Está en la página 1de 1

.

4$2#%&'&,(#)1+%

!"#$%&'&(#)*(%+%&,$($&-*&.'/# &

/0)12(),3'*
,42",4,"1*'1567
),-1%(-#"+)*8+9
!"#$01/#2$&0*($"+&3$()1$&"#&4$&51#2($
6&712*-+%&"#&4#)-*($

%&$'()*+,#"$-(.(#/&$.($0"1,#*234(1,(+5$6(7"#
8"1"8*."$8"6"$'-05$(+$&/$8&/9($:3($(&$!"#$%&%'
(")*(+%,%-.#/&%0,)1#%23./#%/)/+*)1/$/$,"."
8*3././1"$6(;*8/1"$</#/$<".(#$(=(8,3/#
/8,*9*./.(+$(8"1>6*8/+$(1$(&$,(##*,"#*"
1/8*"1/&?

@/8($,*(6<"$:3($A/2&B2/6"+$/8(#8/$.(&
<#"8(.*6*(1,"$</#/$<".(#$*6<#*6*#$(&$="#6/,"
"C8*/&$.(&$'-05$+*1$(62/#)"5$!"#$%&'()*(
%+)&*,()(&-%&.".%&.(&/,&(/&01/,2-(&,!03,!,3
(-&456&/,)&)(#(/,.%.&.(&()*3%3&%-&013*%-&!"#
#1)&-%&#1)*3%/(7%&.(&%##(/1?

%+,"$+($.(2($/$:3($&(+$#(+3&,/$8"6<&*8/."5
+"2#($,"."$/$:3*(1(+$1"$(+,B1$,/1
=/6*&*/#*D/."+$8"1$&/$<B)*1/$"5$(1$)(1(#/&5$8"1
A(##/6*(1,/+$,(81"&>)*8/+5$"$2*(15$<"#:3($+(
(183(1,#/1$/$<31,"$.($A/8(#$31$,#B6*,(
3#)(1,($E<"#$(7(6<&"5$&/$+"&*8*,3.$.($31$8#F.*,"
"$<#F+,/6"$2/18/#*"5$"$&/$*1+8#*<8*>1$/&
4,-.%.3.')5"6%&/,')("7)!"83#')!'&%/7$"$/&
4,-.%.3.')(")!"83#%(/()9)!"#$%&%'-)!'&%/7"-)("
7'-)1#/2/:/('#"-G$<(#"$1"$<#(9*(#"1$:3(5$/1,(+
:3($,"."5$(+$1(8(+/#*"$8"1,/#$8"1$(&$'-0?

H*$/&)31"$.($&"+$/1,(#*"#(+$(+$,3$8/+"5$4
#(:3*(#(+$*6<#*6*#$,3$'-0$.($6/1(#/
*16(.*/,/5$:3F./,($&(4(1."?$%1$(+,($/#,I83&"
8"1"8(#B+$83B&(+$+"1$&/+$/&,(#1/,*9/+$</#/
"2,(1(#$($*6<#*6*#$,3$'-0$+*1$1(8(+*./.$.(
8"1,#/+(J/$.(&$!*1;$K(B6"+&/+$/$.(,/&&(?

!'#*"-+#,:+)12+"+
,42",4,"1*'15671),-
%(-#"+)*8+;12+)(1+
2+)(
%+$<"+*2&($:3($4/$(+,F+$#()*+,#/."$(1$(&$!*15
*18&3+"$+*1$:3($&"$+(</+?$%+,"$+($.(2($/$:3(5
83/1."$<#(+,/+$+(#9*8*"+$8"6"$/+/&/#*/."5$(+
.(8*#5$83/1."$(#(+$(6<&(/."$:3($#(8*2($31/
#(631(#/8*>1$E+3(&."G$<"#$</#,($.($31$</,#>15
/$9(8(+$(+$(&$(6<&(/."#$(&$:3($,($./$.($/&,/
/1,($&/+$/3,"#*./.(+$C+8/&(+?

