• •

•
• •
•
•
•

• •
•
•
• •

..
•
• • • •
•

•
s I ::"¥/~RT 5;

--
•

• . . ..
• •
• lJ
_J ..! - - \,1'7 n ). ·1, ,
-poULrnL_ e:v-.cI a un conscruo en w:.sc1ngton • "" 2.S iun, su I r • l d 1 • •
•

. . OOJeavo rue. c . e con't:!nce: •

-·
• •
'W:ashin·gton d: _qut: las gobicmos de }mcrica Lacin·c..hab(an lleg-c.d~ ~ c.ccpra.r las poli-
•
• •
•
•
••
..
•
. cicas-quc Washing-con h'abia. aprobad~. · · · . •

L~ .decad" de 1-980 pucd~ considernsc come Wl2. prolor:i~d:. h~rill2 sob re las dcci-
•

•
sioni:s dt: pc:ilicia.::.n Amerio Una:.; Como cs_bim -~s:bid.o; q;,s_~~ :.!_os ~;;_O~ OnCU~!lC'2 '!
.• . .~~~~n;d~~~-~--~~'=:1d;..~: J.9=Zf!J~.~ay_q,ria q~ las· g1Jbi~r-na~_24op.orciiia.policic45 pro- •
•
•

• --.
. 't: .
~ ·
•
c~_c~c:qiS"!:.~~~es~~~.~s~~P....~ F.sra..d~1:polirios_q~;_ ~= ~~~~~L~~~~~:~.m~~do con defi-
• •

•
•
• ••
. .cic fis~, }!~j~ ~.~e~~er6.~ o~~~m_c:di~as~ ~~ cste=-cip9·. ?L juso_Ij~~.~n 1.n-~~l~~':1 de .• -•

E:
- .-
- - •
•
St.E~:.29llB8.! p~gy;pl';:C~ pure· ck l~.eco~a- ~~~~n~f.P..~~..>SL•_ j~S2-ci?n ftie ~i- ·
milm9_·.P.~r:Jil·m~n.cc;.:_.d~:;.r~llick · en~l'··fegi6.n_bajo 1~ ·fume inlluc:p._ci': fi_s-.P::.;.b i.s~ch, l~ ..
Ci d-b-.r ' I · · ·
c. ~ soo re d.- W , .
~- cons~nso - CEPA_I yj~ ~~~.r!.!. ~~..:!~: !i~p~nqcnci~En: las ~lies o:C.h.erJ~ _W 2shington ~~_yo a c::.bo ~n
..._.-
- . .
r"" rt ·r· - :- , . - · , - - · · urun~on (Qt'T\ se oknc::a., do
: :;, . . .rr./ - .... ..
. l l .
s niv~ es: c pr1mcro s~..., .
--
;
ir:r~~?-~~ccr-t2;d~ _p~ que l2S -pelfac;s s·c oricncrn b~cia cl .mon:tc.ruri:tq, sc b:.suUl
•

-- - .. ~ · ~ a1 s1...u.s1on . 2.c~a. dcl oroceso rni!mo· qui. . ' . ~ .ul . l. .. :;~-.~-

;- ; c i- !.. ~: · .e n sc enorga.ae re.rm ir as polio~ · .
·d ' ' I · ..
-· ·' '-5 ,a m1 · 2.a ac. oroc... so v c:l d -h 0 j 2 l'b
l. •· •·
'cl ·· · ... · · · · ,...;• ·c:n cl: ~c_.r~d-~ _ y_._fuenn ibiem.s -r_. no in~e~cn~or:s~os, ~ decir. h .. ci~ policicG.S dc:l cipo
•,,. , __ ,.,· . ·. · c:re._ ' · 1 ~rt4<l. ::·pi:nnmJenro· .:1.ssaundo c:.s u.r1 : C\V. La .si.cu_acion de· c..ci.d.cud-,riii=nro y__ k d~~per2.dc. ·n:-:::.si~:t4 de fn-..nci,cicin de:
.a ... o,Lc 1.1 ~ ccnrcn1do: s1 ~l canc~nido ·d:: 12..S ·oro'puc:s!2.S·dd CW· ·..: -~ -· ·d · , · · -· ·d if.1.i : . .. . .. . - • -~ . ·- -· - -. ... . . - . -· .,...... . . . ~ . ·. ~== - ~· . -~ .· -:!- ' · •• - J •
..
10 c 0 - · .. - _, . · ~. . .. .. . .cu.-p~1~ o .P~ ro os~ ·
· - . a.is~}· P'2-~ cu;uau1~r momc:nco y · -i ·- l -·-· ..::.;-:- ··. -:.:--=- . -~.:..·.• : • •·· · · - · ;... • ·- :.:..•..:~ Ameria kcin~ propqrqon¢> a W~pl:-~gi:og
•• · _·.:--~...~411=:::: •c•"''-:"~ !-. : .:>-:.:::=-:~-uit.t· · ' .
gr-4t}.D.qd~:.~--n~gpci~ci6n~
- .. ·
\V.Jliunson. cs~c.c~
, •
-' ,
0 2.!~ =1 Q~- -r
U · t: . .•.: , s1 e;\.Josa.c.Il 25 ccnc::ucones.n.:c:san25·0
. .
sunc1,.n-r·~·:
-
~

iI
T

en lo cic:rt9 y . ~~ ..l<?~ .mos oc..'i.c:nra. si= produjo unc. revoluc:i6n m 12. for1u2. de n.2c::r po1 i-
• . C-.Lra a. ~.sr~ por suou~ro ci . . • -· .. l d . - ... L.-...

!I
1

... ;... ,.., _. _1 ceca sup~-pos1c1on cncrc . os as dc:bat:!:: por cia.. c:n Amena:_ ~•i:lnil ~tj rcspec~o d. p2qu=cc dd CW fuc .:amp~e..~r-: 4C:pcado. aun-
1 • '
..; -m o~ . ~1 ::i canren1do de I.as 0 •· • ::> fu
L :
...---
• L

_ ··1 , d , P ua~s c:n c:n code n;iomenm corrcao1-y a.n obvio =t

quc: cl gndo d~ -ac~pcc.ci6n y 12 ·~docidad.::o.n -qw: sc2do.pvri4. ;Ji.6 d~ U.'1 pals a. ocro ... E~
... omo 4 rcao a cz ac: I- Tie:-r- 1
! ~
I , ,
• ~ CntOO Ce5 ~ a_eO~(= ac.:rC' de1 pr00-50 ~nd.ria ffienOS Yzl.i-
Jt
--
••
•
•"? - I - - • proceso fue fuffintl:ido bislamen~ ·par ks .irurirucion:s de W'-Shingi:on. que d=.~::rmi-
(1 ....... ... uncu._ d proc•so todx,tta s::ri~ de: i n rr~,.:c.i:i~~':' ,.,,,~ lnC' ~,:;".-;."-;~ ~---"',.....:",.."'"' ... 1..... ~ ~{ •

a ·---chas h . . ..,- - . .
·-· r. . -·---·c-.· ...... ': . -. ~· ·· --· :--~---- J .-.w.., .,. •
..~ 1
~,
. ~-=-b~-1~ ~ur. rni:t.~id~~b~n _?~tjc;;s 2dcc:-i'-~_c: i~pon_i~ :i:~ pu.n~o d= ~ta so brc .~-n~ ·
. . .~ - um_a.no~_ JUStJoc:.n q.uc las 1ndi~ducis t;omcn dcdriO'nc:s-:-corrccias ci andas. En
~

m:.s comen01nos cruu~ d-- d.i[ ·. ·- 1 . . ·· ·- · ~r ria. Ucin~ Y oa~S paisc.s, a t!4.VCs de: }2.l- poilciC?S .pr:~a.o~n·anCeS cf: c_ondicion~idac Q'! •
- ..
.:. &. •
t en:~cc.r Ol., Y prtmc:r;imi:nc=_.m:- rt:f...i..rui il Iem2 dd proc:c ..
• .- "':._ • . -.
-• t la d:ada. de 19801 . El ;.poyo in~:lecru'1 ~ csc2s- riu~.n:s pollcic:s vino cmibien d~ :\..
rtlcr!-
-O, pU2_lu :go proscgwr con c:l d.d conrcnjdo. ·. ~ - . ... . .
~.

