Editorial

Por las mamás en el trabajo Vaya a todas el reconocimiento por el

A Chela, mi mamá
Este mes es significativo por diferentes
cosas, las fechas dicen que el 1es Día
Internacional del Trabajo; el 10, Día de las
Madres; el 15, Día del maestr@; el 24, Día
Internacional de las Mujeres por el
Desarme y el 28, Día Internacional de
Acción por la Salud de las Mujeres, todas
ellas significativas para hablar de las muje-
res.
Pero en esta entrega nos centraremos en
las mamás trabajadoras, las que compar-
ten tiempo laboral dentro o fuera de
casa, con sus hijas e hijos. Así que ya sean
funcionarias, políticas, empresarias, poli-
cías, maestras, trabajadoras domésticas,
poetas y un sinfín de ocupaciones.
tiempo compartido entre sus hij@s y su
desarrollo profesional y productividad
que realizan.
En este número, damos la bienvenida a
otra colaboradora, ella es Lorena Pat-
chen, sicóloga y mujer de los medios de
comunicación en Hidalgo. Se suma al equi-
po de Alas. Gracias por ello
Abordamos también una entrevista a
Lupita Romero de Olvera, presidenta
desde el 1 de abril, del Sistema DIF Hidal-
go. Mujer con experiencia en la asistencia
social y comprometida con las personas
en situación vulnerable.
Uno de los eventos de mayor atención en
el mundo, fue la Boda Real, le comparti-
mos datos e imágenes.
Aída Suárez Chávez

Directora General Hernández Carballido, Alma Fotografía de portada

Aída Suárez Chávez Sagaón, Alicia Figueras y Roberto Villalpando.
Marisela Maya. Gracias a Sonia y a su beba Azul
Director de imagen
Carlos Enrique Sevilla De fotografía:
Roberto Villalpando
Colaboradores: y Carlos Enrique Sevilla
De texto: Sara Elizondo,
Karina Ortiz, Yadira García, Diseño Gráfico:
Carmen Mendoza, Elvira ÍCONO/Enrique Garnica

Revista Alas Mujeres® es una publicación mensual de Pachuca, Hidalgo. Publicación sin costo, queda prohibida su venta al
público y/o reproducción total. La reproducción parcial del material publicado en este número puede ser editada mencio-
nando la fuente. Con dirección en Quetzalcóatl 242, Col. Aquiles Serdán, Pachuca, Hidalgo. CP 42034. Tel (01771) 7186271.
revista.alas@gmail.com www.revistaalas.com Para publicidad e información llame al 7186271. Los anuncios son responsabili-
dad total de las empresas mencionadas en los mismos. Los contenidos de los colaboradores no son necesariamente opinión
de la revista. FACEBOOK@Revista Alas Mujeres y en Twiter@aidasuarezch
 4
Las poetas ante la maternidad
8 10
Kate y Williams cumplieron su sueño Mamás funcionarias comparten
su tiempo con hij@s y trabajo

14 18 24
Trabajar con voluntad y respeto:
Lupita Romero de Olvera
Alcaldesa de Pachuca busca
funcionalidad y seguridad en obras
La fiesta de los sabores en
Santiago de Anaya

3 El placer de consentirte
12 ¡Cuántas necesidades de las madres trabajadoras!
26 Plan b. Elena: genio y espíritu
28 Recomendaciones
 El
placer
de consentirte
SPA MANICURE
Las manos significan la proyección expresiva de quien
Servicios las porta ¡Con un tratamiento digno y adecuado!
Peinados, Maquillaje
SPA PEDICURE
Efectos de color
Los pies son alas... Que nos llevan hacia horizontes infi-
Manicure-SPA nitos, mostrando en su cuidado ¡La belleza incompara-
Pedicure-SPA ble de ser mujer!
Uñas
Depilación UÑAS
Asesoría de imagen Tus uñas son la parte importante dentro del diseño fan-
Tratamientos de salud integral tástico de la creatividad; en la técnica de ser y hacerte
Rejuvenecimiento facial sentir... ¡Aun más bella!