L&$(1,#/#$/$31/$(6<#(+/5$(&$B#(/
8"##(+<"1.*(1,($E<"#$&"$)(1(#/&$&/$.($'(83#+"+
@36/1"+G$,($+"&*8*,/#B$31/$+(#*($.(
."836(1,"+5$(1,#($&"+$83/&(+$+($*18&34($,3
0M'!?$N($(+,($6"."5$31$,(#8(#"$<3(.(
*1)#(+/#$/&$+*+,(6/$.(&$!*1$4$./#,($.($/&,/$(1$(&
</.#>1$.($8"1,#*234(1,(+5$</#/$<#"8(.(#$8"1
&/$#(,(18*>1$.($*6<3(+,"+5$31/$9(D$:3(
8"6*(18($/$</)/#,($&/$1>6*1/?

LA"#/5$(1,#($&/+$/&,(#1/,*9/+$</#/$:3($<3(./+
*6<#*6*#$(&$'-0$+*1$8"1,#/+(J/$.(&$!*1<)(+,B1$&/
.($"2,(1(#$,3$'-0$8"1$,3$0M'!$9I/$"1&*1(5
/83.*#$/$&/+$"C8*1/+$<#(+(1,/1."
."836(1,/8*>1$=I+*8/5$#()*+,#/#+($.(+.($8(#"
(1$(&$<"#,/&$!*15$*18&3+"$&/$.($#(83<(#/#$,3
8"1,#/+(J/5$(1$8/+"$.($:3($1"$&/$#(83(#.(+$"
&/$A/4/+$(;,#/9*/."?

L$8"1,*13/8*>1$,($<#(+(1,/6"+$&"+$.(,/&&(+$.(
&/+$O$/&,(#1/,*9/+P

<=>1?3#*-*"1#&1567
%(-1'+17@5A
Q?R$!/#/$<".(#$*6<#*6*#$(&$'-0$+*1$8"1,#/+(J/5
+*)3*(1,($(+,($6F,"."5$)1&(/&)(#(/%3,1&%#".,3
%&),)'")%&/(.(&),&03(/()*%3&.1#"!()*1/
89/,#1/?$%+$<"+*2&($A/8(#&"$"1&*1($(1$&/$,<=12$
+>)1$4&"#4&!*15$."1.($.(2(#B+$./#$8&*8$/$&/
"<8*>1$.($ST#B6*,(+U$45$/$8"1,*13/8*>15
+(&(88*"1/#$&/$"<8*>1$.($S?@-A2&-*&8BC&)+2&4$
C4$D#&E21)$&"#&8#=1%-(+&"#&.+@4$)1F2U?

V?R$H($,($9/$/$.(+<&()/#$31$="#63&/#*"$."1.(
.(2(+$8/<,3#/#$,3$0M'!$.($QW$.I)*,"+
/&=/136F#*8"+$4$31$&/=.&>/).($+()3#*./.?
%1+()3*./5$.(2(#B+$"<#*6*#$&/$"<8*>1$.(
S0"1,*13/#U?$:)&#%/1&.(&)1&*()(3&*"&6;4<&%&-%
!%)15$,($(;<&*8/6"+$6B+$.(,/&&(+$(1$(&
<#>;*6"$/</#,/."$.($(+,($/#,I83&"?

X?R$H*$4/$(+,B+$#()*+,#/."5$,($/</#(8(#B$31/
&(4(1./$:3($,($*1.*8/$:3($,3$'-0$4/$(;*+,($45$+*
/+I$&"$.(+(/+5$(&$+*+,(6/$<3(.($)(1(#/#$31/
8"1+,/18*/$</#/$+3$*6<#(+*>1?$!/#/$"2,(1(#&/5
.(2(#B+$8"1,*13/#$4$8/<,3#/#$&"+$./,"+$.($,3
."6*8*&*"?$N"+$(&(6(1,"+$"<8*"1/&(+$/
*1)#(+/#$+"1$,3$8"##("$(&(8,#>1*8"$4$,3$,(&F="1"
.($8"1,/8,"5$6*(1,#/+$:3($&"+$./,"+
*1.*+<(1+/2&(+$+"1$/:3(&&"+$:3($"2+(#9/#B+
8"1$31$/+,(#*+8"$8"6"P