. · . .. - !I
• •
if- . . ca hcin, dondc: '1U~~~. grupo.s d~·do~res foi:~,-~2dos ·en las d~pC:1c2mc.ntos de: economi~
~l proceso ·
~
•

' · . .. .. de las E.s~dos U~idos regr~&.n-pan ocupu i~poru.nc:cs ·a 1gos crt \os .gobicrnos d~ rus
"
• • paisc:s. Pero cnos economisc:u era.ii. wnbien, en cicrto .sc:ncido (a.unque de form.a mis
Cu2!ldo 2, .fina.Icsd·!osanosoc:hc.n...,JaL-'vr:rr~ -· _, . . - .J_• • ' .. . .. . - .. .. . .
\ "Yf. • . .. c~·
.. • ~
.
Jlfl 'r'Y"J.W.un.san •cu.r10 ci c~1111ao ·ue ~consrnso ac:
..~ ~rungi:on ~ W') ·quc:· so4~ qe~s:sribir eoma· J~ policios .ccon6mios .coa~ks.' aulcs las
. sucil), ·un _producro d~ Wuhirigron. Por lo gc:ricr-J l?s e.srudi~ccs _ ~G.bim r---eib.ido b~cJ.5
muy _gcncrosas de lo.s Esad9_s·unidos P414. aprc:nder ~ inrciio~::r d conscnso, ·de le.
goo~c..rn~s- de r.Jilcr~~· I ~rin~ ~·tabw ·.ck·acuerdo" d rermin~··d~~~a·. 2~_ddu2cror~ .y • ffilSffi2 ·fo~itt2. qu~ Cll µ
cpoa. colonial Jes jo~cnes ·mis brillmt~ de le. Indi~, Lvl.&.m.lC~OS
conrunruc a~ P2..:1~ano.s, _no ~o ·p ar et cor,_renJdo dd c~ .~~·:P<?r~_.nombre. .A •
• }' ~aos p-lls~ obruvic:ron be:-as d~ Oxfo~. ·cairibndge y Paris. •

~c~ :~?~ero, su.s =r1acos seiialibi.n .quc,' al -liilr' ~e ~r111inQ, ·Wtl!WnSo·n ~~.' dcn- u fucr'°" de la. condlcionilld•d dd Ftvil y.dc:l Bmo:> lv(und.i'1 fuc i.punT214d'2. poi io.:
r!.i·=n~o qijj6, foi"~11i.ab~la policiC2 • fin~_dd ~Id-XX:·nG.los_gq~ie!n·QsJ si~o W2.Shing- donanre..s bil•ccr-Jcs )' par las r~ckdc..s fin':Ocicr..s del s~or privado; lu r:::·saucrurc.-
---~ -
:._on.. - l c~rmino ''W2..Shingron~ en muy -apropi,do, ·ya quicompendi~-flo.59luncnrc al --- cion~ de la d::w:b. en ·el _Club:& p.;-rfs ~pcndim·~d~ l:. 4probaci6n d~l f 1vCT )· dcl Bwco
•
!'" ":~ ~,. '1 B~ ~co,-r•fundiil,_!in~ -~bjen quic:~:.~ :halko_~.4_e~~d~&_qti~. in5cicucione5,
·'
-·~ I •
· ~[i.i.ndi-tl, .y. los-acuerdos sobrc: ·1~ . d6Jdi dcl ·sea:o.c ;privad.o ·rcquertirc--t,".aprob4ci6n d~l •

11 emLrienca gr ts no ran encub1~a --d-:gobieGJ~ ~ .l9s ·l=I.adoi.- Urudas v,~ dc:ITT.s de: ; I
•• I
i:FL Rccic:nccmc:~!C_, l~ "po.lrcic'S mis o~o~~x:;r~ dc:l CV: SC 'b4.ri co nv::...rrido en d~m!t!­
.; I I ~ t: b. b.
-ra' - ,..{ c:,...,....., r ~ -.. - .. - i _:_ . ..lo -· .. •
tos cs~ci~~ ·pm ~mer con ten co! i las.mc.~c?~~y en nnco que las pais:s ~on c2d& ·:~
.J
•• m ,...
~- · .· - , _ · ~ '~ -..u~s ~n°: 1erros-cic: ~c.go 1~rn:~ 1 _pnnqp~_s~r.:- ~·~d!l_9mrrr:u pro-
I • • •
--.
•

r~1 on&.l=.! 2...rnenc:inos y las 1~c~es ..cl_llprcs«riale.s- o,ccidcn'ulc::s. _- ~· - _:....: .. •

m~ dcp~&entes de: los mcrcados financicros~ · . · . _. _ _ _
_____
. En su ~ru;z l-;prc:sc::n~2ciOR ~iJ.li-;cm-son tu:(:r~·
e ~~#~~1r12r:~~~.c~~os- ;econoci:n-
... .. . .. ' . - . --4, .:: -.. . .
•
- __...-~ .t----- .
• . El p~oc~<o _cucsrion2 sc:ri:zm:nt~ qwcn csci llc:nndo ·'- abo l& ~oc1~1ol2ci6n ci~ politi-
•

•• • ., . - . . . .. ... • • •

ao '!!r:!. 4C!in.oonrpcro no:inci:nc2 'rc:fuo..r1os. 1Jro·d re1rr1ino conseruo dcW~b.in~n en c2s·e.'1 AriiErica
.. ucin~· Los ·gobicmos c;!cgidos derriocriricarn~'1t:: sorL Ubrc.s de adapc-c.! lc..s
v=z d~ emp!car'el mis logico. ~r & A#coas~o larint>ain·eri~mo~ .·oacir:., '·i. -~ .·• ;
0
..;-_: -_,-
• •
• •
• •
• •
• •
•

ae pulfac2 s c.."l lis ai cs esra~~ de_:a.C:ucrdo, ~~chiy9.'.aque~~ltrj;;~~i~c "Crd:a. .quc -. '.