En el servicio de Manicure o
Pedicure, tratamiento de spa

Gratis
Av. Revolución 401. Col Periodistas. Pachuca, Hidalgo
Tels: 71 41836 y 79 12568
Sucursal Plaza Q, local 100 Tel. 7912568
Las
poetas ante la
maternidad
Texto: Elvira Hernández Carballido
Foto: festivaldepoesiadegranada.com

La maternidad es el mayor enfrentamiento con nuestro cuerpo y la

primera vez que aceptamos resignadamente la transformación, la
primera vez que nuestro aumento de peso es celebrado por la
sociedad patriarcal

Y cada 10 de mayo se repiten poemas donde se idolatra al máximo el ideal de ser madre. Algunas
inspiraciones están llenas de adjetivos enaltecedores a la posibilidad biológica de parir hijos. Unas
más a la abnegación absoluta y a la entrega total, se vive para los otros. Entonces vale la pena des-
cubrir que existe una poesía más original, donde algunas mujeres hacen referencia a la materni-
dad como una decisión propia que hace soñar cuando surge en un escenario amoroso y genero-
so, sin prisas ni idealismos falsos. Es así como dentro de este gusto poético destaca la inspiración
de Lucía Rivadeneyra:

Una mujer embarazada imagina

Un cielo abierto y un desfiladero
Está llena de vida y agua
Se mira todos los días en el espejo
Acaricia su vientre, nube de verano
Y trata de adivinar si de verdad
Alguien le crece dentro
Una mujer embarazada es testimonio
Aunque esté dormida y sueñe gatos amamantando estrellas
Durante meses espera e imagina
Imagina y espera
Con una bola de cristal entre las manos.

4
Sin embargo, el testimonio fuerte y real de Rosario Castellanos sobre la maternidad delata esa
ambivalencia entre el amor y el miedo, entre la incertidumbre y las certezas. No es un canto,
tampoco un lamento, pero es uno de los poemas más crudos, profundos y delatores del profun-
do sentir de alguien que se convierte en madre:

Como todos los huéspedes, mi hijo me estorba

Ocupando un lugar que era mi lugar
Existiendo a deshora haciéndome partir en dos cada bocado
Fea, enferma, aburrido lo sentía crece a mis expensas
Robarle su color a mi sangre, añadir un peso y un volumen clandestinos
A mi modo de estar sobre la tierra
Su cuerpo me pidió nacer, cederle el paso
Darle un sitio en el mundo
La provisión de tiempo necesaria a su historia
Consentí.
Y por la herida en que partió
Por esa hemorragia de su desprendimiento se fue también lo último que tuve de soledad
De yo mirando tras un vidrio
Quedé abierta, ofrecida a las visitaciones, al viento, a la presencia.

Y posiblemente esta perspectiva feminista que acepta la maternidad voluntaria y declara esa
incertidumbre maternal, también logra advertir de manera poética esa relación con eses seres
que se trajo al mundo. Aceptarlos diferentes, queridos y nuestros pero ajenos, es una de las
declaraciones que confesó bellamente Alaíde Foppa:
Cinco hijos tengo
Cinco, como los dedos de mi mano
Como mis cinco sentidos
Son míos
Y no son míos
Cada día soy más de ellos
Y ellos, menos míos.

La maternidad es el mayor enfrentamiento con nuestro cuerpo y la primera vez que aceptamos
resignadamente la transformación, la primera vez que nuestro aumento de peso es celebrado
por la sociedad patriarcal, pero es la primera vez también que lo enfrentamos y lo cuestionamos
reconociéndolo nuestro, acusándolo de ajeno, como lo advierte Gioconda Belli:

Mi cuerpo, como tierra agradecida, se va extendiendo.

Ya las planicies de mi vientre van cogiendo la forma
de una redonda colina palpitante,
mientras por dentro,
en quién sabe qué misterio de agua, sangre y silencio
va creciendo como un puño que se abre
el hijo que sembraste
en el centro de mi fertilidad.

Y esta poesía, lejano de la cursilería fácil, cercana al sentir auténticamente femenino, permite
expresar que la maternidad es el misterio más increíble que una mujer debe decidir vivir para
disfrutarla, padecerla, gozarla y nunca olvidarla.

