| MS_L&-M2g0NMgs0A(SPA}-17Z @LG SISTEMA MICRO HI-FI MANUAL DEL PROPIETARIO MODELOS: LX-M230 (LX-M230A/D/X, LXS-M230) LX-M330 (LX-M330A/D/X, LXS-M330) I detenidamente antes de utilizar para el futuro. jones pueden estar io aviso.Precauciones Ease RIESGO DE CHOGUE ELECTRIGO. NO ABRIA Eluso do carols o gustes oa alzscon de procodiontos erortns os especiteace on esto manual pode on come consecrate oponcn panna a edacunos cHOGuE ELECTIIOS. HO EXTRAIGALA ouseriaso LaruRtE POSTERIOR) EN SU ITTEROR PONGASE EN CONTACTO. ICON PERSONAL CUALIFICADO PARA Explcacion de los simbolos grticos: Eltlanpag con pnts de fecha eno é nto el resacs de eline pease alas doo ao i acl prosuca (al purde tren utente mosntud eve paa cone nosgo do ches ‘toc pra ss posonas signa do excamacin on at ror do un twang auto se uz para aoa a A imports pera mere y marten fa dcumortoen quo aoorpana a eaten ADVERTENCIA Be CHOUE LLECTIIGG, No EXPONGA ESTE APARATO RLA LLUMIA NIA LR HUMEDAD, Pate aa choo ten no wa mato ‘personal uatcado, El aparatono debe ealpearse ni mojreey no ‘deboncolocaraoobjtos on gu, come Jaronce, sobre ol apart, ADVERTENCIA: Norma ete sup enn xpaci ncn Taprganats les da ala oma poate am radaoancesuperros ane gta Clase enton coed appa eee 7 sta iu st sued ono toi ‘CLASS + Lasen PRoDucT LASER LAME thoKaN' {Sereponnor gaan compas ate {ittiqiea ae PRODUCTO LASER DE CLASE 1 este stunt one ener,Contenidos INTRODUCCION Precauciones| Contenidos ‘Antes de ulizar ol aporato Precaucones de seguridad Nota averea oe los iacos Notas acerea del mando a dstancla, Panel frontalPaneltrasero Mando @ distancia Visor ‘Conexiones: ‘Conexion del cetera de akavoe pages da Antena ANTES DE UTILIZAR EL APARATO ‘Aluste de audio ‘Aust Ul ale (OPCIONAL) Poseta en hors del RELOJ. ‘Auto de Volumen ‘uate cela cakead de sonic Funcién SLEEP ‘SURROUND XDSS (Exrure Dynamic Scund Sytem) uncon de temporzador. © caecmaneed Funciones auxilares. Funeién ROS - OPCIONAL 0 ‘Beaza de a ncin ADS 10 Bacquvda de programas (PTY). 40 FUNCIONAMIENTO Presintonizacién de emisores de radio Pra escuchar la radio Reproduccién de cintas Reproduccisn basin Para detener ia reproduccién Poesia a cote del contador do ink Grabacion “Aust basco Grabscion de a ada CO o fuerte sunisr Grabacin eeronianda de CD a cinta oproducctén de CD. Repreduccin bisica Para hacer una pas Para detaner i tpreduceén Bueear una pst Pata repetia reproduce Paral reproduction programas Para verifea ia nfomacion de bs archivo REFERENCIA 1" " 2 2 2 2 2 2 2 a 3 3 3 3 8 4 Indica que os ieogos pueden causar dafo a Ia unead 8 otros matenaie, Indica earactrateat especial de funeonamente de est unicad Indica concen y eye para fair la ‘area,Antes de utilizar el aparato, Precauciones de seguridad Manejo de la unidad ‘Al embarear la unidad La caja yatta gna ol ompanie puodan sao as aa nan race vr aba Pra mantener ta supetictelimpia ‘cl pao No ce prods de gor oplistco Sn coract con apart taro in peed rong ‘SBtiepa Depranmaces ov parce Limpieza de a unidad Notas acerca del mando a distanci Range de operacion del control remoto thine 2° Distancia: _Aprcinadamente 7m (23.8) haa (© Aogulo: Cara de 50" en ca dos a ‘ont cl seaoc eet Instalacion de as plas dol control remoto ie ap npn A fort act ro con es Para limplar el gabinete Use un wap suave yea Sis supricls estan my on una sauce de un dorgoo su. No use saverss amachos como ol doaho. bene 9 {hier ya quo pata car auprtte dea rad Notas acerca de los discos Manejo de los discos Ho equ ago os reprucsn da eco, ‘Sten disco patos brdes peta a 9 ea Almacenamiento de los discos Desputs de usin, gue bs dcas ena estuche No econpa ol oa aa ur de sok arecta 0 fuss ‘3 ctor 9 fe doe dana del aut setters ba I dt ol a que pode hab un erat. oredeabe db torpor on ltr do ut Limpieza de los discos is nts yt pote cco pen prc un ‘alt calgon a mopen dsr el ena ‘rte de ero dic con un tap a. Line date coe dt zo Rac af 0 No iin sokertes ures coma ah, ben, ‘Nur tmpladoascometses 9 tos beso ‘gn 9 ens pore oe vio coe do val lamafo AAA @ y @ alinadas Npnccaverin No combine ata russ y usa Ninos combine dere poe de ple (cscs aba, Notas sobre las cint Precaueiones para la grabacion ‘Strctta is potas de casera (con aya dun dose posto) uae doe mets ao or ‘Sides vb rbar, cuba el aguo dela pestePanel frontal/Panel trasero Bolin POWER (© STANDBYON) Bot X08, {Bon ROS -OPCIONAL, Baton SET (CLOCK TIER) {aon cb PAUSE (e0 IL) {aun OUNTER RESET (COUNTER) {vein a or dl contr: OPCONAL, += Baton OD SYNC {Baan PLAY MODE (modo de reproduc) PCIONAL Basin EaUALIZER 2a) TOMA PARA ALRICULARES (PHONES): Sem + Rin GRARARIOFTFNFR GRARACICN) RECORD! RECORD PAUSE (@ 1) + Ban (SIVTONIZACION) TUNING i) + Bztongo(SALTOBUSGUEDA) do CO SKIPISEARCH (14-44 b> >) + Datinge (AEOOORADOAVARCE RAMDO ot repro de cas dar) TAPE REWDD! FAST FORWARD( 4-44 be BB) + Bun e Pesnonsaste PRESET () (RADIO) + Ban go REPRODUGCION HACIA ATRAS (4) (htpnopucron OF Chas DE AUDIO) ‘Rowe de REPRODLCRR PLAY CAPE, CO) {STOP (gm) Sten de parce TAPE, CO) * Bon 9 apegado (CLEAR) ”. 8, TT Posen A PUSH EJECT. CASETE ‘CONTROL.DE VOLUME Botin de FUNCTION SELECT (FUNCION) (TUNERBAND, APCD. TAPE, A) = B2tin CLOCK 1 in TER fot do ape y ro da CO (COOPEN! CLOSE) ca ‘TEROMNAL PARA ANTENA “TOMA DF ENTRADA ALXLIAR INTERRUPTOR SELECTOR O& VOXTAJE ‘GABLE DE ALIMENTACIONMando a distancia 2. Borin POWER Indesdor CO PLAY PRUSE Indeadr XDSS (Exrome Dynamic Sound Stem) Inder TER, Indeaser CO SYNCHRO RECORDING Indeadr SLEEP Indesdor PROGRAM oS 10 4 16 Bonn AUX soton PRESE! (V2) Bote CO FUNCTION = Batn PLAY PAUSE Gr) Bon C0 STOR) (CD SKIPSEARCH std €e/P> >>) Ban REPEAT Ban para vir deat do arene MP Is 0) Botner de NUMERO ‘Bot RECORD! RECORD PAUSE (erm) “Bat BACKWARD PLAY (4): OPCIONAL + Botin FORWARD PLAY (>) Bun TAPE STOP im) + Ban 6 AVANCE RAPIOO (Dm) * baoncle REDOBNADO Baton SLEEP etn VOLUME CONTROL (VA) Bat EOUALIZER PATTERN (EO PAT) Bot MUTE Bot SURROUND (SURF) Inder HDS (OPCIONAL Indestor FT, PTY Indessor CO REPEAT Indemdor RECORDY RECORD PAUSE Indessor TAPE PLAY DIRECTION Inder PLAY MODE (OPCIONAL) sear VOLUMEConexiones Conexién del sistema de altavoz ‘Conecte be usando cables pre ataozlnclds hackrdo conc es eos do