CF"1=+&.+%-$4G

H2-1"$"&9#"#($-1D$G

7*21)1,1+&+&"#/$()$)1F2&-#((1-+(1$4G

I+)$41"$"G

C+4+21$G

C$44#G

JK/#(+&#L-#(1+(G

H2-(#&M*A&)$44#%&%#&#2)*#2-($&-*
"+/1)141+G

N&(#9#(#2)1$%&$"1)1+2$4#%&M*#&,#(/1-1(<2&$
4$&12%-1-*)1F2&1"#2-1>)$(&-*&"1(#))1F2&)+2
/$'+(&9$)141"$"G&;1#2#%&*2&4O/1-#&"#&P$%-$
QRS&)$($)-#(#%G

O?R$M1/$9(D$#(/&*D/."$(+,($#()*+,#"$.($./,"+5$+(
,($.(+<&()/#B$31$/83+($.(&$!*1$(1$="#6/,"
!N-?$LAI$+($,($*1="#6/#B$:3($,3$0M'!$+(
(183(1,#/$#()*+,#/./$8"1$(&$'-0
8"##(+<"1.*(1,(?$L&$+(#$31$/83+($"
8"631*8/."$"C8*/&$.(&$!*1$83(1,/$8"1$,",/&
9/&*.(D5$<"#$&"$83/&5$(1$8/+"$.($:3($&"$.(+((+5
<".#B+$<#(+(1,/#&"$</#/$&&(9/#$/$8/2"$/&)Y1
,#B6*,(5$(1$8/+"$.($:3($,($<*./1$/&)31/
/8&/#/8*>1?

H*$/.(6B+$.($(&&"5$#(:3*(#(+$"$.(+(/+$,/62*F1
.*+<"1(#$.(&$="#6/,"$.($&/$0F.3&/$.(
Z.(1,*C8/8*>1$-*+8/&5$)+2+)#&)F/+&+@-#2#(4$
#2&#%-#&$(-O)*4+?

/P&,*"*)1J+%*"
%"*%*"1#&
-*C(%,(9
Q*)%&3"*1%N4(1P&,%RS((R)
#*12&*.*1+T&.+"1+1'(C"+"'(=

:,(#2"#&/<%

B=>15*C$)#"+#*1*-1'+
2'+#+D("4+1.*'1E!F
2+"+1,42",4,"1#&1567
LA"#/5$=>"?&0%/%&/,&%+)&)1&*(&()#"()*3%/
3(',/*3%.1&()&(-&/,*,1&.(-&!"#$&@&2"/#%/
,!03,!,3&(-&456&/,)&#1)*3%/(7%&*+&!,/!1A&[/
#(+<3(+,/$(+$:3($1"$<".#B+$#(/&*D/#$(&$</+"
/1,(#*"#$+*1"$A/+,/$.(+<3F+$.($8"18&3*#$,3
#()*+,#"?$%+$<"#$(+"$:3(5$+*$(+,($(+$,3$8/+"5
.(2(#B+$#(/&*D/#$(&$<#"8(.*6*(1,"$6(.*/1,($(&
S8/6*1"$&/#)"U5$&"$83/&$1"+$&&(9/$/&$+*)3*(1,(
<31,"?

\N(2(+$#()*+,#/#,($.(+.($8(#"$(1$(&$!*1]$^"$,(
<#("83<(+5$1"$(+$.*=I8*&$A/8(#&"$4$/:3I5$(1
_3*8`a""`+5$,($&"$.(8*6"+?5$</+"$/$</+"$H*
.(+(/+$,#/6*,/#$,3$'-05$-#&12D1-$/+%&$&%#=*1(
#%-#&,(+)#"1/1#2-+G

