PROGRAMA DE SUSTANCIAS QUIMICAS

ELABORADO POR:

Nombre Cargo Firma

Sherida Molina Coordinadora SSTA

REVISADO POR:

Nombre Cargo Firma

Nancy Hernández Vicepresidente

APROBADO POR:

Nombre No. Fecha

Comité de Gestión 43 07/07/2016

CONTROL DE CAMBIOS

VERSION CAMBIOS REALIZADOS FECHA

1 Edición del documento 07/07/2016

Página 1 de 14 Código: SGI-PR-05 / Vigencia: 07-07-2016 / Versión: 01

 PROGRAMA DE SUSTANCIAS QUIMICAS

1. OBJETIVO
Establecer normas y procedimientos que aseguren la adecuada manipulación,
almacenamiento y rotulación de los elementos que puedan generar efectos contra la salud,
la seguridad de los trabajadores y el medio ambiente, contratistas, visitantes, proveedores,
partes interesadas y las instalaciones, de EL POBLADO.

2. ALCANCE

Aplica a todas las actividades, personas y lugares de trabajo de EL POBLADO donde se

almacenen, transporten, o manipulen materiales peligrosos.

3. DEFINICIONES

• Almacén: Lugar de almacenamiento del material, donde se recibe y se despacha

• Alcalino: Elementos o compuestos químicos capaces de neutralizar los ácidos y sus
efectos. Su valor de PH es mayor de 7 y menor o igual a 14
• Apilar: Amontonar, poner en arrumes o montón, colocar una sobre la otra.
• Bodega: Sitio adecuado para el almacenamiento por periodos largos y en cualquier
cantidad sin que se afecte el producto.
• Corrosivos: Sustancias y preparados que en contacto con los tejidos vivos puedan
ejercer sobre ellos una acción destructiva.
• Deposito: Lugar destinado a almacenar pequeñas cantidades del producto, puede
ser de laboratorios y/o oficinas
• Etiqueta: Información impresa escrita en caracteres legibles, en la que se identifica
y describe el producto contenido en el envase que acompaña, describiendo los riesgos
asociados con el producto por medio de colores o símbolos.
• Explosivos: Sustancias y preparados que puedan explotar bajo el efecto de una
llama.
• Gases: Aquellas sustancias que en condiciones normales de temperatura y presión
(temperatura ambiente y una atmósfera de presión) se encuentran en estado gaseoso
• Gas Comprimido (Licuado): Gas que cuando se encuentra envasado bajo presión a
una temperatura de 21 °C, es parcialmente líquido
• Gas Comprimido (No Licuado): Gas que, cuando esta envasado bajo
presión a una temperatura de 21°C, es completamente gaseoso.
• Hoja de seguridad del material (MSDS: Material Safety Data Sheets): Documento que
describe los riesgos de un material peligroso y suministra información sobre cómo se puede
manipular, usar y almacenar el material de manera segura.
• Incompatibilidad: Características de algunas sustancias que al interactuar con otras,
pueden sufrir alteraciones de sus características físicas o químicas, con el riesgo de provocar
explosión, desprendimiento de llamas o calor, formación de compuestos, mezclas, vapores
o gases peligrosos, entre otros.
• Inestable: Producto químico que en estado puro se polimerizará o se condensará
violentamente o se volverá auto-reactivo en condiciones de choques, presión o
temperatura.