5
las
Todos los martes a las 6 de la tarde
Por 98.1 FM
Con Aída Suárez

6
tribunal 2
 Kate y Williams
cumplieron su sueño
Texto: Por la Redacción
Fotos: Internet
El 21 de junio de 1982, a las
9.03 a.m. nació el príncipe
William Ar thur Philip
Louis con un peso de algo
más de tres kilos. Cinco
meses antes, el 9 de ene-
ro, nació Catherine Eliza-
beth Middleton.
Nadie suponía, ni ellos,
que casi 29 años después
– ella ya los cumplió, él
está a un mes de hacerlo-
se casarían y se converti-
rían en duque y duquesa
de Cambridge, al casarse
el 29 de abril del 2011.
Una historia de amor que
empieza diferente a lo
que la monarquía inglesa
ha marcado. Se conocie-
ron como estudiantes y
después vivieron juntos.
Gran oportunidad para
convivir y definir que que-
rían continuar su historia,
juntos, en un gran ámbito,
entre símbolos y protoco-
lo, juventud y moderni-
dad.
Y… se casaron en la maña-
na del viernes 29 de abril,
en Londres, madrugada
8
para el Occidente. Fueron
vistos por cientos de
millones de personas en
todo el mundo.
Mil 900 fueron los invita-
dos a la ceremonia en la
abadía de Westminster;
650 fueron invitadas al
almuerzo de recepción
ofrecido por la reina Isabel
II en el Palacio de Bucking-
ham y sólo 300 asistieron
como invitados a la cena
que ofreció el príncipe
Carlos. 5 mil 500, el núme-
ro de fiestas callejeras en
todo el país para celebrar
la boda
La ausente y con máxima
presencia, fue la princesa
Diana, fallecida en acci-
dente automovilístico, en
París, en 1997. Williams se
encargó de recordarla en
todo momento, al entre-
garle a su prometida Kate,
el anillo de compromiso
que usó su madre.
Él, nieto de la reina Isabel
II; ella, de familia materna
descendiente de mineros,
la primera "plebeya" en
casarse con un príncipe David y Victoria Beckham veteranos de guerra.
cercano a la sucesión al fueron invitados, así como Williams será el sucesor
trono en más de 350 años. 50 jefes de Estado, traba- del trono, pero tendrá
Se dice que con su unión jadores humanitarios y que esperar.
inyectaron un toque de
modernidad a la monar-
quía y que ayudó a recu-
perar la popularidad per-
dida tras la muerte, en
1997 de la popular prince-
sa Diana.
26 son las organizaciones
benéficas a las que la pare-
ja pidió se haga donacio-
nes, en lugar de esperar el
regalo de casados.
Se dice que más de 8 mil
periodistas cubrieron la
ceremonia, que por cier-
to, fue transmitida en vivo
por YouTube, lo que cal-
culan los expertos será Y…se casaron en la mañana del viernes 29
uno de los eventos con
mayor audiencia de la his-
de abril, en Londres, madrugada para el Occi-
toria. dente. Fueron vistos por cientos de millones
Políticos, amigos y famo- de personas en todo el mundo
sos como Elton John,

9
Mamás
funcionarias comparten
su tiempo con hij@s y trabajo
Texto: Por la Redacción

Mamás trabajadoras del sector público, privado y social y una representante

popular dijeron las primeras palabras que llegaron a la mente, al momento de
preguntarles qué es ser mamá para ellas.
Madres que comparten su tiempo entre la oficina, la gente y su familia. Llenas
de ocupaciones buscan y encuentran espacios para convivir con sus hij@s. Y
compartieron para Alas Mujeres, una foto de su álbum familiar.

Lupita Romero de Olvera, presidenta del DIF

Hidalgo
Mamá de: Paquito de 8 y Jorge de 6 años.
Mamá es una palabra de cuatro letras que signi-
fica dar vida, amor, educación y formación. Es
un acto de amor que dura toda la vida.

Rosa María Juárez, presidenta del Consejo

Coordinador Empresarial
Mamá de: Raúl, Rocío y Roxana Vargas Juárez
Ser mamá es la bendición más grande que Dios
dio a las mujeres. Con amor para guiar e intui-
ción para saber si se está en el camino correc-
to. Ayuda el aprendizaje que se tuvo con nues-
tra propia mamá.

Nuvia Mayorga, Secretaria de Finanzas y Admi-

nistración del Gobierno del estado de Hidalgo
Mamá de: Mario Alberto y Karen Gálvez
Mayorga

10
De todos los derechos que tenemos las muje-
res, el más grande es ser madre.

Geraldina García Gordillo, presidenta munici-

pal de Pachuca
Mamá de: Geraldina y José Luis
Ser madres es esforzarte por sacar lo mejor
de si misma, saber que lo que haga y diga mar-
cará la vida de mis hijos. Es responsabilidad
pero también respeto y libertad. En resumen,
amor

Carolina Viggiano Austria, diputada federal

Mamá de: Diego y Juan Pablo
Ser mamá es la experiencia más delicada y
maravillosa que me ha dado la vida, la repre-
sentación popular o cualquier responsabilidad
pública, sin duda también se inspira en mi cali-
dad de madre y mujer mexicana, porque
busco ser congruente y ser ejemplo para mis
hijos y también me hace comprender, a las
mamás, a los niños y a los jóvenes de manera
más genuina

Lourdes Parga Mateos, directora general del

Consejo estatal para la Cultura y las Artes.
Mamá de: Sebastián, 16 años
La maternidad y el trabajo han sido actividades
con grandes desafíos, apasionantes y enrique-
cedoras, siempre. Ambas exigen entrega, con-
vicción y docilidad para conservar el equilibrio
y la armonía.

