Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.
Normas de uso
Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:
+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos
propósitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de
autor puede ser muy grave.
El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página http://books.google.com
80
V dela
2
Ex
Libris Diputación
4Biblioteca Provincial
Central Barcelona
.
}
TRATADO
DE
LA VERDADERA DEVOCION
A LA SANTISIMA VIRGEN.
Cuba .
TRATADO
DE
LA VERDADERA DEVOCION
A LA
SANTISIMA VIRGEN
POR EL VENERABLE SIERVO DE DIOS
HABANA
IMPRENTA DE CASA-NOVA E HIJOS
LAMPARILLA 23 .
1885 ,
15
R.346.297
A la R ... Carrionen Sambra ,
memoria afectura dela
& Traductor
VERDADERA DBVOCION
A LA SANTISIMA VIRGEN .
INTRODUCCION .
( 1 ) Ecali xxiv , 13 .
4 .
18 DE LA VERDADERA DEVOCION
5
A LA SANTISIMA VIRGEN , 21
(1 ) Ecali, xxi.
22 DE LA VERDADERA DEVOCION
no
es que la ira, el ódio, y el poder de Dios no
seun infinitamente mayores que las de la Santa
Virgen, toda vez que las perfecciones de Maria
son lim tadas ; sino porque 1. Siendo Salanás muy
orgulloso, sufre infinitamente mas el ser vencido y
castigado por una pequeña y humilde esclava de
Dios, y su humildad le humilla más que el poder
divino ; 2. porque Dios ha dado á María tan gran
poder contra los Diablos, que tienen mas miedo,
como se hau visto ellos mismos obligados frecuen
temente á confesarlo, á pesar suyo, por boca de los
por ellos poseidos, á uno solo de los suspiros de
Ella, en favor de cualquier alma, que á las oracio
nes de todos los santos y á una sola de sus amena
Zas contra ellos, que a todos los demás tormentos .
Lo que Lucifer perdió por orgullo, Maria lo ha
ganado por la humildad ; lo que Eva hizo digno
de condevacion y perdicion por desobediencia, Ma
ria lo ha salvado por la obediencia. Eva, obedecien
do á la serpiente ,ha perdido consigo á todos sus hi
jos y se los ha entregado ; Maria, siendo perfecta
mente fiel á Dios, ha salvado a todos sus hijos y ser
vidores con ella y los ha consagrado á su magestad.
Dios no puso solamenie ana enemistad, sido
enemistades y no solo tampoco entre Maria у el
demonio , siuo entre la raza de la Santa Virgen y
À LA SANTISIMA VIRGEN . 35
42 DE LA VERDADERA DEVOCION
SUS CARACTÈRFS .
( 1 ) S. Math. xxiv.
( 2) Ibid. XIX – 12.
SEGUNDA PARTE .
( 1 ) S. Lucas 1. – 46 .
104 DE LA VERDADERA DEVOCION
( 1 ) Ecoli III. - 5.
À LA SANTISIMA VIRGEN lll
(1 ) Salmo xvII.- 33 .
À LA SANTISIMA VIRGEN . 113
1 Ed. XXIV. - 30
A LA SANTISIMA VIRGEN . 127
1 Pror. VIII - 17 .
DE LA VERDADERADEVOCION
128
viiestros
No dejeis vuestro oro y vuestra plata en
cofres, que han sido forzados por el espíritu maliy
no que os ha robado, y que son dem :isiado peque .
ños, débiles y viejos para contener un tesoro tan
grande y tan precioso . No pongais el agua pura y
clara de la fuente en vuestros vasos corrompidos é
inficionados por el pecado ; aunqne en él no haya pe
cado, permanece su olor, y con él se corromperia
el aglia . No pongais vuestros esquisitos vinos en
viejos toneles que han estado llenos de malos vinos
porque se corromperían y correrian peligro de de .
rraparse .
Aun cuando vosotras , almas predestinadas, me
entendeis, es preciso hablar más francamente. No
confies el oro de vuestra caridad , la plata de vue:
tra pureza , las aguas de las gracias celestiales, ni
los vinos de vuestros méritos y virtudes á un saco
roto á un cofre viejo y desvencijado, á un vaso,ma
leado y corrompido como sois : por que así serias
robados por los ladrones , es decir, por los demonios
que buscan , que acecha: noche y dia el tiempo
oportuno para ello, asi deteriorareis por vuestro
mal olor de amor propio de confianza en vos mis
mo, y de propia voluntad todo lo que Dios os dé
de más puro . Colocad, derramad en el seno y en
el corazon de María todos vuestros tesoros, todas
viiestras gracias y virtudes, por que es un vaso es
A LA SANTISOMA VIRGEN 129
( 1 ) Salın . CXI 3.