G=>15*%&2*"+1#&
%(-#"+)*8+1.*'1E!F
b,#"$6",*9"$8"6Y1$<"#$(&$83/&$&"+
8"1,#*234(1,(+$23+8/1$*6<#*6*#$+3$'-0$+*1
8"1,#/+(J/$.(&$!*15$(+$.(2*."$/$:3($4/$(+,B1
#()*+,#/."+5$<(#"$1"$+($/83(#./1$.($+3$8&/9(
.($/88(+"$/$&/$<&/,/="#6/?$H*$(+,($(+$,3$8/+"5$1"
,($<#("83<(+P$<3(.(+$#(83<(#/#&/$,Y$6*+6"5
/,(!03(&@&#"%).1&$%@%/&B,)#"-%.1&%-'+)
#133(1&(-(#*3C),#1&."3%)*(&*"&3(',/*31&,),#,%-D

Q?R$Z1)#(+/$/$&/$<B)*1/$.(&$!*15$23+8/$&/$"<8*>1
.($SH(#9*8*"+U$4$+(&(88*"1/$S'(*6<#(+*>1$.(
/83+(+$'-0U5$&3()"$<".#B+$(&()*#$&/$"<8*>1
Sb&9*.F$6*$8"1,#/+(J/U$</#/$(&$<#"8(+"$.(
#(83<(#/8*>1?

V?R$L$8"1,*13/8*>15$(&$+*+,(6/$,($.(+<&()/#B
31/$&(4(1./$<#()31,/1."$+*$83(1,/+$8"1$C#6/
(&(8,#>1*8/5$(1$."1.($.(2(#B+$<#(+*"1/#$S^"U?

X?R$%1+()3*./5$.(2(#B+$*1)#(+/#$&/$A"6"8&/9(
.($,3$'-0$45$+*$(&$8"##("$(+,B$#()*+,#/."5$(&
+*+,(6/$,($./#B$&/$"<8*>1$.($(19*/#,($(&$&*1`$.(
#(83<(#/8*>1$.($&/$8"1,#/+(J/$/$,3$8"##("?

O?R$M1/$9(D$:3($&"$#(8*2/+5$+*6<&(6(1,(
.(2(#B+$/88(.(#$/&$(1&/8($4$8#(/#$31/$13(9/
8"1,#/+(J/$.($W$.I)*,"+?

c[*+,"d

H=>1!%&.*1+1'+)
(I%,-+)1.*'1E!F12+"+
(3#*-*"1#&1567
0"6"$Y&,*6/$"<8*>15$,/62*F1$,*(1(+$/&$/&8/18(
&/$<"+*2*&*./.$.($"2,(1(#$,3$'-0$.*#(8,"$(1
/&)31/$.($&/+$+(.(+$.(&$!*1;)L31:3($A"4$(1
.I/5$.(1,#"$.(&$8"1,(;,"$.($0bKZNRQe5$&/
6/4"#I/$"<,/$<"#$#(/&*D/#$(+,($,*<"$.($,#B6*,(+
.($6/1(#/$9*#,3/&5$<3(.($+(#$31/$"<8*>1
9*/2&(5$(1$8/+"$.($:3($1(8(+*,(+$/8&/#/#$/&)31/
.3./$6B+$(+<(8IC8/5$"$+*$&"$,34"$1"$(+$&/
,(81"&")I/?

%1$(+,($8/+"5$/1,(+$.($/83.*#$/$31/$+(.(5
<#(</#/$,"./$&/$."836(1,/8*>1$#(:3(#*./5$M*#
,*#"#%&)+2%*4-$(&$M*O5$(1$(&$/</#,/."$:3(
*1.*8/$S%1$&/$"C8*1/$.(&$!*1$4$(1$&/$%1,*./.
-(.(#/,*9/U?