11
 ¡Cuántas necesidades de las
madres trabajadoras!
Texto: Psic. Lorena Patchen @Lorepatchen
Fotos: Roberto Villalpando
Hoy por hoy, casi el 90% las mujeres
somos madres y además trabajamos fuera
del hogar, ya sea de medio tiempo o
completo, pasamos gran parte del día
dedicadas a labores distintas a las que se
relacionan exclusivamente con la mater-
nidad, inclusive la necesidad de tener una
actividad remunerada y la dificultad de
encontrar horarios permanentemente
flexibles nos ha llevado al trabajo desde
casa, aunque de cualquier forma, siempre
ingeniamos formas para desempeñar
ambas funciones a lo largo del día, les
hablamos a los hijos e hijas varias veces, y
no dejamos de estar al pendiente de lo
que se necesite en nuestra ausencia.
Las estadísticas demuestran la creciente
incidencia de mujeres que son madres
solas; solteras, viudas, divorciadas, que se
están convirtiendo en jefas de familia,
adicionando a sus roles el de ser también
la principal (o única) fuente de ingresos
dentro del hogar.
Por todo lo anterior es indispensable que
las mujeres busquemos el cumplimiento
de mejores condiciones de trabajo para
todas nosotras… ¿Cuáles son las principa-
les necesidades de las madres que trabaja-
mos?
Laboralmente
1. Tener la seguridad de contar con
personas o instituciones que cuiden a
12
nuestros hijos e hijas mientras trabaja-
mos, y que la falta de éstas no se convier-
ta en un obstáculo para poder ser
consideradas con seriedad en el lugar
donde nos desempeñamos laboralmen-
te.
2. Implementar y/o reforzar las políticas
de apoyo a madres solas en cuanto a
apoyo de servicios médicos y permisos
para atender a los hijos cuando están
enfermos.
3. Las instituciones educativas deberían
de considerar que muchas veces las
madres que trabajan no pueden realizar
las tareas todas las tardes con sus hijos, y
que la mayoría de las ocasiones las
personas que los cuidan no cuentan con
la preparación para ayudarles, y esto nos
representa una tarea más a realizar al
final de la jornada laboral.
4. No ser discriminadas por ninguna
razón, y no tolerar el mínimo tipo de
acoso.
Personal y Profesionalmente
Los seres humanos necesitamos estar
bien con nosotros, para poder estar bien
con el mundo. Por esto, si dedicamos
tiempo al desarrollo personal, a pensar
sobre nosotras, tener nuestro propio
espacio y descansar estaremos en
mejores condiciones para hacerle frente
a los retos cotidianos, no caigamos en la
 Tenemos que aprender a delegar, así como edu-
car a nuestros hijos e hijas para que desde edades
tempranas comprendan la importancia que tiene
para todos el que nosotras trabajemos

trampa de intentar ser la mujer maravilla, experimentado por no estar en casa

“ que puedo hacer todo” , porque aunque
es el eslogan que nos adjudican como
madres; creerlo, termina por minar
nuestra salud física y mental. Tenemos
que aprender a delegar, así como educar
a nuestros hijos e hijas para que desde
edades tempranas comprendan la
importancia que tiene para todos el que
nosotras trabajemos, además si desea-
mos que en un futuro nuestros hijos
alcancen logros mayores que los que
hemos alcanzado, debemos marcar la
pauta, haciéndolo primero.
Resistámonos, también al sentimiento
de culpa de las madres trabajadoras,
todo el tiempo; ser madres no nos
divide como mujeres, y trabajar tam-
poco. Podemos ser una sin dejar de ser
la otra, porque tenemos el derecho y la
capacidad de ser mujeres completas.
Y también recordemos a las madres
que trabajan en las labores del hogar.
Como mujeres pensemos, sí tenemos
la oportunidad de elegir, en lo que en
realidad queremos hacer y que nos
llevará a sentirnos bien con nosotras
mismas, y hagamos todo lo posible por
realizarlo.
¡Felicidades a todas las madres trabaja-
doras!