ls terminal ccm aquols de os cables. Para cioner ol eo sono ervahen psi especie fos parametes cel ‘itv aan we te) Altavor izquierda + Aeeoueee ds cer cdo cable del atvor a tenia cnet on oe componenles+& ry =~ {lie cabios eran via, sondo eo ver etereonace ycaecera do baeo, + No gat edb ont do ator rete es da Antena Para veal capac do ros. manna ron de cure AN Ds do unde yoo compononts 1 Asogucse de enone lant lo Arena FH de eabe. + Lege de conocar is artona FM de cdl, martangala ta heel como sa posteAjuste de audio Ajuste del voltaje (OPCIONAL, Scnsapaa ont agape conun sac dactse rela ose Seger ee Puesta en hora del RELOJ D SeretS Str tnt marine Pinan LOOK frre aa? aos) ral cn Sts BERET LIC 2 Jar idobe (28) ° Presone al botin SET, anny Use os botones PRESET (1) pr asta hore Un oe ton BRESET (1) peat los motos, Presone al botin SET, Prsione el boton CLOCK para vera a hore por seguncos,estolo pane hava on Aluste de Volumen ‘Gi pala CONTROL DE VOLUMEN on ta ‘aoonen oo eps | para ste re ‘via, o en saa coma pra ajar = Prone VOLUME CONTROL (A) pa iar ol il Je sno, resone VOLUME CONTROL. (°V) para bajo ono mando asa, Ajuste de la calidad del sonido Pusdo clr ero custo reeionos de sorid fas. en Qa at FLAT respuesta do rcuencafnal eck “Trae, més are Imeres bj. meno aioe + Pan escuchar con nicolas [Conoce oeaurevlrosa le orada pata anoros (2) En sta con om staves no etn snd. o@ Funcién SLEEP Cuando se sao rpc, apaga utomatoaront a pasa ol Yompo eect, 7 Ri rset somos oat pager eparto, prestone I ela SLEEP. Eni part pueda ver SUCeF 9 cane S Fo ipa qu ol sitar oo pagar Ceca vez qe oa resiona la toa tora Seton edix en Torta ek Seis tempo desesdo do apagada Para comprobare empo restene para que 0 apague. iota ost activa la fant do prosi a tesla SLEEP brevementsAoarece auto 5 fegundos lomo que quod antec qu eo Tlnote tempo renee, eee ds auto ado 2 Para cancelar el temporizador Presione el batsn SLEEP repttamerte hasta que = Ione & rinaro SLEEP 10 eno vaunted MUTE Pode ua esa fuse. por emp. pera responder tna temas teenie Elder MUTE" ppd ‘SURROUND Pra activa ol modo SURROUND Pulse SURROUND pa ozo kato do sero XDSS (Extreme Dynamic Sound System) Polo XDSS baa tor os aude bs aos ‘Se ig liad DSS ON 0-XDSS OFF. Para cane presioo XDSS do novoAjuste de audio Funcién de temporizador [uid puede estatioce a uncon dle on ‘oon 9 apa, Conta lnein TRUER (ommend tended al micro ‘ompo enoanao oapaged a eceptony aabaon era, roredcion Go CD od cao to una use Pulse CLOCK (rl) para comprobar ahora ctl ‘Sing entaice la are, ol tomporzadernofanonara Pulse TIMER (tenporizador para itor trode de eutaiecinonte et enporaader, ‘TUNEACD:TAPE se enconderd on verdana ot act. “Tonga on cus quo sides onan Sesabeciaa ce TMER rin THER rte mae dos eaguos laced TER spars en 235) oo 1.8, Cuando slecion lauren TUNER (sitonizaorPLAY'y REC se mostrarin leader PLAY Sol eroauecon dal nea ree eo y teen bs Seleccione ol numero prestablecito tmemorizado antarrmanta conan PRESET (4) y pulse SET. veniana det esl conan, esepesoe ‘APE, ingcador ONTINE’ aparece pata durant unos 0 