Teoría de sistemas dinámicos

Quien es Even Zohar es un profesor e investigador israelí quien baso gran parte de sus
estudios para los polisistemas en el formalismo ruso con la intención de plantear que la literatura
no debía ser estudiada individual o aisladamente sino teniendo en cuenta todos los fenómenos
que influyen en ella y la transforman, surgiendo así los polisistemas a partir de los cuales el autor
explica que la literatura es un sistema que a su vez es parte de un polisistema más grande tal y
como lo es la cultura.

Even Zohar con su teoría tiene el objetivo principal de entender todos los factores que
intervienen en la comunicación literaria y a partir de sus relaciones y por medio de sistemas.

Que es un sistema: es una red de elementos los cuales cada uno tienen su propio cargo y
trabajan en conjunto para el cumplimiento de una función.

Por ejemplo, el lenguaje es un sistema del cual unos de sus elementos principales son los
signos, el contexto y el hablante.

Que es un polisistema

Un polisistema es un sistema de sistemas en el cual sus elementos son interdependientes y

se unen para el cumplimiento de una función, estos son heterogéneos, dinámicos, abiertos y
jerárquicos, pues poseen un centro y una periferia los cuales se conforman de elementos y
repertorios canónicos y no canónicos.

Es dinámico porque los elementos luchan por están en el centro.

Para explicar mejor su teoría, Even Zohar propone un sistema literario a través de la
transformación de los conceptos antes propuestos por Jakobson en las funciones del lenguaje, los
cuales eran inicialmente el receptor, el emisor, el canal, el código, el mensaje y el contexto, pero
se transforman de la siguiente manera:

El emisor pasa a ser el productor el cual compone un mensaje o producto. Por ejemplo,
Albaro Salom becerra es el productor de la obra al pueblo nunca le toca, la cual en este contexto
sería el mensaje o producto que se quiere transmitir al emisor o consumidor quienes somos
nosotros, los que compramos y leemos el producto.

A su vez el producto se genera a partir de un código, como el lenguaje y la gramática, los

cuales pasan a ser el repertorio o reglas que utilizamos para la construcción y manejo de los
textos o productos literarios que se distribuyen en el mercado por medio de canales o
instituciones tales como la editorial panamericana, la cual se conforma en un determinado
contexto por un grupo de críticos y expertos quienes pasan a ser la institución que aprueba o
desaprueba dichos productos según el grupo de reglas que se rigen el la sociedad actual y,
además, según su relevancia.

Es importante que entendamos que entendamos que estas instituciones no determinan si

una obra es buena o mala, simplemente si esta se adapta al repertorio de lo que es considerado
como literatura en una determinada cultura.

Canonizado, son aquellas obras o repertorios que son aprobadas y reconocidas por los
círculos dominantes de una cultura, bien sean estos entes gubernamentales, como el ministerio de
educación, propiamente instituciones educativas, como las universidades, críticos literarios, ente
otros.

Un ejemplo de obras canónicas colombianas puede ser cien años de soledad de Gabriel
García Márquez, la cual prácticamente todo colombiano que ha pasado por bachillerato se la ha
leído, también y desde mi punto de vista al pueblo nunca le toca, pues a pesar del tiempo es
reconocida tanto por la generación actual como por varias anteriores y Ana Frank la cual también
ha sido una obra muy reconocida mundialmente a través del tiempo.

Lo que quiere decir que estas son de tanta relevancia que se transforman de canonizadas
a no canonizadas y pasan a estar al centro. Preservándose así en la historia de una cultura.

No canonizado, a diferencia de los elementos canonizados son rechazados o excluidos del

centro y se mantienen en la periferia, esto quiere decir que quizás no sigue algún modelo o su
relevancia no es suficiente para que una cultura los considere relevantes y decida conservarlos en
su historia, razón por la cual estos textos son fácilmente olvidados.
 Canonicidad estática: son aquellas obras que bien sea por inercia o tradición permanecen
el el centro o canonizadas, aunque ya no cumplen con los parámetros o repertorios actuales. Para
mi maría es una de estas obras y la Ilíada igualmente.

Canonicidad dinámica: Cuando lo canónico no es tanto la obra concreta, sino la forma,

estructura, repertorio.

Dinámica: que se mantiene el movimiento y sus elementos luchan constantemente por

estar en el centro.

Sincronía: estudio que trata la lengua o un fenómeno lingüístico en un determinado

momento en el tiempo sin tener en cuenta su evolución en el tiempo.

Diacronía: es el estudio que trata la lengua o los fenómenos lingüísticos en el tiempo y su

evolución en el mismo.

Repertorio: es el conjunto de normas, leyes y modelos que se utilizan para regir el uso y
creación de los productos literarios.