Página 2 de 14 Código: SGI-PR-05 / Vigencia: 07-07-2016 / Versión: 01

 PROGRAMA DE SUSTANCIAS QUIMICAS

• Irritantes: Sustancias y preparados no corrosivos que por contacto inmediato,

prolongado o repetido con la piel o mucosas puedan provocar una reacción inflamatoria.
• Kit de derrames: Conjunto de elementos usados para atender derrames de
productos químicos
• Líquido combustible: Cualquier producto químico con punto de inflamación entre
37.8 °C y 93.4°C.
• Liquido Inflamables: Líquidos que tienen un punto de inflamación inferior de 37.8
ºC.
• Líquido comburente: Líquido que sin ser necesariamente combustible en sí, puede,
por lo general al desprender oxígeno, provocar o favorecer la combustión de otras
sustancias
• Líquido criogénico: Es aquel cuya temperatura de ebullición a la presión atmosférica
es inferior a - 40 °C.
• Materiales o sustancias peligrosas: Material perjudicial para la salud que durante la
fabricación, manejo, transporte, almacenamiento o uso, pueden generar o desprender
polvos, humos, gases, líquidos, vapores o fibras infecciosas, irritantes, inflamables,
explosivos, corrosivos, asfixiantes, tóxicos o radiaciones ionizantes en cantidades que
puedan afectar la salud de las personas, el ambiente y todo aquello que entra en contacto
con éstas.
• Numero UN: Es el número de la Organización de las Naciones Unidas (ONU)
correspondiente a dicha sustancia, el cual es asignado por el comité de expertos en
transporte de sustancias químicas peligrosas de la ONU, con el fin de facilitar la
identificación de cada una de las sustancias, sin importar el país del cual provenga.
• PH: Es una medida de la acidez o alcalinidad de una solución o producto químico. El
pH indica la concentración de iones hidronio [H3O+] presentes en determinadas sustancias.
La sigla significa "potencial de hidrógeno".
• Punto de Ebullición: Temperatura a la que un líquido inicia su cambio a la fase de
vapor
• Punto de Fusión: Es la temperatura en la cual una sustancia sólida inicia su cambio
de la fase sólida a la fase líquida en condiciones ambientales (presión atmosférica)
• Punto de Inflamación (Flash Point): Es la temperatura mínima a la que los vapores
de un líquido se inflaman, cuando se exponen a una fuente de ignición en unas condiciones
determinadas de ensayo.
• Reactividad: Reacción química con liberación de energía.
• Residuos Químicos: Sobrantes de productos químicos y sus mezclas, residuos de
derrames de dichos materiales, productos vencidos, o fuera de especificación (calidad
alterada), envases y demás material contaminado con productos químicos (bolsas, cajas,
tierra, papel, fibras, etc.), en estado sólido o. líquido, incluyendo gases contenidos en
envases, y que se puedan reusar, reciclar, tratar, y/o disponer.
• Residuo Químico Peligroso: Aquel que por sus características infecciosas,
combustibles, inflamables, explosivas, radiactivas, volátiles, corrosivas, reactivas o tóxicas
puede causar daño a la salud humana o al medio ambiente. Así mismo, se consideran
residuos peligrosos los envases, empaques y embalajes que hayan estado en contacto con
éstos.

Página 3 de 14 Código: SGI-PR-05 / Vigencia: 07-07-2016 / Versión: 01

 PROGRAMA DE SUSTANCIAS QUIMICAS

• Rotulo de identificación: Son símbolos que permiten identificar el tipo de sustancia

peligrosa que se transporta. Estos símbolos son diamantes cuyos lados miden 25 X 25
centímetros y se adhieren, se pegan o se colocan a la unidad de transporte de carga, por
ejemplo contenedores, vagones, cisternas, camiones, etc.
• Rótulo UN: Logo adoptado por la ONU, que se utiliza para identificar los productos
químicos de acuerdo a su clasificación.
• Sustancia química: Los elementos químicos y sus componentes tal y como se
presentan en su estado natural, o como se producen en la industria.
• Tarjeta de emergencia: Documento que contiene información básica sobre la
identificación del material peligroso y datos del fabricante, identificación de peligros,
protección personal y control de exposición, medidas de primeros auxilios, medidas para
vertido accidental, estabilidad y reactividad e información sobre el transporte.
• Tóxicos: Sustancias y preparados que por inhalación, ingestión o penetración
cutánea puedan presentar riesgos graves, agudos o crónicos e incluso la muerte
• Vapores: Gas que provienen de sustancias en condiciones normales de temperatura
y presión.

4. RESPONSABILIDADES

4.1. Coordinador de Seguridad y Salud en el Trabajo (SST)

• Ejecutar el presente programa de manejo de productos químicos.

• Determinar los elementos de protección personal y equipos requeridos para cada
material peligros que se manipule.
• Determinar y solicitar los elementos para la respuesta de emergencias generadas
por el derrame o fuga de los materiales peligrosos.
• Solicitar las hojas de seguridad (MSDS) cada vez que la Empresa adquiera un nuevo
producto.
• Establecer los programas de inducción, capacitación y entrenamiento respectivo,
cada vez que sea requerido.
• Realizar seguimiento al cumplimiento de las normas establecidas.

