El OFF THE RECORD se trata de un término inglés que se opone a otro, ON THE

RECORD. En español no se traduce normalmente, pero en ocasiones se denomina

"fuera del registro". Se podría decir que tal recurso comprende un secreto que la
persona que lo cuenta quiere que el otro conozca pero que no lo utilice.
Como criterio general el periodista tiene que ser riguroso en relación con la difusión de
sus fuentes de información. En los manuales de estilo que publican los medios
de comunicación se especifica que la persona que facilita una noticia al periodista “la
fuente informativa” debe ser revelada a los lectores, ya que de esta manera se
comunica la fiabilidad de la información.
Sin embargo, esta pauta tiene una excepción, el off the record. Así, si un informante
del periodista no desea por algún motivo que su nombre aparezca en los medios y que
la información facilitada sea difundida, se habla de una información off the record. Esto
implica que hay un acuerdo de confidencialidad y el periodista se compromete a no
revelar aquello que conoce. Este privilegio de confidencialidad no es absoluto y se podría
romper en caso de juicio.