-.
·.•
• •
•

. .. ... ... ..
•
- . ·- . ·-
•
• ..a I
.
.
• •
•
1 E.n ·los .:.Aos odwia, ciicdlicte-pilics d~AmC:ic:2 I::ria~ !'cl Cuibc:·:tcniul pro~_ c!c:sd:· tuci~ mit de: dos lilos •
con ·d _F.ond~ "'\{on;crio lntan~cionu (dc .los cu21= cinco t:nlU\ pro~u daCit: bc:i, m:U ·cc ciccc ~as): ~- cicx:.:
~
•
•
•
pwc.s u:niU\1'~u de :iju.nc: c:scruc:runl c:oa d Smct1·Mundii1.1i:sclc h:i6 .miJ c.: dos ~os.
•
I
•
•
~· •
•
..
•
•
• •

•
....••
• • •
Scanned by CamScanner
~ .~ -- .· ·-- ·- ~
•.• ....
. . .• •••
• • • •• • • •
•
 IW WWWW •

•
• • • •
• •
.
•
• • ~

-
•
•
•
•
•
... --~
.,, -
-•'. . . •
• .- •
•

- . .?:*i'.!tJ
•
• •

•
•

•
6S StGUN OA PARltlCOMENTAf\10 soaRe WllUAM.SON •
.....- · . . - •
•
• • •
-
• :t =\v,;i,I :i
• • •
·- . .. -
.. ~ -
-.. . J. ( 4. t""' • •
-~

----
~ ..
:- •
•

. .. .. - .. . . .. -
I
• •
.. w • • •
..
~·~
• ~

•
• -. ... E!.re - - ·- · · - • • . - . . • . . .. \ •
. -
policica; cnunci2das.~n c:l CW: runbien pu~d.-n dca·di-.r· ,...,,.:"' 1CJOS
• ... • •

•
•
• •• • • • •
· "do. pueden 1r
·· .y.n.p1 · en ... •. "" \.. ""l.L4.U
• -·
• •
\

.. '
- - ••• 1 ........ 6.., ~·~1.1.1.1 puuao'5 que no C$Ubm inciuid25 .;0,.;a-i,,.,lm,.."'r• .... " ~l ·
co nscnso. ··pera a. . . ilirl
• • •
- · .. .. ~ -- ~
d ~·
>=>crun re: _c:ncc c ~2. libi:rnd p~ ado2cu p•qucc~ ucc;.m-zavos? (Ode :::-~.'. ':::;y7·:~:·:-·.: ::.:. "·:·i\t:'-' ·~.;. ;.. ·~. ;":~ ··: · ·
•
·· · ·
.; -..• • · .. •
... · · · :: · . . · -· · .. -· - - .. ---- · · · · ·· •
• .c .· .t:. ,:.., .:.._; =- • t.; :. .: , . .,... ·
sc r kcyn cs1m os? (O pro ~ecci~ nisra.s? ~?. po pulisc •s? Co de naciolllUI• ~.-cn,;;y~:~~ {>rinri!" ~ . . · ··· · • · :· . Cceliclente de G ini Coericiente d e G ini
L, .cc..spue.st2 ~~rmanv;i sr no ·l.-r imnr 0 .,~· n v..~r·...- al~erlor d~
•
...
•
~'"'
"• · ··"- · .. ··. ·· -. • '
'-1..U ~~ 1..n p~~ '.lpCernaaon-.ies; o .ne-
·- t
. 4P"r.. p .
a is -
1980 alrededor d~ l 989
m·deud2. 0
• • • • •• : · • • . • ' ... . '-.l --. -. •
••
q wc:ren·:.· r.~c::b~·p ~lru.mcis~ dC:1"•F1YIT/Binco' Mundi~i r~ ..... .
•
4 0,486
• • •
•
g.cv , SL . . . Argenona (rrieuopolicapo) 0.408
pucicipar en los,·r?~~~~~fi~~~~ro_s.; :Ls n~t~11as:.& Washingfui=i~60..1iside~~ck. Los
•

--
• •

· Curba.nol . O.Slo ra6i ·: 0 ::.,c:

• Boiivia -
. origmcs de ll.· oit~dari~:cfe\o5 mos 0·eh~·d-~~ ~~c:n~~ cfi1ii~rn?uiuci~ii~~·~~ks 6.-
••
•
••
• .· srasu · a.s·94 . 0.o--~
J;

Iles 18_ Y 19 de _~2Shirigro;i .J?.C:._A estc~~p=o. ~ des~:'-1:~~~~~ -~~-f;d_B~':' ··:~~\f . , · ain~(u~•ncl · • . o.;aS ---
• (1 :;~ .,

!vi u ndi al, las rr:e~ca~.~f~~~.c:eros ~~-di~ tockYl:L. P?.~1211 ~:2. J,~_s' p:iises· para a-· a.~75
•

•
•
•
. .. . iJ .. 0Jsra ·mu , 0."60

pw te.s un COnJunto a_ .p~Uoas muy ..SUUlla.rcs. Et Cxito ·Ciel ·Bwco ·:Muncfial7·en ·lleV2f 2. 0~ 19 (B517)
•

. "'·' . Guatemala 0,595

a.be 1-. ~pcrrun de l~. ~Conom£25 i l~s m~d.os fumoc~s',glob;J~:k sac:ado.dc la l~: . ~'!l . . • •
• Honduras . 0.5 49 CBOi 0~9 l

• •
pm~ ~ g~o quc ~ mis· fu·crt~· quc ~::zshington y.2.i·oul.d · piopi6 W~liiri.itci~ tienc ~f . · Mbjco · O.SC6 (8-4) • 0.530
q~ c: rc:vcr.c nau _:Mis a~·~. Cs-cc: geru? ~·~ mis .Siru~o . que :~~gte>_n~~·tuirido W-;.s- I i . .. .. ~ Pana~~.. ... . : 0, 4 BB .-• 0.505
-
. htn gt.on ~b.:t-.. C•.rgo, presennb:i. ill pa£i~ alil!citO.. i:l~jOUcics;(CW)°, -~mrocnte · _I . . . Paroguay-{m~_trcpofiancl 0,4SV (SJl 0.395
d~En1d.o 7 2b1cno :a. k d.isc::is1on '(2.iin c:uma~ ·Jalo· llna.dc-_fu .p·iftc:.s. M:iesc'.Clc:.~ho. 2.· ! : . ._.-:· urugu~Y.~;:. . .: . .
•
•
• .. .· ·0,436 • 0, 4"2 4

•• •
. g-a.na.r cl dc:_b~c:c).:· De v_ez en Clll.ndo o al-I1_1cnos de irrun-cn:vcrb'1~ ·w'-Shlngton lldgo 4 · ~ ' : ·· " --~ Ven!ZU?la - · · · .· :. o.~2! : 0•44 '
h cer co nc~1ones -;i su.s c:riacos, par cjcmnlo, -al cona:nl:n:rse-c: nt~ ·en·cl.alMo dc·12. po-
•
•• • 2
• • •
,.
· !· ·· · . -J:'"'··'"· ,_; - ·
.. 'J: r t · ,.. ~-""lz::'. hael~ooloul 1 OD"ll. 1 7Y _......"'- YTW.