4.2. Supervisor de Seguridad y Salud en el Trabajo (SST)

• Ayudar a los frentes de obra en el desarrollo y la implantación de este programa.

• Orientar sobre los requisitos de identificación y de almacenamiento de sustancias
químicas y rotulación de envases al personal que realiza estas tareas en los diferentes
frentes de obra.
• Ofrecer adiestramiento sobre el manejo seguro de las sustancias químicas.
• Realizar inspecciones y auditorías (semanales) para verificar el estatus de
cumplimiento del frente con los requisitos del programa.

Página 4 de 14 Código: SGI-PR-05 / Vigencia: 07-07-2016 / Versión: 01

 PROGRAMA DE SUSTANCIAS QUIMICAS

4.3. Jefes de Obra:

• Deberán asegurarse de que los empleados y personas que manejan las sustancias
químicas en las áreas de almacenamiento reciban el adiestramiento y la orientación
adecuada con relación al programa.
• Deberán disponer de los recursos necesarios
• Deberán gestionar la asignación de fondos y recursos necesarios para almacenaje
correcto en las áreas de almacenamiento de sustancias químicas y la adquisición del equipo
de seguridad apropiado.
• Deberán gestionar la asignación de recursos económicos para la adquisición de
equipos y materiales necesarios para atención de derrames, así Como para la disposición
de las sustancias a disponer como desperdicios químicos.

4.4. Personal encargado del manejo y almacenamiento de químicos.

• Cumplir y hacer cumplir las normas de seguridad establecidas por la empresa.

• Emplear los elementos de protección personal indicados para el manejo de cada
material peligroso.
• Disponer de manera adecuada los desechos de los materiales peligrosos incluidos
los empaques o canecas donde se almacenaron.
• Informar oportunamente de cualquier fuga de un material peligroso.
• Participar en el programa de inducción, capacitación y entrenamiento que haya
establecido el personal SSTA
• Mantener en lugar visible las respectivas MSDS.
• Consultar permanentemente las MSDS antes de manipular algún químico.
• Deberá mantener al día el inventario de sustancias químicas y el control sobre el uso
de estos materiales (cada dos meses).
• Deberá mantener limpio y bien organizado el almacén de sustancias químicas.
• Deberá almacenar las sustancias químicas según sus características químicas en los
gabinetes.
• Deberá mantener en buenas condiciones los envases y las etiquetas de estos.
(Revisar Cada dos meses).
• Deberá mensualmente cotejar físicamente el inventario de las sustancias químicas
para detectar cualquier situación de deterioro de los envases o de la sustancia, o de
derrames.
• Deberá mantener un inventario de aquellas sustancias químicas que se tengan que
disponer como desperdicios químicos e informar al Coordinador SST para coordinar su
disposición final.

5. GENERALIDADES

Para la verificación del rotulado y etiquetado de los productos químicos de la empresa, se

tendrán en cuenta los lineamientos establecidos en la NTC 1692, las Naciones Unidas y la
NFPA 704 y numero de riesgo.

Página 5 de 14 Código: SGI-PR-05 / Vigencia: 07-07-2016 / Versión: 01

 PROGRAMA DE SUSTANCIAS QUIMICAS

NORMA NFPA 704

(ROJO)
# = Grado de peligrosidad entre
0y4

Salud Reactividad / Inestabilidad

(AMARILLO)

Riesgos Especiales
(BLACO)

RIESGO EN: REACTIVIDAD/

SALUD INFLAMABILIDAD
INESTABILIAD
GRADO DE RIESGO (Azul) (Rojo) (Amarillo)
Fácilmente se dispersan
Muerte o daño por en el aire y pueden
exposición corta. Se quemarse a Pueden explotar a
4 – Extremo (Muy
requiere equipo de temperatura ambiente. temperaturas y presión
Peligroso)
protección personal Puede arder a menos de normales
25°C
Daño temporal por Entran fácilmente a Explota con un agente
exposición corta. ignición bajo casi todas iniciador o al contacto
3 – Alto (peligro) Corrosiva o toxico. Evite las condiciones. Puede con agua. Explota por
el contacto con la piel arder a menos de 40°C choque o
calentamiento
Incapacidad temporal o
daño permanente por
Inestable puede sufrir
exposición intense. Se enciende por calor,
2 – Moderado cambios químicos
Puede ser dañino por chispa o llama. Puede
(Advertencia) violentos. No denota
inhalación o contacto arder a menos de 100° C
con la piel
Debe precalentarse Reacciona en forma no
Irritación, daño residual
antes que ocurra la violenta si se calienta,
1 – Bajo menor aun sin
ignición. Puede arder a se comprime o entra en
(Precaución) tratamiento medico contacto con el agua.
más de 100°C
Inestable por
calentamiento