13
 Trabajar con voluntad y respeto:
Lupita Romero de Olvera
Texto: Aída Suárez Chávez
Fotos: Roberto Villalpando

Empleo, seguridad y Como esposa del gobernador Francisco Olvera

violencia intrafamiliar, Ruiz, comentó que renueva su compromiso día
son los temas que preo- con día porque es una oportunidad de vida. Como
cupan y ocupan a Gua- madre se ocupa de que sus hijos, como el resto de
dalupe Romero de las y los hidalguenses, no tengan que salir corriendo
Olvera, hoy presidenta por la inseguridad.
del DIF Hidalgo. Trabajo con la voluntad de transformar cosas, pero
La encargada del DIF con objetivos y proyectos para lograr más. En equi-
estatal, asegura que po. En familia.
trabajará por evitar la Dos hijos: Paco de 8 y Jorge de 7 años, la familia
desintegración familiar; Olvera Romero, sigue su vida cotidiana, con los
labora con entusiasmo niños en la escuela y ellos, Paco y Lupita, en la comu-
y sensibilidad, para nicación y convivencia familiar, sin cambiar la esen-
fortalecer los progra- cia, con raíces hidalguenses.
mas sociales, para Proveniente de una familia de 5 hermanos, ella la
seguir atendiendo a las menor de 4 mujeres, siempre fue la consentida, y el
familias. más pequeño, su hermano. Jugaba con pastelitos
Dijo en su primera de lodo y a las rondas; niña tranquila que llegó a irse
entrevista con Alas de pinta, pero sin dar complicaciones. Estudió en el
Mujeres y Alas Radio, kínder Angloespañol y después en el Instituto Les-
que ante la violencia de tonnac. Escuelas que la formaron.
todo tipo, las mujeres “ Mis padres nos educaron con valores para no
deben denunciar y no perder el sentido de las cosas” señala agradecida.
retractarse. Aseguró De religión católica, hizo sus pininos en la asistencia
que tienen el respaldo social, a los 18 años, como presidenta del Club Leo
del gobierno con todas en Pachuca. Desde entonces trabaja para la gente.
las herramientas que Vivió por el Parque Hidalgo, después en la colonia
ofrece. Periodistas y de ahí salió para casarse con Francisco

14
Olvera, a los 23 años, para entonces en una Pachu-
ca distinta.
Desde ese momento, con proyectos de vida, su
esposo con aspiraciones como político, aunque
todavía no como gobernador. Me toca apoyarlo,
fortalecer el trabajo desde el DIF estatal.
Lupita gusta de escuchar música para relajarse,
tipo jazz. También lee y en ocasiones tiene de tres
y hasta cuatro libros a la vez, principalmente nove-
la. La comida mexicana es su favorita, su platillo, el
mole poblano. Comer es de los grandes placeres
que disfruto, señala.
En familia acuden al cine, o ven TV; en pareja gus-
tan del baile.
Y hasta llegó a compartir una intimidad: los domin-
gos nos gusta meternos a la cama en pijama, y
desde ahí platicar con los hijos, jugar, convivir.
Pero en tiempos de clases, prepara el desayuno y
lleva a sus hijos a la escuela. Mi familia es mi fortale-
za, todos los días.

Labor ardua
Lupita Romero de Olvera ha participado en los
programas del DIF desde hace 12 años en diferen-
tes áreas, con el entonces gobernador Manuel
Ángel Núñez, como secretaria particular de María
Elena Sañudo; con Laura Vargas de Osorio, como
presidenta del Voluntariado. Conozco el DIF, pero
estoy para seguir aprendiendo. “ Seguiré trabajan-
do con respeto, como un valor, que acompañaré
con paciencia y tolerancia” , señala.
El DIF es la cara amable del gobierno, atiende a
mujeres, niñas, niños, jóvenes, personas con disca-
pacidad y de la tercera edad. Sirve desayunos pero
también entrega ayudas funcionales, medicamen-
tos, apoyos para proyectos productivos.
Para su tarea, fueron reestructuradas las distintas
áreas del DIF, con tres subdirecciones: administra-
ción, finanzas y planeación; asistencia, protección
social y salud preventiva; la coordinación de la
junta de asistencia; y las direcciones de desarrollo

15
humano, prevención adolescentes y niñez, innova- obesidad y la desnutri-
ción institucional, seguimiento de programas; vin- ción; continuará el
culación internacional. programa Abrigo.
Fue necesario hacer cambios ante las peticiones y Lupita se asegura de
necesidades, como una nueva cara de la asistencia actuar de acuerdo a lo
social. que habla, por eso
Con relación al equipo humano de trabajo, consi- dice, lo importante es:
deró que se analizaron los perfiles, sólo hubo cam- “ Ser congruentes con
bios en las direcciones, sigue el personal de base. lo que haces y con lo
Habló de la creación de la Banca de la mujer, que que dices” .
apoyará el DIF; las Clínicas de Nutrición por la

Gusta de la comida mexicana, del jazz y la literatura. Disfruta a su

familia todos los días y se asegura de que las familias hidalguenses
vivan con desarrollo humano
 Alcaldesa de Pachuca busca
funcionalidad y seguridad en obras

En apego a su política de sensibilidad y trato directo con la ciudadanía, la alcaldesa Edna

Geraldina García Gordillo, realizó una gira de trabajo en tres puntos de Pachuca,
donde entregó obras, evaluó las acciones a seguir en la realización de un proyecto
urbano y constató acciones de apoyo a la ciudadanía en la colonia Rojo Gómez.
La jefa del Ejecutivo capitalino, acompañada del titular de la Secretaría de Obras Públi-
cas, Desarrollo Urbano y Ecología (SOPDUE) Eliseo Ramírez Castillo, acudió a la calle
José María Iglesias de la colonia Morelos para entregar la reconstrucción de mil 192 m2
de banquetas y 725 metros de guarniciones, con inversión aplicada de 464 mil pesos.
Posteriormente, Geraldina García evaluó las posibles acciones a seguir en la realización
de un proyecto urbano ubicado en la lateral norte-sur del bulevar Felipe Ángeles en el
tramo ubicado entre la glorieta Insurgentes y las vías del ferrocarril (frente a la Prepara-
toria 1). En ese sentido, la alcaldesa indicó al responsable de la SOPDUE lleve a cabo
los estudios técnicos correspondientes que permitan ejecutar modificaciones innova-
doras, consistentes en impulsar la imagen urbana, ampliación de aceras y adecuación
de espacios con bancas y áreas verdes más funcionales, que paralelamente favorezcan
la actividad de los comerciantes de la zona.
El último punto de la gira de trabajo, se efectuó en la colonia Rojo Gómez donde los
vecinos reconocieron las faenas llevadas por la Secretaría de Servicios Municipales,
consistentes en poda de árboles, dotación de pipas de agua en beneficio de una escue-
la de educación especial y las reparación de 67 lámparas de alumbrado público, además
de la rehabilitación de los juegos infantiles y de las jardineras ubicadas en la intersección
de las calles Manuel Gutiérrez y Cosecha.

18
Vive un ho
spedaje

Ubicado en un Pueblo Mágico:

Real del Monte, Hidalgo

Para tu

Boda
ofrecemos servicios para tus necesidades:
Salón hasta para 250 personas, restaurante
con la mejor vista y hospedaje con teléfono,
TV y chimenea y Paquete lunamielero

Pasarás un momento inolvidable

Además contamos con servicios adicionales como:
Correo, tabaquería, despertador, room service, cambio de moneda, información turística,
ciclismo, juego gotcha, alpinismo, cabalgatas, recorridos por Real del Monte.

Km. 9.5 Carretera Pachuca-Mineral del Monte, Hidalgo

Tels. (01771) 7970077, 79 70555; e-mail elchalet88@hotmail.com
www.mineral delmonte.com www.villaalpinaelchalet.com
 libr
os

os
libr ico
s
rev pt
ist trí
as tarje
tas
os s
catálog iale
po nc
tal s e de
es cr
inv
ita
o l antes cio
ne
v s

asesoría y apoyo gráfico, s.a. de c.v.

Covarrubias No. 207, Col. Centro, Pachuca de Soto, Hgo. C.P. 42000, Tel:7151207, icono2009@yahoo.com.mx
 Yollie Alta moda internacional
Yollie” cuenta con una visión una misión y una seria de
lineamientos corporativos los cuales sintetizan una filosofía
de trabajo que la empresa ha desarrollado durante más de
30 años de vida.

La visión de “Yollie” Alta Moda Internacional, es ser líder

absoluto en la producción, en la comercialización y la
distribución de productos nupciales a nivel estatal.
La misión de la compañía es generar un crecimiento
dinámico y rentable de largo plazo y crear al máximo valor
para sus dueños, enfocado primordialmente en:
VESTIDOS DE NOVIAS, VX AÑOS Y VESTIDOS DE FIESTA.

“Yollie” Alta Moda Internacional, ha estado desde sus inicios

a cargo de su propietaria Yolanda Felicitas Rodríguez
Villarreal y de su hija la Diseñadora de Modas Olga Alicia
Pérez Rodríguez; quienes gracias a mucho esfuerzo y
dedicación han posicionado a “Yollie” Alta Moda
Internacional, como una casa de modas que sobresale por su
buen gusto, elegancia, calidad y sobre todo accesibilidad en
sus productos.
En “Yollie” Alta Moda Internacional nos comprometemos a
hacer de su ceremonia un sueño hecho realidad.

Blvd. Lomas Residencial No. 113 esquina Lomas de Oro. Fracc. Lomas Residencial. Pachuca, Hidalgo
Tels. 71 32219 y 212 3900. eMail olgaaliciapr3@hotmail.com
 La fiesta de los sabores en
Santiago de Anaya

Texto y fotos: Aída Suárez

Santiago de Anaya, Hgo. Rostros morenos de mujeres con manos ásperas por
trabajar la tierra, mostraron sus mejores platillos a base de insectos, reptiles y
todas las plantas posibles para comer, en la 31 Muestra Gastronómica de este
lugar.
Fueron 892 participantes y tres de ellas fueron premiadas, aunque todas
ganadoras.
Recibió el Primer lugar: Claudia Hernández Ángeles, de la comunidad
Hermosillo, Santiago de Anaya con el guiso Albóndigas de gualumbos y
escamoles.
El Segundo lugar fue para María del Carmen Hernández Serrano, de la
comunidad Villagrán, Ixmiquilpan, con Tortas de flores de mezquite y
escamoles.
Y el Tercer sitio lo obtuvo Ofelia Monroy Gachuz, de la comunidad de Guillen,
Santiago de Anaya con el guiso Nopales con piñón, nuez y camarón.
Toda una fiesta de cocineras y sus guisos, claro, sin faltar los comensales que
año con año suman más, de Hidalgo, de otros puntos del país y hasta del
extranjero.
24
Muchas de ellas no durmieron lo suficiente por varios días, para preparar a
plenitud cada uno de los ingredientes y la combinación perfecta de cada uno de
ellos. Para los de afuera parecieran platillos exóticos, para ellas son comida de
todos los días.
El segundo fin de semana de abril fue la fiesta de los sabores, en donde el
Secretario de Turismo y Cultura, Renato Olivares, agradeció que las familias del
Valle del Mezquital compartan sus recetarios familiares, incluso con la Canirac,
para que también los restauranteros integren en sus menús, platillos elaborados
con los ingredientes que se utilizan para cocinar en esta región.
También dijo en entrevista que el desarrollo de las comunidades debe ser
sustentable, y no acabar con flora y fauna, para lo que proyectan la apertura de
un Rancho Cinegético.
Por su parte, el Presidente municipal de Santiago, Cliserio Ramírez Habló del
interés por la creación de fuentes de empleo, un relleno sanitario y evitar
contaminación durante la Muestra gastronómica que atrae a un gran número
de visitantes.
Así las mujeres cocineras y los hombres que intervinieron también en
recolectar, organizar e incluso vender artesanías y pulque, en esta fiesta anual
que se antoja saborear cada vez.

Gualumbos, escamoles, chinicuiles, xahues,

ardillas, armadillos, zorrillos, entre otros,
los ingredientes clave para la gran cocina
del Valle del Mezquital
 Plan b*

Elena:
genio
y
espíritu
Texto: Lydia Cacho

Ese día cumplía 74 años y vestía un

traje sastre amarillo que le iluminaba
el rostro. Cuando le pasé el micró-
fono en la Universidad de Stanford,
subió al podio con la gracia de una
princesa de 20 años. Luego, con la
fuerza e inteligencia de una sabia,
narró – como sólo ella lo hace– cómo
viven las familias de Ciudad Juárez
luego de haber perdido alguna hija
en esa vorágine de feminicidio
sistemático.
Más tarde, con paciente respeto y
gran curiosidad periodística, Elena, esta
escritora que siempre está dispuesta a
desentrañar historias y develar fortalezas de
quienes sobreviven al dolor, escuchó largos
testimonios de las activistas de Chihuahua.
Al terminar la conferencia, la Universidad nos
ofreció una cena; las mexicanas decidimos
improvisarle un festejo de cumpleaños a la
maestra y amiga. Un grupo de estudiantes que
tocaban reggae hizo las delicias de la fiesta.
Elena, animada, bailó sin parar ante la mirada
atónita del cuerpo académico, que no podía
creer que la ganadora del premio Xavier
Villaurrutia y nombrada Doctora Honoris
Causa por ocho diferentes universida-
des, zapateara como quinceañera feliz.

