

EFA

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful