“MEJORAMIENTO Y AMPLAICION DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE Y UNIDADES BASICAS DE

SANEAMIENTO EN EL CASERO DE SHOCOSPUQUIO DEL DISTRO DE MORO – PROVINCIA DE SANTA -

DEPARTAMENTO DE ANCASH”

MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL SISTEMA

DE AGUA POTABLE

PROYECTO: “MEJORAMIENTO Y AMPLIACION DEL SERVICIO DE AGUA

POTABLE Y UNIDADES BASICAS DE SANEAMIENTO EN EL CASERIO
DE SHOCOSPUQUIO DEL DISTRITO DE MORO - PROVINCIA DE SANTA
- DEPARTAMENTO DE ANCASH"

DESINFECCION DE AGUA POTABLE

DESINFECCIÓN
ALCANCE

Esta norma establece las condiciones de aplicación del cloro como agente desinfectante
para el agua, su dosificación y extracción de los cilindros.

REQUISITOS

1. Demanda de cloro

Deberá determinarse por los ensayos correspondientes.

2. Cloro residual

El efluente de la planta deberá tener por lo menos 1 ppm de cloro residual o el necesario
para que en el punto más alejado de la red exista no menos de 0.2 ppm En las
localidades en las que exista endemicidad de enfermedades diarreicas como el cólera, el
residual en los puntos más alejados deberá ser de 0.5 ppm.

3. Tiempo de contacto

Se aceptará como mínimo entre 5 a 10 minutos. Siendo deseable un tiempo total de

contacto de 30minº.

4. Cloradores

En todos los casos se considerará un mínimo de dos unidades para que estén en posibilidad
de operar bajo condiciones extremas de dosificación.

De alimentación directa

La presión máxima en el punto de aplicación no debe exceder de 1.0 kg/cm2 (15

lbs/pulg2). Su operación es poco confiable y solo deberá considerarse cuando no se
disponga de energía eléctrica o línea de agua a presión.

De aplicación en solución al vacío

 “MEJORAMIENTO Y AMPLAICION DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE Y UNIDADES BASICAS DE
SANEAMIENTO EN EL CASERO DE SHOCOSPUQUIO DEL DISTRO DE MORO – PROVINCIA DE SANTA -
DEPARTAMENTO DE ANCASH”

El agua de dilución debe aplicarse a una presión suficiente para vencer las pérdidas de
carga de la tubería, pérdida de carga en el inyector y la contrapresión en el punto de
aplicación. La concentración de la solución de cloro no será mayor de 3500 mg/l de cloro.

5. Extracción de cloro en cilindros

La extracción máxima de cloro para cilindros de 68 kg y 1000 kg es de 16 kg/día y 180 kg/día,
respectivamente.

6. Compuestos de cloro

a.- Hipocloritos

Se podrán utilizar como desinfectante los compuestos de cloro tales como el hipoclorito
de calcio y el hipoclorito de sodio.

b.- Hipocloradores

Estos productos siempre se aplicarán en solución. Se utilizará preferentemente

dosificadores de orificio de carga constante, para que estén en posibilidad de operar bajo
condiciones extremas de dosificación.

7. Requerimientos de instalación

a.- Tuberías que conducen gas cloro

Pueden utilizarse tuberías de acero, cobre o materiales plásticos resistentes a la acción

química del cloro gas seco.

b.- Tuberías de conducción de soluciones cloradas

Se utilizará tuberías resistentes a la acción corrosiva del cloro gas húmedo o soluciones
de hipoclorito. Esta recomendación incluye a los accesorios, válvulas y difusores que se
encuentran en esta línea. Pueden ser de PVC, teflón u otro material recomendado por el
Instituto del Cloro.