•
• •
,.
·.- ··~'-J '":'' '-l J. ~ ~~- ~ul 1=1?.mrgo, l~~ rcqu1~1tos de los
... mcrQdos hnmcieros .son · .! f · : .. . . . .
• f?!c:nos t:r, ~p~c!l ~ y n~ csclfl .su}eros2.l -cfeb:t.u:~o·~~·:~ckdoqtic ·rf6: &;.y· &,n-:-quiend~-
0
~i ... . . ;· -. ·: ... ;.__ :-.: .... :.:·~ --·· ..:. · · . :· · . ·. ·. ··
_ b•cir, ~C:-~~.P~~::.l2~7~~!~·~ :~:. ~;~~;Q5~~; ~~=n·du~a~f1a:1J~&keF i11~rcicioV..ci:aiodo
1
..:..i..'"-- . .~ • .,.•... '·.:x; . t:1_.. ..,.;,.7f'~~~ ... ~ - .. .. . .1. ~ ·
.J ·- ·-· - ,... -. <(o...,-. : -. .••• ,_,...·..-., - ·;.• •.•..•. 1 ·.,. :r.-> •
prim2-rio
- -~ .
. ,·.:.~.·Ii .. ._,-. ~:·. .pS;~~µi¢e~Q~
·. _._.:. _··
. A(. : ~·~ ii~-n;io··ci:111p~;.
- =·- - · - ' · ·-·: 't · ·- .
~ ha e~pcci~do _Ja. ~~~~.ciAd .d~ ingr=.so
·t;u·-..:. -.·.·- d Ii -. . . . · r ... d . .d - I -
. . .... . . . - . - , _. -- . . .. - - -
• - · '"1"'""'" .. ""'--· ........... _ ._ ...... ,;::c ••11:::::.. :: L- -..l- ---..!:l---~-
-- ...... - - ....._._ ..... ..__~
~ · rv&.
--·- ·,·-
• ""-...

.. ... ~-..:..---.:..-
' --•

.....
•

...~ .J.-.:....--_
• • .. ...

.. .
~
'V

~(v·~"c:··•l ·cu'2dro :.,

• •

'..L.·J'"· !· -.;~.n:L:!'Im.S
•

.J-:~·
.....

~ cr1. r:n2!
• : \ , ..

.. .
~
- c:~. ..re~on.
- .-

::.. . . .. ....nm. - r .... ua

.• • · ·~ .. ...
. -- o e. .ootl:na n=
.,. ... ...... . . . . _ "

"-',a.Q\a&l.:ltJ '-''-" ................. -

. .. ~ .... • ~1
k
.
•
•
. •..
. ' "'-""""', ........ ...

do (CM): ~~: ~~.~~~, libC:ral y .n.z;i,~1~~ q~e. d ·.c.~ ~c_::WtW:uniO·~'· ·y:m UChO. me.nos y po.rC:ii.&..im.:n.•=.·~ia. (iimiCUci~ :1 se_c.~~-
• ,'.\" .. 4'. . . . . . . . . . . . . . . ..,... . . . . . . . . . . , . . • ..

1
- . 1_ . :': diSOibud! a tkl .EfildO ;· dc.- n qui: cfcctiv:i:_
q u: I.. v_; rs1~n~~.~~Q~ &l-c"Y q~e~~cpone.Cii:CSrC: ~~luffieft3~ ..:;~.~;~·;· :~ ~..~: .. ·-.-:. -· ·. . i . . dm:z. nrribien ~h:. empcor~do_ i;,, .cre:ci¢n~e:~mplco c~ cl se.cror -fC?rm41 h~ .s1do Q!l)U.
•
• •
s~ l:une n_~e ".:~Y&\~i~ ?.r:ffi~'4c qµe •i;;s'.,f;,; isd c~;~):¥h.i6 d c·W cl'. f ~· u n eh .'. ~ i : . n:gismndo ;um=os.m:nos_quc 1' rt!Pb rcio n~es ~ rckci6 n ~on cl cr.:cim.i ~"!.:a. D~ m:- y c0·tr
u~~ t _ a ·: e~~f ~fJ~~~~~cl: le~. ~~:!'~di~~C:S:· ~ ~ \ff~~ iri~ t~!i: IOs,'~ i nCrados ~ ?d:~~. p~::~r~ ~ ~.?-':~}~ -~ o- ~ uo. ~ n crf~~- ~ ~ ~":-~ 1~1
0
••

esrc so. l z P !. (IC : · f . ne:'- quc.p q uc cl p lo_ s .prob nn eco no-

i nccrn ac o n'}-cs.-1~~=~~~~~os-.de ~~~ o~~~,flo. 19~n.r~ f~;~o. libero.d-·pm . t ~ . . ·7 ~cos·dc.1~ ~~gioa:~d''.n~q~~~~s P~J?r.cn-.!~~-que ~=-~> ~ tlc~~ • _quc el consc~o no
•
.

escogi:r..un co_nj_l!f_ro..~-~.!??.~~~~7i_~~~}!Cd2? ~n ~ide~~f.~.~10~~,d·5 ~~ ~~~li'f quq '~~~~d~ ·!~i>?J:.a~·;1~i~&r:!,~,e~~). A~:t·~:ii:~~~ I.1!~k a_~''·~ !i~~~ d :~d:_si::: ~=. Asb. p~- . . .
•

.. •.
.. , f: f. t ·. . ·.·;·'.
~-~ · · ·-recc hibcrJ~gndo ·m·:iyo-rcs .e~itos e~ J~s ·UCS· ObJ~_t:i_YOS: -<:r~:.2~11!_cnco; ~pl~t? e tgu-~cha .
•
• rc.sulruo n c:.spcctactil:x ''!cnrc: c.'tlrosas. Esra nu; ·llev4 ii conren1dD dCl CW. l . ·
•
, ·. .
- ! •• . ,; ·• . . : . { . . ' . .. d •' . •• • .. <"' . ·: .,_,. . , . . ·
f . . . slll'hiih~; ASL;. acicniil'na· Sio-ui6 d ·cw; r~ m~Y.Or ii~ :ac':Irus dm~rdO.;: CD ti d 1)"2..
•
.. . . ' ' ' . . . . . ·' 1 0 ~· • • • ·- - - . . •

El cont e 12 i d ?.. _. ~ _· .::: ... . . . . .. , . · ...:~ , ::_ .. ' . , · ' "_' · .i · · .. ,: . :: ! ; ·. q uere de polliJD~ dd.C j' s:: ~~re 11. ~~;P.oli~ ~q~_::02.!f_o? o•o n :Sr;• c--ono rn.i;u ::x!to-
. ~~ paa ren:'?s p~ r~lc:s~~bje_d~os: ~-,R:o~.cn~. seii_aj_~~En = vol u <tUC Jes ~ .ob, .Gi· . ~ .c :saS: Gomo~:a;fc~ciai_;iigii iE~civ:zs s~: pr~::n ttri. ~: t:oqcinu;.:J 6 ~ los ngUi.::n t :S 0 cha .men·:
••
Jeav~~_.b2!.i.CE~ J:!~:.~:<>1'nllricis~conorrua:S-n~ jy,-it:nei r·i1in27ckber1i!i-~~r#1f· tciainci6n . ~. . ·.· :t.:ili:a5:- :~. -~-~~?~:~ ~· .= . ~.. ,.~-~;:-: --=:· ... ·r-·:-:. :~ -- :. ..._ :_ ~ ...· · ·· · ·
•
:.-._-·
• . u ;:1 ·cr-ccuru~ro, 1?: ~.~ :i s-ion. de~ .:~P~~ y~~ red11cci§~. :~e Ji desig.!1~l~~:1~ ·,',iiq.iie.-csroy · -~ · .. . . . . . _. . . ___ .... . . , ..:::.. · -=~:-. -: ~ -: , • _ . _
~ ~ Cll ~~a con ~ pro P. Ucsci. cit U:r_ri~s gc:ri cnks, p f~f;n_n~: ~~C~E.~bj\'~~ .c:n•W hu- .. . .·j '. _t~d _2_\ori-~.r~~¥1~;Si~.{i#~ n-~~--~'.'?°='..~~~ :?:~?~_s. ·i::1_·~w irU ci~ !n~ rpO ~b ' . u cii~-
2
._:· .
·..· or_n srao c l d e.surollo hum.no sosre1_11o~e7 quelos m.~~os p~ Pof2.rl.~ _.;· ~ho fucrm cl . ·. ; - ·' ·aplin~=fi~nacr~~C!_~~t~ ·{f?·dc2~.:~~~auG?~n qe..los dcsah!Jgos, p~ro-no Cei:!a n~o.a
_· crcc:Lwen·co c:conomic.oa 110 g:a:zroc :-~pleo, l;. Rd.uc;1:io1=1~'10 J~..s='Si~~J~~·iahi:lidad . :-1 e..rt:d~Ci~~1l~=ei'F~:p·~.,.,d6s·~~~Et0 ~~C:~-as ~~ dc_.i.n~i-.:~ d~b:eP....:i.~~cnt:irs- E.n-. __
::. · · ·2111bienc:a.1 ~ l.U_polltiO:s •.iuimisriiO, los ObjetivOs di: Ro5ciii:b2.f:ci~il~.~ g"r;n .mCrico de \ · :· .:::ia 2i j).2li~t~::k~dbiqui~-t~q~-.hi:i~-2u!Ji~li'tEaiio~ _Coc.L.lviis_·.:im, ia inv::.-=-si6n oli- ~ "'\,,..I!':~