soqna, os do dosararcor Funciones auxiliares Estblezce la nora de enoonldo que dosee prtende PRESET (OG), G Peet a ster ord eso. 7 comics 8 {eco SET pare confirma to minuton Sea oer osepn er nvr Siocon 9 Esse tore anand a ceo ou Eatablezc os minutos de apagedo que ‘dose pulsano PRESET (+ Brn Bre eoeren tendorrser 40 Patse SET, ‘sua la hora ha side este, intincon seleeseenda se encender y ‘apagaréa a ora estates Cancelacién 0 eomprobacién del temporizador aca vo ve co paleo kn ol wmode (TILER), psrd seacoast oe ‘stad tmpoizad. Pare scar 0 comprar ol tamponade. use o btn a trpntador (1IMER) oe Quo TER "parce on won de ply Para canon fesagarezca dole vrtara et spay. 7 [ris mes AUX or punt coca TV oR DB rene Nota ( Const an encce,Funcién RDS - OPCIONAL, ‘Acerca de la funcién RDS, sta uid et quad cn afin RDS Rat Ota ‘Sau Qu tars rfoactn yard eas {aru pas, so esas arin de ‘Stale delaras do ee etacion cao o aman ‘Sotas eee do tess con doserpnes 006 fwoynmoctin el erica menace, © Fain experiencia ds ebeooresmseos ‘ponte yn emacen fora aca ‘Sintonizacién ROS (Guado hje sri ura emia de FRtquecortone ‘its OS, a id str ar rain iirara on pala que sia do _Gaoa3cn dt pode pega PT) roo do Fado ‘Sean pt enmaten trata (yee de -Srcos RDS (PS sono oa aera los tare. ‘opciones ROS El sktoma FDS 0s capaz de tarsi una ampli ical qn aperco la nora vor ao se sronza ura ‘mec. Encondcnes nora seta FOS Ie Toes do Lamas pla ol btn RDS tua on FREQUENCY > Pry > RT > eT) Sry rogram ype recog more cet ‘+ F (Ftio text recognition) Enon dl ado ‘eno spacer on petal ‘+ CT (Time controled by the channel) Gracias aa ‘una CT ies prod a oomacon fora. ue aro on bp ‘+ Pa (Programme Seve name} nbn cel Binote ‘Aguas estacones ADS puoden doce nore ‘aiginas do sts cqacorateas ons a ‘rine mest ananeno foe datos eta fam un seasoned Ia pana ostare Sigio de os hones mons: PTY NONE, AT NONE G1 NONE. PS NONE” Busqueda de programas (PTY) {rw presacin dl stoma RDS os sv capacead a odor omer eon cds 3 io. ara fi (PT) uence ta case de po soa ‘ribo La eta quo apace cones moss lan atrovaias nomena ads par rer cx PY joo con ne engacon de rs (ror — tases opr es (Gone Progra are a cy npr pRSOS MEIN [inave. ves [aan — toni oper Poa buscar un tp espectinn do roam sued Ion pesos qu se an a canta Pulge TUNER.BAND pera seeccionar ort Seleccione a emisora deseada pulsando Furwe (ie) (Guano a Warsi ROS haya so ocd, Seatocoron pantalla nombre el sev del ‘poarama P5) © soaroaa et inseado ADS. Jeo btn HOS pe stecionar ol md. desea buscar oto PY, puise el boton PRESET ()() mantan el alte PRY stead fun esta om petal finde poser revisr la Tate de ips de PTY cisponitien ‘Cuando el PTY eet selsccionado, pulse 4d [wom durant 5 segundos, toni ala pénme ers con bo si {5 emir quo eo adapt lo co PY ceesoe.Presintonizacion de emisoras de radio Pore pesitnizar hata 30 elackones para Fy AM ‘mena minima. frecuencia deseade (AM oF), (Gata ver ave pron eto bain as ecuoreias Pie los botones de sntoniaacion TUNING (Ove) atuadon ona pane! Wontl hasta gue ot Incicador de recuonsia empiocs a cambiar Flores + Sintonizacion automation Preston TUNING ()() dasa mus do 0 Sequcs. Li emplereesn nates cuando a peat eona + Sintonizacion manual Prasne TUNING) (oo eimatuave y opto Pulse PROG MEMORY en al panel frontal Preione PRESET (-\() (6 PRESET V7” yon ‘tando a dletanoia) para selecoionar a ‘ume de presintonia que see, Para escuchar la radio 1 Bersrnca dood ites Cs neque prota ete btn, us necvneas Se latriza aoa onsen, Prosione PRESET (soo PRESET (V/A) en ol mande a distancia) para prosinionzar la Cadaver queso pul bt, el aparato ‘stoic ta emir cach vr ‘justo giando ol pole CONTROL DE Fertil eset 00 on Sabrrtieedat Para escuchar estactones de radio no presintonizadas. {ara sptar ge mooo suman, op eh pana oral TUNING (4) ymantonga ernie por fas de woud, Pulse PROG.MEMORY de nosvo Ropitalos pasos 2a § para morerizaroas Para borrar las estaciones de Ia memoria Pre y matunga pesnuaoo ona PRO. MEMORY ‘uno on el pane ora. aro unos dos sends. Elona CLEA apeecot ens pata presone ‘owpuos CLEAR tos omborascuedaran boas, ‘Tied las stanes hen sido ya edulis, ‘eh nensefe FULL (emia completa) y luego Jester ‘ineumor pedstermnada Para cand el nunere rsinonia sabe pase 45. Para sintonizar estaciones en memoria Presiono PRESET ()(4) (© PRESET (V/A on ‘mando dance) hase que el mer de mama Para apagar la radio Prosna POWER oara apna ol ura o Eetacconar to modo do func (UPSD, TAPE o nom arn sreforencia ‘Stun programa FM tone rides Proce HODEAIF eh ol pal ont! do edo anal Esto no tend eat etre, puto Inept tap Srnere MODE Param iaacapn Tl noiae + Ulee HODEIRIF (Fito do Radlsteraxenis) pate Cambiar aeepcin nanos a recepcon elere0 65 + Alar A) OLN so punsin pos cs neste cso, presione MODE RF ne veReproduccion de cintas Sto pueden uate Stas nommales, ‘Reproduccion bas Pulgo TAPE para clecconar a funcion de reprostcor oe case {Gb mucsva NOTAPE” on lvoe) BD Bazet ete puzanco pein A PUSH eect, Ietvoluza un snd cone inde que se fondo elve el easel. Af Prsene PLAY (m0 :0PCIONAL). detener la reproduccién Prsione STOP () duran a repoduecion, Puesta a caro del contador de cinta Reproducir, rebobinar o avance rapido “Tras prsionar dh PP: on pane frontal repredscion 0 ples STOP, prosione PLAY (me) an CASETE AUTO STOP Tas epodick eases una cara de a ra, para CASETE AUTO REVERSE: OPCIONAL Pode clccionar arose dl cass qu dessa puso PLAY MODE. eee faces Sp score suspen a Ah} Ab fa) Prosi COUNTER RESET(COUNTER) durante a Grabacion Mas tepreuise acacia sae iscs eters fe care ebobin cra sa pa de hi dea gabacén, (on alo cts orale) Aluste basico 71 Seezcengie rion ae sor ura, [TUNER BAND o AUN) parm aber, Bra slowstey intoauzes ura ct vison Fara asecoonarladracelon de grabacion: ‘OPCIONAL Poston PLAY MODE cpetdoments pa ‘ecenar arson de abacen. Grabacion de la radio, CD o tuente auxil Pals @ I sited ene panel {uncon de MP3/CD, TUNER © AUX Farpadea "@ REC" y arene ocasto ono! neds do pasa. on Ptne @1 o BLAY(R) an ol pan ont 9 an ‘lmando a disteno, ‘Consens sbacn Para hacer una pausa en la arabacién rte plo @7H dures pcoeo ce beckon Prada "@REC'en a viso. Para detener la grabacién