26
Los conmovidos estudiantes cantaban “ No woman no cry” , metiendo un coro impro-
visado con el nombre de la festejada “ Elena, Elena, Eeelena” al más puro estilo Bob
Marley. Ella bailaba con ágil hermosura.
Sus padres la bautizaron Hélène Elizabeth Louise Amélie Paula Dolores Poniatowska
Amor. A esta hija de un príncipe heredero del Rey de Polonia y de una mexicana, la
gente de la calle la conoce como Elenita, o Elena Poniatowska. Ella no soporta el dimi-
nutivo y ciertamente no le queda a una mujer de su estatura moral y fuerza vital.
En un par de años cumplirá 80 y su pluma es tan ágil como siempre y más sabia que
nunca.
“ Leonora” , su más reciente libro, es prueba de ello. Basta leer esta nueva obra de Edi-
torial Seix Barral para entender por qué gano el premio Biblioteca Breve 2011.
Basada en la genial pintora surrealista Leonora Carrington, este magnífico libro, escrito
como una biografía novelada, revela desde la voz de una narradora omnisciente que
mira por el ojo de la cerradura, a la niña inglesa que intuye que su locura más que una
enfermedad es una búsqueda existencial.
Regresa la poeta y escritora, entregada a la tarea de redescubrir a grandes mujeres que
la historia quiso dejar como casualidades de una narrativa patriarcal que las califica de
locas, ingenuas o excepcionales (excepcionales no por magníficas, sino por pocas entre
los muchos).
Elena nos revela a una mujer-artista compleja y genial que logró escapar de un manico-
mio español para dejar su huella en Nueva York; esa pintora que encontró su voz al
refugiarse en México, que redescubrió el amor con Renato Leduc y cuyos hijos vivieron
en carne propia el movimiento estudiantil del 68.
Con este libro, Elena Poniatowska, la activista congruente, la niña rebelde, la poeta, la
periodista, la que escribe cuentos infantiles, la solidaria feminista, la culta intelectual, la
abuela dulce, la bailadora de reggae y bebedora de tequila, se hace presente con la
admirable fuerza de una inmensa escritora, dueña de las palabras que cantan al ritmo
de una lucidez que no tiene edad, pero cuyo sello es, ahora y siempre, inconfundible.

www.lydiacacho.net Twitter: @lydiacachosi

Plan b es una columna publicada lunes y jueves en CIMAC, El Universal y varios diarios
de México. Su nombre se inspira en la creencia de que siempre hay otra manera de ver
las cosas y otros temas que muy probablemente el discurso tradicional, o el Plan A, no
cubrirá.

Allegada de datos verídicos, Elena narra, a través de una vida entre

mansiones, monjas crueles, instituciones siquiátricas y pasiones tan
desmedidas como mágicas, el desarrollo del movimiento de arte
surrealista, el más grande del siglo pasado

27
Recomendaciones

Cine en DVD
Madres e hijas
Una excelente película, que ha recibido valiosos
premios en distintas partes del mundo. Narra la
oportunidad de ser madre adoptiva e hijas
adoptadas. Historias desgarradoras pero
grandiosas que se conjugan con la posibilidad de
conocer el desenlace con la única posibilidad que
existe en estas relaciones: el amor de madres a
hijas. Altamente recomendable.

Libros
Mil besos
En un diario Fernando Rivera Flores cuenta de la
bella, de la bella ciudad en donde vive y se apasiona.
Siempre habla de la Pachuca que lo ve caminar de
una calle a otra, de una avenida a otra, y solazarse
son su viento, con los personajes que viven en ella,
y casi siempre, quién sabe por qué, también son
bellas, bellas mujeres. Mil besos, un libro publicado
por el escritor pachuqueño y la Presidencia
Municipal de Pachuca. Búsquelo para incluirlo en la
colección de las letras de Fernando.

Amor de mis amores

En un viaje al pasado, con nostalgia, Rebeca
Orozco, excelente conversadora con la palabra y la
pluma, habla del México del ayer a partir de un
bolero, “ Amor de mis amores” que da el título al
libro. Desde el Estudio Café de sus padres, Rebeca
cuenta un melodrama en esta novela publicada por
Planeta, en una factura altamente recomendable.

28