:: ~:·· . s~r.t.rcasp:--i-enr.es y susccpcibJa de scr meWdos.-riioneS par la.S· q~= -ciroymlly conrcnr.a . ~ .. V.#:-~itJ>E.~e·i~~~?.~:~~~~cia .d~·los:~co_1ii;~;~~-- ~t:o· pu6lico .a-r1a¥6 d~ la pC:rd.ich
• .. • • .• - • .. . ... .... .. .. • • .. - , . , ...... . - .. • - ·' - · !.. .. , ...._. _ ... .. - .. • ,._ - • .. , .. ..

·1
,_. _ Y_~Uc.sra a m pw d _co rncruo de Rosenth:U (CR): .& g~. lu_:p6lici_~:~d CW no ; . ·. ~: ·: · :~ill~e;R~f~uO.~-e:i~OJ~°:ln.vmi~l!:3i~D}:n pi.i~d~ dcnl_m nnc deb ida. a hs :l::- · ..
n n. re nl c10 . Ciico a ·ia. hori Oc:. cons egwr .. 9~ .o0JCCVOS
2
. ·. e : . a~t;nJ !;Ja . ·! . . : vad:u·c ~;s OC111tct:S: EI\: :ru'huc:vo-c_oilS.':1!'50~ ; ' ·arr L'}Eh::~ b R::C.-$idc.d cl:- r> .-:: ' - - - -· .•
?,Ji . c:lM~ _de~Uio1 to in,rcmo..Su propucsc;., una nw:vaJon na de fuunciar l:i.s pe.'1Sio nes, pucd:
•

::reo mi enc a e.n a.lgunol pafses, .pero s~ bases son fugilcs y _muf ·aef>~:;:il~ccs .d~· lal Au-
•

.• • • •

. ,.. .
• • •
' •
• •
•
•
•
•
..
. • • • - • •
. . • .,.. •
•
~,

..

Scanned by CamScanner
.. .,,
-
•
- •
•

•.
• T

- _. . . ··- .
• •
. •
• •
•

•
•
•
• •
•
•
.
• •
•
•

•
•
• -
• • • • ••.
 . --------
•
•
~l - : -· - I ~ -~ . ·---'"·-----------------------

• •
.
-- -
; :-:;;.i .-: G..:. ; ..v-::-:.•co~ I!: 1".JT.AnlO Eu 3n= \ •11UL;.f.\SOl'I
· ~ ,.....

• • STEt.'/ART il
., . • ·-• •
t h• . . •a
cgr~ v _J~a'>:o , p!!ro csrc. ci'--ciQ no consc:icuv0
I

!1 1 fo . . . . ··. ·.,. _._ . . ·. .

m~n~;.ton sus iliorro S . . . . 2; rm2 e.n q:.ie las paises ~iiricos au- ·~:.. ::·': .~ . . Ams~ W4de Lill;· ocros, ha..'1 c.sca.b leado cliru:'c.ncc q uc los go-
d· Pack y \'O'"c:.srphal •

S. 1e !1_~0-Slt2.n GlC.S lnv~cit.a.ciQQC"S..SQbrc: l· ·mw 1· ' • . . .-~:\_.·. - ;;: . '- • I~ ' ·~: mocio n de :ndl..!.Sm2..S t_s -
~('.:.CCQ.5 alca.nzuon ios -tU ..r-t"\s ~,:~"!=? · bicrnos •de Asia oncn= ~puc:iron pouac:u muy ~c-uvo..s a~.J~ P• 0 b . .. •d ' cl.! d
1 1
.• · 4 _I r I•• .... . . . . •
· .J· _ ' .L
tnwc. s a• mer o en l uriid.ad c... . .:. ~r·
- ." • •• · = .en CJ.Uc os pmcs -
- .· .·.-- ~~ · 1 •

.~d~mis de las ' - as... - ~· e.s·i~uc.s. . .- . ;~::~~~ o~ifi.c2~.

v
- .··· - . . E.sru .intc.rYcncioncs comorcndieron d USO de: crcuico SU s1cui 0 lUL .J IJ. 0 par •

. mo rros sc nec~su:m ~ro• ruvda ' - . -~"'

i • •
.. - . ' . . . • . . " d l .. d d
r~m •oi....~ ...-n cI .,IUl ,.;1"1"!
U =,uO corucnso· n~ {C W)...El.NC
I . .. . ~c: UIYegto~,-
-
- . -.~- ~r~2
- - ..·q.u~
- llo ..:-SC con-. ·~:;~·~
:. ·- ..~l cw la ~sacrnd2ble'prorcccion de las.i.rnporr2c1on~s y la proscr1pc1on c 2. pro pt~ a
;j • . l
•
•

au(OCl'L~tic~4&.l~lrTl ........ nrc -OQ 1OS· _L · p r~u_po~ ~- 1!l·'(cqi6n~.5e_1ncremcnr2- pub[jc:;i Much:u de l2s indusr..ri2S quc_sc. pro!D~v.ieron con ~-arc fuc~on las quc estaoc.n ~n
J • •

r:a ·
· r· · - c ·
mocro5_ n,.m_m •• -L __ - - gue I - •
. .::::::- ·... .
- : .. _ : ; . w : ·- • . - .. _. _ _
•

. . .-.s:.--
e..i-- ·-c .. •

• - - -- a crar to.c rn as 2.cciva.s cb .

--~--~ , ;;.J.l'-CJ · l . : ~ .. · - ·. - - - a - - - -- - ~..-'-'L~C-, UUC:
1 -
173
· -"!!; -:: • • • 1 ... - • • • • · b" -•
Se::r1
~-, ~da·-, l-' r,.~ . d.• c.,-m
-. - 1;; n-
.....o ~C'.5 . .- . - · . • •:=mcoca:
• 1 . . invcrsi6n. .
os lln·dci;. qc . '·1----
:~ -- . cos v' ~ucrimOvili:.s) ~. i.mOtiCib:o:r>:
• :udll25 cmnomfa.s d.c ~pr:nc!.iuJ.e.~lps . . .- · ,go. i=os no :z.pos- . •.