Presone TAPE STOP(MD, Grabacién sincronizada de CD a cinta Tiincen C0 sjncve roading gaa un CD corgi os tus roaadosautorateamerte on una ei 7 rsenn cD NC. mado de aa. Parpaiee "@AEC"y “co Sun" manta en 2 Srometcaera coon priests Seeguncon Flinotse + Slee gaterla pets descads, selena pla con CD SKIPSEARCH (edd Pp) aezs do onerzar la gabacin CD eyo « Figus youble a cambio de unl dare greaReproduccion de CD. Para la reproduccién programada Atscos y reas prop programs 1 pogara pus ‘cone asa 2 pe Reproduccién basica Puss HPO par ssocionalaurién de CO. Stnmcangeringan dacs ae muesta NO DISC Fresione CO OPENCLOSE i) y cologueo! ‘aco on a bone Brow Pa carpe un do de 8m (9 pone) clio nec Mero ds band Presione CO OPEN'CLOSE (A) para cere of Soto eun LEYENDG tron ena versa Pls a fompo de exodio BSticlapa TEveNDO aparece ent ventana Ae veuazctn Lueg saree eran tal de sacs Pulse PLAY (bent pane ronal © PLAVPAUSE (hf) n of mando distancia ‘nn ne nan pots pa or Se Sidvo done can boot ee NOS, Para hacer una pause Prosione CD PAUSE (COIN) o PLAY! PAUSE (hi) on Prosone este boton do now pars ean ia repreduccion, Para detener Ia reproduccion Pulse STOP () en pane! rota © CO STOP (m) Presone STOP(M) dure Pasar una pista * Presion sl boten CD SKIPSSEARCH (sta bob) pare slr om piste sigutnta + Cuando prsione CD SKIPISEARCH (-e4-¢@) ebb) une ver en mite do una pst, Tepreavetor vive a niio dea pata Cuando psa do nuevo, se eltuna pista ada ver que se Puls ! Bote, Buscar una pista arteogs pole of boli 4d bie dende ‘mando a distancia durante fa roproguccion, st. {elo enol punto que doses, Para repetir a reproduecién Para reproduc repelidamente un cinta Semucrea REPEAT I one Para reproduc repetdamente todas las pista Pree REPEAT dena aro eprodicain Somuosta REPEAT AlL"en oer Para conceiar repetir ta reproduccion Plas REPEAT ca we sto mepesn Denaro ean Rent 4 1a reproduction 1 2 3 4 5 Pretione PROG.MEMORY (o PROGRAM one ‘andes stents) anal mado STOR Presi iat) D> PD pa slecionar a Presione PROG-MEMORY (o PROGRAM ono! ‘mando ecistancia. Repita 13. Pulse PLAY (ment pans oma PLAY: PAUSE (Mi) on ol mando ssitancis, Para comprober los contenidos del programa ‘reste PROG: MEMONY (e PROGRAM on mando tise} onal mado STOP. Paraborrr ls contenidos del programe Prasone PROG. MEMORY (o PROGRAM eno mando ‘tanaia} ono mn STORY presume CLEAR ono ana rr © STOP (WM) enol mando a stanca ara afar contenidos al programa 1." Prosar PROG.MEMORY (0 PAOGRAM on o ‘mango anda) repedamert on ot mao co fur de pga aa ue prpaee “Ses rnb 2. Rapa. Para modiicar contenicos ol programa {EMORY (0 PROGRAM on o ‘and tana) pe va frome fogieme que docce micas 2, Rapin 2 Para verificar la informacion de los archivos MPS Presone ol otn MPS info caro la rapreduecin de erect tus artsta oo bu) Sino ato ninguna inermacn do archte MP2 ol fndeador NO 109 1" [No hay lgata 00) 2 rrostado en avertana dovieslenson, Fnotas + Esta uni pode spre un CO-RCD-RH que orton thos #0 ado o arches MP3 D>Localizacion de averias CCompruebe la guia siguiente para averiguar las posibles causas de un probleme antos do