8. Manipulación y almacenamiento de cloro gas y compuestos de cloro

a.- Manipulación

Los cilindros de hasta 68 kg deben moverse con un carrito de mano bien

balanceado y una cadena protectora de seguridad tanto para cilindros llenos
como vacíos.
Los cilindros de una tonelada deben manipularse con una abrazadera elevadora y
grúa de por lo menos dos toneladas de capacidad. Este sistema debe permitir la
transferencia del cilindro desde la plataforma del vehículo de transporte hasta la
zona de almacenamiento y de utilización.

b.- Almacenamiento
 “MEJORAMIENTO Y AMPLAICION DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE Y UNIDADES BASICAS DE
SANEAMIENTO EN EL CASERO DE SHOCOSPUQUIO DEL DISTRO DE MORO – PROVINCIA DE SANTA -
DEPARTAMENTO DE ANCASH”

El tiempo de almacenamiento será el necesario para cubrir el lapso desde que se

efectúa el pedido hasta que los cilindros llegan al almacén.
Hay que tener en cuenta la forma del empaque para proyectar los pasajes,
puertas y sistemas de manipulación, a fin de facilitar el transporte hasta la zona
de almacenamiento.
Los cilindros de 68 kg deben almacenarse y operarse en posición vertical,
excepto los de una tonelada de capacidad.
El almacén de cloro no debe ubicarse por debajo del nivel natural del terreno, el
ambiente debe estar ventilado y protegido de los rayos solares.
El sistema de ventilación debe estar ubicado en la parte baja de los muros. Puede
considerarse para este efecto muros de ladrillo hueco o mallas de alambre.
Si no hay una buena ventilación natural hay que considerar el uso de medios
mecánicos de extracción del aire.

9. Toda estación de cloración debe contar con una balanza para el control del
cloro existente en los cilindros.

10. Seguridad

a.- Toda estación de cloración deberá contar con equipos de seguridad personal
para fugas de cloro gas. Estos podrán ser máscaras antigás o sistemas de aire
comprimido.
b.- Los equipos de protección deberán estar ubicados fuera de la caseta de
cloración, pero muy cercanos a ella.
 “MEJORAMIENTO Y AMPLAICION DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE Y UNIDADES BASICAS DE
SANEAMIENTO EN EL CASERO DE SHOCOSPUQUIO DEL DISTRO DE MORO – PROVINCIA DE SANTA -
DEPARTAMENTO DE ANCASH”

GUIA DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE UBS CON BIODIGESTOR.

Un sistema de biodigestores tiene como objetivo mejorar el tratamiento de las aguas

negras. Sustituye de manera más eficiente los sistemas tradicionales como:
Fosas sépticas de concreto y letrinas, las cuales son focos de contaminación al
agrietarse las paredes y saturarse. Este sistema de tratamiento es higiénico, seguro y
económico en su mantenimiento, debido a que no necesita ningún equipo mecánico y
eléctrico para su limpieza. El biodigestor no debe descargar directamente en algún
cuerpo receptor como ríos, pozos de agua o alguna otra corriente; es necesario
preparar un campo o bien un pozo de absorción.
PARTES QUE COMPONEN UN SISTEMA DE BIODIGESTORES

1. Retrete (Inodoro con estanque)

Se denomina retrete o inodoro al elemento sanitario utilizado para recoger y evacuar los
excrementos humanos hacia la instalación de saneamiento (biodigestor) y que mediante un
cierre de sifón de agua limpia impide la salida de los olores hacia los espacios habitados.
2. Tuberías:
Son conductos de forma circular por donde se transporta el agua, en este caso proveniente
del inodoro. La tubería utilizada en sistemas de biodigestores es de PVC.
3. Caja de registro
Caja que permite la conexión del inodoro o retrete con el biodigestor. Son las cajas en el
piso, en las cuales se unen diferentes tuberías. Son excelentes puntos para monitorear el
funcionamiento del sistema, así como facilitar el acceso para tareas de limpieza.
4. Biodigestor
Un biodigestor es un tanque de diseño especial y ecológico que aprovecha la digestión
anaeróbica (en ausencia de oxígeno) de las bacterias para transformar el excremento
humano en biogás y fertilizante.
5. Caja de lodos
Es la caja donde se ubica la válvula de lodos, la cual sirve para extraer los lodos depositados
en el fondo del biodigestor.

6. Pozo de absorción
El agua ya tratada en el biodigestor debe de ser descargada a un colector municipal;en
su defecto, los pozos de absorción sirven para filtrar de nuevo el agua hacia el suelo. Los
 “MEJORAMIENTO Y AMPLAICION DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE Y UNIDADES BASICAS DE
SANEAMIENTO EN EL CASERO DE SHOCOSPUQUIO DEL DISTRO DE MORO – PROVINCIA DE SANTA -
DEPARTAMENTO DE ANCASH”

pozos deben tener una tapadera de chequeo en el brocal para verificar el nivel de
absorción.
7. Campo de absorción
Consiste en una excavación no muy profunda en forma de zanja, por donde se atraviesa
tubería perforada que dirige el agua tratada para que se absorba en el terreno.

IMPORTANCIA DE LA OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE

BIODIGESTORES.
El sistema de biodigestores es un bien de alto costo, pero a su vez de gran beneficio para
el usuario. Un adecuado proceso de operación y mantenimiento nos permite:
Mantener baños limpios.
Contribuir a la duración de las instalaciones y artefactos sanitarios.
Evitar filtraciones que pueden ocasionar daños a la infraestructura.
Si al sistema de biodigestores no se le da mantenimiento o se le da mantenimiento
insuficiente tiene como consecuencia:
El desaseo y desorden de instalaciones sanitarias.
Mayores costos de mantención tanto por limpieza como por deterioro de las
estructuras.
Condiciones sanitarias insuficientes, incrementando la posibilidad de contraer
enfermedades principalmente en los niños.
Reducir la vida útil de instalaciones y artefactos sanitarios, significando un gran
costo ya sea por reparación o reposición.
Existen dos tipos de mantenimiento para un sistema de biodigestores:
a. Mantenimiento preventivo: Debe ser en forma periódica, ejecutándose en forma diaria,
semanal o anual de modo de mantener las instalaciones sanitarias en un estado seguro y
así disminuir la probabilidad de emergencias.
b. Mantenimiento correctivo: Se aplica para reparar de emergencia y debe llevarse a cabo
de forma inmediata.
RECOMENDACIONES PARA DAR MANTENIMIENTO A ALGUNAS PARTES DEL
SISTEMA.
1. Retrete (Inodoro con estanque):
En caso de notar algún mal funcionamiento del
inodoro:
Si el estanque no se llena:
Revisar que no haya elementos que eviten el libre
movimiento del brazo surtidor.
 “MEJORAMIENTO Y AMPLAICION DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE Y UNIDADES BASICAS DE
SANEAMIENTO EN EL CASERO DE SHOCOSPUQUIO DEL DISTRO DE MORO – PROVINCIA DE SANTA -
DEPARTAMENTO DE ANCASH”

Si el flotador no sube o se traba:

Revisar el estado del flotador y sustituir en caso de detectar agua en su interior, rajaduras
o defecto del material.

Verificar que el flotador no tope con algún objeto o

con las paredes del estanque.
Si el flotador topa con algo doblar lentamente el
brazo que lo sujeta.

Si el flotador no topa con nada limpiar y aplicar

aceite al surtidor.

Si la taza no se limpia bien o no se produce el

vaciado. Revisar el nivel de agua en el estanque y
ajustar si está muy bajo.
 “MEJORAMIENTO Y AMPLAICION DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE Y UNIDADES BASICAS DE
SANEAMIENTO EN EL CASERO DE SHOCOSPUQUIO DEL DISTRO DE MORO – PROVINCIA DE SANTA -
DEPARTAMENTO DE ANCASH”

Limpieza del inodoro:

El inodoro es uno de los elementos de nuestro baño que si o si necesita una limpieza diaria,
sobre todo si en el hogar hay niños. Mantenerlo higiénico es muy sencillo, solo nos tomará
algunos minutos y el inodoro quedará en excelentes condiciones, limpio y principalmente
desinfectado.
Podríamos dividir al inodoro en dos partes, una interna y una externa.
Interna. Para limpiar y mantenerlo en perfectas condiciones, debemos usar detergente.
Echar lo que tome nuestra mano dentro de la taza y dejar unos quince minutos para que
actúe. Luego con ayuda de una escobilla, debemos lavar bien las paredes interiores del
inodoro y cuando terminemos, dejamos correr el agua. Si observamos que no ha
quedado perfectamente limpio, repetimos la operación, la segunda limpieza puede ser
también con cloro líquido.
Si hay presencia de manchas amarillas dentro del inodoro, podemos echar vinagre caliente
con sal gruesa, cepillamos y las manchas se
eliminarán.
Externa: Para el exterior del inodoro, utilizaremos un
paño o una esponja con un poco de detergente o algún
producto desinfectante y lo pasaremos por las tapas,
pie y depósito.

2. Caja de registro
Evaluar semanalmente que el agua esté corriendo
libremente y que no existan objetos ajenos dentro de
la caja de registro.
Se debe tener mucho cuidado de no tirar basura u otro
objeto dentro del inodoro, pero en caso de que esto
suceda involuntariamente, es en la caja de registro
donde se deben eliminar.

3. Biodigestor:
Funcionamiento: El agua entra por el tubo No. 1 hasta el fondo, donde las bacterias
empiezan la descomposión, luego sube y una parte para por el filtro No. 2.
 “MEJORAMIENTO Y AMPLAICION DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE Y UNIDADES BASICAS DE
SANEAMIENTO EN EL CASERO DE SHOCOSPUQUIO DEL DISTRO DE MORO – PROVINCIA DE SANTA -
DEPARTAMENTO DE ANCASH”

La materia orgánica que se escapa es atrapada

por las bacterias fijadas en los arcos de plástico
del filtro y luego, ya tratada sale por el tubo
No.3.
Las grasas salen a la superficie, donde las
bacterias las descomponen volviéndose gas,
líquido o lodo pesado que cae al fondo.
Las aguas tratadas pueden ser evacuadas
hacia jardineras, o pueden conectarse al
alcantarillado.
Limpieza y mantenimiento: Abriendo la válvula
No. 4 el lodo alojado en el fondo sale por
gravedad: lo puede extraer de preferencia
cada seis meses.

Si observa que sale con dificultad, puede remover con un

palo de escoba en el tubo No. 5

Es necesario volver a llenar de agua después de haberse extraído los lodos.

La válvula de lodos deberá permanecer cerrada y sólo abrirse para limpieza. El lodo
extraído lo puede utilizar como abono para jardines El período de extracción de lodos es
entre 10 y 30 meses, según su uso.
No saque ni tire el material plástico que está dentro del tanque del Biodigestor, ya que es
el material filtrante.
Para el buen funcionamiento de su tanque siempre deberá estar lleno de agua hasta el nivel
de salida de agua, no rebalsando por la tapa. En caso de estar vacío no está funcionando.
No destapar el biodigestor.
 “MEJORAMIENTO Y AMPLAICION DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE Y UNIDADES BASICAS DE
SANEAMIENTO EN EL CASERO DE SHOCOSPUQUIO DEL DISTRO DE MORO – PROVINCIA DE SANTA -
DEPARTAMENTO DE ANCASH”

4. Caja de lodos:

Esta caja es construida donde se ubicará la válvula de lodos, debe verificarse

semanalmente que la caja no esté llena de agua, si es así sacar con algún recipiente
para que quede vacía y garantizar que la válvula de lodos está en perfectas condiciones.
5. Pozo de absorción:

Se recomienda esta opción cuando no se dispone de

terreno suficiente.
Consiste en una excavación de forma cilíndrica. Los
pozos de absorción funcionan porque las paredes y el fondo
tienen capacidad de infiltrar el agua que se les
descarga.
6. Campo de absorción:
Se recomienda cuando se dispone de terreno suficiente.
Todo campo de absorción debe tener como mínimo 2 zanjas
de filtración, estas zanjas deben ser de igual longitud. En el
fondo de las zanjas se acomodará una capa de piedra
pequeña limpia, sobre ella se colocará la tubería perforada y
se le cubrirá con el mismo tipo de piedra.
 “MEJORAMIENTO Y AMPLAICION DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE Y UNIDADES BASICAS DE
SANEAMIENTO EN EL CASERO DE SHOCOSPUQUIO DEL DISTRO DE MORO – PROVINCIA DE SANTA -
DEPARTAMENTO DE ANCASH”

PROCEDIMIENTO PARA LIMPIEZA DE LODOS

SUSTENTO:

El biodigestor autolimpiable requiere de la evacuación periódica de los lodos digeridos

acumulados en el fondo, este proceso se realiza de manera manual y consiste en la
apertura de la válvula tipo globo especialmente colocada para dicho fin; la salida de los
lodos se da gracias a la diferencia de alturas entre la tubería de salida de los lodos y la
tubería de salida del efluente.
El periodo depende de la intensidad en el uso del equipo, se recomienda realizar la
primera extracción a los 12 meses y ajustar la frecuencia dependiendo de la cantidad de
lodo que se extraiga.