~ 0
r:::>., lo q u,, rmilrO. en 1, 0 mC:o un ;:~ pc~' ~':"!". ~ enr~. ·£1::.P~. f'.~ntr2J
.en ·T2iwm y . ··;, tf: . .=on p~ r -~, ?.":'.!;~~~~"~ g1;1-: ~~~~~ ~~; ~e~.°..~,'.! ~~ ~CP~. ipo~"'.r poar12 ~ n cun~s cuw
d~ .-\mCrio Luin- ~ bt•do C:-: ~csi~~d y. • .ilifcr~<:l.2 dcla·obs.,,rvado .;-, 'j~- d~Ci6n;·rri.2S-bicn,~~c::ir°.C:.:t-l?s ~-:z.~9r~.al. d~u o.que~:u
lO
•
en " ! caso en . ·. difiCi.J q'Cs.2 indwmas qu_c •

... l ;....:
-i'.=,il. ... t'! ,- l~. rc:d.u_c-ooo~.d.dJndic:
s-'- ..:.~oa
- -- !' rc:rotrrl-
r~ . .c... ,·
- qi:...consuma:.dc
. - de: luj"o.
. .btene.s . ::;.
·-:., -. r,.ri
~ ~ ~an· uo 1
~lru,...,.. sc:ncido 'de.sdc d p11nro de.Vise-.
·- ·-d:.los
- . . ... .mc:.rcaa9s_
. 1ntc:r·n~C:l!J.D21~.'-. d.c: la al!-
o.u n ~ i<:n do c· ~cb ci - ~ ' : '.~P~ _:Sa- Il?fo nh aha_ pa:rc.~e_l'. ~.Tu.,codo o so, ·
21 12
.:~ · fi aci6 n y.de ocros cem• s.simih:rcs_ ~~is mo, ucifuuo n las polI ci o 5 gu bC!'n:z.m~n c:t.I ~
-
25
2 0 . ·
.,1 . d -, ·· -'-,~a ope: 4,Ja-~rocm.:.•~onrti.no_ TC:~o!y."ri,2 ili0r:.~lprciblem2de 12 -~.. pu:z. :.pov-Lf 16. infuesauc:run fisia.. ci~dfica'y cecnidnc:ces-.1~ L2S po_u cios asianC;l5 dJ-
•
ci . .
c.! l _UZJCl.2 ~ ruu-..nc2 Lann... d-ao · ~l - -- --~
i:' c -
1 d ·· T ·
do~-- -~qu~ ~ a:nctj~~ . & :k,:Ca·I4. , h ~ fic:rc:n delis policic:rs de: susrirucion d~ irnperncioncs quc os p'1scs c Airu:rici _:2a~ Y
4 05 J _ - ·- · •· -- · • · • · ' -
... .
5 ,.1 fu. • d . ·
1..!- -~ ~ c:ncc:pre ommmcede:CSQ.d.t:.S.rn.-.lck.J
c., ' . ·s1:S'ter:na:s
.
- dc:j2- -f!
~r . ·- t· - · _, -- ,.
:. · :_ · ., 5U4.L u. ..11.~ .~re r::spc:cro,,I~ -~I · dc:· oa::is· rc~onc:s o:lbfm ~dopndo con men.or c~c:o lien. cs wos sc:sc:n~:y
51 .! · •· • · -- - . • •• - · .

- ou~ ~s :.scno &.i fu c:.d.::sc~--r~· c_ cnburaaon pro- s ... t ... nca , llen qu_
1
:::.- r.·-=si· vc... · ._ -· - ·;_ . ::: i ·.
•

-. · ··~. c:.t~':-...'v,
r-Tvr' -, ,_ -_
- -...-
!. ! r :::::• rc, C:!, t!J•
. r · n c:nl
' : d- la a · - Yr.ac:.·mmcn.mis
.. . l .- : -llliDC
~ : :.. en-el NC. .:i t1 las. pais-c:.s uiacicos fueron much.a .
mis .s=ic:ccivos v e gic:ron su.s po LJaca.s no p2n .:•n.r 2
iid ad d:: b. .,,duc2ci~~. . . ' '=' : . ;P i:ne~C:a -"..:'~~~ ?~~- ~s .f ro~ ~~¥~Cs yJa.bu::n a c2- c:ibo 1~ rusri rucicin d.c 12.S impom~a-ncs •, ~i vc! glob~, s1no p ;;.r:;.. log~..r ev::n ru&.1 m '°"'? re
! .• ,J • • - '

.!!
-1 ' . - n ' A ~ ~
-u1~ - · · Ul~ ~c:.ruioro de las r--"'11nas h
- rue odri
- • an ~re = tilid2c!
· .J _- 1 · en
··~ lp cuU
- .- s"
·~m1
m.- . en-~,([) ·el.~ -:;:•
· ( un:z. vc:z q ue cl pcriodo de diz:.Je b.uo ics::, coo
· 1 • cl u1do)~pre.'!
l sw a ruoon • • "-"Po •- 1 1~ d~ n:2c1~-
_,._
r.... -~ ~-- ummos a r;:Ji. uc- -os-··reco~e.s
i!! , c;.:is .:..n foe: «.nos achen e:~ El NC d Wi]( . . - .
, _ k.~ -~n el
- .o~o. -
j>uhiico :: ' nes·, c:scas policios proc::cri2..'1
.,
cc:mponlrnencc' i;.sh mawm~
b. , . -!n.fl. a.c•. rlcon:.c.~ .~
y . uc:go
-- ---:-. _ ._.:..ifl.
U ......... -;,.; - . <. - -· _ c:i-4.mson re.z::onocc
- . ncccsickd
• de
· une. bucna it
:rf que signifio.ba deja.r libr~ " 125 indwcrias qu~ u 1~A..n ccn tdo ~'U ro. o ~n C:iSO co nc~·
~ ~ rio acc:orii su fu.aso. ·
·-u~o1 cte.:aroloc1.adac_n~..sia
- , • .. ---· · . - · . -: 1

' . . . ·- ::-- _ ·
(b ,. d l ·- -. . ·. . .
c:s 2. a..ua.sAUJo run :am~nr.l rnenrt:.en r.l ·r:-r,.c-1m•~!!':':'
t.. _1
;l
r
E~ ·:,. 0 ,-~re
• • ·- -' --d u· d
cnniunco o.arncwu e·po aas .on c: c.i
d -'C..--' d.i'
- .: . . h- r·1- -
nc:ri: m:u s1gn1Lci. Ye.
uc: ·~ 1ndLUt:-i.- manut-2cru..c- d
'W
· · · · · -·...!-_.J · r : ·. -- · ·· · • f'- ·· - . ..: ,, ·t · · .,. ·- ·· b· · 1· d · · l b- '
I ", .' . · ~ . . . . :-ra _ e gan lntcnslu=:~c mmcl" ck ·obcZ, -cici fueapojrid~ Per m~r" dd mod.clo .asiicico: lejos de :1.dopcr los ..:t)OS ruv" i:.s .e prorccc1on g o "-' quc
·. -
- . · - i-
~o-' ~~Jo: ~: ~s d: =nb Wi~n i.nclio..que, si b.Lcti'-bros' fuc:ID1i'ind Wd~s en d Cw 1i uen~ p·:a....--rc dd CW '. y _d d NC,. :tpos~o n po r ~eVado s ~veJ~ de pra_rc~ -
I