Página 6 de 14 Código: SGI-PR-05 / Vigencia: 07-07-2016 / Versión: 01

 PROGRAMA DE SUSTANCIAS QUIMICAS

Normalmente estable
No ofrece más peligro Material que no se aun en condiciones de
0 – Insignificante
que el de un material quema. No es incendio y no reacciona
(Estable)
normal combustible con el agua.

NACIONES UNIDAS / NTC 1692

Nombre de la clase o sub clase de

clasificación del producto químico

Código de:

Clase Sub Clase

(1 Digito) (2 Digito)

CLASIFICACION DE LOS PRODUCTOS QUIMICOS

1. Explosivos 2. Gases 3. Líquidos 4. Solidos 5. Comburentes y peróxidos

Inflamables inflamables orgánicos
Oxidantes Orgánicos

6. Sustancias toxicas e infecciosas 7. 8. 9. Sustancias Peligrosas

Sustancias Sustancias Varias
Toxicas Infecciosas radiactivas Corrosivas Contaminaci
ón
ambiental

Página 7 de 14 Código: SGI-PR-05 / Vigencia: 07-07-2016 / Versión: 01

 PROGRAMA DE SUSTANCIAS QUIMICAS

Los códigos de identificación de riesgos, conocidos como los "NÚMEROS DE RIESGO" en

las regulaciones europeas y sudamericanas, se pueden hallar en la mitad superior de un
panel naranja, en algunos contenedores intermodales. El número de identificación de las
Naciones Unidas (4 dígitos) se encuentra en la mitad inferior del panel naranja.

El código de identificación del riesgo en la mitad

superior del panel naranja consiste en dos o
tres dígitos. Generalmente los dígitos indican
los siguientes riesgos:

2 - EMISIÓN DE GASES DEBIDO A LA PRESIÓN O REACCIÓN QUÍMICA

REACTION
3 - INFLAMABILIDAD DE LÍQUIDOS (VAPORES) Y GASES O LÍQUIDOS QUE
EXPERIMENTAN UN CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO
4 - INFLAMABILIDAD DE SÓLIDOS O SÓLIDOS QUE EXPERIMENTAN
CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO
5 - EFECTO OXIDANTE (COMBURENTE)
6 - TOXICIDAD O RIESGO DE INFECCIÓN
7 - RADIACTIVIDAD
8 - CORROSIVIDAD
9 - RIESGO DE REACCIÓN VIOLENTA ESPONTÁNEA

 El número duplicado indica una intensificación del riesgo (ej. 33, 66, 88, etc.).
 Cuando una sustancia posee un único riesgo, éste es seguido por un cero (ej. 30, 40,
50, etc.).
 Si el código de riesgo está precedido por la letra "X", indica que el material
reaccionará violentamente con el agua (ej. X88).

4. ACTIVIDADES

De acuerdo a las responsabilidades de cada nivel, y en cumplimiento de lo establecido en

este programa de Manejo de Sustancias Químicas, se programarán una serie de actividades
que garanticen el cumplimiento del mismo consignadas en el cronograma de actividades,
teniendo en cuenta los siguientes aspectos:

Página 8 de 14 Código: SGI-PR-05 / Vigencia: 07-07-2016 / Versión: 01

 PROGRAMA DE SUSTANCIAS QUIMICAS

 Respuesta a emergencias con sustancias químicas peligrosas.

 Clasificación, etiquetado y rotulado de mercancías peligrosas.
 Almacenamiento de materias primas y productos químicos peligrosos.
 Control de inventario de sustancias químicas peligrosas.
 Manipulación de sustancias químicas peligrosas.
 Orden y aseo en instalaciones en las que se manejen sustancias químicas peligrosas.
 Inspección de frentes de trabajo en donde se utilicen sustancias químicas peligrosas.
 Disposición de residuos peligrosos.
 Plan de emergencias.
 Plan de evacuación.
 Plan de contingencia contra derrames o fugas.