5671%(-1J(4(%'+:*
H*$/8/+"$&(I+,($(+,($/#,I83&"5$(1,"18(+$+/2#B+
8>6"$(+,B$8"1="#6/."$(&$'-0$.($31/$<(#+"1/
=I+*8/$4$(1$:3F$+($.*=(#(18*/$.(&$.($31/
<(#+"1/$6"#/&?$%1$(+($8/+"5$+/2#B+$+"2#($&/
*6<"#,/18*/$:3($,*(1($&/$A"6"8&/9($(1$(&$'-05
(&$83/&$(+5$<"#$/+I$.(8*#&"5$,3$'-0$#(/&?$\L$:3F
1"+$#(=(#*6"+$8"1$(+,"]

[/$A"6"8&/9($8"##(+<"1.($/$&"+$E&+-*,!1/
.9',*1/&.(-&456$4$(+$31$.*=(#(18*/."#$Y1*8"
</#/$8/./$<(#+"1/5$/+*)1/."$(;8&3+*9/6(1,(
<"#$&/$/3,"#*./.$C+8/&$.(&$!*1?$%&$C1$.($+3
(;*+,(18*/$(+$<".(#$*.(1,*C8/#$/$&"+
8"1,#*234(1,(+5$(9*,/1."$,"."$#*(+)"$.(
.3<&*8*./.$(1$<(#+"1/+$A"6>1*6/+?

?#"+)1+'#*"-+#,:+);
/)(-1:,+3'*)1(1-(9
0#((6"+$<(#,*1(1,($A/8(#$&/$/8&/#/8*>1$<#(9*/
/8(#8/$.($&/$A"6"8&/9(5$.(2*."$/$:3($/&)31"+
3+3/#*"+$8"1+*.(#/1$:3($31/$6/1(#/$(1$&/$:3(
<".#I/+$*6<#*6*#$(&$'-0$+*1$8"1,#/+(J/5$+*1
(+,/#$#()*+,#/."$<#(9*/6(1,($/1,($(&$!*15$+(#I/
<"#$6(.*"$.($<B)*1/+$f(2$1"$"C8*/&(+$:3(
<(#6*,(1$8/&83&/#$(&$'-05$&3()"$.($*1,#".38*#
,3+$./,"+$<(#+"1/&(+5$8"6"$,3$1"62#(
8"6<&(,"$4$,3$=(8A/$.($1/8*6*(1,"?

!(#"5$1"$(+$1*1)31/$8&/+($.($2#37(#I/P$(&
8B&83&"$.($,3$'-0$8"1$31/$<"+*2&($A"6"8&/9(
+($)(1(#/$/$,#/9F+$.($31$/&)"#*,6"5$+*1
(62/#)"5$(+,($6F,"."$(+$*6<#"8(.(1,(5
.(2*."$/$:3($1"$(+$(&$6(.*"$"C8*/&$1*$8(#,(#"
</#/$"2,(1(#$,3$'-0?$%1$8/+"$.($3,*&*D/#$31$+*,*"
f(2$8"6"$(+,(5$.(2(#B+$,(1(#$634$(1$83(1,/
:3($(+($)1&(/&*"&456&13,',)%-&@F&013&-1&*%)*1F
)1&*().3G&B%-,.(H&1I#,%-D

0"1+*.(#/6"+$:3($(+,/+$+"&38*"1(+
<#"9*+*"1/&(+$</#/$8/&83&/#$,3$'-0$+"1$.(
3,*&*./.$(1$8/+"+$(+<(8IC8"+$."1.($,(1)/+$(1
<#"8(+"$,#B6*,(+$4$1(8(+*,(+$,(1(#$,3$'-0$.(
="#6/$#B<*./5$<(#"&-1&3(#1!().%2-(F&.(/.(
-"('1F&(/&12*()(3&*"&3(',/*31&1I#,%-5$(&$83/&
Y1*8/6(1,($<3(.(+$,#/6*,/#$,/&$4$8"6"
6(18*"1/6"+$/1,(+P$.($="#6/$(&(8,#>1*8/5$<"#
6(.*"$.($&/$<B)*1/$.(&)!*1$"$(1$(&$!"#,/&$.(
T#B6*,(+$4$H(#9*8*"+$/$0"1,#*234(1,(+g$"$.(
="#6/$<#(+(18*/&5$.*#*)*F1.",($/$&/$"C8*1/$&"8/&
.(&)!*1$.($,3$&"8/&*./.$"$/$/&)Y1$6>.3&"$.(
/,(18*>1$.($H(#9*8*"+$T#*23,/#*"+5$8"1$<#(9*/
8*,/?