. fa rmabw b
- - -, 8~,~ .. n.ro de un ~roe; J'.:2 que !lO codaS_los pilics .los.:idopruon;tW:.Sliin,,aron, y cicinJ.promocicin.p•r~
to.
. .;! un grupo .sdem d: industnzs. J:::lo. = cUro cu:...'I fid no' i:.s tr.l!-
r2.l v :::- ,,..., 111=..m.son lo prc:s n~..... d · 5"" · · :~ 1 · -- · ' d 11 l __
. : - "- ~-on_ ~ c mane~. un ~enen c:co.pacuu pm. cvu_-..s .. i::wo,
•c_ - ·- ·. ' · ·' ·· ..... · ·_, _r •
- - . JulO<=rina,p:in:i; dc.ru NC
: .,.,L ·_
. - i. = Clt:IS pol'lcias; .IC dice quc l6lo ;ugunos L

Qu!n co' o tro.;i:r:i:ie~ro lIJl po tt>,nce que Eic1li f:6 ~ -~p~n'ici~nes :tte fuii: ii:lt~risivo d..:: pero no..:..:.Osr~ un ariilisis convincenrc quc lo ~ucsrrc. Lo quc campoco c:s-.i. duo cs pot
lg'I_, piUSCS'
lf
2, ~. ck_ob r.. de Asi~ on uial fui:r~n ·las ~~OS. Siii..~2JCS.'~?~~Cll~~ ~·ilYhzj~ ·q"U: sc
0
7 ~ ! .· _quC _1._,·p0tici c;:s dc pro r.,,cclcin/pro mo cicin sd:1..civ. pucdc.i: ~o ruid::ruse dogmicii:un:n ·
~ ..,,oa_ri .- n l as rduc1dos _corras :de oporn ta itl<.d de I2 maoo.Oe·ob r:t,:c7en erados 2 su. va ;. [ re crr6 neas ran ro en d CW co ma en d NC. D.:d2.l2 dooao n de recu,-;os. ~o n q uc. cuc:n-
po r ~._ ~c= do =ici n de rc:cutios irnmlq: _E"s c Sf:li~cici n n; paj:d~;-,:£..~d°4a:~ Ame- . _ . ~I . · ca .America Ucin~. cs m uy im pa mn cc d::sUro llar ind ~:s glo bali:.s_quc: urilic=n u.n co
do nde: la do r2cicin 'de·faao rel'_de p aldaCciiiii".es ·cuw~r;,: Po r:1Q:dh ro cl in- · · · cilili~cio nc:s co mo csa 6 s niod.c:.--ad2 mcrw: dcv:.d:u y en I~ que ·cl pcriodo i nici:z.I d:
2
. ·l
•

n c: ' 'c n '

"'.'::r:i d:: 21,r: n ;r Yen raj;s ct_> rn p'-'-..5ns ~~ :Amc~i;;: T:~ cin:. "podria cond~8 r-.~~un co ~jun re . J ·
7
·. rendiujc podri :o. ser cs::nci:z.I.. Asimismo, i:.sr-.s po lid as padrim s::r _ltlll :d:vui rci p·=
::.!:~::::?:: =:..-;:porncion~ cuyi Concaicnci9n &:.ri<. mis oric.'lCih~b.":.cia leis recurses b:i.-
0 20
A~mCrica hiina quc para lo; pai.se.s ;ui:iric:os, d:!.do quc :! casro de las facrori:.s pcnniriri; 1·
:',cc;s:_=:s:...s' ~poracioncs oi::isorb0= men~s m.ano.dc·obn y por-.rui~?:J)h_s~9fil:Drim las :· · un.a c.-;:~:.rui~.r: aicos;i. C:n.c;eP~_cioncs ~e m•no de obr.. inrC:nsiva can _un. corro pcrio- I
0 0 .'e ::;)'O~ ~= em pico dd CR. P2..~ CC}l er 6 re -cii. i~ c:poitacici a de mariuf:.crllrn ae Ame- . -~ do de.ap rcn dizajc. . . . . .' .'. . -= :. ..·. . :·
~!c. !...<.ci::o., 6c: ccndria que dz.~ c e~ aai..;;d:d~-rela~o'li;d',µ_ 6:,ll ~-j;a~ };.li~bilickd~· . ;: . · S~pii~o •..~,~u-~C '\ftlli~an di:.sn~ la impom.ocii dd d=rrollc- insricucion.1,
! !"r..° C! • ;-; :Jcnrnen re d esr.c• ndo ·b: pri 0rid2!f de lo. Cdu Dci 6R'- Asiriiis in~, s~ii~a t~ ..nc- . un de·rii~ [ ':ql'.i~'~~~b-; ~Wen Cc ::n d CW. F n ::stc sen cido, cs 10jr ro r:tlm enc:. r!c :;.cue rdo 0
1
. .. I
•
.
r ~. iC<.c Cc q u c =:-Jsran po Iicic2< indWr.-:ial~ 9UC prom UC:,,..cl cir;.ripO lr\tlWai;i b-as:z.- I .:on Willi:i.rnso n. (qro ·= biCn fu~ pmc de la hisro ri2 d:: A.s i~ 0 cien~)- Es mu y di il.:il
ii.: -
-- -:!_: e;- !~'--'"io1 r hWilic!.2d~_:dev2 dos F' n:2. IDfuenci~. C.~ ·Jcs-paci~~-; ~c: ·v~tiQ; .-· · . -- . - -- 1 ~;.:;.:·1. irur~a~n ::tlc uni 1thtrinisc.2cicrn ·pablic::-d.e-r--..s~c-d~~..i.,..i;:.\if~- 3 0 -- ... ._
:~m ?~c ~"25 ~~ quc d ~p ko d~ m:..n.o de ob r:. nO c'.,iiifiqda;sC'iii n~e"ira :;~- t.tii !prci- _ci~ n,cs mci civ:.ch po r la co nli:.nz•, peca ~ un .rc:quisi co indis[Jeru2~ ~c par;. d d':5arro lie
• • • ""!

_ _ ..
::>le;;;. ~ m<.: ::rcnrCD en A.m e:::iCi G.a.ria que en .Aiia. · - .- . . ,. . _·;· ... ·· - ~ . econOmico: Como sci'lal2 Williamson, d 21Tib1ro dc· !2 rcglamcnrac1on y no so lo :::i d
. :: c.ro ·. !~ s ? llio ~ A.si:t oriel?~ :Oo siguie.ro n d m od do :no ·in rclYcncio nisra. y lib~_ - - arc~ fin an cicn si no tamb iUt p:i.n evi ru d :.buso de las mo na polios p riv:.dos, proJeger ~l
•

1
, ... I
- :-.!:<.o :;gr-::c- ffi01rr-..::1cnc: c:inctnidcrc:11 c!:C\v. y en ci l<iC. .ri,- csce ri:.spca:o ·las rrabaios -- j --· · ·--m~dia =b1encc y promcffitt sC'~jrii:f2d :.s-c.ada •c::: ,u,;_, int?orc:m:= :n·b.s-~onom:-
• I -. . . . . !l • .....
•
- . •.•
• •