DE LA VERDADERA DEVOCION . 139
( 1 ) Salm . XXXIII —2 .
140 A LA SANTISIMA VIRGEN .
( 1 ) Salm . cxvIII—21 .
( 2) Prov. XII - 17.
(3) Rom ix- 13 .
DE LA VERDADERA DEVOCION . 145
( 1 ) Eali. xxiv 13 .
11 *
146 A LA SANTISIMA VIRGEN .
[ 0 ] Cant. VI- 3 .
DE LA VERDADERA DEVOCION . 153
( 1 ) S. Luc. 1-38 .
158 Á LA SANTISIMA VIRGEN .
[ 1 ] S. Luc. v - 5 .
[ 2] Agg. I 6.
12 *
162 À LA SANTISIMA VIRGEN .
[ 1 ] S. Luc. 1-46 .
[2 ] S. Mates. XX —23 .
16 ) A LA SANTISIMA VIRGEN .
[ 1 ] Osas, XI.--4,
172 A LA SANTISIMA VIRGEX .
(1 ) Sal . 11.03 .
[2] Ecdi . 1V --25 26 .
174 ALA SANTISIMA VIRGEN .
(1) Id . - 37 .
(2) Id . - 37 .
[3 ] San Juan XII .--23 .
(+) Cor xi 4.
DE LA VERDADERA DEVOCION 175
[ 1] 11 Corinth, ix - 6.
DE LA VERDADERA DEVOCION 183
( 1 ) Rom.'y111-14
14
186 Å 1.A SINTISIMA VIRGEK.
II.-- En la Comunión.
Poco antes de recibir á Jessicristo y después del
Padre Nuestro direis tres veces: Domine, non sum
dignus, etc , como si lo dijeseis la primera vez, al
Padre Eterno que no sois digno por vuestros malos
pensamientos é ingratitudes para con un Padre
tan bueno, de recibir á su Hijo único, pero que
vea á María su fiel sierva , Ecce ancilla Domini
que ruega en vos y para vos y que os dá una con .
fianza singular para con su Majestad: Quoniam
singulariter in spe constituisti me. [ 1 ]
Direis al Hijo. Domine, non sum dignus, plc., que
no sois digno de recibirle por vuestras inútiles y
malas palabras, y por vuestra infidelidad á su ser
vicio ; pero no obstante le suplicais que tenga pie
dad de vos . que le introducireis en la morada de .
su propia madre y vuestra, y que no le dejareis ir
hasta que venga á habitar en Ella: Tenui eum , nec
dimittam , donec introducam illum in domum matris
meo , et in cubiculum genitricis mcae. [ Caut . III.-4 . ]
Suplicadla que se levante y venga al lugar de su
[ 1] Sal. iv .-- 10 .
14
194 À LA SANTISIMA VIRGEN .
( 1 ) Sal, cxxxi.-8.
DE LA VERDADERA DEVOCION 195
CONSAGRACION DE SI MISMO
á Jesucristo, la Sabiduría Encarnada por medio
de María .
[ 1 ] Isai. lx. -8 .
[2] Ezech , L. -12.
A LA SANTISIMA VIRGEN . 203
[ 1 ] Gen. Ill--15.
A LA SANTISIMA VIRGEN . 207
1
DEL TRADUCTOR XVII
1
1
1
1
PERMISO
RENATO - FRANCISCO
Obispo de Luzon .
( 1) El proceso concerniente a los escritos ha sido juzgado
favorablemente el 12 de Mayo de 1853.
PREFACIO DEL EDITOR FRANCES .
1
XXIV PREFACIO
( 1 ) S. Luc . XXI_ - 15
( 2) Sal . LXVII--13 .
212 DE LA VERDADERA DEVOCION
AMEX .
1
1
BIBLIOTECA CENTRAL
24-80
1615
12
DIPUTACIÓN PROVINCIAL
DE BARCELONA
BIBLIOTECA CENTRAL
BIBLIOTECA DE CATALUNYA 7Z
19.4
1001906270
BIBLIO
lo