KL+-#*-#*1+'1#+-#(
.*14M)1,-D("4+%,N-O
%+<(#/6"+$:3($(+,/+$#(8"6(1./8*"1(+$,(
A/4/1$+*."$.($3,*&*./.$</#/$#(+"&9(#$,3+$.3./+
#(+<(8,"$/$8>6"$*6<#*6*#$(&$'-0$+*1
8"1,#/+(J/?$h/1,(1,($/&$,/1,"$.($6B+
*1="#6/8*>1$(1$13(+,#"$0(1,#"$.($#(83#+"+$.(
_3*8`a""`+?

L.(6B+5$+*$(+,B+$/##/18/1."$8"1$,3+
/8,*9*./.(+$8"6"$8"1,#*234(1,(5$,($*1,(#(+/#B
8"1"8(#$8>6"$,($2(1(C8*/#I/$31$+*+,(6/$.(
8"1,/2*&*./.$(&(8,#>1*8/$.($8"1C/1D/5$8"6"
_3*8`a""`+5$3,*&*D/."$<"#$8/+*$i$6*&&"1(+$.(
3+3/#*"+$/$1*9(&$631.*/&?$@/D$.($,3
8"1,/2*&*./.$4$&/$/.6*1*+,#/8*>1$.($,3$(6<#(+/
"$.($,3+$<#"4(8,"+$31$<#"8(+"$638A"$6B+
+(18*&&"$4$#B<*."$8"1$_3*8`a""`+?
8#)+/#2"$)1+2#% (9) 5:;

:D1%+

!"#$%&'()
"*'+%,(-+.()

A+)(1+12+)(12+"+1,42",4,"15671.*'
E!F1BUB<

T(1(#$(1$"#.(1$,3$8"1,/2*&*./.$(+
*6<"#,/1,(5$4$8"1,/#$8"1$,3$'-0j
I##&/$%
TS&712*-+%&,$($&4##(

5*V&,),#()12+"+1(3#*-*"1#&17W.&'+
.*1X.*-#,I%+%,N-16,)%+'

H3<"1)/6"+$:3(5$<"#$/D/#(+$.(&$.(+,*1"5$,(
<*.*(#"1$,3$0F.3&/$.($Z.(1,*C8/8*>1j
I##&/$%
TU&712*-+%&,$($&4##(

5671.*12*")(-+1D$),%+1T14("+';1/*-
V&W1)*1.,D*"*-%,+-9

%+,/#$*1+8#*,"$(1$(&$'()*+,#"$-(.(#/&$.(
0"1,#*234(1,(+$E'-0G$(+$31$#(:3*+*,"j
I##&/$%
TS&712*-+%&,$($&4##(

!#".38,"

-318*"1/&*./.(+$.($_3*8`a""`+

b,#"+$'(83#+"+

5#4#))1+2$&-*&,$O%

%183(1,#/$8"1,(1*."$.(&$+*,*"

7$,$&"#4&51-1+

5+@(#&!2-*1- & E2#-#&$&2*#%-(+&#M*1,+ & .(#2%$


5+)1+%&'&:>41$"+% & 5+9-V$(#&'&I1)#2)1$%

W&QSQT&!2-*1-&!2)G&-+"+%&4+%&"#(#)P+%&(#%#(D$"+%
!2-*1-X&Y*1)Z[++Z%X&Y[X&;*(@+;$LX&.(+)+22#)-&'&712-&%+2
/$()$%&(#=1%-($"$%&"#&!2-*1-&!2)G&;A(/12+%&'&)+2"1)1+2#%X
)$($)-#(O%-1)$%X&%+,+(-#X&,(#)1+&'&+,)1+2#%&"#&%#(D1)1+&%*\#-+%
$&)$/@1+%&%12&,(#D1+&$D1%+G

:4&$))#%$(&'&*-141]$(&#%-#&%1-1+&$*-+(1]$%&4+%&-A(/12+%&'
)+2"1)1+2#%G

I#=$4 .(1D$)1"$" 5#=*(1"$"

También podría gustarte