5. NORMAS DE SEGURIDAD

ANTES:
 Lea la etiqueta y MSDS para aprender sobre procedimientos especiales para el
manejo de los químicos.
 Antes de iniciar su trabajo aliste los elementos para respuesta a emergencias por el
derrame o fuga del material que está manejando.
 Conozca la ubicación del agua para realizar lavados de ojos y regaderas de seguridad
y como utilizarlas.
 Utilice ventilación adecuada, como ventiladores y herramientas de escape.
 Conozca los procedimientos para primeros auxilios o respuesta a derrames en caso
de emergencia.
 Conozca la ubicación de la MSDS.
 Verifique que cada recipiente que utiliza tenga etiqueta.
 Notifique si falta o está dañada la etiqueta para que pueda ser reemplazada.
 Conozca el plan de respuesta de emergencia de su compañía, rutas de evacuación y
la actividad que usted desempeña en caso de un derrame.
 Mantenga los teléfonos de emergencia en su área de trabajo.
 Aprenda cual extintor de incendios es el correcto para el material que está utilizando
y donde está localizado.
 Conozca a quien llamar para obtener asistencia médica inmediata.

DURANTE:
 Mezcle despacio los corrosivos o solventes.
 Agregue los ácidos al agua, no el agua a los ácidos.

Página 9 de 14 Código: SGI-PR-05 / Vigencia: 07-07-2016 / Versión: 01

 PROGRAMA DE SUSTANCIAS QUIMICAS

 Use el equipo de protección personal correcto.

 Asegúrese que su E.P.P. le queda bien y que sabe cómo utilizarlo
 Utilice el cartucho de respiración correcto para el químico.
 Coloque las etiquetas en los recipientes móviles de todos los químicos.
 Coloque una X con marcador grueso sobre la etiqueta de la caneca que acaba de
desocupar, esta X indica que la caneca se encuentra vacía y no ha sido
descontaminada.
 Retire la etiqueta de la caneca que ha descontaminado y tiene la certeza de que no
le quedan trazas del material peligroso que contenía.

DESPUES:
 Cierre los recipientes después de utilizarlos.
 Mantenga su área de trabajo limpia y ordenada.
 Inspeccione los recipientes para verificar que no tengan fugas, corrosiones o sellos
gastados.
 Aprenda como deshacerse de químicos que ya no necesita, y deshágase de ellos
rápidamente.
 Lave bien sus manos antes de comer, fumar o dejar el trabajo.

NUNCA:
 Utilice un recipiente que no esté etiquetado.
 Cubra las etiquetas para que no puedan ser leídas.
 Ignore Las advertencias de la etiqueta
 Fume o utilice fuentes de calor cerca de sustancias químicas.
 Participe en el control de un derrame sino está preparado para ello.
 Ingiera alimentos en o cerca de las áreas en donde se almacenan o están
manipulando sustancias químicas.
 Arroje un químico o desecho al vertedero de aguas residuales, lluvias o servidas
 Aspire un químico para identificarlo
 Utilice lentes de contacto, estos pueden absorber o atrapar los químicos contra
su ojo.
 Coloque sus manos en sus manos en los corrosivos o solventes, a no ser que esté
utilizando guantes adecuados.
 Utilice ningún químico si no lo conoce.
 Ignore las medidas de seguridad de precaución por querer trabajar más rápido.

Página 10 de 14 Código: SGI-PR-05 / Vigencia: 07-07-2016 / Versión: 01

 PROGRAMA DE SUSTANCIAS QUIMICAS

5.1. ALMACENAMIENTO DE QUIMICOS

Tener en cuenta la incompatibilidad entre las diferentes sustancias químicas, contemplada

en las Hojas de Seguridad de Materiales (por ejemplo, oxígeno y acetileno, ácidos y álcalis)
Para identificar la compatibilidad de los productos que manejamos usualmente en la
empresa utilizamos el siguiente cuadro de compatibilidad:
MATRIZ DE COMPATIBILIDADES QUIMICAS
Clase ONU/IMDG 1.- 2.1 2.2 2.3 3.1 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 6 7 8 9
Explosivos 1.-
Gas Inflamable 2.1
Gas No Inflamable 2.2
Gas Tóxico 2.3
Líquido Inflamable: ACPM, Gasolina, Varsol, Thinner, 3.1
Alumol, Coaltar Epoxito, Esmalte, Vinilo, Soldadura PVC
4.1
Sólido Inflamable Combustible Espontáneamente
Peligroso 4.2
cuando esta humedo
4.3
Agente Oxidante: HTH® DRY CHLORINE GRANULAR 5.1