llamar a un aervicia teenice, ‘Symptom ‘Causa ‘Correseion Noay 7 Eleable de aimentacen oats dea | » Enahule ol eabe on la oma de almartacin, enchufada pared ‘Sn eon, 7 Ler cables Ge sus ro ectan | » Goneeiar a able e auc en 16 coneetadoscorectamenta ‘erminale correctamanta fevterna ath dacconeciad fern, ala + Se haintoducido un isco Iveduzca un disco reproducible reprodvecién Imoproducta + El doco ee ha ealocado inverido, | + Ponga el deco con lado da reproduccin hana sbao. 7 Eldsco no esd colcade nla | » lredsacaun deco eroduable Eliseo est cuce, + Lingie el deco. Ereentelremaio ro | El contol remote no eats * Apunto ol conte emote funeena, sefalando al censor do la uridas. | censor remo de laundad, conestame + El contol moto est * Opere el contol emoto dete de a semaciado ej do unidas. 230 mi, Hay un obstacle en ol carina | » Elmne ol abatsculo tent al conta emote la unidac 7 Lar pie en el convo remote estan |» Game plas Sigua por unas agotdae usa, Informacion adicional ‘Acerca de MP3 ‘5, Los nombres do Is aris dabon usr 20 bas 0 tnoncey debon dua etalon "se ‘Un archivo MPS contin datos doa ae a ‘Bo complies war arma NEST para Soci fo ign 3 oa Aon cho “archon ME " “+ nid 0 pode ee un ac MP que ne ‘ergute ener are 6, Nous cractoesospcisths oom: "7" <> 1, i uaa niet ale reo ono eco ‘Acerca de MULTI-SESION Ete untn fcorac eco uk es ogi > of) Siento sev Pon a pines so, aE Fen shehsenth ie see "180 3660" " MPS, todos los archivos MPS de la 1 Sines sor et gmenerae fu pane cout ut tsteen De ARCHES, Bor oro "Deoot CO” ee, ro sora pore repro- {hoon aresivos MP, Le cameras cu tse satchtos po 1800660, D>Especificacion 7 DELOS | _LxBaGAIOX DEMaRDADX | Alimertacion Conse el panel iasero © | consuro as enarga saw ow § [ase 78k 7 SF cress mhaeta TOY RGSS X 2590 ——[ Respuesta en recuencia [40 18000 Re 3 [ Rezin soratrudo 7038 7038) = [Bango aramio 7038 ed Fang oe stor 375-1080 M0 65-74 Nz 675-1080 WR «=| Frecuencia normed [10.7 Mz ig © [Bazan soratrade 3085 ob ESE 3] [Respuesta en recuencis | 6010000 He || Rango ¢e sintonia 522-1611 kHz 0 590-1610 kHz = S| Frecuencia intermedia [ase 2 8 Razin coralrudo Be Fesprenin en ravancia [100 Tao He “>| Potenca de salon OW 2007 3503 SOW 2 [Fao 0.15% 015% B | Respuesta fennel [ao 250007 25000 [Razin cofal ide coe De Voloisad ent aieemieee [oobi tctuaoda ose war aT SHO ¥ [omso FrmeW Tasos (C0) E [Respuesta on resend [250 e000} 2 [Razor serairudo 2305 PVANGBAF) © | Geparecon ae canaios [Boas 75y6aH FUP) "asa de borado 5568 MTT SST) S40 DSWD Toe Way 1 Sseakar 2 Way 2 Speaiar inpedanca 3a 3a 4 [TRespuosia on Feowercla | 8520000 320000 Fe i ‘Nivel de presi da soniso | 86 GB.W (Tr) ‘87 GBNV (im) Fetenca de entrada 20W s0W [itera potenca de aac ow coW Snares avian nara] —TSOAOHTOSTET eee Peso nto Tarks 2 kg + Los aisenos y especiticaciones pueden estar sujetos a cambios sin previo aviso.@ic etectrnics México 6.0. de CV ‘Av. Sor Juana Inés de la Cruz No $55 Col, San Lorenzo Tialnepantla, Estado de México Cp 54033 Tel. ($5) 5321-1919 FAX. 01 (800) 247 1296 Lada sin costo 01 (800) 347 1919 PING 3834RHOOTIZ