' •
••
. -

Scanned by CamScanner
I •
• • ••
•I • . •
' •
-
•

.
•
• •
~- · - • •
•
•
•
•
-
•
•

. . ,.
•
•

- - ·- · · ·• - -·r · •
·;.--
I
:
.
.
-1 Ll --• ·- ._ ,.__. o • I
 • •

••
.. .... ~· '' ~\ (~ 11 'tl t. l f' . "1. ,.
J.. It.•1 I l~ !
t ,, .. '
t f'\ .:j . \'j l) I I• ' '1
:~ ~ ,,. :, ,i· r . ! ...
\ I \ I ' I • f'It

r: u
I

I r: 'l : ,, 1"1 • ll .. P ;· L : , , .,. ' : . i • •, , ., . • :· ; t/1

tH
I

~·J ••
~I
0
1 •
• 0 ' ) ';;' I.I I I '' " ' " ' I ' iJ •' • " • ' ) f ') ' J ' 'I :" ' ' " I'
Q It
•I I • r
' • [ . •I o. . .. . (• . . I ' .• ' . . p ' . ' I • •• " I " I. p . • • • • . I ,, ••
• •
r.\ j

~ •
I'

- : . a J• {l,
•
• rl :J I' •• • ,, '• ' I ., • •, . ... . ... . ri, ..... r ri I -1· u • ' ,, "I :·. I
(
~'
•
••
•
1, , • • • •' • c1 .. '\ • .• • • .. "' , • • , "' • • • J 1• 1 r r. , • ... 1• Il' '
I
!•
t·I
, - 0 p , I ,. , I ,. J , , J , • o • , , • • • J. i~ I.
,, f.)
11 '' •'
I
•

•~. () •
9 m, " ! ?' ••
•
6 • i>
' ' J:1. 11
•
("j q
'
tl -
•
R-- 0. o:
l l
1:1
,~•
I:! CJ• tj r
t'
p ~•
. I. t:i . ' I -:-:
ii ' LI
u• "
,, :!
•
.I ll. ~p .
: '
I 'i.. eJ~
,. ·i . ' ;
•I
Vt
"
I. ~
1:1 t:J
';: ,,
,,
L1
E
~• f.'t~
' . 'I I·
I
f
· -
u
r•• f:. f,t r·
• t:I II •
"
o
'. ,
·i
~
II
0
I i .,.
,. t"
•
r,~
••
l•
~

·~ ~. ~ ~J 1..~
. _,
I '

'
~
f'l p
• . • • . ,_
llt .. t::: . . . 0 "" ~ .t·'-1 II • II 0"
rJ I(') t I ... ' C: . ,, n r.., t1...
Cl , •"t"l.. I I \J '' (if i . J' ' . ·,,..., ,, 'jl,•.. -1 .'
•
•
I
I
•
0 '" •I p U ' • I I • I ' l ' Gi 'I I ' '• " • of ' .... ' • ' , f

~j ~ ~.
•
•
'" ,' ••
0 o 0 C: ', A" . •t J •' ' ' ' • • 't I 0 r, r. • ' C< 11,. . '
I I
••
••
•
•
j

'' o o . . ' . Ei ' ' ' ' •1 . , ' . :>.. a I:> • t' . ' ,. . • . t.;:; f
•'•
I. ::> i;i.. ::> , - '
~ ~ ~' It'. ' .! • • :~~ Ii g" ,11 ' J!u a, 0a: ~
0 • I
•
'I l ' 1; , ' ' ;f• \,:; ) I' tJ ' [ • fi_: ,' , J;{ • ; . '1 • •
••
' ~)I :. ~ ~~I . 5 ~ .oe.. 6 r;r ~ I'
1 '
...

"
I

1::1
' •

"o
I\•
. ,"'
I . . ..

tt
"_;>
•
!1
e: •
. . a,,a
Cl '
. 1•
"
:" •'1ofi vi,
l 0 'p IJ °Y I • 1 l J , J) "O' -
o'
f;! ,
-; e:
EJ
". '>, " ' · ~ '
r ,:9· .. • i:; ·
r;; '
•
• p ,,,..
0
•
-
P f• (::; ' oq ·~ • .. .... s;
'-' •
.' t t:1 .r ::...I I
,Cl, • •
- . n . • " • '
. '
o
fil , '•. p '
1 ,... '
'll •
• · · · .. • ... •• .,.l \ , . ,,., , _ : v. ~ · o ,., , ~ ·o ...a · • .. '
•
~,,
I~
~·a . (l
•~
q. ( l r. A-"
o. ·~ L C!... , '· ."~ \\·.~L · :P.,,. ; <•~ .."{~ . ~ s·: ~:, ,;; .' ' - ~ ~,~. .. 0 Cll f;I ~'" ~ .•,:
• •
••I • • c:: P- ) 0 ." > • ' I .; I ,. ; " ' - .,, I A •• r.J ;:; • ,. ' , . '. 11 • n ' .. P"" d0 •
·.i .,. .,. ·
I

. . •
·'
1, , .., ..
I

t •• . • • • ,• ,
a· Cl ·
.,. er i;i .
c: ••
1:1
r• , 0
-
a· . , , •' .
~
.. 1I
~ ' ~
0
,:
H
. .I
a .. .
• l:¥'"OO "., ~
JI.• a ':· ~ ~.f1-,i. , ~ ~
I~ " In " · ~::I. ~· ! tf\
c
~ '• 1
I . :· • • I•
I
'•
.
• ) ·: •• 0 .. • ' •..
' -
(l 1 L.
•
Q '
.,
r-.... 8 -• . . '.. .p:.,• f~ .' 0 ....
o_
' tw"
.. tr
•
•
••
•

.: : ~ ;: . ~g .. . . ,".Q~ , .t ~ - .- . " a. ~ . :t :' .

•
• t
••
•• i ,. . ". ,. " "'.. . ::: i: :er. •.. ·: !:I: o. a j.

.... a ..~ e_ ~ ~ ~ er ~ .
~ .ni• a ·~ ~ f',• · '·· ~ 8' z· · ' , •
1
.: • · '"' •'\I
J! o .. ff.
·• · tJ J:t ·r •r • ...a o .. / •-a , ' • l:I
G 0 o c:: P ..,,, o <J - P
7 •,': ~
--a
•
• 11•
'-• • &;, • '" ll• ...
1-1 '· v,
r.:- 0 n
• •
-
0
.. I

'
... .

I
' •
0 • O ·• o ..• ', "'
::ip;:i o..
.,,
•
• o..
• P- a-
P nu, J
r) . n.
"'-"
n 0 . I
' .
• •
• • • •
I •
• • ' •• '' I
•
,.
•

•
. .'•. •
•
'
,
•
' ' . . ', I'•'
' I •

• I . . . .. •' • • ..·. • 1·.' '· ~ ·· ··. f

,
H •!11'
~.I I .I 1 -4" • "'°"''11't
I( I.. •.. . I
~"> ..., ~,..,..,.,_,~,,"' .. ~-~ "°'"''~ ,~ Mf-1'
I I t "
... ,.. I , II
~
I..
,. ,
' •• '·• " ~ ·,
.~' I I•
,r• i l J
'• :

~ .•
• • \ I I \"•
, '· : t ''r 1U t •
,..!...' -
,• ••
.
'
•1
,
.
••
• . I . ,, . I
• •
, •

'
I

. , t

• •
• • • I
• •'
• • •

I •
•
• •
• •
• I'
•
•
. '
•

. '
•
•
•

•
•
•

•
•

t-cJ
..... ( ')
0 . nr:.
9a V1
g· E
0'1 J;-
. El
P-
•
·-·
;-J
.-:--1
~'l
!,!)
~
,.l . l,a r. t "'·
1·
• I ' '
r.!- l\. ....
~
P-
'1 11
':J ."
•
·-' ~ • '1
0
I
9 c
l\
•
' •
•
' •
•• •
•
• • •

Scanned by CamScanner