Peróxido Orgánico 5.2

Sustancia Tóxica 6
Sustancia Radiactiva 7
Sustancia Corrosiva: Adhesivo Epoxico, SIKA 1, Brea 8
Solida
Sustancias Peligrosas Varias: Cemento Gris, Emulsion 9
asfaltica, Sika-101 Mortero, HTH® AlgaeGuard 10%
(Non-Foaming), HTH® PH MINUS ADJUSTER,
Reductor de PH, GLB CLEAR BLUE

1._ Corresponde a la clase EXPLOSIVOS. Su almacenamiento depende de las incompatibilidades

específicas Pueden almacenarse juntos
INSTRUCCIONES Precaución. Revisar incompatibilidades individuales

Pueden requerirse almacenes separados. Son incompatibles

Ejemplo.
 Producto 1(P1): Gasolina,
 Producto 2 (P2): DRY CHLORINE GRANULAR

1. Se verifican las características del P1 en su respectiva MSDS

2. Se verifican las características del P2 en su respectiva MSDS

3. Se verifica la compatibilidad de los productos en la matriz de compatibilidad.

Página 11 de 14 Código: SGI-PR-05 / Vigencia: 07-07-2016 / Versión: 01

 PROGRAMA DE SUSTANCIAS QUIMICAS

MATRIZ DE COMPATIBILIDADES QUIMICAS

Clase ONU/IMDG 1.- 2.1 2.2 2.3 3.1 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 6 7 8 9
Explosivos 1.-
Gas Inflamable 2.1
Gas No Inflamable 2.2
Gas Tóxico 2.3
Líquido Inflamable: ACPM, Gasolina, Varsol, Thinner, 3.1
Alumol, Coaltar Epoxito, Esmalte, Vinilo, Soldadura PVC
4.1
Sólido Inflamable Combustible Espontáneamente
Peligroso 4.2
cuando esta humedo
4.3
Agente Oxidante: HTH® DRY CHLORINE GRANULAR 5.1

Peróxido Orgánico 5.2

Sustancia Tóxica 6
Sustancia Radiactiva 7
Sustancia Corrosiva: Adhesivo Epoxico, SIKA 1, Brea 8
Solida
Sustancias Peligrosas Varias: Cemento Gris, Emulsion 9
asfaltica, Sika-101 Mortero, HTH® AlgaeGuard 10%
(Non-Foaming), HTH® PH MINUS ADJUSTER,
Reductor de PH, GLB CLEAR BLUE

1._ Corresponde a la clase EXPLOSIVOS. Su almacenamiento depende de las incompatibilidades

específicas Pueden almacenarse juntos
INSTRUCCIONES Precaución. Revisar incompatibilidades individuales

Pueden requerirse almacenes separados. Son incompatibles

Para realizar un almacenamiento seguro se debe tener en cuenta:

 Almacene todos los químicos peligrosos en recipientes cerrados en forma ajustada.
 Almacene los materiales peligrosos de acuerdo a la matriz de compatibilidad.
 No dispense porciones de materiales peligrosos dentro de la bodega.
 Revise regularme los recipientes para evitar fugas.
 Almacene en ambientes de temperatura controlada
 Utilice cables de tierra (polo a tierra)
 No almacene materiales corrosivos sobre estibas de madera.
 Evitar golpear o sacudir los recipientes.
 Disponer de Kit de derrame en cada sitio de almacenamiento
 Al ingresar un producto, relacione el Sticker que indica la peligrosidad del mismo.