MATERIALES:

Un par de guantes quirúrgicos desechables.

Varilla metálica para desatoro. (En caso de obstrucción por algún objeto)

Varilla de ½” (máximo 1”) para agitación, puede ser de madera o plástico, esta será
desechable. La longitud de la varilla será la misma que la altura del biodigestor instalado.

PROCEDIMIENTO:

Desenterrar, si fuera el caso, la caja de registro de lodos y el área de la tapa del

biodigestor.
 “MEJORAMIENTO Y AMPLAICION DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE Y UNIDADES BASICAS DE
SANEAMIENTO EN EL CASERO DE SHOCOSPUQUIO DEL DISTRO DE MORO – PROVINCIA DE SANTA -
DEPARTAMENTO DE ANCASH”

Abrir la tapa de la caja de registro de lodos.

Impotante es que el conjunto (tapa del biodigestor y caja de registro de lodos) se

encuentren libres para poder manipular sin interferencias.
 “MEJORAMIENTO Y AMPLAICION DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE Y UNIDADES BASICAS DE
SANEAMIENTO EN EL CASERO DE SHOCOSPUQUIO DEL DISTRO DE MORO – PROVINCIA DE SANTA -
DEPARTAMENTO DE ANCASH”

Abrir la valvula de cabeza roja para empezar con el trabajo de extracción de lodos.

Desenroscar la tapa que sobresale del cuerpo del biodigestor para tener acceso al tubo
de 2.

Si el lodo no fluye con facilidad se debe introducir la varilla por el registro de 2” y agitar.
 “MEJORAMIENTO Y AMPLAICION DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE Y UNIDADES BASICAS DE
SANEAMIENTO EN EL CASERO DE SHOCOSPUQUIO DEL DISTRO DE MORO – PROVINCIA DE SANTA -
DEPARTAMENTO DE ANCASH”

La agitación se hace de manera enérgica para lograr la mezcla y disminuir la densidad de

los lodos.

Una vez lo anterior el lodo fluirá con facilidad.

 “MEJORAMIENTO Y AMPLAICION DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE Y UNIDADES BASICAS DE
SANEAMIENTO EN EL CASERO DE SHOCOSPUQUIO DEL DISTRO DE MORO – PROVINCIA DE SANTA -
DEPARTAMENTO DE ANCASH”

De ser necesario, continuar con el efecto de agitación, puede durante este proceso
soltarse la palanca del inodoro un par de veces para facilitar aún más el trabajo.

Cuando el olor se vuelve agresivo significa que ha empezado a salir lodo fresco, entonces
es momento de cerrar la válvula de lodos.
 “MEJORAMIENTO Y AMPLAICION DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE Y UNIDADES BASICAS DE
SANEAMIENTO EN EL CASERO DE SHOCOSPUQUIO DEL DISTRO DE MORO – PROVINCIA DE SANTA -
DEPARTAMENTO DE ANCASH”

Allí permanecen los lodos por un tiempo de 6 meses.

Una vez secos estos lodos son retirados y dispuestos en el área de jardín donde enterrados
sirven finalmente como un mejorador de suelo. También pueden disponerse como residuo
sólido.

Los guantes y la varilla para agitación deben ser dispuestos como residuos sólidos.

IMPORTANTE:

En caso de que fortuitamente haya ingresado al biodigestor autolimpiable algún objeto que pudiera
provocar la obstrucción de las tuberías tales como ropa, plásticos, etc. Se podrá acceder al fondo
del biodigestor a través de la apertura de la tapa (18”) y con la ayuda del gancho de desatoro retirar
el objeto.

El secado de los lodos corresponde a un proceso natural en que el agua contenida en los lodos es
eliminada por evaporación y filtración a través del medio de drenaje de fondo. En este sistema no
es necesario adicionar reactivos mecánicos ya que está previsto un secado lento.