5.2. TRASVASE DE PRODUCTOS QUIMICOS

 Para hacer trasvase de químicos, se debe usar siempre un embudo plástico y/o
manguera. El trasvase debe hacerse en lugares ventilados.
 En el caso de trasvase de combustibles de un tanque a otro, se debe conectar los
tanques entre si y a tierra, con alambre de cobre y grapas, a fin de igualar y aterrizar
las cargas electrostáticas que se generen y evitar la aparición de chispas. La
manguera para el trasvase debe entrar hasta el fondo del tambor receptor.

Página 12 de 14 Código: SGI-PR-05 / Vigencia: 07-07-2016 / Versión: 01

 PROGRAMA DE SUSTANCIAS QUIMICAS

 Para trasvase de productos químicos desde un tanque de 55 galones, se debe hacer

uso de una bomba manual. Nunca por inclinación del tanque.
 La persona encargada del trasvase debe utilizar los equipos de protección personal
indicados en la Hoja de Seguridad correspondiente.
 Los elementos u equipos para realizar el trasvase (bombas o mangueras) no deben
estar impregnados de otras sustancias químicas y menos con productos
incompatibles que puedan causar incidentes. Por esta razón, cada sustancia
química debe tener sus aditamentos propios: mangueras, acoples, etc.
 Rotular cualquier envase adicional que se utilice para trasvase o mezclas de
productos. Mantenerlos tapados para evitar la liberación de vapores. Para rotular
los recipientes de donde han sido trasvasados los productos químicos, se deberá
utilizar el Sticker, que indica peligrosidad, solicitando asistencia de personal de
seguridad y salud en el trabajo.

5.3. TRANSPORTE DE PRODUCTOS QUIMICOS

 Los vehículos que ingresen a realizar tanqueo de productos químicos para la obra,
deben tener en su parte exterior, los logos de identificación de las Naciones Unidas
(UN) y rombo NFPA 704 según los productos químicos que se transporten; este
último aplica para los productos en cilindros y/o tambores.
 Para los carrotanques, estos deben contar con dos extintores multipropósito
mínimo de 10 libras, uno en la cabina y el otro cerca de la carga.
 Debe portar con documentación de hoja de seguridad del producto, SOAT,
Tecnicomecanica, licencia de tránsito.
 Los conductores de vehículos que transporten mercancías peligrosas deberán
contar con el curso básico obligatorio.
 El transporte de cilindros de gases debe hacerse con su tapa protectora,
debidamente amarrados y para ingresar a obra, debe estar debidamente señalizado.
Nunca se deben transportar acostados.
 No se transportaran combustibles en el mismo vehículo con otras sustancias
peligrosas a no ser que se encuentre compatibilidad entre ellas.
 Para realizar cargue de maquinaria se debe tener en cuenta que esta se encuentre
apagada, alejada de puntos de ignición, la maquinaria se ubicara de forma frontal,
tal que no represente riesgo alguno al operador.
 Al ingresar a la obra, los vehículos serán examinados por SISO para asegurar que no
hayan fugas en los envases o empaques de los productos que se transportan. En
caso de haber fugas, no se permitirá el ingreso del vehículo y la situación será puesta
en conocimiento al coordinador de compras y coordinador SSTA.

6. DERRAMES

Página 13 de 14 Código: SGI-PR-05 / Vigencia: 07-07-2016 / Versión: 01

 PROGRAMA DE SUSTANCIAS QUIMICAS

 Notifique inmediatamente al área de seguridad y ambiente.

 Verifique la tabla de distancias para determinar las áreas a evacuar.
 Aplique absorbentes sobre el material derramado (liquido) o absorbente sobre el
material fugado (gas)
 No toque ni inhale los gases del derrame
 Si es seguro y conoce el procedimiento, limpie el derrame
 Evacue a todas las personas del área y restrinja el acceso.
 Asegúrese que la ropa y los equipos utilizados en el derrame o limpieza estén
descontaminados y sean los adecuados frente al riesgo del producto derramado o
fugado.
 Aprenda lo que puede realizar para prevenir futuros derrames.
 Elimine toda fuente de ignición
 Empaque y rotule los desechos generados por el derrame y alístelos para enviarlos
a tratamiento final informando al área de seguridad y ambiente.

7. INDICADORES

Ver matriz de indicadores

Página 14 de 14 Código: SGI-PR-05 / Vigencia: 07-07-2016 / Versión: 01